Ein intensiver Wahlherbst ist vorbei. Wir gratulieren Ihnen herzlich zur Wahl.

Seit dem 2. Dezember 2019 vertreten Sie für die kommende Legislatur Ihre Wählerinnen und Wähler, Ihren Kanton und Ihre Partei in den eidgenössischen Räten.

Nach der Wahl haben nun Sie die Wahl. Als Bereicherung zu Ihrer politischen Arbeit in der Bundes- stadt möchten wir Ihnen diesen Guide mit auf den Weg geben. Er informiert Sie ebenso über angesagte Restau- rants, trendige Apéro-Bars, beliebte Cafés und attraktive Ausgangslokale wie über zentral gelegene und bestens ausgestattete Coworking-Spaces.

Zudem finden Sie im Guide einen Beitrag zur Zusammen- arbeit mit Lobbyisten sowie zu unserem Privatclub Clé de Berne, wo Sie stets herzlich willkommen sind.

Wir wünschen Ihnen in Bundesbern eine interessante und erfolgreiche Zeit und freuen uns auf viele spannende Begegnungen.

furrerhugi. ag

Lorenz Furrer Andreas Hugi © 2019 furrerhugi. ag, Bern | Zürich | Fribourg | Lausanne | Lugano | Bruxelles Managing Partner CEO & Managing Partner ZMORGE

1 ADRIANOS BAR & CAFÉ Das Berner Urgestein der Gas- 3 EINSTEIN Wenn’s um den besten Cappucci- Theaterplatz 2 troszene ist nicht nur wegen sei- CAFÉ & BEL ÉTAGE no in der Bundesstadt geht, hat 031 318 88 31 ner zentralen Lage direkt gegen- Kramgasse 49 auch Mark Hayoz, Gastgeber im adrianos.ch über dem Zytglogge eine beliebte 031 312 28 28 Einstein, ein Wörtchen mitzu- Adresse, sondern trumpft auch einstein-cafe.ch reden. Wem in der Früh (ab 8.30 mit selbst geröstetem Kaffee und Uhr geöffnet) für Kaffee oder ausgewählten Backwaren auf. das Pancake-Quartett mit Ahorn- Apropos Kaffee: Der Cappuccino sirup die Zeit fehlt, empfehlen gehört zu den besten in Bern. wir die Reservation eines Tisches für den Apéro.

2 COLONIAL BAR Kaffee aus Brasilien, Costa Rica, Kornhausplatz 11 Kolumbien, Indonesien oder Tee 4 JACK’S BRASSERIE Jack’s ist eine Institution wie 031 544 35 82 aus Nepal – in der Colonial Bar Bahnhofplatz 11 es sie nur wenige in Bern gibt. colonialbar.ch beginnt der neue Tag mit einer 031 326 80 80 Direkt am Bahnhofplatz Entdeckungsreise um die Welt. schweizerhof-bern.ch gelegen, bietet die legendäre Zum Frühstück gibt’s auch gleich Brasserie als einer der kuli- noch einen Tipp für den Apéro: Der narischen Zweige des Hotels hauseigene Wermut – Bärmuth Schweizerhof ein verführerisches genannt – schmeckt laut Stamm- Frühstücksangebot in eleganter gästen köstlich. Fin-de-Siècle-Atmosphäre.

– 4 – – 5 – ZMORGE

5 MONNIER Den mit viel Liebe zum Detail 7 TIBITS Das vegetarische Restaurant Schauplatzgasse 26 hergestellten Köstlichkeiten der Gurtengasse 3 Tibits punktet mit erfrischenden 031 311 71 73 Confiserie Monnier kann man 031 313 02 22 Birchermüesli, zarten Butter- monniermurten.ch kaum widerstehen. Allein der tibits.ch gipfeln, vitaminreichen Früch- Blick in die reichhaltig gefüllte ten, chilled Pancakes und frisch Vitrine ist schon für das Auge gepressten Säften. Probieren Sie ein Genuss. Morgens ab 6.45 Uhr den Ingwer-Rüebli-Apfel-Saft. geöffnet.

