Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

Jakob Semotan

„Wien und die Volksoper - Die ideale Mischung“ Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

boten auch die Wiener Volksopern- zu sein - zwischen den Künstlern und Liebe Volksopernfreunde! Inhalt freunde bisher in diesem Jahr! Bei den Mitarbeitern des Hauses, der Direktion Vorschau: Die „Jubiläumssaison“ der Volksoper monatlichen Soiréen konnten wir wie- und dem Publikum - aber auch genau- 2 Editorial und Kommentar neigt sich ihrem Ende zu und man er- der junge Künstler wie den charmanten so zwischen der Vergangenheit und der Soiréen bis Jahresende innert sich an so manche zauberhafte ab September Künstlerporträt Jakob Semotan Bariton Alexandre Beuchat vorstellen, Zukunft. 4 Abende, an im Gedächtnis haftende der im Mai im Haus sein Papageno-De- In der vorliegenden Ausgabe des im Gasthaus „Lechner“ Volksopern-Saisonvorschau Eindrücke und interessante Begegnun- büt feierte und nächste Saison erstmals „Souffleur“ feiern wir gleich mit ei- (Extrazimmer), 7 2019/2020 gen. Im Jänner feierte das Ballett „Cop- als Danilo im Maxim champagnisie- nigen Beiträgen den 200.Geburtstag Wilhelm-Exner-Gasse 28, pelia“ einen fulminanten Erfolg – „… ren wird. Auch konnten wir den neu- eines wahren Europäers – des Köl- 1090 Wien Zum 200. Geburtstag von eine „Coppelia“ wie aus dem Märchen- en fantastischen Higgins, Musical-Star ners und Parisers Jacques Offenbach! Jeden 2. Freitag im Monat: 10 Jacques Offenbach buch“, wie die „Presse“ in ihrer Kritik Axel Herrig begrüßen. Wir erinnern Volksopern-Experte Felix Brachetka 13. September, bemerkte. Man erinnert sich an den uns an wunderbare Künstlerporträts widmet sich dabei ausführlich Offen- 11. Oktober, 13 Offenbach an der Volksoper grandiosen „Fliegenden Holländer“ in mit der „Legende“ und ewig jungge- bachs Aufführungen in Wien und an 8. November, der ergreifenden Inszenierung von Aa- 17 Interview mit Malte Puls bliebenen KS und dem der Volksoper. Wir stellen ferner den 13. Dezember ron Stiehl. Im April konnte man sich rührigen Mörbisch-Chef Peter Edel- neuen Leiter des künstlerischen Be- 19 Franz Bauer Theussl – Ein von der (beinahe) Neuentdeckung von mann. Das fantastische museale Am- triebsbüros, Malte Puls vor. In einem Dirigentenporträt Ralph Benatzkys „Meine Schwester biente des Nußdorfer Lehárschlös- ausführlichen Porträt präsentieren wir und ich“ in der herrlichen Regie von Nachlese Künstlerporträts sels bildete wiederum den Rahmen den jungen Publikumsliebling, Te- Direktor Robert Meyer überzeugen – am Währinger Gürtel gezeigt werden. Peter Edelmann und KS Renate unseres Frühlingskonzerts – diesmal norbuffo Jakob Semotan. Gerhard Künstlerporträt: 23 zur Zeit der Uraufführung 1930 ein Wahrlich übersinnlich geht’s dann in Holm mit Juliette Khalil, Claudia Goebl und R.Menhard wirft dann wieder einen Riesenerfolg, dann aber zu Unrecht in der Familienoper „Das Gespenst von Alexandre Beuchat unter der umsichti- Blick in die Vergangenheit: diesmal mit KS Kurt Rydl: „Sternensplitter“ – Ein Blick in Vergessenheit geraten. Im Kasino am Canterville“ von Marius Felix Lange gen und einfühlsamen Leitung von Fe- einem sehr persönlichen Porträt des Sonntag, 13. Oktober, 25 die Vergangenheit Schwarzenbergplatz begeisterte Ursula nach der bekannten Erzählung von lix Lemke. Geboten wurde ein bunter legendären Dirigenten Franz Bauer- Matinée 11:00 Uhr, Pfitzner als frivole, zügellose Herzogin Oscar Wilde zu. In die schottischen musikalischer „Frühlingsstrauß“ mit Theussl. Heiteres präsentiert wieder Gesellschaft für Musiktheater, Volksopernkünstler unterwegs in Thomas Adès‘ Kammeroper „Pow- Highlands verschlägt es das Publikum Werken von Mozart, Lortzing, Pucci- Erich Ruthner mit seinen „Sternen- Türkenstraße 19, 27 im Sommer der Her Face“, effektvoll und mutig in- in der halbszenischen Aufführung des ni, Maurice Ravel, Hugo Wolf bis hin splittern“ – diesmal führt er uns mit 1090 Wien szeniert von Martin G. Berger. Die Ur- Musicals „Brigadoon“ von Lerner und Sir unterwegs: zu Franz Lehár, Johann Strauss, Robert allerlei Wissenswertem und Anekdoten [email protected] aufführung von „Peter Pan“ markierte Loewe. Auch auf einen „Zigeuner- 29 Gasthaus Lechner Stolz, Hugo Wiener und Hermann Le- in die Volksoper vor 55 Jahren und an eine wahre Sternstunde für das Wiener baron“ unter dem Dirigat von Alfred opoldi. Weitere „Schmankerln“ boten die New Yorker Met. Michael Koling Impressum: Staatsballett! Vesna Orlić und ihrem Eschwé mit Bass-Legende Kurt Rydl wir mit einer exklusiven Teeverkostung wirft einen ausführlichen Blick auf das Wiener Volksopernfreunde (VOF) Kreativ-Team, dem Ballettensemble, als Schweinezüchter Zsupán kann man bei VOP- Alexander Pinderak Programm der Saison 2019/20 und Medieninhaber: dem Kinderchor und dem Orchester sich freuen! Ebenso wird Starregisseur und seiner Gattin Sandy in deren Hiet- Elisabeth Zak präsentiert wiederum ei- Wiener Volksopernfreunde Hinweis zum Datenschutz: der Volksoper gelang da ein atembe- Peter Konwitschny erstmals am Haus zinger Teehaus „Teenorissimo“, sowie nen Überblick über Festival- und Kon- c/o Präsident Dr. Oliver Thomandl Hiermit wollen wir unsere geschätzten Goldschlagstraße 84 / 1 / 37 raubendes Meisterwerk, das Groß und inszenieren: und zwar die Urfassung einer Führung im höchst sehenswerten zert-Aktivitäten der Künstler in der Mitglieder über die neuen Datenschutz- 1150 Wien Klein gleichermaßen ins Staunen ver- von „Boris Godunow“ mit Alfred „Museum der Strauss Dynastie“. „Volksopernlosen“ Zeit: „Volksopern- e-mail: [email protected] setzte und verzauberte. Himmlische Pesendorfer als Zaren! Im Kasino regelungen (DSGVO) informieren: Telefon: 0676 / 3407464 Wir arbeiten schon wieder höchst eif- künstler unterwegs im Sommer“. Un- Freuden genoss das Publikum selbst am Schwarzenbergplatz trifft Arnold Ihre Daten (Name, Adresse, e-mail Vereinskonto: rig an unseren nächsten Veranstaltun- ser Gourmet-Spezialist „Sir Falsaff“ etc.) werden ausschließlich für Ver- Erste Bank in der Unterwelt – bei der flotten und Schoenberg berühmte Künstlerper- gen: So wird es wieder ein stimmungs- ließ sich diesmal im Gasthaus „Lech- IBAN: AT16 2011 1283 2213 9901 einszwecke verarbeitet und automa- grandios besetzten Wiederaufnahme sönlichkeiten der Jahrhundertwende: volles Adventkonzert mit einer sehr ner“ in unmittelbarer Volksopern-Nä- BIC: GIBAATWWXXX tisiert gespeichert. Die Daten dienen von „Orpheus in der Unterwelt“ prob- „Schoenberg in Hollywood“ des US- interessanten Besetzung geben! Doch he zu mancher (kulinarischer) Sünde Druck: druck.at ausschließlich zur Information über ten die Götter sehens- und hörenswert Komponisten Tod Machover themati- mehr sei hier noch nicht verraten… verführen… Layout, Satz & Grafik: unsere Veranstaltungen, Kooperations- Gerfried Mikusch - content design den Aufstand. Hausherr Robert Mey- siert das Aufeinandertreffen des Kom- Im Oktober wird dann Weltbass und www.mikusch.net Wir wünschen allen unseren Mitglie- veranstaltungen, Mitglieder-Verwal- er holte damit die Eröffnungspremie- ponisten mit dem Hollywood-Film. Neo-Zsupán KS Kurt Rydl in der Ge- Redaktion: dern, Freunden und Lesern, sowie dem tung und zur Einhebung des Mitglieds- re seiner Direktionszeit aus dem Jahr Ballett-Freunde kommen mit einem sellschaft für Musiktheater zu Gast bei Felix Brachetka, Michael Koling, Gerhard R. gesamten Team der Volksoper Wien beitrages. Sie werden weder an andere Menhard, Verena C. Ramsl, Erich Ruthner, Dr. 2007 auf die Bühne zurück und erin- Piaf-Abend mit zwölf Tänzerinnen einem Künstlerporträt sein. Auch ha- eine erholsame Sommerzeit und eine Vereine oder Firmen weitergegeben Oliver Thomandl, Mag. Elisabeth Zak nerte somit an den „200er“ von „Ope- sowie der Produktion „Appassiona- ben sich unter anderem schon Alfred Fotos: erfolgreiche und spannende Saison und sind bis auf Widerruf digital ge- rettenvater“ Jacques Offenbach. Die to“ zur Musik von Vivaldi und Bach Eschwé, Vincent Schirrmacher, KS Johannes Ifkovits/Volksoper Wien, Gasthaus 2019/20! speichert. Sie haben jederzeit die Mög- Lechner, Lehár Festival Bad Ischl, privat Archiv nächste „Feier“ für Offenbach steht in bestimmt auf ihre Rechnung! Doch Josef Luftensteiner mit Martina Do- Gerhard R. Menhard, Barbara Pálffy/Volksoper lichkeit, ihre Daten schriftlich oder per der kommenden Saison mit der Opern- gleich zu Saisonbeginn heißt es erst- rak und viele weitere für die beliebten Wien, Verena C. Ramsl, Seefestspiele Mörbisch, rarität „König Karotte“ auf dem Pro- mals am Währinger Gürtel „Willkom- e-mail zu ändern bzw. diese streichen Jakob Semotan / privat, Ashley Taylor / Wiener „musikalischen Künstlergespräche“ Dr. Oliver Thomandl zu lassen. Staatsballett, Oliver Thomandl, Volksoper Wien, gramm – eine Koproduktion mit der men, Bienvenue, Welcome!“ mit dem angesagt. Lassen Sie sich überraschen! Archiv WJSO Staatsoper Hannover. Neun Premieren Kult-Musical „Cabaret“! Präsident Coverfoto: Die Intention der Wiener Volksopern- Bernhard Singer und sechs Wiederaufnahmen werden Ein „Feuerwerk“ an Veranstaltungen freunde ist es weiterhin, Brückenbauer

2 3 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

aufregenden Tage bei der Fernseh- aufzeichnung am Rosenhügel und die Live-Show im ORF. Semotan studier- te drei Jahre an den Performing Arts Studios. Während des Studiums spielte er den Ruben in „Joseph and the Ama- zing Technicolor Dreamcoat“ in der Felsenbühne Staatz. Die Performing Arts Studios hatten einen Vertrag mit Disney: Die erste große Rolle war in „Aladdin jr.“ in der Wiener Stadthal- le. Es folgte die Hauptrolle des Shane Grey in „Camp Rock – das Musical“, dann „High School Musical“ und „Ali- ce im Wunderland“. Schon zu Beginn seines Studiums 2009 hörte der junge

Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Student, dass „Elisabeth“ wieder nach Wien kommen würde – er arbeitete sich spätestens als Toni Schlumberger Die Liebe zum Gesang „erbte“ er si- jahrelang auf eine Rolle hin: und stand in Kalmáns „Die Zirkusprinzessin“, cher auch von den Großeltern, die im schließlich als Polizeichef Kempen auf sowie als Boni in der „Csárdásfürstin“. Korneuburger Gesangsverein sangen. der Bühne – der Jugendtraum selbst Der „Schlumberger“ ist ihm besonders Auch habe er als Kind immer schon in „Elisabeth“ dabei zu sein wurde ans Herz gewachsen, war es doch seine die Peter-Alexander-Filme geliebt. nun Wirklichkeit! Nach dem erfolgrei- erste Operettenrolle und auch ein bissl Doch das „Erweckungserlebnis“ – den chen Abschluss des Studiums ging er seine „Feuertaufe“ am Haus. Auf die „Magic Moment“ für die Liebe, ja Pas- mit „Shrek“ auf Tour und spielte den Jimmy in „Flashdance“ in Amstetten. Foto: Ashley Taylor / Wiener Staatsballett Foto: Ashley Taylor Frage, was er an der Volksoper beson- sion zum Musiktheater erlebte er im ders schätzt, antwortet Jakob wie aus Jahr 1994 im Theater an der Wien, als Und am Raimundtheater, das ihm auch der Pistole geschossen: „Es ist einfach er das Kultmusical „Elisabeth“ besuch- bei der Paritätischen Bühnenprüfung die Stimmung im Haus, man fühlt sich te. Ihn faszinierte die riesige Bühne, Glück brachte, stand er in „Mozart!“ gewertschätzt, von der Direktion im die Dramatik, die mitreissende Musik als Emanuel Schikaneder auf der Büh- 3.Stock bis zum Publikum! Es ist ja und die stimmliche Ausdruckskraft der ne. Jakob Semotan wirklich ein enormer Aufwand der je- Darsteller – von da an war es klar: Ja- Nach dem Erfolg im „Axel“ folgten den Abend dahintersteckt, jeden Tag kob wollte Musical-Darsteller werden: an der Volksoper Rollen wie Rochnow ein anders Stück! Wenn man einen Be- „Für mich war schon als Kind immer im „Bettelstudent“, der Fuchs in der such in Wien hat, kann man ihn jeden ganz klar, dass ich zur Bühne gehen Produktion „Pinocchio“, Rolf Gruber Tag in die Volksoper schicken und er werde“, erinnert sich der Publikums- in „Sound of Music“, Harry in „My „Wien und die Volksoper - Die ideale Mischung“ sieht an jedem Abend eine hochwer- liebling. Die Liebe zur Operette entwi- Fair Lady“, die Kalmán-Buffo-Para- „Ich hab´ mich in das ganze Haus verliebt“… tige Produktion! Mich fasziniert auch ckelte er erst an der Volksoper. Welche derollen Toni und Boni und zuletzt die Wandelbarkeit der Kollegen bei Talente und Voraussetzungen man der Cupido in der Neuaufnahme von den Stücken. Ich bin ein Riesenfan der denn brauche, um den Beruf des Sän- „Orpheus in der Unterwelt“. Jetzt be- Volksoper, und das sage ich nicht nur ger-Schauspielers auszuüben?...“Die ginnt schon der Probenstress für die weil sie als Arbeitgeber am Gehaltszet- Lust am Geschichten erzählen, die nächste Saison, wo Semotan als Max in …erzählt mir der junge, sympathi- ne Wurzeln, er wurde hier geboren, ist Weg wieder dorthin: es wurde für die tel steht, sondern weil´s die Wahrheit Leute einfach mitnehmen und auch „Cabaret“, als Marschall Track in Of- sche und stets bubenhaft wirkende hier aufgewachsen und sieht nun wie- Benatzky-Operette „Axel an der Him- ist!“ die Not der Leute glaubhaft darstellen fenbachs „König Karotte“, als Ganove „Shooting-Star“ unter den Tenor- der von seiner Wohnung aus auf sein melstür“ gecastet und Jakob schrieb können, denn selbst wenn es lustig ist, Ursprünglich wollte Jakob immer in „Kiss me Kate“, Stuart Cameron in buffos im schattigen Gastgarten des „Schicksalshaus“. „Hänsel und Gretel“ eine e-mail an Malte Puls vom künst- ist ja immer eine bestimmte Not in den Clown werden. Kaum drei Jahre alt der halbszenischen Inszenierung von „Highlander“ am Alsergrunder So- hat er als Kind gesehen – und sicher lerischen Betriebsbüro. Das Vorsin- Figuren“, antwortet Jakob. schleppten ihn die Eltern in den Zir- „Brigadoon“ und schließlich als Baron bieskiplatz – nur einen Steinwurf von auch die „Fledermaus“, erinnert sich gen klappte und bald schon winkte ein kus und schon war es um den aufge- Rückblende: 2001 war Jakob mit nicht Koloman Zsupán in „Gräfin Mariza“ der Volksoper entfernt. Und sicherlich Semotan bei einem Himbeer-Soda. Fixvertrag. Für seine Darstellung im weckten Buben geschehen: Er erinnert einmal zwölf Jahren der „Klassen- auf der Bühne stehen wird. Er fühlt hat er sich nicht nur in das Haus am Zum ersten Mal Volksopern-Bühnen- „Axel“ gewann er schließlich letztes sich noch an ein Kinderfoto unter dem clown“ beim Kiddy-Contest – zu- sich eben momentan pudelwohl im Währinger Gürtel total verknallt, son- luft schnupperte der Jüngling dann Jahr den Österreichischen Musikthea- Christbaum aus dem Jahr 1992 – mit mindest hieß sein Lied damals so. Er Fach des Tenorbuffo und bezeichnet dern auch das Publikum in ihn! Apro- auch als Friedrich in „The Sound of terpreis als bester Nachwuchskünstler. Clown-Nase, Hut und rotem Mascherl! erinnert sich noch heute an die vier es sogar als „Wohlfühlfach“. Die Ope- pos Alsergrund: im 9.“Hieb“ sind sei- Music“. Vor vier Jahren führte sein In die Herzen des Publikums spielte er

4 5 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

sich selbst, gibt der charmante Waage- Geborene schmunzelnd zu. Lachend erzählt er: „Meine Frau sagt immer, wenn ich mich auf der Bühne so an- stell´ wie im Haushalt, wäre ich schon lange nicht mehr an der Volksoper!“ Das Motto von Jakob Semotan? Da kommt dem Familienmenschen der Titel eines Songs der Rockband „The Smiths“ in den Sinn: „There´s a light that never goes out“: „Dieses Licht ist die Geborgenheit der eigenen Fami- lie, der Eltern und Großeltern, für das lebt man auch!“ Die Nähe seiner Wohnung zur Foto: Jakob Semotan / privat Volksoper kommt natürlich der An- tipathie des bekennenden „Morgen- rette ist für Semotan „ein tolles Genre dass sich beide an der Volksoper wie- muffels“ gegen zeitig angesetzte Pro- im Musiktheater“. Mit Peter Lund war der trafen. Seine Partnerin weiß mit ben zugute! Vor Premieren hat der die Arbeit in der „Csárdásfürstin“ ein- seiner „Unleidlichkeit“ vor Premieren leidenschaftliche Hobbykoch, der den fach ein Genuss. Lund habe bewiesen, umzugehen, denn das Lampenfieber „Goldenen Plachutta“ schon im Schlaf wie man Operette modern inszenieren wird man auch als Routinier nie los. nachkochen kann, schon oft Kollegen kann, den Staub ein bisschen abzuwi- Deshalb schaut Jakob auch darauf, zu seinem bereits legendären „Chili schen und auch zum Denken anzure- stets als erster in der Maske zu sein, con Carne“ eingeladen! Fast ein Ritu- Wien Foto: Barbara Pálffy/Volksoper gen. Neid und Intrigen auf der Bühne schon eine halbe bis eine Stunde vor al! Apropos Ritual: auch habe er mitt- hat Jakob noch nicht erlebt, außer wäh- den anderen, um sich in Ruhe auf lerweile von den alten „Theaterhasen“ rend der Ausbildung – da gäbe es wohl den Auftritt vorzubereiten: „Es ist je- angezogen und ist etwas abergläubisch schon Ellbogentechnik und Konkur- desmal ein toller Kick und aufregend geworden: so solle man im Theater renzkampf. Eine Agentur hatte er nur auf die Bühne zu gehen, aber nie be- nicht pfeifen, Toi toi toi“ nie in privater fünf Jahre nach der Ausbildung, nun lastend“. Als Vorbilder nennt Semotan Kleidung wünschen, und auch keinen Zwischen Boris Godunow mit der Fixanstellung an der Volksoper das „Kindheitsidol“ Peter Alexander privaten Hut auf der Bühne tragen!“. ist der künstlerische Betriebsdirektor („Bei ihm schaut alles so einfach und Aber trotz dieser „eisernen Theaterge- Malte Puls quasi sein „Agent“. leicht aus, egal ob er tanzt oder singt“) bote“ passieren Hoppalas immer wie- und Drew Sarich, mit dem er sogar In seiner spärlichen Freizeit sitzt er der. Sie gehören einfach zum Bühnen- und Zigeunerbaron gemeinsam an der Volksoper gespielt auch gerne mal selbst im Zuschauer- alltag: so singt man halt mal just bei der und eine kollegiale Freundschaft ent- raum, um sich seine Kollegen anzu- Fernsehaufzeichnung als Boni in der wickelt hat. sehen, denn es ist stets spannend das „Csárdásfürstin“ statt „Fesch und flott „Wandelbare“ an ihnen mitzuerleben. Fast sentimental wird nun der leiden- und frei“ „Fett und flasch und frei“ – Der Spielplan in der Volksoper in der kommenden Saison Auch juckt ihn wieder seine Leiden- schaftliche Alsergrunder im Biergarten ob´s das Publikum gemerkt hat? Ge- schaft zur Rockmusik, hat er doch fast des Schubertviertels: „Ich will einfach merkt hat es wohl längst Jakob Semo- acht Jahre in einer Band namens „The nicht aus meinem Wien raus! Ich hab´s tans Leidenschaft für die Bühne und Austerities“ gesungen. Schon sucht er ja nicht einmal geschafft, dass ich aus seinen Beruf: „Ich hab´ mich wirklich Es ist schon zu einer guten Tradition Grande Dame des heimischen Musi- Robert Meyer am Anfang seiner Pres- nach musikalischen Mitstreitern – als dem 9.Bezirk rauskomm´! I mag Wien in das ganze Haus verliebt“, gibt er ab- geworden, dass die Volksoper die neue cals. sekonferenz zur Spielzeit 2019/2020, Ausgleich zur Operette und zum Musi- so gern – Wien und die Volksoper – schließend zu,…“Zwei Wochen nicht Saison mit einem Fest im und vor dem 9 Premieren, 6 Wiederaufnahmen und es ist seine 13. Saison, am 24. April. cal. Ausgleich findet er auch bei seiner das ist die ideale Mischung! Keiner drin und die Atmosphäre geht mir ab, Haus eröffnet. Und auch heuer wird 20 Stücke im Repertoire – insgesamt Am Nachmittag des selben Tages prä- Familie, ist er doch seit acht Monaten bleibt aus Gemütlichkeit in der Stadt ich bin wirklich gern im Haus, sie ist so am 1. September der Nachmittag ei- also 35 verschiedene Werke aus Oper, sentierte er das Programm auch dem stolzer Papa eines süßen Buben na- und an der Volksoper – man will etwas wie meine musikalische Heimat nen fröhlichen Start in die Spielzeit mit Operette, Musical und Ballett – bietet Förderkreis. Unter den Premieren und mens Theo. Seine Frau – Maskenbild- afoch ned weg, weil´s so nett ist! Das geworden, ich seh´s ja auch schließlich Attraktivitäten für jung und alt bieten. die Volksoper in der kommenden Sai- Wiederaufnahmen finden sich einige nerin und ebenso an der Volksoper perfekte Haus! Ich glaub´ das springt zuhaus von meinem Fenster!“… Der Abend des ersten Spieltages ist ei- son ihren Besuchern. Ergänzt wird die- teils langjährig vermisste Werke, eine engagiert – hat er bereits bei der Pro- auch als Funke beim Publikum über!“ Oliver Thomandl ner großen Künstlerin gewidmet - mit ser umfangreiche Spielplan durch zahl- österreichische und eine europäische duktion „Shrek“ in Deutschland ken- Er sei halt kein Morgenmensch, etwas einer „Hommage an Dagmar Koller“ reiche Sonderveranstaltungen. Diese Erstaufführung. nengelernt. Das Schicksal wollte es, unorganisiert und zu ungeduldig zu feiert das Haus den 80. Geburtstag der imposanten Zahlen nannte Direktor

