Moderierte Tunnelfahrten im Dampfsonderzug der Schwarzwaldbahn Hotels Pensionen Ferienwohnungen Hôtels B & B Locations vacances Guided tunnel ride on the historic steam locomotive. Deutschlands höchste Was- Les plus hautes cascades d‘Al- Hotels B & B Holiday flat Hoteles B & B Apartamiento de vacaciones Guide touristique à travers les tunnels avec l‘ancienne locomotive à vapeur. serfälle sind das Markenzei- lemagne font la notoriété de Viaje guiado por los túneles en la histórica locomotora de vapor. chen von Triberg. Dieses Natur- Triberg. Ce spectacle de la nature Triberg - Einzigartig Schwarzwald schauspiel direkt im Zentrum der en plein centre ville jouit d‘une Haus Straße Telefon Preis ab Haus Straße Telefon Preis ab Datum/date Stadt genießt einen enormen Be- énorme réputation et garantit l‘ad- Parkhotel Wehrle **** Gartenstraße 24 07722 86020 74,50 3* Zita Echle Steinbis 7 07722 2616 52,00 01.04.2018 kanntheitsgrad und sorgt für Be- miration de visiteurs de partout www.parkhotel-wehrle.de www.steinbishof.de 02.04.2018 sucher aus der ganzen Welt. dans le monde. Best Western Plus ***S Bgm.-De-Pellegrini-Str. 20 07722 96230 59,50 3* Haus Engelke Obertal 10 07722 3041 48,00 Hotels Schwarzwald Residenz www.schwarzwald-residenz.de www.fewo-engelke.de 03.06.2018 Germany‘s highest waterfalls Las cascadas más altas de 01.07.2018 are the hallmark of Triberg. Alemania son el sello distinti- Berghotel Schwarzwald- Im Hoflehen 65 07722 9198750 39,50 3* Unterhohnenhof Hohnenweg 19 07722 7841 43,00 blick www.hotel-triberg.de www.unterhohnenhof.de 08.07.2018 This spectacle of nature right in vo de Triberg. Este espectáculo de the centre of the city enjoys a tre- la naturaleza, en el mismo centro Hotel Central „Garni” Hauptstraße 64 07722 4360 35,00 Bahnwärterhaus Gremmelsbach 07724 5314 75,00 15.07.2018 mendous reputation and ensures de la ciudad, goza de una enorme www.hotel-central-triberg.eu www.ferien-im-baudenkmal.de 22.07.2018 visitors from around the world. fama y atrae a visitantes de todo Inkl. Hotel Ketterer am Friedrichstraße 7-11 07722 860580 42,00 Landhaus Valentin Hohnenweg 18 07722 4107 64,00 29.07.2018 el mundo. Kurgarten www.hotel-ketterer.de www.haus-valentin.de Stadtplan 05.08.2018 Gasthaus zur Staude Obertal 20 07722 4802 40,00 Grieshaberhof Heidensteinstraße 8 07722 6758 38,00 City Map 12.08.2018 Deutschlands www.gasthaus-staude.de www.schwarzwald.com/triberg/grieshaberhof 19.08.2018 höchste Wasserfälle Hotel Pfaff Hauptstraße 85 07722 86650 45,00 Martha Kaltenbach Leutschenbach 18a 07722 4754 30,00 26.08.2018 www.hotel-pfaff.com www.leutschenbach-fewo.de 27.12.2018 Hotel zum Goldenen Dorf 1 07722 4353 42,50 Brigitte Kienzler Obertal 2 07722 6394 36,00 Germany‘s highest waterfalls. Rössle 28.12.2018 www.zum-goldenen-roessle.de www.schwarzwald-ferien.de Plus hautes cascades d‘ Allemagne. Ferienwohnungen Vacation Rentals Gasthaus Krone Alte Straße 22 01733007828 34,00 Haus Krismann Obervogt-Huber-Straße 9 07722 2714 47,00 29.12.2018 Las cascadas más altas de Alemania. 