6 NOCCIOLATO Das Café Nocciolato versprüht Bundesgasse 20 Italianità. Die Kaffeekreationen 031 536 35 18 sind exquisite Muntermacher und die Verzierungen im Milchschaum sind echte Kunstwerke. Empfeh- lenswert ist etwa der «Nocciolato Espresso» mit Milch, Milchschaum und einem süssen Schokoladen- touch. Zum Frühstück gibt’s unter anderem Schoggigipfeli oder Piadine.

– 6 – – 7 – ZMITTAG

8 ARIRANG Suchen Sie eine kulinarische 10 CASINO BERN In der Bistrobar kann der Gast Hirschengraben 11 Abwechslung? Das Restaurant Casinoplatz 1 an der grossen Theke den Künst- 031 329 29 45 Arirang, benannt nach dem 031 328 02 00 lern am Herd zuschauen, wie sie restaurant-arirang.ch beliebtesten koreanischen Volks- casinobern.ch einfache Businesslunches und lied, serviert authentische und Tagesteller zubereiten. Im Restau- gesunde Spezialitäten wie Man- rant werden bewährte Klassiker du (Teigtaschen mit Fleischfül- serviert. Und dann gibt es noch lung), Bulgogi («Feuerfleisch»), den japanischen Cheftisch: Wenn Bibimbap (Reistopf), Hoe- Atsushi Hiroaka Spezialitäten wie deopbap (roher Thunfisch und Sashimi, Poke Bowl oder Chirashi Lachs) oder Arirang Curry. auf den Teller zaubert, wähnt man sich in Tokio.

9 CAFÉ AARBERGERHOF Der «Araber» geniesst Kultstatus. Aarbergergasse 40 Im stimmungsvollen Ambiente 11 ENTRECÔTE FÉDÉRALE Dieses Berner Bistro braucht 031 311 08 70 kann sich der Gast über eine Bärenplatz 31 keine Vorstellung: Das Entrecôte aarbergerhof.ch abwechslungsreiche Speisekarte 031 311 16 24 Fédérale trägt die Spezialität des freuen. Auch sehr beliebt ist entrecote.ch Hauses genauso im Namen wie der Take-away. Von Montag bis seine ausgezeichnete Lage vis-à- Freitag werden Pastagerichte, vis des Bundeshauses – sogar das thailändische Currys und ein gediegene Ambiente schwingt da Tagesmenü angeboten. bereits mit.

– 8 – – 9 – ZMITTAG

12 FRUCHTSAFTBAR Gesünder geht nicht: Frisch 14 RESTAURANT FALKEN Es gibt viele Gründe, im über Schauplatzgasse 31 gepresste Fruchtsäfte, hausge- Münstergasse 64 100 Jahre alten Traditionshaus 031 311 34 20 machte Suppen, Salatbuffet, 031 311 30 95 einzukehren. Das Restaurant fruchtsaftbar.ch Früchte und Sandwiches sind falken.restaurant Falken hält eine attraktive leicht und bekömmlich, Munter- Tapas-Karte bereit. Aber auch macher wie «Stress Drink» oder wer Lust hat auf Pasta, Paella «Fitness Drink» wahre Vitamin- oder Rindstatar, ist im gemütli- bomben. chen Lokal im Herzen der Berner Altstadt bestens aufgehoben.

13 KORNHAUSKELLER Im prunkvollen Kornhauskel- Kornhausplatz 18 ler wähnt sich der Gast wie in 15 RESTAURANT Was für eine Transformation: 031 327 72 72 einer Kirche. Wer in den sakral KIRCHENFELD 1882 als Arbeiterkantine für die bindella.ch anmutenden Räumen mit einem Thunstrasse 5 Bauhandwerker der Kirchen- Mittel- und zwei Seitenschiffen 031 351 02 78 feldbrücke eingeweiht, serviert Köstlichkeiten der mediterranen kirchenfeld.ch das «Kirchenfeld» heute seinen Küche oder Schweizer Klassiker Gästen im eleganten Restaurant geniesst, fühlt sich zurückver- oder im gemütlichen Bistro eine setzt in die Zeit des bernischen gehobene bürgerliche Küche. Hochbarocks. Im Sommer wandelt sich das Lokal dank seinen Kastanienbäu- men zur schattigen Stadtoase.

