r$ 16,90

ISSN 1413-2052 - ANO XXI - Nº 228 CONCERTO musicológica no Brasil no musicológica e lança luz sobre apesquisa Musica Brasilis tem nova edição redescoberta música Guia mensal demúsicaclássicaGuia mensal dos concertos no Rio eem Goiás Maestro fala de suacarreira e NEIL THOMSON

Um tributo ao maestro (1929-2016) Nikolaus Harnoncourt Editor’s mês do CDs os melhores Choice: Gramophone Semana de Música deCâmara Simone Leitão dirige quinta PALCO Três espetáculos em Milão Suítes para violoncelo JOÃO MARCOS COELHO Augusto de Campos Kilza Setti lança CD A músicasegundo “Atrás da pauta” JÚLIO MEDAGLIA Vinte anos de Junho 2016 REPERTÓRIO de J.S. Bach JORGE COLI FERMATA ,

Prezado leitor, Em junho de 1996, o maestro Júlio Medaglia inaugurava sua coluna “Atrás da pauta” na Revista CONCERTO. Desde então, Medaglia nos traz conhecimentos e opiniões sobre a realidade cultural em saborosos textos, de muita fluência e verve. O maestro foi o primeiro colunista da ainda jovem Revista CONCERTO, emprestando toda a força de sua personalidade ímpar – seja como brilhante músico, seja como inteligente animador – para o reconhecimento e a difusão de nosso projeto. É uma honra poder contar em nossas páginas com uma personalidade dessa envergadura. Obrigado, maestro Júlio Medaglia! A atuante cravista Rosana Lanzelotte inaugura em junho mais uma edição de seu ambicioso projeto Musica Brasilis, que, entre outras iniciativas, contempla um foto: istockphoto / karl hoglund circuito de concertos temáticos e um portal dedicado à difusão de partituras. O projeto serviu de mote para Camila Frésca redigir a matéria de capa desta edição, que aborda também os avanços da pesquisa musicológica no Brasil. O maestro britânico Neil Thomson é o entrevistado deste mês na Revista CONCERTO. Em conversa com o editor executivo João Luiz Sampaio, o simpático maestro conta sobre sua vida artística e sua cada vez mais engajada atividade no Brasil. Neste mês, Neil Thomson rege a Orquestra Filarmônica de Goiás – da qual COLABORARAM NESTA EDIÇÃO é, desde 2013, diretor artístico e regente titular –, bem como a Orquestra Sinfônica Camila Frésca, jornalista e pesquisadora Brasileira. (Paulistas e cariocas terão a oportunidade de assistir ao maestro Neil Irineu Franco Perpetuo, jornalista Thomson também em julho, quando a Filarmônica de Goiás fará turnê pelas cidades e crítico musical de Campos do Jordão, São Paulo e Rio de Janeiro.) João Luiz Sampaio, jornalista e crítico musical Em outubro do ano passado, tive a oportunidade de assistir a um recital João Marcos Coelho, jornalista da Semana Internacional de Música de Câmara do Rio de Janeiro, dirigida pela e crítico musical pianista Simone Leitão, na Cidade das Artes. Além do alto nível artístico daquela Jorge Coli, professor e crítico musical apresentação – que reuniu a própria Simone, o violoncelista Leo Altino, o clarinetista Júlio Medaglia, maestro Ovanir Buosi e o violinista norte-americano John McGrosso –, fiquei impressionado com a qualidade e a inventividade da programação. Neste mês, Simone Leitão memória musical promove a quinta edição da Semana Internacional de Música de Câmara do Rio de Há 20 anos na Revista CONCERTO Janeiro, como conta em entrevista à Revista CONCERTO. Em conversa – Celine Imbert, soprano A seção Fermata foca na importante compositora e etnomusicóloga Kilza Setti, “[As personagens que mais me encantam que, aos 84 anos de idade, ganha um CD exclusivamente dedicado a sua obra, são] mulheres fortes, sofridas, corajosas. gravado pelo excelente Núcleo Hespérides. Já a seção Gramophone presta um Pelo meu tipo de voz, é difícil fazer uma princesinha. Prefiro a Tosca, capaz de tributo ao grande maestro austríaco Nikolaus Harnoncourt, recentemente falecido, matar por amor, ou a Carmen, que quer e apresenta os principais lançamentos fonográficos do mercado internacional. a liberdade absoluta. São mulheres que colocam a dor do mundo dentro delas. Esta edição da Revista CONCERTO tem ainda os textos de João Marcos Coelho Estou conhecendo a Fosca, outra mulher e Jorge Coli, a seção Repertório com as Suítes para violoncelo solo, de Bach, que louca de amor. A Madame Butterfly, neste mês serão interpretadas na Sala São Paulo pelo virtuose francês Jean-Guihen coitadinha. Que amor! Usou o suicídio Queyras, bem como os lançamentos de CDs, DVDs e livros. como a forma mais honrosa de enfrentar o problema. Gostos desses personagens. Considerando a crise que o país atravessa, é um alento ver a disposição e o Além disso, morrer no palco é maravilhoso.” engajamento de artistas, produtores e teatros para manter uma agenda de concertos Roteiro musical na quantidade e da qualidade que se apresenta no Roteiro Musical desta Revista “A Sociedade de Cultura Artística traz a São CONCERTO. De nossa parte, estamos juntos, empenhados em Paulo, em junho, três grandes nomes da garantir a melhor divulgação das atividades clássicas no Brasil. música clássica: o violoncelista Yo-Yo Ma (dias 6 e 7), a soprano também americana Escolha sua programação e participe da temporada musical Kathleen Battle (dia 17) e o pianista de sua cidade. Bom CONCERTO! argentino Nelson Goerner (dias 24, 25 e 27).” “Estrela de primeira grandeza da música erudita, a pianista argentina Martha Argerich – radicada em Paris – volta ao Brasil depois de 18 anos para se apresentar ao lado do brasileiro Nelson Freire, reconhecido como um dos grandes Nelson Rubens Kunze pianistas da atualidade.” diretor-editor

2 Junho 2016 CONCERTO ConcertoRevista @RevistaConcerto

CONCERTO Junho de 2016 nº 228

14 18 2 Carta ao Leitor

4 Cartas

6 Contraponto As notícias do mundo musical

8 Atrás da Pauta Os vinte anos da coluna de Júlio Medaglia

10 Notas Soltas 22 À milanesa: três espetáculos em Milão, por Jorge Coli

12 Em Conversa O maestro britânico Neil Thomson fala sobre seu trabalho como 10 professor e à frente da Orquestra Filarmônica de Goiás, por João Luiz Sampaio

14 Repertório 60 As Seis suítes para violoncelo solo, de Johann Sebastian Bach 16 Música Viva João Marcos Coelho e o segundo volume do livro Música de invenção, de Augusto de Campos

18 Capa História redescoberta: Musica Brasilis e a pesquisa musicológica no Brasil, por Camila Frésca

22 Palco Simone Leitão e a V Semana Internacional de Música de Câmara do Rio de Janeiro

26 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 24 12 28 Roteiro Musical São Paulo 42 Roteiro Musical Rio de Janeiro

50 Roteiro Musical Outras Cidades

60 Lançamentos de CDs e DVDs Uma seleção exclusiva do melhor Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda da revista Gramophone 62 Livros 24 Memória Um tributo ao maestro Nikolaus Harnoncourt 62 Outros Eventos (1929-2016) 64 Fermata 59 Editor’s Choice Compositora Kilza Setti tem primeiro CD dedicado Os melhores lançamentos do mês inteiramente a sua obra

CONCERTO Junho 2016 3 Artistas brasileiros Orquestra Jovem Clássicos Editorial Ltda. Apoio inteiramente a opinião do Sr. Nilton Quero agradecer à Revista CONCERTO pelo Nelson Rubens Kunze (diretor) Divino D’Addio, que na última edição da maravilhoso brinde que recebi ao fazer a Cornelia Rosenthal Mirian Maruyama Croce CONCERTO, pergunta como ficam os maestros renovação de minha assinatura: um precioso brasileiros (Revista CONCERTO nº 227, maio de CD da Orquestra Jovem do Estado de São Paulo. 2016, pág. 4). Quantos maestros magníficos Essa revista é de grande valor para mim, sou temos por aqui, como Henrique Morelenbaum, assinante desde 1984. Lutero Rodrigues, Eduardo Ostergreen, Jamil Maria Aparecida Hayashi, por e-mail Maluf... e sem falar de nós, intérpretes brasileiros, residentes no país, que nunca somos dignos de participar das temporadas. Guia mensal de música clássica E o que dizer de compositores esquecidos, como Fazil Say www.concerto.com.br Osvaldo Lacerda, aclamado em várias partes do Alertado pelo texto de João Marcos Coelho mundo, que nunca foi tocado desde a existência (Revista CONCERTO nº 227, maio de 2016, pág. JUNHO 2016 da nova Osesp? Lamentável essa mentalidade 16), fui à Sala São Paulo assistir ao pianista Ano XXI – Número 228 colonial de certos dirigentes de instituições. turco Fazil Say. Na dúvida, optei pelo concerto Periodicidade mensal ISSN 1413-2052 Eudóxia de Barros, pianista de Mozart, tocado junto com a orquestra. Mas a leitura estranha e fascinante que ele fez da Redação e Publicidade peça me deixou com inveja de quem, dias Rua João Álvares Soares, 1.404 04609-003 São Paulo, SP antes, esteve no recital. Não sei se é o meu Ordem dos Músicos do Brasil Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 Mozart ideal, mas com certeza mexeu comigo. e-mail: [email protected] O maestro Júlio Medaglia (Revista CONCERTO Aquino Fábio Simões, por e-mail nº 227, maio de 2016, pág. 10) aborda um diretor-editor assunto de grande importância e que está a Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) merecer maior atenção das autoridades e da editor executivo sociedade: as ordens profissionais (e conselhos), Futuro João Luiz Sampaio cuja maioria se destina muito mais ao seu Muito boa a entrevista com o pianista Leonardo coordenação editorial próprio enriquecimento do que a atender os Hilsdorf (Revista CONCERTO nº 227, maio Cornelia Rosenthal consumidores – no caso, os amantes da música. de 2016, pág. 18). Com jovens como esse, coordenação de produção Vanessa Solis da Silva José Pastore, Universidade de São Paulo talentosos e articulados, com uma compreensão bonita do fazer musical, dá para ter um pouco revisão Thais Rimkus de esperança no futuro. projeto gráfico BVDA Brasil Verde José Timbirani de Assis, por e-mail editoração e produção gráfica Emerson e Duprat Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic Muito interessante a crônica de Júlio Medaglia execução financeira sobre Keith Emerson e o Emerson, Lake & e-mail: [email protected] Mirian Maruyama Croce Palmer (Revista CONCERTO nº 226, abril de apoio de produção Priscila Martins, Sandra de Oliveira Moraes, 2016, pág. 12). Gostaria de pedir ao maestro Cartas para esta seção devem ser remetidas por Vânia Ferreira Monteiro que escrevesse alguma coisa sobre o grande e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP Rogério Duprat (citado na crônica) e seus atendimento ao assinante 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. arranjos geniais para a Tropicália e Mutantes. Tel. (11) 3539-0048 Acredito que o Duprat anda meio esquecido, Escreva para nós e dê sua opinião! não acham? (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos Datas e programações de concertos são o direito de editar as cartas.) fornecidas pelas próprias entidades promotoras, Hilton Barlach, por e-mail não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações. Inserções de eventos são gratuitas e devem ser enviadas à redação até o dia 10 do mês anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 Site e Revista CONCERTO ou e-mail: [email protected]. Artigos assinados são de respon­sa­bi­li­dade de A boa música mais perto de você seus autores e não refletem, neces­sariamente, a opinião da redação.

Todos os direitos reservados. A Revista CONCERTO continua aqui: Proibida a reprodução por qualquer meio www.concerto.com.br sem a prévia autorização. Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, notícias, entrevistas, Todos os textos e as fotos publicados na seção Gramophone são de propriedade podcasts, Ouvinte Crítico, e copyright de seleção de filmes do YouTube e muito mais. Mark Allen Group, Grã-Bretanha. www.gramophone.co.uk Confira! Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO em nosso site.

* Se você comprou esta revista na banca, digite “junho” no campo e-mail e “2451” no campo senha. CTP, impressão e acabamento Prol Editora Gráfica Ltda.

4 Junho 2016 CONCERTO

Sigiswald Kuijken é Municipal do Rio acerta patrocínio A Fundação Teatro Municipal do Rio de Janeiro (FTM) assi- nou em maio um importante contrato de patrocínio com destaque em encontro a Sicpa do Brasil, empresa suíça de tintas e sistemas de segurança. “A empresa será uma das importantes res- O Encontro Internacional de Música Antiga da ponsáveis pela realização da nossa temporada artística”, Emesp (Escola de Música do Estado de São Paulo) afirmou o presidente da FTM João Guilherme Ripper. Já o chega este mês à sua quinta edição, “em uma nova presidente da Sicpa, Raphael Mandarino Jr., observou que “a inciativa está alinhada com a estratégia mundial da etapa”. É o que acredita o diretor artístico do evento, companhia, de incentivar produções artísticas e culturais o violinista e maestro Luis Otávio Santos. “Ano a nos países em que está presente”. ano temos aumentado a programação e agora esta- mos colhendo os frutos. Atraímos alunos de vários estados, o que faz do encontro ao mesmo tempo Tânia Cançado (1949-2016) uma vitrine do nosso trabalho na Emesp e um cha- A pianista mineira Tânia Cançado morreu mariz para gente de fora, que nos entende como no dia 7 de maio passado. Formada na

uma referência nessa área”, diz ele em entrevista à UFMG, ela estudou com Hans Graf e Jac- divulgação Revista CONCERTO. ques Klein. Como pesquisadora, dedicou- Santos coordena, desde 2008, o Núcleo de -se à influência da música africana na Música Antiga da Emesp. “Temos hoje oito profes- produção musical dos EUA, do Brasil e sores que trabalham seguindo uma linha pedagógica de Cuba. Em 2013, lançou o disco Espe- clara, espelhada no que é feito em Haia e Bruxelas, cial Tânia Cançado, com obras de Villa- centros importantes de pesquisa nesse repertório, -Lobos, Nazareth, Bolling e Gottschalk onde nos formamos. Naquela época tínhamos sete (selo Karmin).

di v ulgação alunos, hoje são quarenta.” O encontro nasceu como consequência desse Fórum das Orquestras Brasileiras trabalho. Durante uma semana, entre os dias 6 e 11 de junho, 60 alunos vão Foi dado em maio mais um passo em direção à criação participar de master classes com professores como o próprio Luis Otávio (violino da Associação Brasileira de Orquestras (Abro). Durante a barroco), Ricardo Kanji (flauta doce), Livia Lanfranchi (traverso), Natalia Chain Conferência MultiOrquestra, realizada no Sesc Bom Retiro, (oboé barroco), Marília Vargas (canto barroco), Alessandro Santoro (cravo) e Gui- cerca de trinta dos principais conjuntos brasileiros – como lherme de Camargo (cordas dedilhadas barrocas e teorba). O grande destaque, a Osesp, a OSB e a Filarmônica de Minas de Gerais – cria- no entanto, é a presença do holandês Sigiswald Kuijken. “A presença dele é um ram o Fórum das Orquestras Brasileiras, para dar repre- fato a ser comemorado por quem trafega nesse universo. Ele foi um pioneiro, nos sentatividade ao setor perante a sociedade e os gover- anos 1950 e 1960, uma figura emblemática.” nos. Interessados em se filiar ao fórum podem entrar em Kuijken vai ministrar aulas durante a semana, tendo como foco a prática de contato pelo e-mail [email protected]. grupos de câmara. E vai reger o concerto que a orquestra barroca e o madrigal formado pelos alunos vai fazer no encerramento do encontro, no Auditório do Fábio Martino estreia na Philharmonie Masp, dia 11 de junho. (Consulte detalhes no Roteiro Musical.) O pianista brasileiro Fábio Martino, de 27 anos, ganhou o primeiro lugar no Concurso Internacional de Concertos, cuja premiação é uma apresentação com a Sinfônica de Festival do Theatro da Paz Berlim em uma das salas mais importantes do mundo, a Philharmonie. A apresentação acontece no dia 1º de junho e, no programa, está o Concerto para piano de Schumann. terá Turandot, de Puccini “Estou radiando de felicidade. Essa é a realização de um O Festival do Theatro da Paz será realizado em Belém de 5 de agosto a 30 sonho antigo, tocar na Philharmonie”, afirmou Martino. de setembro. O concerto de abertura terá a presença da soprano paraense radicada em Berlim Adriane Queiroz. E serão apresentadas duas produções: Concurso Maria Callas tem vencedores Los pájaros perdidos, inspirado em Piazzolla, e Turandot, de Puccini. O sopranista Bruno de Sá, o tenor Aníbal Mancini e as so- Los pájaros perdidos narra uma história de amor, traição e tragédia a partir pranos Jayana Paiva e Camila Rebelo venceram os gran- de As quatro estações portenhas, de Astor Piazzolla, tocada como música des Prêmios masculino e feminino do 14º Concurso Maria incidental. Unindo canto, teatro e dança, o espetáculo será apresentado Callas, realizado no final de abril em São Paulo e em Jaca- nos dias 24, 25 e 26 de agosto, com direção de Caetano Vilela, e terá a reí. Ao todo, foram 122 inscritos de seis países. participação do tenor Fernando Portari, da cantora mexicana Eugenia Leon Além deles, foram premiados Eduardo Trindade, Natália e coreografia de Luiz Arrieta. Áurea, Maria Sole Gallevi, Andrey Mira, Johnny França, Já em setembro, nos dias 21, 23, 25 e 27, a atração é Turandot, a última Cláudio de Biaggi, Rodrigo Cruz e Erick Souza, com distin- ópera de Puccini. A montagem de Alejandro Chacón vem da Ópera Colômbia, ções que vão desde a participação no Festival Amazonas tendo estreado em 2014 em Bogotá. No papel título estará a soprano de Ópera até a formação de elenco de uma montagem da brasileira Eliane Coelho. “Há anos comentei com ela que um dia queria fazer ópera La bohème, de Puccini, que será apresentada em Turandot e ela dizia que era para chamá-la quando fosse a hora”, conta São Caetano do Sul, Jacareí e São José dos Campos. Mauro Wrona, diretor artístico do festival. Completam o elenco o tenor Com direção artística de Paulo Ésper, o concurso contou com Richard Bauer, o barítono Homero Velho, o baixo Sávio Sperandio e o tenor um júri composto por nomes como o maestro Luiz Fernando Giovanni Tristacci. O próprio Wrona fará o papel do Imperador, no que, diz, Malheiro e a soprano norte-americana June Anderson. será a sua “performance de despedida”.

6 Junho 2016 CONCERTO Notícias do mundo musical

Lenice Prioli Shakespeare e o ulgação di v ulgação (1929-2016) modernismo são temas A cantora e grande educadora Lenice Prioli morreu no dia 28 de abril, em São Pau- dos Cursos CLÁSSICOS lo, aos 86 anos. Formada pela escola de canto Os Cursos CLÁSSICOS, que são realizados na Loja CLÁSSICOS de Madalena Lébeis e diplomada em Canto da Sala São Paulo, seguem em junho com dois novos cursos. e Educação Musical pela Academia Mozar- Nas quartas-feiras, dias 8, 15, 22 e 29 de junho, das 15h às teum, ela destacou-se no cenário musical do 17h, a jornalista e pesquisadora Camila Frésca vai abordar Brasil como recitalista e como solista de gran- O modernismo e a música brasileira, tratando de temas des obras sinfônicas. Intensamente compro- como a questão nacional e o olhar dos modernistas sobre metida com a música brasileira, apresentou o passado, o presente e o futuro da música brasileira. Entre em primeira audição obras de diversos com- outros aspectos, serão discutidas a obra de Mário de Andra- positores do Brasil, tanto em recitais individuais como em concertos. Em 1997, de e composições de autores como Heitor Villa-Lobos. a cantora venceu a segunda edição do Prêmio Carlos Gomes. Já nas segundas-feiras, dias 13, 20 e 27 de junho e 4 de julho, Lenice Prioli foi professora na ULM (Universidade Livre de Música) e, nos úl- das 15h às 17h, o professor e tradutor Irineu Franco Perpetuo timos anos, dedicava-se ao magistério particular. Deu singular contribuição para dará o curso A música e Shakespeare. O objetivo é mostrar o aprimoramento técnico e artístico de toda uma geração de cantores brasileiros. como o mundo musical recriou peças do dramaturgo inglês, Gravou discos de autores nacionais, como O brasileiro de sempre, e fez parte como Romeu e Julieta (de Berlioz a Bernstein), Hamlet (da da coletânea Antologia musical brasileira. Apresentou-se à frente das principais ópera ao poema sinfônico) e Sonhos de uma noite de verão orquestras sinfônicas brasileiras, sob a regência de Eleazar de Carvalho, Kurt (de Mendelssohn à Ilha encantada), além das obras adap- Masur e Robert Shaw, entre outros. Na ópera, destacou-se no papel título da tadas por Giuseppe Verdi para a ópera: Macbeth, Otello e opereta A viúva alegre, no qual estreou aos 17 anos de idade no Theatro Munici- Falstaff (inspirado em As alegres comadres de Windsor). Os Cursos CLÁSSICOS acontecem no mezanino da Loja pal de São Paulo. Também foi intérprete em produções das óperas Lakmé, Suor CLÁSSICOS na Sala São Paulo. Mais informações podem ser Angélica, La Vida Breve e outras. Participou de grupos vocais como o Collegium obtidas pelo telefone (11) 3539-0048 ou no site www. Musicum, Cantoria Ars Sacra, Madrigal da Orquestra de Câmara e Mestres Can- concerto.com.br/cursos. tores de São Paulo, ao lado de Niza de Castro Tank e Martha Herr. Por Júlio Medaglia Vinte anos de reflexões

Em junho de 1996, iniciei a colaboração com a Revista CONCERTO, durante a qual tive a oportunidade de comentar – sempre com total liberdade – os mais diversos assuntos de nossa atividade artística

uma tarde de maio de 1996, logo após a gravação de meu programa diário na Rádio Cultura FM, encontrei N o músico e editor desta revista, Nelson Kunze. Na oca- sião, ele me contou da então recém-lançada Revista CONCER- TO, sucedânea do antigo guia de eventos São Paulo Musical. Conversamos sobre a participação mais efetiva do periódico no universo da música clássica com informativos, artigos, dados em geral, alguns provavelmente críticos ou polêmicos, o que veio a ocorrer e fez o sucesso da publicação em todo o país. Para minha agradável surpresa, dias depois, recebi o hon- roso convite para escrever uma crônica mensal na publicação. Optamos pelo nome “Atrás da pauta”, já que os bastidores da produção musical no Brasil são repletos de labirintos, compo- nentes diversos, nem todos simples de ser enfrentados. Além do mais, por sua própria natureza, a criação musical vive em constante ebulição, não faltando elementos provocadores de abordagens várias. Nos vinte anos completados neste junho, tive a oportunida- de e a satisfação de comentar – com total liberdade – os assuntos mais diversos de nossa atividade artística, assim como fatos da vida cultural a ela ligados. E não faltaram acontecimentos da maior importância nesse período. Se na área da música espontâ- nea, popular urbana e folclórica, outrora um dos mais preciosos patrimônios deste país, ocorre verdadeira devastação, patroci- nada por máquinas de comunicação eletrônicas e de shows que montaram um excitante mecanismo de “consuma e descarte” sem escrúpulos, no setor da música erudita, os progressos foram os mais expressivos já registrados. Uma novíssima geração de instrumentistas e cantores vem crescendo vertiginosamente com um nível técnico elevadíssi- mo. No programa Prelúdio que faço na TV Cultura há dez anos, Coluna do maestro Júlio Medaglia na edição número mais de mil jovens se candidataram, todos apresentando domí- 6 da Revista CONCERTO, de junho de 1996 nio de intrincados concertos para ser executados diante de uma orquestra profissional, verdadeira galeria explícita dessa geração que adentra paulatinamente em nossas sinfônicas, elevando pa- Acostumou-se, ainda, a adquirir direitos de produção de drões técnicos e artísticos. musicais, a maior parte oriunda da Broadway, remontados com Só em São Paulo, as orquestras jovens do município, do artistas e técnicos 100% nacionais. Pode-se admirar ou não esse estado e Sinfônica de Heliópolis, assim como as bandas sinfôni- repertório, mas essas montagens revelam níveis de realização cas, nos surpreendem a cada dia, seja pela qualidade, seja pela que em nada perdem aos originais internacionais. ousadia do repertório. E mecanismos dessa natureza, boa parte De minha parte, acabei também beneficiário desse desejo deles com objetivos de inserção social de jovens carentes, se de acompanhar com comentários escritos nossa evolução mu- espalham com sucesso por todo o país. sical. As mais de duas centenas de artigos que aqui escrevi e os No nível profissional, as organizações públicas estão apren- cinco livros que publiquei motivaram os membros da Academia dendo a adotar modelos administrativos mais flexíveis, fora da Paulista de Letras, por unanimidade, a me oferecer a cadeira de máquina burocrática, que permitem a formação de sinfônicas de número 3 daquela instituição, outrora ocupada por Mário de verdadeiro padrão internacional. A Osesp, além de reformulada Andrade, o que muito me honrou. em novos padrões de qualidade, ganhou uma belíssima sala para Meu desejo é que o mercado da música de concerto siga sua sede e apresentações. O mesmo ocorreu com a excelente evoluindo, superando momentos de crise como o atual, pois o Orquestra Filarmônica de Minas Gerais. Com a restauração do que vem acontecendo a favor da atividade artística deixa claro teatro de Manaus, surgiu a Amazonas Filarmônica, hoje respon- que cabeças e talentos não faltam neste país para que possa- sável pelo principal festival de ópera do país. mos, cada vez mais, conviver com uma música de qualidade. Não podemos esquecer, também, da formação do grupo E, se esta editoria e os prezados leitores assim permitirem, São Paulo Companhia de Dança, compromisso sério e ousado aqui estarei mensalmente abordando fatos relevantes de nos- do estado de São Paulo com a arte da sapatilha. sa vida artística.

8 Junho 2016 12 DE JUNHO DE 2016

11h . SESC PALLADIUM

BELO HORIZONTE Por Jorge Coli

[email protected] À milanesa

Uma jornada musical na Itália, de uma boa La fanciulla del west, de Puccini, a um Kurt Weill banal

orte que, em uma semana passada em Milão para um plenamente ao gênero do western, que agregou também te- congresso, além de belas exposições, bistecas à milanesa atro e literatura popular. Suas soluções inicial e final, em que S enormes (chamadas “orelha de elefante”) e sorvetes divi- sublinhou esse vínculo, foram, porém, muito belas. Durante a nos, pude ver três espetáculos, dois deles no Teatro alla Scala. introdução orquestral, via-se o interior de um cinema, em que O primeiro foi La fanciulla del West, de Puccini. Récita do o público assiste a trechos de My Darling Clementine, de John dia 3 de maio, estreia da nova produção. Uma vez, o grande Ford. Esse público, em seguida, assume a história da ópera. O maestro Dimitri Mitropoulos disse que gostaria de dirigir essa final, quando Minnie salva Dick da forca, transcorre na frente ópera sem o canto para deliciar-se só com a orquestra. Nela, de um cinema do Oeste americano cujo anúncio luminoso diz Puccini atingiu seu gênio de colorista, de paisagista sutil e ines- The Girl of the Golden West, título da peça em que Puccini perado. Riccardo Chailly, o regente, recebeu aplausos triunfais. se inspirou e que também resultou, em 1938, num filme com Na acústica incomparável daquele teatro, em que o público se Jeanette MacDonald e Nelson Eddy. Minnie surge, então, sente como imerso em sons, foi uma embriaguez. Eva-Maria como uma estrela de Hollywood daqueles anos, e Johnson, Westbroek devia cantar a parte de Minnie, a protagonista. Uma como um astro. Eles partem, e, nos acordes finais, o coro faz traqueíte obrigou-a a cancelar na véspera, e outra holandesa, fila na bilheteria para entrar. O círculo se fecha. Barbara Haveman, a substituiu. No primeiro ato, demonstrou Nem todo o resto foi do mesmo nível. Cenários menos certa insegurança, em seguida dominou o papel, criando um convincentes em outros momentos e, sobretudo, certo desleixo final de extraordinária leveza. na direção de atores. Isso não impediu que o espetáculo se Essa troca, no entanto, gerou uma frustração musicológica.­ afirmasse de modo muito positivo. Chailly iniciou no ano passado seu projeto de apresentar no Sca- No dia 4, foi a vez de La cena delle beffe, ópera raríssima la novas produções de todas as óperas de Puccini, uma por ano, de Umberto Giordano, há mais de noventa anos fora do palco até 2022. Em 2015, foi Turandot. O maestro quer renovar a do Scala. É uma obra-prima: música formidável, requintada, obra pucciniana. Assim, pela primeira vez na Itália, apresentou colorida e erótica, trama sensacional. Datada de 1924, pare- em forma cênica a versão com o final de Turandot orquestrada ce denunciar as violências do fascismo. Carlo Rizzi a regeu de por Luciano Berio (Puccini morreu sem a completar, e o final modo esplêndido. Sólida distribuição, embora o galã não tives- que hoje é executado é obra de Franco Alfano). Agora, para a se, em nada, o physique du role. Fanciulla, Chailly realizou uma revisão, porque a partitura de A trama passa-se em Florença, no século XV. Como os di- Puccini fora modificada por Toscanini para a estreia, que ocor- retores de cena geralmente não têm muita imaginação, Mario reu em Nova York. Puccini gostou das alterações e mandou Martone a situou em Little Italy, nos tempos da lei seca. Há uma publicá-las. Chailly quis voltar ao manuscrito original. ideia perversa nessa ópera, a de que os antepassados dos italia- No entanto, Westbroek havia estudado a nova versão; Ha- nos já eram mafiosos. A atualização banalizou esse pressuposto. veman, não. A troca de última hora impediu a apresentação O espetáculo tinha sua lógica, mas não aderia à música. Uma revista. O tenor Roberto Aronica, contido, cenicamente forte, pena, pois talvez La cena delle beffe caia ainda no esquecimen- com um timbre talvez sem grandes matizes, mas cantor seguro, to por mais noventa anos. enérgico, expressivo, compôs um notável Dick Johnson; Clau- Enfim, no Piccolo Teatro di Milano, vi A ópera dos três vin- dio Sgura encarnou um Jack Rance assertivo, com belo timbre téns, de Kurt Weill e Bertolt Brecht. Foi dirigida por Damiano escuro, reforçando a intensidade do triângulo amoroso. Michieletto, darling internacional do teatro e da ópera. Três ho- Robert Carsen, diretor de cena, pôs La fanciulla sob o ras de tédio mortal, suplício da banalidade incessante. O que é signo do cinema. Não era preciso, já que a ópera pertence uma proeza, em se tratando de obra tão viva como aquela.

Cena de La fanciulla del west Cena de A ópera dos três vinténs divulgação divulgação

10 Junho 2016

Ao longo deste mês, o senhor vai reger a Sinfonia nº 2 de Saint-Saëns e a Sinfonia nº 5 de Beethoven com a Orquestra Filarmônica de Goiás e a Sinfonia nº 2 de Carl Nielsen com a Orquestra Sinfônica Brasileira. É possível identificar uma evolução do gênero sinfônico por meio desses autores? Certamente há uma conexão entre Beethoven e Nielsen. Os dois eram visionários que reinventaram a sinfonia, redefiniram o que Técnica e uma sinfonia pode ser. A maneira como tratam a estrutura é re- volucionária: sem a Nona de Beethoven, não haveria as grandes sinfonias corais de Berlioz nem de Mahler. Eu costumo pensar em Nielsen como um Berlioz dinamarquês, com uma voz tão original que, um século depois, ainda segue perturbadoramente moderna. Mas em seu atrevimento ele também é tocado pela ge- inspiração nialidade olímpica de Beethoven. O crítico inglês Robert Layton disse que, se havia música que parecia vinda de outro planeta, era a de Nielsen. Sua Sexta sinfonia ainda faz pouco “sentido” para mim, mas é muito cativante. Já a Sinfonia nº 2 é uma obra muito mais direta em termos de estrutura, com ideias temáticas Entrevista com o maestro claras e atraentes. Saint-Saëns, por sua vez, pertence a uma cate- goria diferente. Eu amo sua música; ele era um artesão inspirado que raramente nos decepciona. A Segunda sinfonia é uma joia. Muito clássica em sua concepção, eu a vejo como homenagem a Neil Thomson Haydn. Está repleta de mudanças inventivas e toques estranhos. Se ele não pode ser colocado no panteão dos compositores sin- fônicos, isso não quer dizer que sua música não seja de primeira Por João Luiz Sampaio qualidade. E música de qualidade merece ser ouvida!

Como o senhor definiria um programa de concerto, ou m 2013, o maestro inglês Neil Thomson desembarcou pela mesmo uma temporada, ideal? primeira vez em Goiânia para reger, como convidado, a É importante ter um conceito geral para cada temporada e, E Orquestra Filarmônica de Goiás. A visita à cidade causou dentro dele, você ganha um grau de flexibilidade. Em Goiás, enorme impressão – nele e nos músicos. E dela surgiu o convite para sigo um princípio simples de três categorias de repertório que que ele se tornasse o diretor musical e regente titular do grupo, que uma orquestra deve incluir em sua programação: o repertório acabara de ser criado. Thomson aceitou; teve início uma jornada tradicional consagrado, a música contemporânea e a criação que, apesar do pouco tempo, já deu ao grupo papel de destaque no nacional. Nesta temporada, vamos tocar mais música nova e cenário musical brasileiro, inclusive com viagens pelo país e um de autores brasileiros do que nunca. O tema é “tradição, mo- primeiro disco, dedicado a uma obra pouco conhecida do compositor dernidade e Brasil”. Já um concerto específico pode consistir de César Guerra-Peixe, Retirada da Laguna. No ano passado, ele peças distintas que se relacionam umas com as outras e ilumi- também regeu a Osesp em elogiados concertos e, neste mês, nam ideias por meio de suas diferenças; pode ter uma visão mais além dos espetáculos em Goiânia, vai fazer sua estreia à frente da temática, na qual há uma relação entre as obras selecionadas; ou Orquestra Sinfônica Brasileira. E, em julho, dará aulas no Festival de uma mistura dessas duas ideias. Inverno de Campos do Jordão. Thomson começou na música aos 7 anos de idade, estudando O que o levou a aceitar o desafio de, em 2014, assumir violino, mas conta que aos 12 já sabia que se tornaria maestro. a Orquestra Filarmônica de Goiás? Estudou na Royal Academy of Music de Londres e, em seguida, foi Eu estive aqui pela primeira vez em 2013 como convidado da aluno de Norman del Mar no Royal College of Music, onde, em orquestra e já pude ver qual era o potencial do grupo. Então, 1992, tornou-se chefe do departamento de regência (onde ficaria até quando recebi o convite, aproveitei a oportunidade. Há algo 2006). Sua formação inclui ainda estudos nos Estados Unidos, com em Goiânia que eu não experimentei em nenhum outro lugar: Leonard Bernstein e Kurt Sanderling. Sobre seu início na música, o uma sinergia entre regente, músicos, gerência, administração e trabalho em Goiás e a atividade como professor, Thomson concedeu plateia. Quando vou ao trabalho, sinto que todos, da superinten- a seguinte entrevista à Revista CONCERTO. dente Ana Elisa Cardoso Santos aos técnicos de palco, amam o projeto como eu. Como todos sabemos, os tempos são difíceis. Ainda assim, a orquestra está tocando melhor do que nunca. AGENDA Isso é um tesouro para qualquer maestro. Orquestra Filarmônica de Goiás Neil Thomson – regente Participar do nascimento de uma orquestra significa estar Teatro Goiânia, dia 2 de junho envolvido em discussões a respeito do que se imagina Centro Cultural Oscar Niemeyer, dia 12 de junho Turnê nacional: Goiânia (6 de julho), Campos do Jordão (8 de julho), que esse conjunto deva ser. Em sua opinião, qual é o São Paulo (9 de julho) e Rio de Janeiro (10 de julho) sentido de uma orquestra sinfônica? Orquestra Sinfônica Brasileira O principal objetivo de uma sinfônica é tocar bem. A qualidade Neil Thomson – regente do fazer musical é fundamental. Eu tive uma experiência há vin- Theatro Municipal do Rio de Janeiro, dia 25 de junho te anos, quando ouvi uma orquestra americana de enorme repu- Cidade das Artes (Rio de Janeiro), dia 26 de junho tação tocar a mais chata versão que já ouvi da Sinfonia nº 2 de

12 Junho 2016 Beethoven. Ao final, uma senhora sentada a meu lado virou-se para um amigo e disse: “Bem, acho que Beethoven não é para mim”. Eu me senti triste ao ver que a incapacidade da orquestra de se comunicar levou a esse tipo de reação. Com certeza, a cul- pa não foi de Beethoven! Isto foi a primeira coisa que trabalhei em Goiás: a criação de uma maneira de tocar que estabelecesse imediatamente a comunicação com a plateia. Fico feliz por di- zer que a filarmônica hoje tem uma voz clara. As apresentações acontecem com 100% de comprometimento, e o público sente a energia dos músicos. E isso com qualquer repertório. ck

Além da questão puramente musical à qual o senhor a n dy se refere, como acredita que deva se estabelecer um t i e V contato entre orquestra e público? Uma orquestra precisa estar firme no coração de uma comuni-

dade, oferecendo boas apresentações de música de qualidade. / Ka divulgação O acesso é tudo. A música clássica só se torna elitista quando as pessoas não têm acesso a ela. Então, as orquestras precisam so) a partitura de Gruppen, de Stockhausen! Como estudante na estender a mão para as comunidades, levar a música às pessoas, Royal Academy nos anos 1980, essa música fazia parte de minha assim como esperar que estas apareçam na sala de concerto. Nós educação. Tínhamos festivais anuais nos quais compositores fa- tocamos em parques, shopping centers e igrejas e também faze- mosos realizavam residências, com uma imersão completa em mos projetos conjuntos com a Sinfônica Jovem de Goiás (nesta suas criações, e isso deixou em mim uma enorme impressão. temporada, vamos tocar com eles a Sinfonia nº 2 de Mahler). Quando trabalhei no Royal College of Music, havia uma cena Tenho fé na capacidade do público de apreciar a música clássi- contemporânea viva, e eu programei muitas obras importantes: ca; ele só precisa ter oportunidade para isso. Nossa abertura de Gruppen, de Stockhausen (a essa altura eu já conseguia acompa- temporada teve o Concerto para violoncelo, de Dvorák; Carlo, nhar a partitura); a Sinfonia Turangalila, de Messiaen; Le marteau de Brett Dean; e as Bachianas brasileiras nº 2, de Villa-Lobos. sans maitre, de Boulez. Eu também fazia questão de incluir a Todos com quem falei depois do concerto estavam encantados obra de algum estudante em todos os concertos. Temos obrigação com a peça de Dean! Qualquer música tocada bem vai falar de moral de tocar a música de nosso tempo, gostando ou não dela. alguma forma à plateia. Meu modelo em tudo isso é Sir Simon Rattle e o que ele conquistou em Birmingham nos anos 1980 e O senhor foi aluno de Norman del Mar e Leonard Bernstein. 1990. Ele aumentou a qualidade da orquestra, expandiu o re- Qual é a lembrança que mantém do trabalho com eles? pertório, usou a mídia de maneira inteligente para construir um Eles eram completamente diferentes em estilo e método, mas público enorme e fez a cidade ter orgulho da orquestra. Estava a mensagem era a mesma: o que importa é a música. Norman claro desde o início que ele não queria criar uma mini-Sinfônica del Mar era um homem extraordinário. Como estudante, eu me de Londres, mas, sim, uma autêntica Orquestra Sinfônica da pegava pensando: “Eis um homem que sabe tudo”. Não havia Cidade de Birmingham. Ele deu à orquestra uma voz musical peça que ele não conhecesse em detalhe (só o peguei uma vez, e uma voz na comunidade. Eu morava em Londres e ainda me com a Segunda sinfonia de Kurt Weill!). Mas o que eu mais lembro dos concertos que Rattle fez. No entanto, não me lem- amava nele era a liberdade e a espontaneidade de suas perfor- bro de nada que as orquestras londrinas estavam fazendo. mances. Seu lema era: faça qualquer coisa, mas não seja chato. Com Bernstein, eu aprendi que você deve reger todo concerto A orquestra gravou Retirada da Laguna, de Guerra-Peixe. como se fosse o último. Para ele, música era vida. “Como você O que levou o senhor a escolher uma obra dele para seu sabe se algo é demais sem ter experimentado?”, ele nos pergun- primeiro disco em Goiás? tava. Ele tinha um intelecto incrível e, ainda assim, sua relação Quando comecei meu trabalho aqui, eu era completamente com a música permanecia antes de mais nada instintiva. Com ignorante a respeito da música brasileira. Eu só conhecia as Bernstein, você experimenta a alegria física do fazer musical, Bachianas nº 2 e nº 5... Então, decidi fazer uma imersão e pedi completamente livre de dogmas. a amigos brasileiros recomendações. Guerra-Peixe, Mignone, Guarnieri, Santoro, eram todos desconhecidos para mim. No Como professor, qual você acredita ser a mensagem mais final das contas, foi meu assistente Marshal Gaioso que chamou importante a ser passada para o aluno? atenção para a Retirada da Laguna, com uma antiga gravação Eu tenho dois conselhos que me foram dados. Um veio de Sir com o próprio Guerra-Peixe. Eu a ouvi e soube imediatamente Colin Davis: você precisa se lembrar de deixar o ego no cama- que precisávamos tocá-la. A música tem um sabor particular, rim. É preciso colocar a música em primeiro lugar, trabalhar uma orquestração brilhante e uma invenção melódica genuína, com integridade e sinceridade, ser respeitoso com a orquestra além de uma narrativa dramática empolgante. Em novembro, e, ao mesmo tempo, exigente. O outro conselho me foi dado vamos gravar um segundo volume dedicado ao compositor, en- por Bernard Haitink, o maestro que mais admiro: nunca pare tão com as suítes sinfônicas Paulista e Pernambucana. de trabalhar a técnica. Não deixe que os músicos sofram com suas inadequações. Faça as coisas ficarem certas antes de elas se No ano passado, o senhor regeu a Osesp em um tornarem erradas. Técnica não é palavrão. Ser claro não faz de programa dedicado à música do século XX. Qual foi você menos musical. Há uma diferença entre a técnica real e a a importância desse repertório em seu trabalho? facilidade. A técnica real é saber expressar uma ideia musical. Sempre fui fascinado pela música nova. Eu me lembro de, ainda adolescente, tentar dia após dia acompanhar (sem muito suces- Obrigado pela entrevista.