6 7 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

führt Regie; es singen unter anderem xander Joel; es singen Pavel Valuzhin/ zeit“ angeboten. Nicht vergessen darf Doch es soll nicht nur gebeckmessert Der Premierenreigen Marco Di Sapia/Morten Frank Larsen, Vincent Schirrmacher, Boris Statsen- man in diesem Zusammenhang die werden. Mit der Premiere des „Zigeu- Opern, Operetten und Musicals Eric Laporte/Marco Jentzsch, Kurt ko/Vladimir Stoyanov, Rebecca Nel- Tatsache, dass die Volksoper für gut 25 nerbaron“ wird ein langjähriger Publi- John Kander/Fred Ebb – „Cabaret“ Rydl/Gerhard Ernst, Anita Götz/ Eli- sen/Anja-Nina Bahrmann, Annely unterschiedliche Werke Vorstellungen kumswunsch erfüllt. Dass „Rigoletto“ Dieses Musical steht erstmals am sabeth Schwarz und Katrin Adel/Kris- Peebo/Martina Mikelic und Stefan mit kinderfreundlichen Beginnzeiten bei der Wiederaufnahme in der Ori- Spielplan der Volksoper und hat am tiane Kaiser. Cerny/Yasushi Hirano. anbietet. ginalsprache gesungen werden soll, ist zweifellos hilfreich für die Sänger 14.September seine Premiere. Lorenz Tod Machover (*1953) – „Schoenberg Franz Lehar – „Die lustige Witwe“ Gedanken zum Spielplan und bietet jedenfalls in der Theorie die C. Aichner steht am Pult, Gil Meh- in Hollywood“ Dirigent der Wiederaufnahme am 9. Möglichkeit, auch interessante Gäste mert inszeniert. An der Seite von Ro- Die europäische Erstaufführung die- April wird Alexander Joel sein. Zu Das Bundestheatergesetz schreibt der zu hören. Dass es auch in dieser Saison bert Meyer singen und spielen Bettina ser Kammeroper findet am 4.April im hören und zu sehen sind Rebecca Volksoper einen Rahmen vor, den zu wieder österreichische Erstaufführun- Mönch, Ruth Brauer, Jörn-Felix Alt Casino am Schwarzenbergplatz in eng- Nelsen/Ursula Pfitzner, Alexandre erfüllen nahezu unmöglich ist. Ich zi- gen geben wird, ist absolut erfreulich. Dagmar Hellberg und Johanna Arrou- lischer Sprache (mit Übertiteln) statt. Beuchat/Ben Connor, Kurt Schreib- tiere: „Die Volksoper Wien ist als re- Und das Kasino am Schwarzenberg- as. Auch diese Premiere dirigiert Gerrit mayer/Sebastian Reinthaller, Johanna präsentatives Repertoiretheater für platz, das von der Volksoper für eine Prießnitz, Regie führt Helen Malkows- Arrouas/Julia Koci und Martin Mitter- Oper, Spieloper, Operette, Musical Marius Felix Lange (*1968) – „Das Ge- Produktion weiterhin bespielt werden ky. Es singen Marco Di Sapia, Lauren rutzner/David Sitka. und für Ballett und modernen Tanz spenst von Canterville“ zu führen. Durch die Förderung sän- kann, hat sich zu einem Treffpunkt

Urquhart und Jeffrey Treganza. Wien Foto: Johannes Ifkovits/Volksoper Die österreichische Erstufführung die- Cole Porter - „Kiss me, Kate“ gerischer Entwicklungen soll ein ge- für Liebhaber von zeitgenössischen ser Familienoper findet am 18. Okto- Modest Mussorgski – „Boris Godu- Die Wiederaufnahme des beliebten nuines Volksopernensemble weiter- Opern abseits der freien Szene ent- ber statt. Es dirigiert Gerrit Prießnitz, now“ Musicals am 13. Mai dirigiert Gareth mann, Pinocchio. entwickelt werden. Die „Volksoper“ wickelt. Mit Peter Konwitschny konnte Regie führt Philip M. Krenn. Die Be- Dirigent dieser Koproduktion mit dem Jones. Für die Hauptrollen sind And- Operette: Fledermaus, Orpheus in soll eine Ergänzung und Erweiterung für „Boris Godunow“ ein nicht unum- setzungsliste nennt unter anderem Theater Lübeck und dem Staatsthea- reas Lichtenberger, Elissa Huber/Ur- der Unterwelt, Csárdásfürstin, Meine des österreichischen Musiktheater – strittener Regisseur gewonnen werden, Morten Frank Larsen, Martin Winkler, ter Nürnberg wird Jac van Stehn sein, sula Pfitzner, Peter Lesiak, Lisa Haber- Schwester und ich. und Tanzangebotes in Richtung In- der jedenfalls spannendes Musikthe- Anita Götz, Rebecca Nelsen und Bir- Regie führt erstmals an der Volksoper mann, Wolfgang Gratschmaier, Regula Musical: Sound of Music, Mann von novation hinsichtlich Spielplan und ater garantiert (die Textfassung von gid Steinberger. Peter Konwitschny. Premiere ist am Rosin/Sulie Girardi und noch ein paar La Mancha, Zauberer von Oz, Gypsy, Interpreten sein und dadurch auf eine Werner Hintze möchte ich nicht vor- Jacques Offenbach – „König Karotte“ 2. Mai. Es singen unter anderem Al- mehr vorgesehen. My Fair Lady, Vivaldi-Die fünfte Jah- zeitgemäße Weiterentwicklung des Be- verurteilen). Und was spricht wirklich Guido Mancusi dirigiert diese Kopro- bert Pesendorfer, Stefan Cerny, Martin reszeit, Wonderful Town. griffes „Volksoper“ einwirken sowie gegen immer wieder kritisierte Kopro- duktion mit der Staatsoper Hanno- Winkler, Vincent Schirrmacher, Ghazal Das Ballett den Aspekt der Kulturvermittlung für duktionen? Man muss das sprichwört- ver in der Regie von Matthias Davids. Kazemi, Elisabeth Schwarz, Suli Girar- La Piaf (Chansons von Edith Piaf und Jugend, Schule, Familien ein breites Publikum mitberücksichti- liche Rad nicht immer und überall neu Premiere ist am 23. November. Die di und Martina Mikelic. Musik von Fauré, Massenet, Milhaud, Ein Schwerpunkt für die Gewinnung gen. Die Stellung der Volksoper Wien erfinden und kaum ein Musikfreund neuer Besucher gilt der Betreuung von im Kreis der internationalen Häuser kennt alle interessanten Produktionen Hauptrollen werden von Mirko Rosch- Wiederaufnahmen Poulenc, Ravel und Satie; Premiere am kowski/Carsten Süss, Amira Elmadfa/ 28. März) - Choreographie: Mauro Bi- Kindern und Jugendlichen. Neben ei- ähnlicher Ausrichtung ist zu erhalten abseits des Standardrepertoires. Die Manuela Leonhartsberger, Anja-Nina Georgs Bizet – „“ gonzetti; Dirigent: N.N. genen Programmen, ermäßigten Ein- und auszubauen. Das qualitativ her- Zusammenarbeit mit anderen Häusern Die Dirigenten der Wiederaufnahme trittskarten für unter 15-jährige oder vorragende Angebot an Operette und ist aus Sicht des Kommentators nicht Bahrmann/Julia Koci und Sung-Keun Appassionato - Bach und Vivaldi (Mu- am 4. Jänner sind alternierend Anja dem Familienpass wird die Zusam- Spieloper ist zu erhalten. Wesentliche grundsätzlich abzulehnen. Park/Sebastian Reinthaller gesungen. sik von Antonio Vivaldi, Johann Se- Bihlmaier und Alfred Eschwé; die menarbeit mit Schulen ausgeweitet und Grundlage der künstlerischen Quali- Alan J.Lerner/Frederick Loewe - „Bri- bastian Bach, Andy Benz, Max Richter; Mit Sebastian Reinthaller kommt ein al- Hauptpartien singen Stepanka Pucal- vertieft. Um auch interessierte Schulen tät des Repertoiretheaters mit breitge- gadoon“ Premiere am 5. Juni) - Choreographien ter Bekannter an die Volksoper zurück, kova/Martina Mikelic, in den Bundesländern mit Unterrichts- fächertem Spielplan ist das Orchester, Dieses kaum bekannte Musical wird von Boris Nebyla, Eno Peci und Mar- die Basslegende Kurt Rydl zeigt sich in Anita Götz/Julia Koci, Vincent Schirr- materialien und ergänzenden Informa- das im erforderlichen Umfang auf- von Lorenz C. Aichner dirigiert und tin Winter; Dirigent: Andreas Schüller dieser Saison als Kálmán Zsupán dem macher/Mehrzad Montazeri und Luke tionen zu den Stücken besser versor- rechtzuerhalten ist.“ Obwohl um- steht am 1. Dezember erstmals in Ös- Publikum, Albert Pesendorfer kehrt als Stoker/Alik Abdukayumov. - Nachmittag eines gen zu können, hat die Volksoper ein fangreich, sind die Vorgaben unprä- terreich als halbszenische Aufführung Gast nach langer Abwesenheit wieder Fauns - Bolero (Wiederaufnahme am spezielles EDV-Programm entwickelt. zise genug, um dem Direktor bei der am Spielplan der Volksoper. Rudolf Emmerich Kálmán – „Gräfin Mariza“ zurück und auch Sorin Coliban wird 22. Jänner; Dirigent: Guido Mancusi) Dieses Tool ermöglicht den Schulen Spielplangestaltung den notwendigen Klaban verantwortet die Einrichtung Karsten Januschke dirigiert die Wieder- wieder zu hören sein. eine Online-Anbindung an das Haus Freiraum für ein persönliches Profil zu der Bühne, gesungen wird in engli- aufnahme am 12.Jänner. Auf der Be- am Gürtel und den direkten Kontakt ermöglichen. So wie man seine Lieblingsspeise nicht scher Sprache mit Übertiteln. Auf der setzungsliste stehen in den Hauptrol- Repertoire mit den Theaterpädagogen. Zu zwei jeden Tag essen soll, um davon nicht Bühne stehen und spielen unter ande- len Caroline Melzer/Ursula Pfitzner, In allen vier Sparten - Oper, Operette, Tatsache ist, dass bei insgesamt 35 Neuproduktionen, „Das Gespenst von übersättigt zu werden, kann auch ein rem Ben Connor, Rebecca Nelsen, Jef- Jakob Semotan/Boris Eder, Szabolcs Musical, Ballett - bietet die Volksoper Werken 10 Musicals am Spielplan ste- Cantervile“ und „König Karotte“ sind Theater nicht jeden Abend ein gleich- frey Treganza, Sarah Schütz, Vernon J. Brickner/Carsten Süss, Juliette Khalil/ auch in der kommenden Saison ein hen. Dem stehen 7 klassische Operet- spezielle Schulprojekte geplant. Schüle- sam Luxusmenü bieten. Ein einiger- Rosen und Juliette Khalil. Theresa Dax und Toni Slama/ Kurt möglichst breites Repertoire mit einem ten (plus „Meine Schwester und ich“) rinnen und Schüler können die Entste- maßen objektiver Blick auf Spielplan Schreibmayer. Mix aus Tradition und neuen Produk- und eine Spieloper gegenüber. Der in Johann Strauß – „Der Zigeunerbaron“ hung vom ersten Bühnenbildentwurf und Ensemble samt Gästen lässt aber tionen an. sozialen Medien und Kulturforen im- Der langgehegte Publikumswunsch Giuseppe Verdi – „Rigoletto“ bis zur Premiere mitverfolgen. Eine eine überwiegend interessante Saison Oper: Zauberflöte, Der fliegende Hol- mer wieder geäußerten Kritik an der geht am 29. Februar in Erfüllung. Die Wiederaufnahme in italienischer eigene Workshopreihe wird zum Er- 2019/2020 erwarten. Sprache (!) am 13. März dirigiert Ale- länder, Don Giovanni, Hänsel und Musicallastigkeit ist nur schwer zu wi- Alfred Eschwé dirigiert, Peter Lund folgsstück „Vivaldi - Die fünfte Jahres- Michael Koling Gretel, La Traviata, Zar und Zimmer- dersprechen.