– 10 – – 11 – ZMITTAG

16 RESTAURANT Wenn es schnell gehen muss, ist 18 RESTAURANT In den Sommermonaten sorgt STEINHALLE das Restaurant Steinhalle ein RINGGENBERG das «Ringgi» mit der Dépendance Helvetiaplatz 5 Kandidat für die Poleposition. Kornhausplatz 19 im schattigen Pärkli neben dem 031 351 51 00 «Steinhalle easy Lunch» heisst 031 311 25 40 Reiterdenkmal Rudolf von Er- steinhalle.ch das durchdachte Gastrokonzept restaurant-ringgenberg.ch lachs für Ferienstimmung. Einige für eine rasche Verpflegung mediterrane Gerichte haben während der Mittagspause. Die einen orientalischen Touch. In saisonal und regional angepass- der geselligen Brasserieatmo- ten Gerichte sind gesund, frisch sphäre im Hauptgebäude kann und für jeden Geschmack. man sich ebenfalls wunderbar entspannen.

17 RISTORANTE Vermutlich eine der besten DA BUCOLO Adressen, um in den Genuss einer 19 RISTORANTE Wer Pizza mag, hat im «Grissino» Amthausgasse 10 hauchdünnen Holzofenpizza IL GRISSINO die Qual der Wahl: Auf der 031 332 82 82 zu kommen, ist das italienische Waisenhausplatz 28 Speisekarte figurieren fast 40 dabucolo.ch Ristorante da Bucolo. Längst hat 031 311 00 59 verschiedene Varianten dieser sich dies auch herumgesprochen, ristoranteilgrissino.ch italienischen Spezialität. Die weshalb man hier ohne Reservati- Pizzen werden frisch im Holzofen on keinen Tisch ergattert. zubereitet. Geburtstagskinder erhalten ein Hauptgericht bis 20 Franken geschenkt – einfach den Ausweis mitbringen.

– 12 – – 13 – ZMITTAG

20 RISTORANTE LUCE Benvenuti al Luce! Wer Lust auf 22 THEATERBEIZ Die Theaterbeiz «Vierte Wand», Zeughausgasse 28 Gerichte aus der Feinschmecker- VIERTE WAND die zu Konzert Theater Bern 031 310 99 99 region Emilia-Romagna hat, ist Nägeligasse 1a gehört, ist ein Geheimtipp. In der ristoranteluce.ch in diesem Restaurant bestens 031 329 52 00 alten Berner Kornhauspost wird aufgehoben. Die hausgemachten konzerttheaterbern.ch mediterran und mit regionalen Teigwaren sind im «Luce» buch- Produkten gekocht. Die Speise- stäblich ein Lichtblick. Aber auch karte hält dank vegetarischen das Tiramisu erhält auf TripAdvi- und veganen Variationen für sor Bestnoten. jeden Geschmack etwas bereit.

21 SUSHI BAR YAMASAKI Klein, aber fein: Die Sushi Bar Kramgasse 75 Yamasaki versprüht einen Hauch 031 311 75 70 von Japan. Das Lokal setzt auf sushibar-yamasaki.ch traditionelle japanische Küche mit Sushi und Sashimi. Die asiati- schen Köstlichkeiten gibt es auch als Take-away.

– 14 – – 15 – APÉRO

23 ABFLUGBAR In der Abflugbar mixen Barman 25 DELINAT-WEINBAR In vino veritas: In unmittelbarer Gerechtigkeitsgasse 50 Lukas Hostettler und sein Team Spitalgasse 35 Nähe zum «Loeb-Egge» können 079 751 59 32 erfrischende Cocktails. Das tren- 031 311 07 73 Sie sich in einer heimeligen abflugbar.ch dige Lokal befindet sich in einem delinat.com/wein- Kelleratmosphäre auf den Abend Gewölbekeller in der unteren bar-bern einstimmen. Die Getränkekarte Altstadt. Im entspannten und ist beachtlich und hält 110 Weine eleganten Ambiente fühlt sich aus reicher Natur bereit. Wer der Gast wie in einer komfor- Hunger hat, ist mit einem feinen tablen Lounge am Flughafen. Winzer-Plättli mit Käse und Spezialitäten aus der Region gut beraten. 24 THE BRISTOL «Es gibt Klassiker, die kommen Schauplatzgasse 10 niemals aus der Mode. Und es gibt 031 311 01 01 Newcomer mit dem Potenzial, 26 MARTA Nach einem stressigen Arbeits- thebristol-bern.ch zum Klassiker zu werden. In der Kramgasse 8 tag kann man im Marta wun- The Bristol Lounge gibt’s beides 031 331 14 14 derbar herunterfahren. Serviert – für Experimentierfreudige und cafemarta.ch werden köstlicher Kaffee und Kenner klassischer Barkultur.» verschiedene Teesorten. Passend Wir waren da und haben dazu gibt es britisches Gebäck: festgestellt: Der Werbespot hält, warme Scones in verschiedenen was er verspricht. Variationen mit Butter, Clotted Cream und hausgemachter Konfitüre.

