LEIST DER UNTERN STADT BERN Postfach 570, 3000 Bern 8 | [email protected] | altstadtleiste.ch

Jahresbericht 2017

Mitgliederversammlung vom 15. März 2017: Besichtigung der Burgerbibliothek

Besuch in der Burgerbibliothek vom 15. März 2017 Annelies Hüssy führt die zahlreich anwesenden Mitglieder durch die 2014-16 renovier- ten Räumlichkeiten der Burgerbibliothek. 1794 zog die damalige Stadtbibliothek hier an die Münstergasse ins umgebaute Kornhaus an der Ankenwaage. 1951 trennte sich die alte Stadtbibliothek dann in die Burgerbibliothek und in die Stadt- und Universitäts- bibliothek zu zwei selbständigen Institutionen. Die Burgerbibliothek übernahm damals auch die Handschriften- und Graphikabteilung der alten Stadtbibliothek. Als Archiv der Burgergemeinde, ihrer Institutionen und der Zünfte sowie Gesellschaften beinhaltet und verwaltet sie eine riesige Menge an kulturell wertvollen bernbezogenen Schriften vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart. Als wissenschaftliches Archiv ist sie der interessierten Öffentlichkeit zugänglich und bietet den Forschenden in ihrem histori- schen Haller-Saal (Foto auf der Titelseite) und nun auch in modernen Räumlichkeiten des Gebäude-Westflügels für ihre Mitarbeitenden diverse Arbeitsplätze. Die Bibliothek besitzt und sammelt auch private Nachlässe von kulturell und künstlerisch bedeuten- den Persönlichkeiten.

2

Inhalt Seite

Editorial ...... 4 Jahresbericht 2017 ...... 5 Bilanz 2017 ...... 10 Jahresrechnung 2017 ...... 11 Kommentar zur Jahresrechnung ...... 13 Organisationen ...... 14 Vorstand ...... 15 Anmeldung Neumitglied LUS ...... 16

Herausgeber Leist der Untern Stadt Bern, Postfach 570, 3000 Bern 8 Redaktion Barbara Geiser und Zahai Bürgi Fotos Zahai Bürgi Februar 2018 3

Editorial

Leben und Arbeiten in der Altstadt von Bern ist ein Privileg. Wohnen geht hier über den Haus- eingang hinaus – das heisst: Mitten im UNESCO-Kulturgut leben wie im Dorf, mit vielfältiger Kultur, vielen Restaurants und Geschäften für unterschiedlichste Ansprüche. Alles ist leicht erreichbar zu Fuss, per Velo oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Anlässe wie der «1. Advent» zeigen uns, dass auch die Untere Altstadt ein attraktives und vielfältiges Einkaufs- zentrum ist. Es gibt gute Gründe, zu diesem Quartier Sorge zu tragen, und sich auch kontinu- ierlich für eine zukunftsorientierte Entwicklung einzusetzen. Wir wollen eine lebendige Untere Altstadt mit vielfältigen Aktivitäten und einer hohen Lebensqualität. Der Leist der Untern Stadt Bern (LUS) vertritt die Interessen der Anwohnenden, der Geschäfte und Kulturschaffenden sowie der Hauseigentümerinnen und -eigentümer. Leistmitglieder sind immer am Puls des Geschehens. Sie werden kontinuierlich über Aktuali- täten zur Altstadt informiert. Sie erhalten dazu vierteljährlich die beliebte Quartierszeitung «BrunneZytig». Ein starkes Netzwerk in unserem Quartier ist für uns ein wichtiges Anliegen. An der Mitglie- derversammlung, an speziellen Veranstaltungen und geselligen Anlässen wird der Austausch unter den Mitgliedern gepflegt. In der Unteren Altstadt gibt es fünf Leiste. Diese sind in der Dachorganisation «Vereinigte Altstadtleiste» (VAL) zusammengeschlossen. Die fünf Präsidien bilden den VAL-Vorstand. Mit Öffentlichkeitsarbeit, Petitionen und Initiativen setzen sich die VAL für die Anliegen des Quar- tiers ein. Dort werden auch Eingaben und Stellungnahmen zu aktuellen Projekten der Behör- den verfasst. Die VAL haben sich in einem eigenen Positionspapier für eine lebendige Unter- stadt eingesetzt. Diese Themen werden den Einsatz der Leiste in den nächsten Jahren prä- gen. Der Vorstand bedankt sich ganz herzlich bei allen, die den Leist durch tatkräftige Mitwirkung unterstützen. Wir danken für Mitglieder- und Sponsorenbeiträge sowie für das Interesse an unseren Aktivitäten. Ein grosser Dank gilt aber auch all jenen, die in einer intensiven und konstruktiven Zusam- menarbeit wesentlich zur weiteren Entwicklung der Berner Altstadt beitragen. Es sind dies der Gemeinde- und der Stadtrat, viele Mitarbeitende in der Stadtverwaltung sowie die diversen Gremien der Burgergemeinde.