8 9 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

Wie sein älterer Kollege Giacomo Juive“ (dessen Neffe Ludovic Halévy Meyerbeer geriet auch Jacques Offen- sollte später einer der Librettisten für bach zwischen die deutsch-französi- Offenbachs Operetten werden). Den schen Fronten: Der in Paris gefeierte Gepflogenheiten entsprechend, -per Komponist wurde im Geburtsland fektionierte er sein Cellospiel als Or- eher misstrauisch beäugt. Nach dem chestermusiker und nach einigen Jah- Krieg 1871 verschmähten die Franzo- ren im Orchester der Comique sen ihn als Deutschen, während er in konnte er sich langsam als Cellovirtu- Deutschland als Franzose galt. Seine ose und als Komponist von Roman- jüdische Abstammung führte ab 1933 zen und Walzern aber auch durch die durch die Nationalsozialisten zu einem Bearbeitung populärer Opernmelodien Aufführungsverbot seiner Werke. Und etablieren. Zum Freundeskreis zähl- als Offenbach wieder den Weg auf die te auch der zu dieser Zeit in Paris le- deutschsprachigen Bühnen fand, ent- bende Friedrich von Flotow, mit dem stellten himmelschreiende Übersetzun- er gemeinsam musizierte und kompo- gen und Inszenierungen sein Oevre nierte. Die in dieser Zeit entstande-

bis zur Unkenntlichkeit. nen ersten Bühnenwerke, als Dirigent Wien Foto: Volksoper am Theatre francais (ab 1849) musste Aber wer ist dieser Jacques Offenbach, er auch die Bühnenmusik zu den auf- den Rossini voll Respekt „den Mozart geführten Stücken schreiben, blieben der Champs-Elysées“ genannt hat- allerdings wenig erfolgreich und sind te und der als Vater der Operette gilt folg, sogar Napoleon III ließ sich das Dame nicht vergessen werden - Hor- heute vergessen. Lediglich sein 1850 (obwohl: Florimond Roger, bekannter Werk privat vorführen, dem in kurzer tense Schneider, ohne die die großen entstandenes und wohl im Eigeninter- unter seinem Künstlernamen Hervé, Zeit sieben (!) weitere Uraufführungen Frauenrollen und somit die gesamte esse komponiertes „Concerto militaire hatte musiktheatralische Werke, die folgten. Operette wohl weniger erfolgreich ge- in G-Dur für Cello und Orchester“ hat durchaus Operetten waren, schon vor wesen wären. sich bis heute erhalten und ist auch von Der Durchbruch gelang mit seiner Offenbach komponiert)? Geboren bedeutenden Cellisten für Schallplatte ersten abendfüllenden Operette. Als Der Opernkomponist wurde er am 20. Juni 1819 in Köln als oder CD eingespielt worden (sehr sub- Stoff hatte er die Orpheus-Sage ge- Sohn des Kantors der Kölner Synago- Seinen großen Traum, eine Oper zu jektiv empfehle ich die Aufnahme mit wählt, aber er wollte diesen Stoff nicht gengemeinde der Glockengasse. Seinen komponieren, konnte sich Jacques Of- Heinrich Schiff). als ernste Oper auf die Bühne bringen Geburtsnamen Jakob sollte er Jahre fenbach aber nur bedingt erfüllen. Die und so schrieben ihm seine Librettisten Pariser Opéra hatte ihn zwar mit der später in Paris auf Jacques ändern. Der Einen ersten Bühnenerfolg kann er Hector Crémieux und Ludovic Halévy Vater war es auch, der seinen Kindern 1855 mit der heute vergessenen ein- Komposition des Ballettes „Le Papil- einen Text, der das Modell für künftige lon“ beauftragt, aber das war eben kei- den ersten Musikunterricht erteilte; aktigen Operette „Oyayayé“ mit Her- Mythentravestien werden sollte. Nach Foto: Adam Cuerden Jakob lernte Cello, sein älterer Bruder vé in der männlichen Hauptrolle und ne Oper. „Die Rheinnixen“, eine große 200 Aufführungen in Serie musste romantische Oper, erlebten ihre Urauf- Julius Violine und die Schwester Isabel- an dessen eigenem Theater erringen. „Orphée aux Enfers“ („Orpheus in la Klavier - als Trio traten die Kinder Wie bei diesem entwickeln sich die führung 1864 dann auch nicht in Paris, der Unterwelt“) abgesetzt werden - zu sondern an der Hofoper in Wien, war auch gemeinsam auf, um Geld für die Bühnenwerke Offenbachs zunächst erschöpft war das Ensemble. So er- weitere Ausbildung zu verdienen. aus dem Vaudeville, er lässt aber auch doch die Donaumetropole die zweite folgreich der Komponist Offenbach Stadt neben Paris, in der der gebürti- die Tradition der Kölner Karnevals- auch war, der Theaterdirektor Offen- Lehrjahre und Durchbruch in possen einfließen. Seine inhaltlich wie ge Kölner seine größten Erfolge feiern Von Köln über bach kämpfte immer wieder und zu- konnte. Erfolgreich waren die „Rhein- Paris musikalisch-stilistischen Ideen konnte nehmend mit finanziellen Problemen. nixen“ dennoch nicht. Und so sollte es Um die Ausbildung seiner Söhne zu Offenbach, der sich in der Zwischen- Seine Theater wurden größer, die Aus- bis 1877 dauern, ehe er sich neuerlich verbessern, reist der Vater mit den zeit schon Jacques nannte, in seinem stattungen opulenter. 1862 beendete er an die Komposition einer Oper mach- Söhnen Jakob und Julius nach Pa- anlässlich der Pariser Weltausstellung Paris in die Welt seine Intendantenkarriere und widmete te - „Hoffmanns Erzählungen“. Nach ris. Allen Schwierigkeiten zum Trotz 1855 gegründeten eigenen „Theatre sich nur mehr der Komposition. In den persönlichen wie künstlerischen Rück- - Ausländern ist in der Regel der Zu- des Bouffes-Parisiens“ umsetzen. In Folgejahren entstanden „Die schöne schlägen und Anfeindungen - nach gang nicht gestattet - kann Jakob das diesem Theater ist er Direktor, Regis- Helena“, „Blaubart“, „Pariser Leben“, dem Deutsch-Französischen-Krieg Conservatoire besuchen und dort Cel- seur, Dirigent und Hauskomponist in Jacques Offenbach feiert seinen „Die Großherzogin von Gerolstein“, war er trotz seiner in der Zwischenzeit lo, Harmonielehre und Komposition Personalunion. Zur Eröffnung hatte „La Perichole“ und zahlreiche weitere angenommenen Staatsbürgerschaft studieren. Sein Kompositionslehrer sich sogar der in Paris weilende Rossini 200.Geburtstag Operetten. Da jeder Erfolg aber meh- und der Aufnahme in die Ehrenlegi- war niemand geringerer als Fromental eingefunden. Die Eröffnungspremie- rere Väter hat, darf neben dem Kom- on als Deutscher gebrandmarkt - und Halévy, der Komponist der Oper „La re „Les deux Aveugles“ („Die beiden ponisten und seinen Textdichtern eine Blinden“) ist ein durchschlagender Er- sich änderndem Musikgeschmack des

10 11 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

nicht bloß die „Jugendsünden“ in von Gerolstein“ (1867), „La Péricho- Form von Parodien auf Bellini oder le“ (1869) und „Die Banditen“ (1870). Meyerbeer oder später Wagner; das Auch zahlreiche Vorstadtbühnen spiel- sind vor allem seine Zitate musika- ten und parodierten die Stücke Offen- lischer Formen - Walzer, Mazurken, bachs. Polkas oder Tyroliennes. Den ach so Jacques Offenbach trat in Wien u. a. in pariserischen Cancan, heute von kei- den Jahren 1863, 1864, 1867 und 1869 ner Revuebühne wegdenkbar, hat Of- als Dirigent auf. fenbach überhaupt erst erfunden. Als Melodiker von unverwechselbarer Ei- Hoffmanns Erzählungen genart ist Offenbach für die Operette Am 7. Dezember 1881 ging die das, was Rossini für die Buffo-Oper deutschsprachige Erstaufführung von war - neuartig und stilbildend für das „Hoffmanns Erzählungen“ über die von ihm geschaffene Genre. Und kein Bühne des Wiener Ringtheaters. Am geringerer als Johann Strauß sieht ihn darauffolgenden Abend hatte der tra- als Vorbild für seine Operetten. Da gische Theaterbrand unmittelbar vor Offenbach ein Vielschreiber war und Beginn der Reprise alles zunichte ge- Alfredo Kraus als Hoffmann mit Ilona Szep Foto: Volksoper Wien Kraus als Hoffmann mit Ilona Szep Foto: Alfredo die bekanntesten seiner Kompositio- macht. Erst 1901 folgte die Erstauffüh- rung an der Hofoper unter der musika- Foto: Archiv nen einen hohen Wiedererkennungs- effekt aufweisen, wird seine Musik lischen Leitung Gustav Mahlers. 1907 von Liebhabern der so genannten E- nahm der Direktor des Kaiserjubilä- Musik oft abgewertet. „Über keinen ums-Stadttheaters/Volksoper Rainer Publikums wollte er es noch einmal Dass Offenbach und seine Librettis- der bekannteren Komponisten ist so Simons „Hoffmanns Erzählungen“ als versuchen. Die Entstehungsgeschich- ten, der Komponist griff selbst immer viel dummes Zeug erzählt worden, wie erstes Bühnenwerk Offenbachs in den te dieser Oper näher zu beschreiben, wieder in die Textierung ein, ihre Kri- über ihn“, kommentiert das der Musik- Spielplan. Es dirigierte Gottfried Bald- würde den Rahmen dieses Beitrages tik an Politik und Gesellschaft häufig wissenschaftler Ralph-Olivier Schwarz. Jacques Offenbachs reich, Adolf Lußmann sang den Hoff- sprengen. Fakt ist, sie blieb unvollen- in die Vergangenheit oder ein Fantasie- „Man sagt auch, seine Operetten seien mann und Rudolf Hofbauer gab die det und Musikwissenschftler finden land verlegten (einzig „Pariser Leben“ leicht und spielerisch dahin geworfen, Partien der baritonalen Widersacher. in Nachlässen und Archiven bis heute hat als Szenerie das hier und heute), ist mit einfachen Strophenliedern. Aber In der Aufzählung der damals üblichen Skizzen und Kompositionstorsi. Wer nicht nur der Zensur geschuldet. An- Bühnenwerke an der wenn man genau hinschaut, dann ist Aktreihenfolge traten Emma Petko „Hoffmanns Erzählungen“ aufführt, griffsziel ihres Spottes sind staatliche alles musiktheatralisch und komposito- als Olympia, Helene Oberländer (die muss auf eine posthum erstellte Fas- Autoritäten und die allgemeine Schein- risch bis ins Letzte durchdacht.“ Und Tosca der erwähnten Wiener Erstauf- sung greifen. heiligkeit. Das gebildete Bürgertum er- Jean-Christophe Keck, Leiter der Ge- Volksoper führung an der Volksoper) als Giulietta kannte an kleinen Symbolen sich selbst In gewisser Weise verbittert und von samtausgabe der Werke Offenbachs, und Clothilde Wenger (die in wie auch die karikierten Persönlich- Krankheit gezeichnet starb Jacques verweist auf Streichercluster (150 Jah- der Wiener Erstaufführung der gleich- keiten und Adel und Politik schmun- Offenbach am 5. Oktober 1880 in Pa- re vor Ligeti !)und Polytonalität in den namigen Oper 1910 an der Volksoper) zelten amüsiert über sich selbst. Ju- ris. Begraben liegt er am Cimetière de Kompositionen. Dass diese komposi- als Antonia auf. piter in „Orpheus in der Unterwelt“ Montmartre. torischen Feinheiten heutigen Hörern Bis 1937 blieb diese Inszenierung mit ist unschwer als Kaiser Napoleon zu nicht geläufig sind, liegt auch in den nahezu 300 Aufführungen im Spiel- identifizieren; nicht nur, weil die Flie- Musik und Libretto Bearbeitungen der Offenbachiaden, Vorgeschichte plan. In der Titelpartie folgten u. a. ge an das Wappentier der Familie, eine Die zunächst durchwegs einaktigen wie Karl Kraus die Operetten treffend Die Wiener Erstaufführung des Einak- reiche Bühnenwerke Jacques Offen- Karl Streitmann (der Barinkay in der Biene, erinnert. Und der aufgeblasene Stücke waren häufig Parodien auf be- nannte. Nicht nur, dass die Texte oft ters „Die Hochzeit bei Laternenschein“ bachs aufgeführt. Hier erklangen 1861 Uraufführung von „Der Zigeunerba- General Bumm in der „Großherzogin kannte Opern, unterlegt mit schlüpf- sinnändernd übersetzt und bearbeitet von 1858 in der deutschsprachigen im Rahmen eines längeren Gastspiels ron“ am Theater an der Wien), Karl von Gerolstein“ ist das Zerrbild der rigen Texten, oder griffen Szenen aus werden, modifizieren Bearbeiter auch Fassung von Johann Nestroy am Carl- der Bouffes-Parisiens im französischen Meister, Richard Kubla, Albin von Rit- kriegslüsternen Soldatestka nicht nur dem täglichen Leben auf. So hat er in die originale Instrumentierung. Aus theater hatte eine veritable Offenbach- Original „Orpheus in der Unterwelt“ tersheim und Richard Tauber. In den dieser Zeit. An der Oberfläche wird den 1858 uraufgeführten „Mesdames spritzigem Champagner wird dadurch Mode in Gang gebracht. 1860 folgte („Orphée aux Enfers“) und der Ein- Partien des Coppelius, Dapertutto und gesungen, getanzt und gelacht. Dar- de la Halle“ den Marktfrauen ein musi- abgestandener Billigsekt. ebendort erstmals in Wien „Orpheus akter „Häuptling Abendwind oder Das Dr. Mirakel traten u. a. die berühmten unter aber werden die Machthaber, die gräuliche Festmahl“ („Vent du Soir ou kalisches Denkmal gesetzt. Untrennbar Michael Koling in der Unterwelt“ in der musikalischen Heldenbaritone Arthur Fleischer, Al- sind aber schon in diesen Werken Text feine Gesellschaft, das Militär und die Einrichtung des Hauskapellmeisters L’horrible Festin“). Am Theater an der fons Schützendorf und Emil Schippers und Musik miteinander verknüpft, Politik erbarmungslos durch den Ka- Carl Binder. Johann Nestroy schuf eine Wien erfolgten die Wiener Erstauf- auf. wenngleich nicht mit der Virtuosität kao gezogen. freie Textfassung und spielte den Jupi- führungen von „Die schöne Helena“ Nach einer rassenpolitisch auferlegten seiner späteren Operetten. Auch in der Musik nimmt die Ironie ter. Am Theater am Franz-Josefskai (1865), „Blaubart“ (1866), „Orpheus Zwangspause erfolgte 1960 unter dem einen hohen Stellenwert ein. Das sind wurden zwischen 1860 und 1863 zahl- in der Unterwelt“ und „Großherzogin legendären Direktor Franz Salmhofer