– 16 – – 17 – APÉRO

27 KLEINE SCHANZE Das Park Café & Restaurant Klei- 29 KREISSAAL BAR Leichte Jazzmusik im Hinter- Bundesgasse 7 ne Schanze erobert die Herzen Brunngasshalde 63 grund, ein feines Glas Wein in der 031 311 23 04 der Gäste allein schon wegen 031 312 50 00 Lounge – die Kreissaal Bar ist der kleineschanze.ch seiner idyllischen Lage im Sturm. kreissaal.be ideale Ort zum Chillen. Wer lieber Bundeshaus, Marzilibahn und einen Whisky, einen Cocktail die Aare in unmittelbarer Nähe, oder ein Bier bestellen möchte, verzückt die ehemalige Milchbar ist in diesem Lokal ebenfalls mit feurigen Drinks, innovativen bestens aufgehoben. Cocktails und spritzigen Weinen.

30 LEICHTSINN Die fünf Sinne kennen wir. Den 28 KLÖSTERLI Der Apéro im Klösterli Weincafe Kornhausplatz 10 sechsten können Apéro-Gäste am WEINCAFE bietet genau das, was ein 031 312 12 00 Kornhausplatz entdecken. Die Klösterlistutz 16 Aperista-Herz begehrt: guten leichtsinn.ch Lounge-Bar wirbt von 17.30 bis 031 350 10 00 Wein sowie qualitätsvolle Fleisch- 18.30 Uhr mit einer verführeri- kloesterlibern.ch und Käsewaren aus der Region. schen Häppli-Hour: Bei Rindsta- tarbrötchen oder vegetarischen Tatarhäppchen, Nachochips, Guacamole und marinierten Oliven wird der Abend frühzeitig eingeläutet.

– 18 – – 19 – APÉRO

31 HOTEL SCHWEIZERHOF Geniessen Sie in der Lobby-Loun- BERN & THE SPA ge-Bar erstmal einen Apéritif Bahnhofplatz 11 und leckere Häppchen. Fahren 031 326 80 80 Sie dann hoch zur Sky Terrace. schweizerhof-bern.ch Die Berner Aussichtsplattform ist auch im Winter ein Hotspot: Im kuschelig-warmen Pano- rama-Tubbo sind Fondue und Raclette der Renner. Der Abend lässt sich in der edlen Zigarren- lounge wunderbar ausklingen.

32 VOLVER BAR Einen der heiss begehrten Plätze TAPAS CAFÉ im Volver zu erwischen, ist gar Rathausplatz 8 nicht so leicht. Weshalb es sich 031 312 04 04 trotzdem lohnt, an der Bar auf barvolver.ch den Tisch zu warten, weiss man spätestens beim ersten Bissen in eine der köstlichen Tapas.

