III-157 Der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (Gescanntes Original) 1 Von 171
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) 1 von 171 www.parlament.gv.at 2 von 171 III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) www.parlament.gv.at III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) 3 von 171 •• Osterreichischer Bundestheaterverband Bericht 1992/93 www.parlament.gv.at 4 von 171 III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) www.parlament.gv.at III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) 5 von 171 "Der Bundesminister tür Unterricht und Kunst wird ersucht, dem Natio nalrat in Hinkunftjedes Jahr (erstmalig den Bericht 1992/93) eigenstän dig den Bericht des Österreichischen Bundestheaterverbandes zur 11 parlamentarischen Behandlung vorzulegen. Diese vom Nationalrat am 25. Feber 1993 angenommene Entschließung bedeutet, daß der Jahresbericht des Österreichischen Bundestheater verbandes erstmals einen eigenen Gegenstand der Verhandlungen des Nationalrates bilden wird. Für die damit zum Ausdruck gebrachte Anerkennung und Bestätigung ihrer Bedeutung haben die Österreichi schen Bundestheater den Abgeordneten zum Nationalrat aufrichtig zu danken! Gerade im Hinblick auf die bevorstehende parlamentarische Behand lung des vorliegenden Jahresberichtes erscheint es mir angebracht, zwei Ereignisse der Berichtszeit besonders hervorzuheben: Trotz großer budgetärer Schwierigkeiten konnte das Sonderinvesti tionsprogramm des Österreichischen Bundestheaterverbandes auch im Finanzjahr 1992 bzw. in der Spielzeit 1992/93 planmäßig und daher ohne Zeitverlust fortgesetzt werden. Neben der Fertigstellung der Pro bebühne Arsenal und dem Umbau der Wiener Volksoper (Erleichterung des Kulissenan- und -abtransportes) liegen auch die Arbeiten in der Wiener Staatsoper (Sanierung der Bühnentechnik bis Dezember 1994) und im Burgtheater (Sanierung des Schnürbodens bis Herbst 1995) voll im Zeitplan! Erstmals in ihrer Geschichte wurden alle vier Bühnen der Österreichi schen Bundestheater zu einem Auslandsgastspiel eingeladen. Die für die Republik Österreich nicht allein kulturpolitisch außerordentlich be deutsame, ehrenvolle Einladung zum renommierten Israel Festival, Mai/ Juni 1993, konnte dank der Unterstützung durch das Bundesministe rium für Unterricht und Kunst auch tatsächlich angenommen werden. Die großen Erfolge des Burg- und Akademietheaters, der Wiener Staats und Volksoper in Jerusalem ließen selbst die zahlreichen organisatori schen Schwierigkeiten rasch vergessen, die die notwendige Folge einer kurzfristig, erst im Laufe des Jahres 1992 ausgesprochenen Einladung nach Israel waren! ./ Dr. Georg Springer ;/ 3 www.parlament.gv.at 6 von 171 III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) www.parlament.gv.at III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) 7 von 171 Personal der Bundestheater www.parlament.gv.at 8 von 171 III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) BURGTHEATER Saison 1993/94 Direktion Hermann BEIL, Claus PEYMANN, Silvia STAUBER, Gerhard BLASCHE (Künstlerischer Generalsekretär), Christiane SCHNEIDER (Referentin der