Barbara Geiser, Präsidentin Leist der Untern Stadt

4

Jahresbericht 2017

Die Mitgliederversammlung 2017 des Leists der Untern Stadt Bern (LUS) stand ganz im Zeichen der total sanierten und neu eröffneten Burgerbibliothek. Rund 80 Mitglieder folgten der Einladung, die renovierten Räumlichkeiten zu besichtigen. Im Anschluss fand die Mitglie- derversammlung mit den statutarischen Geschäften statt. Zudem informierten Franziska Teuscher, Gemeinderätin, und Simone Stirnimann, Projektlei- terin, über das Projekt «Nachbarschaft Bern», das im Stadtteil III als Pilot lanciert wurde. Das Interesse ist gross, eine professionell begleitete Vernetzung von Aktivitäten unter Nachbarin- nen und Nachbarn auch im Stadtteil I einzuführen. Entsprechende Vorbereitungen laufen. Die Vereinigten Altstadtleiste (VAL) werden durch unser Vorstandsmitglied, Stefanie Anli- ker, präsidiert. Barbara Geiser vertritt den LUS im Vorstand. 2017 wurden mehrmals direkte Kontakte mit den Mitgliedern des Gemeinderats gepflegt. Speziell war der Aufbau einer kon- struktiven Zusammenarbeit mit dem neu gewählten Stadtpräsidenten, Alec von Grafenried. Halbjährlich finden Treffen mit Gemeinderat Reto Nause, Direktion Sicherheit, Umwelt und Energie (SUE) statt, an denen u.a. Fragen zu Verkehr, Prostitution in der Unteren Altstadt, Gewerbe und Sicherheit thematisiert werden. Die VAL nehmen auch an den regelmässigen Treffen zum Thema «Subers Bärn» mit der Direktion für Tiefbau- Verkehr und Stadtgrün (TVS) teil. Schwerpunkt des vergangenen Jahres waren Verkehr und Wirtschaft in der Innenstadt. Ein entsprechendes Konzept liegt vor. Die VAL haben zuhanden der Behörden mehrmals dazu Stellung genommen. Sie haben ihre Vorstellungen im «Positionspapier für eine vielfältige Untere Altstadt – Stoppt die Gentrifizierung» zusammengefasst und allen Leistmitgliedern zugestellt. Ein Dauerbrenner ist eine sinnvolle und funktionierende Koordination zwischen den verschiedenen Projekten. Zudem haben die VAL zum «Freiraumkonzept der Stadt Bern» eine Stellungnahme abge- geben. Sie betreffen elf Projekte für den Stadtteil 1, davon drei für die Untere Altstadt: Schüt- testrasse, Münsterplattform und Rathausgasse. Für die Schüttestrasse (Postgass- und Brunn- gasshalde) ist ab Sommer 2018 die Einführung von Tempo 30 geplant. Die VAL begrüssen diese Massnahme sehr, handelt es sich doch um einen Strassenzug mit mehrheitlich Wohn- raum und vielen begrünten Terrassen. Es wurde darauf hingewiesen, dass dieses Gebiet mit breiten Trottoirs und mit dem Aarehang optimaler genutzt werden kann. Zentral sind bessere Zugänge zur Aare. Die VAL haben zudem Stellung zu einem Vorstoss des Stadtrats, die Münsterplattform auch nachts offen zu lassen, genommen. Diese ist nur zwischen 01.00 und 06.00 Uhr geschlossen. Aus der Sicht der VAL macht die Schliessung Sinn, um die optimale und vielfältige Nutzung der «Pläfe» in der aktuellen Qualität sicher zu stellen. 2018 wird der Gemeinderat einen Pilot mit der durchgehenden Öffnung durchführen. Im Juni 2017 wurde die Petition zum «Erhalt der Poststellen in der Kramgasse und in der Matte» mit rund 4‘500 Unterschriften eingereicht. Als Folge davon finden nun regelmässig Gespräche mit den Verantwortlichen der Post statt. Die Präsidien der Altstadtleiste haben an einem Informationsanlass des Gemeinderats zur Präsentation von «Public Space&Public life – Bern eine Altstadt für Alle» (Gehl, Kopenha- gen, 2017) teilgenommen. Eine Gruppe dänischer Stadtplanerinnen und -planer hatte diese Studie speziell für die Berner Altstadt erstellt. Darin haben sie sich gefragt, wie die Berner Altstadt noch attraktiver werden könnte. Der Vorstand des Leists der Untern Stadt (LUS) hat sich 2017 an acht Sitzungen getroffen und die ordentlichen Vereinsgeschäfte effizient erledigt. Er setzte sich u.a. mit den inhaltlichen Schwerpunkten der VAL auseinander. Einzelne Vorstandsmitglieder engagierten sich in den