– 20 – – 21 – ZNACHT

33 BRASSERIE Das ehemalige Zollhaus bei der 35 RESTAURANT Kochen ist für Domingo S. BÄRENGRABEN Nydeggbrücke ist ein Restaurant MILLE SENS Domingo Entertainment. Der Grosser Muristalden 1 für Gourmets und Geniesserinnen Spitalgasse 38 Küchenzauberer mit philippini- 031 331 42 18 und Geniesser der französischen 031 329 29 29 schen Wurzeln lässt sich am Herd brasseriebaerengraben.ch Küche. Ob Moules, Bouillabaisse millesens.ch von seiner Heimat Australien oder Entrecôte – wer in der char- inspirieren. Die Gäste können manten Brasserie Bärengraben sicher sein: Domingos Kreationen schlemmt, fühlt sich wie in Paris. aus regionalen und saisonalen Produkten wird ihre Sinne berühren. 34 RESTAURANT Im ersten Stock des traditionsrei- LORENZINI chen Restaurants Lorenzini findet Hotelgasse 10 man eine köstliche Auswahl an 36 RESTAURANT Wer Lust auf authentische 031 318 50 67 italienischen Spezialitäten, deren MOMENT Terroir-Küche ohne Schnick- www.bindella.ch Genuss durch die persönliche, Postgasse 49 schnack hat, ist im Altstadtlokal edle Atmosphäre noch unter- 031 332 10 20 «Moment» bestens aufgehoben. stützt wird. moment-bern.ch Das Restaurant ist schlicht eingerichtet, es herrscht eine ungezwungene Duzkultur. Das macht Appetit auf mehr. Einmal am Tisch, heisst es nur noch: Geniesse den Moment!

– 22 – – 23 – 45 ZMORGE ZNACHT 1 ADRIANOS BAR & CAFÉ 33 BRASSERIE BÄRENGRABEN 41 2 COLONIAL BAR 34 RESTAURANT LORENZINI 3 EINSTEIN CAFÉ & BEL ÉTAGE 35 RESTAURANT MILLE SENS 4 JACK’S BRASSERIE 36 RESTAURANT MOMENT 43 5 MONNIER 37 NOUMI 6 NOCCIOLATO 38 RESTAURANT BAR CINÉMATTE 7 TIBITS 39 RESTAURANT WEIN & SEIN e k 40 WILLIAMS BUTCHERSTABLE c ü Speichergasse r ZMITTAG b 44 s 8 ARIRANG u AUSGANG a 9 41 Bollwerk 9 h CAFÉ AARBERGERHOF MARIANS JAZZROOM n Aarbergergasse 19 Schüttestrasse r 10 CASINO BERN 42 LES AMIS BAR & WOHNZIMMER o K 28 11 ENTRECÔTE FÉDÉRALE 43 KAPITEL BAR 20 Nägeligasse 12 Br FRUCHTSAFTBAR 44 TURNHALLE Neuengasse Zeughausgasse 22 29 unng BAHNHOF 31 asshalde Postgasshalde 13 KORNHAUSKELLER 45 REITSCHULE BERN unngasse 13 18 Br 14 RESTAURANT FALKEN 46 TAUBE – BAR & SO 4 46 Postgasse e 33 Klösterlistutz 49 Rathausgasse gass Nydeggbrücke 15 35 36 its RESTAURANT KIRCHENFELD 2 42 32 e e 30 gk s 23 ti e 16 RESTAURANT STEINHALLE 26 rech s s MEETINGS & COWORKING SPACES Ge as a Kramgasse ng g 17 RISTORANTE DA BUCOLO 47 Marktgasse er rn BERN WELCOME Spitalgasse 21 3 nk e 48 25 1 Ju rb 18 RESTAURANT RINGGENBERG 48 WELLE 7 5 39 e 24 17 34 14Münstergasse G 19 RISTORANTE IL GRISSINO 49 IMPACT HUB Schauplatzgasse 11 Amtshausgasse 47 20 RISTORANTE LUCE 50 EFFINGER 12 gasse 21 40 SUSHI BAR YAMASAKI 7 Kochergasse 10 Schifflaube erk 6 22 THEATERBEIZ VIERTE WAND Muristalden Gr. CLÉ DE BERNE 8 Bundesgasse asserw38 37 W 50 APÉRO 27 Aarestrasse 23 ABFLUGBAR 24 THE BRISTOL asse 25 DELINAT-WEINBAR Weiherg 26 MARTA

27 KLEINE SCHANZE Kirchenfeldbrücke 28 KLÖSTERLI WEINCAFE 29 KREISSAAL BAR 30 LEICHTSINN 31 HOTEL SCHWEIZERHOF BERN & THE SPA 15 32 VOLVER BAR TAPAS CAFÉ