Junho 2016 13 Poesia em forma de música

Consideradas durante muito tempo como meros estudos, as Suítes para violoncelo solo de Bach, atração da Cultura Artística, ajudaram a redefinir as possibilidades expressivas do instrumento

Por João Luiz Sampaio

á alguns anos, o jornalista Eric Siblin compareceu a um o violoncelista Christian Bernhard Linike. Aqui, parênteses: recital em um teatro próximo ao hotel em que se hos- pesquisas feitas nas últimas décadas sugerem que as peças não H pedava em Toronto, no Canadá. Era seu primeiro con- teriam sido escritas necessariamente para o violoncelo tocado certo. No programa, um conjunto de obras de que nunca havia entre as pernas, mas para um instrumento que, como o violino, ouvido falar: Suítes para violoncelo solo, de Bach. Sentado à era tocado no ombro, o violoncelo da spalla (há uma gravação, espera do início da apresentação, folheou o programa, no qual nessa forma, feita por Sigiswald Kuijken). leu: “Impressiona que por tanto tempo as Suítes tenham sido Seja como for, o manuscrito original de Bach não sobreviveu. consideradas apenas uma coletânea de exercícios. Todavia, des- A primeira edição das Suítes seria publicada apenas em 1726 pelo de que Pablo Casals começou a tocá-las, no início do século XX, organista e compositor Johann Peter Kellner. Um ou dois anos sabemos a sorte que temos de possuir essas obras-primas extra- depois, uma nova versão, então registrada por Anna Magdalena ordinárias. O que a maioria dos amantes da música desconhece, Bach, segunda esposa do compositor. No século XIX, em meio ao porém, é que não existe manuscrito reconhecido do compositor redescobrimento da obra de Bach realizado por Mendelssohn, para essas obras. Não existe uma fonte confiável para as Suítes”. Schumann chegou a escrever um acompanhamento de piano A cabeça de Siblin entrou em parafuso: como uma celebra- para as Suítes, mas essa versão teve vida bastante curta. da obra-prima passou tanto tempo desapercebida? Mais: se não A história começa a mudar em uma tarde de 1890, quan- há manuscrito original, como saber se elas de fato foram escritas do um jovem violoncelista de 13 anos chamado Pablo Casals, por Bach? A surpresa só aumentava, à medida em que seguia durante um passeio com o pai pelas ruas de Barcelona, entrou lendo o programa. Por que uma obra tão monumental foi escrita em uma loja de música e se deparou com uma edição das Suítes. para o violoncelo, à época um reles instrumento relegado ao Eles a compraram, e o garoto se lembraria mais tarde de seguir fundo? As dúvidas foram tantas que Siblin resolveu iniciar uma para casa imaginando os compassos que observara na estante pesquisa que se transformaria em livro, As suítes para violon- da loja. Mais de dez anos se passariam até que ele as tocasse em celo; e elas revelam um fato importante quando se trata dessas público, e ele fazia isso em geral combinando uma das Suítes a peças: sua importância para algum concerto para violoncelo e orquestra. Nos anos 1930, a música ocidental é tão realizou a primeira gravação do ciclo, a qual um crítico celebrou odução grande quanto os mistérios como a “personificação de vigor, espiritualidade e humanida- repr que a cercam. Mistérios que de”. Pelas mãos de Casals, que reinventou as possibilidades vale a pena recuperar às vés- expressivas do violoncelo, as Suítes renasciam para o público. peras dos concertos em que Esse renascimento não foi apenas musical. Como poucas o violoncelista Jean-Guihen obras do cânone erudito, as Suítes extravasaram o palco de Queyras interpretará as Seis concertos e ganharam simbolismos dos mais diversos: Mstislav suítes, pela temporada da Rostropovich, por exemplo, as interpretou tendo como pano de Cultura Artística. fundo a queda do muro de Berlim; Mario Brunello subiu ao topo A história das Suítes do monte Everest para tocá-las, afirmando que elas eram “o que de Bach começa nos anos mais se aproxima do absoluto e da perfeição”. Seja como for, de 1720. Após passar pelas volta ao palco, elas passariam a ser um dos pilares do repertório cidades de Mühlhausen e de qualquer violoncelista. “Se há um ponto de fundação do vio- Weimar, onde foi nomeado loncelo como protagonista, ele se dá justamente com as Suítes Konzertmeister pelo duque de Bach. É verdade que antes dele já haviam escrito obras para Wilhelm Ernst (que o apri- violoncelo solo, mas não com a qualidade e a profundidade das sionou por um tempo, com Suítes”, diz o violoncelista brasileiro Antonio Meneses, que já as medo de que ele deixasse a gravou duas vezes. “Se em cada peça que eu toco tento contar cidade), o compositor ins- uma história, nas Suítes é como se eu recitasse poemas. É isso talou-se em Cöthen, como que dá a dimensão e a força delas”, conclui. Kapellmeister do príncipe Leopold. Lá, dedicou-se à música secular e escreveu AGENDA uma série de suítes para vio- Jean-Guihen Queyras – violoncelo lino e outra para violoncelo, Bach: Suítes nº 1, nº 4 e nº 5 (Sala São Paulo, dia 4 de junho) Pablo Casals esta provavelmente para Bach: Suítes nº 2, nº 3 e nº 6 (Sala São Paulo, dia 5 de junho)

14 Junho 2016 APRESENTA

PROGRAMAÇÃO TEMPORADA 2016

Junho Julho

04 - 16H 24 E 25 - 20H 02 - 17H PORTINARI II NA SALA ALIANCE IV Theatro Municipal do Rio de Janeiro Sala Cecília Meirelles - Rio de Janeiro Parque Shopping Maceió/AL

05 - 17H 26 - 17H 08 - 20H ALIANSCE II ALIANSCE III DJANIRA III Caxias Shopping - Rio de Janeiro Shopping Grande Rio - Rio de Janeiro Theatro Municipal do Rio de Janeiro

INGRESSOS À VENDA NA BILHETERIA DO THEATRO MUNICIPAL OU WWW.INGRESSO.COM www.petrobrasinfonica.com.br 50% para idosos, estudantes e portadores de necessidades especiais

Mantenedora Patrocínio Apoio Institucional Apoio Cultural Transporte Oficial Transporte Aéreo Oficial A dissonância que atrai

Com Música de invenção 2, Augusto de Campos dá continuidade à exploração da criação contemporânea divulgação

Por João Marcos Coelho

nanimidades são burras, já dizia Nelson Rodrigues. Há raras exceções, é preciso reconhecer. Uma delas é o livro U Música de invenção, de Augusto de Campos. Original- mente lançado em 1998 pela Editora Perspectiva, reunia textos escritos sobre música e músicos contemporâneos desde 1957. Conectou instantaneamente leitores brasileiros com obras e criadores musicais até então ilustres desconhecidos, como Augusto de Campos George Antheil (1900-59), Henry Cowell (1897-1965), Conlon Nancarrow (1912-97), Giacinto Scelsi (1905-88) e Galina Ustvólskaia (1919-2006), entre outros. Transformou-se no ato o mais instigante, inteligente e profundo conhecedor dos mean- em bíblia dos que não sofrem de “preguiça auditiva” e conside- dros das músicas mais radicais da contemporaneidade – confes- ram, segundo Livio Tragtenberg, “que vale muito a pena manter sa que “a dissonância me atrai, a consonância me distrai. Muito em bom funcionamento o par de ouvidos”. açúcar me enjoa”. O exemplo é matador: “Mesmo Chopin, com Cunhou a expressão “música de invenção”, qualificando suas prestidigitações de muitos dedos, me aborrece. Prefiro o os aventureiros que ultrapassam horizontes, desrespeitam todo pós-Chopin dissonantemente ‘corrigido’ do último Scriabin, tipo de limite, em suas “viagens radicais” pelos sons. Colocava cujas sonatas ‘negra’ e ‘branca’ e cujos derradeiros estudos, em ao alcance de todos as aventuras musicais mais desafiadoras, ori- que reponta a ‘escala mística’ de quartas, me encantam”. ginais e desconhecidas do século XX. Era ouro em pó naqueles São particularmente inovadoras e dão o que pensar suas tempos pré-Youtube – época ao mesmo tempo tão jurássica e tão reflexões sobre músicos populares. Como João Gilberto. Relem- cronologicamente próxima de nós. O problema era onde ouvir bra o grupo de estudos em torno de Koellreutter na Escola Livre aqueles sons inauditos, se nada daquilo era tocado por aqui. de Música da rua Sergipe, em São Paulo, ao lado de seu irmão Em Música de invenção 2, ora lançado pela mesma editora Haroldo, Décio Pignatari, Damiano Cozzella, Diogo Pacheco, reunindo artigos e textos do poeta sobre música(s) no último Júlio Medaglia. “Ouvíamos Webern, Schönberg, Berg, Cage quarto de século – e já sério candidato a segunda unanimidade e Varèse. Billie Holiday, Dizzy Gillespie e Miles Davis. Quan- entre os que não têm medo das aventuras musicais mais arroja- do João Gilberto chegou, em 1958, foi logo entendido. Era o das –, ele faz um delicioso junto/misturado entre erudito e po- Webern cool da canção brasileira.” pular, revelando nomes como o da regente e compositora cubana “Poemúsica – ouver estrelas” é uma ode finíssima à arte Tania León, de 73 anos, do russo Nikolai Obukhov (1892-1954), inclusiva e ao mesmo tempo radical, experimental e acessível a de Ruth Crawford (1901-1953) e da compositora finlandesa públicos mais amplos do mago Caetano Veloso. O motivo: sua Kaija Saariaho, de 63 anos. Joss Stone, Lauryn Hill, Erykah Badu, transcriação de seu poema “Dias dias dias”, misturando Webern Pamela Z e Victoria Jordanova são outros nomes que você pode e Lupicínio Rodrigues. “Numa época em que, como já profeti- procurar e pelos quais pode, de repente, se encantar, caso mante- zava John Cage em seu ensaio ‘O futuro da música’, a música nha-se auditivamente alerta. Bendito Youtube. erudita e a popular utilizam os mesmos meios compactados no Augusto já avisa na “Introdução” (que chama de “Musica- veículo eletrônico, as diferenças importam menos que a criati- menos”): “Quando publiquei a primeira edição de Música de vidade e a habilidade em assimilar o espírito da coisa, a alma da invenção, senti-me um tanto frustrado por achar que só eu e ra- forma compatível, que é ainda um mistério de mídia e médium ros especialistas tínhamos acesso às obras a que me referia. Hoje – intermidiúnico.” se encontram na internet inúmeras amostras de todos aqueles São apenas 144 páginas, mas é impossível dar conta do ca- compositores e também dos que aqui se incluem. É a tábua de leidoscópio de descobertas que Augusto propicia. Não só a cada salvação da música moderna e contemporânea”. artigo, quase a cada frase, a cada argumento. A cada revelação. Há outra diferença básica entre os dois livros. No de 2016, Como ele mesmo diz, concluindo “Poemúsica”, a ideia é abrir ele mistura erudito e popular, com uma “visão abrangente dos “um amplo campo de possibilidades, que às vezes surpreende dois ramos da expressão musical”. ao resgatar a poesia do olvido massacrante a que a relegam e ao extrair a música popular da mesmice consumista a que a produ- Gosto que me enrosco ção de massa a quer ver limitada”. “A rejeição da dissonância é uma questão de hábito [...] e de Ave, Augusto, os desprovidos de preguiça auditiva desejam, preguiça auditiva”, escreve em Música de invenção 2. Para pro- como você, que um dia todos explorem o potencial dos meandros var sua tese, recorre a um estudo de Joseph L. Monzo disponível e das nuances de nossos potencialmente “happy new ears”. na web “sobre o uso de microtons nos blues de Robert Johnson e nos acordes de Jimi Hendrix”. No mesmo texto (“Se você disser Leia mais sobre o livro Música de invenção 2, de Augusto de Cam- que eu desafino...”), o poeta concreto pós-tudo – seguramente, pos, seção Livros na página 62.

16 Junho 2016

música redescoberta

Musica Brasilis, portal e circuito de concertos criados pela cravista e pesquisadora Rosana Lanzelotte, explora nosso presente e nosso passado musical, em iniciativa que se relaciona com os recentes avanços da pesquisa em música no Brasil

Por Camila Frésca r a es / Na n a Mo divulgação

18 Junho 2016 o dia 26 de março de 1816, oito anos após a chegada Descobrindo a música no Brasil da família real portuguesa ao Brasil, desembarcava no Uma importante iniciativa como a do Musica Brasilis não N Rio de Janeiro um grupo de artistas franceses integra- se sustenta como caso isolado, mas se relaciona com o avanço do pelo pintor Jean-Baptiste Debret (1768-1848), o paisagista da musicologia no Brasil. A pesquisa na área, voltada para os Nicolas-Antoine Taunay (1755-1830), seu irmão, o escultor períodos colonial e imperial, tem tradição recente no país, e seu Auguste-Marie Taunay (1768-1824), o arquiteto Grandjean começo pode ser localizado na geração modernista, sobretudo de Montigny (1776-1850) e o gravador Charles-Simon Pradier com Mário de Andrade e outros pesquisadores que se iniciaram (1786-1847). Liderados por Joachim Lebreton (1760-1819), o individualmente no tema. Na década de 1940, as pesquisas do grupo tinha como objetivo fundar a primeira academia de arte teuto-uruguaio Francisco Curt Lange nos arquivos mineiros re- no que era então o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. velariam o tesouro da música colonial do século XVIII em Minas Conhecida como “Missão Artística Francesa”, a iniciativa foi Gerais. De lá para cá, outros pesquisadores deram contribuições responsável por estabelecer o ensino formal de artes no Brasil, e importantes, como Ayres de Andrade e Cleofe Person de Mattos os artistas integrantes deixaram importantes registros da época. sobre a música do Rio de Janeiro, padre Jaime com a música O aniversário de 200 anos da Missão Artística Francesa é colonial do Nordeste e Régis Duprat com a música paulista. um dos assuntos que norteia “Viagens entre mundos”, tema da Conforme explica o pesquisador e regente André Cardoso, é a sétima edição do Circuito BNDES Musica Brasilis, que acontece partir da entrada da pesquisa musicológica na universidade que nos meses de junho e julho com espetáculos no Rio de Janei- as coisas caminharam mais rapidamente. “A pesquisa em músi- ro, em Belo Horizonte, em Aracaju, em Belém, em Paraty, em ca no Brasil avançou muito nas últimas décadas, especialmente Campinas e em Vitória. Outras efemérides lembradas serão os por causa dos programas de pós-graduação. O primeiro deles 200 anos do noivado de d. Pedro e Leopoldina, os 180 anos de foi criado em 1980 na escola de música da UFRJ, ou seja, são nascimento de Carlos Gomes e os 80 anos dos compositores pouco mais de trinta anos de pesquisa musicológica em institui- Jocy de Oliveira e Raul do Valle. ções acadêmicas, com suporte de agências de fomento. Tal fato reconfigurou a pesquisa e diversificou as abordagens”, explica. Musica Brasilis Paulo Castagna, outra referência quando se pensa em pesquisa Um importante diferencial da iniciativa é que os repertórios na área da música brasileira, concorda que o conhecimento so- das apresentações incluem peças recentemente editoradas e dis- bre a prática e a produção musical do Brasil aumentou muito nos ponibilizadas no portal Musica Brasilis (www.musicabrasilis.org. últimos anos, mas salienta que, “por outro lado, a quantidade br). Os dois projetos – circuito e portal – foram criados conjunta- de acervos, repertórios, autores e aspectos musicais referentes mente em 2009 pela cravista e pesquisadora Rosana Lanzelotte. a esses períodos [Colônia e Império] é tão grande que estamos “Ao longo da trajetória de musicista, percebi quão difícil é o aces- longe de ter um conhecimento panorâmico sobre o assunto – e so a partituras de música brasileira”, explica Rosana. “A ativíssima mesmo sobre todo o território brasileiro. Apesar do notável cres- indústria editorial do início do século XX – eram publicados mais cimento da produção musicológica brasileira a partir da década de 2 mil títulos por ano – é hoje praticamente inexistente. Os de 1990, a quantidade de pesquisadores trabalhando no campo manuscritos preservados em bibliotecas são de difícil acesso, e da musicologia histórica ainda é pequena para pesquisar toda além disso os músicos preferem edições modernas.” Esses fatores essa riqueza e essa diversidade em centenas ou talvez milhares fizeram com que Rosana, aproveitando seus conhecimentos de de acervos musicais que existem no país”. doutora em informática, idealizasse um portal para disponibilizar Um dado curioso é que, até a década de 1990, os estudos música brasileira. “Começamos em 2009 e, graças ao patrocínio que se dedicavam à música colonial do século XVIII eram mais contínuo do BNDES, temos hoje cerca de 1.500 partituras de numerosos do que os que se detinham sobre o período imperial cerca de trezentos compositores. Visando também ao aproveita- ou mesmo sobre as primeiras décadas da República. É provável mento do portal no apoio ao ensino obrigatório de música, foram que isso se devesse a dois motivos principais: de um lado, o rico desenvolvidos conteúdos educacionais sobre autores, instrumen- passado descoberto por Curt Lange estimulou outros pesqui- tos e história da música brasileira, bem como jogos”, conta. sadores a seguir a mesma linha; de outro, a desqualificação da O portal Musica Brasilis possui uma equipe trabalhando primeira geração de músicos da República pelos modernistas – continuamente, coordenada por Nivia Zumpano, com Manoel que reduziam o valor de compositores como Leopoldo Miguez Corrêa do Lago responsável pela supervisão musicológica e a ou mesmo Alberto Nepomuceno, pela falta de características professora Suely Avellar cuidando da parte pedagógica. Embora nacionais em sua música – fez com que por muito tempo essa seja uma fonte importante para músicos interessados em nosso época fosse relegada. André Cardoso acredita que a publicação passado musical, Rosana Lanzelotte explica que o Musica Brasi- da primeira edição de Música brasileira contemporânea, livro lis não se ocupa apenas da música do passado ou da música clás- de José Maria Neves, possibilitou uma nova abordagem em re- sica, mas abriga também partituras de clássicos da música popu- lação àquela dos modernistas e colaborou para mudar o foco lar brasileira ou de autores como Hermeto Pascoal, que querem das pesquisas. “Melhoramos na abordagem do século XIX, espe- ter suas partituras disponíveis para um maior número possível cialmente a segunda metade, mas ainda há um longo caminho de músicos. Diversas partituras podem ser baixadas sem custo, a percorrer”, analisa Cardoso. “Precisamos também retomar a outras precisam ser compradas. “As partituras que obtivemos pesquisa em fontes para os séculos XVI, XVII e a primeira me- por meio de parcerias, como é o caso das que celebramos com a tade do XVIII. Há pouca gente se dedicando a eles e muitas Funarte ou o Centro Cultural São Paulo, são distribuídas gratui- lacunas. Cresceu bastante a abordagem da música brasileira do tamente. Os direitos de algumas edições foram adquiridos pelo século XX, mas a música de concerto perde de lavada para a Musica Brasilis, a exemplo de todas as de Alberto Nepomuceno popular.” realizadas pela Goldberg Edições. O Musica Brasilis é também Paulo Castagna tem opinião semelhante e destaca que os distribuidor de partituras de compositores contemporâneos, dois compositores mais pesquisados em toda a história brasi- como Edmundo Villani-Côrtes, caso em que parte da receita de leira foram Carlos Gomes e Villa-Lobos. “Talvez seja possível venda reverte para o autor”, explica Rosana. atribuir a José Maurício Nunes Garcia o terceiro lugar. Mas da

Junho 2016 19 fase colonial, somente Nunes Garcia, André da Silva Gomes e Emerico Lobo de Mesquita receberam catálogo de obras, e poucos acervos musicais brasileiros que possuem fontes do período colonial tiveram seus catálogos publicados”, alerta. Tenho a impressão de “Tenho a impressão de que, do final do século XX para cá, que, do final do século a pesquisa musicológica tem se diversificado cada vez mais, XX para cá, a pesquisa procurando períodos, lugares, repertórios e aspectos menos musicológica tem se conhecidos, tendência que, se for mantida, deverá contribuir para se conhecer mais a fundo as culturas histórico-musicais diversificado cada vez brasileiras”, completa. mais, procurando períodos, lugares, repertórios e aspectos Ao vivo menos conhecidos, tendência que, Carlos Gomes é um dos homenageados nesta edição do se for mantida, deverá contribuir Circuito Musica Brasilis. Para lembrar seus 180 anos de nas- para se conhecer mais a fundo cimento, foi montado um espetáculo específico, a ser apresen- as culturas histórico-musicais tado em Campinas, Belém (cidades de nascimento e morte do brasileiras compositor), Aracaju e Vitória. Atores locais darão vida ao mais importante compositor de ópera brasileiro por meio de trechos Paulo Castagna extraídos de suas cartas e do livro O selvagem da ópera, de pesquisador Rubem Fonseca. No Rio de Janeiro e em Paraty, as homenagens serão para Leopoldina. Quando veio para o Brasil, em 1817, a noiva aus- tríaca de d. Pedro trouxe uma coleção de partituras com obras de Mozart, Beethoven e Schubert. O programa inclui composi- A pesquisa em música no Brasil ções dos dois compositores mais ligados a Leopoldina: Leopold avançou muito nas últimas Kozeluch, seu mestre em Viena, e Sigismund Neukomm, com décadas, especialmente por quem conviveu durante a estadia no Rio de Janeiro. Já Belo Ho- rizonte recebe um espetáculo dedicado às modinhas, com peças causa dos programas de Cândido Inácio da Silva, José Maurício Nunes Garcia, Tomás de pós-graduação. O Antonio Gonzaga, Joaquim Manoel da Câmara, Neukomm e primeiro deles foi Carlos Gomes. criado em 1980 na No total, serão 14 espetáculos com diferentes abordagens. Escola de Música Rosana Lanzelotte destaca que cada um dos personagens home- da UFRJ, ou seja, são nageados foi (ou é) protagonista de viagens no espaço/tempo. pouco mais de trinta anos “O único músico da Missão Francesa, Sigismund Neukomm, foi de pesquisa musicológica quem primeiro transitou entre os gêneros clássico e popular, ao em instituições acadêmicas, com se inspirar em modinhas e lundus para escrever repertórios clás- sicos. Carlos Gomes transportou para a cena lírica internacional suporte de agências de fomento. mitos indígenas e escravos africanos. Jocy de Oliveira e Raul Tal fato reconfigurou a pesquisa e do Valle têm sua produção marcada pela contemporaneidade diversificou as abordagens da música eletrônica, em alguns casos inspirada em persona- André Cardoso gens do passado.” Estão disponibilizadas no portal Musica Bra- pesquisador e maestro silis diversas partituras das obras apresentadas. “Já estão no ar 31 partituras de Carlos Gomes, incluindo as edições de obras para piano realizadas por Marcelo Verzoni e arranjos do maestro Abel Rocha das canções para voz e orquestra. Da compositora Jocy de Oliveira, estão disponíveis as obras For Cello, Nhera- na, Who Cares if She Cries, Striding Through Rooms, Ofelia, Encontrodesencontro.” A ativíssima indústria editorial do início do AGENDA século XX – eram Musica Brasilis publicados mais de Missão Artística 200 anos Teatro do BNDES (Rio de Janeiro), dia 1º de junho 2 mil títulos por ano Cartas Leopoldinas – é hoje praticamente Sala Cecília Meireles (Rio de Janeiro), dia 4 de junho inexistente. Os manuscritos Igreja da Matriz (Paraty), dia 30 de junho preservados em bibliotecas são de O Selvagem da Ópera difícil acesso, e além disso os músicos Teatro Tobias Barreto (Aracaju), dia 9 de junho preferem edições modernas Theatro da Paz (Belém), dia 21 de junho De Modinhas e Marílias Rosana Lanzelotte CCBB (Belo Horizonte), dia 22 de junho cravista, idealizadora do projeto Musica Brasilis

20 Junho 2016

A riqueza da Simone Leitão diversidade

Com direção artística da pianista Simone Leitão, Semana Internacional de Música de Câmara do Rio de Janeiro chega à quinta edição

Por João Luiz Sampaio

trabalho de pianista se uniu, na trajetória de Simone Lei- tão, à de agitadora cultural. E com algumas bandeiras O claras. A primeira, o foco em novos talentos, reunidos anualmente na Academia Jovem Concertante. A segunda, uma luta inglória: encontrar novos espaços para a música de câma-

ra. Foi assim que surgiu a Semana Internacional de Música de divulgação Câmara, que chega neste mês à quinta edição, com apresenta- ções na Cidade das Artes, na capital carioca. “Esse repertório é extremamente importante, é uma resis- Riva, acompanhada do pianista cubano Orlando Alonso e de tência, uma defesa do valor da música de concerto, além de ser artistas participantes da semana, em um recital com canções mais viável, uma vez que lida com formações menores. E, claro, de Fauré, Montsalvatge, Lecuona, Granados, Turina, Carlos é fundamental para o desenvolvimento do músico”, explica ela. Gomes e Debussy. “Por tudo isso, ainda mais em um ano como este, fico feliz de Duas obras-chave do repertório camerístico do século XX ver a semana de pé mais uma vez. Normalmente, realizamos os são os destaques da segunda apresentação do dia 25: o Quarteto concertos no segundo semestre. Mas temos uma parceria com a de cordas de Maurice Ravel, estreado em 1903, e o Quinte- prefeitura do Rio de Janeiro, trabalhamos no sentido de manter e to para piano e cordas em sol menor de Dmitri Shostakovich, criar plateias para a Cidade das Artes. Eles acharam interessante, peça de 1940. A leitura fica a cargo de Simone Leitão, Nuno Pin- nesse contexto, ter o evento no período pré-Olimpíadas. Foram to e dos músicos do Quarteto Enso. A Academia Jovem Concer- quatro meses de planejamento, o que se demonstrou um desa- tante se junta à programação no dia 26, com José Staneck como fio, mas acredito que chegamos a um resultado diversificado.” solista em obras de Egberto Gismonti e Simone Leitão tocando o A abertura é no dia 21, quando Simone, o violinista Daniel Concerto em ré menor de Bach. Encerra o programa, que tem Guedes e o Art Metal Quinteto se unem à soprano argentina regência de Daniel Guedes, a Sinfonia nº 29 de Mozart. Mercedes Arcuri para um programa que tem como destaque O recital de encerramento será realizado no dia 28, na Sala obras de Alberto Ginastera, Camargo Guarnieri, Henrique Al- Cecília Meireles, reunindo um time excepcional de solistas: ves de Mesquita, Villa-Lobos e Ernesto Lecuona. No dia 22, além de Leitão, a violinista Ana Feitosa, o violista Babeshko, apresenta-se o Quarteto Enso, criado na Universidade de Yale o violoncelista Kayami Satomi, o Duo Sá de Percussão e o Duo em 1999 e, desde então, um dos principais conjuntos de câmara Bretas-Kevorkian de pianos. O programa é especial: começa norte-americanos. O programa tem duas pérolas: Chanson per- com a Sonata para dois pianos e percussão, uma das principais pétuelle, de Ernest Chausson, e o Quarteto nº 3 de Ginastera, obras de Béla Bartók, e se encerra com o Quarteto com piano obras que unem o quarteto de cordas à voz da soprano. de Brahms. “Eu não gosto de pensar em temas para a programação. Para “Uma das coisas que nos guiou foi a presença de grupos em mim, isso é um pouco como ir a um restaurante típico. Prefiro atividade no Rio de Janeiro. É o caso do Art Metal ou do Duo comer sushi num dia, salada no outro, e assim por diante. Cada Sá e do Duo Bretas-Kevorkian, que vão fazer a dificílima sonata programa é pensado, portanto, como uma viagem única”, explica do Bartók”, diz Simone, que chama atenção também para o Simone. “Fomos explorando repertórios distintos. Olhando no aspecto pedagógico da programação. “Como no ano passado, YouTube, ouvindo gravações, peças foram aparecendo. Nas con- teremos um jovem grupo brasileiro como quarteto residente, versas com os artistas, possibilidades estimulantes surgiram”, diz. participando dos concertos e tendo aulas. Essa é uma forma Um dos aspectos mais interessantes da programação é o de ressaltar a importância, entre os jovens, de grupos regulares modo como os músicos convidados se unem em diferentes dedicados à música de câmara, que não podem existir apenas formações. É o que acontece no recital do dia 23, quando o no ambiente universitário.” Quarteto Enso se junta ao clarinetista português Nuno Pinto e ao violista russo Vladimir Babeshko para tocar Mozart, Brahms e Puccini. Ou no dia 24, com Simone Leitão, Babeshko, a vio- AGENDA linista Bridget Dolkas, o violoncelista Lars Hoefs e o contra- V Semana Internacional de Música de Câmara do Rio de Janeiro baixista Rodrigo Favaro – no programa, Villa-Lobos e Vaughan Cidade das Artes, de 21 a 26 de junho Williams. Já no dia 25, apresenta-se a soprano Angelica de la Sala Cecília Meireles, dia 28 de junho

22 Junho 2016 Hotel le renard no maior Festival de Música clássica da américa latina Julho de 2016, campos do Jordão – SP Serviço de translado até as apresentações e concertos do Festival saindo e retornando ao hotel

Solicite Sua reServa Ligue: 55 12 3669 2220 / 0800 778 2220 [email protected] www.lerenard.com.br geração de colegas e intérpretes, que mudaram a paisagem musical no último meio século; porém, graças ao extraordinário conjunto de mais de quinhentas gravações, no período mais fértil da era do disco, ele causou um profundo impacto no gosto de incontáveis ouvintes e deixou um legado permanente. Seu fazer musical era verdadeiramente radical: ele podia detestar essa palavra, mas era um verdadeiro revolucionário. De origens aristocráticas – Johann Nikolaus Graf de la Fontaine und d’Harnoncourt-Unverzagt nasceu em Berlim, em 6 de dezembro de 1929, e sua mãe era neta de um arquiduque Habsburgo –, teve formação de violoncelista e viola da gamba. Entrou para a Sinfônica de Viena, mas não passou muito tempo até que reagisse violentamente tanto contra uma tradição contínua de performance que relegava, por exemplo, Mozart a mera introdução agradável e sorridente a músicas mais sérias quanto ao estilo hierárquico e autocrático de tantos regentes da época. Harnoncourt queria perguntar o porquê. Queria explorar por que os compositores faziam sua música soar como soava, entender quais eram suas intenções, reagir aos Nikolaus instrumentos que eles usavam e suas sonoridades e ver qual seria a melhor forma de recriá-las em nossos dias. Não acreditava na “autenticidade” como tal e Harnoncourt, nunca usava esse termo. Em vez disso, questionava a “tradição como preguiça”, do mesmo jeito que Mahler fizera antes dele. Harnoncourt escreveu em 1954: “Deve-se tentar uma interpretação 1929-2016 na qual toda a tradição romântica de performance seja ignorada... O regente mudou o som da música em nossa época: não Hoje, apenas aceitamos a composição em si como há maneira mais simples de dizer isso. Nicholas Kenyon fonte e a apresentamos como presta tributo a Harnoncourt nossa responsabilidade. Hoje, novamente, em particular com as obras-primas de Bach, devemos ikolaus Harnoncourt morreu em 5 de março, aos tentar ouvir e interpretar como se jamais tivessem sido interpretadas 86 anos, apenas três meses depois de se aposentar antes, como se jamais tivessem sido formadas nem distorcidas”. dos concertos. Talvez seja cedo demais para uma Foi a afirmação magistral de uma posição que ganhou ainda mais apreciação do quão radical e duradoura foi sua força nas décadas subsequentes. Atualmente podemos reprovar o marca no mundo musical. Ele abriu caminho; ele julgamento moral da palavra “distorcidas” e questionar se é mesmo foi pioneiro. Ele teria sido o primeiro a objetar possível criar um estilo interpretativo do nada, mas a missão de Nque as realizações de sua vida não foram apenas suas, e sim de uma Harnoncourt era absolutamente perspicaz e honesta.

24 Junho 2016 memória

Com sua esposa, a violinista Alice Hoffelner, fundou o Concentus completamente naturais. Para mim, o triunfo negligenciado entre essas Musicus Wien em 1953; eles estudaram, pesquisaram e ensaiaram por gravações de óperas de Mozart foi seu Lucio Silla de 1990, com um trio quatro anos antes do primeiro concerto público, em 1957. Fizeram a de sopranos imbatível: Cecilia Bartoli (que ele mais tarde introduziu ao primeira de suas muitas gravações: sobrevive um exemplo precioso Proms, em 1997), a grande Edita Gruberová e a jovem Dawn Upshaw. de 1954, com cantatas para contralto solo de Bach e o Agnus Dei da À medida que a sucessão de gravações altamente elogiadas Missa em si menor, cantados por Alfred Deller, com um pequeno grupo prosseguia, Harnoncourt rapidamente passou a ser convidado por de cordas incluindo Harnoncourt e sua esposa, e Gustav Leonhardt e orquestras que sentiam ter muito a aprender com as inovações da a esposa dele, Marie. (Na última de suas raras aparições em Londres, interpretação com instrumentos de época. As últimas sinfonias de no Barbican, em 2012, na qual regeu a Orquestra Concertgebouw na Mozart com a Concertgebouw foram um triunfo (ainda posso ouvir Missa solemnis e recebeu a medalha de ouro da Royal Philharmonic o final de Júpiter, com trompetes e tímpanos avançando de longe Society, Harnoncourt recordou-se com carinho de Deller como uma de para enfrentar o contraponto em fuga). Foi, contudo, a interação suas primeiras ligações com a Grã-Bretanha.) O Concentus Musicus com os instrumentos modernos da Orquestra de Câmara da Europa, passou a explorar Purcell, Biber, Schmelzer, a música da Corte de flexíveis e dispostos, que produziu os resultados mais empolgantes, Mannheim (um disco animado de 1963, com Stamitz, Richter e J. C. no ciclo completo das sinfonias de Beethoven, em 1992: ele capturou Bach, sustenta-se hoje muito bem). Foi com Bach que o grupo chamou o espírito do momento – as vendas foram extraordinárias – e mais atenção pela primeira vez: os Concertos de Brandemburgo com converteu até alguns dos tradicionalistas mais obstinados às virtudes Harnoncourt tocando violoncelo, e daí a Paixão segundo São João, da abordagem de Harnoncourt. No ano passado, quando de sua sob regência de Hans Gillesberger. E foi a regência de Harnoncourt da aposentadoria, ele tinha acabado de embarcar em um novo ciclo, com Missa em si menor, de Bach, em 1968, que causou o maior rebuliço, o Concentus Musicus Wien, mas só surgiu uma combinação intensa com vozes de meninos no das Sinfonias nºs 4 e 5. coro e novas abordagens Embora morasse de fraseado, equilíbrio e A integral das sinfonias de Beethoven converteu até perto de Salzburg (em articulação. “Todo esse mesmo alguns dos tradicionalistas mais obstinados às uma casa de fazenda fazer musical preso às despretensiosa, grande regras é algo lamentável...”, virtudes da abordagem de Harnoncourt o suficiente para abrigar deplorou o eminente todos seus instrumentos) Paul Henry Lang em High Fidelity. Porém, independente do que os e desse aulas lá havia muitos anos, Harnoncourt foi notoriamente musicólogos tenham pensado, o público adorou, e a transparência, deixado de fora do Festival de Salzburg na época de Karajan. a precisão rítmica e o frescor vocal e instrumental da abordagem de Depois, foi cautelosamente bem-vindo, regendo ópera de Mozart, Harnoncourt conquistaram uma nova geração de ouvintes. e daí chegou ao coração do establishment europeu com duas Como resultado desses sucessos, Harnoncourt passou a aparições, em 2001 e 2003, no concerto de Ano-Novo, em Viena. gravar com regularidade para a Telefunken, e surgiu uma sucessão Mesmo a Filarmônica de Viena chegou a ver sua importância, deslumbrante de interpretações com imaginação nova. Lembro- e eles tiveram uma relação tardia próxima e afetuosa. Brahms me do impacto de um disco, de 1969, com três cantatas de Bach com a Filarmônica de Berlim, Schubert com a Concertgebouw, (Gott ist unsre Zuversicht, nº 197, é absolutamente inspiradora); Schumann, Bruckner (com grande atenção às sonoridades dos então a Telefunken encomendou a Harnoncourt e Leonhardt o ciclo sopros), Dvorák, Verdi (com menos sucesso), Carmen, de Bizet, completo das cantatas de Bach em 1971 e, para seus devotos, esse A noiva vendida, de Smetana, Porgy and Bess, de Gershwin se tornou um dos projetos de gravação mais empolgantes da década. (devido a uma conexão familiar com a partitura), mas jamais Os LPs com as partituras incluídas eram aguardados com ansiedade Wozzeck, de Berg, nem qualquer ópera completa de Wagner – e, se as contribuições de Harnoncourt tinham tendência a ser mais a amplitude de seu repertório tornou-se notável. Com certeza, “tentativa e erro” do que as do sóbrio Leonhardt, nem por isso eram Harnoncourt podia ser excêntrico em suas escolhas musicais, e explorações menos vívidas de música maravilhosa: para um exemplo ninguém diria que ele sempre tinha razão. (Um intérprete muito aleatório, experimente Jesu der du meine Seele, nº 78, com seu coro distinto da tradição vienense disse-me uma vez, à parte: “Eu de abertura incomparavelmente dramático e seu dueto picante. Esse realmente o admiro, mas odeio tudo o que ele faz”.) Mesmo quando ciclo completo das cantatas sacras permanece um dos produtos mais suas ideias pareciam equivocadas, como sua recente conclusão de influentes da era de gravação, um projeto determinante do movimento que as três últimas sinfonias de Mozart eram parte de um “oratório de instrumentos de época. instrumental”, eram sempre desafiadoras e instigantes. Daí foi para trás, com Monteverdi, e para a frente, com Mozart. Sua abordagem como regente era fundamentalmente gestual, Harnoncourt entrou pela primeira vez no teatro de ópera com Il ritorno impulsionando a música com suas mãos (jamais usava batuta) e d’Ulisse in patria, de Monteverdi, e encenou a trilogia do compositor não ligando para algumas arestas afiadas e texturas adstringentes com Jean-Pierre Ponnelle, em Zurique – indo ao Festival de Edimburgo pelo caminho. Esse era apenas um dos elementos que fazia suas em 1978. Ele tinha tocado em Orfeo sob direção de Paul Hindemith em gravações tão fascinantes: a música pulava em cima de você com 1954, porém suas realizações musicais luxuriantes de Ulisse e Poppea, uma comunicabilidade tão urgente que era impossível desprezar; era para os puristas, ultrapassavam os limites de justificação histórica. difícil ficar neutro. Pessoalmente, estava sempre envolvido com seus Em Mozart, o momento decisivo foi sua gravação de Idomeneo, em músicos e as ideias deles, sempre pronto para o debate, sempre atento e s on I mag oc iati ss 1980, com as forças da Ópera de Zurique (um trecho brilhante do ao próximo desafio musical – com Alice a seu lado, cuidando de cada clímax da música de balé introduz o site informativo de Harnoncourt, detalhe prático. Para Harnoncourt, a substância da música estava em harnoncourt.info). Tinha uma força rítmica vital e acentos enérgicos, primeiro lugar; como ele certa vez afirmou, de forma memorável: e os regentes começaram a absorver esse novo estilo contemporâneo “Töne sind höhere Worte” [“Notas são palavras mais elevadas”]. ss A uee l e r/ A P/Pr ss pungente (Bernard Haitink recomendou-o ao jovem Simon Rattle!). [Tradução: Irineu Franco Perpetuo] Versões de todas as óperas posteriores de Mozart eram estimulantes, porém mais variáveis, talvez porque Harnoncourt tentasse, com Nicholas Kenyon é diretor administrativo do Barbican Centre e ex-editor de o grafia: Urs F l t o f demasiada frequência, destacar passagens que deveriam soar Early Music. Editou Authenticity and Early Music (OUP, 1988).