30.12.2018 Hotel zum Bären Hauptstraße 10 07722 4493 30,00 www.ferienwohnung-krismann.de Pension Hirzwald Hirzwald 1 07722 4409 30,00 3* Pension Schoch Untertal 13 07722 2549 41,00 Erwachsene/adults: 20,00 €, Kinder/children: 10,00 € Abfahrt/Depart: 13:15 Uhr, Ankunft/Arrival: 17:15 Uhr www.hirzwald-triberg.de www.pension-schoch.de Bahnhof/Station Triberg im Schwarzwald Kuckucknest Wallfahrtstraße 15 07722 869487 36,00 3* Haus Achim Maier Zum Kapellenberg 16 07722 7915 38,00 Rundwege/circular walks www.kuckuck-nest.de www.fewo-maier-triberg.de Entdecken Sie Triberg in der Saison mit dem Wasserfall-Express N Explore Triberg during the season - with the Wasserfall-Express Landgasthof Lilie Wallfahrtstraße 3 07722 4419 40,00 Haus Antonis Kreuzloch 7 07722 916726 45,00 Décourvrez Triberg pendant la saison - avec le Wasserfall-Express Kaskadenweg/Cascade trail: ca. 45 min. www.lilie-triberg.de www.Hausantonis.de Price per person in double room from... € Descubra Triberg durante la temporada - con el Wasserfall-Express Pension am Bergsee Cl.-M.- Hofbauer-Str 19 07722 916444 35,00 Haus am Waldrand Untertal 9 07721 25364 54,00 Kulturweg/Culture trail: ca. 60 min. www.bergseestueble.com www.kdm-haus-am-waldrand.de Haus Birke Birkenweg 9 07722 4228 25,00 3* Haus Perenthaler Waldstraße 23 07722 4791 40,00 Naturpfad/Nature trail ca. 90 min. www.escape-edv.de/haus-birke Katharina Peschke Birkenweg 18 07722 4953 45,00 Renate Gross Ringmauerweg 13 07722 5494 17,50 www.haus-peschke.de Haus Achim Maier Zum Kapellenberg 16 07722 7915 17,50 3* Renate Reinhardt Schwendistraße 4 07722 4420 44,00 www.fewo-maier-triberg.de www.reinhardt-fewo-triberg.de Privatzimmer B & B B Privatzimmer Ferienhaus am Bach Am Bach 21 07722 3061 20,00 4* Haus Scherzinger Mozartstraße 15 07722 1095 55,00 Station Uhrzeit/time Infos:www.triberg.de www.ferienhaus-volk.de www.hausscherzinger.de Christa Weber Ringmauerweg 28 07722 6212 24,00 Feißesberghof Feißesbergweg 2 07073 913429 35,00 Bahnhof Triberg 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00. www.ferien-in-triberg.de € ab... im DZ Preis pro Person www.feissesberghof.de Untere Richtung Bergsee Richtung Bahnhof 4* Hilserhof Obertal 5 07722 919886 65,00 3* Ursula Schneider Bopperweg 4 07722 5980 58,00 Hauptstraße direction direction

www.hilserhof.de www.fewo-bopper.de from...€ persons 2 for apartment per Price € ab... Personen 2 für Wohnung pro Preis 11:05, 12:05, 13:05, 11:45, 12:45, 13:45, Gibbesbachhof Hubertusweg 5 07722 869526 59,00 3* Ferienhaus am Bach Am Bach 21 07722 3061 30,00 14:05, 15:05, 16:05. 14:45, 15:45, 16:45. www.gibbesbachhof.com www.ferienhaus-volk.de 3* Renate Gross Ringmauerweg 13 07722 5494 38,00 Christa Weber Ringmauerweg 28 07722 6212 41,00 Boulevard 11:15, 12:15, 13:15, 11:40, 12:40, 13:40, Syed Im Hoflehen 7 0179 6510703 58,00 www.ferien-in-triberg.de 14:15, 15:15, 16:15. 14:40, 15:40, 16:40. Holzbildhauer Kammerer Tannholzstraße 3a 07722 2594 84,00 3* Claudia Zeifang Hinter Ofen 4 07722 5761 45,00 Busparkplatz 11:20, 12:20, 13:20, www.schnitzermeister.de www.zeifang.schwarzwald.ag 14:20, 15:20, 16:20. Nockenhof Tiefentalstraße 13 07722 5345 43,00 Jugendherberge Triberg Rohrbacher Str. 35 07722 4110 21,00 Bergsee 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30. www.nockenhof.de www.jugendherberge-triberg.de 3* Reinerhof Hirzwald 6 07722 1211 40,00 Tageskarte/Day-Ticket: 6,00 €, Kinder/children: 4,00 € Gruppenhaus Pflug Untertal 1 07804 910466

www.schwarzwald-reinerhof.de special Einfache Fahrt/Single trail-Ticket: 3,50 €, Kinder/children: 2,50 € www.gruppenhaus-pflug.com Preis p.P. Haus La Vie est Belle Hintertalstraße 25 07722 9668789 50,00 www.triberg.de Familien Tageskarte/Family Day-Ticket: 16,00 € Schwäblehof Steinhalden 5 07722 7378 69,00 Griesget-Hof www.griesget-hof.de 0176 10246242 26,50 Einfache Fahrt für Familien/Family Single trail-Ticket: 9,50 € www.schwaeblehof.de 2018/19 Gerda Böhm Birkenweg 13 07722 4294 36,00 Tourist-Information im Schwarzwaldmuseum Tourist-Information im Schwarzwaldmuseum Wallfahrtstr. 