12 13 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

teren Vorstellungen folgte in der Ti- 1927 folgte eine Neuinszenierung von telpartie die junge Ensemblesängerin Rainer Simons in der textlichen Bear- Maria Jeritza kurz nach ihrem großen beitung von Theodor Waldau, der unter Erfolg als Stephana in Umberto Gi- dem Namen „Wau Wau“ zu zahlreichen ordanos Oper „Siberien“. Die Produk- populären Liedern, wie zur „Schönen tion verblieb allerdings nur einige Mo- Adrienne“ den Text verfasste. Der Ka- nate im Spielplan. pellmeister und Operettenkomponist Ein Erfolg ganz anderer Dimension Oscar Jascha hatte die musikalische wurde 1932 eine Aufführungsserie Leitung inne, doch bald folgte Hans der Max Reinhardt-Inszenierung. Die- Swarowsky. In der Titelrolle gastierte se Fassung mit dem Text von Egon der Wienerliedsänger und Komponist Friedell und in der musikalischen Ein- Ernst Arnold. Jolanthe Garda sang richtung Erich Wolfgang Korngolds die Eurydike und Volksoperndirektor war bereits an der Berliner Krolloper Hermann Frischler trat als Jupiter auf. gespielt worden. Korngold leitete auch Der beliebte Schauspieler Armin Sprin- das Volksopernorchester, Hans Mo- ger gastierte als Styx. Die Produktion ser spielte den Menelaos (der in Ber- wurde ein Publikumserfolg und sorgte Alfredo Kraus als Hoffmann mit Ilona Szep Foto: Volksoper Wien Kraus als Hoffmann mit Ilona Szep Foto: Alfredo Wien Nicolai Gedda bei einem VOP-Konzert. Foto: Volksoper lin von Max Hansen gespielt wurde) für gute Einnahmen in einer finanziell und die Revue- und Filmschönheit La angespannten Zeit. 1932 folgte eine die erste Premiere nach dem Krieg. Adrineh Simonian (Giulietta). Diese Jana trat als verführerische Venus auf. Neueinstudierung von Ernst Rollé, der on beteiligt. Für die Regie und Choreo- Jennifer Bird (Eurydike), Christian Paul Hager inszenierte, Franz Bauer- Produktion blieb nur zwei Jahre im Karl Kraus, der wesentlich an einer auch den Jupiter übernahm. Der popu- graphie wurde Heinz Rosen – der zwei Baumgärtel (Pluto), Carlo Hartmann Theussl stand am Pult. Es sangen Ru- Spielplan. Es sangen ebenso Melba Offenbach-Renaissance in Wien be- läre Komiker des Theaters an der Wien Jahre zuvor mit der Österreichischen (Jupiter), Erni Mangold (Öffentliche dolf Christ (Hoffmann), Theo Baylé Ramos (Antonia) und Ursula Pfitzner teiligt war, fand den opulenten Insze- Ernst Tautenhayn war in der Titelpar- Erstaufführung von „Kiss me, Kate“ Meinung). (Lindorf, Coppelius, Dapertutto, Dr. (Giulietta). nierungsstil Reinhardts völlig unange- tie besetzt. Im Gegensatz zur Auffüh- überaus erfolgreich war – engagiert. Im Jubiläumsjahr Offenbachs folgte im Mirakel), Renate Holm (Olympia), Lot- Seit 2016 steht die Erfolgsprodukti- bracht und bezeichnete die Produktion rungsserie der Reinhardt’schen „Schö- Gespielt wurde in einer textlichen Neu- Juni 2019 eine Wiederaufnahme unter te Rysanek (Giulietta) und Christiane on des künstlerischen Duos Renaud als „Fleischparade“. nen Helena“ lobte Karl Kraus die fassung, die Gerhard Bronner für Wien der Leitung von Guido Mancusi. Es Sorell (Antonia). Innerhalb der langen Doucet (Regie und Choreographie) Nach dem Zweiten Weltkrieg gelang- schlichte „Orpheus in der Unterwelt“- mundgerecht adaptiert hatte. In Prawys sangen u. a. Carsten Süss (Orpheus), Laufzeit bis 1976 alternierten in der Ti- und André Barbe (Ausstattung) auf te „Die schöne Helena“ 1955 an der Neueinstudierung des Volksoperndi- Unterlagen sind noch handschriftliche Martin Winkler (Jupiter), Rebecca Nel- telpartie u. a. Julius Patzak, Anton Der- dem Spielplan. In der Premiere un- Staatsoper in der Volksoper in einer rektors Karl Lustig-Prean des Jahres Besetzungsentwürfe zu finden – hier sen (Eurydike) und Vincent Schirrma- mota, Jean Cox, William Blankenship, ter der musikalischen Leitung von Regie von Axel von Ambesser noch 1935 mit Betty Werner als Eurydike das Ergebnis: Per Grundén (Orpheus), cher (Pluto). Robert Meyer war wieder Hermin Esser, Wilfried Badorek und Gerrit Prießnitz sangen u. a. Mirko einmal in den Spielplan. Unter der Lei- und dem Publikumsliebling Johan(nes) Esther Réthy (Eurydike), Fred Liewehr als Styx zu erleben. . Die Baritonpar- Roschkowski (Hoffmann), Beate Rit- (Jupiter), Kurt Preger (Pluto), Karl tung von Wilhelm Schönherr sangen u. Heesters als Orpheus. „Der stürmi- Pariser Leben tien sang zumeist Erich Gutstein. Als ter (Olympia), Anja-Nina Bahrmann a. Esther Réthy (Helena), Per Grundén sche Erfolg, den das bis auf den letz- Dönch (Styx) und Christl Mardayn Diese Opéra-bouffe gelangte in der Ära Olympia waren u. a. Arleen Auger und (Antonia), Kristiane Kaiser (Giulietta), (Paris) und Erich Kunz (Menelaus). ten Platz besetzte Haus dem ‚Orpheus’ (öffentliche Meinung). Am Pult stand von Franz Salmhofer im Jahr 1963 erst- Edita Gruberova besetzt. Josef Wagner (Lindorf, Coppelius, Dr. bereitete, verheißt der Volksoper eine Operettenspezialist Anton Paulik. mals an die Volksoper. Es inszenierte 1976 folgte eine Produktion in der so- Mirakel, Dapertutto) und Stefan Cerny Orpheus in der Unterwelt Offenbach-Renaissance“, schrieb er in 1985 folgte eine Neuinszenierung aus Kurt Pscherer; Heinz Lambrecht stand genannten Oeser-Fassung in der Regie (Luther, Crespel). Im heurigen Offen- der Fackel. Diese Prophezeiung sollte Anlass des 70. Geburtstages von Di- „Orpheus in der Unterwelt“ ist die am Pult. Es sangen u. a. von Johannes Schaaf und der Ausstat- bach-Jubiläumsjahr war diese Produk- sich vorerst nicht bewahrheiten: Am rektor Karl Dönch, der selbstverständ- meistgespielte Offenbach-Operette (Raoul de Gardefeu), Herbert Prikopa tung von Ernst Fuchs. Unter Dietfried tion mit Marco Jentzsch und Vincent 13. März 1935 erhob sich vorerst zum lich als Göttervater Jupiter im Zent- an der Volksoper Wien und wurde in (Bobinet), Fred Liewehr (Brasilianer) Bernet sangen u. a. Adolf Dallapozza Schirrmacher in der Titelpartie besetzt. letzten Mal der Vorhang zu dieser Ope- rum der Aufführungen stand. Unter unterschiedlichsten musikalischen Fas- und Olive Moorefield (Gabrielle). (Hoffmann), Wicus Slabbert (Bariton- „Hoffmanns Erzählungen“ ist mit rette… der Leitung von Caspar Richter sangen sungen und textlichen Bearbeitungen Unter Direktor Karl Dönch folgte partien), Jolanta Radek (Antonia) und über 600 Aufführungen das meistge- Nach dem Krieg gelangte 1947 „Or- Claudia Eder in der Hosenrolle des Or- aufgeführt. 1980 eine Inszenierung von Helmut Mirjana Irosch (Giulietta). In den Re- spielte Bühnenwerk Offenbachs an der pheus in der Unterwelt“ in einer wie- pheus, Milena Rudiferia (Eurydike) und Als am Silvesterabend des Jahres 1913 Baumann. Unter der Leitung von Her- prisen sangen u. a. Otoniel Gonzaga, Volksoper Wien. nerischen Fassung des Filmregisseurs Peter Minich (Pluto). Die Fassung von Direktor Rainer Simons mit „Orpheus bert Prikopa sangen u. a. Peter Minich Alfredo Kraus und Nicolai Gedda die Willi Forst zur Aufführung. Es sangen Lore Krainer war ebenfalls stark „ein- in der Unterwelt“ neuerlich eine Ope- (Baron von Gondermark), Adolf Dal- Titelpartie. Die schöne Helena und spielten Max Lorenz (Orpheus), gewienert“. rette Offenbachs in den Spielplan lapozza (Raoul), Heinz Ehrenfreund 2007 führte Peer Boysen in Personal- Esther Réthy (Eurydike), Hans Mo- Im Herbst 2007 feierte Direktor Ro- Am Silvesterabend des Jahres 1911 ge- nahm, wurde dies von der Neuen Frei- (Bobinet), Mirjana Irosch (Metella), union Regie und zeichnete für die Aus- ser (Jupiter, alias „Zeisserl“) und Paul bert Meyer seine Eröffnungspremiere langte „Die schöne Helena“ in der Re- en Presse als „witziger Faschingsscherz Ernst Gutstein (Brasilianer), Elisabeth stattung verantwortlich. Sergej Kho- Kemp (Styx). mit „Orpheus in der Unterwelt“ in der gie von Direktor Rainer Simons erst- der Direktion“ abgetan. Regie die- Kales (Gabrielle) und Martha Mödl mov übernahm die Titelparte, Jochen Unter Direktor Franz Salmhofer folg- Regie von Helmut Bauman und der mals in den Spielplan der Volksoper. ser „burleske Operette“ führte Josef (Mme Quimper-Karadec). Diese Er- Schmeckenbecher die Baritonpartien, te 1958 eine weitere Neuinszenierung. Textfassung von Peter Lund. Unter der Unter der Leitung von N. Pitteroff Basch, Bernhard Tittel stand am Pult folgsproduktion wurde auch gesamt im weiters sangen Daniela Fally (Olym- Marcel Prawy war als Dramaturg maß- Leitung von Florian Ludwig sangen sang ein Ensemble, das ansonsten nur und der spätere Direktor der Volksoper TV übertragen. pia), Kristiane Kaiser (Antonia) und in der Oper Einsatz fand. In den wei- August Markowsky gab den Jupiter. geblich am Entstehen dieser Produkti- u. a. Sebastian Reinthaller (Orpheus),