Junho 2016 25 SÃO PAULO, SP (página 28) partir Osesp, Thomas Zehetmair – regente e Heinz Holliger – oboé RIO DE JANEIRO, RJ (página 42) (2/10h e 21h, 3/21h e 4/16h30) VII Circuito BNDES Musica Brasilis Jerusalem Festival Chamber Orquestra de Câmara da Osesp e Thomas Zehetmair – regente (1/19h e 4/20h) Ensemble e Elena Bashkirova – piano (16/20h) (5/16h) OSB, Lee Mills – regente e Mason Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo e Fernando Bates – compositor (2/20h e 4/16h); Orquestra Sinfônica da UFRJ, Tomimura – piano (8/18h e 9/20h) Roberto Tibiriçá – regente e Daniel Felipe Prazeres – regente e Patrick Guedes – violino (10/20h); e Neil Rodrigues – piano (16/20h) Orquestra Experimental de Repertório, Balé da Cidade de São Thomson – regente e Federico Colli – Gidon Kremer – violino e KREMERata Paulo e Carlos Moreno – regente (8, 9, 10 e 11/20h e 12/17h) piano (25/16h e 26/21h) Baltica (18/16h) Orquestra Jazz Sinfônica, João Maurício Galindo – regente Orquestra Petrobras Sinfônica, Felipe V Semana Internacional de Música e Fabiana Cozza – cantora (8/21h) Prazeres – regente e Pablo Rossi – de Câmara do Rio de Janeiro piano (4/16h); e Isaac Karabtchevsky Osesp, Coro da Osesp e Ragnar Bohlin – regente (de 21 a 28) (9/10h e 21h, 10/21h e 11/16h30) – regente (24 e 25/20h) Quarteto Brasileiro de Violões Balé O lago dos cisnes, de Tchaikovsky Orquestra de Câmara da ECA/USP, Gil Jardim – regente (22/19h) e Emmanuele Baldini – violino (10/12h30) (10, 14, 15, 17 e 18/20h e 11 e 12/17h) Orquestra Sinfônica de Barra Luís Afonso Montanha – clarinete Orquestra Barroca e Madrigal do Núcleo de Música Antiga e Ensemble SP (29/19h) Emesp e Sigiswald Kuijken – regente (11/16h) Mansa, Daniel Guedes – regente e Daniel Gortler – piano (12/17h) Sylvia Thereza – piano (30/20h) Eduardo Monteiro – piano (11/18h30) O copista de Bach, de Paulo Maron OUTRAS CIDADES (página 50) (11, 18 e 25/20h30 e 12, 19 e 29/18h) VII Circuito BNDES Musica Brasilis: Aracaju, SE (9/20h); Belém, PA (21/20h); Bachiana Filarmônica Sesi-SP, João Carlos Martins e Belo Horizonte, MG (22/20h) e Paraty, RJ (30/20h30) Edson Beltrami – regentes, Giovanna Maíra – soprano e Jean William – tenor (11/21h) Ópera Curta: Bauru, SP (24/20h); Cerquilho, SP (4/20h); Fernandópolis, SP (17/20h); Itatiba, SP (26/20h); Lorena, SP (12/19h); Santa Bárbara D’Oeste, SP Quarteto Osesp (12/16h) (2/20h) e Votuporanga, SP (18/20h) Orquestra Experimental de Repertório e Paulo Galvão – Belém, PA – 29º Festival Internacional de Música do Pará (de 5 a 12) regente (13/20h) Belém, PA – Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz e Miguel Campos Neto – Bachiana Filarmônica Sesi-SP e João Carlos Martins – regente regente (15/20h); e Edilson Venturelli – regente (30/20h) (14/21h) Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, Carl St. Clair – regente Osesp, Robert Spano – regente e Lawrence Power – viola e Leonard Elschenbroich – violoncelo (9 e 10/20h30); Fabio Mechetti – regente (16/10h e 21h, dia 17/21h e 18/16h30) (18/18h); e Fabio Mechetti – regente e Arnaldo Cohen – piano (23 e 24/20h30) Ópera Albert Herring, de Britten (17/20h e 18 e 19/17h) Belo Horizonte, MG – Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, Silvio Viegas – regente Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e John Neschling – e André Dolabella – piano (14/12h e 15/20h30) regente (18/20h e 19/17h) Belo Horizonte, MG – Miguel Proença – piano (16/20h30) Jerusalem Festival Chamber Ensemble e Elena Bashkirova – Bragança Paulista, SP – Amaral Viera – piano (18/20h) piano (18 e 19/21h) Brasília, DF – Antonio Lauro Del Claro – violoncelo (6/20h) Osesp e Valentina Peleggi – regente (19/11h) Brasília, DF – Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro, Claudio Orquestra Sinfônica Heliópolis e Isaac Karabtchevsky – regente Cohen – regente e Zoltan Paulinyi – violino (7 e 28/20h); Claudio Cohen – regente (19/16h) (14/20h); e Claudio Cohen – regente e Francesca Anderegg – violino (21/20h) Gidon Kremer – violino e Kremerata Baltica (21 e 22/21h) Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas e Luis Otávio Santos – Duo Siqueira Lima – violões (21/21h) regente (4/20h e 5/11h); e Victor Hugo Toro – regente (18/20h e 19/11h) Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (22/18h e 23/20h) Curitiba, PR – Orquestra de Câmara da Cidade de Curitiba e Winston Ramalho – violino (3/20h e 4/18h30) Osesp, Marin Alsop – regente, Karen Gomyo – violino e Coros da Osesp (23/10h e 21h, 24 às 21h e 25/16h30) Curitiba, PR – Orquestra Sinfônica do Paraná e Stefan Geiger – regente (5/10h30 e 6/20h30); e Stefan Geiger – regente e Christoph Hartmann – oboé (12/10h30) Jazz Sinfônica + (24 e 25/21h) Curitiba, PR – Antonio Lauro Del Claro – violoncelo (14/20h) Série Aprendiz de Maestro (25/11h) Goiânia, GO – Orquestra Filarmônica de Goiás e Neil Thomson – regente Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo e solistas, (2/20h30); Neil Thomson – regente e Leonard Elschenbroich – violoncelo John Neschling – regente (25/20h e 26/17h) (12/11h); e Luiz Fernando Malheiro – regente (26/11h) Orquestra Sinfônica da USP e Michael Collins – regente Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Gergely Madaras – e clarinete (25/21h) regente e Christoph Hartmann – oboé (14/20h30); e Guoyang Zhang – regente Orquestra Experimental de Repertório, Carlos Moreno – e Ratimir Martinovic – piano (21/20h30) regente e Daria Kiseleva – piano (26/11h) Recife, PE – Sinfônica do Recife e Marlos Nobre – regente (28/10h e 29/20h) Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, Cláudio Cruz – Salvador, BA – Orquestra Juvenil da Bahia e Felix Krieger – regente (22/20h) regente e Luis Afonso Montanha – clarinete (26/16h) Vitória, ES – Orquestra Sinfônica do Estado do Espírito Santo, Helder Trefzger – Eudóxia de Barros e Gilberto Tinetti – pianos (28/20h) regente e Antonio Marcos Cardoso – trompete (8 e 9/20h) Osesp, Marin Alsop – regente, Karen Gomyo – violino e Christian Poltéra – violoncelo As programações são fornecidas pelas próprias entidades promotoras. (30/6 às 10h e 21h, 1º/7 às 21h e 3/7 às 16h30) Confirme pelo telefone antes de sair de casa.

26 Junho 2016 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 21h00 São Paulo Companhia 1 QUARTA-FEIRA de Dança Osesp toca peças de Beethoven, Inês Bogéa – direção artística. 18h00 Sérgio Carvalho – órgão Programa: Criação (estreia), coreo- Bach, Brahms e Mason Bates de tubos grafia de Richard Siegal. Indigo Rose, Série Bach na Brasiliana. coreografia de Jirí Kylián. Músicas: O mês de junho da Osesp co- Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin. obras de Robert Ashley, Couperin, meça com a segunda parte da par- ccles Entrada franca. Apresentação terças, quartas e quintas-feiras às 18h, até 30 de junho. Cage e Bach. Petite Mort, coreografia ceria entre a orquestra, o oboísta de Jirí Kylián. Música: Mozart – Heinz Holliger e o violinista Tho- 21h00 The Trio Concertos para piano K 488 e K 467.

mas Zehetmair. No final de maio, çã o / A ndrew E Projeto Tucca Música pela Cura. Série Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Reapresentação dia 3 às 21h30, dia 4 às Holliger comandou um programa Concertos Internacionais. Makoto 21h e dia 5 às 18h. com Zehetmair como solista. Desta divulga Ozone (Japão) piano, James Genus vez, nos dias 2, 3 e 4, os papeis se (EUA) – contrabaixo e Clarence Penn 3 SEXTA-FEIRA invertem, com Zehetmair na re- Robert Spano (EUA) – bateria. Programa: obras de gência e Holliger como solista no Chopin, Ravel, composições próprias e clássicos do jazz e da MPB. 20h00 Coral Paulistano Mário de Concerto para oboé do compositor norte-americano Elliott Carter. O Sala São Paulo. R$ 120 a R$ 300. Vendas: Tucca Andrade e Camerata Paulistana programa se completa com a Abertura Alfonso e Estrella, de Schubert, – Tel. (11) 2344-1051 e www.ingressorapido. Festival de Oratórios. Roberto e a Sinfonia nº 2, de Beethoven. Um dia depois, em 5 de junho, Zehet- com.br. Venda revertida para a Tucca. Rodrigues – regente. Programa: mair atua à frente da Orquestra de Câmara da Osesp, agora com um Charpentier – Pestis Mediolanensis 21h00 Coral Audi Coelum e repertório formado por Mozart (Adágio e fuga em dó menor), Ligeti e Le reniement de Saint Pierre. Conjunto de Música Antiga da USP Theatro Municipal. R$ 25. (Ramificações) e Bartók (Divertimento para cordas). Série Bach: Tema & Contratema. A segunda trinca de concertos da Osesp acontece nos dias 9, 10 e Roberto Rodrigues – regente. Mônica 20h00 Orquestra do Theatro São 11, quando o maestro Ragnar Bohlin terá pela frente um diálogo entre Lucas e Bernardo Toledo Piza – flautas Pedro épocas. Na primeira parte, ele rege a Mass Transmission, de Mason doce e traverso, Mariana Bergsten Gala Lírica. André dos Santos – direção Bates. Compositor visitante da Osesp em 2016, ele, que também estará – fagote e Sérgio Carvalho – cravo. musical e regente. Programa: trechos este mês com a Orquestra Sinfônica Brasileira, no Rio de Janeiro (leia Programa: Telemann – Concertos de óperas de Mozart, Bellini, Delibes, mais na página 44), é conhecido pela mistura de música orquestral com duplos; e Bach – Concerto de Gounod, Offenbach, J. Strauss, Léhar Brandemburgo nº 4 e Cantata nº 158. o universo dos DJs e da música eletrônica, e fará intervenções sonoras e outros. Leia mais na pág. 35. Espaço Cachuera! R$ 30. Theatro São Pedro. R$ 30 a R$ 50. por meio de um computador. Já na segunda parte, o destaque é a Missa Reapresentação dia 5 às 17h. Brevis, de Bach, com a participação dos solistas Silvana Romani, Luiz Eduardo Guimarães, Érika Muniz, Natália Áurea e João Vitor Ladeira. 2 QUINTA-FEIRA 20h00 Sandra Abrão – piano De Bach a Richard Wagner, a Osesp faz uma incursão pelo mundo Recital-palestra A música em São da ópera nos dias 16, 17 e 18, com célebres trechos da tetralogia O anel 10h00 Orquestra Sinfônica do Paulo. Eduardo Escalante – palestrante. do nibelungo, como a Cavalgada das valquírias e a Viagem de Siegfried Estado de São Paulo Souza Lima Music Hall. Entrada franca. Ensaio aberto. Thomas Zehetmair pelo Reno . Quem rege é o americano Robert Spano, que também estará – regente. Heinz Holliger – oboé. 21h00 Orquestra Sinfônica do à frente da orquestra na Fantasia sobre um tema de Thomas Tallis, de Programa: Schubert – Abertura de Estado de São Paulo Vaughan Williams, e no Concerto para viola, de Bartók, com o solista Alfonso e Estrella D 732; Carter – Thomas Zehetmair – regente. Heinz Lawrence Power. Nascido na Inglaterra em 1977, Power venceu o Concerto para oboé; e Beethoven – Holliger – oboé. Veja detalhes dia 2 Concurso Primrose e dá aulas no Royal College of Music. As peças de Sinfonia nº 2 op. 36. às 21h. Vaughan Williams e Wagner serão tocadas também no dia 19, na série Sala São Paulo. R$ 10. Apresentação Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. às 21h, dia 3 às 21h e dia 4 às 16h30. Reapresentação dia 4 às 16h30. Concertos Matinais, com a maestrina assistente Valentina Peleggi. As duas últimas semanas de concertos trazem de volta a São Paulo a 20h00 Música de Câmara no 21h00 Ópera A voz humana, diretora musical e regente titular do grupo, Marin Alsop. Na primeira, nos Conservatório de Poulenc dias 23, 24 e 25, duas grandes peças sinfônico-corais: Chichester Psalms, A harpa e os ventos na música de Tati Helene – soprano e Diego Salles – de Leonard Bernstein, e os Choros nº 10, Rasga o coração, de Villa-Lobos. câmara. Jennifer Campbell – har- piano. Emiliano Patarra – direção musi- O programa tem ainda o Concerto para violino de Tchaikovsky, obra que pa, Andrea Vilella – flauta, Rodolfo cal. Roberto Alvim – direção cênica. Hatakeyama – oboé, Tiago Naguel Club Noir. R$ 40. Reapresentação dias 5 e exige grande virtuosismo do intérprete, no caso a violinista japonesa Karen 12 às 20h e dia 10 às 21h. Gomyo que, apesar da pouca idade, já coleciona apresentações ao lado de – clarinete, Matthew Taylor – fagote, Thiago Ariel – trompa, Bruno de Luna grupos como as filarmônicas de Nova York e Los Angeles e a Orquestra 21h30 São Paulo Companhia de – viola e Sanderson Cortez Paz – con- Dança Sinfônica de São Francisco. Komyo volta a se apresentar com a orquestra e trabaixo. Programa: Desiré Dondeyne Alsop nos dias 30 de junho e 1º e 3 de julho, agora ao lado do violoncelista Inês Bogéa – direção artística. – Triptyque; Arnold Bax – Elegiac Trio; Veja detalhes dia 2 às 21h. Concerto duplo suíço Christian Poltéra. Juntos, eles interpretam o de Piazzolla – História do tango; e Jean Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Brahms. Na segunda parte é apresentada a Sinfonia nº 5, de Shostakovich, Françaix – L’Heure du Berger. Reapresentação dia 4 às 21h e dia 5 às 18h. obra escrita pelo compositor após as duras críticas e sanções sofridas por Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 25. conta da estreia de sua ópera Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk. 4 SÁBADO 21h00 Orquestra Sinfônica do Outros eventos Estado de São Paulo 15h00 Ópera Falstaff, de Verdi A temporada da Osesp em junho conta ainda com duas apresen- Thomas Zehetmair – regente. Heinz Orquestra Filarmônica de Viena e Coro tações de câmara. No dia 12, o Quarteto Osesp faz um programa que Holliger – oboé. Programa: Schubert – da Staatsoper de Viena. Herbert von reúne Haydn, com o Quarteto op. 1 nº 1, e Bartók, com o Quarteto nº Abertura de Alfonso e Estrella Karajan – direção cênica e regente. 2. Entre eles, o Quarteto De Profundis do compositor Norbert Palej. E, D 732; Carter – Concerto para oboé; Com Giuseppe Taddei, Rolando Panerai, nos dias 16 e 18, a pianista Dana Radu se une à violinista Barbara Galan- e Beethoven – Sinfonia nº 2 op. 36. Raina Kabaivanska, Christa Ludwig. Leia mais ao lado. Comentários: João Luiz Sampaio. te para dois recitais que têm como destaque obras de Alberto Ginastera Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura (Pampeana nº 1) e Villa-Lobos (Sonata Fantasia nº1). Reapresentação dia 3 às 21h e dia 4 às 16h30. Inglesa. Entrada franca.

28 Junho 2016 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

Theatro Municipal 16h00 Orquestra infantojuvenil Schubert – Sinfonia D 944, A grande. da Escola Municipal de Música Sala São Paulo. Entrada franca, quatro Obras de Strauss e Zemlinsky Praça das Artes – Sala do Conservatório. ingressos por pessoa. A partir de cinco Entrada franca. ingressos, R$ 2. são destaques da série sinfônica 16h30 Orquestra Sinfônica do 11h00 Orquestra Sinfônica John Neschling comanda os Estado de São Paulo InfantoJuvenil do Guri dois programas que a Orquestra Thomas Zehetmair – regente. Heinz Simone Menezes – regente. Sinfônica Municipal de São Paulo Holliger – oboé. Veja detalhes dia 2 Museu da Casa Brasileira. Entrada franca. apresenta em junho no Theatro às 21h. Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. 11h30 Juan Rossi – violino e Municipal de São Paulo. O primei- Liliane Kans – piano ro, nos dias 18 e 19, celebra de 17h00 Tiziana Scandaletti – Recitais MuBE. Programa: Elgar – forma original o universo do tea- soprano e Riccardo Piacentini – Sonata op. 82; e Beethoven – tro musical, com peças sinfônicas piano Sonata nº 9, Kreutzer. John Neschling goldgrub / carlos concerto revista tiradas ou adaptadas de óperas e Música Contemporânea Italiana. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 30. Theatro São Pedro. Entrada franca. operetas. A apresentação começa 12h00 Quarteto de Cordas do com a Abertura de Candide, de Leonard Bernstein e, em seguida, é 18h30 Nicolau de Figueiredo – cravo Instituto Baccarelli tocada a Symphonic Picture que Russell Bennett adaptou da ópera Porgy Série Concertos – Música Absoluta. Ericson dos Santos e Justo Gutierrez and Bess, de George Gershwin. Depois do intervalo, a Abertura de O Programa: Froberger – Toccata e Quiñones – violinos, Rodrigo Poggian morcego, opereta de Johann Strauss, seguida de uma das especialidades Fantasia; Sweelinck – Fantasia cro- Lopes – viola e Mayara Marques de Neschling, a Suíte O cavaleiro da rosa, de Richard Strauss. mática; D’Anglebert – Prelúdio; J.S. Rogeri – violoncelo. Programa: Mozart Outra especialidade do maestro, que não esconde sua predileção Bach – Toccata, Fantasia cromática e – Quarteto nº 17 K 458, A caça; e pelo repertório da passagem do século XIX para o século XX, é o destaque Fuga; Mozart – Fantasia; e C.P.E. Bach – Haydn – Quarteto nº 3 op. 33, O Fantasia e Rondó. pássaro. dos concertos dos dias 25 e 26: a Sinfonia lírica de Zemlinsky. A obra Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca, Sesc Santo André. R$ 17. é a mais conhecida do compositor, escrita para barítono e soprano, que retirada de ingressos às 17h30. se revezam nas canções baseadas em poemas do escritor Rabindranath 16h00 Orquestra de Câmara Tagore. O próprio compositor reconhecia a influência, na forma, da Can- 20h00 Opera in Corso da Osesp ção da terra, de Gustav Mahler. Os solistas serão o barítono Paulo Szot e Carmo Barbosa – direção artística. Thomas Zehetmair – regente. Paula Psillakis e Gina Falcão – sopra- a soprano Malin Hartelius. As apresentações contam ainda com o Con- Programa: Mozart – Adágio e Fuga nos, Eli Lobato – tenor, Paulo Menegon K 546; Ligeti – Ramificações; e Bartók certo nº 5 para piano e orquestra de Saint-Saëns, com solos do pianista – baixo e Daniel Gonçalves – piano. – Divertimento para cordas. Leia mais Gustavo Miranda-Bernales, e com a Abertura trágica de Brahms. Programa: árias e duetos de óperas na pág. 28. A Orquestra Experimental de Repertório tem um mês com diversas de Händel, Mozart, Puccini e Weber. Sala São Paulo. R$ 77. apresentações. Nos dias 8, 9, 10, 11 e 12, o grupo acompanha, sob FAU Maranhão. regência de seu diretor Carlos Moreno, o espetáculo do Balé da Cidade 16h00 Coral Jovem do Estado 20h00 Conjunto de Música Antiga Tiago Pinheiro – regente. de São Paulo, que apresenta coreografias inspiradas na obra de composi- da USP e Cia Street Son tores como Ezio Bosso e Pérez Prado. O compromisso seguinte é dia 13 Programa: Bach – Jesu, meine Série Erudita. Espetáculo Filhos da freude e Lobet den Herrn, alle na Sala do Conservatório, com Paulo Galvão à frente da orquestra e um Rua Bach. William Coelho – regente. Heiden; Brahms – Abendständchen, repertório formado por Mozart (Concerto para violino nº 3) e Haydn Douglas Clemente de Souza – direção Vineta e Darthula Grabesgesang; (Sinfonia nº 43). Já nos dias 18 e 19, Moreno e seus músicos sobem ao artística e bailarino. Robson Ferraz Bruckner – Locus Iste, Virga Jesse e palco do Teatro Paulo Eiró, onde interpretam O aprendiz de feiticeiro, – direção-geral. Programa: J.C. Bach – Ave Maria; e Britten – Hino a Santa de Paul Dukas. E, no dia 26, agora no Municipal, a peça é repetida, ao Abertura da ópera Alessandro na Índia Cecilia. lado da Rapsódia sobre um tema de Paganini, de Rachmaninov, com e Sinfonietta; W.F. Bach – Sinfonia em Masp – Auditório Unilever. R$ 20. fá maior; C.P.E. Bach – Trio Sonata, Reapresentação dia 26 às 16h na Igreja solos da russa Daria Kiseleva, que venceu a edição de 2014 do Concurso Sanguíneo e melancólico e Sinfonia Anglicana. Entrada franca. Internacional BDNES de Piano do Rio de Janeiro. em mi menor. Teatro do Sesi Mogi das Cruzes. Entrada 17h00 Orquestra do Theatro Outros eventos franca. São Pedro O Coral Paulistano Mário de Andrade dá continuidade a suas séries. O Gala Lírica. André dos Santos – 21h00 Jean-Guihen Queyras – direção musical e regente. Festival de Oratórios conta, no dia 3, no Salão Nobre do Municipal, com violoncelo Veja detalhes dia 3 às 20h. obras do compositor francês Marc-Antoine Charpentier, Pestis Mediola- Cultura Artística. Programa: Bach – Theatro São Pedro. R$ 30 a R$ 50. nensis e Le reniement de Saint-Pierre, inspirada num episódio bíblico. A Suítes para violoncelo solo nº 1, regência é do maestro convidado Roberto Rodrigues. Já a Série Mosaico nº 4 e nº 5. Leia mais na pág. 32. 18h00 São Paulo Companhia Internacional celebra, sob o comando de Martinho Lutero, compositores Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 235. de Dança de Portugal (dia 8, na escadaria interna do Municipal, e dia 11 na Sala do Continuidade dia 5 às 21h. Inês Bogéa – direção artística. Conservatório) e França (dia 18, na Sala do Conservatório). O Coro Lírico Veja detalhes dia 2 às 21h. 21h00 São Paulo Companhia Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Municipal também faz uma apresentação especial, no dia 9, na marquise de Dança da Praça das Artes, com trechos de óperas de Donizetti. Inês Bogéa – direção artística. 19h30 Orquestra de Cordas Dois concertos compõem a agenda do Quarteto de Cordas da Cidade Veja detalhes dia 2 às 21h. Laetare de São Paulo. O pianista Fernando Tomimura é o convidado do primei- Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Das Brumas à Liberdade. Homenagem Reapresentação dia 5 às 18h. ro deles, no dia 9 (ensaio aberto dia 8), quando interpreta o Quinteto aos heroicos combatentes, aos márti- op. 51 do compositor Anton Arensky. Já no dia 23 (ensaio aberto dia res do Holocausto e da Segunda Guerra 5 DOMINGO Mundial e ao 68º Aniversário do Estado 22), a apresentação integra a série Olimpíadas. E a homenageada da vez de Israel. Muriel Waldman – regente. é a Áustria, com o Quarteto nº 8, de Mozart, e A morte e a donzela, de 11h00 Orquestra Juvenil Programa: Gideon Klein – Partita; e Schubert. As duas apresentações acontecem na Sala do Conservatório, Heliópolis Aryeh Levanon – Danças Hassídicas; assim como mais um compromisso da série dedicada à música contem- Concertos Matinais. Isaac entre outras. porânea, desta vez com obras de Xenakis (dia 16). Karabtchevsky – regente. Programa: Círculo Macabi. R$ 10.

30 Junho 2016 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

Dias 4 e 5, Sala São Paulo 20h00 Ópera A voz humana, 19h00 Música na Cabeça de Poulenc Série de palestras sobre música Jean-Guihen Queyras interpreta as Tati Helene – soprano e Diego Salles – e encontros com artistas. Encontro piano. Emiliano Patarra – direção musi- com Mason Bates – compositor. seis Suítes para violoncelo de Bach cal. Roberto Alvim – direção cênica. Sala São Paulo. Inscrições gratuitas pelo Club Noir. R$ 40. Reapresentação dia 10 site www.osesp.art.br. O violoncelista francês Jean- às 21h e dia 12 às 20h. -Guihen Queyras interpreta, nos 20h00 Orquestra Experimental dias 4 e 5 na Sala São Paulo, um 21h00 Jean-Guihen Queyras – de Repertório e Balé da Cidade dos monumentos da criação mu- oshinori M ido violoncelo de São Paulo Cultura Artística. Programa: Bach – Suítes Carlos Moreno – regente.

sical do Ocidente: as Seis suítes çã o / Y nº 2, nº 3 e nº 6. Leia mais ao lado. Programa: Adastra, coreografia para violoncelo solo de Johann Sala São Paulo. R$ 65 a R$ 235. de Cayetano Soto. Música de Ezio Sebastian Bach. Consideradas divulga Bosso; Corpus (estreia mundial), como meros estudos ao longo do 6 SEGUNDA-FEIRA coreografia de André Mesquita; e século XIX, as peças foram redesco- Jean-Guihen O balcão de Amor, coreografia de Queyras bertas no início do século XX pelo 20h00 Coral A Tempo Itzik Galili. Música de Pérez Prado. violoncelista Pablo Casals e, desde Walter Chamun – regente. Programa: Leia mais na pág. 30. então, tornaram-se parada obrigatória na carreira de qualquer violonce- Mozart – Missa em si bemol maior; e Theatro Municipal – Palco principal. R$ 25 a R$ 90. Reapresentação dias 9, 10 lista, símbolo do desenvolvimento expressivo do instrumento (leia mais obras de Nabor Nunes, Davi Danner, e 11 às 20h e dia 12 às 17h. sobre as Suítes na seção Repertório, na página 14). Tom Fettke e Randall Thompson. Queyras nasceu em Montreal, no Canadá, e logo mudou-se com a Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. 20h30 Octeto Villa-Lobos família para a Algéria e, em seguida, para a França, onde naturalizou-se e Série Erudita. Andrea Vilela – flauta, Rodrigo Nagamori – oboé, Diogo Maia realizou seus estudos de violoncelo. Venceu o Glenn Gould Protégé Prize 7 TERÇA-FEIRA – clarinete, Douglas Braga – saxofone e, desde então, apresenta-se com as principais orquestras do mundo. O mú- alto, Marcos Fokin – fagote, Amanda 20h30 Joana Seara – soprano e sico gravou para o selo Harmonia Mundi os concertos de Elgar, Schumann Martins – violino, Mayara Alencar – Jan Wierzba – piano e Dvorák, além da obra completa para violoncelo e piano de Beethoven e violoncelo e Márcia Fernandes – Programa: Luís Tinoco – Fogo (estreia Suítes percussão. Programa: Villa-Lobos – diversos CDs dedicados à música do século XX. Seu registro das de mundial); Murillo Santos – Canção Choros nº 2, nº 7 e nº 1 e Quatuor. Bach recebeu elogios da crítica especializada, em especial pela “riqueza de de amor; Mignone – Alma adorada; coloridos com que recria o caminho proposto pelo compositor”. Na Sala Sesc Pinheiros – Auditório. R$ 25 (inteira), António Pinho Vargas – A maior tor- R$ 12,50 (meia) e R$ 7,50 (comerciários). São Paulo, pela temporada da Cultura Artística, ele apresenta, no dia 4, as tura; Adelaide Pereira da Silva – É Suítes nº 1, nº 4 e nº 5; e, no dia 5, as Suítes nº 2, nº 3 e nº 6. tão pouco o que desejo...; Eurico 21h00 Orquestra Jazz Sinfônica Carrapatoso – Três poemas eróticos; Fabiana Cozza canta Edith Piaf. João Alfredo Keil – Noite medonha, da Maurício Galindo – regente. Fabiana ópera Serrana; João Guilherme Ripper Cozza – cantora. Programa: Charles Dias 18 e 19, Sala São Paulo – Diga em quantas linhas..., da ópera Dumont/Michel Vaucaire – La Ville Domitila; Lacerda – A valsa; Manuel Inconue; Joseph Mustacchi/Marguerite Elena Bashkirova comanda dois Ivo Cruz – Mágoas de Anta; Almeida Monnot – Milord; Edith Piaf/Louis Prado – Bem-vinda; e Manuel Ivo Cruz Guglielmi – La Vie en Rose; Michel programas de música de câmara – Amor é fogo que arde sem se ver. Emer – L’ Accordéoniste; Ángel Cabral/ Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Michel Rivgauche – La Foule; Paul Em 1998, a pianista Elena Bashkirova resolveu criar um festival R$ 10. Misraki – Je sais que tu sais; Chico no qual músicos de diferentes nacionalidades pudessem se reunir e Buarque – Joana Francesa. Leia mais fazer música de câmara, celebrando o prazer de tocar juntos. Nasceu 8 QUARTA-FEIRA na pág. 39. assim o Jerusalem International Chamber Music Festival, realizado Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 120. anualmente em Israel. Pouco depois, outra ideia: a de reunir os mú- 12h00 Coral Paulistano Mário de Andrade sicos que participaram do evento em um conjunto que pudesse assu- 9 QUINTA-FEIRA mir diferentes formações e manter viva durante todo o ano a proposta Paulistano nas Escadarias. Martinho Lutero Galati de Oliveira – regente. do festival. Foi dessa forma que ganhou forma o Jerusalem Festival 10h00 Orquestra Sinfônica Chamber Ensemble, que se apresenta nos dias 18 e 19 na Sala São Programa: música portuguesa. Theatro Municipal – Escadaria interna. do Estado de São Paulo e Paulo, pela temporada da Cultura Artística. (O conjunto também se Entrada franca. Reapresentação dia 11 às Coro da Osesp apresenta no Rio de Janeiro, no dia 16. Leia mais na página 46.) 17h na Praça das Artes – Sala do Conservatório, Ensaio aberto. Ragnar Bohlin – regen- O programa nos dois dias é o mesmo. Começa com Beethoven pela série Mosaico Internacional. te. Mason Bates – laptop, Jonathan Dimmock – órgão, Érika Muniz e e seu Trio para violoncelo, piano e clarinete, Gassenhauer; em 17h30 Núcleo Hespérides Natália Áurea – sopranos, Silvana seguida, duas peças do século XX: o Quarteto para piano, violi- Lançamento do CD “Hõkrepöj”. Programa: Romani – contralto, Luiz Guimarães no, clarinete e violoncelo, Kilza Setti – Mosaicos Sulamericanos, – tenor e João Vitor Ladeira – baríto-

çã o Suíte cantante e Hõkrepöj. Elena Bashkirova de Hindemith, e Contras- no. Programa: Mason Bates – Mass tes para clarinete, violino Praça das Artes – Escola Municipal de Música. Entrada franca. Reapresentação dia 9 às 10h no Transmission; e Bach – Missa Brevis. divulga e piano, de Bartók; e, para Estúdio dos Lagos e dia 10 às 20h30 no Centro Sala São Paulo. R$ 10. Apresentação às 21h, terminar, o Trio com piano Cultural São Paulo. dia 10 às 21h e dia 11 às 16h30. nº 1, de Schubert. Além de 18h00 Quarteto de Cordas da Bashkirova, participam das 10h00 Núcleo Hespérides Cidade de São Paulo e Fernando Lançamento do CD “Hõkrepöj”. apresentações a violinista Tomimura – piano Programa: Kilza Setti – Mosaicos Mihaela Martin, o violon- Ensaio aberto. Betina Stegmann e Sulamericanos, Suíte cantante e celista Frans Helmerson e o Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé – Hõkrepöj. clarinetista Chen Halevi. viola e Robert Suetholz – violoncelo. Estúdio dos Lagos. Entrada franca. Praça das Artes – Sala do Conservatório. Reapresentação dia 10 às 20h30 no Entrada franca. Apresentação dia 9 às 20h. Centro Cultural São Paulo.

32 Junho 2016 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

12h00 Conjunto de Música Antiga 20h00 Orquestra Experimental KREMERata Baltica da ECA/USP de Repertório e Balé da Cidade CoralUSP. Bach – ano II. Mônica Lucas de São Paulo e Bernardo Toledo Piza – flautas Carlos Moreno – regente. doce e traverso, Mariana Bergsten Veja detalhes dia 8 às 20h. – fagote e Sérgio Carvalho – cravo Theatro Municipal – Palco principal. e curadoria. Programa: Telemann – R$ 25 a R$ 90. Reapresentação dia 11 Concertos duplos; e Bach – Concerto às 20h e dia 12 às 17h. de Brandemburgo nº 4. 20h00 Coro Cântaro divulgação Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin – Sala da Música. Entrada franca. Reapresentação SP Cidade Coral. Elisabeth Just – regente. Dias 21 e 22, Sala São Paulo dia 12 às 11h15 na Igreja Evangélica Luterana Praça das Artes – Sala do Conservatório. Entrada franca. Gidon Kremer faz concertos com Martin Luther. 18h00 Coro Lírico Municipal de 20h30 Núcleo Hespérides peças originais e transcrições São Paulo Lançamento do CD “Hõkrepöj”. Programa: Festival Donizetti. Bruno Faccio – Kilza Setti – Mosaicos Sulamericanos, Um dos maiores instrumentistas do mundo, o violinista Gidon Kre- regente. Programa: Donizetti – Suíte cantante e Hõkrepöj. mer volta a São Paulo em junho para dois concertos com a KREMERata Trechos de L’elisir D’Amore, Lucia di Centro Cultural São Paulo – Espaço Mario Chamie. Entrada franca. Baltica, pela temporada do Mozarteum Brasileiro. Juntos, eles vão apre- Lammermoor e Don Pasquale, entre sentar programas estimulantes, em torno do conceito de originais e outras. Praça das Artes – Marquise. Entrada franca. 21h00 Orquestra Sinfônica do versões, prova da diversidade e inventividade do grupo, fundado em Reapresentação dia 10 às 18h. Estado de São Paulo e Coro da Osesp 1997 com o objetivo de estimular a carreira de jovens músicos. Ragnar Bohlin – regente. Veja deta- A primeira apresentação, no dia 21, começa com o Concertino para 20h00 Orquestra Experimental lhes dia 9 às 21h. violino e orquestra de cordas do compositor Mieczyslaw Weinberg, de Repertório e Balé da Cidade Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. de São Paulo Reapresentação dia 11 às 16h30. polonês que teve dificuldades para divulgar sua obra dentro do regime Carlos Moreno – regente. Veja soviético, que o perseguiu e o prendeu nos anos 1950. Em seguida, detalhes dia 8 às 20h. 21h00 Ópera A voz humana, é apresentada a versão de René Koering para o Concerto para violino Theatro Municipal – Palco principal. de Poulenc de Schumann, original para violoncelo. Na segunda parte, mais duas R$ 25 a R$ 90. Reapresentação dias 10 Tati Helene – soprano e Diego Salles transcrições para orquestra de cordas: a de Leonid Desyatnikov para a e 11 às 20h e dia 12 às 17h. – piano. Emiliano Patarra – direção musical. Roberto Alvim – direção Serenata melancólica, de Tchaikovsky, e de Jacques Cohen e Andrei 20h00 Quarteto de Cordas da cênica. Quadros de uma exposição Cidade de São Paulo e Fernando Pushkarev para os , de Mussorgsky. Encerra Club Noir. R$ 40. Reapresentação dia 12 às 20h. o programa a Serenata para violino solo de Valentin Silvestrov. Tomimura – piano O concerto do dia 22 inicia com mais uma transcrição: a de Gustav Série Convidados. Betina Stegmann e 21h30 São Paulo Companhia de Mahler para o Quarteto de cordas Serioso, de Beethoven. Em seguida, Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé Dança – viola e Robert Suetholz – violoncelo. o grupo repete o Concerto de Schumann. The season’s digest, escrita Inês Bogéa – direção artística. Programa: Guerra–Peixe – Quarteto Programa: O sonho de Dom Quixote, por Alexander Raskatov a partir de As estações, de Tchaikovsky, abre nº 2; e Arensky – Quinteto op. 51. a segunda parte, que se encerra com o arranjo de Leonid Desyatnikov coreografia de Márcia Haydée. Leia mais na pág. 30. Músicas: obras de Ludwig Minkus para violino e cordas do Quatro porteño, de Piazzolla. O conjunto se Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 25. e Norberto Macedo. apresenta no Rio de Janeiro dia 18. 21h00 Orquestra Sinfônica do Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Reapresentação dias 11, 16 e 18 às 21h, Estado de São Paulo e Coro da dias 12 e 19 às 18h e dia 17 às 21h30. Dia 26, Sala São Paulo Osesp Ragnar Bohlin – regente. Mason Luis Afonso Montanha é solista Bates – laptop, Jonathan Dimmock 11 SÁBADO – órgão, Érika Muniz e Natália Áurea – da Orquestra Jovem do Estado sopranos, Silvana Romani – contralto, 11h00 Ana Valéria Poles – Luiz Guimarães – tenor e João Vitor contrabaixo O clarinetista Luis Afonso Mon- Ladeira – barítono. Programa: Mason Recital de lançamento do livro tanha é o convidado da Orquestra Luis Afonso çã o Bates – Mass Transmission; e Bach – “Sistema de arcadas e golpes de arco Montanha Missa Brevis. Leia mais na pág. 28. em escalas e arpejos para contrabai-

Jovem do Estado de São Paulo na divulga apresentação que o grupo faz no Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. Reapresentação xo”. Participação: Dana Radu – piano; dia 10 às 21h e dia 11 às 16h30. Betina Stegmann – violino; Ana dia 26, na Sala São Paulo. Um dos Carolina Rebouças – violino; Clara mais destacados instrumentistas 10 SEXTA-FEIRA Santos – viola e Rafael de Caboclo – brasileiros, Montanha é o solista no violoncelo. Programa: Pedro Cameron Concerto para clarinete, de Carl 12h30 Orquestra de Câmara da – Três Peças para contrabaixo solo; Nielsen, de quem são lembrados os ECA/USP Osvaldo Lacerda – Pequena Suíte para 85 anos de morte. A regência é o Gil Jardim – regente. Emmanuele contrabaixo e piano; Astrid Spitznagel do maestro Claudio Cruz, diretor artístico e titular da Sinfônica Jovem, Baldini – violino. Programa: Barber – – Scherzetto para contrabaixo e piano; que interpreta ainda Itinerários do Curvelo, do brasileiro Silvio Ferraz, e Adágio para cordas e Concerto para vio- e Gspass, para contrabaixo e violino; Tom Jobim/Vinicius de Moraes – Por O mandarim maravilhoso, de Béla Bartók. lino e orquestra; e Beethoven – Sinfonia nº 4 op. 60. Leia mais na pág. 37. toda minha vida; e Amaral Vieira – Assinantes da Revista CONCERTO têm desconto Centro de Difusão Internacional da USP – Quinteto Fronteiras, op. 297. Uma parceria realizada entre a Revista CONCERTO e a Santa Mar- Auditório. Entrada franca. Sala São Paulo – Sala do Coro. Entrada franca. celina Cultura, oferece desconto para os assinantes da revista, que pagam 18h00 Coro Lírico Municipal de meio ingresso para os concertos da Orquestra Jovem do Estado na Sala São 11h00 Coro Adulto e São Paulo Infantojuvenil da Escola Paulo. Os leitores devem registrar o seu número de assinante no campo de Festival Donizetti. Bruno Faccio – re- Municipal de Música desconto do site da Ingresso Rápido. Ingresso Rápido: telefone 4003-1212 gente. Veja detalhes dia 9 às 18h. Praça das Artes – Sala do Conservatório. e www.ingressorapido.com.br (sujeito à taxa de conveniência). Praça das Artes – Marquise. Entrada franca. Entrada franca.

34 Junho 2016 CONCERTO 15h00 Ópera ROMEU E JULIETA, Carlos Moreno – regente. Theatro São Pedro de Gounod Veja detalhes dia 8 às 20h. Orquestra do Mozarteum de Salzburgo Theatro Municipal – Palco principal. De Bellini a Britten: Theatro São e Coro da Staastoper de Viena. Yannick R$ 25 a R$ 90. Reapresentação dia 12 às 17h. Nézet-Séguin – regente. Com Rolando Pedro mantém foco no canto Villazón, Nino Machaidze e Mikhail 20h00 Vitor Garbelotto – violão Concerto Triade Vioesp. Programa: A agenda do Theatro São Pedro co- Petrenko. Comentários: João Luiz Johnny França çã o Sampaio. obras de Pixinguinha, Chiquinha meça nos dias 3 e 5, com trechos de ópe- Gonzaga, Garoto, Baden Powell, Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura ras de Mozart, Bellini, Offenbach e Léhar, divulga Inglesa. Entrada franca. Dorival Caymmi e Tom Jobim, entre outros, a cargo da orquestra da casa entre outros. e de cantores do elenco estável. Entre as Triade Instituto Musical. R$ 15. 15h00 CoralUSP – Grupos Tarde duas apresentações, no dia 4, a soprano e Sul Fiato 20h30 O copista de Bach, de Márcia Hentschel e Paula Cristina Tiziana Scandaletti e o pianista Riccardo – regentes. Programa: canto das três Paulo Maron Piacentini interpretam peças de autores raças e Alma brasileira. Coro, Camerata e Solistas do NUO contemporâneos italianos. A série Tardes – Ópera Laboratório. Paulo Maron Biblioteca Monteiro Lobato. de Canções tem mais um compromisso, no – direção, regente e textos. Fábio dia 12, desta vez dedicado a canções de (Wilhelm Friedmann) e 16h00 Orquestra Barroca e Visconde (Johann Christian). compositores russos como Glinka, Tchaikovsky e Rimsky-Korsakov e a in- Madrigal do Núcleo de Música Pedro Ometto Programa: peça teatral com trechos tervenção de grupos como o Troyka, especializado em danças folclóricas. Antiga Emesp Os membros da Academia do Theatro São Pedro sobem ao palco V Encontro Internacional de Música musicais de obras de Bach: Introdução Antiga da Emesp Tom Jobim. Concerto da Missa em si menor, Ária da Cantata no dia 17, para uma encenação da ópera Albert Herring, do compositor BWV 198, Ária da Paixão Segundo São de encerramento. Sigiswald Kuijken inglês Benjamin Britten, um dos nomes fortes do gênero no século XX. – regente. Programa: Jean-Féry Rebel Matheus, e Cantata BWV 208. A regência é do maestro André dos Santos e a direção cênica, de Caetano Espaço Núcleo. R$ 25. Reservas in box pelo – Ballet Les Éléments; e Mondonville https://web.facebook.com/nucleoespaco/. Pimentel. Também atuam dois solistas convidados: os barítonos Johnny – Moteto In Exitu Israel. Leia mais na Reapresentação dias 12, 19 e 26 às 18h e França e Eduardo Fujita. E, para encerrar o mês, dia 26 mais ópera, pág. 39. dias 18 e 25 às 20h30. com trechos de La Sonnambula, de Bellini, com o pianista Flávio Lago Masp – Auditório Unilever. e cantores do elenco estável do São Pedro, entre eles a soprano Roseane 21h00 Bachiana Filarmônica Soares, o tenor Aníbal Mancini e a mezzo soprano Andreia Souza. 16h30 Orquestra Sinfônica Sesi-SP do Estado de São Paulo e Coro Temas de amor. João Carlos Martins e da Osesp Edson Beltrami – regentes. Giovanna Maíra – soprano e Jean William – te- Ragnar Bohlin – regente. Veja Dias 11 e 14, Sala São Paulo detalhes dia 9 às 21h. nor. Programa: Monteverdi – Che faro Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. senza Euridice; Vivaldi – Trecho de As quatro estações, Inverno; Bach – Ária Bachiana homenageia o Dia 17h00 Coral Paulistano Mário da quarta corda e Jesus, alegria dos dos Namorados e as Olimpíadas de Andrade homens; Mozart – Ária e trechos de A Série Mosaico Internacional. Martinho flauta mágica; e de Brahms – Sinfonia A Bachiana Filarmônica Sesi-SP abre sua programação do mês Lutero Galati de Oliveira – direção nº 3; e Tchaikovsky – Sinfonia nº 5. no dia 11, quando João Carlos Martins e Edson Beltrami comandam artística e regente. Programa: música Leia mais ao lado. um concerto dedicado a temas de amor, em homenagem ao Dia dos portuguesa. Sala São Paulo. R$ 35 e R$ 70. Namorados. A seleção é diversificada e conta com a ária Che faro Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 25. 21h00 São Paulo Companhia senza Euridice, da ópera Orfeu e Eurídice, de Gluck; a Ária da de Dança quarta corda de Bach; o movimento poco allegretto da Sinfonia 17h00 Kindra Scharich – mezzo Inês Bogéa – direção artística. nº 3 de Brahms; e o andante cantabile da Sinfonia nº 5 de Tchaiko- soprano, Cristiano Alves – clarinete Veja detalhes dia 10 às 21h30. vsky. Participam os cantores Jean William e Giovanna Maíra. e Ricardo Ballestero – piano Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Já no dia 14, o programa da orquestra integra a série oficial de- Programa: Spohr – Três canções alemãs Reapresentação dias 12 e 19 às 18h, dias 16 e 18 às 21h e dia 17 às 21h30. dicada a narrar, por meio da música, a história dos Jogos Olímpicos. op. 103; Alban Berg – Quatro peças Desta vez, são relembrados os jogos de Atlanta e Londres. Para para clarinete e piano op. 5 e Sete can- tanto, na primeira parte, são interpretadas peças de Copland (El ções de Juventude; Weber – Grand Duo 12 DOMINGO Concertante para clarinete e piano op. salón México) e John Williams (temas de Star Wars e Summon the 48; Mahler – Sinfonia nº 4 (movimento 11h00 Coro Infantil e Coro heroes) e, na segunda, de Händel (Música para os reais fogos de final); e Mozart – Ária com clarinete Juvenil da Osesp artifício) e dos Beatles (Yesterday). A apresentação, comandada por obbligato da ópera La clemenza di Tito. Concertos Matinais. Martins, se encerra com a estreia de Rio 2016, composta especial- Espaço Cachuera! R$ 30. Sala São Paulo. Entrada franca, quatro mente para o grupo por Edmundo Villani-Côrtes. ingressos por pessoa. A partir de cinco 18h30 Eduardo Monteiro – piano ingressos, R$ 2. Série Concertos – Música Absoluta. 11h00 Banda Sinfônica do Estado Programa: Mozart – Fantasia em ré Dia 25, Sala São Paulo menor; Haydn – Sonata Hob XVI:23; de São Paulo Beethoven – Sonata op. 109; Debussy Domingo Sinfônico. Marcos Sadao Osusp apresenta autores nórdicos – Prelúdio nº 10, La Cathédrale Shirakawa e Érica Hindrikson – Engloutie; e Mignone – Sonata nº 1. regentes. Edna D’Oliveira – soprano, O clarinetista e maestro inglês Michael Collins é o destaque do con- Leia mais na pág. 39. Edinéia de Oliveira – mezzo soprano certo que a Orquestra Sinfônica da Universidade de São Paulo realiza no Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca, e Alessandro Santana – baixo-barítono. dia 25, na Sala São Paulo. Ele dirige a Osusp e também será o solista no retirada de ingressos às 17h30. Programa: Tchaikovsky – Abertura de Romeu e Julieta; Martin Ellerby – Paris Concerto para clarinete, uma das mais expressivas obras do compositor 20h00 Orquestra Experimental Sketches; e Gershwin – Suíte Porgy dinamarquês Carl Nielsen. Na sequência, Collins rege a obra de outros de Repertório e Balé da Cidade de and Bess. autores nórdicos: o norueguês Edvard Grieg, com a Suíte nº 1 de Peer São Paulo Masp – Auditório Unilever. R$ 20. Gynt, e o finlandês Jean Sibelius, com a sua monumental Sinfonia nº 2.