4, D-78098 Triberg im Schwarzwald www.Ferienwohnung-Triberg.de Wallfahrtstr. 4, D-78098 Triberg im Schwarzwald Ferienwohnungen Vacation Rentals Tel. +49 (0)7722 866490, € ab... für 2 Personen Preis pro Wohnung Tel. +49 (0)7722 866490 Fax. +49 (0)7722 866499 Fax. +49 (0)7722 866499 E-Mail: [email protected], www.triberg.de E-Mail: [email protected], www.triberg.de Restaurants - Snacks - Cafe - Bar Deutschlands höchste Les plus hautes cascades 1 A B C D E F G H I Barocke Wallfahrtskirche L‘église baroque de Ruhetage Wasserfälle de l‘Allemagne 6 Gremmelsbach „Maria in der Tanne” pèlerinage „Maria in der Regional International Snacks Cafe Bar Monat I-XII Plan Über 160 m stürzt das Wasser der Les chutes d‘eau font environ 160 m Hornberg A5 Offenburg Karlsruhe - Die Wallfahrtskirche beherbergt Tanne” Gutach schäumend und tosend in de haut et s‘écrasent, moussantes et Basel Restaurant „Alt Tryberg” Hauptstr. 53 Mo E6 einen der bedeutendsten Le sanctuaire abrite l‘un des au- sieben Kaskaden ins Tal. rugissantes, sur la vallée au travers 1 1 Weltgrößter Schwarzwälder Weltgrößte Barockaltäre Südwestdeutschlands. tels baroques les plus importants de sept cascades. 9 Kuckucksuhr Restaurant „Bergseestüble” Cl.M.-Hofb.-Str. 19 Mi,Do B6 11 Uhrenträger/Parkhotel Wehrle. d’Allemagne du sud-ouest. Triberg Germany‘s highest B 33 Baroque pilgrimage church waterfalls Las cascadas más altas de World’s largest Black Forest Restaurant „Ketterer” Friedrichstr. 7 - 11 Mo,Di XI-III E7 „Maria in der Tanne” El santuario barroco Thundering and foaming, water of Alemania clock bearer. This church is home to one of the „Maria in der Tanne” Ristorantino „La Cascata” Hauptstr. 83 Mo, IX-V D7 Gutach falls 160 meters down into A lo largo de 160 metros fluye el Porteur coucou de la Forêt-Noire most important baroque altars in En el santuario se encuentra río Gutach rugiendo, produciendo Bahnhofstrasse Landgasthof „Lilie” Wallfahrtstr. 3 Di, X-III D7 seven cascades to the valley. le plus grand du monde. espuma y desembocando en el valle Hornberger Strasse South-west Germany. uno de los altares barrocos más Portadora de relojes de cuco de la importantes. del suroeste de Hotel-Restaurant „Pfaff” Hauptstr. 85 Mi D7 a través de siete cascadas. 2 2 Selva Negra la más grande del mundo. Alemania. Ristorante Pizzeria „Pinocchio” Hauptstr. 64 - E6 Kino. Restaurant „Rodelbahn” Schönwälderstr. 14 Mo,Di B6 Schwarzwaldmuseum Musée de la Forêt Noire Bergsee Lac „Bergsee” 2 12 10 7 Im Jahr 1936 erbaut, zeigt Construit en 1936, le musée Cinema. Idyllisch gelegen mit Klein- Un endroit idyllique avec BW-Hotel Schwarzwald-Residenz De-Pellegrinistr. 20 - C5 das Schwarzwaldmuseum das kul- de la Forêt Noire montre la vie Cinéma. Bahnhof mit Historische kinder- und Abenteuerspielplatz. un terrain de jeux et d’aventure. turelle und wirtschaftliche Leben culturelle et économique de la Startpunkt Dampflok Chemin panoramique vers les Gasthaus „Stöcklewaldturm” Stöcklewald Mo, Di Cine. Schwarzwaldbahn Herrlicher Panoramaweg zum der Schwarzwälder. Forêt Noire, passée et présente. Erlebnispfad WASSERFALL EXPRESS Wasserfall. cascades. www.kronenlichtspiele.de TRIBERG IM SCHWARZWALD Hohnenweg Restaurant „Tresor” Hauptstr. 63 - E6 3 3 Black Forest museum Museo de la Selva Negra Lake „Bergsee” Lago „Bergsee” Parkhotel „Wehrle” Gartenstr. 