5

«Vide Grenier» in der Unteren Altstadt – der jährliche Flohmarkt jeweils Ende April

Organisationen der erfolgreichen VAL-Anlässe wie dem «Vide Grenier» vom 22. April 2017 und dem «1. Advent» vom 3. Dezember 2017 in den Gassen der Untern Altstadt. Der LUS-Vorstand liess sich durch Vertreter von Energie Wasser Bern (ewb) über die bevor- stehende Sanierung der Postgasse informieren. Ein Informationsanlass für alle Interessier- ten wurde für Januar 2018 vorbereitet und durchgeführt. Die Jahresrechnung 2017 hat den Vorstand veranlasst, grundsätzliche Überlegungen zu ein- zelnen Themen einzuleiten. Dazu gehören die hohe finanzielle Belastung durch die Beflag- gung und die Weihnachtsbeleuchtung. Gespräche wurden diesbezüglich mit der Stadt geführt und entsprechende Forderungen an die Stadt formuliert. Die rückläufigen Mitglieder- und Sponsorenbeiträge sind ebenfalls Themen, die uns in nächster Zukunft beschäftigen.

Für den Vorstand des Leists der Untern Stadt Bern

Barbara Geiser, Präsidentin

6

Mitglieder

2017 2016 2015 Jahres- beitrag CHF Einzelmitglieder 140 141 157 40 Paare 64 62 56 60 Geschäfte 1 31 32 32 250 Geschäfte 2 32 34 38 125 Hauseigentümer 18 18 19 150 Total 287 287 301

Information zur Postgasssanierung für die LUS-Vorstandsmitglieder Stephan Probst und Barbara Geiser durch den Projektleiter der evb, Marc Stadelmann

7

Leist-Post Der LUS informiert seine Mitglieder regelmässig per Mail über Aktuelles, Internes und Spezi- elles. 2017 wurde die Leist-Post 13 Mal verschickt.

Daten Themen 3. Februar Zweitwohnungen in der Altstadt 16. Februar Angebot von Stadtgrün für Blumenschmuck auf Balkonen und vor den Fenstern 15. März Moonlight-Shopping 16. März Neuwahl des LUS-Präsidiums, Information von BERNcity zu einer unbewilligten Demonstration 1. April Petition «Erhalt der Poststellen in der Kramgasse und in der Matte in Bern»