CONCERTO Junho 2016 35 Roteiro Musical São Paulo

11h00 Daniel Oliveira – clarinete Espaço Núcleo. R$ 25. Reservas in box pelo 21h00 Bachiana Filarmônica 20h30 XI Festival Coralusp e convidados https://web.facebook.com/nucleoespaco/. Sesi-SP Grupo Yayá, Collegium Musicum Reapresentação dias 18 e 25 às 20h30 e dias Domingos Musicais. 19 e 26 às 18h. Série Olimpíadas – Atlanta e Londres. de São Paulo e Coral Fundap. Centro Cultural e de Estudos Superiores João Carlos Martins – regente. Centro de Difusão Internacional da USP – Aúthos Pagano. 18h00 São Paulo Companhia Programa: Copland – El salón México; Auditório. de Dança John Williams – Tema principal de Star 11h15 Conjunto de Música Antiga 21h00 Orquestra Sinfônica do Inês Bogéa – direção artística. Wars e Summon the Heroes; Händel – da ECA/USP Estado de São Paulo Veja detalhes dia 10 às 21h30. Música para os reais fogos de artifício; Mônica Lucas e Bernardo Toledo Piza Robert Spano – regente. Lawrence Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Beatles – Yesterday; e Villani-Côrtes – – flautas doce e traverso, Mariana Reapresentação dias 16 e 18 às 21h, Rio 2016. Leia mais na pág. 35. Power – viola. Programa: Vaughan Bergsten – fagote e Sérgio Carvalho dia 17 às 21h30 e dia 19 às 18h. Sala São Paulo. R$ 25 e R$ 50. Williams – Fantasia sobre um tema – cravo. Programa: Telemann – de Thomas Tallis; Esa-Pekka Salonen Concertos duplos; e Bach – Concerto 20h00 Ópera A voz humana, 21h00 Orquestra Arte Barroca – Pentatonic Étude; Bartók – Concerto de Brandemburgo nº 4. de Poulenc Paulo Henes – direção. Programa: para viola; e Wagner – A Valquíria: Igreja Evangélica Luterana Martin Luther. Tati Helene – soprano e Diego Salles Vivaldi – L’Estro Armonico. Cavalgada das Valquírias; Siegfried: Entrada franca. – piano. Emiliano Patarra – direção Casa de Portugal. Entrada franca. Murmúrios da floresta; e O crepúsculo musical. Roberto Alvim – direção Reapresentação dia 19 às 21h na Igreja dos deuses: Viagem de Siegfried pelo 12h00 Felipe Naim – piano cênica. Luterana da Paz. Reno, Morte de Siegfried, Marcha Série Pianíssimo. Os clássicos. Club Noir. R$ 40. fúnebre e Cena final. Leia mais na Programa: Brahms – Duas Rapsódias 15 QUARTA-FEIRA pág. 28. op. 79. Quatro peças op. 119, Scherzo Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. op. 4 e Variações sobre um tema de 13 SEGUNDA-FEIRA Reapresentação dia 17 às 21h e dia 18 às Paganini op. 35, livro 2. 12h45 CoralUSP – Grupo 12 em 16h30. Teatro J. Safra. R$ 15 a R$ 40. 20h00 Orquestra Experimental Ponto de Repertório Eduardo Fernandes – regente. 21h00 São Paulo Companhia 12h00 Banda Sinfônica Juvenil Música de Câmara. Paulo Galvão – FAU – Auditório Ariosto Mila. de Dança do Guri regente. Programa: Mozart – Concerto 20h30 XI Festival Coralusp Inês Bogéa – direção artística. Marcos Sadao Shirakawa – regente. para violino nº 3 K 216; e Haydn – Grupo Todo Canto, Grupo Azul e Veja detalhes dia 10 às 21h30. Hebraica. Entrada franca. Sinfonia nº 43 Hob. I: 43. Coral Entre Amigos. Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Reapresentação dia 17 às 21h30, dia 18 Praça das Artes – Sala do Conservatório. Centro de Difusão Internacional da USP – às 21h e dia 19 às 18h. 16h00 Quarteto Osesp R$ 25. Auditório. Emmanuele Baldini e Davi Graton 20h30 XI Festival Coralusp – violinos, Peter Pas – viola e Ilia 16 QUINTA-FEIRA 17 SEXTA-FEIRA Laporev – violoncelo. Programa: Haydn Grupo 12 em Ponto e Grupo Tendal – Quarteto nº 1 op. 1, A caça; Norbert e Oxumaré. 10h00 Orquestra Sinfônica do 20h00 Ópera Albert Herring, Palej – Quarteto nº 1, De Profundis; e Centro de Difusão Internacional da USP – Auditório. Continuidade até dia 18. Estado de São Paulo de Britten Bartók – Quarteto nº 2 em lá menor. Informações: www.coralusp.prceu.usp.br. Ensaio aberto. Robert Spano – regen- Ópera encenada. Projeto Academia Sala São Paulo. R$ 77 a R$ 100. te. Lawrence Power – viola. Programa: de Ópera Theatro São Pedro. André Vaughan Williams – Fantasia sobre dos Santos – direção musical e regen- 17h00 Orquestra Experimental 14 TERÇA-FEIRA um tema de Thomas Tallis; Esa-Pekka te. Caetano Pimentel – direção cênica. de Repertório e Balé da Cidade Salonen – Pentatonic Étude; Bartók Eduardo Fujita e Johnny França – barí- de São Paulo 20h00 Edna de Oliveira – soprano, – Concerto para viola; e Wagner – A tonos. Leia mais na pág. 35. Carlos Moreno – regente. Edinéia de Oliveira – mezzo Valquíria: Cavalgada das Valquírias; Theatro São Pedro. R$ 10 a R$ 30. Veja detalhes dia 8 às 20h. soprano e Ademir Costa – piano Reapresentação dias 18 e 19 às 17h. Siegfried: Murmúrios da floresta; e Theatro Municipal – Palco principal. Ciclo BMA de Música Erudita. O Negro R$ 25 a R$ 90. na Ópera. Programa: Gershwin – O crepúsculo dos deuses: Viagem 20h30 XI Festival Coralusp Trechos de Porgy and Bess; Joplin de Siegfried pelo Reno, Morte de Grupo Sestina, Grupo Tarde e 17h00 Coral Melodia – Trechos de Treemonisha; Mignone Siegfried, Marcha fúnebre e Cena final. Coral do Clube Paineiras. . R$ 10. Apresentação às 21h, Tardes de Canções. Música lírica, – Dengues da mulata desinteressada; Sala São Paulo Centro de Difusão Internacional da USP – dia 17 às 21h e dia 18 às 16h30. tradicional, balé e danças folclóri- Waldemar Henrique – Essa negra fulô; Auditório. cas. Canções russas. Participação: e Negro Spiritual. 19h00 Barbara Galante – violino 21h00 Orquestra Sinfônica Grupos Troyka, C.C. Nadejda, Isbá e Biblioteca Municipal Mário de Andrade. e Dana Radu – piano Pássaro de Fogo. Programa: obras de Entrada franca. do Estado de São Paulo Solistas da Osesp – Nova Geração. Robert Spano – regente. Lawrence Glinka, Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Programa: Schubert – Sonatina D 384; Dunaevsky, Pokraça, Afanasiev, Frenkel 20h00 Coro Madrigueiros Power – viola. Veja detalhes dia 16 SP Cidade Coral. Solange Assumpção Villa-Lobos – Improviso nº 7 e Sonata às 21h. e Muradeli, entre outros. fantasia nº 1, Deséspérance; Ginastera Theatro São Pedro. Entrada franca. – regente. Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. Praça das Artes – Sala do Conservatório. – Pampeana nº 1 op. 16; e Bartók – Reapresentação dia 18 às 16h30. Entrada franca. Danças romenas (arranjo de Zoltán 17h00 Quarteto Olavo Bilac Székely). 21h30 São Paulo Companhia Pompeia in Concert. Victor Bigai e 20h30 Eiko Senda – soprano, Sala São Paulo. R$ 63. Reapresentação de Dança Wellington Rebouças – violinos, Tiago Angela Diel – mezzo soprano dia 18 às 14h45. Inês Bogéa – direção artística. Vieira Rocha – viola e Moisés Ferreira – e Ney Fialkow – piano Veja detalhes dia 10 às 21h30. violoncelo. Programa: obras de Dvorák Concertos CCSP. Duetos e canções 20h00 Grupo de Percussão da Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. e Mozart. alemãs. Programa: canções de Orquestra Sinfônica Municipal Reapresentação dia 18 às 21h e dia 19 às 18h. Igreja Batista em Vila Pompeia. Entrada Mendelssohn e Schumann. Música Contemporânea no franca. Conservatório. Marcia Fernandes, Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. SÁBADO R$ 10. Danilo Valle, Marcelo Camargo, Thiago 18 18h00 O copista de Bach, de Lamattina, César Simão e Sérgio Paulo Maron 20h30 XI Festival Coralusp Coutinho. Programa: Gabriel Xavier 14h45 Barbara Galante – violino Coro, Camerata e Solistas do NUO Grupo Sul Fiato, Grupo Zimana – Estreia mundial de encomenda da e Dana Radu – piano – Ópera Laboratório. Paulo Maron e Coral Comunicantus. FTMSP; e Iannis Xenakis – Psappha. Solistas da Osesp – Nova Geração. – direção, regente e textos. Veja Centro de Difusão Internacional da USP – Praça das Artes – Sala do Conservatório. Veja detalhes dia 16 às 14h45. detalhes dia 11 às 20h30. Auditório. R$ 25. Sala São Paulo. R$ 63.

36 Junho 2016 CONCERTO 15h00 Espetáculo A ilha 19h00 Orquestra Experimental Dias 5 e 19, Sala São Paulo / Dia 19, Auditório do Masp encantada de Repertório Peças de Rameau, Vivaldi, Händel Carlos Moreno – regente. Programa: Isaac Karabtchevsky rege dois e outros. Orquestra e Coro do Paul Dukas – O aprendiz de feiticeiro; Metropolitan Ópera House. William e Pérez Prado – Balcão de amor. grupos do Instituto Baccarelli Christie – regente. Com Danielle de Teatro Paulo Eiró. Entrada franca, retirada de um ingresso por pessoa uma hora antes de O maestro Isaac Karabtche-

Niese, Joyce DiDonato, David Daniels ossi e Placido Domingo. Phelim McDermot cada apresentação. Reapresentação dia 19 vsky comanda os grupos do Ins- às 11h. – direção cênica. Comentários: João tituto Baccarelli em junho. No Luiz Sampaio. dia 5, ele rege pela primeira vez 20h00 Orquestra Sinfônica çã o / F ábio R Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Municipal de São Paulo a Orquestra Juvenil Heliópolis, Inglesa. Entrada franca. John Neschling – regente. Programa: na Sala São paulo. Juntos, eles divulga Isaac 15h00 Balé Dom Quixote Bernstein – Abertura Candide; interpretam um dos pontos altos Karabtchevsky Balé Bolshoi. Alexei Fadeyechev – Gershwin – Porgy and Bess, Symphonic da criação sinfônica de Schubert, direção. Marius Petipa e Alexander Picture (versão de Russell Bennett); a Sinfonia nº 9, A Grande, dentro Gorsky – coreografia. J. Strauss – Abertura de O Morcego; da programação de concertos matinais da Fundação Osesp. e R. Strauss – Suíte de O cavaleiro da UCI Salas de Cinemas. R$ 50. Reapresentação Já no dia 19, pela sua série própria na Sala São Paulo, a Orquestra dia 19 às 17h. rosa. Leia mais na pág. 30. Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 90. Sinfônica Heliópolis se une a Karabtchevsky para realizar uma via- 16h30 Orquestra Sinfônica do Reapresentação dia 19 às 17h. gem por três momentos da trajetória do compositor russo Piotr Ilitch Estado de São Paulo Tchaikovsky, uma das especialidades do maestro. No programa, es- Robert Spano – regente. Lawrence 20h00 Sergio Gallo e Zeynep tão a Abertura Romeu e Julieta, a Valsa das flores, do balé O quebra- Power – viola. Veja detalhes dia 16 Ucbasaran (Turquia) – pianos nozes, e o Capricho Italiano. Recitais Eubiose. Programa: Dvorák às 21h. Outros grupos do instituto também se apresentam ao longo do mês, Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. – Danças eslovenas nº 2 e nº 8 op. 46; Saygun – Inci’s Book op. com destaque para a Camerata, orientada por Pedro Visockas, e o Coral da 16h30 Camerata de Violões 10. Zeynep Ucbasaran – piano. Gente, que tocam no Masp no dia 19, de manhã e à tarde. Infantojuvenil do Guri Programa: Liszt – Dois episódios Pietro Carlo Corrêa – regente. de Lenau’s Faust; e Munczynski – Fundação Cultural Ema Gordon Klabin. Seis prelúdios op. 6. Sergio Gallo Dia 26, Paróquia Sant’Ana Entrada franca. – piano. Programa: Milhaud – O boi sobre o telhado. Audi Coelum celebra os barrocos 17h00 Ópera Albert Herring, Sociedade Brasileira de Eubiose. R$ 30. de Britten Criado em 2004, o grupo Audi Coelum elegeu como foco de suas Ópera encenada. Projeto Academia 20h00 Duoboé e Duo Palheta apresentações a música sacra, que eles interpretam em igrejas e não em de Ópera Theatro São Pedro. André Centro de Música Brasileira. Duoboé: salas de concerto, resgatando sua vocação original. E com essa preocu- dos Santos – direção musical e regen- Gilson Barbosa – oboé e Arlete pação que os músicos se apresentam este mês, no dia 26, na Paróquia te. Veja detalhes dia 17 às 20h. Gordilho – piano. Programa: Francisco Sant’Ana. O programa, uma realização do Sesc, intitula-se América Bar- Theatro São Pedro. R$ 10 a R$ 30. Reapresentação dia 19 às 17h. Braga – Bluette; Savino de Benedictis – roca e é comandado pelo maestro Roberto Rodrigues. Psiquê; Villani-Côrtes – Três miniaturas; 17h00 Coral Paulistano Mário Lacerda – Variações sobre Carneirinho, de Andrade carneirão; Cupertino – Cançoneta e Dia 21, Espaço Promon Série Mosaico Internacional. Martinho Cantinela; e José Siqueira – Sonatina. Lutero Galati de Oliveira – direção Duo Palheta ao Piano: Jairo Wilkens Duo Siqueira Lima oferece recital artística e regente. Programa: música – clarinete e Clenice Ortigara – piano. francesa. Programa: Larcerda – Quatro peças; Formado por Cecilia Siqueira e Fernando Lima, o Duo Siqueira Lima Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 25. Marlos Nobre – Desafio nº 11 op. 31; apresenta-se na Série Violões da Cultura Artística no dia 21. Com passa- Lindembergue Cardoso – Monódica gem por salas de concertos importantes em todo o mundo, o duo teve 18h30 Camerata Profana nº 1 op. 106; Liduino Pitombeira – seu trabalho definido pelo New York Times como “finamente detalhado, Série Concertos – Música Absoluta. The magic square op. 34; e Harry como um ovo Fabergé”. Em 2016, eles completam quinze anos de ati- Música sobre música. José Calixto, Crowl – 25 esboços. Max Schenkman e Tahyna Centro Brasileiro Britânico. Entrada franca. vidade com o lançamento de dois discos. Um deles é dedicado ao reper- Oliveira – direção artística. José tório barroco. E é com Bach que eles abrem o recital no Espaço Promon, Calixto Kahil Cohon – cordas dedi- 20h00 Kindra Scharich – mezzo tocando a Abertura francesa BWV 831. Em seguida, dois brasileiros: lhadas, Mariana Carvalho – piano, soprano, Marcelo Jaffé – viola e Villa-Lobos, com as Bachianas brasileiras nº 4, e Henrique Oswald, com Max Furtado Schenkman – voz e Ricardo Ballestero – piano Il neige. Completam a apresentação peças de Granados (Valsas poéticas) efeitos, Miguel D. Antar – contrabai- VI Festival Alphaville de Música de e Piazzolla (Inverno portenho e Primavera portenha). xo, Verônica Rosa – viola, Thayná Câmara. Brahms e o casal Schumann. Oliveira – flauta transversal, Thayara Programa: Brahms – Duas can- Nathalia Siqueira – violino. Programa: ções op. 91, Auf dem Kirchenhofe, Dias 10 e 30, Auditório do Centro de Difusão Internacional da USP José Calixto – Composição nº 1 e Die Mainacht, Von Ewiger Liebe Perfomance nº 2, Os meios de produ- e Vergebliches Ständchen; Clara Baldini toca Barber com a Ocam ção; Max Schenkman – Composição Schumann – Liebst du um Schönheit nº 2; Gustavo Branco – Composição e Ich stand in dunkeln Träumen; e A Orquestra de Câmara da USP recebe como convidado, no dia 10, eletroacústica nº 1; Gabriel Xavier – Robert Schumann – In der Fremde, o violinista Emmanuele Baldini. Spalla da Osesp e um dos mais atuantes Composição nº 3; Max Schenkman Mondnacht, Frühlingsnacht e instrumentistas da atualidade no Brasil, ele interpreta o Concerto para – Composição nº 4; Paulo Sampaio Märchenbilder op. 113. Ricardo violino e orquestra, de Samuel Barber, obra fundamental do século XX – Perfomance nº 1; Guillaume de Ballestero – direção artística. Gaby para o instrumento. A regência é de Gil Jardim. Além do concerto para Machaut – Ma fin est mon commence- Faltay de Castro – apresentação. ment; e J. S. Bach – Oferenda musical. Keico Sato – produção. violino, a Ocam também interpreta, de Barber, o Adágio para cordas, Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca, Auditório Alphaville. R$ 140. Continuidade e, de Beethoven, a Sinfonia nº 4. A sinfonia é repetida na apresentação retirada de ingressos às 17h30. dia 25 às 20h. que a Ocam realiza no dia 30, também sob o comando de Gil Jardim.

CONCERTO Junho 2016 37 Roteiro Musical São Paulo

20h00 XI Festival Coralusp 11h30 Gabriela Prates – piano 21h00 Gidon Kremer – violino e Grupo Jupará, Grupo XI de Agosto Recitais MuBE. Programa: Bach – Suíte 20 SEGUNDA-FEIRA Kremerata Baltica e Voz Moscada. Inglesa BWV 808; Beethoven – Sonata Mozarteum Brasileiro. Programa: FAU Maranhão. nº 17, Tempestade; Chopin – Balada 17h00 Orquestra Experimental Beethoven – Quarteto de cordas nº 3 op. 47; e Bartók – Ostinato nº de Repertório Serioso op. 95 (versão orquestral de 20h30 O copista de Bach, de 146, de Mikrokosmos vol. 6. Ensaio aberto. Mahler); Schumann/René Koering – Paulo Maron Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 30. Praça das Artes – Marquise. Entrada franca. Concerto para violino (originalmente Apresentação dia 26 às 11h no Theatro Municipal. Coro, Camerata e Solistas do NUO para violoncelo), orquestra e tímpanos – Ópera Laboratório. Paulo Maron – 12h00 Lígia Moreno – piano op. 129; Alexander Raskatov – The direção, regente e textos. Veja Série Pianíssimo. Os clássicos. 21 TERÇA-FEIRA Seasons Digest; Piazzolla/Leonid detalhes dia 11 às 20h30. Programa: Scriabin – Sonata nº 4 op. Desyatnikov – Quatro porteño (Quatro Espaço Núcleo. R$ 25. Reapresentação 30; Rachmaninov – Études-Tableaux 20h00 Madrigal Belo Canto estações em Buenos Aires) para violi- dias 19 e 26 às 18h e dia 25 às 20h30. nº 5 op. 39; e Mussorgsky – Quadros Adriana Hye Kim – regente. no e orquestra de cordas. Leia mais de uma exposição. na pág. 34. 21h00 Jerusalem Festival Praça das Artes – Sala do Conservatório. Teatro J. Safra. R$ 15 a R$ 40. Entrada franca. Sala São Paulo. R$ 120 a R$ 400. Chamber Ensemble e ELENA BASHKIROVA – piano 12h00 Orquestra Arte Barroca 20h30 Taís Bandeira – soprano, Cultura Artística. Mihaela Martin – Paulo Henes – direção. Programa: Pedro Macedo – contrabaixo, 23 QUINTA-FEIRA violino, Frans Helmerson – violoncelo Vivaldi – L’Estro Armonico. Guilherme Terra – piano e Guello – e Chen Halevi – clarinete. Programa: Igreja Luterana da Paz. Entrada franca. percussão 10h00 Orquestra Sinfônica do Beethoven – Trio para violoncelo, Concertos CCSP. Programa: Marlos Estado de São Paulo piano e clarinete op. 11; Hindemith – 16h00 Orquestra Sinfônica Nobre – Ciclo Beira Mar; Dinorah de Ensaio aberto. Marin Alsop – regen- Quarteto para piano, violino, clarinete Heliópolis Carvalho – Quingue-lê Quingue-lê; te. Karen Gomyo – violino. Coro da e violoncelo; Bartók – Contrastes SZ Isaac Karabtchevsky – regente. Guarnieri – Turuê, Kinjajá e Apanaiá; Osesp, Coro Acadêmico da Osesp e 111 para clarinete, violino e piano; e Programa: Tchaikovsky – Abertura Lorenzo Fernandez – Suítes Brasileiras Solistas do Coro infantil da Osesp. Schubert – Trio com piano nº 1 op. 99 fantasia de Romeu e Julieta, Valsa das para piano; entre outros. Programa: Tchaikovsky – Concerto para D 898. Leia mais na pág. 30. flores, de O quebra-nozes, e Capricho Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. violino op. 35; Bernstein – Chichester Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 235. Italiano op. 45. Leia mais na pág. 37. R$ 10. Psalms; e Villa-Lobos – Choros nº 10, Reapresentação dia 19 às 21h. Sala São Paulo. R$ 40. Rasga o coração. 21h00 Gidon Kremer – violino e Sala São Paulo. R$ 10. Apresentação às 21h, 21h00 São Paulo Companhia 16h00 Coral da Gente Kremerata Baltica dia 24 às 21h e dia 25 às 16h30. de Dança Silmara Drezza – regente. Mozarteum Brasileiro. Programa: Inês Bogéa – direção artística. Masp – Auditório Unilever. R$ 10. Weinberg – Concertino op. 42; Schumann 12h00 Cristian Budu – piano Veja detalhes dia 10 às 21h30. /René Koering – Concerto para violino Programa: C.P.E. Bach – Fantasia em dó 17h00 Orquestra Sinfônica Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. (originalmente para violoncelo), orques- maior; Beethoven – Sonata Quasi una Reapresentação dia 19 às 18h. Municipal de São Paulo tra e tímpanos op. 129; Tchaikovsky/ fantasia op. 27; Chopin – Polonaise- John Neschling – regente. Desyatnikov – Serenata melancólica op. fantasia op. 61; e Schumann – Fantasia Veja detalhes dia 18 às 20h. 26; Mussorgsky/Jacques Cohen/Andrei op. 17. 19 DOMINGO Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 90. Pushkarev – Quadros de uma exposição Universidade Presbiteriana Mackenzie – Capela. Entrada franca. 11h00 Orquestra Sinfônica do 17h00 Ópera Albert Herring, (versão para orquestra de cordas e percussão); e Silvestrov – Serenata para Estado de São Paulo de Britten 20h00 Quarteto de Cordas da violino. Leia mais na pág. 34. Concertos Matinais. Valentina Peleggi Ópera encenada. Projeto Academia Cidade de São Paulo – regente. Programa: Vaughan Williams de Ópera Theatro São Pedro. André Sala São Paulo. R$ 120 a R$ 400. Reapresentação com outro programa, dia 22 às 21h. Série Olimpíadas 2016 – Áustria. – Fantasia sobre um tema de Thomas dos Santos – direção musical e regen- Betina Stegmann e Nelson Rios Tallis; e Wagner – seleção de O anel te. Veja detalhes dia 17 às 20h. 21h00 Duo Siqueira Lima – violinos, Marcelo Jaffé – viola do nibelungo. Theatro São Pedro. R$ 10 a R$ 30. Cultura Artística. Série Violões. Cecília e Robert Suetholz – violoncelo. Sala São Paulo. Entrada franca, quatro Siqueira e Fernando Lima – violões. Programa: Mozart – Quarteto nº 8; ingressos por pessoa. A partir de cinco 17h00 Balé Dom Quixote Programa: Granados – Valsas poéticas; e Schubert – Quarteto nº 14, A morte ingressos, R$ 2. Balé Bolshoi. Alexei Fadeyechev – Bach – Abertura francesa BWV 831; e a donzela. Leia mais na pág. 30. direção. Marius Petipa e Alexander Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 4; Praça das Artes – Sala do Conservatório. 11h00 Orquestra Experimental Gorsky – coreografia. R$ 25. Oswald – Il Neige; e Piazzolla – Inverno de Repertório UCI Salas de Cinemas. R$ 50. e Primavera portenhos. Leia mais na Carlos Moreno – regente. 21h00 Orquestra Sinfônica do pág. 37. Veja detalhes dia 18 às 19h. 18h00 O copista de Bach, de Estado de São Paulo Espaço Promon – Sala São Luiz. R$ 70. Teatro Paulo Eiró. Entrada franca. Paulo Maron Marin Alsop – regente. Karen Coro, Camerata e Solistas do NUO Gomyo – violino. Coro da Osesp, Coro 11h00 Camerata do Instituto – Ópera Laboratório. Paulo Maron 22 QUARTA-FEIRA Acadêmico da Osesp e Solistas do Baccarelli – direção, regente e textos. Coro infantil da Osesp. Programa: Pedro Visockas – orientador. Alberto Veja detalhes dia 11 às 20h30. 18h00 Quarteto de Cordas de Tchaikovsky – Concerto para violino Mota Kanji – violoncelo. Programa: Espaço Núcleo. R$ 25. Reapresentação São Paulo op. 35; Bernstein – Chichester Psalms; Mozart – Serenata nº 6 K 239; Haydn dia 25 às 20h30 e dia 26 às 18h. Ensaio aberto. Série Olimpíadas – e Villa-Lobos – Choros nº 10, Rasga o – Concerto para violoncelo nº 1; e Áustria. Betina Stegmann e Nelson coração. Leia mais na pág. 28. 18h00 São Paulo Companhia Mendelssohn – Sinfonia de cordas nº 2. Rios – violinos, Marcelo Jaffé – viola Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. Masp – Auditório Unilever. R$ 10. de Dança e Robert Suetholz – violoncelo. Reapresentação dia 24 às 21h e dia 25 Inês Bogéa – direção artística. às 16h30. Praça das Artes – Sala do Conservatório. 11h30 Boston Triplets (EUA) Veja detalhes dia 10 às 21h30. Entrada franca. Apresentação dia 23 às 20h. William Knuth – violino, Aristides Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. 21h00 São Paulo Companhia de Rivas – violoncelo e Victor Cayres – 20h00 Coral Dolce Anima Dança piano. Programa: Debussy – Trio em 21h00 Jerusalem Festival Roberto Rodrigues – regente. Inês Bogéa – direção artística. sol maior; Mendelssohn – Trio op. 66; Chamber Ensemble Programa: obras litúrgicas, devocionais Programa: Suíte para dois pianos e Piazzolla – Primavera portenha. Cultura Artística. Veja detalhes e arranjos folclóricos. (estreia), coreografia de Uwe Scholz. Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. dia 18 às 21h. Paróquia Imaculado Coração de Maria. Música: obras de Rachmaninov. The R$ 50 e R$ 45 (antecipado, até 2 dias antes). Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 235. Entrada franca. Seasons, coreografia de Édouard Lock.

38 Junho 2016 CONCERTO Música: Gavin Bryars. Sechs Tänze, Comentários: João Luiz Sampaio. coreografia de Jirí Kylián. Música: Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Sigiswald Kuijken lidera concerto francês Mozart – Seis danças alemãs K 571. Inglesa. Entrada franca. Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. Referência na prática da música historicamente informada, o Reapresentação dia 24 às 21h30, dia 25 16h00 Orquestra Antunes holandês Sigiswald Kuijken comanda no dia 11 no Masp o concerto às 21h e dia 26 às 18h. Câmara Série Alunos Cameristas. Ênio Antunes de encerramento do V Encontro Internacional de Música Antiga 21h00 Cia. de Dança Deborah – diretor artístico e musical. Rafael da Emesp. Quem se apresenta é a orquestra e o madrigal forma- Colker Amadeu Barbosa Luperi – coorde- do pelos alunos do evento. No programa, peças representativas do Espetáculo VeRo. Programa: Velox nador pedagógico e regente. Rodrigo barroco francês, como Les Éléments, de Jean-Féry Rebel, balé que e Rota (estreia), coreografia de Felicissimo – coordenador cultural e narra a origem do mundo. (Leia mais sobre o encontro na página 6). Deborah Colker. regente. Programa: Telemann – Concerto Teatro Alfa. R$ 25 a R$ 75. Reapresentação para 4 violinos nº 1; Mazas – Três es- até o dia 3/7, quartas e quintas-feiras às Música Absoluta tem Eduardo Monteiro 21h, sextas-feiras às 21h30, sábados às 20h tudos do op. 36, vol. 1 para quarteto e domingos às 18h. de cordas e Quartetos nº 1, nº 2 e nº 3; A série Música Absoluta, do Sesc Vila Mariana, tem quatro con- Haydn – Doze pequenos divertimentos; certos em junho. O primeiro é no dia 4, quando o cravista Nicolau 24 SEXTA-FEIRA e Mozart – Divertimento nº 1. de Figueiredo interpreta Johann Jakob Froberger, Mozart e Carl Livraria Nove.Sete. Entrada franca. Philipp Emanuel Bach. No dia 11, a atração é o pianista Eduardo 21h00 Orquestra Sinfônica do 16h30 Orquestra Sinfônica do Monteiro, que faz uma viagem pessoal pela história do piano solo, Estado de São Paulo Estado de São Paulo de Haydn a Debussy. Formada por músicos dedicados à criação Marin Alsop – regente. Veja detalhes Marin Alsop – regente. Veja contemporânea, a Camerata Profana toca no dia 18 peças de José dia 23 às 21h. detalhes dia 23 às 21h. Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. Calixto, Max Schenkman e Gabriel Xavier. E, no dia 25, o compo- Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. Reapresentação dia 25 às 16h30. sitor Eduardo Seincman fala sobre seu processo criativo, com obras apresentadas pelo pianista Nahim Marun e a atriz Ana Luísa Lacombe. 21h00 Jazz Sinfônica + 18h00 Madrigalchor Humboldt João Maurício Galindo – regente. Sérgio de Souza – regente. Leonardo Ricardo Dias e Luís Ferreirinha – gui- Fernandes – piano. Programa: Mozart Pianíssimo reúne jovens intérpretes – Spatzenmesse (Missa do pardal) para tarras portuguesas e Maria João Três jovens pianistas brasileiros são os destaques da série Pianís- Grancha – cantora. Programa: Edu Lobo coro feminino; obras de Mendelssohn e simo, apresentada no Teatro J. Safra. O primeiro deles, no dia 12, – Beatriz; Mário Laginha/Maria João Schubert; e canções folclóricas alemãs. Grancha – Sete facadas; entre outros. Congregação Evangélica Luterana Concórdia. é o carioca Felipe Naim, que vai dedicar todo seu recital à obra de Entrada franca. Auditório Ibirapuera. R$ 20. Reapresentação Brahms. Em seguida, no dia 19, a pianista brasiliense Lígia Moreno dia 25 às 21h. também oferece uma apresentação temática, desta vez com foco na 18h30 Eduardo Seincman – obra de compositores russos como Scriabin, Rachmaninov e Mussor- 21h30 São Paulo Companhia de compositor, Nahim Marun – piano Dança e Conjunto Camerístico gsky, de quem ela toca os Quadros de uma exposição. Quem encerra Inês Bogéa – direção artística. Série Concertos – Música Absoluta. O a agenda é o mineiro Silas Barbosa, que interpreta apenas autores Veja detalhes dia 23 às 21h. compositor é vivo. Seincman fala sobre brasileiros: Francisco Mignone, Guerra-Peixe e Villa-Lobos, dia 26. Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. seu processo de composição. Ana Reapresentação dia 25 às 21h e dia 26 às 18h. Luísa Lacombe – narração. Programa: Alphaville abriga sexto festival de câmara Eduardo Seincman – Contos em azul. 21h30 Cia. de Dança Deborah Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca, Nos dias 18 e 25 de junho acontecem, no Auditório Alphaville, Colker retirada de ingressos às 17h30. Espetáculo VeRo. Veja detalhes dia os dois concertos do VI Festival Alphaville de Música de Câmara. A primeira apresentação aborda a amizade entre Johannes Brahms 23 às 21h. 20h00 Orquestra Sinfônica Teatro Alfa. R$ 25 a R$ 75. Reapresentação Municipal de São Paulo e o casal Robert e Clara Schumann, com a participação de Kindra até o dia 3/7, quartas e quintas-feiras às John Neschling – regente. Malin Scharich (mezzo soprano), Marcelo Jaffé (viola) e Ricardo Ballestero 21h, sextas-feiras às 21h30, sábados às 20h e domingos às 18h. Hartelius – soprano, Paulo Szot – (piano). Já no dia 25, o programa reúne Brahms e Grieg, mais uma barítono e Gustavo Miranda-Bernales vez com Jaffé e Ballestero, que se unem ao violoncelista Claudio Jaffé. – piano. Programa: Brahms – Abertura 25 SÁBADO trágica op. 81; Saint-Saëns – Concerto NUO estreia peça sobre a vida de Bach para piano nº 5, Egípcio; e Zemlinsky 11h00 Série Aprendiz de Maestro – Sinfonia lírica op. 18. Leia mais na O Núcleo Universitário de Ópera (NUO) estreia dia 11 junho seu Projeto Tucca Música pela Cura. O pág. 30. novo espetáculo, O copista de Bach. Escrita e dirigida por Paulo Ma- Carnaval do Sr. Noé. Sinfonieta Tucca Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 90. ron, a peça narra a história familiar do compositor Johann Sebastian Fortíssima. João Maurício Galindo – Reapresentação dia 26 às 17h. direção musical e regente. Paulo Bach por meio do encontro de dois de seus filhos. Os diálogos são Rogério Lopes – direção artística e 20h00 Coro Osvaldo Lacerda intercalados por trechos de obras de Bach. Além dos solistas, do coro textos. William Amaral e Eduardo Silva Naomi Munakata – regente. Giulia e da camerata do NUO, participam da apresentação Fábio Visconde, – atores e Grupo Pia Fraus. Programa: Gomes – soprano, Ivy Szot – mezzo como Wilhelm Friedmann, e Pedro Ometto, como Johann Christian. Saint-Saëns – O carnaval dos animais. soprano, David Medrado – tenor, Isaque Ângela Dória – direção-geral e de Oliveira – baixo e Bruno Thadeu – ór- produção. gão. Programa: Dvorák – Missa em ré. Jazz Sinfônica relembra canções de Edith Piaf Sala São Paulo. R$ 70 a R$ 80. Vendas: Tucca – Paróquia Santa Cecília. Entrada franca. A Orquestra Jazz Sinfônica apresenta no dia 8, na sua série da Tel. (11) 2344-1051 e www.ingressorapido.com. Sala São Paulo, um concerto em homenagem a Edith Piaf. Como br. Venda revertida para a Tucca. 20h00 Cia. de Dança Deborah convidada do grupo, Fabiana Cozza vai interpretar algumas das 15h00 Ópera Otello, de Verdi Colker Espetáculo VeRo. Veja detalhes dia mais célebres canções imortalizadas pela artista francesa, como La Orquestra e Coro do Metropolitan vie en rose, Je sais que tu sais e La foule, em arranjos assinados por Ópera House. Semyon Bychkov 23 às 21h. Teatro Alfa. R$ 25 a R$ 75. Reapresentação Fabio Prado, Newton Carneiro, Cíntia Zanco, Fernando Corrêa e – regente. Com Renee Fleming, até o dia 3/7, quartas e quintas-feiras às Marcelo Ghelfi. A regência é de João Maurício Galindo. Johan Botha e Falk Struckmann. 21h, sextas-feiras às 21h30, sábados às 20h Elijah Moshinsky – direção cênica. e domingos às 18h.