14 15 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

Die letzte Premiere fand im Jahr 2015 ternenschein“ mit den weiteren Einak- „Die Banditen“ gelangte 1950 in der verantwortlichen Funktion tätig, ge- statt. Regie und Bühnenbild stammte tern „Die kleine Zauberflöte“ (mit Sena Regie von Theo Lingen an der Staats- genüber, um mit ihm über seinen be- von Michiel Dijkema, am Pult stand Jurinac als Regimentspfeifer Rigobert oper in der Volksoper zur Premiere. ruflichen Werdegang und die Tätigkeit Sébastien Rouland. Kurt Schreibmayer und Else Liebesberg als Stubenmäd- Unter Anton Paulik sangen u. a. Kurt in der Volksoper zu sprechen. war diesmal Baron von Gondermark, chens Coraline) und „Die Insel Tulipa- Preger (Räuberhauptmann Falsacap- Dass er in einem Eckzimmer im 3. Caroline Melzer die Baronin und Dani- tan“ im Redoutensaal der Wiener Hof- pa), Martha Rohs (Fiorella, dessen Stock mit Fenstern an zwei der vier el Prohaska der Raoul. Weitere Beset- burg zur Aufführung und übersiedelte Tochter), Rosl Schweiger (Fragoletto, Wänden arbeitet, ist für die Besucher zungen waren u. a. Annely Peebo (Me- im Jahr darauf an die Staatsoper in der ein junger Bauer) und Erich Kunz (des- ein erstes Symbol - Malte Puls muss tella), Elisabeth Schwarz (Gabrielle), Volksoper. Anton Paulik stand am Pult. sen Vertrauter Pietro). den Überblick haben. Und zweifellos Boris Pfeifer (Brasilianer) und Helga „Die Insel Tulipatan“ handelt von der Der bereits anfangs erwähnte Einakter hat er ihn auch. Nicht nur wegen der Papouschek (Mme Quimper-Karadec). Liebe zwischen Alexis, einem Mädchen „Häuptling Abendwind oder Das gräu- Fensterfronten und auch nicht nur, in Männerkleidern (Marta Rohs), und liche Festmahl“ wurde in der Fassung La Périchole weil gleich zwei Bildschirme auf sei- Hermosa, einem jungen Mann in Frau- Johann Nestroys 2009 erstmals an der Auch diese Opéra-bouffe gelangte re- nem Arbeitsplatz stehen. Er und seine enkleidern (Erich Kunz). Die Väter Volksoper aufgeführt. Dies ist übri- lativ spät an die Volksoper: In der Di- Mitarbeiter sind gleichsam der verlän- der beiden (Richard Eybner als Caca- gens die einzige erhaltene Textfassung rektionszeit von Albert Moser erfolgte gerte Arm des Direktors, ohne deren tois und Fritz Krenn als Romboidal) einer Offenbach-Operette Nestroys. im Jahr 1969 die erste Premiere in der unverzichtbare Arbeit im Hintergrund fürchten um eine gleichgeschlechtliche Robert Meyer führte Regie; es sangen Regie von Edwin Zbonek, Altmeis- ginge nicht jeden Abend der Vorhang Verbindung ihrer Kinder. Die beiden u. a. Carlo Hartmann (Abendwind), ter Anton Paulik stand am Pult. Die hoch. enthüllen einander – und den übrigen Elisabeth Schwarz (Atala, seine Toch- Titelpartie war mit Olive Moorefield – ihre wahre Geschlechtszugehörigkeit ter) und Robert Meyer (Biberhahn). besetzt, Peter Minich gab den Straßen- Studium in Wien – aus Liebe und lassen sich trauen. Die Operette sänger Piquillo und Karl Dönch den In der kommenden Saison wird das zur Musik wurde 1869 am Carltheater mit großem Vizekönig von Peru. Offenbach-Jahr an der Volksoper Wien Erfolg unter der Leitung von Jacques In norddeutschen Husum geboren, In der Ära von Nikolaus Bachler wur- mit einer weiteren Rarität, der Komi- Offenbach aufgeführt und erfreut sich kam Malte Puls vor rund 20 Jahren de „La Périchole“ von Franz Marijnen schen Zauberoper „König Karotte“ aufgrund ihrer Thematik heute wieder zum Studium nach Wien und ist hier 1998 neu inszeniert. Bertrand de Billy nach dem französischen Original von größerer Beliebtheit. sesshaft geworden. „Wenn man Mu- dirigierte, Angelika Kirchschlager sang Victorien Sardou weiter gefeiert. Regie Etwas bekanntere Werke Offenbachs sikwissenschaft studieren möchte, wo die Titelpartie, ihr Piquillo war Alex- wird Matthias Davids führen, der an seinen an dieser Stelle erwähnt: „Die geht das besser als in der Musikstadt andru Badea und Wicus Slabbert gab der Volksoper Wien u. a. bereits „Ana- Großherzogin von Gerolstein“ wurde Wien?…“ begründet er gleichermaßen den Vizekönig. Eine Aufführung dieser tevka“, „Sweeney Todd“ und „Won- 1931 erstmals an der Volksoper in der lachend wie logisch seine Übersied- Produktion wurde gesamt im TV über- derful Town“ inszeniert hat. Ära Leo Kraus mit Christl Mardayn in lung von der Nordsee an die Donau. tragen. Felix Brachetka der Titelpartie aufgeführt. Als Kind noch am Violoncello ausge- Foto: Malte Puls / privat bildet, hat er sich irgendwann gegen Blaubart den Weg als Berufsmusiker entschie- Diese Opéra-bouffe wurde 2000 in der Offenbach Produktionen an der Volksoper Jahr der Aufführungen den. Cello und Gitarre spielt er heute 1907, 1923, 1960, 1965, 1976, Regie des Direktors Dominique Men- Hoffmanns Erzählungen nur mehr gelegentlich und privat und tha erstmals an der Volksoper aufge- 2007, 2016 auch für den „Chorus sine nomine“, 1911, 1927, 1932, 1955 führt. Unter Howard Arman sangen Schöne Helena in dem er gerne mitgewirkt hat, fehlt u. a. Ulrike Steinsky (Boulette), John Von der Nordsee leider die Zeit. Dass der sympathische 1913, 1927, 1947, 1958, 1985, Mac Master (Ritter Blaubart) und Josef Orpheus in der Unterwelt Hüne früher Basketball gespielt hat, Forstner (König Bobèche). 2007 daran erinnert ein an einem Schrank Die Hochzeit (Verlobung) bei Laternenschein 1920, 1947 angebrachter Korb - ein Geschenk ei- Offenbach-Raritäten zur Volksoper nes Ensemblemitgliedes. Die Großherzogin von Gerolstein 1931 Im Jahr 1920 wurde Offenbachs Ein- akter „Die Hochzeit (auch: Verlobung) Die Insel Tulipatan 1947 Praktikum am „Schicksalshaus“ Volksoper bei Laternenschein“ zum ersten Mal Die kleine Zauberflöte 1947 Oliver Thomandl und Michael Koling im an der Volksoper aufgeführt. Direktor Zur Volksoper fand der Vater von zwei Karl Lustig-Prean führte Regie und Die Banditen 1950 Gespräch mit Malte Puls kleinen Kindern eher zufällig. Um als Rudolf Weirich dirigierte. Es sang u. a. Musikwissenschafter seine Berufsaus- Pariser Leben 1963, 1980 Lotte Schöne (Annemarie), die an die- sichten zu verbessern, hatte sich der sem Abend auch in der Titelpartie von La Périchole 1969, 1996 Vor inzwischen vier Jahren hat der Betriebsdirektion führen können. damalige Student für ein Praktikum Suppés „Die schöne Galathee“ auftrat. Souffleur ein ausführliches Gespräch Anfang Mai dieses Jahres sitzen die beworben und wurde dafür auch ge- Blaubart 2000 1947 gelangte „Die Verlobung bei La- mit Diethmar Strasser über seine Auf- Volksopernfreunde Malte Puls, seit nommen. Drei Monate jobbte er in Insgesamt über 1.000 Aufführungen gaben als Leiter der Künstlerischen Beginn der laufenden Saison in dieser der Marketingabteilung und konnte

16 17 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019 den Theaterbetrieb auf diese Weise gesehen? Daraus entwickelt sich dann ist eben gerade diese angebliche Vor- Als eifriger Stehplatzbesucher der erstmals von der anderen Seite ken- die Frage, haben wir geeignete Sänger gangsweise. Die Auswahl der geeig- Wiener Volksoper lernte ich den Di- nen lernen. Das war vor 15 Jahren. Die im Haus oder muss für eine bestimm- neten Mitwirkenden für ein bestimm- rigenten Prof. Franz Bauer-Theussl Mitarbeit an einem IT-Projekt brachte te Rolle ein Gast engagiert werden? tes Stück ist aber nur ein Aspekt des bereits in den späten sechziger Jahren ihn nach dem Studium wieder an die Zwei Jahre Planungszeit klingt für den umfangreichen Arbeitsfeldes. Ebenso des vergangenen Jahrhunderts ken- Volksoper; die für den laufenden Be- unvoreingenommenen Besucher einer wichtig und nicht weniger anspruchs- nen und schätzen. Er debütierte am trieb unverzichtbaren Planungsdaten - Vorstellung lange, ist es aber in der voll sind Vertragsverhandlungen. Mal- 4. März 1957 an der Volksoper Wien Spielplan, Probenpläne, Besetzungen, Realität der Opernwelt nicht wirklich. te Puls legt dabei wert auf die Fest- mit Lehárs „Land des Lächelns“. Der ... - sollten in der EDV verknüpft wer- Bühnenstars haben fallweise wesent- stellung, dass in jedem Fall die letzte junge Kapellmeister kam aus Salzburg den. Und als 2007 für die Regiekanzlei lich längere Vorlaufzeiten. Und auch Entscheidung vom Direktor getroffen und erwies sich innerhalb kürzester eine Karenzvertretung gesucht wurde, Kombinationen von regelmäßigen wird; von seinem Team und ihm wer- Zeit als einer der technisch besten Di- erinnerte man sich an den jungen Mu- Gästen, die das Publikum gerne hört den Engagements, Besetzungen und rigenten der Wiener Volksoper. Gleich sikwissenschafter, der aus Liebe zur und die auch gerne an die Volksoper Verträge im Vorfeld entscheidungsreif in seiner ersten Saison war er der musi- Musik dieses Studium gewählt hatte kommen, lassen sich daher nicht im- aufbereitet. kalische Leiter von „“, und bei seinen bisherigen Tätigkeiten mer einrichten. „Wiener Blut“, „Rigoletto“, „Der Zi- Ein interessanter Aspekt des Berufes im Haus am Währinger Gürtel positiv Zum Ensemble passende Gäste zu geunerbaron“, „Ein Walzertraum“ und ist für Malte Puls auch mitzuerleben, aufgefallen war. Der engagierte junge engagieren, ist allerdings nicht immer „Der Bettelstudent“. Seine erste Pre- wie sich Sänger entwickeln. „Ein Sän- Mann konnte schließlich nach Ablauf einfach. Für manche Partien gibt es, miere am 28. September 1957 im Haus ger kann sich nur selbst entwickeln, der Karenzvertretung als fixer Mitar- unabhängig von den in der Volksoper am Gürtel war „Martha“. Während das Haus kann da nur den Rahmen beiter übernommen werden. möglichen Gagen, zur Zeit kaum wirk- der folgenden drei Jahrzehnte dirigier- bieten“ sagt er zu diesem Thema. lich ideale Besetzungen. Eine andere te er 26 Premieren an der Volksoper. Puls´ Mentor in der Regiekanzlei war Hinweise bekommt er da immer wie- Herausforderung ist oftmals die Spra- Insgesamt dirigierte er hier über 3000 Diethmar Strasser („Strasser hat mich der von den Korrepetitoren oder dem che. In den häufig in den Kronländern Vorstellungen. Meine persönliche im und für den Beruf aufgebaut“) Studienleiter. Gespräche über die Auf- der einstigen Monarchie spielenden Freundschaft mit Franz Bauer-Theussl und dieser hat ihn auch als seinen lösung oder Nichtverlängerung eines Operetten kann die nicht akzentfreie begann aber erst 1980 anlässlich eines Nachfolger vorgeschlagen. Der Auf- Engagements zählen umgekehrt zu Beherrschung der deutschen Sprache Konzertes in Belgien. Ich möchte nun gabenbereich in der Künstlerischen den unangenehmen Aufgaben, denen durchaus charmant sein. Viele Opern- hier versuchen, den Lebensweg dieses Betriebsdirektion ist umfangreich und sich Mag.Puls stellen muss; das kommt sänger haben ihre Partien aber nur in wunderbaren Dirigenten und des lie- der Arbeitstag hat häufig mehr als 8 aber, versichert er, nicht oft vor. der Originalsprache studiert und die benswerten Menschen nachzuzeich- Stunden und keine fixen Arbeitszeiten. Volksoper ist das einzige bedeutende Spricht man mit Malte Puls über seine nen. Der Beruf erfordert hohe Flexibilität, Haus, in der auch italienischsprachi- Arbeit, hat man das Gefühl, dass es kommunikative Fähigkeiten, aber auch Geboren wurde er am 25. September ge Opern nicht durchgängig in dieser ihm enorme Freude bereitet, hier tätig Einfühlungsvermögen. Auf jeden Fall 1928 in Zillingdorf, Niederösterreich. Sprache gesungen werden. Die Über- zu sein. Und aus heutiger Sicht strebt muss man ein Teamplayer sein. Da ist Seine Eltern führten in diesem Ort