16 ZNACHT

37 NOUMI Dank der offenen Küche kön- 39 RESTAURANT Das Sprichwort «Wein & Sein, Kochergasse 3 nen die Gäste vom Restaurant WEIN & SEIN das lass ja nicht sein!» hat sich in 031 320 46 64 aus den Köchen bei der Arbeit Münstergasse 50 dieser Form noch nicht etabliert. noumi.ch zuschauen. Dabei sehen sie, 031 311 98 44 Aber es passt zu den lukullischen wie raffinierte Kreationen mit weinundsein.ch Köstlichkeiten und den edlen frischen saisonalen Produkten Tropfen, die im gediegenen Lokal geschaffen werden. Das «Noumi» unter den Lauben beim Münster konzentriert sich auf Bowls und serviert werden. Ob 7-Gang-Me- Gegrilltes und hält auch vegetari- nü oder ein mit viel Herzblut sche Variationen bereit. ausgesuchter Wein – der Abend garantiert Genuss pur.

38 RESTAURANT Der Ausflug in die Cinématte ist BAR CINÉMATTE oscarverdächtig. Mit dem «Augen- 40 WILLIAMS Wer sich gerne ein gutes Stück Wasserwerkgasse 7 schmaus» können Sie Essen und BUTCHERSTABLE Fleisch gönnen möchte, sollte 031 312 21 22 Kino elegant miteinander verbin- Gurtengasse 4 «Williams ButchersTable» in der cinematte.ch den. Das Menü «Spielfilm» sorgt 031 320 75 20 Nähe des Bahnhofs ansteuern. dabei ebenso für Glücksgefühle butcherstable.ch Erst wird der Gast hinter der wie das Menü «Kurzfilm». Metzgerstheke kompetent bera- ten, dann wird ihm das gegrillte Filetstück vom freundlichen Servicepersonal an den Tisch gebracht. Alles andere ist Beilage – und die schmeckt ebenfalls köstlich.

– 26 – – 27 – AUSGANG

41 MARIANS JAZZROOM «Marians» ist das populäre 43 KAPITEL BAR Das «Kapitel» am Bollwerk ver- Engestrasse 54 Live-Jazzlokal in der Stadt. Bollwerk 41 wöhnt seine Gäste in den Abend- 031 309 61 11 Bedeutende Grössen des Jazz’ 031 311 60 90 stunden mit saftigen Burgern, mariansjazzroom.ch sind in diesem Traditionslokal kapitel.ch innovativen Cocktailkreationen schon aufgetreten. Das reichhal- und einem attraktiven und tige Konzertprogramm beinhal- abwechslungsreichen Musikan- tet Jazz, Gospel, Blues und Soul. gebot. Einer grossen Party steht Bis zu 130 Gäste können mitwip- nichts mehr im Weg. pen, wenn bei bester Raum- akustik ein Hauch von New-Or- leans-Jazz verströmt wird. 44 TURNHALLE Die «Turnhalle» hat sich zum Speichergasse 4 kultigen Treffpunkt im Herzen 031 311 15 51 von Bern entwickelt. Im Progr, 42 LES AMIS BAR & Ein Abstecher in die angesagte turnhalle.ch Zentrum für Kulturproduktion, WOHNZIMMER Bar im Herzen der historischen kann der Gast an der grossen Bar Rathausgasse 63 Altstadt mischt das Nachtleben oder im lauschigen Hof wunder- 079 788 39 53 auf. Ob elektronische Clubnächte, bar chillen und geniessen. Die lesamis.ch Country, Blues, Rockabilly- «Turnhalle» umfasst Café-Bar Musik, Jazz oder gefragte DJs – und Konzertlokal. Sie bietet eine die Liveacts sind ein buntes ideale Plattform für Kunst- und Feuerwerk der Emotionen. Dazu Kulturveranstaltungen. gibt’s erfrischende Getränke und exzellenten Kaffee.