CONCERTO Junho 2016 39 Roteiro Musical São Paulo

20h00 Claudio Jaffé – violoncelo, 11h30 Helber Fernandes – piano – direção, regente e textos. Teatro Alfa. R$ 25 a R$ 75. Reapresentação Marcelo Jaffé – viola e Ricardo Recitais MuBE. Programa: Bach Veja detalhes dia 11 às 20h30. até o dia 3/7, quartas e quintas-feiras às 21h, sextas-feiras às 21h30, sábados às 20h Espaço Núcleo. R$ 25. Reservas in box pelo Ballestero – piano – Prelúdio e Fuga vol. 2; Chopin – e domingos às 18h. VI Festival Alphaville de Música de Improviso nº 3 op. 51; Rachmaninov https://web.facebook.com/nucleoespaco/. Câmara. Programa: Brahms – Sonata – Étude Tableax nº 5 op. 39; Brahms nº 2 op. 120 para viola e piano e Trio – Balada nº 1 op. 10; e Beethoven – 18h00 Festival Internacional de 30 QUINTA-FEIRA op. 114; e Grieg – Noturno nº 4 op. 54 Sonata nº 32 op. 111. Regência Sergio Chnee Regentes do FIRSC. Programa: Bach – para piano, Scherzo op. 54 para piano Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 30. 10h00 Orquestra Sinfônica do Concerto de Brandemburgo nº 3 BWV e Sonata para violoncelo e piano op. Estado de São Paulo 12h00 Silas Barbosa – piano 1048; Haydn – Três pequenas peças; 36. Ricardo Ballestero – direção artísti- Ensaio aberto. Marin Alsop – Série Pianíssimo. Os clássicos. e Guerra-Peixe – Mourão. ca. Gaby Faltay de Castro – apresenta- regente. Karen Gomyo – violino Programa: Mignone – Sonatina Conservatório Musical de Santana de ção. Keico Sato – produção. e Christian Poltéra – violoncelo. nº 3; Guerra-Peixe – Cinco prelúdios Parnaíba. Auditório Alphaville. R$ 140. Programa: Brahms – Concerto tropicais; e Villa-Lobos – Impressões 18h00 São Paulo Companhia para violino e violoncelo op. 102; 20h00 Orquestra Sinfônica seresteiras. de Dança e Shostakovich – Sinfonia nº 5 de Santo André Teatro J. Safra. R$ 15 a R$ 40. Inês Bogéa – direção artística. op. 47. Concerto oficial. Programa: obras 12h00 Banda Sinfônica Veja detalhes dia 23 às 21h. Sala São Paulo. R$ 10. Apresentação às de compositores brasileiros. Infantojuvenil do Guri Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. 21h, dia 1º/7 às 21h e dia 3/7 às 16h30. Teatro Municipal de Santo André. Érica Hindrikson – regente. 18h00 Cia. de Dança Deborah 12h00 Sérgio Carvalho – cravo 20h30 O copista de Bach, de Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Entrada franca. Colker CoralUSP. Série Bach – ano II. Paulo Maron Espetáculo VeRo. Veja detalhes Programa: Bach – O cravo bem Coro, Camerata e Solistas do NUO 16h00 Orquestra Jovem do Estado dia 23 às 21h. temperado vol. 2, Prelúdios e – Ópera Laboratório. Paulo Maron de São Paulo Teatro Alfa. R$ 25 a R$ 75. Reapresentação fugas nº 9, nº 10, nº 11 e nº 12 e – direção, regente e textos. Veja Cláudio Cruz – direção musical e até o dia 3/7, quartas e quintas-feiras às Suíte inglesa nº 3. Sérgio Carvalho detalhes dia 11 às 20h30. regente. Luis Afonso Montanha – 21h, sextas-feiras às 21h30, sábados às 20h – curadoria. Espaço Núcleo. R$ 25. Reservas in box pelo clarinete. Programa: Nielsen – Concerto e domingos às 18h. Biblioteca Brasiliana Guita e José https://web.facebook.com/nucleoespaco/. para clarinete op. 57; Silvio Ferraz – Mindlin – Sala de Música. Entrada franca. Reapresentação dia 26 às 18h. 19h30 Orquestra de Cordas Itinerários do Curvelo; e Bartók – Laetare 12h30 Orquestra de Câmara 21h00 Orquestra Sinfônica da USP O mandarim maravilhoso op. 19. As Olimpíadas em Música. Muriel da ECA/USP Michael Collins (Inglaterra) – regente Leia mais na pág. 34. Waldman – regente. Programa: Gil Jardim – regente. Programa: e clarinete. Programa: Grieg – Peer Sala São Paulo. R$ 40. R$ 20 para assinantes da Revista CONCERTO. Vivaldi/Cimarosa – Abertura de Beethoven – Sinfonia nº 4 op. 60. Gynt, Suíte nº 1 op. 46; Nielsen – L’Olimpiade; Josef Kaulish – Tanz Sport; Leia mais na pág. 37. Concerto para clarinete op. 57; 16h00 Camerata Cantareira e Alexandre Tcherepnine – Sonatine Centro de Difusão Internacional da USP – e Sibelius – Sinfonia nº 2 op. 43. Marcelo Jaffé – direção. Programa: Sportive; entre outros. Auditório. Entrada franca. Leia mais na pág. 35. Thiago Litieri – Canto Sertanês nº 1; Círculo Macabi. R$ 10. Sala São Paulo. R$ 20 a R$ 70. Piazzola – Oblivion; e Vivaldi – Concerto 19h00 Banda Sinfônica da para quatro violinos. 20h00 Orquestra Filarmônica Escola Municipal de Música 21h00 Jazz Sinfônica + Pinacoteca do Estado de São Paulo – Senai SP Praça das Artes – Sala do Conservatório. João Maurício Galindo – regente. Auditório Alfredo Mesquita. Entrada franca. Série Erudita. Renan Vitoriano – Entrada franca. Veja detalhes dia 24 às 21h. spalla. Auditório Ibirapuera. R$ 20. 16h00 Coral Audi Coelum Teatro do Sesi. Entrada franca. 19h30 Noite Musical Série Vespertino. Música erudita de 1ª parte: Adans D’Angelo – 21h00 São Paulo Companhia câmara. Roberto Rodrigues – regente. contrabaixo e Samela Vieira de Dança Programa: América Barroca. 27 SEGUNDA-FEIRA – piano. 2ª parte: Mariana Soares – Inês Bogéa – direção artística. Paróquia Sant’Ana. Entrada franca. viola e Tainan Gabriel – violoncelo. Veja detalhes dia 23 às 21h. 20h00 Coro Voz Moscada 3ª parte: Allan Sanches e Hiran Teatro Sérgio Cardoso. R$ 20 a R$ 40. 16h00 Coral Jovem do Estado SP Cidade Coral. Giuliana Frozoni – Meneses – violinos, Jonatas Silva – Reapresentação dia 26 às 18h. – regente. Tiago Pinheiro regente. viola, Giovana Nunes – violoncelo Veja detalhes dia 5 às 16h. Praça das Artes – Sala do Conservatório. e Antonio Francisco – contrabaixo. Igreja Anglicana. Entrada franca. 26 DOMINGO Entrada franca. Instituto Baccarelli. Entrada franca. 17h00 Orquestra Sinfônica 21h00 Orquestra Sinfônica do 11h00 Orquestra Experimental Municipal de São Paulo 28 TERÇA-FEIRA Estado de São Paulo de Repertório John Neschling – regente. Marin Alsop – regente. Karen Carlos Moreno – regente. Daria Veja detalhes dia 25 às 20h. 20h00 Eudóxia de Barros e Gomyo – violino e Christian Kiseleva – piano. Programa: Paul Dukas Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 90. Gilberto Tinetti – pianos Poltéra – violoncelo. Programa: – O aprendiz de feiticeiro; Rachmaninov Concertos CCSP. Recital a dois pianos. Brahms – Concerto duplo para – Rapsódia sobre um tema de Paganini 17h00 Ópera La Sonnambula, Programa: Mozart – Sonata K 448; violino e violoncelo op. 102; e op. 43; e Pérez Prado – Balcão de amor. de Bellini Ravel – Ma mère l’oye; Poulenc Shostakovich – Sinfonia nº 5 op. 47. Leia mais na pág. 30. Tardes de Ópera. André di Peroli – – Sonata; Mignone – Valsa de es- Leia mais na pág. 28. Theatro Municipal. R$ 5. direção cênica. Flávia Albano e quina nº 2 e Congada; e Nazareth Sala São Paulo. R$ 42 a R$ 194. Roseane Soares – sopranos, Andreia – Escorregando. 11h00 Orquestra de Cordas Reapresentação dia 1º/7 às 21h e dia Souza – mezzo soprano, Anibal Mancini Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. 3/7 às 16h30. Infantojuvenil do Guri e Coral e Edilson Junior – tenores, Eduardo R$ 10. Juvenil do Guri Fujita – barítono, Gustavo Lassen – 21h00 Cia. de Dança Deborah Thibault Delor e Leandro Souza – baixo e Flavio Lago – piano. 29 QUARTA-FEIRA Colker regentes. Theatro São Pedro. Entrada franca. Espetáculo VeRo. Veja detalhes Masp – Auditório Unilever. dia 23 às 21h. 18h00 O copista de Bach, de 21h00 Cia. de Dança Deborah Teatro Alfa. R$ 25 a R$ 75. Reapresentação 11h00 Leonardo Cadorin – piano Paulo Maron Colker até o dia 3/7, quartas e quintas-feiras às Série Jovens Talentos do Piano. Coro, Camerata e Solistas do NUO Espetáculo VeRo. Veja detalhes dia 21h, sextas-feiras às 21h30, sábados às Aronne Pianos – Sala Giovanni Aronne. – Ópera Laboratório. Paulo Maron 23 às 21h. 20h e domingos às 18h.

40 Junho 2016 CONCERTO Endereços São Paulo

Aronne Pianos – Sala Giovanni Conservatório Musical de Livraria Nove.Sete – Rua França Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313 Aronne – Rua Dr. Amancio de Santana de Parnaíba – Rua Pinto, 97 – Vila Mariana – Tel. (11) – Cerqueira César – Tel. (11) 3284- Carvalho, 525 – Vila Mariana – André Fernandes, 12 – Santana 5573-7889 9787. Ingressos gratuitos, retirar Tel. (11) 5549-6898 de Parnaíba – Tel. (11) 4154-6483 na bilheteria de quarta a sexta- Masp – Auditório Unilever (374 -feira, das 14h às 18h e sábados Auditório Alphaville – Calçada Espaço Cachuera! – Rua Monte lugares) e Pequeno Auditório (72 e domingos das 14h30 às 16h Flor de Lótus, 78 – Centro Alegre, 1094 – Perdizes – Tel. lugares) – Av. Paulista, 1578 – Bela Comercial Alphaville – Tel. (11) (11) 3872-8113 e 3872-5563 Vista – Tel. (11) 3251-5644 Teatro do Sesi Mogi das Cruzes – 4196-6585 (262 lugares) – Sem (60 lugares) Rua Valmet, 171 – Mogi das Cruzes Museu da Casa Brasileira – Av. acesso para deficientes – Tel. (11) 4723-6900 e 4727-1777 Espaço Núcleo – Rua Belas Artes, Brig. Faria Lima, 2705 – Jardim (166 lugares) Auditório Ibirapuera – Av. 135 – Ipiranga – Telefone (11) Paulistano – Tel. (11) 3032-3727 Pedro Álvares Cabral – Portão 3 99571-2947 (80 lugares) (220 lugares) Teatro J. Safra – Rua Josef Kryss, 318 do Parque Ibirapuera – Tel. (11) – Barra Funda – Tel. (11) 3611-3042 Espaço Promon – Av. Pres. Paróquia Imaculado Coração 3629-1075 (Plateia interna: 800 (633 lugares). Estacionamento: R$ 25 Juscelino Kubitschek, 1830 – de Maria – Rua Jaguaribe, 735 – lugares, Plateia externa: 15 mil Itaim Bibi – Tel. (11) 3258-3344 Higienópolis – Tel. (11) 3666-0756 Teatro MuBE Nova Cultural – Av. lugares, Foyer: 300 lugares) (300 lugares) Europa, 218 – Jardim Europa – Tel. Paróquia Sant’Ana – Rua Biblioteca Brasiliana Guita e (11) 2594-2601 (192 lugares) Estúdio dos Lagos – Estrada Voluntários da Pátria, 2060 – José Mindlin – Rua da Biblioteca, do Caputera, 780 – Chácara 11 – Santana – Tels. (11) 2281-9085 Teatro Municipal de Santo André s/nº – Cidade Universitária – Tel. Itapecerica da Serra – Tel. e (11) 2979-5558 – Praça IV Centenário – Santo André – (11) 3091-3930 (Coralusp) (11) 4703-0291 Tel. (11) 4433-0789. Estacionamento Paróquia Santa Cecília – Largo Biblioteca Monteiro Lobato – gratuito (426 lugares) FAU – Auditório Ariosto Mila Santa Cecília – Santa Cecília – Tel. Rua General Jardim, 485 – Vila – Rua do Lago, 876 – Cidade (11) 3331-5195 Teatro Paulo Eiró – Av. Adolfo Buarque – Tel. (11) 3256-4038 Universitária – Tel. (11) 3091- Pinheiro, 765 – Santo Amaro – Pinacoteca do Estado de São 1603 (450 lugares) Tel. (11) 5546-0449 Biblioteca Municipal Mário de Paulo – Auditório – Praça da Luz – Andrade – Auditório – Rua da FAU Maranhão – Rua Maranhão, Luz – Tel. (11) 3229-9844 Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui Consolação, 94 – Centro – Tel. 88 – Higienópolis – Telefone (11) (140 lugares) Barbosa, 153 – Bela Vista – Tel. (11) 3241-3459 (180 lugares) 3091-4801 (150 lugares) (11) 3288-0136 (das 15h às 19h) Praça das Artes – Auditório Casa de Portugal – Av. Liberdade, (856 lugares) Fundação Cultural Ema Gordon e Escola de Música de São 602 – 3º andar – Liberdade – Tel. Klabin – Rua Portugal, 43 – Jardim Paulo (80 lugares), Sala do Theatro Municipal de São Paulo (11) 3273-5555 Europa – Tel. (11) 3062-5245 Conservatório (200Site lugares) CONCERTO – – Salão Nobre (150 lugares) e Centro Brasileiro Britânico (140 lugares) Av. São João, 281 – CentroA Revista – Tel. CONCERTO Sala principal (1500 lugares) – Sala Cultura Inglesa – Rua (11) 4571-0401 continua aqui: – Praça Ramos de Azevedo, s/ Fundação Maria Luisa e Oscar nº – Centro – Tel. (11) 3397-0327. Ferreira de Araújo, 741 – Sala São Paulo – Sala de Americano – Av. Morumbi, 4077 – www.concerto.com.brIngressos: tel. (11) 2626-0857 Pinheiros – Tel. (11) 3039-0575 Concertos (1500 lugares), Sala do Butantã – Tel. (11) 3742-0077 Assinantes têm acesso integral:– www.compreingressos.com/ (157 lugares) Coro (140 lugares) e Sala Carlos (107 lugares) theatromunicipaldesaopaulo Gomes (120 lugares)agenda – Praça completa Júlio de eventos, Centro Cultural e de Estudos Hebraica – Teatro Arthur Superiores Aúthos Pagano – Rua Prestes – Campos Elíseosnotícias, – Tel. textos (11) exclusivos, Theatro São Pedro – Sala principal Rubinstein (522 lugares), Anne 3223-3966. Ingressos:entrevistas, tel. (11) Ouvinte Crítico,(636 lugares) e Sala Dinorá de Tomé de Souza, 997 – Alto da Lapa Frank (270 lugares), Espaço 2000 – Tel. (11) 3836-4316 (50 lugares) 4003-1212 e www.ingressorapido.seleção de filmes do YouTubeCarvalho (76 lugares) – Rua (400 lugares) e Salão Marc Chagal com.br. Estacionamento: R$ 25. e muito mais. Confira!Albuquerque Lins, 207 – Barra Centro Cultural São Paulo – (1000 lugares) – Rua Hungria, 1000 Funda – Tel. (11) 3667-0499 – Metrô Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, Salas Adoniran Barbosa – Jardim América – Tel. (11) 3818- Marechal Deodoro. Ingressos: 195 – Tel. (11) 3095-9400Site CONCERTO (622 lugares), Jardel Filho 8800. Estacionamento próprio com tel. (11) 4003-1212 – www. (1010 lugares) A Revista CONCERTO (321 lugares), Paulo Emílio manobrista ingressorapido.com.br continua aqui: Salles Gomes (100 lugares), Sesc Santo André – Rua Igreja Anglicana – Rua Triade Instituto Musical – Rua João Jardim Interno (40 lugares) e Tamarutaca, 302 –www.concerto.com.br Vila Guiomar – Comendador Elias Zarzur, 1239 – Leda, 79 – Santo André – Tel. (11) Praça Mario Chamie – praça Santo Amaro – Tel. (11) 5686-2180 Tel. (11) 4469-1200Assinantes (302 lugares) têm acesso integral: das Bibliotecas – Rua Vergueiro, 2831-4832 (60 lugares) Sesc Vila Marianaagenda – Teatro completa (608 de eventos, 1000 (entre as estações Paraíso e Igreja Batista em Vila Pompeia UCI Salas de Cinema – lugares) e Auditório (128 lugares) Vergueiro) – Tel. (11) 3397-4002. – Av. Pompeia, 867 – Vila Pompeia notícias, textos exclusivos,www.ucicinemas.com.br Bilheteria: 1 hora antes do evento – Tel. (11) 3673-7925 – Rua Pelotas, 141entrevistas, – Vila Mariana Ouvinte – Crítico, Tel. (11) 5080-3000seleção de filmes do YouTubeUniversidade Presbiteriana Centro de Difusão Internacional Igreja Evangélica Luterana Mackenzie – Capela (90 lugares) Sociedade Brasileira de Eubiose da USP – Auditório – Rua Martin Luther – Av. Rio Branco, 34 e muito mais. Confira!e Auditório Ruy Barbosa (900 – Av. Lacerda Franco, 1059 – Professor Lúcio Martins Rodrigues – República – Tel. (11) 3223-2097 lugares) – Rua Itambé, 135 – Aclimação – Tel. (11) 3208-9914 – Travessa 4 – Bloco B – Cidade (100 lugares) Higienópolis – Tel. (11) 2114-8746 Universitária – Tel. (11) 3091-3000 e 3208-6699. Estacionamento no Igreja Luterana da Paz – Rua nº 1074 (201 lugares) Círculo Macabi – Av. Angélica, Verbo Divino, 392 – Santo Amaro – 634 – Higienópolis – Tel. (11) Tel. (11) 5181-7966 Souza Lima Music Hall – Rua José 2308-5495 (250 lugares) Maria Lisboa, 745 – Jardins – Tel. Site CONCERTO Igreja São Luís Gonzaga – Av. (11) 3884-9149 (90 lugares) Club Noir – Rua Augusta, 331 – Paulista, 2378 – esquina com a Rua A Revista CONCERTO Consolação – Tel. (11) 3255-8448 Bela Cintra – Tel. (11) 3231-5954 Teatro Alfa – Rua Bento Branco continua aqui: (500 lugares) de Andrade Filho, 722 – Santo Congregação Evangélica Amaro – Tel. (11) 5693-4000. www.concerto.com.br Luterana Concórdia – Av. Instituto Baccarelli – Estrada das Ingressos: 0300-789-3377 – Assinantes têm acesso integral. Jauaperi, 780 – Moema – Tel. Lágrimas, 2317 – Vila Heliópolis – www.ingressorapido.com.br Confira! (11) 5055-4572 (200 lugares) Tel. (11) 3506-4646 (1200 lugares)

CONCERTO Junho 2016 41 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Kindra Scharich çã o Daniel Gortler 1 Quarta-feira 4 Sábado

divulga 12h30 Duo Enrico Euron e Anne 16h00 Orquestra Sinfônica Gaelle Cuif (Itália) – harpas Brasileira çã o / Z denek M lika Música no Museu. Programa: Série Esmeralda. Lee Mills – regente. clássicos italianos. Mason Bates – compositor e Dj. divulga Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada Veja detalhes dia 2 às 20h. franca. Reapresentação dia 2 às 12h30 Cidade das Artes. R$ 20 a R$ 100. no Palácio Pedro Ernesto – Câmara dos Vereadores. 16h00 Orquestra Petrobras Sinfônica 19h00 VII Circuito BNDES Musica Série Portinari II. Felipe Sala Cecília Meireles Brasilis Prazeres – regente. Pablo Rossi Viagens entre Mundos. Missão – piano. Programa: Mateus Freire artística 200 anos. Vox Brasiliensis: Sala recebe Musica Brasilis, – Prometheus op. 3; Beethoven – Ricardo Kanji – flauta e direção, Concerto para piano nº 5 op. 73, Tiago Pinheiro – voz e Guilherme orquestras convidadas e recitais Imperador; e Tchaikovsky – Sinfonia de Camargo – cordas dedilhadas. nº 1 op. 13, Sonhos de inverno. Leia A diversificada programação da Sala Cecília Meireles começa no dia Fábio Cardoso – narração. Programa: mais na pág. 44. 4, com apresentação do VII Circuito BNDES Musica Brasilis, intitulada Neukomm – Canzonetta e Addio; Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Viagens entre mundos – Cartas Leopoldinas. O espetáculo recupera o am- Pe. José Maurício – Quid sum miser biente histórico e musical do Rio de Janeiro entre 1816 e 1822 (leia mais funcditurus, do Réquiem em ré 20h00 VII Circuito BNDES Musica sobre o projeto Musica Brasilis na reportagem de capa, na página 18). menor, Lição nº 5 e Beijo a mão Brasilis A Sala abriga, então, dois concertos dedicados a Beethoven. No pri- que me condena; Marcos Portugal/ Viagens entre Mundos. Cartas meiro, no dia 10, a Orquestra Sinfônica Brasileira toca, sob regência de Tomás Antonio Gonzaga – Os mares Leopoldinas. Jacques Ogg e Rosana minha bela; Joaquim Manoel da Lanzelotte – pianoforte, Ricardo Kanji Roberto Tibiriçá e com solos do violinista Daniel Guedes (leia mais sobre Câmara/Neukomm – Desde o dia a temporada da OSB na página 44). Já no dia 12, quem se apresenta é a – flauta, Alberto Kanji – violoncelo e em que eu nasci, Vem cá minha Felipe Prazeres – violino. Carol Castro Orquestra Sinfônica de Barra Mansa, grupo formado por jovens instru- companheira, Por que me dizes (Princesa Leopoldina) – narração. mentistas do Projeto Música nas Escolas. Daniel Guedes, desta vez, atua chorando e Estas lágrimas sentidas; Programa: Kozeluch – Sonata para como regente; o programa tem a Abertura Coriolano, o Concerto nº 2 e Anônimo – Landum. Leia mais pianoforte a quatro mãos e Triosonata para piano (com solos de Daniel Gortler) e a Sinfonia nº 2. ao lado. nº 2 op. 41 para pianoforte, flauta Mais duas orquestras ocupam o palco da Sala ao longo do mês. Felipe Teatro do BNDES. Entrada franca. e violoncelo; e Neukomm – Marcha triunfal, Tema de Kozeluch com Prazeres comanda, no dia 16, a Sinfônica da Universidade Federal do Rio 19h00 Banda Sinfônica do variações, L’alle gresse publique, de Janeiro. E, nos dias 24 e 25, é a vez da Orquestra Petrobrás Sinfônica Corpo de Bombeiros Sonata para pianoforte e violino, atuar sob o comando de seu regente titular e diretor artístico Isaac Karabt- Série Retreta Sinfônica. Aurimar Sonata para pianoforte a quatro mãos chevsky (leia mais sobre a Petrobrás Sinfônica na página 44). Bento Donato – regente. e Le héros. Leia mais ao lado. Escola de Música da UFRJ – Salão A programação de música de câmara também tem grandes atrações. Sala Cecília Meireles. R$ 20. A primeira, no dia 15, reúne o pianista Ricardo Ballestero, o clarinetista Leopoldo Miguez. Entrada franca. Cristiano Alves e a mezzo soprano Kindra Scharich. A ideia do programa 5 Domingo é propor um diálogo entre a voz e o clarinete (os músicos também se 2 Quinta-feira apresentam em São Paulo, no Espaço Cachuera, no dia 11). No dia 17, 10h30 Quarteto de Cordas da UFF mais voz, agora a da soprano Joana Seara, canções brasileiras e portugue- 12h30 Duo Enrico Euron e Programa: obras de Schubert e sas e a estreia de Fogo, de Luis Tinoco, com acompanhamento ao piano Anne Gaelle Cuif (Itália) – harpas Gnattali. de Jan Wierzba. A Sala abriga ainda, no dia 28 o recital de encerramen- Música no Museu. Programa: Cine Arte da UFF. R$ 10. Reapresentação to da V Semana Internacional de Música de Câmara (leia mais sobre o clássicos italianos. dia 7 às 19h30 no Teatro da UFF. Palácio Pedro Ernesto – Câmara dos evento abaixo). E, para encerrar o mês, dia 30, um recital da pianista Vereadores. Entrada franca. 11h30 Coral Cantata brasileira Sylvia Thereza, assistente de Maria João Pires na Chapelle Mu- Música no Museu. Programa: clássicos sicale Reine Elisabeth, em Bruxelas, na Bélgica. No programa, Chopin 12h30 Maria Helena de Andrade brasileiros. e Schumann. – piano e Ayran Nicodemo – Museu de Arte Moderna. Entrada franca. violino Música de Câmara na ABL. 17h00 Orquestra de Sopros da Homenagem a Francisco Mignone – Petrobras Sinfônica Dias 21 a 26, Cidade das Artes / Dia 28, Sala Cecília Meireles 30 anos de saudades. Participação: Série Aliansce II. Sammy Fuks Odette Ernest Dias – flauta. – regente. Programa: Chiquinha Semana tem música de câmara Programa: obras de Mignone. Gonzaga – O corta-jaca; Villa-Lobos A Cidade das Artes recebe, entre os dias 21 e 26, a Semana Inter- Academia Brasileira de Letras – Teatro – Ária das Bachianas brasileiras nº 5; . Entrada franca. nacional de Música de Câmara do Rio de Janeiro, que chega à quinta R. Magalhães Jr Mateus Araújo – Suíte para crianças; edição. A direção artística é da pianista Simone Leitão, que atua ao Pixinguinha – Carinhoso; e André Filho 20h00 Orquestra Sinfônica – Cidade maravilhosa. lado de grandes convidados brasileiros e internacionais. Brasileira Caxias Shopping. Entrada franca. Entre eles estão a soprano argentina Mercedes Arcuri, que can- Série Topázio. Lee Mills – regente. ta Chausson e Ginastera (dia 22); os americanos do Quarteto Enso Mason Bates – compositor e Dj. Segunda-feira (dias 22, 23 e 25); o clarinetista português Nuno Pinto (dias 23 e Programa: Britten – Peter Grimes 6 25); o violista russo Vladimir Babeshko (dias 23 e 24); a soprano op. 33a, Quatro interlúdios marítimos; Mason Bates – Interface 12h30 RIO EM CANTO Angelica de la Riva (dia 25); e os duos Sá de Percussão e Bretas-Ke- líquida e Nave mãe; e Debussy – Música no Museu. Marcelo Saldanha vorkian, que juntos apresentam, no dia 28, a Sonata para dois pia- O mar. Leia mais na pág. 44. – regente. Programa: clássicos nos e percussão, de Bartók. Leia mais sobre a Semana na página 22. Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 140. Reapre­ brasileiros. sentação dia 4 às 16h na Cidade das Artes. Biblioteca Nacional. Entrada franca.

42 Junho 2016 CONCERTO

Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 2 e 25, Theatro Municipal / Dia 10, Sala Cecília Meireles / 20h00 Orquestra Sinfônica Dia 26, Cidade das Artes 7 Terça-feira Brasileira Série OSB na Sala. Roberto Lee Mills, Tibiriçá e Thomson regem 19h00 Shelly Moorman (EUA) – Tibiriçá – regente. Daniel órgão Guedes – violino. Programa: concertos da Sinfônica Brasileira Série Internacional de Órgão – Beethoven – Abertura de As Concertos Tamburini. criaturas de Prometeus op. 43, Compositor visitante da temporada Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Daniel çã o Concerto para violino op. 61 e deste ano da Osesp, o norte-americano Miguez. Entrada franca. Guedes Sinfonia nº 6 op. 68, Pastoral. Mason Bates aproveita sua passagem divulga 19h00 Orquestra Barroca da Leia mais ao lado. pelo Brasil e faz, logo no início do mês, Unirio Sala Cecília Meireles. R$ 40. um concerto com a Orquestra Sinfônica Série Unirio Musical – Voz Humana. Brasileira, regida por Lee Mills. Bates Laura Ronai – direção. Sábado vai apresentar duas obras suas: Interface Instituto Villa-Lobos – Sala Villa-Lobos. 11 Entrada franca. líquida e Nave mãe, em que o som or- 19h30 Quarteto de Cordas 17h00 Balé O Lago dos Cisnes, questral convive com sons eletrônicos. de Tchaikovsky Antes, porém, o grupo apresenta os Qua- da UFF Programa: obras de Schubert e Gnattali. Balé e Orquestra Sinfônica tro interlúdios marítimos, extraídos da Teatro da UFF. R$ 10. do Theatro Municipal. Javier ópera Peter Grimes, de Benjamin Britten, Logioia – regente. Yelena Pankova e O mar, de Debussy (leia também sobre 8 Quarta-feira – coreografia, baseada em Marius os concertos de Mason Bates com a Osesp na página 28). Petipa e Lev Ivanov. Theatro Municipal. R$ 36 a R$ 100. Quem comanda a orquestra em seu compromisso seguinte, no dia 10, 12h30 Coral Strattner Reapresentação dia 12 às 17h e dias 14, 15, é Roberto Tibiriçá, um dos ex-diretores artísticos do grupo. O programa é Música no Museu. 17 e 18 às 20h. inteiramente dedicado a Beethoven e começa com a Abertura As criaturas Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. de Prometheus. Em seguida, o violinista Daniel Guedes sola no Concerto 20h00 mauro senise – saxofone para violino e, na segunda parte, é interpretada a Sinfonia nº 6 , Pastoral. 18h30 Andrea Adour – soprano e Série Petrobras. Sala Jazz. Os últimos dois concertwos da OSB em junho contam com a regên- Alexandre Schubert – compositor Lançamento do CD “Amor até o fim cia do britânico Neil Thomson, atual diretor da Orquestra Filarmônica de Série Talentos UFRJ. – Mauro Senise toca Gilberto Gil”. Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Sala Cecília Meireles. R$ 40. Goiás, onde tem desenvolvido um elogiado trabalho (leia entrevista Miguez. Entrada franca. com o maestro na página 12). No Rio, primeiro no Theatro Municipal 19h00 Quinteto de Sopros de (dia 25) e, em seguida, na Cidade das Artes (dia 26), ele rege as Danças 12 Domingo de Marosszék, de Zoltan Kodály, e a Sinfonia nº 2, Os quatro humores, São Paulo Uma oferenda musical. José de Carl Nielsen. A apresentação conta ainda com o jovem pianista italiano Ananias – flauta, Joel Gisiger – 10h30 Orquestra Sinfônica Federico Colli, vencedor da edição de 2012 do prestigiado Concurso oboé, Sérgio Burgani – clarinete, Nacional UFF de Leeds. Ele vai interpretar o Concerto nº 3 para piano e orquestra de Alexandre Silvério – fagote e Série Alvorada. Tobias Volkman – Rachmaninov e também a Sonata nº 22 op. 54 de Beethoven. Nikolay Alipiev – trompa. Programa: regente. Programa: Fauré – Suíte obras de Mozart, Eugene Bozza, op. 80 de Pelléas et Mélisande; Nino Rota, Nielsen, Ronaldo Wagner – Prelúdio de Tristão e Miranda e Maurício Carrilho. Isolda; e Prokofiev – Danças do Dia 4, Theatro Municipal / Dias 5 e 26, Shopping Aliansce / balé Romeu e Julieta. Dias 24 e 25, Sala Cecília Meireles Teatro do BNDES. Entrada franca. Cine Arte UFF. R$ 10. Pianista Pablo Rossi toca Concerto 9 Quinta-feira 11h30 Coral Canto do Rio Imperador com Petrobras Sinfônica 12h30 Isabel Ferreira – soprano Música no Museu. Paulo Malaguti e Maria Luisa Lundberg – piano – regente. Programa: clássicos O maestro Felipe Prazeres co- brasileiros.

çã o Música no Museu. Programa: árias manda o primeiro compromisso da de óperas. Museu de Arte Moderna. Entrada franca.

Orquestra Petrobrás Sinfônica em divulga Palácio Pedro Ernesto – Câmara dos junho, no dia 4, no palco do The- Vereadores. Entrada franca. 17h00 Balé O Lago dos Cisnes, atro Municipal do Rio de Janeiro. de Tchaikovsky A apresentação conta com um dos 10 Sexta-feira Balé e Orquestra Sinfônica mais importantes representantes do Theatro Municipal. Javier da nova geração do piano brasi- 15h00 Giuseppe Mauro e Belkiss Logioia – regente. Yelena Pankova Campos – canto e Dilia Costa – – coreografia, baseada em Marius leiro, Pablo Rossi, catarinense que Pablo Rossi piano Petipa e Lev Ivanov. se formou na Rússia, na classe da Música no Museu. Programa: Theatro Municipal. R$ 36 a R$ 100. professora Elisso Virsaladze. Ele in- canções e árias de óperas. Reapresentação dias 14, 15, 17 e 18 às 20h. terpreta o Concerto para piano e orquestra nº 5 , Imperador, de Beetho- Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. ven; completa o programa Prometheus, de Mateus Freire, e a Sinfonia 20h00 Balé O Lago dos Cisnes, 17h00 Orquestra Sinfônica de nº 1, Sonhos de inverno, de Tchaikovsky. de Tchaikovsky Barra Mansa Já nos dias 24 e 25, na Sala Cecília Meireles, a orquestra volta a Balé e Orquestra Sinfônica do Série Orquestras Jovens. ser comandada pelo seu titular, o maestro Isaac Karabtchevsky, em um Theatro Municipal. Javier Logioia – Daniel Guedes – regente. programa dedicado a Schubert, com duas de suas principais criações regente. Yelena Pankova – coreografia, Daniel Gortler (Israel) – piano. Programa: Beethoven – Abertura sinfônicas: a Sinfonia nº 8 , Inacabada e a Sinfonia nº 9 , A Grande. A baseada em Marius Petipa e Lev Coriolano op. 62, Concerto para orquestra faz ainda duas apresentações no Shopping Aliansce, nos dias 5 Ivanov. Leia mais na pág. 49. Theatro Municipal. R$ 36 a R$ 100. piano nº 2 op. 19 e Sinfonia e 26, em ambas as ocasiões sob o comando de Sammy Fuks e com obras Reapresentação dias 11 e 12 às 17h nº 2 op. 36. Leia mais na pág. 42. de Villa-Lobos e Mateus Araújo, entre outros compositores. e dias 14, 15, 17 e 18 às 20h. Sala Cecília Meireles. R$ 20.

44 Junho 2016 CONCERTO

Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 18, Theatro Municipal – coreografia, baseada em Marius 14 Terça-feira Petipa e Lev Ivanov. Gidon Kremer e KREMERata Baltica Theatro Municipal. R$ 36 a R$ 100. 19h00 Coro Brasil Ensemble UFRJ Reapresentação dias 17 e 18 às 20h. tocam Schumann e Beethoven Série Música no Palácio. Maria José Chevitarese – regente. 20h00 Kindra Scharich – mezzo Quando venceu o Concurso Centro Cultural do Poder Judiciário – Sala Gidon Kremer soprano, Cristiano Alves – clarinete Tchaikovsky, aos 23 anos, Gidon Multiuso. Entrada franca. e Ricardo Ballestero – piano Kremer foi definido pelo maestro Série Sala Música de Câmara. 19h00 Maíra Martins, Laila Oazem

Herbert von Karajan como “o çã o / kasskara Programa: Spohr – Das seis cações e Joana Azevedo – cantoras alemãs para canto, clarinete e maior violinista do mundo”. Dé- Série Unirio Musical – Voz Humana. divulga piano op. 103; Berg – Quatro cadas se passaram e à maestria Leo de Freitas, José Wellington e em seu instrumento somou-se a peças para clarinete op. 5 e Sete Raquel Paixão – pianos e Miguel primeiras canções; Webern – Cinco inteligência na busca por novos Bevilaqua – violoncelo. Programa: canções de Der siebente Ring, repertórios e na confecção dos obras de Yuri Popoff, Augusto de Stefan George op. 3; Weber programas de seus recitais. Prova Ordine, Matheus von Kruger, PC – Grande duo concertante para disso é a apresentação que Kremer Castilho, Hans Werner Henze, clarinete e piano op. 48; e Mozart faz este mês no dia 18, no Thea- Berlioz, Glauco Velasquez, Villa- – Parto, parto ma tu ben mio. Leia -Lobos e Estercio M. Cunha. mais na pág. 42. tro Municipal do Rio de Janeiro, à Instituto Villa-Lobos – Sala Villa-Lobos. Sala Cecília Meireles. R$ 40. frente de sua KREMERata Baltica, pela temporada da Dell’Arte. (Kremer Entrada franca. e a KREMERata também se apresentam em São Paulo, pela temporada do Mozarteum Brasileiro – leia mais na página 34). 20h00 Balé O Lago dos Cisnes, 16 Quinta-feira O programa traz obras importantes do cânone, mas recriadas por meio de Tchaikovsky de transcrições e arranjos. A primeira delas é o Quarteto de cordas Serio- Balé e Orquestra Sinfônica do 18h00 Marcelo Saldanha – violão Theatro Municipal. Javier Logioia – so, de Beethoven, na versão para orquestra de cordas feita pelo maestro Música no Museu. Programa: clássicos regente. Yelena Pankova – coreografia, e compositor Gustav Mahler . Em seguida, o grupo toca o Concerto para brasileiros. baseada em Marius Petipa e Lev Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. violino, de Schumann, original para violoncelo, orquestra e percussão Ivanov. por René Koering. A segunda parte começa com The season’s digest, Theatro Municipal. R$ 36 a R$ 100. escrita por Alexander Raskatov a partir de As estações, de Tchaikovsky, Reapresentação dias 15, 17 e 18 às 20h. 20h00 Jerusalem Festival Chamber Ensemble e ELENA BASHKIROVA – e termina com o arranjo de Leonid Desyatnikov para violino e cordas do piano Quatro porteño, de Piazzolla. 15 Quarta-feira Série O Globo/Dell’Arte Concertos Internacionais. Mihaela Martin 12h30 Luiz Bomfim – barítono – violino, Frans Helmerson – e Regina Lacerda – piano violoncelo e Chen Halevi – clarinete. Dia 16, Theatro Municipal Música no Museu. Programa: obras Programa: Beethoven – Trio para de Saint-Saëns, Reynaldo Hahn, violoncelo, piano e clarinete op. 11, Elena Bashkirova celebra música Massenet, Fauré e Nepomuceno. Gassenhauer; Hindemith – Quarteto Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada para piano, violino, clarinete e de câmara em recital único franca. violoncelo; Bartók – Contrastes SZ 111 para clarinete, violino e piano; A pianista Elena Bashkirova fez da música de câmara o principal 18h30 Felipe Naim – piano e Schubert – Trio com piano nº 1 foco de sua atuação artística. Assim, criou o Jerusalem International Série Talentos UFRJ. op. 99 D 898. Leia mais ao lado. Chamber Festival, que ocorre anualmente e reúne músicos inte- Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Theatro Municipal. R$ 50 a R$ 420. ressados em assumir diferentes formações e celebrar o prazer de Miguez. Entrada franca. tocar juntos. Das edições do evento, nasceu o Jerusalem Festival 20h00 Orquestra Sinfônica Chamber Ensemble, que viaja o mundo levando na bagagem o seu 18h30 Banda Sinfônica do Corpo da UFRJ espírito e uma estimulante diversidade de repertório. de Fuzileiros Navais e Coro do Série Sala Orquestras. Felipe Prazeres Corpo de Fuzileiros Navais – regente. Patrick Rodrigues – piano. No Rio de Janeiro, pela série O Globo/Dell’Arte, o programa tem Projeto Candelária. Sidney da Costa Beethoven (Trio para violoncelo, piano e clarinete, Gassenhauer), Programa: Ravel – Minueto antigo Rosa e Nerias de Oliveira Morel – e Concerto para piano; e Rimsky- Hindemith (Quarteto para piano, violino, clarinete e violoncelo), regentes. Participação: Gaitas Fole. Korsakov – Capricho espanhol op. 34. Bartók (Contrastes para clarinete, violino e piano) e Schubert (Trio Igreja da Candelária. Entrada franca. Sala Cecília Meireles. R$ 40. com piano nº 1). Além de Bashkirova, o grupo é formado pela violi- nista Mihaela Martin, o violoncelista Frans Helmerson e o clarinetis- 19h00 SAXOFONIA – quarteto 20h30 Daniek Gortler – piano ta Chen Halevi. Após o concerto no Rio, eles seguem para São Paulo, de saxofones Série Concertos de Eva. Programa: onde fazem dois recitais na Sala São Paulo (leia mais na página 32). A história do saxofone. Marcos Mendelssohn – Seleção de Canções Pedroso, Milton Vito, Ramiro sem palavras; e Schumann – Novelette Marques e Ederson Marques. nº 8 op. 20, Arabeske op. 18 e Seleção Programa: obras de Debussy, Jean de Peças de fantasia op. 12. Baptiste Singelée, Glazunov, Villa- Fundação Eva Klabim. R$ 50. Lobos, Piazzolla, Liduino Pitombeira e Jacob Ter Velshuis. Teatro do BNDES. Entrada franca. 17 Sexta-feira

20h00 Balé O Lago dos Cisnes, 15h00 Orquestra da Providência

çã o de Tchaikovsky Música no Museu. Anderson Alves Jerusalem Festival Balé e Orquestra Sinfônica – regente. Programa: clássicos Chamber Ensemble divulga do Theatro Municipal. Javier internacionais. Logioia – regente. Yelena Pankova Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca.

46 Junho 2016 CONCERTO 19h00 Grupo Vocal Boca que Usa obra e seu tempo. Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Cine Arte da UFF. R$ 10. Reapresentação Miguez. Entrada franca. dia 21 às 19h30 no Teatro da UFF.