setzung der da Ponte-Opern verteidigt er einen Schritt in die nächste Stufe der R. Menhard Gerhard WJSO und privat Archiv Fotos: Archiv es nicht nur hilfreich, sondern gleich- eine kleine Gastwirtschaft. Die El- Puls aber dennoch mit Verve. Hierarchie auch nicht an („Ich bin jetzt sam ein Erfordernis, dass Malte Puls tern bemerkten sehr bald, dass Franz erst ein Jahr in dieser Position“). Die ein Teamarbeiter aus Überzeugung ist. die Melodien, die aus dem Radiogerät Besetzungen und Tatsache, dass das Publikum kurzfris- Auf dem Tisch liegen Urlaubsanträ- erklangen, sofort nachsingen bezie- Sängerkarrieren tig auftretende - und gelöste - Prob- ge von Solisten, die zeitnah behandelt hungsweise den Rhythmus fehlerfrei Wichtig und notwendig sind nicht nur leme höchstens dem roten Zettel am Prof. Franz werden müssen. Denn auch wenn das mitklopfen konnte. Aus dieser Beob- Abendplakat entnehmen kann und die Haus rund zwei Jahre voraus plant, in diesem Zusammenhang die Kontak- achtung des musikalischen Talentes Vorstellung pünktlich beginnt, ist nicht können unvorhergesehene Ereignisse te zu verschiedenen Agenturen. Wenn- beschlossen sie Franz an das Musik- zuletzt sein Verdienst. Und wenn die wie Schwangerschaft oder Krankheit gleich viele Rollen auch in Neuproduk- gymnasium nach Frankfurt zu schi- Sänger sagen, dass es schön ist, an der auch die beste Planung umstoßen. tionen aus dem Haus besetzt werden Bauer-Theussl cken. Seine Noten waren nur in Musik, Volksoper zu arbeiten, dann ist das die können, auch diese Künstler werden Religion, Sport und Betragen positiv. höchste Anerkennung für seine Tätig- Aufgaben und selbstverständlich von Agenturen „Der Rest war nicht erwähnenswert“ keit. Herausforderungen vertreten. Und Agenturen, die schon (Zitat Bauer-Theussl). Das Resultat Die in enger Abstimmung mit Direktor langjährige Geschäftsbeziehungen zur Oliver Thomandl & Michael Koling Persönliche Betrachtung über einen daraus war, dass er nach drei Jahren Robert Meyer aber auch der Drama- Volksoper pflegen, kennen auch die Gymnasium wieder nach Hause ge- turgie geführte Planung der nächsten Rahmenbedingungen, die das Haus großen Dirigenten mit minimalistischen schickt wurde. Es war ihm aber schon Saison(en) ist eine der Kernaufgaben bietet. Was es entgegen der Gerüch- damals bewusst, sein weiterer Lebens- des Gesprächspartners. Welche Werke te, dass manche Agenturen komplette Bewegungen von Gerhard R. Menhard weg gehört der Musik. sollen am Spielplan stehen, welche sind Besetzungen an ein Opernhaus ver- abgespielt, welche Premieren sind vor- mitteln, an der Volksoper nicht gibt,

18 19 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

Clo“. Diesem eher unbekannten Werk damalige Direktor des Hauses, Hofrat von Franz Lehár folgte der „Walzer- Franz Salmhofer, zur Meinung gelang- traum“ von Oskar Straus und „Wiener te: „Der ist es! Wenn uns nicht alles Blut“ von Johann Strauss. täuscht, ist hier endlich ein Mann ge- funden, auf den die Volksoper lange, Mit Beginn der Spielzeit 1953 wech- zu lange warten musste: Der geborene selte Franz Bauer-Theussl als erster Volksoperndirigent!“ (Zitat Ende). Be- Kapellmeister an das Landestheater ginnend mit 1. September 1957 wurde Salzburg. Er war für die Operettenpro- Bauer-Theussl als Erster Kapellmeister duktionen verantwortlich. Seine erste an die Volksoper verpflichtet. Sein mu- Premiere in Salzburg war „Viktoria sikalisches Aufgabengebiet umfasste und ihr Husar“. Das Salzburger Volks- die Einstudierung der Opern -, Ope- blatt schrieb darüber: „Das fast volle retten -, Ballett - und Musicalprodukti- Haus brach mitunter in wahre Begeis- onen an diesem Hause. terungsstürme aus!“ Ein großes Prob- lem in Salzburg stellte das offensicht- Die erste Premiere, die Bauer-Theussl liche Desinteresse des Publikums am am Haus am Gürtel zu dirigieren hat- Schauspiel und an der Operette dar. So te, war die Oper „Martha“ von Flotow. Nach bestandener Aufnahmeprüfung Weichen zum Berufsdirigenten waren kam es öfters vor, dass Bauer-Theussl Er musste diese Produktion kurzfris- nachfolgende Produktionen am See: Sendungen „Was gibt es Neues“ am in der Klavierklasse von Prof. Seidlho- gestellt. Als er gegenüber Clemens vor halb leerem Zuschauerraum diri- tig wegen plötzlicher Erkrankung von „Nacht in Venedig“, „Gräfin Mariza“, Klavier begleitete. fer an der Wiener Musikakademie galt Krauss bedauerte, nicht als ordentli- gierte. Um dem Abhilfe zu schaffen, Salmhofer übernehmen. „Ein junger „Der Zigeunerbaron“, „Viktoria und Anlässlich eines Konzertes mit KS Pe- sein ganzes Streben dem Musikstudi- cher Hörer aufgenommen worden zu wurden alle Schauspieler und Sänger Kapellmeister mit großer Umsicht, ihr Husar“ und „Die Czardasfürstin“. ter Minich und KS Mirjana Irosch in um. In der damaligen Zeit aber kein sein, meinte dieser: „Die Praxis ist ein angehalten für die Premieren als auch begabt mit außerordentlich geschick- Auf Grund der grandiosen Erfol- Belgien im März 1980 lernte ich Prof. einfaches Unterfangen. Bauer-Theussl ausgezeichneter Lehrmeister! Versu- für die folgenden Aufführungen sämt- ter Disposition, mit Elan und sehr ge und Leistungen kann man Bauer- Franz Bauer-Theussl näher kennen. musste täglich von Wiener Neustadt chen Sie sobald wie möglich ein En- liche Verwandte und Bekannte zu mo- präziser Schlagtechnik“ urteilte Karl Theussl wohl als „Musikalischen Mit- Aus dieser Bekanntschaft hat sich in nach Wien zum Unterricht pendeln. gagement zu erhalten“. Diesen Rat bilisieren, um das Theater zu füllen. Löbl nach der Premiere über Franz begründer der Mörbischer Festspiele“ den weiteren Jahren eine Freundschaft Da die Züge damals nicht regelmäßig befolgte Franz Bauer-Theussl und be- In die Salzburger Zeit fällt auch das Bauer-Theussl. Gleich in seiner ersten bezeichnen. Nach 15-jähriger Pause entwickelt. Viele gemeinsame Stunden verkehrten, musste er öfters mit dem warb sich 1951 als Orchesterleiter im erste Auslands-Gastspiel von Bauer- Saison war er musikalischer Leiter von kehrte er wieder nach Mörbisch zu- und vor allem humorvolle Erlebnisse Fahrrad von Zillingdorf nach Wien Stadttheater Baden bei Wien. Prompt Theussl. Es führte ihn nach Bad Rei- etlichen Operetten. In den weiteren rück. Insgesamt 14 Operetten wurden haben uns verbunden. Franz hatte ei- „radeln“. Die Kontrollen der russi- wurde er von 1951 bis 1953 Dirigent chenhall. Zur Aufführung gelangte der Jahren kamen viele Neuproduktionen unter seiner Leitung gespielt. Auch bei nen entzückenden Hund, der auf den schen Besatzungstruppen, die öfters in diesem Theater. Dieses Engage- „Vogelhändler“ von Carl Zeller. heraus, die er betreute. Auch begann den Bregenzer Festspielen leitete er klingenden Namen „Joschi“ hörte. auch die Klaviernoten beschlagnahm- ment war natürlich auch von der So- in dieser Zeit die rege Tourneetätigkeit zahlreiche Vorstellungen mit den Wie- Während der Tätigkeit als erster Ka- Joschi konnte natürlich auch etliche ten, machten sein Leben auch nicht ge- wjetischen Besatzungszeit geprägt. Im der Wiener Volksoper und mit an Bord ner Symphonikern. pellmeister des Landestheaters Salz- Kunststücke. Wenn man ihm ein Le- rade leichter. Er bestand aber sein Stu- Zuge der gesellschaftlichen Pflege der war Franz Bauer-Theussl. burg wurde Bauer-Theussl vom Viele Gastdirigate mit den Wiener ckerli gab, machte er „Männchen“ und dium mit der Benotung „Vorzüglich“. Badener Bevölkerung und der Besat- damaligen Leiter der Salzburger Fest- Die internationale Karriere von Franz Symphonikern, den Niederösterreichi- mit einem unterdrückten Bellen, das Nun wollte er das „Handwerk“ des zung wurden bis 1955 jährlich zehn spiele zum musikalischen Assisten- Bauer-Theussl begann mit einer Ein- schen Tonkünstlern, dem Grazer Phil- sich in etwa wie „ham ham“ anhörte, Dirigierens erlernen. Trotz des vor- Konzerte im Kurpark, im Theater und ten der Festspiele bestellt. So hatte er ladung der niederländischen Opernlei- harmonischen Orchester, dem Bruck- bedanke er sich dafür. Bei einer „Notre züglichen Abschlusses im Hauptfach in der Trinkhalle organisiert. Dabei auch die Gelegenheit mit den großen tung nach Amsterdam. Er übernahm ner Orchester, dem Wiener Johann Dame“-Vorstellung in der Volksoper, Klavier, bestand er die Aufnahme in kam es auch zu einem kuriosen Vorfall. Dirigenten dieser Zeit zu arbeiten. Mit die musikalische Oberspielleitung von Strauss Orchester usw. beweisen wie die Franz dirigierte, schaute er wäh- die Kapellmeisterklasse von Clemens Franz Bauer-Theussl wurde direkt am Clemens Krauss arbeitete er beim „Ro- Mozarts „Zauberflöte“. Auf Grund fleißig und umtriebig dieser großartige rend des berühmten Zwischenspieles Krauss und Hans Swarovsky nicht. Dirigentenpult von den Besatzungssol- senkavalier“, mit Karl Böhm bei „Ari- des außergewöhnlichen Erfolges die- Mensch gewesen ist. zu uns in die Loge und formte mit sei- Grund für diesen „dunklen Moment“ daten verhaftet und musste eine ganze adne auf Naxos“, mit Bruno Walter ser Produktion wurde er für drei Jahre nen Lippen Joschis „ham ham“ nach. im Leben von Bauer-Theussl dürften Nacht in der Zelle verbringen. Was Im Rahmen eines Konzerts anlässlich bei Mozarts „“ und mit Di- als Generalmusikdirektor an das Nie- Mit der musikalischen Ergriffenheit zwischenmenschliche Unstimmigkei- war der Grund? Bei einem Konzert des 100. Geburtstags von Franz Lehár mitri Mitropoulos bei „Don Giovanni“ derländische Opernhaus verpflichtet. war es im Moment vorbei. ten des Lehrkörpers bzw. in der Prü- fand ein russischer Offizier, dass Bau- zusammen. Während dieser Zeit blieb er aber auch in Bad Ischl im April 1970 entdeckte er fungskommission gewesen sein. Er hat er-Theussl die österreichische Bundes- vertraglich mit der Volksoper weiter- seine Zuneigung zum Salzkammergut Bei einem Konzert im Palais Ferstl in Der künstlerische Weg an die Wiener sich aber nicht entmutigen lassen und hymne mit viel mehr Herz und Gefühl hin verbunden. und ließ sich in Unterach am Attersee Wien kam er in der letzten Minute vor Volksoper begann für Bauer-Theussl belegte den Kurs als außerordentlicher dirigierte, die Russische aber dagegen nieder. seinem Auftritt darauf, dass er seine mit einer Einladung zu einem Infor- Der Begründer der Seefestspiele Mör- Gasthörer. Solch ein Dirigierkurs von mit starkem Widerwillen interpretierte weiße Frackmasche vergessen hatte. mationsgastspiel. Als Gastdirigent bisch, KS Herbert Alsen, verpflich- Einen großen Bekanntheitsgrad in Hans Swarowsky und Clemens Krauss und somit die glorreiche Sowjetunion Da ich zu dieser Zeit ein eingefleisch- leitete er am 4. März 1957 seine erste tete Franz Bauer-Theussl für die Sai- Wien und ganz Österreich erreichte fand in Wien in der Zeit von 1.10.1950 beleidigt hatte. ter Mascherlträger war, konnte ich ihm Vorstellung - „Das Land des Lächelns“ son 1958 als Verantwortlichen für die Franz Bauer-Theussl dadurch, dass er bis 30.09.1951 statt. Für Franz Bauer- meines anbieten. Nur, meine Masche Die erste Premiere, die Bauer-Theussl - an der Wiener Volksoper. Dieses Di- musikalische Oberleitung des Festi- viele Jahre hindurch regelmäßig Heinz Theussl war das eine wichtige Zeit. Die war in Rot gehalten. Franz war dies in Baden bei Wien betreute, war „Clo- rigat gelang dermaßen gut, dass der vals. Bis 1961 betreute der Dirigent Conrads bei seinen Sonntagmorgen-