14. Mai Europäischer Nachbarschaftstag vom 19. Mai 2017, Feierlichkeiten zu 600 Jahre Rathaus im September 2017, Petition zum «Erhalt der Poststellen in der Kram- gasse und in der Matte»: Aufruf zum Unterschreiben 30. Mai Einreichen der Petition zum «Erhalt der Poststellen in der Kramgasse und in der Matte» 10. Juli Rathausfest vom 9./10. September, Hinweis auf die «BrunneZytig» mit wichti- gen Inhalten zur Verkehrsplanung in der Innenstadt 7. September Leporello zum Rathausfest, geplante neue Verkehrs- und Parkordnung in der Untern Altstadt 13. September «Erster Advent Untere Altstadt Bern» 3. November Entwicklung der Poststellen Matte und Kramgasse, Sanierung der Postgasse, Schliessung der Filiale BEKB, Saisoneröffnung Spysi, 1. Advent, Santarun 30. November Positionspapier der Vereinigten Altstadtleiste für eine vielfältige Untere Altstadt, 1. Advent, Santarun, Postgasssanierung (Informationsveranstaltung), Spysi: Öffnungszeiten und Menuplan 10. Dezember Spendenaufruf Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsfeier für Seniorinnen und Senioren in der Spysi, Hinweis auf Mittagessen in der Spysi, Reminder zur In- formationsveranstaltung über die Postgasssanierung im Januar 2018

Anlässe 2017

11. März Anlass für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger

15. März Mitgliederversammlung Leist der Untern Stadt Bern

6. April Spysi-Essen mit den Ehrenmitgliedern des LUS

22. April Vide Grenier – der Flohmarkt in der Unteren Altstadt

26. April Delegiertenversammlung der Vereinigten Altstadtleiste

8

8. Juni Übergabe der Petition an die Verantwortlichen der Post für den «Erhalt der Poststellen in der Kramgasse und in der Matte» mit Fahrt zur Matte- post in einem alten Postauto

16. September Anlass für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger

21. September Aufrichte beim Umbau der Nydegg (ehemaliges Altersheim) mit Führung und Apéro

13. Oktober Mitglieder-Anlass: Besuch der «Klingenden Sammlung» in der Kram- gasse 66

3. Dezember 1. Advent in der Untern Altstadt

Dezember Weihnachtsschmuck in den Gassen: Beleuchtete Weihnachtsbäume und Brunnen

18. Dezember Seniorenweihnacht in der «Spysi»

«1. Advent» in den Gassen der unteren Altstadt 9

Bilanz

Aktiven Passiven Vorjahr Delta per 31.12.2017 CHF CHF CHF CHF

Aktiven 1010 Postcheck 30-4599-6 48 372 69 129 -20 757 1050 Debitoren 855 2 830 -1 975 1070 Mobiliar 1 1 - 1080 Debitor Steuerverwaltung 220 220 - 1090 Aktive Rechnungsabgrenzung 18 020 17 795 225

Passiven 2000 Kreditoren 4 717 21 796 -17 080 2070 Kontokorrent Seniorenweihnacht 3 291 2 146 2080 Rückstellung Gassenschmuck 12 626 12 626 - 2090 Passive Rechnungsabgrenzung 1 055 1 576 -521

2100 Eigenkapital am 01.01.2017 51 831 Verlust 2017 gemäss ER -6 052 45 779 Vereinsvermögen am 31.12.2017 45 779 42 102 3 677

67 468 67 468

Fahnenschmuck in der unteren Altstadt: Bereit für die Montage

10

Jahresrechnung 2017

2016 2017 Differenz Budget in %

Aufwand CHF CHF CHF CHF 4001 Spesen Vorstand 900 1 172 272 1 000 2

4109 Hauptversammlung 2 014 3 774 1 760 3 500 8

Weihnachtsbeleuchtung 4200 Montage / Demontage 15 850 15 500 -350 Weihnachtsbeleuchtung Strom 1 067 1 015 -52 Weihnachtsbeleuchtung Bäume 4 275 4 275 - Schmuck Gerechtigkeitsbrunnen 490 500 10 Kantonsfahnen Montage / Demon- 4201 tage 1 250 5 058 3 808 Gassenschmuck 22 932 26 348 3 416 23 000 52

4300 Mitgliederbeiträge 3 640 2 640 -1 000 3 500 4301 Ehrenmitglieder / Veteranen - - 200 Total 3 640 2 640 -1 000 3 700 8