20h00 Balé O Lago dos Cisnes, 11h30 Coral Seresta de Tchaikovsky Música no Museu. Bianca Malafaia Balé e Orquestra Sinfônica do – regente. Programa: clássicos Digital Concert Hall Theatro Municipal. Javier Logioia – brasileiros. regente. Yelena Pankova – coreografia, Museu de Arte Moderna. Entrada franca. A Filarmônica de Berlim em sua casa. baseada em Marius Petipa e Lev Ivanov. 17h00 Balé Dom Quixote Acesse pelo Site CONCERTO Theatro Municipal. R$ 36 a R$ 100. Balé Bolshoi. Alexei Fadeyechev – Reapresentação dia 18 às 20h. direção. Marius Petipa e Alexander e ganhe 10% de desconto. Gorsky – coreografia. 20h00 Joana Seara – soprano UCI Salas de Cinemas. R$ 50. www.concerto.com.br/dch e Jan Wierzba – piano Série Sala Música de Câmara. Fogo, um passeio por canções brasileiras 21 Terça-feira Filarmônica de Berlim e portuguesas. Edward Luiz Ayres d’Abreu – apresentação. Programa: 19h00 Série a Voz Humana PROgRAmAçãO dE juNhO dE 2016 Luís Tinoco – Fogo; Murillo Santos – Série Unirio Musical. Concerto Canções Canção de amor; Mignone – Alma da Prata da Casa. Rebecca Puetter, adorada; António Pinho Vargas – A Julia Requião, David Monteiro, sábado • 4 de junho • 14h john eliot Gardiner, regente / andrew staples, tenor maior tortura; Adelaide Pereira da Antonia Medeiros, Luisa Pimenta, jennifer johnston, mezzo / ashley Riches, baixo-barítono Silva – É tão puco o que desejo...; Phelippe Cardoso, Flavia Almeida, Andrea Vizzotto, Raizza Marins, Coro Masculino da Rádio de berlim Eurico Carrapatoso – Três poemas Stravinsky – Apollon musagète (versão revisada de 1947) eróticos; Alfredo Keil – Noite Jéssica Mendes, Cintia Graton e Laila Stravinsky – Édipo Rei medonha, ária da ópera Serrana; Oazem – canto. Eliara Puggina – piano. João Guilherme Ripper – Diga em Programa: obras de Caio Senna, quantas linhas..., ária da ópera Claudia Caldeira, Guilherme Bernstein sábado • 4 de junho • 16h Domitila; Osvaldo Lacerda – A e Marcelo Carneiro. Membros da Filarmônica de berlim valsa; Manuel Ivo Cruz – Mágoas Instituto Villa-Lobos – Sala Villa-Lobos. simon Rattle, regência e piano / Máté szucs, viola de Anita e Amor é fogo que arde Entrada franca. silvia schwartz, soprano / Florian hoffmann, tenor sem se ver; e Almeida Prado – boaz daniel, baixo-barítono 19h30 Música Antiga da UFF Debussy – Sonata para flauta, viola e harpa Bem-vinda. Leia mais na pág. 42. Shakespeare: A Música em sua obra Betsy Jolas – Episódio sexto para viola solo Sala Cecília Meireles. R$ 40. e seu tempo. Betsy Jolas – Ruht wohl, para viola e piano De Falla – El retablo de maese Pedro Teatro da UFF. R$ 10. 18 Sábado 21h00 V Semana Internacional sábado • 18 de junho • 14h 15h00 Balé Dom Quixote de Música de Câmara do Rio de simon Rattle, regente / emanuel ax, piano Balé Bolshoi. Alexei Fadeyechev – Janeiro Debussy – Prélude à l’après-midi d’un faune direção. Marius Petipa e Alexander Mercedes Arcuri (Argentina) – Betsy Jolas – Nova peça comissionada pela Fundação Gorsky – coreografia. soprano, Daniel Guedes – violino, Filarmônica de Berlim (estreia) César Franck – Variações sinfônicas para piano e orquestra UCI Salas de Cinemas. R$ 50. Simone Leitão – piano e Art Metal Ravel – La vallée des cloches, de Miroirs (versão original para piano) Reapresentação dia 19 às 17h. : Jessé Sadoc e Wellington Quinteto Percy Grainger – In a nutshell (excertos) Moura – trompetes, Antonio Ravel – La vallée des cloches, de Miroirs 16h00 Gidon Kremer – violino Augusto – trompa, João Luiz Areias (arranjo para orquestra de Percy Grainger) e Kremerata Baltica – trombone e Eliezer Rodrigues – Varèse – Amériques Série O Globo/Dell’Arte Concertos tuba. Programa: Guarnieri – Dança Internacionais. Programa: brasileira; Henrique Alves de Beethoven – Quarteto de cordas, doMinGo • 19 de junho • 11h Mesquita – Marquês de Pombal; Espetáculo vocal voltado para o público infantil Serioso; Schumann/Koering – Anacleto de Medeiros – Três estrelas , regente Concerto para violino, cordas e simon Rattle e Medrosa; Bernstein – Medley de Peter Maxwell Davies – Os dois músicos tímpano; Raskatov – Seasons West Side Story; Lecuona – Canção do digest; e Piazzolla/Desyatnikov amor triste e Balada de amor; Villa- – Quatro porteño. Leia mais na Lobos – Canção de amor, Melodia quinta-FeiRa • 23 de junho • 15h pág. 46. sentimental e Sonata fantasia nº 1 Yannick nézet-séguin, regente Theatro Municipal. R$ 50 a R$ 500. para violino e piano, Désespérance; Lisa batiashvili, violino / Mikhail Petrenko, baixo e Ginastera – Canções populares Coro Masculino da Rádio de berlim Béla Bartók – Concerto para violino nº 1 20h00 Balé O Lago dos Cisnes, argentinas op. 10 para voz e piano. Shostakovich – Sinfonia nº 13, Babi-Yar de Tchaikovsky Leia mais na pág. 42. Balé e Orquestra Sinfônica Cidade das Artes. R$ 20. do Theatro Municipal. Javier ©Monika RitteRshaus / BeRlin Phil Media Logioia – regente. Yelena Pankova – coreografia, baseada em Marius 22 Quarta-feira Petipa e Lev Ivanov. Theatro Municipal. R$ 36 a R$ 100. 12h30 Diamond Aliance – canto e Luigi Montesanto – piano e Adriano Adiala – harmônico 19 Domingo Música no Museu. Programa: clássicos internacionais. 10h30 Música Antiga da UFF Centro Cultural Banco do Brasil. Shakespeare: A Música em sua Entrada franca. GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA Roteiro Musical Rio de Janeiro

19h00 Quarteto Brasileiro de Schubert – Sinfonia nº 8 D 759, – Trois Chanson de Bilitis; Lecuona e Pixinguinha – Rosa e Naquele tempo. Violões Inacabada e Sinfonia nº 9 D 944, – Maria La O; Montsalvatge – Cuba Fundação Cultural Avatar. Ingressos: doação Danças espanholas. Everton Gloeden, A grande. Leia mais na pág. 44. dentro de um piano e Canto negro; de material de higiene e limpeza. Luiz Mantovani, Tadeu do Amaral Sala Cecília Meireles. R$ 40. Granados – Tonadillas al estilo antiguo e Gustavo Costa – violões. Programa: Reapresentação dia 25 às 20h. H. 36 e Oh morte cruel!; e Turina – 14h30 Quinteto de Metais da obras de De Falla, Albeniz, Granados, Poemas em forma de canções nº 5 Orquestra Petrobras Sinfônica Ronaldo Miranda, Guarnieri e Mignone. 21h00 V Semana Internacional op. 19, Las locas por amor. Concerto de Câmara – Mercado Teatro BNDES. Entrada franca. de Música de Câmara do Rio de Cidade das Artes. R$ 20. Mundo Mix. Nelson Oliveira e Vinícius Janeiro Lugon – trompetes, João Luiz Areias 19h00 Duo Guilherme Andreas – Bridget Dolkas (EUA) – violino, 18h00 Coro da Ladeira – trombone, Josué Silva – trompa e flauta e Kátia Balloussier – piano Vladimir Babeshko (Rússia/ Música no Museu. André Protasio – Eliézer Rodrigues – tuba. Série Talentos UFRJ. Alemanha) – viola, Lars Hoefs regente. Fundição Progresso. Reapresentação às 16h. Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo – violoncelo, Rodrigo Favaro – Palácio São Clemente – Consulado de 17h00 Orquestra Petrobras Miguez. Entrada franca. contrabaixo, Orlando Alonso (Cuba/ Portugal. Entrada franca. Sinfônica EUA) – piano e Simone Leitão – piano. 21h00 V Semana Internacional Série Aliansce III. Sammy Fuks – Programa: Villa-Lobos – Trio nº 2 para 20h00 Orquestra Petrobras de Música de Câmara do Rio de regente. Chiquinha Gonzaga – O corta- piano e cordas; e Vaughan Williams – Sinfônica Janeiro jaca; Villa-Lobos – Ária das Bachianas Quinteto para piano e cordas. Série Sala Orquestras. Isaac Mercedes Arcuri (Argentina) – brasileiras nº 5; Mateus araújo – Suíte Cidade das Artes. R$ 20. Karabtchevsky – regente. soprano, Josiane Kevorkian – piano Veja detalhes dia 24 às 20h. para crianças; Pixinguinha – Carinhoso; e Quarteto Enso (EUA): Maureen Sala Cecília Meireles. R$ 40. e André Filho – Cidade maravilhosa. Nelson e John Marcus – violinos, 25 Sábado Shopping Grande Rio. Entrada franca. Melissa Reardon – viola e Richard 20h00 V Semana Internacional 18h00 V Semana Internacional Belcher – violoncelo. Programa: Haydn 10h30 Orquestra Sinfônica de Música de Câmara do Rio de de Música de Câmara do Rio de – Quarteto de cordas op. 20 Hob III:36; Nacional UFF Janeiro Janeiro Chausson – Chanson perpétulle para Série Alvorada. III Mostra de música Nuno Pinto (Portugal) – clarinete, Academia Jovem Concertante. Daniel soprano, piano e quarteto de cordas brasileira da atualidade. Tobias Simone Leitão – piano e Quarteto Guedes – regente. José Staneck – op. 37; e Ginastera – Quarteto de Volkman – regente. Programa: Rami Enso (EUA): Maureen Nelson e John harmônica e Simone Leitão – piano. cordas nº 3. Levin – Expressões; Marisa Rezende Marcus – violinos, Melissa Reardon – Programa: Egberto Gismonti – Memória Cidade das Artes. R$ 20. – Fragmentos; Pauxy Gentil-Nunes viola e Richard Belcher – violoncelo. e fado para harmônica e orquestra e – Variações para fagote e orquestra; Programa: Villani-Côrtes – Águas claras; Sonhos de Recife; Bach – Concerto BWV Quinta-feira Alexandre Schubert – Jornada Manuel Ivo Cruz – Aquarelas nº 3, 23 1052 para piano e orquestra; e Mozart fantástica num trem de ferro; e Canto de luar; Telmo Marques – Waxed Floor; Ravel – Quarteto de cordas; e – Sinfonia nº 29 K 201. 18h30 Cláudia Ramos – canto, Sergio Roberto de Oliveira – Phoenix. Shostakovich – Quinteto para piano e Cidade das Artes. R$ 20. Victor Ribeiro e Rafael Vernet – Cine Arte da UFF. R$ 10. cordas op. 57. canto, violão e piano Cidade das Artes. R$ 20. 21h00 Orquestra Sinfônica Música no Museu. Programa: 15h00 Grupo Prelúdio 21 Brasileira clássicos brasileiros. Participação: Quinteto Art-Metal: Jessé Série Esmeralda. Neil Thomson – Palácio Tiradentes – Alerj. Entrada franca. Sadoc – trompete, Wellington Moura – 26 Domingo regente. Federico Colli – piano. trompete, Antonio Augusto – trompa, Veja detalhes dia 25 às 16h. 21h00 V Semana Internacional João Luiz Areias – trombone e Eliezer 11h00 Orquestra de Sopros Cidade das Artes. R$ 20 a R$ 100. de Música de Câmara do Rio de Rodrigues – tuba. Programa: José Banda Filarmônica do Rio de Janeiro Orlando Alves – Figurazioni multipli Janeiro Nuno Pinto (Portugal) – clarinete; II; Marcos Lucas – Corais e hoquetos; 28 Terça-feira Série Bandas. Sons Olímpicos! Antonio Vladimir Babeshko (Rússia/ Alexandre Schubert – Meditação, Seixas – regente. Mariana Gomes – Alemanha) – viola e Quarteto Enso dança e final; Caio Sena – Come again; 18h00 Grupo MOLHO INGLES e SOM soprano e Geraldo Mathias – tenor. (EUA): Maureen Nelson e John Sergio Roberto de Oliveira – Cristal e BONDE CARIOCA Programa: Shostakovich – Abertura Marcus – violinos, Melissa Reardon – porcelana; e Neder Nassaro – Extratos. Música no Museu. Crismarie festiva; Vangelis – Carruagens de fogo; viola e Richard Belcher – violoncelo. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Hackenberg e Mauricio Detoni – John Williams – Olympic fanfarre and Programa: Mozart – Quinteto para direção musical. Programa: música theme e Summom the heroes; Weber cordas K 515; Puccini – Crisantemi; vocal nacional e internacional. 16h00 Orquestra Sinfônica – Amigos para sempre; Villa-Lobos – e Brahms – Quinteto para clarinete Forte de Copacabana – Museu do Exército. Brasileira O trenzinho do caipira; Howard Cable e cordas op. 115. Entrada franca. Série Turmalina. Neil Thomson – Brazilian festival; e Ary Barroso – Cidade das Artes. R$ 20. – regente. Federico Colli – piano. Aquarela do Brasil. 19h00 Coral Brasil Ensemble Programa: Beethoven – Sonata Sala Cecília Meireles. R$ 5. Série Música no Palácio – Concertos 24 Sexta-feira nº 22 op. 54; Rachmaninov – Promus. Joabe Muniz – regente. Concerto para piano nº 3; Kodály 11h30 Coral BomTempo Programa: obras de Miguel Garcia, 12h30 Coral Vozes do Outono – Danças de Marosszék; e Nielsen Música no Museu. Paulo Malaguti Oswaldo Lacerda e João Guilherme Música no Museu. Clélia Gonçalves – – Sinfonia nº 2 op. 16, Os quatro – regente. Programa: clássicos Ripper, entre outros. direção. Programa: clássicos brasileiros. humores. Leia mais na pág. 44. brasileiros. Centro Cultural do Poder Judiciário – Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 140. Reapre­ Museu Histórico Nacional. Entrada franca. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Sala Multiuso. Entrada franca. sentação dia 26 às 21h na Cidade das Artes. 19h00 Conjunto Sacra Vox 12h00 Duo Harold Emert – oboé 19h00 Série Voz Humana Série Música sacra de todos os tempos. 16h00 V Semana Internacional e Geremias Cruz – violão Série Unirio Musical. Alessandra Valéria Matos – regente. de Música de Câmara do Rio de Programa: Loeilet de Gant – Sonata Quintes, Glasiele Valvano, Isabel Escola de Música da UFRJ – Salão Leopoldo Janeiro nº 1 op. 1; Bach – Siciliano da Sonata Ferreira, Raizza Marins e Tania Miguez. Entrada franca. Angelica de la Riva – soprano e nº 2 e Sinfonia da Cantata 156; Fauré Moura – sopranos, Andrea Vizzoto – Orlando Alonso (Cuba/EUA) – piano. – Pavane op. 50; Napoleon Coste – mezzo soprano, Daniel Rangel, Diego 20h00 Orquestra Petrobras Programa: Fauré – Les Berceaux; Cavatine op. 37; Villa-Lobos – Prelúdio Anastácio e Mario Sampaio – tenores, Sinfônica Alberto Costa – Canto da saudade; nº 1, Aria das Bachianas brasileiras Phelippe Cardoso – barítono e David Série Sala Orquestras. Isaac Carlos Gomes – Suspiro d’alma, nº 5 e Adagio do Prelúdio nº 3; Monteiro – baixo. Kátia Balloussier – Karabtchevsky – regente. Programa: Conselhos e Mon Bonheur; Debussy Nazareth – Apanhei-te cavaquinho; piano. Programa: árias de Mozart –

48 Junho 2016 CONCERTO Don Giovanni, Cosí fan tutte, Le nozze 19h00 Orquestra Jovem Cena do balé O lago dos cisnes di Fígaro e A flauta mágica; Purcell – Acadêmica Dido e Aeneas; e Beethoven – Fidelio. Série Talentos UFRJ. Eder Paolozzi Instituto Villa-Lobos – Sala Villa-Lobos. – regente. Thiago Proença – Entrada franca. violino. Escola de Música da UFRJ – Salão 20h00 V Semana Internacional Leopoldo Miguez. Entrada franca. de Música de Câmara do Rio de Janeiro 19h00 LuíS Afonso Montanha – Concerto de encerramento. Ana Feitosa clarinete e Ensemble SP (Dinamarca/Brasil) – violino, Vladimir Quartas Clássicas. Betina Stegmann Babeshko (Russia/Alemanha) – viola, e Nelson Rios – violinos, Marcelo Kayami Satomi – violoncelo, Simone Jaffé – viola e Roberto Suetholz çã o / alice bravo Leitão e Duo Patricia Bretas e Josiane – violoncelo. Programa: Brahms –

Kevorkian – pianos e Duo Pedro Sá Quinteto op. 115; Aylton Escobar – divulga e Janaína Sá – percussão. Programa: Apenas um momento lírico; e Luca Bártok – Sonata para dois pianos e Raele – Chuva e depois. Dias 10, 11, 12, 14, 15, 17 e 18, Theatro Municipal percussão; e Brahms – Quarteto com Teatro do BNDES. Entrada franca. piano op. 25. Leia mais na pág. 42. Balé O lago dos cisnes volta Sala Cecília Meireles. R$ 20. 19h30 Camerata Laranjeiras Israel Menezes – regente. Harold ao palco do Theatro Municipal Emert – oboé, Gabriel Linhares – O balé dá o tom da programação de junho do Theatro Municipal 29 Quarta-feira trompete e Killari Adins – violino. Programa: Bach – Concerto de do Rio de Janeiro. Em sete récitas, será apresentado O lago dos cisnes, 12h30 CORAL DO CEPEL e CORAL DA Brandemburgo nº 3; Breno Blauth de Tchaikovsky, na versão criada em 2006 pela russa Yelena Pankova, ELETROBRAS – Concertino para oboé e orquestra; que foi integrante do Balé Kirov de São Petersburgo. Composta a partir Música no Museu. Crismarie Hackenberg Telemann – Suíte para trompete; de lendas russas, a partitura não foi bem recebida em sua estreia, em – direção musical. Programa: música Rieding – Concerto para violino; e 1877. “A pobreza da produção, dos cenários, a ausência de grandes vocal nacional e internacional. Beetholven Cunha – Macaíba. intérpretes, a falta de imaginação e a orquestra”, escreveu o irmão Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada franca. Igreja Santo Inácio. Entrada franca. do compositor quando questionado sobre os motivos que levaram à 14h00 Desmistificando a Música má recepção da obra. Com o tempo, no entanto, O lago dos cisnes Contemporânea 30 Quinta-feira acabaria entrando de vez no repertório, permanecendo até hoje como Jocy de Oliveira – narração. referência para companhias de todo o mundo. Participação: Gabriela Geluda – 20h00 Sylvia Thereza – piano Na produção do Theatro Municipal do Rio revezam-se nos papeis Série Piano na Sala. Programa: Chopin soprano e Paulo Passos – clarinete/ principais as primeiras bailarinas Márcia Jaqueline e Cláudia Mota, à – Balada nº 2 op. 38 e Sonata nº 2 op. clarone. Programa: peças de frente dos solistas da companhia da casa, que tem direção artística de Stravinsky, Cage e Jocy de Oliveira. 35; e Schumann – Kreisleriana op. 16 Ana Botafogo e Cecília Kerche. A regência, à frente da Orquestra Sinfô- Arena Carioca Jovelina Pérola Negra. e Três romances op. 28. Entrada franca. Sala Cecília Meireles. R$ 40. nica do Theatro Municipal, é do maestro Javier Logioia.

Endereços Rio de Janeiro

Academia Brasileira de Letras Cidade das Artes – Av. das Américas, Igreja da Candelária – Praça Pio X – Palácio Tiradentes – Alerj – – Teatro R. Magalhães Jr. – Av. 5300 – Barra da Tijuca – Tel. (21) Centro – Tel. (21) 2233-2324 Av. Presidente Antônio Carlos, Presidente Wilson, 203 – Castelo – 3325-0102. Ingressos: Tel. (21) (375 lugares) s/nº – Centro – Tel. (21) 2588- Tel. (21) 3974-2500 (288 lugares) 4003-2051 – www.ingressorapido.com. 1000 (100 lugares) br ou Tel. (21) 4003-5588 – www. Igreja Santo Inácio – Rua São Arena Carioca Jovelina Pérola ticketsforfun.com.br (1238 lugares) Clemente, 226 – Botafogo – Tel. Sala Cecília Meireles – Largo Negra – Praça Ênio – Pavuna – (21) 3184-6276 da Lapa, 47 – Centro – Telefone Tel. (21) 2886-3889 (430 lugares) Cine Arte UFF – Rua Miguel de Frias, (21) 2332-9223 9 – Icaraí – Niterói – Tel. (21) 2629- Instituto Villa-Lobos – Sala Villa- (835 lugares) Biblioteca Nacional – Av. Rio 5030 (292 lugares) -Lobos – Av. Pasteur, 436 – Urca – Branco, 219 – Centro – Tel. (21) Tel. (21) 2542-3326 Shopping Grande Rio – Rua 3095-3879 (120 lugares) Escola de Música da UFRJ – Rua do Maria Soares Senda, 111 – Centro – Passeio, 98 – Lapa – Tel. (21) 2240- Museu de Arte Moderna – Av. Tel. (21) 3797-2147 Caxias Shopping – Rodovia 1391 (800 lugares) Infante Dom Henrique, 85 – Praia Washington Luiz, 2895 – Parque do Flamengo – Tel. (21) 2240-4944 Teatro da UFF – Rua Miguel de Duque – Duque de Caxias – Forte de Copacabana – Museu do (200 lugares) Frias 9 – Icaraí – Telefone (21) Tel. (21) 2430-5110 Exército – Praça Coronel Eugênio 2629-5205 e 2629-5206 Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – Museu Histórico Nacional – (346 lugares) Centro Cultural Banco do Brasil Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) Praça Marechal Âncora – Centro – – Rua Primeiro de Março, 66 – Telefone (21) 2550-9220 Teatro do BNDES – Centro – Tel. (21) 3808-2020 Fundação Cultural Avatar – Rua (200 lugares) Av. República do Chile, 100 – (155 lugares) Doutor Pereira Nunes, 141 – Niterói – Centro – Tel. (21) 2172-7770 Tel. (21) 2621-0217 (55 lugares) Palácio Pedro Ernesto – Câmara (300 lugares) Centro Cultural do Poder dos Vereadores – Praça Marechal Judiciário – Rua Dom Manuel, Fundação Eva Klabin – Av. Epitácio Floriano – Centro – Telefone (21) Theatro Municipal do Rio de 29 – Centro – Tel. (21) 3133-3366 Pessoa, 2480 – Lagoa – Tel. (21) 3814-2121 (200 lugares) Janeiro – Praça Marechal Floriano (60 lugares) 3202-8550 (80 lugares) – Centro – Tel. (21) 2332-9191 – Palácio São Clemente – Consulado www.ingresso.com (2350 lugares) Centro Cultural Justiça Federal – Fundição Progresso – Rua dos Arcos, de Portugal – Rua São Clemente, Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. 24 – Centro – Tel. (21) 2220-5070 424 – Botafogo – Tel. (21) 2544-3570 UCI Salas de Cinema – www. (21) 3212-2550 (142 lugares) (110 lugares) (200 lugares) ucicinemas.com.br

CONCERTO Junho 2016 49 Roteiro Musical Outras Cidades

Belo Horizonte, dias 9, 10, 18, 23 e 24 ANTONINA, PR Maria Cardoso e Gustavo Müller (Don Basilio). Elschenbroich e Cohen são solistas 25/06 20h30 Banda Sinfônica da Teatro Municipal Celina Alves Neves – Filarmônica Antoninense Tel. (14) 3235-1088. Entrada franca. da Filarmônica de Minas Gerais Tributo a Peter Boris Koval. Renan Grandes convidados movimen- Gonçalves – regente. Programa: BELÉM, PA Koval – Sweet Elisabeth para trompete, tam o mês da Orquestra Filarmôni- Auprès de ma Beth, Peter’s polka para XXIX Festival Internacional ca de Minas Gerais – dois deles já orggreve piccolo; Playful, Getting there March, de Música do Pará na primeira dobradinha de con- Viva Antonina! e A valsa de Anton e De 5 a 12 de junho certos que o grupo apresenta, nos Nina (estreia), entre outras. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750

dias 9 e 10, na Sala Minas Gerais. B çã o / M arco Teatro Municipal Maestro Dr. Roberto Informações: www.fimupa.com.br Na regência, o maestro norte-ame- Cristiano Plassmann – Tel. (41) 3432-1444. Entrada franca. ricano Carl St. Clair, que tem no div u lga 15/06 20h00 Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz currículo uma festejada gravação ARACAJU, SE 400 anos de música francesa. Miguel da integral das sinfonias de Villa- Campos Neto – regente. Programa: -Lobos e é o atual regente titular da 09/06 20h30 VII Circuito BNDES Rameau – Dança de Les Indes galan- Sinfônica Nacional da Costa Rica; Musica Brasilis tes; Boieldieu – Abertura de La dame e, como solista, o violoncelista Viagens entre Mundos. O Selvagem blanche; Bizet – Suíte L’Arlésienne Carl St. Clair alemão Leonard Elschenbroich, da Ópera. Orquestra Sinfônica de nº 2; Berlioz – Trechos de Romeu e que em 2009 venceu o Prêmio Sergipe e Coro da Orsse. Guilherme Julieta; Pierre Thilloy – Saudades de Leonard Bernstein do Festival de Schleswig-Holstein. Juntos, eles in- Mannis – regente. Daniel Freire – Belém (estreia mundial); Milhaud – preparador do coro. Rosana Lamosa Le boeuf sur le toit; e Ravel – La valse. terpretam o Concerto para violoncelo nº 2, de Kabalevsky; completa Leia mais na pág. 55. o programa Vozes radiantes, obra dos anos 1990 do compositor norte- e Nalini Menezes – sopranos. Celso Jr. (Carlos Gomes) – ator. Programa: Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8766. -americano Franck Tichelli; e a Suíte O lago dos cisnes, de Tchaikovsky. Entrada franca. Carlos Gomes – Trechos das óperas Nos seus compromissos seguintes, a Filarmônica de Minas Gerais Fosca, Lo Schiavo e Il Guarany, e 21/06 20h00 VII Circuito BNDES é comandada por seu diretor artístico e regente titular Fábio Mechetti. canções Conselhos, Noces d’argent e Musica Brasilis O concerto do dia 18 integra o programa Fora de Série, que este ano é Quem sabe. Leia mais na pág. 55. Viagens entre Mundos. O Selvagem inteiramente dedicado a Mozart, de quem são interpretadas as Sinfonias Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1496. R$ 20. da Ópera. Orquestra Sinfônica do nº 31, nº 34 e nº 40. Nos dias 23 e 24, o destaque são três olhares para Theatro da Paz. Silvio Viegas – re- a música do século XX: a Abertura Fausto Crioulo e as quatro danças 16/06 20h30 Orquestra Sinfônica gente. Rosana Lamosa – soprano de Estância, de Alberto Ginastera, compositor de quem se comemora de Sergipe e Antônio Wilson – tenor. Programa: o centenário em 2016; o Concerto para piano e orquestra nº 4, de Grande Concerto Junino. Guilherme Carlos Gomes – Trechos das óperas Rachmaninov, obra que assimila influências do jazz; e a Suíte Appala- Mannis – regente. Programa: canções Fosca, Lo Schiavo e Il Guarany, e chian Spring, que Aaron Copland extraiu de um balé composto sob en- populares. canções Conselhos, Noces d’argent comenda da coreógrafa Martha Graham. Teatro Atheneu – Tel. (79) 3179-1910. e Quem sabe. Leia mais na pág. 55. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8766. No concerto, o solista será o pianista brasileiro radicado nos Entrada franca. Estados Unidos, onde é professor na Universidade de Indiana, Arnaldo BARRA MANSA, RJ Cohen. Um dos mais destacados instrumentistas do país, Cohen gravou 30/06 20h00 Orquestra Sinfônica a integral dos concertos de Rachmaninov com a Orquestra Sinfônica do 14/06 20h00 Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz Estado de São Paulo, obtendo elogios da crítica internacional. de Barra Mansa Edilson Venturelli – regente. Concerto oficial. Beethoven e o so- Programa: Glinka – Ruslan and nho de grandeza do homem. Daniel Ludmila; e Tchaikovsky – Sinfonia Guedes – regente. Daniel Gortler nº 6 op. 74, Patética. Belo Horizonte, dia 16 (Israel) – piano. Programa: Beethoven Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8766. – Abertura Coriolano op. 62, Sinfonia Entrada franca. Miguel Proença leva o projeto nº 2 op. 36 e Concerto para piano nº 2. Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) BELO HORIZONTE, MG Piano Brasil para Belo Horizonte 3323-0524. Entrada franca. O pianista Miguel Proença Miguel 09/06 20h30 Orquestra dá continuidade este mês à oitava BAURU, SP Proença Filarmônica de Minas Gerais edição do projeto Piano Brasil com Série Presto. Carl St. Clair – regente. um recital na Sala Juvenal Dias do 24/06 20h00 Ópera O barbeiro Leonard Elschenbroich – violoncelo.

Palácio das Artes de Belo Horizon- N ieme y er çã o / beti de Sevilha, de Rossini Programa: Ticheli – Vozes radiantes; Companhia Ópera Curta. Cleber te, no dia 16. Ele interpreta peças Kabalevsky – Concerto para violoncelo div u lga Papa – direção cênica, cenários e nº 2; e Tchaikovsky – O lago dos cisnes, de Brahms (3 Intermezzi), Villa- concepção. Luís Gustavo Petri – dire- Suíte op. 20a. Leia mais ao lado. -Lobos (Saudades das selvas brasi- ção musical e transposições. Rosana Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. leiras 1 e 2 e Valsa da dor), Debussy Caramaschi – direção artística e de R$ 34 a R$ 98. Reapresentação dia 10 às (La soirée dans Grenade) e Chopin produção e concepção. Rafael Andrade 20h30, pela série Veloce. (Noturno op. 48 nº 2 e Sonata op. 58 nº 3). A iniciativa tem como objeti- e Lucas Bojikian – pianos, Ulisses 12/06 11h00 Orquestra Ouro vo apresentar o piano e seus principais compositores ao público e, ao longo Nicolai – violino, Rossana Fonseca – Preto de 2016, será apresentado em quinze cidades. Além dos recitais, é desen- violoncelo, Henrique Amado – flauta e Luana Oliveira – percussão. Vinicius Lançamento do CD “Latinidade: música volvido um trabalho com crianças da rede pública de ensino, com a dis- Atique (Figaro), Caio Duran (Conde de para as Américas”. Rodrigo Toffolo – tribuição de uma cartilha gratuita voltada à iniciação musical preparada Almaviva), Caroline De Comi e Luisa direção artística e regente. Leia mais pelo maestro Ricardo Prado e a ilustradora Bruna Assis Brasil. Em todas as Francesconi (Rosina), Pepes do Valle na pág. 53. cidades estão previstas também master classes para estudantes de piano. e Pedro Ometto (Don Bartolo), José Sesc Palladium – Tel. (31) 3214-5350.

50 Junho 2016 CONCERTO

Roteiro Musical Outras Cidades

Goiânia, dias 2, 12 e 26 14/06 12h00 Orquestra Sinfônica BETIM, MG de Minas Gerais Orquestra Filarmônica de Goiás faz Silvio Viegas – regente. André 05/06 18h00 Orquestra Dolabella – piano. Programa: Filarmônica de Minas Gerais rico repertório em palcos de Goiânia Rachmaninov – Concerto para piano Turnê Estadual. Marcos Arakaki – nº 3. Três concertos compõem a regente. Programa: Dvorák – Dança çã o Palácio das Artes – Tel. (31) 3236-7400. Eslava nº 1 op. 72; J. Strauss Jr. – programação do mês da Orquestra Entrada franca. Reapresentação dia 15 às 20h30. R$ 30. Tritsch-Tratsch Polka op. 214; Carlos div u lga Filarmônica de Goiás. O primeiro Gomes – Abertura de Maria Tudor; acontece dia 2 no Teatro Goiânia Satie/Debussy – Gymnopédies nº 3 16/06 20h30 Miguel Proença – sob o comando do titular e diretor e nº 1; Holst – Suíte Saint Paul nº 2 op. piano artístico do grupo, o inglês Neil 29, Giga; Smetana – O Moldávia; Suppé Piano Brasil VIII. Programa: Brahms – – Abertura de Cavalaria ligeira; Lorenzo Thomson (leia entrevista com o Três Intermezzos op. 119 e Rapsódia Fernandez – Batuque; e Borodin – maestro na página 12). O reper- op. 119; Villa-Lobos – Saudades das Danças polovitsianas, de Príncipe Igor. tório é composto por Reflections Selvas brasileiras nº 1 e nº 2 e Valsa da Praça Milton Campos. Entrada franca. on a 16th century tune, de Rodney dor; Debussy – La Soirée dans Grenade Bennett, a Sinfonia nº 2 do francês e L’Isle Joyeuse; e Chopin – Noturnos nº 2 op. 48 e nº 3 op. 58. Leia mais Luiz Fernando Saint-Saëns e a célebre Sinfonia nº BRAGANÇA PAULISTA, SP ao lado. Malheiro 5, de Beethoven. Thomson volta a Palácio das Artes – Sala Juvenal Dias – Tel. 04/06 20h00 Bruch Trio reger o grupo no dia 12, quando re- (31) 3236-7400. Entrada franca. cebem como solista o violoncelista alemão Leonard Elschenbroich, que Concertos na Sociedade. Música de Câmara. Aída Machado – piano, Marta interpreta o Concerto para violoncelo nº 2, de Kabalevsky (que ele tam- 18/06 18h00 Orquestra Vidigal – clarinete e Marcelo Jaffé – bém toca em junho com a Orquestra Filarmônica de Minas Gerais – leia Filarmônica de Minas Gerais viola. Programa: Max Bruch – Peças mais na página 50). Na segunda parte da apresentação, a Scheherazade, Fora de Série. Fabio Mechetti – re- op. 83; Brahms – Dois cantos op. 91; e de Rimsky-Korsakov, obra inspirada nas lendas das Mil e uma noites. gente. Programa: Mozart – Sinfonia nº Schumann – Peças de fantasia op. 132. Em seguida, a filarmônica embarca em uma viagem pelo mundo da 31 K 297, Paris, Sinfonia nº 34 K 338 Paulo Gazzaneo – direção artística. e Sinfonia nº 40 K 550. Leia mais na ópera, capitaneada por um especialista: o maestro Luiz Fernando Ma- Leila Gazzaneo – direção-geral. pág. 50. Leia mais na pág. 57. lheiro, diretor artístico do Festival Amazonas de Ópera e do Theatro São Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. Sociedade Ítalo-Brasileira – Tel. (11) R$ 34 a R$ 98. Pedro de São Paulo. No programa, aberturas, árias e duetos de obras 2277-6610. Entrada franca. como Tannhäuser de Wagner, Fausto de Gounod, Il trovatore de Verdi, e I pagliacci de Leoncavallo. O time solista é composto pelo tenor Fer- 22/06 20h00 VII Circuito BNDES 18/06 20h00 Amaral Viera – piano nando Portari, a mezzo soprano Ana Lúcia Benedetti, o barítono Alfonso Musica Brasilis Concertos na Sociedade. Música de Mujica e a soprano Daniella Carvalho. Viagens entre Mundos. De Modinhas Câmara. Programa: Bach – Fantasia BWV e Marílias. Marília Vargas – soprano 906; Rameau – Le rappel des oiseaux; e Guilherme de Camargo – guitarras. Händel – Gavota em si bemol maior; Programa: Cândido Ignácio da Silva Schubert – Improviso nº 4 op. 90; Liszt – Minha Marília; Pe. José Maurício – – Morte de amor de Isolda; e Chopin Beijo a mão que me condena; Tomás Campinas, dias 4, 5, 18 e 19 – Scherzo nº 4 op. 54. Paulo Gazzaneo Antonio Gonzaga/Marcos Portugal – direção artística. Leila Gazzaneo – Luis Otávio Santos rege Haydn – Sucede, Marília bela; Já, já, me direção-geral. Leia mais na pág. 57. vai Marília e Os mares minha bela; Sociedade Ítalo-Brasileira – Tel. (11) 2277- Joaquim Manoel da Câmara/Neukomm 6610. Entrada franca. com a Sinfônica de Campinas – Vem cá, minha companheira e A Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas apresenta dois Estas lágrimas sentidas; Neukomm – 25/06 19h30 Camerata Tassara Pollyanna Navasquez – regente. programas distintos em junho, distribuídos em quatro concertos, Canzonetta e Addio; e Carlos Gomes Programa: trilhas sonoras, com cenas sempre no Teatro Castro Mendes. O primeiro é interpretado nos – Quem sabe, Suspiro D’alma e Anália ingrata. Leia mais na pág. 55. dos filmes. dias 4 e 5, com a presença do maestro convidado Luis Otávio San- Centro Cultural Banco do Brasil – Tel. (31) Sociedade Ítalo-Brasileira – Auditório – tos, especialista na prática de interpretação historicamente informa- 3431-9400. Entrada franca. Tel. (11) 2277-6610. R$ 10. da: ele faz com os músicos campineiros um programa todo dedica- do a Haydn, com as Sinfonias nº 6, nº 7 e nº 8. 23/06 20h30 Orquestra BRASÍLIA, DF Titular do grupo, o maestro Victor Hugo Toro volta a comandá- Filarmônica de Minas Gerais Série Allegro. Fabio Mechetti – regen- -lo nos dias 18 e 19, quando são apresentados os compositores 06/06 20h00 Antonio Lauro Del te. Arnaldo Cohen – piano. Programa: brasileiros Alexandre Levy (Variações sobre um tema popular bra- Claro – violoncelo Ginastera – Abertura para o Fausto Cello em solo brasileiro. Programa: sileiro e a Sinfonia), João Guilherme Ripper (Rio São Francisco) e Crioulo op. 9; Rachmaninov – Concerto Ronaldo Miranda – Etius Melos, ho- Radamés Gnattali (Concerto carioca nº 2). para piano nº 4; Copland – Suíte menagem ao primeiro movimento Appalachian Spring; e Ginastera – da Suíte para violoncelo de J.S. Bach;

çã o Estância, quatro danças op. 8a. Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas Ernani Aguiar – Meloritmias nº 2; Leia mais na pág. 50. Rogério Duprat – Seis pequenas peças div u lga Sala Minas Gerais – Tel. (31) 3219-9000. R$ 34 a R$ 98. Reapresentação dia 24 às (estreia mundial); Aleh Ferreira – Suíte 20h30, pela série Vivace. nº 4 op. 77 (estreia mundial); Santoro – Fantasia Sulamérica; e Clóvis Pereira 27/06 20h00 Raquel Calais – – Suíte Macambira. soprano e André Dolabella – piano Caixa Cultural – Tel. (61) 3206-9448. R$ 20. Programa: Mahler – Rückert-Lieder; e Hugo Wolf – seleção de canções. 07/06 20h00 Orquestra Sinfônica Assembleia Legislativa de Minas Gerais – do Teatro Nacional Claudio Teatro – Tel. (31) 2108-7000. R$ 1. Santoro

52 Junho 2016 CONCERTO Claudio Cohen – regente. Zoltan Levy – Variações sobre um tema po- Paulinyi – violino. Programa: Debussy pular brasileiro op. 15 (orquestração Belo Horizonte, dia 12 – Dois Prelúdios espanhóis e Suíte; de Leopoldo Miguez) e Sinfonia em Bach – Concerto para violino BWV mi maior; João Guilherme Ripper – Orquestra Ouro Preto lança disco 1052; e Haydn – Sinfonia nº 104. Rio São Francisco; e Gnattali – Concerto Leia mais na pág. 57. carioca nº 2. dedicado à música das Américas Teatro dos Bancários – Tel. (61) 3262-9090. Teatro Municipal José de Castro Mendes – Entrada franca. Tel. (19) 3272-9359. R$ 30. Reapresentação A Orquestra Ouro

Orquestra Ouro Preto otta dia 19 às 11h. Preto lança no dia 12, no 14/06 20h00 Orquestra Sinfônica Sesc Palladium, em Belo do Teatro Nacional Claudio 19/06 15h00 Orquestra Antunes Santoro Câmara Horizonte, seu novo CD, Claudio Cohen – regente. Programa: Série Música Cidadania. Ênio Antunes – Latinidade. Sob a regên- M çã o / R afael Mendelssohn – Octeto para cordas; e regente e violino. Programa: obras cia de Rodrigo Toffolo, div u lga Vaughan Williams – Aristophanic Suite. de Vivaldi, Villa-Lobos, Pixinguinha um dos criadores do gru- Teatro dos Bancários – Tel. (61) 3262-9090. e Guerra-Peixe. po ao lado de Rufo Herre- Entrada franca. Lar dos Velhinhos – Salão de Festas – Tel. (19) 3743-4300. Entrada franca. ra, os músicos percorrem 21/06 20h00 Orquestra Sinfônica no disco um caminho pela música das Américas, com espaço do Teatro Nacional Claudio 25/06 16h00 Trio Canzona para autores como Capiba (com Toada e desafio), Clóvis Pereira Santoro Música em Concerto. Marília Macedo (Três peças nordestinas), Rufo Herrera (Buenos Aires siglo XX) Claudio Cohen – regente. Francesca – flauta doce, Luís Antonio Ramoska e Mateus Freire (Suíte americana). Anderegg – violino. Programa: – fagote barroco e Guilherme de O mesmo repertório é apresentado no concerto, que tem Christopher Bochmann – Snakes of Camargo – cordas dedilhadas. como objetivo mostrar “a efervescência cultural das Américas, Silver Throat; Mozart – Serenata nº Programa: Frescobaldi – Canzona det- ta La Bernardinea; Francesco Maria por meio de um rico panorama da música no continente”. (Leia 12 K 388 e K 384a; Ravel – Tzigane; mais sobre Latinidade na seção Lançamentos, na página 61). e Mendelssohn – Sinfonia nº 5. Veracini – Sonata; Corrette – Les Delices Teatro dos Bancários – Tel. (61) 3262-9090. de la Solitude; Wassenaer – Sonata; Entrada franca. Gaspar Sanz – Prelúdio; Benedetto Marcello – Sonata; e Diego Ortiz – 28/06 20h00 Orquestra Sinfônica Recercada nº 1 e nº 2. Curitiba, dias 5, 12, 19, 29 e 30 do Teatro Nacional Claudio Capela Nossa Senhora da Boa Morte – Tel. Santoro (19) 3737-1500. Entrada franca. Oboísta alemão toca Mozart com Claudio Cohen – regente. Zoltan Paulinyi – violino. Programa: Oiliam 25/06 20h00 Emerson de Biaggi – Orquestra Sinfônica do Paraná Lanna – Gavotte; Guarnieri – Três pon- viola, ESDRAS RODRIGUES – violino, teios para cordas; Verlingieri – Fantasia Lara Ziggiatti – violoncelo e Thais Integrante da Orquestra Filarmônica de Berlim desde 1992, o para violino e sopros; e Brahms – Nicolau – piano oboísta alemão Christoph Hartmann é o destaque do concerto que a Sinfonia nº 1. A arte do diálogo. Américas. Programa: Orquestra Sinfônica do Paraná faz no dia 12, no Teatro Guaíra. Na oca- José Eduardo Gramani – Choro de 78 Teatro dos Bancários – Tel. (61) 3262-9090. sião, ele interpreta o Concerto para oboé de Mozart, em um programa Entrada franca. para violino e viola; John Mackie – Wrong-Mountain Stomp para violino, que tem ainda a Sinfonia nº 4 de Schumann, sob regência do titular da viola e violoncelo; Piazzola – Quatro orquestra, o alemão Stefan Geiger. Hartmann também se apresenta em CAMPINAS, SP Estações Portenhas para piano trio; junho com a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (leia mais abaixo). É Gnattali – Sonata para viola e piano; Stefan Geiger também quem comanda o outro concerto do grupo, no 04/06 20h00 Orquestra Sinfônica e Villani-Côrtes – Royati. Thais Nicolau dia 5, com Sonho de uma noite de verão, de Mendelssohn, em espetá- Municipal de Campinas – curadoria. culo com a participação de atores, coro e solistas. Concertos oficiais. Luís Otávio Santos Espaço Cultural CPFL – Auditório Umuarama – – regente. Programa: Haydn – Sinfonias Tel. (19) 3756-8000. Entrada franca. nº 6 A manhã, nº 7 O meio-dia e nº 8 A tarde. Leia mais na pág. 52. Porto Alegre, dias 5, 14 e 21 CAMPOS DO JORDÃO, SP Teatro Municipal José de Castro Mendes – Tel. (19) 3272-9359. R$ 30. Reapresentação Ópera e música latino-americana dia 5 às 11h. 04/06 19h00 Fábio Caramuru – piano dão o tom do mês da Ospa 11/06 20h00 Sérgio Gallo – piano Toriba Musical. EcoMúsica, conversas A arte do diálogo. Experimentalismo de um piano com a fauna brasileira. A Orquestra Sinfônica de Porto Alegre faz seu primeiro concerto do e diversidade sonora. Programa: Programa: Cigarra, Bem-te-vi, Tico- mês no dia 5, sob regência de Evandro Matté. A apresentação integra a Henri Cowell – Aeolian Harp e Tides tico, Sapo cururu, Quero-quero, Grilo, série Música das Américas, apresentada no Auditório Araújo Viana, e of Manaunaun; Lou Harrison – Reel, Uirapuru, Tangará, Araponga, Anu tem como destaque obras de Radamés Gnattali (Suíte retratos, adaptada homage a Henry Cowell; Robert branco e Sabiá. para violão, com solos de Maurício Marques), George Gershwin (Suíte Muczynsky – Seis prelúdios op. 6; Hotel Toriba – Tel. (12) 3668-5000. Um americano em Paris) e Arturo Marquéz (Danzón nº 2). Abram Chasins – Três peças chinesas; No dia 14, o grupo abre a apresentação com um olhar diferente sobre e Villa-Lobos – Rudepoema. Thais CAMPOS DOS GOYTACAZES, RJ Nicolau – curadoria. a ópera, tocando o Concerto sobre temas de Poliuto, de Donizetti, e o Espaço Cultural CPFL – Auditório Umuarama – Grande concerto sobre temas de I Vespri Siciliani, que A. Pasculli adap- Tel. (19) 3756-8000. Entrada franca. 10/06 20h00 Ópera O elixir do tou da obra de Verdi. A regência fica a cargo do húngaro Gergely Madaras, amor, de Donizetti que na segunda parte interpreta o Concerto para oboé e orquestra de 18/06 20h00 Orquestra Sinfônica Orquestrando a Vida 20 anos. Municipal de Campinas Orquestra Sinfônica Mariucca Kodály, com solos do alemão Christoph Hartmann. A Sinfônica de Porto Concertos oficiais. Victor Hugo Toro Iacovino. Luís Maurício Carneiro – di- Alegre volta tocar no dia 21, no Salão de Atos da UFRGS, em um progra- – regente. Hercules Gomes – piano, reção artística e regente. Jony William ma que tem como destaque a Sinfonia nº 5, de Shostakovich, e o Con- Danilo Penteado – contrabaixo e Lucas Vianna – direção-geral. Danielle certo nº 1 para piano, de Beethoven. A regência é do chinês Guoyang Casacio – bateria. Programa: Alexandre Bragazzi – soprano, Juan Gorrin – tenor, Zhang e o pianista Ratimir Martinovic, de Montenegro, atua como solista.