– 28 – – 29 – MEETINGS & EVENTS AUSGANG

45 REITSCHULE BERN Das autonome Kultur- und 47 BERN WELCOME Suchen Sie eine passende und Neubrückstrasse 8 Begegnungszentrum Reitschule Amthausgasse 4 ideal gelegene Lokalität für Ihren 031 306 69 69 hält ein vielfältiges Veranstal- 031 328 12 12 Anlass? Ein schönes Hotel in Bern reitschule.ch tungsangebot bereit: Konzerte, bern.com und Umgebung zu einem attrak- Film- und Theatervorführungen, tiven Preis? Oder möchten Sie für Performances, Ausstellungen und Ihre Begleitperson beziehungs- Literaturlesungen. Für Unter- weise für die Kongressteilneh- haltung ist gesorgt – die «Reit- menden ein unterhaltsames und schule» bietet für jedes Alter und erlebnisreiches Rahmenprogramm jeden Geschmack ein bemerkens- zusammenstellen? Bern Welcome wertes Programm. ist gerne für Sie da!

46 TAUBE – BAR & SO Klassische Bar in der Berner Rathausgasse 50 Altstadt mit einer sehr gut 031 556 16 50 dotierten Spirituosenwand. Auch dietaube.ch Bierliebhaber kommen hier nicht zu kurz und kleinere Snacks sind ebenfalls erhältlich. Die Bar für davor oder danach.

– 30 – – 31 – COWORKING SPACES

48 WELLE 7 Sie suchen einen coolen und 50 EFFINGER Im ehemaligen Interdiscount Schanzenstrasse 5 flexiblen Arbeitsplatz an zentrals- Effingerstrasse 10 können Sie einen Arbeitsplatz 058 567 77 77 ter Lage im Herzen von Bern? Der 031 398 20 21 im Gemeinschaftsbüro mieten. welle7.ch bestens ausgestattete Coworking effinger.ch Profitieren Sie dabei von einer Space der Welle 7 über den Ge- ausgezeichneten Infrastruktur, leisen des Hauptbahnhofs bietet einer im Gebäude integrierten Ihnen die perfekte Bürolösung. Für Kaffeebar sowie einer inspirie- einen Tag, für eine Woche oder so renden Community. lange, wie Sie möchten.

49 IMPACT HUB Buchen Sie einen Halbtages- oder DIES & DAS Spitalgasse 28 Tagespass im Impact Hub Bern. 031 311 12 55 Die zentral gelegene Location bern.impacthub.net direkt am Hauptbahnhof eignet SCHUHMACHER: Mike Wieland, Monbijoustrasse 39, sich hervorragend, um Coworking 031 536 07 34 zu erleben. Am Schluss Ihres SCHNEIDER: Schneiderei Umeri, Marktgasse 32, 031 311 41 31 Arbeitstages können Sie Mitglied REINIGUNG: 5àsec, Bahnhof Bern, 031 312 00 77 der lässigen Community werden BLUMEN: Melanie JeanRichard, Münstergasse 72, und von zahlreichen Vorteilen 031 311 46 79 profitieren.

– 32 – – 33 – CLÉ DE BERNE

Der Clé de Berne ist der Privatclub von furrerhugi, der unseren Kundinnen und Kunden, Parlamentarierinnen und Parlamentariern sowie Vertreterinnen und Vertretern der Verwaltung und Politik offensteht.

Der Clé de Berne ist Club und Netzwerk: ein Ort für an- regende Diskussionen zwischen Politik, Wirtschaft und Kultur. Der Clé de Berne soll von Persönlichkeiten belebt werden und Exponenten unterschiedlichster Provenienz zusammenbringen. Fokussiert wird auf politische und wirtschaftliche Themen, ohne jedoch eine spezifische Agenda zu verfolgen. Seinen Mitgliedern bietet der Clé de Berne eigene Netzwerkanlässe, ein exquisites Privat- restaurant und diverse Sitzungsräume für Meetings und Businesslunches.