4402 Jubiläum 150 Jahre LUS - - 10 000 4406 Sonstige Anlässe 770 933 163 500 Total Veranstaltungen 770 933 163 10 500 24

4501 BrunneZytig 659 651 650 4053 Medien / Internet - - 500 Medien / Internet 659 651 -8 1 150 3

4600 Debitorenverluste 755 20 -735 500 1

4701 Buchhaltung / Sekretariat - - - 4702 Porti und Spesen PC- u. Bankkonto 360 395 35 400 4703 Büromaterial / Drucksachen - 270 270 450 4500 Versicherungen 225 225 225 Total Verwaltungskosten 585 890 305 1 075 2 Total Aufwand 32 255 36 427 4 172 44 425 100

11

2016 2017 Differenz Budget

Ertrag CHF CHF CHF CHF in %

6001 Einzelmitglieder 5 600 5 240 6002 Ehepaare 3 540 3 780 6003 Geschäfte 1 5 500 5 500 6004 Geschäfte 2 4 500 4 000 6005 Hauseigentümer 3 000 3 000 6100 Beitrag BERNcity 2 830 2 830 25 Total Mitgliederbeiträge 24 970 24 350 -620 000 56

1 6201 Spenden / Sponsoren 1 289 505 -784 000 2

6202 Beitrag VAL 500 500 500 18 6200 Spenden Gassenschmuck 8 880 5 020 -3 860 000 18 Total Gassenschmuck 9 380 5 520 -3 860 500 42

6402 Busker-Festival - - 6400 sonstige Anlässe - - Total Veranstaltungen - - - 0

6700 Zinserträge - 44 Total Ertrag 35 639 30 375 -5 264 500 100

Verlust / Gewinn 3 384 -6 052 -9 436 75

12

Kommentar zur Jahresrechnung

Die Jahresrechnung 2017 schliesst bei Einnahmen von insgesamt CHF 30‘375 (Vor- jahr 35‘639) und Ausgaben von CHF 36‘427 (Vorjahr CHF 32‘255) mit einem Verlust von CHF 6052 ab. Im Budget 2017 war ein Gewinn von CHF 75 vorgesehen. Der Verlust ist durch die Anschaffung von nicht budgetierten Fahnen und die rückläufigen Mitglieder- und Sponsorenbeiträge entstanden. Zudem zeigte sich, dass für die kon- krete Vereinstätigkeit eher knapp budgetiert wurde und einzelne Ausgaben leicht über- schritten wurden. Im Budget 2017 war eine Rückstellung von CHF 10‘000 für das 150. Jubiläum des LUS im Jahre 2022 vorgesehen. Diese konnte nicht gebildet werden. Der Aufwand für den Gassenschmuck ist für einen Verein wie der Leist der Untern Stadt Bern eine hohe finanzielle Belastung. Die Stadt Bern hat zwar zugesichert, die Kosten der dringend notwendigen Reparatur der Halterungen für Fahnen und Weih- nachtsbäume zu übernehmen. Energie Wasser Bern (ewb) spendete einen Beitrag an die Weihnachtsbäume in den Haupt- den Seitengassen (Post- und Junkerngasse). Dennoch ist der Aufwand für den Gassenschmuck von CHF 26‘348 bei einem Gesamt- budget von 44‘425 hoch. Bei einem Eigenkapital von CHF 51‘831 kann sich der LUS den Verlust von CHF 6052 leisten – ab er nur einmalig. Der Vorstand rechnet mit dem Budget 2018 wieder mit einem Überschuss. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden folgende Massnahmen eingehend diskutiert und geplant: Weitere Verhandlungen mit den Stadtbehörden zur finanziellen Entlastung beim Gas- senschmuck, Aktivitäten zur Mitgliederbindung und -gewinnung, sorgfältiger Umgang mit Ausgaben für konkrete Vereinstätigkeiten, möglicherweise leichte Erhöhung der Mitgliederbeiträge auf 2019.