CONCERTO Junho 2016 53 Roteiro Musical Outras Cidades

Daniel Soren – tenor-barítono e Mia Cara Curitiba. Mara Campos – 29/06 10h00 Orquestra Sinfônica 18/06 20h00 Orquestra Sinfônica Licio Bruno – baixo-barítono. regente. Roberto Innocente – do Paraná Jovem de Goiás Teatro Trianon – Tel. (22) 2722-9738. direção cênica. Marcelo Leonel Felczak Projeto Dança e Música. Teatro Guaíra Concerto Beneficente. Eliel Ferreira – e Wenry Martiliano Bueno – atores. para Todos. Paulo Torres – regente. regente. Alessandro Borgomanero CAXIAS DO SUL, RS Participação: Grupo Arte da Comédia. Centro Cultural Teatro Guaira – Guairão – – violino e Fabiano Chagas – guitarra. Programa: Adriano Banchieri – La Barca Tel. (41) 3304-7914. Entrada franca. Programa: John Williams – Lista de di Venezia per Padova. Reapresentação dia 30 às 10h. Schindler; e Fernando Cupertino – 16/06 20h30 Orquestra Sinfônica Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Suíte Sinfônica. da UCS e Orquestra Filarmônica (41) 3321-2846. Reapresentação dias 11 e 12 FERNANDÓPOLIS, SP Teatro Goiânia – Tel. (62) 3201-4685. R$ 15. da PUCRS às 18h30. Antes dos concertos, haverá palestra Quinta Sinfônica. Manfredo Schmiedt com Flávio Stein. 17/06 20h00 Ópera Madama 26/06 11h00 Orquestra – regente. Participação: Fernando Filarmônica de Goiás 12/06 10h30 Orquestra Sinfônica Butterfly, de Puccini Viani – piano. Programa: Carlos Concertos Especiais. Manhã de Ópera. do Paraná Companhia Ópera Curta. Cleber Gomes – Sinfonia da ópera Il guarany; Luiz Fernando Malheiro – regente. Stefan Geiger – regente. Christoph Papa – direção cênica e cenários. Rachmaninov – Rapsódia sobre um Daniella Carvalho – soprano, Ana Lúcia Hartmann – oboé. Programa: Luís Gustavo Petri – direção musical. tema de Paganini op. 43; e Berlioz – Benedetti – mezzo soprano, Fernando Mozart – Concerto para oboé K 314; Rosana Caramaschi – direção artística. Sinfonia fantástica op. 14. Portari – tenor e Alfonso Mujica – barí- e Schumann – Sinfonia nº 4. Leia Tais Bandeira (Cio-Cio-San), Gilberto UCS Teatro – Tel. (54) 3218-2100. R$ 20. tono. Programa: Wagner – Abertura de mais na pág. 53. Chaves (Pinkerton), Vinicius Atique Os mestres cantores de Nurembergue Centro Cultural Teatro Guaira – Guairão – (Sharpless) e Laura Aimberé (Suzuki). CERQUILHO, SP Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. Participação: Gabriella Rossi. e trechos de Tanhäuser; Gounod – Teatro Municipal Merciol Viscardi – Tel. (17) Trechos da ópera Fasuto; Saint-Saëns 04/06 20h00 Ópera O barbeiro de 14/06 20h00 Antonio Lauro Del 3442-3797. Entrada franca. – Trechos de Sansão e Dalila; Bizet – Sevilha, de Rossini Claro – violoncelo Trechos de Os pescadores de pérolas; Verdi – Abertura de A força do destino Companhia Ópera Curta. Cleber Série Solo Música. Cello em solo bra- GOIÂNIA, GO Papa – direção cênica, cenários e sileiro. Programa: Ronaldo Miranda e trechos de La traviata, Aida concepção. Luís Gustavo Petri – dire- – Etius Melos, homenagem ao primeiro e Luiza Miller; Leoncavallo – Trechos 02/06 20h30 Orquestra ção musical e transposições. Rosana movimento da Suíte para violoncelo de de Pagliacci; e Mascagni – Trechos Filarmônica de Goiás Caramaschi – direção artística e de J.S. Bach; Ernani Aguiar – Meloritmias de Cavalleria Rusticana. Quinta Clássica. Neil Thomson – re- produção e concepção. Rafael Andrade nº 2; Rogério Duprat – Seis pequenas Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. (62) gente. Programa: Rodney Bennett e Lucas Bojikian – pianos, Ulisses peças (estreia mundial); Aleh Ferreira 3201-4901. – Reflections on a 16th Century Nicolai – violino, Rossana Fonseca – – Suíte nº 4 op. 77 (estreia mundial); Tune; Saint-Saëns – Sinfonia nº 2; violoncelo, Henrique Amado – flauta Santoro – Fantasia Sulamérica; e Clóvis INDAIATUBA, SP e Beethoven – Sinfonia nº 5 op. 67. e Luana Oliveira – percussão. Vinicius Pereira – Suíte Macambira. Leia mais na pág. 52. Atique (Figaro), Caio Duran (Conde de Caixa Cultural – Tel. (41) 2118-5001. R$ 20. Teatro Goiânia – Tel. (62) 3201-4685. 18/06 20h00 Orquestra Almaviva), Caroline De Comi e Luisa Sinfônica de Indaiatuba e Coro 16/06 20h00 Camerata Antiqua Francesconi (Rosina), Pepes do Valle 11/06 16h00 Orquestra Sinfônica Contemporâneo de Campinas de Curitiba e Pedro Ometto (Don Bartolo), José Jovem de Goiás Paulo de Paula – regente. Programa: Concertos nas Igrejas. Mara Campos Maria Cardoso e Gustavo Müller Série Maestro Convidado. Alejandro Purcell – Dido e Eneias. – regente. Programa: obras de Bach, (Don Basilio). Orellana – regente. Raphael Centro Integrado de Apoio a Educação – Händel, Villa-Lobos, Carlos Gomes, Teatro Municipal – Tel. (15) 3384-2634. Gonçalves – violoncelo. Programa: Sala Acrísio de Camargo – Tel. (19) 3825-2056. Entrada franca. Guarnieri e Villani-Côrtes. Entrada franca. Dvorák – Concerto para violoncelo; Igreja São José da Vila Oficinas – Tel. (41) 3266-4334. e Beethoven – Sinfonia nº 5. CURITIBA, PR Teatro Escola Basileu França – Tel. (62) ITAPETININGA, SP 18/06 18h30 Ensemble de Cordas 3021-4046. R$ 5. 03/06 20h00 Orquestra de da Camerata Antiqua de Curitiba 04/06 19h00 Banda Sinfônica do 12/06 11h00 Orquestra Câmara da Cidade de Curitiba Programa: Brahms – Quarteto nº 1 Estado de São Paulo Filarmônica de Goiás Concerto Especial. Mia Cara Curitiba. op. 51, Quarteto nº 2 e Quarteto nº 3 Série Erudita. Concertos no Interior. Concertos Especiais. Concerto do Dia Passegiata Barroca. Winston Ramalho op. 67. Marcos Sadao Shirakawa – regen- dos Namorados. Neil Thomson – re- – direção musical e violino. Programa: Capela Santa Maria – Espaço Cultural – te. Marcelo BamBam – trombone. gente. Leonard Elschenbroich – vio- Vivaldi – Concerto D’amore para viola Tel. (41) 3321-2846. Antes do concerto haverá Programa: James Barnes – Golden loncelo. Programa: Delius – Walk to the RV 397, Concerto para dois violoncelos palestra com Osvaldo Colarusso. Festival Overture; Hudson Nogueira – Paradise Garden, de A Village Romeu RV 531 e Concerto para quatro violinos, Rapsódia nº 1 para trombone; Wagner 19/06 10h30 Orquestra Sinfônica e Julieta; Kabalevsky – Concerto para violoncelo e baixo contínuo RV 580, – A cavalgada das Valquírias; Otto W. do Paraná violoncelo nº 2; e Rimsky-Korsakov – L’Estro Armonico op. 3; Tomaso Vitali Schwarz – The Count of Monte Cristo; Hermeto Paschoal – 80 anos. Wagner Scheherazade. – Ciaccona para violino e orquestra de Philip Spark – A Weekend in New York; Tiso – regente. João Pedro – acordeão. Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. cordas; e Giuseppe Tartini – O trilo do e Alexandre Dalóia – Adonirando e Centro Cultural Teatro Guaira – Guairão – (62) 3201-4901. diabo. Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. Antônio Brasileiro. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. 14/06 20h30 Orquestra Sinfônica Teatro do Sesi – Tel. (15) 3275-7920. Entrada (41) 3321-2846. Reapresentação dia 4 às 21/06 20h00 1ª Semana de Canto de Goiânia franca, retirada de ingressos às 18h. 18h30. Antes dos concertos, haverá palestra com Marco Aurélio Koentopp. Coral de Curitiba Concerto oficial. Joaquim Jayme – Homenagem a Henrique de Curitiba. regente. Samuel Oliveira – clarinete. ITATIBA, SP 05/06 10h30 Orquestra Sinfônica Coro da Camerata Antiqua de Teatro do Sesi – Tel. (62) 3269-0800. Entrada franca. do Paraná Curitiba. Mara Campos – diretora 26/06 20h00 Ópera La traviata, Stefan Geiger – regente. Programa: artística e regente. Dulce Primo 15/06 20h30 Milton Masciadri – de Verdi Mendelssohn – Sonho de uma noite Leandro – regente do coro infanto- Companhia Ópera Curta. Cleber de verão. Leia mais na pág. 53. juvenil. Lúcia Passos – preparadora contrabaixo e Ana Flávia Frazão – piano Papa – direção, dramaturgia, cenogra- Centro Cultural Teatro Guaira – Guairão – vocal. Programa: obras de Henrique fia e concepção. Luís Gustavo Petri Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. Reapresentação de Curitiba. Concertos na Cidade. Programa: dia 6 às 20h30. obras de Glazunov, Hindemith, – direção musical e arranjos. Rosana Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. – direção artística de pro- (41) 3321-2846. Continuidade dias 22, 23 e Gnattali e Bottesini. Caramaschi 10/06 20h00 Coro da Camerata 24 às 20h e dia 25 às 18h30. Informações: Sesc Cidadania – Auditório – Tel. (62) dução e concepção. Ulisses Nicolai e Antiqua de Curitiba www.iac.org.br. 3250-8042. Entrada franca. Ricardo Sanzine – violinos, Margareth

54 Junho 2016 CONCERTO Yahagi – viola, Rossana Nicolai – vio- do Quarteto nº 2; Schoenberg – Belém, dias 15, 21 e 30 loncelo, Pedro Macedo – baixo e Mário Noite transfigurada; e Elgar – Talarico – bailarino. Caroline Di Come Chanson de Matin. Theatro da Paz recebe maestros e Taís Bandeira (Violetta Valéry), Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. Gilberto Chaves (Alfredo Germont), Entrada franca. Silvio Viegas e Edilson Venturelli Pepes do Valle (Georges Germont), 26/06 19h00 Orquestra Sinfônica O maestro Miguel Campos José Maria Cardoso (Pintor). Rosana Lamosa Teatro Ralino Zambotto – Tel. (11) 4524-9600. Carlos Gomes Neto rege a Orquestra Sinfônica Entrada franca. Ricardo Rossetto Mielli – regente. do Theatro da Paz no dia 15, com Programa: obras de Lully, Beethoven, uma homenagem à música france- JOÃO PESSOA, PB Sullivan, Bizet, Ippolitov Ivanov, Verdi sa e a estreia de uma obra de Pierre e Offenbach, entre outros. Thilloy. Em seguida, no dia 21, a Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. çã o 18/06 18h00 Orquestra Sinfônica Entrada franca. LAMBARI, MG orquestra se volta ao universo da

Municipal de João Pessoa ópera, desta vez com o maestro div u lga Série Alberto Nepomuceno. Laércio 04/06 16h00 Piano & Cordas na Silvio Viegas, titular da Orquestra Sinhorelli Diniz – regente. Caio Diniz Mantiqueira Sinfônica de Minas Gerais, em uma celebração de Carlos Gomes, com – violoncelo. Programa: Shostakovich Áurea Diovana e Paulo Azevedo – vio- – Concerto para violoncelo nº 1; e loncelos, Bianca dos Santos – piano, participação da soprano Rosana Lamosa e do tenor Antonio Wilson Aze- Nepomuceno – Sinfonia em sol menor. David França, Leonardo Aniceto e vedo. No programa, que integra o projeto Musica Brasilis, trechos de Centro Cultural Ariano Suassuna – Sala Celso Renan Gonçalves – violinos e Vitória O guarani, Lo schiavo e Fosca. (Leia mais na matéria na página 18). Furtado – Rua Prof. Geraldo von Sohsten, 147 – Liz – viola. Programa: obras de O último compromisso da orquestra em junho leva a Belém o maes- Jaguaribe. Entrada franca. Mendelssohn, Boccherini, Paganini, tro Edilson Venturelli, diretor do Instituto Baccarelli e regente assistente Gardel, Bach, Ernani Aguiar, Mozart, da Sinfônica Heliópolis. No dia 30, ele comanda a abertura da ópera JOINVILLE, SC Guerra-Peixe, Elgar, Rachmaninov e Ruslan e Ludmila, de Glinka, e a Sinfonia nº 6, Patética, de Tchaikovsky. Wezel. 01/06 20h00 Harmonia Lyra Centro Cultural Vagão 98 – Tel. (35)3271-1848. Projeto Ópera de Bolso. Douglas R$ 20. Reapresentação às 21h. Belém, dias 5 a 12 Hahn – direção artística. Alessandro Sangiorgi – direção musical. Sulanger LORENA, SP XXIX Festival de Música do Pará Bavaresco – direção cênica. Alicia ocupa diversos palcos de Belém Cupani (Violetta Valery), Thompson 12/06 19h00 Ópera La traviata, Magalhães (Alfredo Germont) e de Verdi Dos dias 5 a 12 de junho, a Fundação Carlos Gomes promove a vigé- Douglas Hahn (Giorgio Germont). Companhia Ópera Curta. Cleber sima nona edição do Festival Internacional de Música do Pará. O evento Matheus Alborghetti – piano e Sergio Papa – direção, dramaturgia, cenogra- Bellozupko – ator. Programa: Verdi – ocupa palcos como o Theatro da Paz e, além dos concertos, oferece mas- fia e concepção. Luís Gustavo Petri ter classes e oficinas para os alunos do Instituto Carlos Gomes. Entre os Trechos de La traviata. – direção musical e arranjos. Rosana Sociedade Harmonia Lyra – Tel. (47) 3422- Caramaschi – direção artística de pro- artistas convidados estão o bandolinista Hamilton de Holanda, o saxofo- 3920. Ingressos: 3 kgs de alimentos não nista Leo Gandelman, a cantora Cida Moreira e o maestro Jacob Slagter. perecíveis. dução e concepção. Ulisses Nicolai e Ricardo Sanzine – violinos, Margareth Yahagi – viola, Rossana Nicolai – vio- JUNDIAÍ, SP loncelo, Pedro Macedo – baixo e Mário Talarico – bailarino. Caroline Di Come Maestro alemão rege Juvenil da Bahia 11/06 20h30 Orquestra Jovem e Taís Bandeira (Violetta Valéry), Tom Jobim Gilberto Chaves (Alfredo Germont), A Orquestra Juvenil da Bahia, grupo do Neojiba, dá continuidade, Tom Jobim visita o choro – Ontem Pepes do Valle (Georges Germont), em Salvador, ao ciclo Beethoven. A obra da vez é a Sinfonia nº 5, e Hoje. Nelson Ayres – regente. José Maria Cardoso (Pintor). apresentada em dois concertos. No primeiro, no dia 19, na Igreja Ba- Alexandre Ribeiro – clarinete. Teatro Teresa D’Avila – Tel. (12) 2124-2888. tista Sião, ao lado de outra peça importante de Beethoven, a Fantasia Programa: obras de Jacob do Bandolim, Entrada franca. Pixinguinha, Sivuca e Patápio Silva, coral. E, no segundo, no dia 22, no Teatro Castro Alves, quando o entre outros. programa é complementado, além da Fantasia coral, por O pássaro Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. MACEIÓ, AL de fogo, de Stravinsky. A regência é do maestro alemão Felix Krieger. Entrada franca. 05/06 10h00 Felipe Oliveira – Carlos Gomes é homenageado em Sergipe 17/06 20h00 Camerata AMA barítono e Rafael Andrade – piano Concertos SJCA. Sandra Gebram Concerto aos Domingos. Programa: No ano em que se lembram os 180 anos de nascimento e os 120 Mazalli – regente. Silvia Pozzi obras de Brahms, Dvorák, Granados anos de morte de Antônio Carlos Gomes, a Orquestra Sinfônica de Loverso – piano. Programa: Villa-Lobos e Hekel Tavares, entre outros. Sergipe presta uma homenagem ao compositor com um concerto, – Bachianas brasileiras nº 4; Mozart Instituto Histórico e Geográfico de Alagoas – – Concerto para piano nº 14 K 449; Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. no dia 9 no Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, pela série Musica Bra- Grieg – Suíte Holberg op. 40; e Brahms silis. A regência é de Guilherme Mannis, com a soprano Rosana La- mosa como solista. No programa, trechos de O guarani, Fosca e Lo – Dança Húngara nº 5. MONGAGUÁ, SP Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. schiavo, além de canções orquestradas pelo maestro Abel Rocha.). Entrada franca. 11/06 21h00 Camerata Jazz 18/06 20h00 Orquestra Sinfônica Sinfônica do Recife inicia ciclo Mozart Concertos no Interior. João Maurício Municipal de Jundiaí Nos dias 28 e 29, o Teatro de Santa Isabel recebe duas apre- Cláudia Feres – regente. Pedro Della Galindo – regente. Programa: Rolle e Cleber Albuquerque – violinos, Chiquinha Gonzaga – Ó, abre alas, sentações da Orquestra Sinfônica do Recife e seu diretor Marlos Emerson de Biaggi – viola e Vana Gaúcho, o corta jaca, Lua branca, Nobre. O grupo inicia um ciclo das grandes sinfonias de Mozart, Bock – violoncelo. Participação: Victoria Cubanita e Atraente; Sinhô – Jura; começando com a de nº 35, intitulada Hafner. O programa tem ain- Camargo – atriz. Programa: Hugo Wolf Nazareth – Atlântico e Odeon; Patápio da a Abertura trágica, de Brahms, e Estância, de Alberto Ginastera. – Serenata Italiana; Borodin – Noturno Silva – Primeiro amor, Evocação

CONCERTO Junho 2016 55 Roteiro Musical Outras Cidades

e Zinha; Bonfiglio de Oliveira – Ernst Mahle – regente. Programa: – Danças de Galanta e Concerto para RECIFE, PE Flamengo; Anacleto de Medeiros – Os Händel – Trechos de O Messias; Mahle oboé e orquestra. Leia mais Boêmios; Zequinha de Abreu – Levanta – Salmo nº 100 e Deus vos conceda a na pág. 53. 17/06 19h30 Orquestra poeira e Os pintinhos amando o tico- paz; e Bach – Jesus, alegria dos ho- Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. Infantojuvenil da Orquestra -tico; e Noel Rosa – Palpite infeliz, mens. Entrada franca. R$ 10 a R$ 40. Cidadã Conversa de botequim, Pra que mentir Enoque Souza – regente. Programa: 24/06 18h30 Banda Sinfônica 18/06 18h00 Glauber Rocha – e Com que roupa. obras de Vivaldi, Schubert, Tchaikovsky Concertos ao Cair da Tarde. violão Espaço Raul Cortez – Av. São Paulo, 3465. e Ary Barroso, entre outros. Entrada franca. Emerson Martins – regente. R$ 10. Programa: Bach – Prelúdio, fuga e alle- gro BWV 998; Paganini – Grand Sonata; Igreja da Madre de Deus – Tel. (81) 3224- 5587. Entrada franca. 30/06 19h00 Orquestra Tárrega – Capricho árabe e Recuerdos NATAL, RN Infantojuvenil de la Alhambra; e Tansman – Cavatina. 22/06 19h30 Orquestra Criança Raphael Harder – regente. Santander Cultural – Tel. (51) 3287-5500. R$ 12. Cidadã 29/06 20h00 Orquestra Sinfônica Entrada franca. Núcleo Popular. Manassés Bispo – do Rio Grande do Norte 19/06 11h00 Guilherme de coordenação. Programa: arranjos Linus Lerner – direção artística e PONTA GROSSA, PR Camargo – alaúde de compositores populares. regente. José Milton Vieira – trombo- Programa: Dowland – Prelúdio e Caixa Cultural – Tel. (81) 3425-1900. Entrada franca. ne. Programa: Carlos Gomes – Abertura The Frog Galliard; Francis Cutting 10/06 20h00 Eudóxia de Barros – da ópera Fosca; Arthur Barbosa – – Galliard; Thomas Robinson – Goe 28/06 10h00 Orquestra Sinfônica piano Ziriguidum, concertino para trombone from my window e Spanish pavin; do Recife 8º Festival de Música de Ponta Grossa. e orquestra (estreia mundial); Dimitri Pierre Attaingnant – Prelúdio; Antonie Concertos para a Juventude. Marlos Recital de abertura. Meus composi- Cervo – Toronubá; e Villa-Lobos – Francisque – Premiere Branle simple Nobre – regente. Programa: Brahms – tores favoritos. Programa: Mozart – Bachianas brasileiras nº 2, O trenzinho e Premiere e seconde Branle de Abertura Trágica op. 81; Mozart – Sinfonia Fantasia em ré menor e Marcha Turca do caipira. Montirandé; Pierre Sandrin – Doulce nº 35 K 385, Haffner; e Ginastera – (3º movimento); Lacerda – Berceuse Teatro Riachuelo – Midway Mall – Tel. (84) Mémorie; Luis de Narváez – Diferencias Estãncia. Leia mais na pág. 55. de um gato que morreu, Acalanto 4006-3424. sobre Guárdame las Vacas e Canção Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3355-3326. singelo, Suíte miniatura e Brasiliana do Imperador; e Alonso Mudarra – Entrada franca. Reapresentação dia 29 às 20h, nº 9; Nazareth – Espalhafatoso, pela série Concerto oficial. PARATY, RJ Fantasia nº 10 e Tiento. Brejeiro, Confidências, Escorregando, Instituto Ling – Tel. (51) 3533-5700. R$ 40. Odeon e Apanhei-te cavaquinho; e RIBEIRÃO PRETO, SP 30/06 20h30 VII Circuito BNDES Guarnieri – Dança brasileira. Musica Brasilis 21/06 20h30 Orquestra Sinfônica Cine Teatro Ópera – Tel. (42) 3901-1591. de Porto Alegre 17/06 21h00 Orquestra Sinfônica Viagens entre Mundos. Cartas Entrada franca. Leopoldinas. Rosana Lanzelotte – Série UFRGS. Guoyang Zhang de Ribeirão Preto (China) – regente. Ratimir Martinovic Série Concertos Internacionais. pianoforte, Ricardo Kanji – flauta PORTO ALEGRE, RS e Alberto Kanji – violoncelo. Carol (Montenegro) – piano. Programa: Yalin Parcival Módolo – regente. José Artur – Torch Festival; Beethoven – Concerto Cunha de Souza – piano. Programa: Castro (Princesa Leopoldina) – atriz. 04/06 18h00 Orquestra de Programa: Kozeluch – Sonata para para piano nº 1; e Shostakovich – Saint-Saëns – Dança da Dalila, da ópera Flautas do IPDAE Sinfonia nº 5. Sansão e Dalila e Bolo de casamento pianoforte a 4 mãos, Sonata P.XI. Luciano Gularte Corrêa e Rafael 4 op. 29 e Trio Sonata nº 2 op. 41; UFRGS – Salão de Atos – Tel. (51) 3308-4303. op. 76; Debussy – Petite Suite L 65; Marques – flautas. Programa: R$ 20. Neukomm – Marcha Triunfal, Tema e Mendelssohn – Sonho de uma noite Gershwin – Rhapsody in Blue; de verão op. 61. de Kozeluch com variações, Beethoven – Minueto; Bach – 26/06 18h00 Marcello L’Allegresse Publique, Sonata para Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Baldinerie e Invenções nº 2 e Guerchfeld e Hella Frank – Entrada franca. Reapresentação dia 19 às pianoforte e violino, Sonata para nº 15; Abinone – Adágio; Boismortier violinos, Gabriela Vilanova – viola, 10h30, pela série Juventude tem Concerto. pianoforte a 4 mãos e Le Héros. – Sonata em ré maior; Dvorák – Romina Monsanto – violoncelo Igreja da Matriz – Tel. (24) 3371-1467. Entrada Humoresque nº 7; Liszt – Rêve e Diego Grendene de Souza – franca, com distribuição de senhas às 19h30. SALTO, SP D’Amour; Pachelbel – Canon; e Bizet clarinete – Habanera; entre outros. Música no Museu. Programa: Brahms – 18/06 20h00 Orquestra Jazz PIRACICABA, SP Santander Cultural – Tel. (51) 3287-5500. Quinteto para clarinete e cordas. Sinfônica Entrada franca. Museu de Arte do Rio Grande do Sul – Tel. Fábio Prado – regente. Programa: Cyro (51) 3227-2311. Entrada franca. 11/06 20h30 Orquestra Sinfônica 05/06 11h00 Orquestra Sinfônica Pereira – Suíte Edu Lobo, A Lira do Lyra, de Piracicaba de Porto Alegre 26/06 18h00 André Dolabella – Gonzaguena; Apanhei-te Nazareth, Jamil Maluf – regente. Fábio Peron Série Araújo Vianna. Música das piano Caymmimiana e Jobimniana. – bandolim. Programa: Grieg – Danças Américas. Evandro Matté – regente. Programa: Mendelssohn – Andante Teatro Palma de Ouro – Tel. (11) 4602-8693. sinfônicas op. 64; e Fábio Peron – Das Maurício Marques – violão. Programa: op. 7 e Seis peças infantis op. 72; Entrada franca, retirada de ingressos às 19h. antigas, Vida linda, Coração nos dedos Bernstein – West Side Story; Gnattali – Schumann – Arabeske op. 18; Ravel – e De fraque no frevo. Suíte Retratos; Gershwin – Suíte de Um La valse; Debussy – Prélude à l’après SALVADOR, BA Teatro Municipal Erotídes de Campos – Tel. (19) 3413-5212. Entrada franca. Às 16h30 americano em Paris; Arturo Marquez midi d’un faune; Wagner – Der Engel, haverá a palestra “O meu concerto de hoje” – Danzón nº 2; Piazzolla – Inverno das canções de Wesendock para mão 14/06 20h00 Orquestra Castro e às 17h o ensaio geral aberto. portenho; e Ary Barroso – Aquarela do esquerda; e Wagner/Kocsis – Prelúdio, Alves Brasil. Leia mais na pág. 53. de Tristão e Isolda; e Wagner/Liszt – Marcos Rangel – regente. Participação: Escola de Música de Piracicaba Auditório Araújo Vianna – Tel. (51) 3268- Morte de Isolda, de Tristão e Isolda. Coro Juvenil do Neojiba. Programa: Maestro Ernst Mahle 6664. Entrada franca. Casa da Música – Rua Gonçalo de Carvalho, 22. Suppé – Cavalaria ligeira; Nepomuceno Sala Dr. Mahle – Tel. (19) 3422-2464. Ingressos: valor espontâneo. 14/06 20h30 Orquestra Sinfônica – O garatuja; Fructuoso Vianna – Dança de Porto Alegre de negros; Arturo Marquez – Danzón 13/06 19h00 Cecília Bellato – nº 2; e Borodin – Danças Polovitsianas. piano e alunos Série Theatro São Pedro. Gergely PRAIA GRANDE, SP Madaras (Hungria) – regente. Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3535-0600. XII No Mundo do Cinema. Programa: R$ 4. trilhas sonoras executadas ao vivo, Christoph Hartmann (Alemanha) – 24/06 20h00 Coral Zanzalá com cenas dos filmes. Entrada franca. oboé. Programa: Donizetti – Concerto Encontro de Corais. Programa: cancio- 19/06 16h00 Jovens Solistas e sobre temas de Poliutto; Pasculli – neiro do canto coral, Negro Spiritual Maestros do Neojiba 17/06 19h30 Coro de Câmara de Grande Concerto sobre temas de e canções populares. Ciclo Beethoven. Felix Krieger – re- Piracicaba I Vespri Siciliani, de Verdi; e Kodály Palácio das Artes – Tel. (13) 3496-5713. gente. Programa: Beethoven – Fantasia

56 Junho 2016 CONCERTO Coral op. 80 e Sinfonia nº 5 op. 67. Concerto Sinfônico. Fernando Ortiz – Igreja Batista Sião – Rua Forte de São Pedro. regente. Programa: Mozart – Abertura Entrada franca. de As bodas de Fígaro; Tchaikovsky Trio Bruch apresenta-se em Bragança – Danças napolitana e espanhola, 22/06 20h00 Orquestra Juvenil do balé O lago dos cisnes e Marcha A Série Concertos na Sociedade – Música de Câmara, em Bra- da Bahia Eslava; Beethoven – Sinfonia nº 5; gança Paulista, apresenta dois recitais em junho. O primeiro, no dia 4, Ciclo Beethoven. Felix Krieger – re- e Arturo Marquez – Danzón nº 2. é do Trio Bruch, um dos mais tradicionais grupos da música paulista, gente. Programa: Beethoven – Fantasia Casa da Cultura de Santarém – Tel. composto por Aída Machado (piano), Marcelo Jaffé (viola) e Marta Coral op. 80 e Sinfonia nº 5 op. 67; e (93) 99201-5552. R$ 10. Stravinsky – O pássaro de fogo. Vidigal (clarinete). O programa tem obras de Max Bruch, Brahms e Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3535-0600. 25/06 20h00 Filarmônica Schumann. Já no dia 18, a série abre espaço para o piano solo, com R$ 4. Municipal Professor José um convidado especial: o pianista e compositor Amaral Vieira, com Agostinho peças de Bach, Rameau e Händel, Liszt, Haydn, Schubert e Chopin. SANTA BÁRBARA, MG Concerto Sinfônico. Renata Cristina Ortiz – regente. Programa: Guerra- CPFL investe em música contemporânea 04/06 21h00 Orquestra Peixe – Mirim; Brahms – Dança húnga- Filarmônica de Minas Gerais ra nº 5; Tchaikovsky – Trechos do balé O Espaço Cultural CPFL, em Campinas, apresenta este mês Turnê Estadual. Marcos Arakaki – O lago dos cisnes; Mozart – Ave Verum dois concertos da série A arte do diálogo, com curadoria da pianista regente. Programa: Dvorák – Dança Corpus; Bach – Jesus, alegria dos ho- Thais Nicolau. O primeiro é no dia 11, quando o pianista Sérgio Eslava nº 1 op. 72; J. Strauss Jr. – mens; Lorenzo Fernandez – Batuque; Gallo interpreta um programa intitulado Experimentalismo e di- e Bizet – Habanera, da ópera Carmen. Tritsch-Tratsch Polka op. 214; Carlos versidade sonora. Já no dia 25, Thais Nicolau, acompanhada de Gomes – Abertura de Maria Tudor; Casa da Cultura de Santarém – Tel. Emerson de Biaggi (viola), Esdras Rodrigues (violino) e Lara Ziggiatti Satie/Debussy – Gymnopédies nº 3 e (93) 99201-5552. nº 1; Holst – Suíte Saint Paul nº 2 op. (violoncelo), toca música de autores latino-americanos. 29, Giga; Smetana – O Moldávia; Suppé SANTOS, SP – Abertura de Cavalaria ligeira; Lorenzo Ópera Curta viaja para sete cidades de SP Fernandez – Batuque; e Borodin – 12/06 17h00 Heloísa Castellar Em versões reduzidas que introduzem o repertório operístico Danças polovitsianas, de Príncipe Igor. Petri – soprano e Regina ao público, a série Ópera Curta faz sete apresentações gratuitas ao Praça da Matriz. Entrada franca. Schlochauer – piano De Todos os Cantos do Brasil – longo do mês pelo interior de São Paulo. A concepção e direção são SANTA BÁRBARA D’OESTE, SP Novos Cantos. Programa: obras de Cleber Papa e Rosana Caramaschi e participam das récitas jovens de Nepomuceno, Gilberto Mendes, cantores brasileiros, como o barítono Vinicius Atique e o tenor Gil- 02/06 20h00 Ópera O barbeiro Lacerda, Dinorah de Carvalho e Gnattali. berto Chaves, sob direção musical de Luis Gustavo Petri. O barbei- de Sevilha, de Rossini Pinacoteca Benedito Calixto – Tel. (13) 3288- ro de Sevilha, de Rossini, é tocado em Santa Barbara D’Oeste (dia Companhia Ópera Curta. Cleber Papa 2857. Entrada franca. 2), Cerquilho (dia 4) e Bauru (dia 24); La traviata, de Verdi, chega a – direção cênica, cenários e concepção. 12/06 18h00 Orquestra Jovem Lorena (dia12) e Itatiba (dia 26); e Madama butterfly, de Puccini, é Luís Gustavo Petri – direção musical e Tom Jobim encenada em Fernandópolis (dia 17) e Votuporanga (dia 18). transposições. Rosana Caramaschi – Tom Jobim visita o choro – Ontem direção artística e de produção e e Hoje. Nelson Ayres – regente. concepção. Rafael Andrade e Lucas Piracicaba une erudito à música popular Alexandre Ribeiro – clarinete. Bojikian – pianos, Ulisses Nicolai – Programa: obras de Jacob do Bandolim, O maestro Jamil Maluf volta a comandar a Orquestra Sinfônica violino, Rossana Fonseca – violoncelo, Pixinguinha, Sivuca e Patápio Silva, Henrique Amado – flauta e Luana de Piracicaba, da qual é diretor artístico, no dia 11, no Teatro Erotí- entre outros. Oliveira – percussão. Vinicius Atique des de Campos. A apresentação é aberta com as Danças sinfônicas Sesc – Auditório – Tel. (13) 3278-9800. R$ 17 do norueguês Edvard Grieg. Em seguida, um outro olhar sobre a (Figaro), Caio Duran (Conde de (inteira), R$ 8,50 (meia) e R$ 5 (comerciários). Almaviva), Caroline De Comi e Luisa possível união entre cultura popular e linguagem sinfônica: peças do Francesconi (Rosina), Pepes do Valle e bandolinista Fábio Peron, como De fraque no frevo. Pedro Ometto (Don Bartolo), José Maria SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP Cardoso e Gustavo Müller (Don Basilio). Tzigane, de Ravel, é destaque em Brasília Teatro Municipal Manoel Lyra – Tel. (15) 18/06 20h00 Banda Sinfônica do 3815-2631. Entrada franca. Estado de São Paulo A Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro faz Concertos no Interior. Semana Guiomar seu primeiro concerto do mês no dia 7, quando Zoltan Paulinyi SANTA MARIA, RS Novaes. Marcos Sadao Shirakawa – atua como solista no Concerto para violino em ré menor de Bach. regente. Miroslav Giorgiev – piano. Programa: Copland – An Outdoor No dia 21, o repertório é aberto com Snakes of silver throat e, em 15/06 20h00 Orquestra Sinfônica seguida, Francesca Anderegg sola na Tzigane de Ravel, para violino de Santa Maria Ouverture; Liszt – Concerto para piano e orquestra. Por fim, no dia 28, Zoltan Paulinyi retorna como solista Concerto oficial. Alexandre Eisenberg nº 2 S. 125; Philip Sparke – A Weekend – regente. Hélio Xavier Valentim – in New York; e Miguel Briamonte – As da Fantasia de Gianluca Verlingieri e como arranjador dos Três pon- clarinete. Programa: Grieg – trechos quatro estações do Hermeto. teios de Camargo Guarnieri. Todas as apresentações acontecem da Música incidental para Peer Gynt, Teatro Municipal – Tel. (19) 3623-6893. no Teatro dos Bancários, sob regência do maestro Claudio Cohen. Entrada franca, retirada de ingressos às 19h. de Henrik Ibsen; Weber – Concertino para clarinete e orquestra op. 26; e Sinfônica do Espírito Santo toca Arutiunian Mendelssohn – Sinfonia nº 5, Reforma. SÃO JOSÉ DO RIO PRETO, SP Theatro Treze de Maio – Tel. (51) 3228-6245. O Concerto para trompete, com sua mistura de lirismo e anda- R$ 25 e R$ 20 (antecipado). 24/06 20h00 Quarteto Brasileiro mentos bruscos, é o destaque do programa que a Orquestra Sinfô- de Violões nica do Estado do Espírito Santo apresenta no Teatro Carlos Gomes, SANTARÉM, PA Série Erudita. Danças espanholas. nos dias 8 e 9. Sob regência de Helder Trefzger, ela será apresentada Tadeu do Amaral, Francisco Luz, pelo trompetista Antonio Marcos Cardoso. Completam o repertório 24/06 20h00 Filarmônica Everton Gloeden e Gustavo Costa. a Marcha eslava de Tchaikovsky e a Sinfonia nº 4 de Brahms. Municipal Professor José Programa: De Falla – Quatro danças Agostinho espanholas; Albéniz– Duas peças da

CONCERTO Junho 2016 57 Roteiro Musical Outras Cidades

Suíte Iberia; Granados – El pelele; Villa- 03/06 20h00 Orquestra Sinfônica TIRADENTES, MG 08/06 20h00 Orquestra Sinfônica -Lobos – Três cirandas; Guarnieri – Valsa João Maurício Galindo – regente. do Estado do Espírito Santo nº 8 e Dança brasileira; e Mignone – Gustavo Fontes – contrabaixo. R$ 12. 03/06 20h00 Música Barroca Série Quarta Clássica. Helder Trefzger Lenda Sertaneja nº 8 e Congada. – regente. Antonio Marcos Cardoso 04/06 11h00 Alexandre Ficarelli Concertos realizados no órgão da Teatro do Sesi – Tel. (17) 3224-6611. – trompete. Programa: Tchaikovsky – – oboé e Cris Bloes – piano Matriz de Tiradentes. Com Elisa Freixo Entrada franca. e convidados. Marcha Eslava; Arutiunian – Concerto Programa: C.P.E. Bach – Sonata Wq para trompete; e Brahms – Sinfonia 131; Mozart – Sonata K 376; Clara Igreja Matriz – Tel. (32) 3355-1676. R$ 35. SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP Apresentações sextas-feiras às 20h. nº 4 op. 98. Leia mais na pág. 57. Schumann – Três romances op. 22; Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. Breno Blauth – Sonata T 14; Santoro 12/06 18h00 Orquestra Sinfônica R$ 2. Reapresentação dia 9 às 20h. – Sonatina; e Mario Ficarelli – Sonata. UBERLÂNDIA, MG de São José dos Campos Entrada franca. 16/06 20h00 Orquestra Camerata Série Inverno das Vozes. Concerto do Sesi-ES Dia dos Namorados. Noite de Ópera. 04/06 20h00 Banda Sinfônica 17/06 20h00 Armands Abols – Série Sesi Música Clássica. Ciclo Mozart. Marcello Stasi – regente. Gabriella Dario Sotelo – regente. Ariane piano Martin Jorge – regente. Johnson Pace – soprano e Marcelo Vanucci – Roseiro – flauta. R$ 12. Concertos Tribanco. Programa: Machado – clarinete. Programa: Mozart tenor. Programa: Puccini – Trechos das Schubert – Quatro improvisos op. – Sinfonia nº 21 K 134, Concerto para óperas La Bohème, Madama Butterfly, 07/06 20h00 II Semana de Prática 142; e Mussorgksy – Quadros de clarinete K 622 e Sinfonia nº 27 K 199. Tosca, Turandot e Gianni Schichi. de Conjunto uma exposição. Viviane Taliberti – Coro Infantil, Coro de Câmara e Coro direção artística. Teatro do Sesi Jardim da Penha – Tel. (27) Praça do Aquárius – Tel. (12) 3911-7090. 3334-7307. Entrada franca. Sinfônico Jovem. Cibele Sabioni e Teatro Municipal – Tel. (34) 3235-1568. Míriam Cândido – regentes. Dia 9 às Ingressos: um litro de leite. 30/06 20h00 Luiza Braga – 25/06 20h00 Quarteto Brasileiro 18h: Grupo de Performance Histórica flauta, Rafael Schmidt – clarinete, de Violões Jovem e Ensemble de Performance VALINHOS, SP Gabriela Queiroz e Dayse Sales Série Erudita. Danças espanholas. Histórica. Débora Ribeiro e João – violinos, Martinez Galimbert – Tadeu do Amaral, Francisco Luz, Guilherme Figueiredo – coordenação. viola e Carolina Luz – violoncelo Everton Gloeden e Gustavo Costa. Dia 10 às 20h: Camerata Jovem de 05/06 11h00 Orquestra Série Sesi Música de Câmara. Programa: De Falla – Quatro danças es- Cordas e Camerata de Violões. Elen Filarmônica de Valinhos Programa: Mozart – Quarteto para flau- panholas; Albéniz– Duas peças da Suíte Ramos e Túlio Pires – coordenação. Lucas Paiva – regente. Anna Layza – ta e cordas K 171 e K 285 e Quinteto Iberia; Granados – El pelele; Villa-Lobos Dia 11 às 10h: Bandas Sinfônica marimba. Programa: Sibelius – Valsa para clarinete e cordas K 581. – Três cirandas; Guarnieri – Valsa nº 8 Infantil e Infantojuvenil. Marco triste; Gnattali – Divertimento para ma- e Dança brasileira; e Mignone – Lenda rimba e cordas; e Brahms – Serenata Teatro do Sesi Jardim da Penha – Tel. (27) Antônio de Almeida Jr. – regente. Às 3334-7307. Sertaneja nº 8 e Congada. 20h: Orquestra de Cordas Juvenil. nº 1. Teatro do Sesi – Tel. (12) 3936-2611. Entrada Dario Sotelo – regente. Dia 12 às Auditório Municipal – Tel. (19) 3849-4049. franca. 20h: Banda Sinfônica Jovem. José VOTUPORANGA, SP Antonio Pereira – regente. Dia 14 VINHEDO, SP SOROCABA, SP às 20h: Jazz Combo Jovem e Big 18/06 20h00 Ópera Madama Band Jovem. Paulo Flores e Joseval Butterfly, de Puccini 04/06 20h00 Ana Carolina 04/06 20h00 Quinteto Bachiana Paes – coordenação. Dia 15 às 20h: Companhia Ópera Curta. Cleber Sacco – soprano, Rafaela Sesi SP, Giovanna Maira – cantora e Orquestra Sinfônica Jovem. Juliano Papa – direção cênica e cenários. Haddad – mezzo soprano, Thiago Tognoli – piano de Arruda Campos – regente. Dia 16 Luís Gustavo Petri – direção musi- Gustavo Caires – tenor, Virgílio Série Erudita. Interlúdio Musical. às 15h: Cameratas Infantojuvenil, cal. Rosana Caramaschi – direção Solli – barítono e Bruno Programa: Puccini – Mio babbino caro Juvenil e Jovem. Márcia Braga – coor- artística. Tais Bandeira (Cio-Cio- Madeira – violão e Nessun dorma; Bach – Jesus, alegria denação. Às 20h: Grupo de Saxofones San), Gilberto Chaves (Pinkerton), Concerto no Mosteiro. Programa: dos homens; Anônimo – Panis angeli- e Conjunto de Metais. Marcos Pedroso Vinicius Atique (Sharpless) e Laura Dowland – Come again, sweet cus; Villa-Lobos – Melodia sentimental e Edmilson Baía – coordenação. Dia Aimberé (Suzuki). Participação: love come doth invite, If my e Eduardo di Capua – O sole mio. 17 às 20h: Grupo de Percussão Gabriella Rossi. complaints could passions Teatro do Sesi – Tel.(15) 3388-0444. Entrada Jovem. Agnaldo Silva – coordenação. Centro de Convenções Jornalista Nelson franca. Entrada franca. Dia 18 às 10h: Música move e Flow my tears, fall from Camargo – Tel. (17) 3421-8218. Entrada franca. Aquece. Campanha do Agasalho. yours springs; Campion – Never 09/06 20h00 Orquestra Sinfônica Orquestra Infantil e Infantojuvenil. Weather-beaten Saile; Morley – It de Sorocaba Eduardo Augusto – regente. Ingressos: was a lover and his lass; De Falla Eduardo Ostergren – regente. um agasalho. – Sete canções populares espan- Programa: Schumann – Peça de con- holas; e Tedesco – Romancero BALÉ NO CINEMA certo para quatro trompas e orquestra 08/06 20h00 Joana Seara – Gitano; UCI Cinemas op. 86; e Morton Gould – Symphonette soprano e Jan Wierzba – piano Mosteiro de São Bento – Tel. (19) 3876-4788. Verificar endereços em Latino-Americana. Fogo, um passeio por canções brasilei- Entrada mediante oferta espontânea, valor sugerido R$ 25. www.ucicinemas.com.br Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 10. ras e portuguesas. Edward Luiz Ayres Ingressos: R$ 50 Reapresentação dia 12 às 19h. d’Abreu – apresentação. Entrada franca. Sábado, 18 de junho às 15h 12/06 10h30 Projeto Guri VITÓRIA, ES 25/06 20h00 Prêmio Incentivo à Domingo, 19 de junho às 17h Alunos de canto coral e percussão. Música de Câmara Igreja Nossa Senhora de Fátima – Tel. (15) 02/06 20h00 Orquestra Camerata Fases semifinal e final. Miriam Balé Dom Quixote 3031-1517. Entrada franca. Sesi-ES Braga – coordenação. Entrada franca. Ballet Bolshoi. Alexei Série Sesi Música Clássica. Ciclo Continuidade dia 26. Fadeyechev – direção. Marius TATUÍ, SP Mozart. Leonardo David – regen- Petipa e Alexander Gorsky – 28/06 20h00 Big Band te. Gabriela Queiroz – violino e coreografia. CONSERVATÓRIO DE TATUÍ Celso Veagnoli – coordenação. R$ 12. Renato Bandel – viola. Programa: Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Programa: Haydn – Sinfonia nº 59, Transmissão nas cidades de: 30/06 20h00 Recital de Canto Fire; Salieri – Sinfonia Veneziana; Campo Grande, MS / Curitiba, PR / 01/06 20h00 Erik Heimann – Lírico e Mozart – Sinfonia Concertante Fortaleza, CE / Juiz de Fora, MG / saxofone e Miriam Braga – piano Marilene Bousquet – professora. K 364. Recife, PE / Ribeirão Preto, SP / Lançamento do CD “Miniaturas, serestas e Cristine Bello Guse – coordenação. Teatro do Sesi Jardim da Penha – Tel. (27) Rio de Janeiro, RJ / Salvador, BA / outras imagens do Brasil”. Entrada franca. Entrada franca. 3334-7307. São Luís, MA / São Paulo, SP

58 Junho 2016 CONCERTO Edição Maio 2016 Todos os textos e fotos publicados na seção Gramophone são de propriedade e copyright de Mark Allen Group, Grã-Bretanha. www.gramophone.co.uk

Baseado nas Essa é uma gravação de Elgar resenhas deste muito impressionante, com mês, Martin ELGAR Symphony No 1 Daniel Barenboim controlando Cullingford Staatskapelle Berlin / e transmitindo de forma brilhante apresenta Daniel Barenboim Decca todos os temas, drama, tumulto e as melhores compostura dessa grande sinfonia. gravações Gravação do mês Gravação

GRIEG. TCHAIKOVSKY IBERT KHACHATURIAN. Piano Concertos Orchestral Works TCHAIKOVSKY Denis Kozhukhin pn Suisse Romande Piano Concertos Berlin RSO / Orchestra / Xiayin Wang pn RSNO / Vassily Sinaisky Neeme Järvi Peter Oundjian Pentatone Chandos Chandos

Estrear em disco com duas obras tão Neeme Järvi e seus excelentes músicos Outro disco soberbo, pela Chandos, da importantes? Ousado, porém plenamente nos oferecem performances elegantes das pianista Xiayin Wang que, em ambas as obras, justificado pelas soberbas performances deste duas obras mais célebres do compositor de acordo com o crítico Jeremy Nicholas, “está vencedor do primeiro prêmio do Concurso francês, ao lado de obras menos conhecidas, no nível dos melhores”. Isso é que é elogio! Rainha Elisabete. que ajudam a formar um rico contexto.