24 - E6 Built in 1936, the Black Construido en 1936, el Freibad It’s an idyllic place with a Es un lugar idílico con una Forest museum displays the past museo de la Selva Negra muestra 13 Beheiztes Waldsportbad mit 50-Meter-Becken. playing ground for small kids and aréa de juego y de aventura. Galerie-Café „Alte Fabrik” Riffhaldenweg 1b Sa-Do D6 and present cultural and economic la vida cultural y económica de los Heated outdoor schwimming pool with a size of an adventure area. Beautiful way Camino panorámico hacia las Café Conditorei „Schäfer” Hauptstr. 33 Mi E6 life in the Black Forest. habitantes de la Selva Negra en el 50 meters. B 33 to the waterfalls with great view. cascadas. pasado y el presente. Pavillon Piscine extérieure chauffée avec un bassin de Nußbacher Strasse Parkcafé im Parkhotel Wehrle Gartenstr. 24 X-IV E6 Fréjusstrasse 50 mètres. Gerwigstrasse Café „Museumscafé” Wallfahrtstr. 4 Mo, X-III D7 4 L- Holzmann- Weg 4

Piscina exterior climatizada con una piscina de Ignaz-Schöller-Str. Accrobranche dans la Eiscafé „Venezia” Schwendistr. 1 XI-III D6 50 metros. Schlachthaus-Str. Natur-Hochseilgarten 8 forêt Triberg Land - Interaktive 3 Triberg Land-interactive Rigiweg Erleben Sie bei unterschied- Bäckerei „Armbruster” Bahnhofstr. 1 - F3 Modellbauanlagen systèmes modèles lichen Touren den Schwarzwald in Faîtes l’expérience de la hauteur In dieser Indoor-Freizeiteinrich- Dans ce centre de loisirs intéri- A81 einer Höhe von 4 - 20 Metern. dans les arbres sur des routes à Bäckerei „Backhäusle” Hauptstr. 50 So E6 Kroneckweg Stuttgart - tung werden interaktive Modell- eur, des installations interactives Singen une altitude entre 4-20 mètres. Panoramaweg Bäckerei „Krachenfels” Hauptstr. 55 - E6 bau-Anlagen gezeigt. de modélisation sont présentées. Natural high- ropes Sport- course Escalera en la selva platz Sport- Ro Bruelweg Nußbach platz Im ßgru Waldstrasse Metzgerei „Kaiser” Hauptstr. 54a So E6 nd WASSERFALL EXPRESS St. Georgen Haceís la experiencía de TRIBERG IM SCHWARZWALD 5 Triberg-Land - interactive Triberg Land-interactive Kroneckweg Villingen-Schwenningen Make the experience of altitude on 5 i- Stra in ss escalar en los arboles sobre cuer- model system sistemas modelo gr e Retschenweg different tours in a height between Imbiss Schinkenstraße Wallfahrtstr. 1 Mo, Do XI-IV D7 lle Schonach e e rass P das a una altura de 4-20 metros. er St - 4-20 meters. In this indoor leisure activity you En esta instalación de ocio inte- Elzach Schonach e Obervogt- D Imbiss „Bergseestüble“ Cl.M.-Hofb.-Str. 19 X-IV B6 Freiburg Huber Ehrenmal can find a model railway system. rior, se muestran instalaciones Strasse

Alte Schonacher Strasse Faulbergweg Imbiss „Nurhak” Wallfahrtstr. 9a - D7 interactivas para hacer modelos. Pfr.-Dold-Str. Pavillon Ri haldenweg Hauptstrasse Cl.-M.-Hofbauer-Strasse Schwendistrasse Imbiss „Zum Wasserfall” Hauptstr. 15 Mo, Di E5 6 e s s

a 3 r Bergsee Barocke t Wallfahrtstrasse S

- Imbiss „Class Kebap” Hauptstr. 34 Mi E6 Wa Wallfahrtskirche r 14 e Weltgrößte Kuckucksuhr La plus grande horloge de 7 Maria in der Tanne Gartenstrasse11 w h 6 9 c WASSERFALL EXPRESS Uhr der Superlative mit original coucou du monde 6 Bergstrasse S Imbiss „Über‘m Wasserfall” Adelheid 10 - B8 TRIBERG IM SCHWARZWALD Birkenweg Deutschlands größter 4 Le plus grand d‘Allemagne - Pavillon n 5 n Uhrwerk im Maßstab 60:1. C‘est la plus grande horloge de Greifvogel- und Eulenpark Raptor et le parc de la a 1. Männerparkplatz weltweit. m r Bistro „Waldsportbad” Rohrbacherstr. 