Der Vorstand Leist der Untern Stadt Bern

Weihnachtsdekoration in der Gerechtigkeitsgasse von «Art Floral» 13

Organisationen

Der LUS ist mit den folgenden Organisationen und ihren Aktivitäten direkt verbunden:

Die Vereinigten Altstadtleiste (VAL) ist die Dachorganisa- tion der fünf Gassenleiste in der Untern Altstadt von Bern. Sie vertreten Anwohnende, Geschäfte, Kulturschaffende sowie Hauseigentümerinnen und -eigentümer gegenüber den Behörden der Stadt Bern. Website: www.altstadtleiste.ch

Die «Spysi» wurde 1877 gegründet mit dem Ziel «... der hilfsbedürftigen Bevölkerung während der Winterzeit ge- sunde Nahrung zu vorteilhaftem Preis anzubieten ...» (Aus- zug aus den Statuten von 1877, Art. 1) Auch heute bietet die «Spysi» während der Wintermonate ein preiswertes Mittagessen für alle an. Die Trägerorganisationen der Spysi sind die Vereinigten Altstadtleiste und der Schosshalde-Ostring-Murifeld Leist Website: http://www.spysi.ch/

Die «BrunneZytig» ist das offizielle Organ der Vereinigten Altstadtleiste. Sie erscheint vier Mal pro Jahr und informiert über die lokalen Belange in der Untern Altstadt. Website: www.brunnezytig.ch.

BERNcity ist die Organisation für eine lebendige und viel- fältige Berner Innenstadt. Sie setzt sich für die Anliegen ihrer Mitglieder ein und ist Partner in Sachen Marketing, Politik und Events. BERNcity ist aktiv in den Bereichen Shopping, Politik, Gastronomie, Kultur und Wohnen. Die Vereinigten Altstadtleiste sind Kollektivmitglied von BERNcity. Website: www.berncity.ch/

Bern Welcome ist die Dachorganisation von Bern Touris- mus sowie Bern Meetings & Events. Bern Welcome enga- giert sich für die Standortförderung der Stadt und Region Bern und für die Akquise und Durchführung von Kongres- sen und Veranstaltungen. Website: https://www.bern.com/de/home

14

Vorstand

Vorstand Leist der Untern Stadt Bern: [email protected]

Barbara Geiser [email protected] Postgasse 28 Präsidentin 079 650 35 13 Postfach 865, 3000 Bern 8

Stefanie Anliker [email protected] Gerechtigkeitsgasse 73 Rechtliches 079 697 26 62 Postfach 692, 3000 Bern 8 Präsidentin VAL

Anna Baehni [email protected] Junkerngasse 14 Internet und Medien 3011 Bern

Zahai Bürgi [email protected] Postgasse 59 BrunneZytig, Vide Grenier 3011 Bern

Pascal Graf* [email protected] Gerechtigkeitsgasse 13 (neu) 3011 Bern

Hans-Peter Mayer [email protected] Gerechtigkeitsgasse 65 Geschäfte, Finanzen 3011 Bern

Stephan Probst [email protected] Gerechtigkeitsgasse 31 Bauliches und Events 3011 Bern

Ruedi Scheidegger [email protected] Junkerngasse 1 Anlässe Geschäfte, 3011 Bern OK 1. Advent

* Pascal Graf wird an der Mitgliederversammlung vom 7. März 2018 zur Wahl vorgeschlagen.

Rundgang mit Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern

15

Werden Sie Mitglied im Leist der Untern Stadt Bern!

Mitgliedschaftskategorien und Jahresbeiträge (bitte ankreuzen!):

o Einzelmitglied CHF 40.00 o Paar CHF 60.00 o Geschäfte 1 (Parterregeschäft) CHF 250.00 o Geschäfte 2 (Seitengassen, Keller- und Etagengeschäft) CHF 125.00 o Hauseigentümer CHF 150.00

Anrede ______

Name ______

Vorname ______

Firma ______

Adresse ______

Telefon ______Mobile ______

E-Mail ______

Datum/Unterschrift ______

Geschäfte mit gleichzeitiger Mitgliedschaft bei BERNcity bezahlen keinen Jahresbeitrag an den Leist der Untern Stadt Bern.

Einsenden an

Leist der Untern Stadt Bern, Postfach 570, 3000 Bern 8 oder per Mail an [email protected]

:

16