Triberg - Einzigartig Schwarzwald
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Triberg - Einzigartig Schwarzwald NEU! NEW! Interaktive Modellbau-Anlagen Interactive modeling equipment In dieser Indoor-Freizeiteinrichtung wer- In this indoor leisure activity you can fi nd den auf über 300 qm Ausstellungsfl äche a model railway system on 300 square Modellbau-Anlagen der Weltfi rma Faller meters from the global company Faller in aus Gütenbach gezeigt. Gütenbach. Das Besondere: Die Besucher sind hier Special fact: visitors do not only look at the nicht nur zum Zusehen eingeladen, son- trains in miniature, they can also interact. dern können per Knopfdruck eine Interak- tion auslösen. Especially the original Triberg train station in miniature is impressive. It is showed du- Beeindruckend ist vor allem der originalge- ring the festival “Schwarzwaldban-Tage”, treue Nachbau des Triberger Bahnhofs zum so a lot of trains are shown at the same Zeitpunkt der Schwarzwaldbahn-Tage auf time. A great fun for the whole family. dem gleich mehrere Züge zeitgleich unter- wegs sind. Ein Spaß für die ganze Familie. Nur 5 Minuten vom Wasserfall Only 5 minutes from the waterfall Wasserfall Tourist Info Schwarzwald- museum 5 min 5 Marktplatz Hauptstrasse Tourist-Information Im Schwarzwaldmuseum Triberg-Land Wallfahrtsstraße 4 Hauptstrasse 48 D-78098 Triberg im Schwarzwald 78098 Triberg Tel.: (0 77 22) 86 64 90 Fax: (0 77 22) 86 64 99 E-Mail: [email protected], www.Triberg.de www.Triberg.de Die weiteren Anlagen orientieren sich vor- The other models show mainly sceneries of wiegend am Thema Schwarzwald. Aber the black forest. But other regions such as auch weitere Regionen, wie das Allgäu Allgäu or the Lake of Constance are shown oder eine Strandszene des Bodensees, sind as well. A particular eye-catcher is the mo- dargestellt. Ein Hingucker ist die „Kirmes“, del of a fair with a lot of lighting effects. die mit tollen Lichteffekten aufwartet. With a „Triberg-Inclusive-Card“ it is possi- Im Rahmen einer Triberg-Inklusiv-Karte ble for visitors of „Germany’s highest wa- können die Besucher von „Deutschlands terfalls” to explore this centrally located höchsten Wasserfällen“ diese neue Aus- exhibition without additional costs. stellung in zentraler Lage ohne zusätzliche Kosten besichtigen. Öffnungszeiten: Opening times: Das „Triberg-Land“ ist in der Saison vom The „Triberg Land“ is open in the season 15.05.-15.09. jeweils von 10:30 – 18:30 from 15.05.-15.09. every day from 10:30 Uhr und in der restlichen Zeit täglich von am till 6:30 pm and in the rest of the year 11:00 – 17:00 Uhr geöffnet. every day from 11:00 am till 5:00 pm. Triberg-Inklusiv-Karte: Inklusiv Der Eintritt ins Triberg-Land ist im Wasserfall-Eintritt enthalten Triberg-Inclusive-Card: Inclusive The entrance to the Triberg-Land is included by the entrance of the Waterfalls Erwachsener 2,50 € Ermäßigt 2,00 € Adult 2,50 € Reduced 2,00 € Triberg - das perfekte Triberg - the perfect Tagesausflugsziel day trip destination Deutschlands höchste Germany’s highest waterfalls Wasserfälle The water of the Gutach plunges Über 163 m stürzt das Wasser der over 163 m in seven cascades into Gutach sieben Kaskaden ins Tal. the valley. Deutschlands größter Germany’s largest birds of Greifvogel- und Eulenpark prey and owl park Erleben Sie atemberaubende Flug- Experience breathtaking flight vorführungen und bestaunen Sie shows and gaze at different birds verschiedene Greifvögel. of prey. Das Schwarzwaldmuseum Black Forest Museum Es zeigt das kulturelle und wirt- It depicts the cultural and econo- schaftliche Leben der Schwarz- mic life of the Black Forest, past wälder in Vergangenheit und Ge- and present. genwart. Schwarzwaldbahn-Erlebnis- Black Forest Railway pfad experience trail Er führt in die Geschichte des Baus An experience trail leads hikers und in den laufenden Betrieb der through the history of the construc- Schwarzwaldbahn ein. tion of the Black Forest Railway. Holzgeschnitzter Triberger Wood carved Triberg town Rathaussaal hall Er zeigt Szenen aus dem Leben im It depicts scenes from life in the Schwarzwald. Black Forest. Barocke Triberger Wallfahrts- Triberg baroque pilgrimage kirche „Maria in der Tanne“ church „Maria in der Tanne” Einer der bedeutendsten Barock- One of the most important baro- altäre Südwestdeutschlands. que altars in southwest Germany..