Direktion) Sekretariate: Sylvia ABROKAT Regina FITL Elisabeth LEBIEDZIK Dramaturgie: Hermann BEIL Jutta FERBERS Michael FISCHER (Assistent) Karl-Heinz GRUBER (Assistent) Isabella NIEMANN Konrad SCHRÖGENDORFER Rita THIELE Rita CZAPKA (Bibliothek, Archiv) Andrea SCHÜnE-VOJACEK (Referentin der Dramaturgie/Presse) Gäste: Thomas POTZGER Ursula VOSS Vera WILDGRUBER Ulrike ZEMME Sekretariat: Claudia FRESSNER Künstlerisches Betriebsbüro: Johanna BREUER Monika EHMANN Elisabeth VONDRAK Administratives Betriebsbüro: Silvia STANTEJSKY (Leiterin) Elisabeth EISENWORT (Kasse) Marina SCHWAB-MÜNICH Technisches Betriebsbüro: Friedrich ROSSIPAUL (Technische Leitung) Hans Günther VOGL (stellvertretende Leitung/Administration) Johann LASCSAK (Beleuchtungs inspektor Burgtheater) Heinz FILAR (Bühneninspektor Burgtheater) Andreas BÜCHELE (Tontechnik) Johann BUGNAR (Leiter des Tech- nischen Betriebsbüros Akademietheater) Heinz-Peter WATZEK (Beleuchtungs inspektor Akademietheater) Kurt HRUBESCH (Technischer Assistent) Ernst MEISSL (Technischer Assistent) Ferdinand MIKSCHA (Technischer Assistent) Peter NEMENZ (Akustik-Assistent) 6 www.parlament.gv.at III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) 9 von 171 Sekretariat: Regina GAIDA Martina FRANSCHITZ Dorothea FROSSARD Regisseure Gabriel BARYLLI, Felix BENESCH, Achim BENNING, Ruth BERGHAUS, Andrea BRETH, Wolfgang ENGEL, Jürgen FLlMM, Achim FREYER, Dieter GIESING, Florentin GROLL, Leander HAUSSMANN, Andre HELLER, Hans HOLLMANN, Guy JOOSTEN, Manfrec KARGE, Alexander LANG, Cesare LlEVI, Wilfried MINKS, Franz MORAK, Hans NEUEN FELS, Claus PEYMANN, Urs SCHAUB, Alexander SEER, George TABORI, Petet WITIENBERG, Peter ZADEK Bühnen- und Kostümbildner Maria Elena AMOS, Raimund BAUER, Barbara BAUM, Moidele BICKEL, Dirk von BODISCO Heidi BRAMBACH, Eva DESSECKER, Marietta EGGMANN, Anna EIERMANN, Achirr FREYER, Johannes GRÜTZKE, Xenia HAUSNER, Karl-Ernst HERRMANN, Joachim HER ZOG, Tobias HOHEISEL, Gisbert JÄKEL, Jorge JARA, Herbert KAPPLMÜLLER, Marce KELLER, Dieter KLASS, Bernhard KLEBER, Margit KOPPENDORFER, Matthias KRALJ Karl LAGERFELD, Peter LAHER, Paul LERCHBAUMER, Heidi MELlNC, Wilfried MINKS Erika NAVAS, Peter PABST, Ina PEICHL, Luigi PEREGO, Christoph RASCHE, Bertrarr REITER, Thilo REUTHER, Annette SCHMD, Hans Dieter SCHML, Alice-Maric SCHLESINGER, Susanne SCHMÖGNER, Anette SCHRÖDER, Karin SEYDTLE, Marie Luise STRANDT, Egon STRASSER, Andreas SZALLA, Reinhard VON DER THANNEN Heinrich TRÖGER, Erich WONDER, Adrienne ZEIDLER Schauspielmusik: BACHER & CROYS, Roland BATIK, Luciano BERIO Peter FISCHER, Daniel FUETER, Anton GISLER Heiner GOEBBELS, Erhard GROSSKOPF, Pete KAlZAR, Otmar KLEIN, Hansgeorg KOCH, Ham Peter KUHN, Alfons NOWACKI, Peer RABEN Stefan SCHISKE, Kurt SCHWERTSIK, Ronale STECKEL, Janusz STOKLOSA, Friedrich VINCENZ Georg WAGNER, Stanley WALDEN Regieassistenten: Felix BENESCH, Karin HENKEL, Jenny KENEZY Roman KUMMER, Stephanie MOHR, Verenc RAUHOFER, Georg SOULEK Bühnenbild-und Kostümassistenten: Dirk BECKER, Hildegard HAMMERSCHMID-CZER MAK, Janina MENDROCH, Melanie SCHEEL, Pe tra WEIKERT Choreographische Mitarbeit: Nino ALBONESE, Klaus FIGGE, Lajos KOVACS Hans