2 Mo-Do E8 MarktplatzRathaus e Sie kann von innen und außen be- coucou dans le monde. Elle peut etre chouette Prälat-Fries-Strasse H Erleben Sie atemberaubende Flug- WASSERFALL EXPRESS 1. parking space for men. TRIBERG IM SCHWARZWALD 14 Panoramaweg sichtigt werden. visitée de l’intérieur et de l’extérieur. vorführungen und bestaunen Sie Vivez des démonstrations de vol à B 500 Skyline Sportsbar Hauptstr. 63 - E6 Boulevard 1. place de parking pour des hommes. verschiedene Greifvögel. couper le souffle et admirez divers Schulstrasse Zum Kapellenberg 1. aparcamiento para hombres. World‘s largest cuckoo clock El reloj de cuco más grande oiseaux de proie. Kreuzstr.Schwarzwald- WASSERFALL EXPRESS Kath. Jimbos Lounge Hauptstraße 38 Mo E6 museum TRIBERG IM SCHWARZWALD Stadtkirche This is the biggest cuckoo clock del mundo Germany’s largest birds of 2 Kurhaus in the world. It can be seen both Se trata del reloj de cuco más gran- „Delphin” Shisha Bar Cl.M.-Hofb.-Str. 7 So C6 El más grande de Alemania Post Luisenstrasse 12 prey and owl park 8 WASSERFALL EXPRESS 7 TRIBERG IM SCHWARZWALD from the inside and outside. de del mundo. Se puede ver desde el Parque Rapaces y búhos 7 4 Asklepios Nachtkrapp Bistro Pub Schulstraße 37 Mo E6 Experience breathtaking flight Natur- interior y el exterior. Experimenta impresionantes Greifvogel- und Eingang Klinik Hochseilgarten Friedrichstrasse shows and gaze at different birds Eulenpark Wasserfall Sägedobel Im

demostraciones de vuelo y admira Öschweg Shisha Bar Khaleesi Hauptstraße 27 - E6 of prey. Haltestelle Wasserfall Express. varias aves rapaces. Schönwald Furtwangen Evang. Kirche Station „Wasserfall-Express”. „PW Bar” Gartenstr. 24 So,Mo E6 Titisee-Neutsadt 1 Station „Wasserfall-Express”. Parada „Wasserfall-Express”. Landgasthof Pension „Hirzwald” Hirzwald 1 Do,Fr Mozartstrasse Sonnenhalde S´Felix Sommerauerstr. 14 Mo-Do Waldsportbad Schwarzwaldbahn 10 Chemin de fer de la Fôret Noire Holzgeschnitzter Bois sculpté dans la grande Rohrbacherstrasse 5 Eichendorfweg Eine der schönsten Gebirgs- Considerée comme un des plus Sportheim „SV Nußbach” Alte Str. 8 Mo-Do,Sa Deutschlands 13 Ringmauerweg 8 Rathaussaal salle de l’hôtel de ville 8 höchste bahnen Europas. Am Bahnhof: beaux chemins de fer de montagne Erstellt im Jahr 1926 zeigt er ein- Realisée en 1929, la sale montre im- Wasserfälle Historische Dampflok sowie Start en Europe, à la gare: ancienne loco- Café „Fleig” Hintertalstr. 35 Sa Im Hoehen drucksvolle Szenen aus dem Leben pressionnant des sculptures en bois Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad. motive à vapeur et début du sentier im Schwarzwald. typpiques de la Fôret-Noire. Landmetzgerei „Dorer” Hintertalstr. 2 Mo-Do,So Triberg découverte „Schwarzwaldbahn-Er- Black Forest railway lebnispfad”. Jugendherberge Restaurant „Goldenes Rössle” Im Dorf 1 Mi Wooden town hall Salón del ayuntamento en im Schwarzwald One of the most beautiful Created in 1926, the hall shows madera tallada mountain railways of Europe, at the El tren de la selva negra Gasthaus „Staude” Obertal 20 Di impressive scenes about life in Black Creado en el año 1926, la sala mu- 9 station: historic steam locomotive Se considera uno de los fer- Forest. estra impresionante obras de varios 9 Unterkirnach and beginning of the discovery trail rocarriles de montaña más bonitos escultores de madera. „Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad”. de Europa. A la estación: historica Geutsche Gremmelsbach Nußbach A B C D E F G H I Langlauoipe locomotora de vapour y tambien Rodelbahn el inicio del camino de aventura „Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad”.