Triberg - Einzigartig Schwarzwald

mit dem WasserfallTriberg Express erleben! Discover Triberg! With the Waterfall Express

Steigen Sie ein und erleben Sie Triberg Get in and experience the bei einer moderierten Stadtrundfahrt! Triberg city tour!

Während der Tour mit dem Wasserfall-Ex- During the tour with the Waterfall Express, press erfahren Sie allerhand Wissens- fi nd out lots of information about the city, wertes über die Stadt, ihre Sehenswür- its monuments and its peculiarities. The digkeiten und ihre Besonderheiten. Der mini-train stops at the main stations of the Minizug hält an wichtigen Stationen der waterfall city. Wasserfall-Stadt. With an inexpensive day pass you can hop Mit der preiswerten Tageskarte können on and off as often as you like and explore Sie beliebig oft ein- und aussteigen und the area. Discover Triberg with the Water- die Gegend erkunden. Entdecken Sie Tri- fall Express and you will see: Triberg is ab- berg mit dem Wasserfall-Express und Sie solute ! werden feststellen: Triberg ist einzigartig Schwarzwald!

Betriebszeiten: Operating Times: Vom 18.05. - 15.09.2019 täglich. From 18.05. - 15.09.2019 daily. Vom 21.09. - 06.10.2019 Sa. und So. From 21.09. - 06.10.2019 Sat. and Sun.

Bei Gruppenanmeldungen kann der For groups the Waterfall-Express Wasserfall-Express auch außerhalb den can also be booked outside of regular regulären Fahrzeiten gebucht werden. driving times.

Infos: www.triberg.de Infos: www.triberg.de

Erwachsener Tageskarte / Adult day ticket 6,00 € Kinder/Children 4,00 €

Erwachsener einfache Fahrt / Adult one way 3,50 € Kinder/Children 2,50 €

Familienkarte einfache Fahrt* / Family ticket one way* 9,50 €

Familienkarte Tageskarte* / Family day card* 16,00 €

Kinder von 6-14 Jahren, Kinder unter 6 Jahren kostenlos. * 2 Erwachsene mit den eigenen Kindern. Children from 6-14 years, children under 6 years are free. * 2 adults with their own children.

Tourist-Information Im Schwarzwaldmuseum Wallfahrtsstraße 4 D-78098 Triberg im Schwarzwald Tel.: (0 77 22) 86 64 90 Schöne Erlebnisse 2019 Fax: (0 77 22) 86 64 99 E-Mail: [email protected], www.Triberg.de www.Triberg.de Bahnhof Triberg Railway station

WASSERFALL EXPRESS

11:00 12:00 13:00 TRIBERG IM SCHWARZWALD 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 14:00 15:00 16:00 • Weltgrößte Kuckucksuhr • World’s largest cuckoo clock Gehzeit: ca 15 Minuten. walking time: 15 minutes • Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad • Black Forest Railway • Ausstellung Schwarzwaldbahn • Exhibition Black Forest Railway • Historische Dampfl ok • Historic steam train Untere Hauptstrasse Lower Main Street 11:05 12:05 13:05 11:45 12:45 13:45 WASSERFALL EXPRESS 11:45 12:45 13:45 11:05 12:05 13:05 TRIBERG IM SCHWARZWALD 14:05 15:05 16:05 14:45 15:45 16:45 14:45 15:45 16:45 14:05 15:05 16:05 • Triberg-Land mit interaktiven • Triberg-Land - interactive model Modellbauanlagen. system • Historischer Stadtrundweg • Historic town trail • Shopping • Shopping • Fußweg zum Stadtzentrum • walk to the centre Gehzeit: ca 10 Minuten walking time: approx 10 min. Boulevard Boulevard WASSERFALL EXPRESS 11:15 12:15 13:15 11:40 12:40 13:40 TRIBERG IM SCHWARZWALD 11:40 12:40 13:40 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 14:40 15:40 16:40 14:40 15:40 16:40 14:15 15:15 16:15 • Wasserfall-Haupteingang • Waterfall main entrance • Schwarzwaldmuseum • Black Forest Museum • Tourist-Information • Tourist Information • Greifvogel- und Eulenpark • birds of prey and owl park • „Triberg-Land“ mit interaktiven • Triberg-Land - interactive model Modellbauanlagen im system in the Waterfall Wasserfall-Eintritt inklusiv entry included • Holzgeschnitzter Rathaussaal • Wood carved town hall • Weltgrößter Schwarzwälder • World’s largest Black Forest Uhrenträger clock bearer • Historischer Stadtrundweg • Historic town trail • Souvenirs/Shopping • Souvenirs/Shopping Busparkplatz Bus parking

WASSERFALL EXPRESS

11:20 12:20 13:20 TRIBERG IM SCHWARZWALD 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 14:20 15:20 16:20 Bergsee Lake „Bergsee“

WASSERFALL EXPRESS

11:30 12:30 13:30 TRIBERG IM SCHWARZWALD 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 14:30 15:30 16:30

• Zugang Wasserfall • Access waterfall • Natur-Hochseilgarten • Natural high ropes course • Barocke Wallfahrtskirche • Baroque pilgrimage church • Bergsee Kinderspielplatz/Kiosk • Lake „Bergsee“ playground/kiosk

Triberg - das perfekte Triberg - the perfect Tagesausfl ugsziel day trip destination Deutschlands höchste ’s highest waterfalls Wasserfälle The water of the plunges Über 163 m stürzt das Wasser der over 163 m in seven cascades into Gutach sieben Kaskaden ins Tal. the valley. Schwarzwaldmuseum Black Forest Museum Im Jahr 1936 erbaut, zeigt das Built in 1936, the Black Forest mu- Schwarzwaldmuseum das kultu- seum displays the past and pre- relle und wirtschaftliche Leben der sent cultural and economic life in Schwarzwälder. the Black Forest. Deutschlands größter Germany’s largest birds of Greifvogel- und Eulenpark prey and owl park Erleben Sie atemberaubende Flug- Experience breathtaking fl ight vorführungen und bestaunen Sie shows and gaze at diff erent birds verschiedene Greifvögel. of prey. Triberg Land Interaktive Triberg-Land - interactive Modellbau-Anlagen model system In dieser Indoor-Freizeiteinrichtung In this indoor leisure activity you werden interaktive Modellbau-Anla- can fi nd a model railway system. gen gezeigt. Eintritt ist mit der Was- With the waterfall ticket for free! serfall-Eintrittskarte frei!