KRESNIK, Charles LANG, Blanka MODRA Dietmar SEYFFERT Stimmbildung: Sabine HAUPT www.parlament.gv.at 10 von 171 III-157 der Beilagen XVIII. GP - Bericht - 02 Hauptdokument (gescanntes Original) Schauspielerinnen (einschließlich Gäste) Ksch. Trude ACKERMANN, Eva-Maria ADMIRAL, Therese AFFOLTER, Elisabeth AUGUSTIN, Manja BEHRENS, Ulrike BEIMPOLD, Anne BENNENT, Maria BILL, Krista BIRKNER, Lore BRUNNER, Gabriele BUCH, Ingrid BURKHARD, Andrea CLAUSEN, Kirsten DENE, Ksch. Annemarie DÜRINGER, Ulli FESSL, Michou FRIESZ, Regina FRITSCH, Brigitta FURGLER, Helma GAUTIER, Annette GLEICHMANN, Maria HAPPEL, Eva HER ZIG, Ksch. Judith HOLZMEISTER, Marianne HOPPE, Ursula HÖPFNER, Maresa HÖR BIGER, Ksch. Gertraud JESSERER, Andrea JONASSON, Anna KARGER, Cornelia KEMPERS, Caroline KOCZAN, Ksch. Inge KONRADI, Nicolin KUNZ, Lotte LEDL, Ursula LlNGEN, Cornelia LlPPERT, Susanne LOTHAR, Else LUDWIG, Ksch. Sylvia LUKAN, Susanna MARCHAND, Eva MATIES, Blanka MODRA, Ksch. Prof. Susi NICOLETTI, Sabine ORLEANS, Ksch. Elisabeth ORTH, Josefin PLATI,Ksch. Erika PLUHAR, Elisabeth RATH, Bettina REDLICH, IIse RITIER, Felicitas RUHM, Hilke RUTHNER, Julia von SELL, Dunja SOWINETZ, Ksch. Kitty SPEISER, Ksch. Sonja SUTIER, Elisabeth TRISSENAAR, 80rnelia TUMNITZ,Si lvia VAS, Ksch. Paula WESSELY, Julia WIENINGER, Angela WINKLER, Ksch. Gusti WOLF, Bibiana ZELLER Elevinnen und Tänzerinnen ::IisabethBINDER, Giorgia CAVINI, Andrea ERDESZ, Rita Maria LÖNNER, Berenice PAHL, Joris STRASSER, Bettina WAGNER, Irmgard WAGNER Schauspieler (einschließlich Gäste) Jeter APPIANO, Christian AUMANN, Sven-Erik BECHTOLF, Ksch. Achim BENNING, 3ernd BIRKHAHN, Ksch. Joachim BISSMEIER, Lutz BLOCHBERGER, Marcus BLUHM, Jwe BOHM, Otto BOLESCH, Jaromir BOREK, Martin BRAMBACH, Ksch. Klaus Maria 3RANDAUER, Ksch. Rudolf BUCZOLlCH, Traugott BUHRE, Haymon Maria BUTTINGER, �obert CASTELLlTZ, Franz CSENCSITS, Detlev ECKSTEIN, Hartmut EHLER, Wolfgang =IBL, Günter EINBRODT, Gerhard ERNST, Karl FISCHER, Peter FITZ, Heinz FRÖLlCH, �hristoph GAREISZEN, Ksch. Wolfgang GASSER, Florentin GROLL, Ksch. Karlheinz -lACKL, Ksch. Fritz HAKL, Ralf HARSTER, Urs HEFTI, Ksch. Michael HELTAU, Markus -lERING, Heinrich HERKI, David HIRSCH, Michael HIRSCH, Karl HOESS, Frank HOFF- vlANN,Ulrich HOFFMANN, Thomas HOL TZMANN, Rainer HOMANN, Prof. Klaus HÖRING, <urt HRADEK, Ingo HÜLSMANN, Baris JACOBY, Pavel JANICEK, Roman KAMINSKI, ;tephan KAMPWIRTH, Ignaz KIRCHNER, Hans Dieter KNEBEL, Franz Joset KOEPP, _ajos KOVACS, Michael KREINER, Johannes KRISCH, Herbert KUCERA, Pavel LAN )OVSKY, Tobias LANGHOFF, Dieter LASER, Florian LlEWEHR, Rolf LUDWIG, Paulus v1ANKER, Peter MATIC, Klaus MEININGER, Kurt MEISEL, Rudolt MELICHAR, Karl v1ENRAD,Robert MEYER, Mircea MIHALACHE, BernhardMINETTI, Karl MITTNER, Franz v10RAK,Ulrich MÜHE, Ksch. Prof. Fritz MULIAR, Ingolt MÜLLER, Gerhard NAUJOKS, Dirk �OCKER, Johann Adam OEST, Rudolf PACZAK, Ksch. Romuald PEKNY, Hanno PÖSCHL, )ierk Dieter PRAWDZIK, Herbert PROPST, Peter RADTKE, Hans Michael REHBERG, Jlrich REINTHALLER, Alexander ROSSI, Branko SAMAROVSKI, Hermann SCHEIDLEDER, -lermann SCHMID, Kurt SCHOSSMANN, Peter SCHRATT, Heinz SCHUBERT, Martin ,CHWAB, Edgar SELGE, Hans