Der Koch Enrico Schmidt ist der Künstler am Herd; CLÉ DE BERNE GMBH Christian Grimm, Gastronomie-Betriebsleiter und Schauplatzgasse 39 Weinsommelier, der sympathische Gastgeber. 3011 Bern 031 311 51 11 Sie möchten Mitglied des Clé de Berne werden? [email protected] Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. cledeberne.ch

– 34 – – 35 – LOBBYING

Lobbying, also die politische Interessenvertretung, ist für einzubringen. Diese Nähe zur Politik bedingt ein verantwor- jede Organisation ein unverzichtbarer und legitimer Teil tungsvolles Handeln und Transparenz. ihrer Aussenpolitik. Obwohl häufig umstritten und unter starker Beobachtung, ist Lobbying etablierter und normaler Transparenz Bestandteil unseres politischen Systems. Gut vorbereitete Lobbyistinnen und Lobbyisten verein- baren vorgängig einen Gesprächstermin. Sie legen zudem Türöffner und Bindeglied gegenüber ihren Gesprächspartnern zu Beginn ungefragt Lobbyistinnen und Lobbyisten haben in unserem politi- offen, in wessen Auftrag sie das Gespräch führen, und spre- schen System eine wichtige Funktion. Sie fungieren als chen nur Parlamentarierinnen und Parlamentarier an, die Informationsbroker, sie sind Türöffner und Bindeglied einen Bezug zum Thema und damit voraussichtlich auch zwischen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Interessen- ein Interesse daran haben. Idealerweise legen Lobbyistin- vertreter, die integer und transparent agieren, sind für die nen und Lobbyisten von sich aus sämtliche politischen Milizpolitik durch ihre Vermittlung und Erklärungsarbeit Mandate offen – sei es auf ihrer Website oder der Website eine hilfreiche Unterstützung bei der Bewältigung der der Standesorganisation SPAG. parlamentarischen Geschäfte. Qualitätslabel Verantwortungsvolles Handeln Transparenz und ethisches Handeln sind nicht nur eine Im Parlament sind die Grenzen zwischen Parlamentarierin- Verhaltensmaxime, sondern auch in den Standesregeln nen, Parlamentariern und Lobbyistinnen und Lobbyisten verankert. Die Mitgliedschaft in einer der Branchenorga- oft fliessend. So vertreten mehrere Parlamentarierinnen nisationen wie dem Bund der Public Relations Agenturen und Parlamentarier die Interessen einer Berufsgruppe, der Schweiz (BPRA) und/oder der Schweizerischen Public einer Organisation oder eines Wirtschaftszweiges. Organi- Affairs Gesellschaft (SPAG) ist ein Qualitätslabel. sationen und Verbände, die keine Interessenvertreter im Parlament haben, mandatieren oftmals Lobbyistinnen oder Lobbyisten, um ihre Interessen in den politischen Prozess

– 36 – – 37 – WIR ÜBER UNS

furrerhugi ist eine inhabergeführte Kommunikations- furrerhugi. ag agentur mit den Schwerpunkten Public Affairs und Public Schauplatzgasse 39 | CH-3011 Bern Relations. Wir sind mit unseren rund 50 Mitarbeitenden T + 41 31 313 18 48 in Bern, Zürich, Fribourg, Lausanne, Lugano und Brüssel vertreten. Schützengasse 4 | CH-8001 Zürich T + 41 44 251 01 43 Wir sehen uns als Brückenbauer und Vermittler zwischen legitimen Partikularinteressen von Unternehmen, Organi- Boulevard de Pérolles 9 | CH-1700 Fribourg sationen und Institutionen einerseits und von Politik und T +41 26 460 70 80 Gesellschaft andererseits. Rue Etraz 4 | CH-1003 Lausanne Politik verstehen wir als Abgleich unterschiedlicher Interes- T +41 21 323 06 66 sen, und in diesem Prozess spielen Interessenvertreter aller Art eine wichtige Rolle. Dazu gehören auch Lobbyisten und Corso Elvezia 16 | casella postale 5607 | CH-6901 Lugano ihre Auftraggeber. T +41 91 911 84 89

Wir verpflichten uns zur Transparenz. Als Mitglied der Rue de la Science, 14b | B-1040 Bruxelles Branchenverbände Bund der Public Relations Agenturen T +32 2 235 00 20 der Schweiz (BPRA) und Schweizerische Public Affairs Gesellschaft (SPAG) halten wir uns an die Standesregeln. [email protected] | furrerhugi.ch Die Mandate im Bereich der politischen Interessenvertre- tung legen wir auf unserer Website offen.

– 38 –