ADAMS. JS BACH. MOZART SCHUBERT MESSIAEN Violin Sonatas String Quintet. Lieder Visions Alina Ibragimova vn Matthias Goerne bar Christina & Michelle Cédric Tiberghien pn Quatuor Ebène com Naughton pns Hyperion Gautier Capuçon vc Warner Classics Erato

Da intensidade formidável das Visions Frequentadora da página da Escolha O quinteto é elegante e eloquente, de l’Amen, de Messiaen, à graça alegre de do Editor, Alina Ibragimova é uma das como você esperaria dos consagrados Hallelujah Junction, de Adams, as pianistas violinistas mais estimulantes e consistentes músicos nele envolvidos, enquanto os gêmeas demonstram um virtuosismo e uma de sua geração, enquanto Cédric Tiberghien Lieder complementam uma exploração conexão notáveis. demonstra ser, aqui, o parceiro perfeito. completa de Schubert.

‘IMITATIO’ ‘IN MEMORIAM’ ‘WESTERN WIND’ Ricercar Consort The Choir of King’s Taverner Choir & Mirare College London / Players / Gareth Wilson Andrew Parrott Delphian Avie

“Proximidade sonora e entusiasmo Um programa de obras da Renascença e Um retrato da música do tempo de contagiante” – palavras de nosso crítico Fabrice encomendas contemporâneas em um tributo Henrique VIII, tecido em torno da produção Fitch, capturando à perfeição esse disco delicioso emocionante, do coro de David Trendell, ao de John Taverner, com uma seleção fascinante, de música “representativa” de Biber e alguns de regente coral que morreu em 2014. bem pensada e, o que é mais importante, seus contemporâneos. lindamente interpretada.

DVD/Blu-ray BEETHOVEN Em associação com Cavalleria rusticana Piano Concertos pagliacci Wilhelm Kempff pn Sols incl Kaufmann; Dresden State APR Opera / Christian Thielemann www.qobuz.com Sony Classical Apenas um dos lançamentos meritórios da Ouça diversas das A interpretação de Jonas Kaufmann APR neste mês, explorando gravações da Escolha desses papéis (estreia em ambos) é feita de a arte de Wilhelm Kempff. do Editor online em excelência vocal e forte presença dramática. qobuz.com

50 Junho 2016 Junho 2016 59 WATER MUSIC DMITRI SHOSTAKOVICH CARNIVAL FANTASY GRIEG – SAINT-SAËNS Georg Frideric Händel CHAMBER SYMPHONIES Salut Salon Piano concertos Akademie für Alte Musik The Dmitri Ensemble Lançamento Warner Classics. Vadym Kholodenko – piano Berlin Graham Ross – regente Nacional. R$ 36,40 Orquestra da Rádio Lançamento Harmonia Mundi. Lançamento Harmonia Mundi. Em 2014, um vídeo do quarteto Norueguesa Importado. R$ 119,60 Importado. R$ 119,60 Salut Salon dedicado às Quatro Miguel Harth-Bedoya Criada em 1982, a Akademie Os quartetos de cordas de Dmitri estações de Vivaldi tornou-se um Lançamento Harmonia Mundi. für Alte Musik Berlin é um dos Shostakovich se equiparam a fenômeno do YouTube, com mais Importado. R$ 119,60 principais conjuntos dedicados suas sinfonias como legados de de 20 milhões de visualizações. Os concertos de Edvard Grieg à interpretação historicamente um compositor que, lidando Foi o suficiente para alçar à e Camille Saint-Saëns são parte informada. À frente dela já com as complexidades estéticas fama o grupo formado pelas indiscutível do grande repertório estiveram nomes como o maestro e políticas do século XX, criou violinistas Angelika Bachmann para piano e orquestra. Foram René Jacobs e a mezzo soprano uma obra que reflete uma época e Iris Siegfried, a violoncelista compostos com apenas um ano Cecilia Bartoli, que ajudaram ao mesmo tempo que olha para Sonja Lena Schmid e a pianista de diferença, mas são bastante a refinar o trabalho do grupo, o futuro. Tamanha importância Anne-Monika von Twardowski. diferentes entre si. Enquanto dedicado a um repertório que já era clara na mente de Rudolf As quatro, além de tocar, cantam Grieg aposta em um tom vai da música de câmara à ópera. Barshai, maestro e compositor que – essa mistura de instrumentos e dramático, de lirismo muitas vezes Dessa vez, o foco é a Música foi aluno de Shostakovich e, nos vozes tornou-se uma das marcas sombrio, Saint-Saëns faz de seu aquática de Händel, que lembra anos 1960, pediu a ele permissão do conjunto e pode ser ouvida segundo concerto uma obra de um episódio curioso de sua vida. para realizar arranjos de alguns neste disco dedicado ao Carnaval imensa diversidade de climas, o Em 1715, o rei da Inglaterra e dos quartetos para orquestras de dos animais, de Saint-Saëns. que às vezes lhe rende a crítica de sua corte resolveram seguir de cordas. A ideia era, por meio da Na verdade, a célebre peça do superficialidade. Ao menos é isso barco até Chelsea. Händel e transcriação das peças, tornar compositor francês é apenas o que diz o senso comum, que é seus músicos foram convocados ainda mais evidentes os meandros ponto de partida. Seus principais desafiado de maneira estimulante para oferecer a trilha sonora da da criação do compositor. trechos são intercalados por pela interpretação do pianista viagem. De volta à terra, as obras Surgiam, assim, as “sinfonias canções e obras de outros russo Vadym Kholodenko, interpretadas foram reunidas de câmara”, das quais o Dmitri compositores que também têm acompanhado da Orquestra da pelo compositor numa série que Ensemble acaba de registrar as de como tema a vida animal. É assim, Rádio Norueguesa, regida pelo alcançou enorme popularidade – opus 110a, 49a e 118a, baseadas por exemplo, que elas interpretam maestro Miguel Harth-Bedoya. tanto que diversas edições, nem respectivamente nos quartetos um pot-pourri dedicado ao Vencedor do concurso Van todas fiéis ao original, acabaram nº 8, nº 1 e nº 10. O conjunto tubarão, que une trechos de Kurt Cliburn, Kholodenko mantém-se por circular pela Inglaterra. Ainda nasceu na Inglaterra, onde seu Weill à trilha de John Williams fiel às obras, mas o faz por meio assim, uma edição de 1717 é tida líder Graham Ross é diretor de para o filme de Steven Spielberg; de uma leitura quase artesanal. por especialistas como a mais música em Cambridge. Tem como seleções de peças de Bach em cujo No concerto de Grieg, o drama próxima das intenções originais do objetivo revelar um repertório texto aparece o cordeiro; ou o Voo vem não de grandes efeitos, mas, compositor e foi a partir dela que pouco conhecido, em diálogo com do besouro de Rimsky-Korsakov. sim, da atenção aos detalhes e à se realizou esta nova gravação. a obra de grandes mestres. Pois Todas as peças ganharam novos clareza como os articula; já em A execução resgata magnificamente é exatamente o que eles fazem arranjos para quarteto com piano Saint-Saëns, a riqueza de estilos todo o brilho e o virtuosismo nessa recriação dos quartetos, e, em alguns casos, foi incluída não impede Kholodenko de de peças baseadas em danças que reapresentam a importante também a voz: novas leituras estabelecer um arco que faz jus e marchas que flertavam com personalidade musical de Barshai capazes de revelar outros aspectos a um compositor consciente da a cultura popular. e celebram Shostakovich. de um repertório consagrado. riqueza da sonoridade do piano.

SCHUBERT violinos, viola e dois violoncelos, com participação do Quinteto para cordas / Canções violoncelista Gautier Capuçon. A presença de um Quarteto Ebène / Gautier Capuçon – violoncelo violoncelo adicional dá a ela maior gravidade, efeito que Matthias Goerne – barítono Capuçon recria com maestria. Na sequência, cinco canções, Lançamento Warner Classics. Nacional. R$ 36,90 com Matthias Goerne. Difícil pensar em um intérprete O Quarteto Ebène se firmou no cenário internacional não mais à vontade nesse repertório do que o barítono alemão, apenas pelas leituras do grande repertório, mas também pelo com seu timbre quente e escuro – sua leitura de Der Tod modo como foge do óbvio na hora de gravar. Pois este disco und das Mädchen já valeria o disco. Mas, no final, impera o é prova dessas duas características: ao se dedicar à obra de conjunto: ouvindo o quinteto ao lado das canções, fica Franz Schubert, os músicos chamaram dois convidados claro como a voz humana e sua expressividade estiveram especiais. Eles abrem o CD com o Quinteto para dois na base de tudo o que Schubert escreveu.

60 Junho 2016 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

DVORÁK / BORODIN Ainda assim, possuem elementos em comum. Borodin, ao Quarteto Camargo Guarnieri trabalhar na peça, procurou inspiração no folclore russo, Lançamento independente. Nacional. R$ 30 forma de se afastar da influência da música germânica; Após três discos dedicados ao repertório brasileiro, o Dvorák, por sua vez, inspirou-se na música de índios e Quarteto Camargo Guarnieri dedica-se à música negros norte-americanos ao esboçar sua partitura. Sua europeia. Para tanto, escolheram duas peças: o Quarteto união em um disco, portanto, estabelece um paralelo nº 2 de Alexander Borodin e o Quarteto nº 12, Americano interessante. É especialmente tocante a leitura do de Antonín Dvorák. A primeira foi escrita por um quarteto – formado pelos violinistas Elisa Fukuda e Ricardo compositor russo durante um período de férias em uma Takahashi, o violista Silvio Catto e o violoncelista Joel pequena cidade a quatrocentos quilômetros de Moscou; de Souza – para os movimentos lentos. Haverá recital de a segunda, por um tcheco em viagem aos Estados Unidos. lançamento dia 22 de julho, na Sala São Paulo.

GALOPE ALEXANDRE GUERRA: LONGE… LATINIDADE HUGO PILGER INTERPRETA Duo Saraiva-Murray – violões Orquestra Sinfônica de Música para as Américas ERNANI AGUIAR Lançamento independente. Nacional. Budapeste Orquestra Ouro Preto Hugo Pilger – violoncelo R$ 29,50 Péter Illényi – regente Rodrigo Toffolo – regente Lançamento independente. Nacional. No encarte do disco, o violonista Stephan d’Agostino – regente Lançamento independente. Nacional. R$ 34,70 Sergio Assad chama atenção Rogério Wolf – flauta Disponível para download: O violoncelo tem profunda para um aspecto importante. “O Lançamento Borandá. Nacional. www.naxos.com importância na carreira do violão brasileiro amadureceu R$ 29,50 Criada no ano 2000 em Minas compositor Ernani Aguiar. Foi com muito nos últimos vinte ou Duas referências extramusicais Gerais, a Orquestra Ouro Preto o instrumento, afinal, que ele deu trinta anos, ganhou novas se impõem no encarte do novo tem uma trajetória múltipla. Sua seus primeiros passos na música. cores, novos intérpretes e disco do compositor brasileiro investigação de repertório se volta Chegou a tocar no Trio de Cordas criadores”, diz. “Podemos afirmar Alexandre Guerra, aluno de tanto à música nascida nas cidades de Petrópolis nos anos 1970, categoricamente, hoje, que o Hans-Joachim Koellreutter. A históricas de Minas quanto ao após voltar de uma temporada violão exprime o que de melhor primeira é um óleo do artista grande repertório internacional, na Europa (onde, por sinal, havia há na música instrumental plástico Sergio Fingermann, que passando pelo flerte com a música estudado violino). Logo enveredou brasileira”, completa. Isso se dá retrata um caminho de água em popular. O grupo já fez espetáculos pela regência, que, ao lado da pelo trabalho de uma série de meio à vegetação, dirigindo-se dedicados a canções dos Beatles, composição, acabou por marcar de intérpretes, caso dos violonistas ao infinito. A segunda, uma frase por exemplo; também gravou modo definitivo sua trajetória. A Chico Saraiva e Daniel Murray. do próprio Guerra: “Vai alcançar concertos de Vivaldi; e, com um relação com o instrumento seguiu Os dois aliam o trabalho de na distância a distância que em si CD dedicado à música latino- por meio de obras escritas para interpretação do repertório à há”. Estamos, portanto, no terreno americana, concorreu em 2007 ao ele, recuperadas agora por Hugo criação, e essa combinação define da descoberta de caminhos, uma Grammy Latino. A fórmula, assim, Pilger neste disco dedicado a com força a personalidade musical descoberta que muitas vezes parece estar dando certo e volta Ernani Aguiar. Primeiro violoncelo deles. Não por acaso os dois se se dá nos limites escondidos da no novo trabalho do grupo, sob da Orquestra Petrobras Sinfônica, uniram em um duo para registrar própria existência. Esse ponto de regência de um de seus criadores membro do Quarteto Radamés este disco, que tem produção partida poético marca o tom para e regente titular Rodrigo Gnattali e professor da UniRio, de um mestre do instrumento, as peças reunidas no álbum. É Toffolo, batizado de “Latinidade: Pilger reuniu obras que remontam Paulo Bellinati, e conta com o caso daquela que dá nome ao música para as Américas”. No aos anos 1970 e chegam até composições de Saraiva, com disco, Longe…, mas também das trajeto musical proposto pelos 2015 (com Meloritmias nº 10, exceção de duas faixas: Veleiros, Imagens para flauta e orquestra, músicos, há espaço para múltiplas dedicada e ele). Entre elas, os Seis de Villa-Lobos, e Di menor, com solos de um dos principais influências e referências. Toada e duetos para violoncelos, série de Guinga e Celso Viáfora. As instrumentistas brasileiros da desafio, de Capiba, e Três peças de miniaturas de 1985; a Música peças apresentadas assinalam atualidade, o flautistaRogério nordestinas, de Clóvis Pereira, para quatro violoncelos, de 1997, uma marca importante desse Wolf, e das Paisagens brasileiras evocam o Movimento Armorial; em que Aguiar homenageia um “renascimento” do violão a que se para orquestra. Com vasta Dobrado dois corações, de Pedro de seus principais mestres, César refere Sergio Assad: estabelecem experiência em compor música para Salgado, e uma Marcha fúnebre Guerra-Peixe; ou Violoncelada, a releitura dos principais gêneros o cinema, Guerra cria música por de autor anônimo, relembram a peça memorialista de 1993. Um tradicionais da história de nossa meio de imagens – imagens que, no música de Minas Gerais; e Buenos detalhe: é o próprio Pilger que música, como o samba, o baião, a entanto, se criam e recriam dentro Aires siglo XX, de Rufo Herrera, interpreta todas as peças, fazendo valsa, a modinha ou o choro, sem da lógica flutuante da composição faz a ponte entre o Brasil e outras as partes de todos os violoncelos jamais deixar de olhar para frente, musical. Uma fascinante viagem, culturas, mesmo caso da Suíte e, para isso, utilizando diferentes para o novo. artística e interior. americana, de Mateus Freire. instrumentos. Um tour de force.

Junho 2016 61 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

Sistema de arcadas e golpes de arco Música de invenção 2 em escalas e arpejos para contrabaixo Augusto de Campos Ana Valéria Poles Editora Perspectiva. 144 páginas. Editora Tipografia Musical. 32 páginas. R$ 49,00. Desconto de 10% para assinantes. R$ 33,00. Desconto de 10% para assinantes. Poeta, tradutor, ensaísta e crítico literário, A contrabaixista Ana Valéria Poles começou Augusto de Campos tornou-se um dos sua trajetória no instrumento no Brasil e, nos intelectuais brasileiros incontornáveis do anos 1980, mudou-se para Viena, na Áustria, século XX, com sua militância em favor para dar continuidade a seus estudos. da vanguarda. Militância que também Lá entrou em contato com professores, em foi musical, com textos que, publicados especial com Ludwig Streicher, cuja técnica na imprensa desde os anos 1950, e estilo remontavam ao final do século XIX, início do século introduziam ao público brasileiro a obra de compositores XX, quando Franz Simandl estabeleceu paradigmas para a como John Cage, Anton Webern, Pierre Boulez e Luigi técnica do contrabaixo. De volta ao país, Ana Valéria tornou-se Nono, entre tantos outros. Em 1998, parte desses artigos foi uma de nossas principais instrumentistas, chefe de naipe da reunido no livro Música de invenção que, agora, ganha um Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, além de atuar segundo volume (leia texto de João Marcos Coelho sobre o como pesquisadora e professora na Faculdade Cantareira e livro na página 16). Desta vez, Campos nos apresenta nomes na Academia da Osesp. E a sua história de vida converge com como Ruth Crawford, Nikolai Obukov, Demétrio Stratos ou a experiência profissional no lançamento do livroSistema Julián Carrillo. Mais do que autores pontuais, no entanto, de arcadas e golpes de arco em escalas e arpejos para o livro oferece um panorama amplo dos caminhos da contrabaixo, dedicado a estudantes do instrumento. Na criação musical, em textos saborosos que viajam livremente obra, ela propõe uma sequência de exercícios destinados ao pelas décadas, estabelecendo relações entre diferentes estudo cotidiano do instrumentista, dentro de um sistema de compositores e, o que é mais importante, entre a produção “higiene musical diária”. A partir de autores como Mozart, musical e outras formas de manifestação artística. “Um livro Beethoven, Schubert e Berlioz, ela propõe que a utilização do apaixonante pela originalidade das reflexões que revelam sistema prepara o estudante para a diversidade de repertório e iluminam a criação musical e poética, pontuadas por a que deve se submeter em concursos, audições e na vida signos/sínteses visuais originais”, escreve o compositor Lívio profissional. Haverá recital de lançamento no dia 11 de junho, Tragtenberg na introdução. O volume traz ainda entrevista na Sala São Paulo; veja no Roteiro Musical. com Augusto de Campos sobre o primeiro tomo de Música Conheça também o CD Por toda minha vida, de Ana Valéria de invenção (também disponível), feita pelo jornalista J. Poles, com obras para contrabaixo solo. Jota de Moraes em 1999.

SÃO PAULO, SP das com gravações e DVDs. Sábado, das 16h às 19h. ção de óperas completas em DVD, com comentários. Dia 4 de junho: Brahms – Concerto para violino e Sextas-feiras das 14h às 16h30. Dias 3, 10 e 17 de AULA DE MESTRES. Curso de apreciação musical. violoncelo (concertos dias 30 de junho e 1º e 3 de junho: Les vêpres Siciliennes, de Giuseppe Verdi. Com Marco Prado. Quinta-feira 16 de junho, às julho; Osesp, Karen Gomyo – violino, Christian Dia 24 de junho: Rigoletto, de Giuseppe Verdi. 19h30: Tecnologia transformação e manipulação Poltéra – violoncelo e Marin Alsop – regente, Sala São Valor: R$ 110 (aula avulsa). Local: MuBE – Rua do som. Participação gratuita. Local, informações e Paulo). Valor: R$ 100 por aula; 50% de desconto para Alemanha, 221 – Jardim Europa. Inscrições e inscrições: Fundação Ema Klabin – Rua Portugal, 43 alunos novos. Local e informações: Espaço Cultural É informações: tel. (11) 3887-1243 e 99973-4079 – – Jardim Europa – Tel. (11) 3062-5245. Realizações – Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – www.litaproje tosculturais.com.br. Tel. (11) 5572-5363 – [email protected] CLUBE DO OUVINTE. Palestras introdutórias gratui- – www.erealizacoes.com.br. CURSOS CLÁSSICOS. Cursos de música e ópera. tas, com o maestro Abel Rocha. Com duração de O modernismo e a música brasileira. A questão CURSO: ENTENDENDO A ÓPERA – Uma viagem 40 minutos, acontecem às 20h e estão relacionadas nacional e o olhar dos modernistas sobre o passa- pelos países da ópera. Com Sergio Casoy. Dias 7 ao concerto do dia. Terça e quarta-feira 21 e 22 de do, o presente e o futuro da música brasileira. Por e 14 de junho: Estados Unidos – Porgy and Bess, junho: apresentação da Gidon Kremer – violino e Camila Frésca. Quartas-feiras, dias 8, 15, 22 e 29 de de George Gershwin. Dias 21 e 28 de junho: Fran- Kremerata Baltica. Local: Sala São Paulo. Informa- junho, das 15h às 17h. A música e Shakespeare. ça – Os contos de Hoffmann, de Jacques Offenbach. ções: Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377 Nos 400 anos de morte de Shakespeare, o curso Sempre terças-feiras, das 14h30 às 16h30. Valor: – www.mozarteum.org.br. vai mostrar como o mundo musical recriou peças R$ 410 por mês. Local: Espaço Cultural Augôsto do dramaturgo inglês, como Romeu e Julieta (de CULTURA ARTÍSTICA. Momento musical. Palestras Augusta – Rua Augusta, 2161 – Tel. (11) 3082-1830 Berlioz a Bernstein), Hamlet (da ópera ao poema de apresentação dos intérpretes e obras do concer- – [email protected] – www.augosto.com.br. sinfônico) e Sonhos de uma noite de verão (de to do dia, com Irineu Franco Perpetuo. Sempre às Mendelssohn à Ilha encantada), além das obras 20h. Participação gratuita. Sábado e domingo 4 e 5 CURSO: MOZART, 260. Com Irineu Franco Per- adaptadas por Verdi para a ópera: Macbeth, Otello de junho: apresentação de Jean-Guihen Queyras petuo. Curso centrado na produção de Wolfgang e Falstaff. Por Irineu Franco Perpetuo. Segundas- – violoncelo. Sábado e domingo 18 e 19 de ju- Amadeus Mozart, aulas ilustradas com DVDs e gra- -feiras, dias 13, 20 e 27 de junho e 4 de julho, nho: apresentação do Jerusalem Festival Chamber vações. Sempre quintas-feiras, das 14h às 16h, até das 15h às 17h. Preço por curso de 4 aulas: R$ 420; Ensemble e Elena Bashkirova – piano. Local: Sala 30 de junho. Valor: R$ 410 por mês. Local: Espaço R$ 390 para inscrições até 10 dias antes do início; São Paulo. Informações: Cultura Artística – Tel. (11) Cultural Augôsto Augusta – Rua Augusta, 2161 – R$ 360 para assinantes da Revista CONCERTO e da 3258-3344. Telefone (11) 3082-1830 – [email protected] – www.augosto.com.br. Temporada 2016 da Osesp. Local: Loja CLÁSSICOS CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Com Sergio Sala São Paulo – Tel. (11) 3337-2719. Informações e Molina. São apresentados os compositores e/ou CURSO: PELOS CAMINHOS DA ÓPERA – Amores difí- inscrições: Revista CONCERTO – Tel. (11) 3539-0048 intérpretes e suas respectivas obras. Aulas ilustra- ceis no teatro de ópera. Com Sergio Casoy. Exibi- – www.concerto.com.br.

62 Junho 2016 CONCERTO CURSOS DE CAPACITAÇÃO DE PROFESSORES SUZUKI. sários para apresentação operística: canto, atua- outubro. Compositor homenageado: Marcos Vieira Em julho, diversos temas, datas e horários. Informa- ção e movimento. Terça-feira 28 de junho, às 19h. Lucas. Inscrições até 26 de agosto. Três categorias: ções: Rua Ambrosina de Macedo, 142 – Vila Mariana Direção: Carol Mcdavit. Local e informações: I – Solo de piano (subdividido em 7 grupos); – www.centrosuzuki.com.br. Instituto Villa-Lobos – Sala Villa-Lobos – Av. Pasteur, II – Piano a 4 mãos (subdividido em 6 grupos) e 436 – Tel. (21) 2542-3326. Entrada franca. III – Música de câmara. Informações e inscrições: CURSOS DE FORMAÇÃO EM MÚSICA. Para profes- www.ituiutaba.uemg.br/concursodepiano. sores e estudantes de música. Curso História, V SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÂMA- estética e crítica musical, Módulo I: dias 9 e 10 RA DO RIO DE JANEIRO. Concertos: veja no Roteiro João Pessoa, PB / XIV FESTIVAL PARAIBANO DE CO- de julho. Com Sidney Molina. Local: Conservatório Musical. Master classes e workshops. De 21 a 28 ROS. De 9 a 13 de novembro. Inscrições até 6 de Musical Mozart – Rua Curumau, 22 – Interlagos. de junho. Direção artística: Simone Leitão. Informa- agosto. Oficinas, master classes e concertos. Coor- Informações e inscrições: tel. (11) 5668-8222 – ções e programação: www.riomusicweek.com. denação: Eduardo Nóbrega. Local: Sala de Concertos www.cmozart.com.br. Radegundis Feitosa, do Departamento de Música da OUTRAS CIDADES Universidade Federal da Paraíba. Informações e ins- V ENCONTRO INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGA crições: www.festivalparaibanodecoros.com.br. DA EMESP TOM JOBIM. De 6 a 11 de junho. Concer- Belém, PA / XXIX FESTIVAL INTERNACIONAL DE tos: veja no Roteiro Musical. Master classes: inscri- Porto Alegre, RS / CONCERTOS BANRISUL PARA MÚSICA DO PARÁ. De 5 a 12 de junho. Concertos, ções encerradas. Informações: www.emesp.org.br. JUVENTUDE. Visita ao Theatro São Pedro e uma master classes, cursos e oficinas. Informações e ins- aula-concerto. Com a Orquestra de Câmara Thea- FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras minis- crições: www.fimupa.com.br. tro São Pedro, sob regência de Antônio Borges- tradas pelo maestro Leandro Oliveira, abordando Camboriú, SC / FESTIVAL INTERNACIONAL DE CO- -Cunha. Inscrições abertas para escolas para os dias os compositores e as obras do concerto do dia. Du- 7 de junho, 9 de agosto, 18 de outubro e 23 de ração de 45 minutos, quintas e sextas-feiras às 20h RAIS. Dias 2, 3 e 4 de setembro. Mostra de música coral de diversos estilos, grupos das categorias in- novembro. Entrada franca. Inscrições: A partir do e sábados às 15h30. Entrada franca para público dia 5 de cada mês em: www.orquestratsp.com.br. com ingresso do dia. Local: Sala São Paulo – Sala fantil, jovem e adulto, corais de empresas públicas, Carlos Gomes. Informações: tel. (11) 3367-9611 – privadas, órgãos governamentais, religiosos, insti- Tiradentes, MG / CURSO: AFINAÇÕES. Uma introdu- www.osesp.art.br. tuições de ensino musical e universitário ou grupos ção aos sistemas antigos de afinações mesotônico independentes. Inscrições até 10 de agosto. Infor- e bem temperados. Com Edmundo Hora. Dirigido a FIRSC 2016. Festival Internacional de Regência Ser- mações e inscrições: www.festivalcamboriu.com.br. leigos e músicos. Dias 8 a 10 de julho, total de 12 gio Chnee. Master classes de cordas e de regência horas. Informações: [email protected]. com Sergio Chnee. Dias 25 e 26 de junho. Infor- Campos do Jordão, SP / 1ª OFICINA INTERNACIONAL mações: [email protected]. DE MÚSICA “Tocando com o ar das montanhas!” Tiradentes, MG / CURSO: VARIAÇÕES GOLBERG de Edição Sopro Metais. De 1º a 3 de julho. Concertos: Johann Sebastian Bach. Com Elisa Freixo. Dirigido MASTER CLASSES OSESP. Para estudantes de música veja no Roteiro Musical, em julho. Master classes a leigos e músicos. Dias 22 a 24 de julho, total de e músicos profissionais. Com integrantes da Osesp e com Sérgio Cascapera – trompete e integrantes 12 horas. Informações: [email protected]. convidados internacionais. Sexta-feira 3 de junho, do Tupinam Brass Quintet. Inscrições: R$ 30. das 10h às 13h: Heinz Holliger – oboé. Sexta-feira Informações e inscrições: tel. (12) 3662-2611 – FESTIVAIS DE INVERNO 17 de junho, das 14h às 17h: Lawrence Power – www.oficinamusicacampos.com.br. viola. Sexta-feira 17 de junho, das 16h30 às 19h: Bagé, RS / VII FESTIVAL INTERNACIONAL MÚSICA Curitiba, PR / 1ª SEMANA DE CANTO CORAL DE Robert Spano – regência. Inscrições para executan- NO PAMPA. De 24 a 30 de julho. Direção artística: CURITIBA. Do Coro da Camerata Antiqua de Curitiba. tes: 10 a 15 dias antes da data em www.osesp.art. Jean Reis. Direção pedagógica: Marcos Machado. Homenagem a Henrique De Curitiba. De 21 a 25 de br/educacao ou [email protected]. Inscrições Informações e inscrições: www.fimp.com.br. para ouvintes: um dia antes da master class pelo junho. Concertos: veja no Roteiro Musical. Oficina e-mail: [email protected]. Local: Sala São para regentes corais e educadores musicais e mesa Campos do Jordão, SP / 47º FESTIVAL DE INVER- Paulo – Praça Júlio Prestes – Luz – Tel. (11) 3367- redonda sobre os temas: A didática do trabalho co- NO DE CAMPOS DO JORDÃO. De 2 a 31 de julho. 9619 – www.osesp.art.br. ral com regentes, orientadores, educadores e com- Direção artística: Arthur Nestrovski. Coordenação positores; A ótica pedagógica da atividade de canto artística-pedagógica: Fabio Zanon. Inscrições para XIV OFICINA DE RÍTMICA DE DALCROZE. Uma pe- coral. Direção artística: Mara Campos. Local: Capela bolsistas encerradas. Informações: www.festival dagogia por música e para música. Com Iramar Santa Maria Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2846. camposdojordao.art.br. Rodrigues (Instituto Dalcroze, Genebra). Dias 6, 7 e Informações: Instituto Curitiba de Arte e Cultura – 8 de julho. Local: Campus Morumbi da Universida- www.iac.org.br. Lages, SC / FESTIVAL INTERNACIONAL MÚSICA NA de Anhembi Morumbi. Organização: Conservatório SERRA. De 17 a 23 de julho. Direção artística: Jean Musical Brooklin Paulista. Informações e inscrições: Curitiba, PR / SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE MÚ- Reis. Informações e inscrições: www.musicanaserra. www.cmbp.com.br. SICA NOVA – SIMN. De 11 a 17 de setembro. Con- com.br. certos, instalação sonora, master classes, aulas co- PROJETO GURI. Para crianças e adolescentes de 6 a letivas de composição, palestras e outros eventos. Londrina, PR / 36º FESTIVAL DE MÚSICA DE LONDRI- 18 anos. Aulas gratuitas de instrumentos musicais, Convidados: compositores Hans Tutschku (Harvard NA. Paixão pela Música. De 7 a 21 de julho. Música, canto coral e iniciação musical (para crianças de 6 University, EUA/Alemanha) e Natalia Solomonoff educação e diversidade cultural. Programação artís- a 8 anos). Não é preciso ter conhecimento prévio (Argentina), destacados instrumentistas estran- tica e pedagógica. Ações socioeducativas musicais. de música, possuir instrumento musical ou realizar geiros e a Orquestra Filarmônica da Universidade Inscrições abertas. Direção artística: Marco Antonio testes seletivos. Inscrições a partir de 27 de junho Federal do Paraná. Inscrições até 31 de julho de Almeida. Informações e inscrições: www.fml. em todos os seus Polos. O início das aulas ocorre (master classes e proposta de atividades) e 1º com.br. de acordo com a ordem de inscrição de cada aluno. de setembro (ouvintes e publicação); inscrições Maringá, PR / FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚ- Informações sobre os cursos no polo da cidade de para compositores: encerradas. Felipe de Almeida SICA DE MARINGÁ. De 10 a 16 de julho. Direção interesse e disponibilidade de vagas: www.projeto Ribeiro – direção artística. Informações e inscrições: artística: Jean Reis. Informações e inscrições: www. guri.org.br/polos-guri. www.nucleomu sicanova.com. fimma.art.br. RIO DE JANEIRO, RJ Gramado, RS / FESTIVAL INTERNACIONAL DE CAN- Santa Maria, RS / XXXI FESTIVAL INTERNACIONAL TO CORAL. Dias 30 de junho e 1 e 2 de julho. Para DE INVERNO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SAN- V CONCURSO INTERNACIONAL BNDES DE PIANO. corais e grupos vocais nacionais e internacionais TA MARIA. XXXI Semana Cultural italiana de Vale Homenagem a Lucia Branco e Camargo Guarnieri. de todas as categorias, pertencentes a empresas Vêneto. De 24 a 31 de julho. Concertos, Curso de De 30 de novembro a 10 de dezembro. Para pia- públicas, privadas, órgãos governamentais, reli- formação continuada em música para professores nistas de 17 a 30 anos. R$ 251.000 em prêmios e giosos, instituições de ensino musical e universi- de educação infantil, Oficina de musicalização para concertos no Brasil, Estados Unidos e Europa. Inscri- tário ou grupos independentes, com repertório de crianças e Oficinas de música. Inscrições encerradas. ções até 2 de junho. Direção artística: Lilian Bar- música erudita e popular livre. Inscrições até 5 de Informações: www.ufsm.br/festivaldeinverno. retto. Informações: tel. (21) 2225-7492 – cip.rio@ junho. Informações e inscrições: www.festivalco br.inter.net – www.concursodepianorio.com. ral gramado.com.br. São Paulo, SP / FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DO UNASP. De 3 a 9 de julho. Direção artística: OFICINA DE ÓPERA DA UNIRIO. Da série Unirio Mu- Ituiutaba, MG / 23º concurso de piano Prof. Jean Reis. Informações e inscrições: www.munasp. sical – Voz Humana. Estudo dos fundamentos neces- abrão calil neto. De 26 de setembro a 1º de com.br.

CONCERTO Junho 2016 63 Kilza Setti Caminho pessoal

Núcleo Hespérides lança neste mês o primeiro disco totalmente dedicado à compositora Kilza Setti

Por Camila Frésca

composição musical é, historicamente, um reduto masculino. Talvez essa constatação explique um fato surpreendente: o de que só agora, aos 84 anos de A idade e com mais de cinco décadas de carreira, a compositora e etnomusicóloga Kilza Setti terá um CD inteiramente dedicado a sua obra. Ela acredita que o fato de ser mulher tenha limitado as oportunidades, mas diz não poder se queixar: das cerca de 130 peças que compõem seu catálogo, apenas oito nunca foram apresentadas. A formação de Kilza parte de uma importante tradição da música brasileira no século XX. Ela frequentou o Conservatório Dramático e Musical de São Paulo e, a partir de 1954, foi aluna de Camargo Guarnieri, que, além de compositor refinado, foi o grande difusor do projeto nacional de Mário de Andrade. Como a maioria dos alunos de Guarnieri, Kilza foi orientada a dar os primeiros passos na composição harmonizando as melodias publicadas por Mário em seu Ensaio sobre a música brasileira. O escritor e musicólogo foi uma influência importante em sua formação, tendo a jovem lido e relido muitas de suas obras. “Não nego que iniciei meu trabalho na escola nacionalista, mas esse termo às vezes vem carregado de conotação pejorativa”, pontua Kilza. “Estudei composição com Camargo Guarnieri até 1961 e, a partir daí, fiz opções bastante independentes também; creio que, desde os anos 1980, optei por um caminho mais livre.” Não há dúvidas de que Kilza Setti traçou um caminho individual e desenvolveu voz própria, mas é certo que a paixão pelo estudo e pela pesquisa das culturas populares deve ter a ver com sua admiração por Mário de Andrade. Na década de 1970, ela foi para Lisboa, onde teve contato com o etnólogo Michel Giacometti e o compositor Fernando Lopes-Graça; lá, debruçou-se nos cantos das aldeias portuguesas. Já de volta ao Brasil, desenvolveu na pós- graduação um estudo junto aos caiçaras. “Minha intenção era ver a aproximação entre os cantos de Portugal e do litoral paulista (aí entendido de forma ampla, de Santa Catarina até o Rio de Janeiro). As matrizes vêm de lá e aqui sofrem transformações”, explica. O resultado foi a tese de doutorado Ubatuba nos cantos das praias, publicada em livro em 1985. Ela conta que, nessa época, mergulhada em estudos de sociologia da música, ficou avessa à composição. “Achei que estava escrevendo só para uma elite intelectual.” A crise felizmente passou, e o trabalho como etnomusicóloga continuou. Aí, então, veio o mergulho na música indígena. “Comecei com os guarani. Percebi que havia uma solidariedade dos caiçaras com as tribos. Eles convidavam uns aos outros para festas. Então, quando terminei o doutorado, fiquei muitos anos trabalhando com os guarani do litoral norte.” Mais tarde, uma amiga sugeriu que ela fosse conhecer os índios timbira. “Fiquei seduzida por eles, com quem trabalhei por mais de uma década, até 2006.” Uma vez encerrada a pesquisa, Kilza se associou a professores de diversas áreas para organizar uma escola para os índios professores da aldeia timbira em que trabalhou. “Acho que a gente não programa essas coisas, elas acontecem. E o convívio com eles é muito bom. Os timbira são expansivos, festivos, dionisíacos. Os guarani são o oposto: tímidos, falam pouquíssimo, são místicos. Dos dois grupos, eu tenho as melhores lembranças. Fui batizada nas duas aldeias”, relembra. Um pouco de seu trabalho com os timbira está registrado no CD que o Núcleo Hespérides lança neste mês. A faixa que dá nome ao disco, Hõkrepöj, procura recuperar as sensações que a compositora vivenciou entre os índios, em diferentes ocasiões. “Não se trata de temas. É fruto AGENDA de uma vivência lá”, explica. Já Mosaicos sul-americanos foi composta especialmente para o O CD Hõkrepöj, do Núcleo Hespérides com obras de Hespérides, a partir de textos de Pablo Neruda e Frei Bartolomé de las Casas. Finalmente, na Kilza Setti, será lançado neste mês em São Paulo na Suíte cantante, voz e instrumentos dialogam em seis poemas de Luís Augusto Milanesi. Escola Municipal de Música (dia 8), no Estúdio dos Para quem não conhece a música de Kilza Setti, o disco é uma oportunidade única. Lagos (dia 9) e no Centro Cultural São Paulo (dia 10). O registro competente, feito com cuidado e interpretado por ótimos músicos, não poderia O álbum será apresentado na seção Lançamentos da ser melhor mostra da qualidade de sua produção. Um presente mais que merecido a essa edição de julho da Revista CONCERTO. veterana compositora brasileira.

64 Junho 2016 CONCERTO