20 21 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019 egal, er band sich die rote Masche um Vormittag auf die heurige Produktion und ging auf die Bühne. Die Konzert- „Das Land des Lächelns“ unter der Re- besucher fanden es ein wenig seltsam, gie von Leonard Prinsloo mit der dem den Dirigenten mit einer roten Ma- Volksopern-Publikum bereits aus der sche zum schwarzen Frack zu sehen. Produktion „Die Csárdásfürstin“ bes- Ungewöhnlich für mich, der ich mit tens bekannten deutschen Sopranistin offenem Hemdkragen dem Konzert Elissa Huber. Die Seebühne faszinierte lauschte. den Bariton seit dessen erstem Mör- bisch-Auftritt als Danilo in der „Lus- Überhaupt war es einmalig und herz- tigen Witwe“ im Jahr 1993. Edelmann erfrischend, seinen Erzählungen über plauderte über die Faszination und den seine Arbeit und seine Erlebnisse mit „Zauber“ der Operette näher und er- den Kollegen zuzuhören. Auch organi- klärte, warum es „unsere verdammte satorisch konnte man von ihm sehr viel Pflicht ist, Operette zu spielen“. Mör- lernen. Ein „das geht nicht“ gab es in bisch solle wieder zum „Event“ wer- seinem Wortschatz nicht. Er war auch den – zu einem Kurzurlaub für alle ein sehr sozial engagierter Mensch. Sinne und Entschleunigung vom All- Wenn er sah, dass jemand Hilfe oder tag. Wir hörten unter anderem einen Unterstützung bedurfte, der konnte Ausschnitt aus einem Volksopern-Auf- sich voll auf Franz verlassen. Ein No- tritt Edelmanns als Zar aus Lortzings

vum von ihm ist es gewesen, dass er C. Ramsl Foto: Verena „Zar und Zimmermann“ – nämlich die fast nie einen Dirigentenstab benutz- Zaren-Arie „Einst spielt ich mit Zep- te. „Mit meinen Händen und Fingern ter, mir Kron und mit Stern“ aus dem spreche ich mit den Musikern“ war Jahr 2004. Diese Einspielung verblüffte sein Leitsatz. Künstlerporträts selbst den Protagonisten. Gerne denkt Bei einer Probe zu „Tiefland“ am 22. Edelmann noch heute an diese seine September 1982 erlitt Franz Bauer- Zeit am Währinger Gürtel zurück. Die Theussl einen Herzinfarkt und muss- Freundschaften von damals sind geblie- te von der Bühne weg ins Allgemeine Peter Edelmann und ben. Zahlreiche musikalische Schman- Krankenhaus gebracht werden. Nach kerl spickten das kurzweilige Gespräch: seiner vollkommenen Genesung be- vom Auftrittslied des Danilo, über das gann er im Februar 1983 wieder mit Werberlied des Homomay aus dem seiner musikalischen Tätigkeit im vol- KS Renate Holm „Zigeunerbaron“, den „Fledermaus“- len Umfang. Eisenstein, Liedern von Brahms und In der Folge betreute er weitere Tour- Strauss bis hin zu einer witzigen Dis- neen der Volksoper nach New York, Gesellschaft für Musiktheater ney-Synchronisation „Gastons Lied“ Japan und Moskau. Ich persönlich erlebte Prof. Franz Bau- Großen Ehrenzeichens für Verdiens- aus „Die Schöne und das Biest“ und er-Theussl im Jahr 2007 in Bad Ischl te um die Republik Österreich, des natürlich dem Wienerlied – „Die Blun- Prof. Franz Bauer-Theussl beendete am Dirigentenpult zur „Fledermaus“ Ehrenkreuzes für Wissenschaft und zen und die Leberwurscht“ im Duett seine offizielle Tätigkeit als Dirigent zum letzten Mal. Obwohl wir uns ein Kunst I. usw. Außerdem wurde zu sei- Koblenz und an der Deutschen Oper mit Bruder Paul Armin. Peter Edel- an der Wiener Volksoper auf Grund 24. März: Peter Edelmann – baldiges Wiedersehen gegenseitig ver- nen Lebzeiten der 1000 m² große Bau- , die Liebe zur Operette, das so mann lebt Operette und seinen neuen seiner Pensionierung mit Ende des „Botschafter“ der Operette sprachen, ist es leider dazu nicht mehr er-Theussl-Park in Wiener Neustadt genannte „Regietheater“ und vieles Job als Mörbsch-Chef mit jeder Faser Jahres 1988. Nach 31 Jahren an der Einen wahrhaft zauberhaften und gekommen. nach ihm benannt. In seinem Geburts- mehr. Der liebenswürdige Bariton mit seines Herzens: „Die Operette spielt Volksoper dirigierte er, offiziell zum kurzweiligen Vormittag erlebten wir ort in Zillingdorf wurde er zum Eh- dem bubenhaften Lächeln gab einen in meiner Sängerkarriere eine zentrale letzten Mal, im Rahmen eines Gast- Er verstarb an Lehárs Geburtstag - am mit dem künstlerischen Leiter der See- renbürger ernannt und es wurde das hochinteressanten Einblick in den Rolle. Es macht mir große Freude mich spieles der Volksoper in der Grazer 30. April 2010 - in Salzburg. Bauer- festspiele Mörbisch - Peter Edelmann. „Franz Bauer-Theussl Haus der Mu- Bühnenalltag und plauderte über Büh- als „Botschafter“ für dieses Genre zu Oper „Das Weiße Rössl“. Theussl war mit der Balletttänzerin Der charmante Wiener plauderte unter sik“ eröffnet. Vor dem Eingang steht nen-Hoppalas, seine Lehrtägigkeit an engagieren. Ich liebe diese Art der Un- Herta Lonsky verheiratet und ist Vater der überaus klugen und einfühlsamen Trotz seiner Pensionierung blieb er der seine Bronzebüste. der Hochschule und sein Engagement terhaltung über alles! Das wird auch für der Schauspielerin Johanna Lonsky. Gesprächsführung des Volksopern- Wiener Volksoper auch weiterhin als für junge Sänger in der „Otto Edel- unsere Besucher bei den Vorstellungen freunde-Präsidenten Dr. Oliver Tho- Gastdirigent erhalten. Sein letztes Di- Prof. Franz Bauer-Theussl war Eh- Gerhard R. Menhard mann Society“, die er mit seiner Gat- spürbar sein.“ Das erlebten wir auch mandl über seine Anfänge und Erin- rigat absolvierte er am 3. Mai 1997 mit renmitglied der Wiener Volksoper, er tin Silvia, einer Spanierin, gegründet an diesem herrlichen Vormittag voller nerungen an den berühmten Vater KS der Operette „Der Zigeunerbaron“. war Träger zahlreicher in- und auslän- hat. Buchstäblich den „Mund wässrig“ Musik und Leidenschaft für das Musik- Otto Edelmann, seine Engagements in discher Auszeichnungen, so z.B. des machte er dem Publikum an diesem theater!

22 23 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

19.Mai – KS Renate Holm – Ein Leben wie im Film Leider viel zu kurz war auch dieser unvergessliche Vormittag mit der Aus- nahmekünstlerin und ewig jungen KS Renate Holm. Quirlig und sprühend vor Humor gab sie einen spannenden Einblick in ihr fast märchenhaftes Le- ben und ihre wahre Bilderbuchkarriere. Renate Holm wurde am 10. August 1931 in Berlin geboren, war anfangs Sprechstundenhilfe in einer Zahn- arztpraxis, studierte nebenbei Gesang bei Maria Ivogün (die auch Lehrerin von Elisabeth Schwarzkopf war!) und Fotos: Archiv Waltraut Waldeck in Berlin, später bei C. Ramsl Foto: Verena Maria Hittorf in Wien. Entdeckt wur- de ihr Talent bei einem öffentlichen Wettsingen des Berliner Rundfunksen- und von ihrem musikalischen „Erwe- auch von ihrer Tierliebe, ihrer Passion ders RIAS und so wurde sie bald auch ckungserlebnis“, dem Film „Madame zum Leben auf dem Lande und ihrer einem sehr breiten Publikum bekannt. Butterfly“ mit , der zauberhaften alten Mühle im Weinvier- sie dazu bewog Sängerin zu werden. tel bei Hollabrunn, die immer wieder Sternensplitter von heute, In der Folge machte sie sich als Schla- gersängerin einen Namen und wirkte Wir erfuhren über ihre Anfänge beim auch Schauplatz von Konzerten mit von 1953 bis 1957 in 15 Musikfilmen Rundfunksender RIAS Berlin, ihre ihren Schülern ist. Auch erfuhren wir mit - unter anderem in „Fräulein von Zeit als Zahnarztassistentin und Schla- interessante Details über ihre „Hob- gersängerin sowie ihren Sprung auf bys“ und „Faibles“: den Hang zu den gestern und vorgestern ... Amt“, „Wunschkonzert“, „Wo die Ler- che singt“. Mit großem Erfolg debü- die Bretter der Opernwelt. Moderator Lehren des Buddhismus, über ihre En- tierte die Sopranistin 1957 als Helene Oliver Thomandl entlockte der Kam- gel-Sammlung und die Astrologie. Die in ’ „Walzertraum“ an der mersängerin zahlreiche Anekdoten beherzte Sternzeichen-„Löwin“ mit Eine Kolumne, in der Erinnerungen, Anekdoten und Interes- Wiener Volksoper. – so etwa über ihr „verpatztes“ Vor- Aszendent Steinbock plauderte auch Holm nahm zahlreiche Schallplatten singen bei Direktor Salmhofer an der angeregt über ihre Autobiografie „Wer santes nicht nur aus unserem geliebten Haus zu lesen sein auf, bekam Aufträge im In- und Aus- Volksoper, das dennoch mit einem En- seiner Seele Flügel gibt – Die Kunst land und Fernseh- und Rundfunksen- gagement an der Volksoper als Prin- das Leben zu meistern…“ – Ein Le- wird. dungen folgten. 1960 engagierte sie zessin Helene im „Walzertraum“ ende- ben geprägt von Fleiß und Disziplin für ihren ersten te. Weitere heitere Erinnerungen und und einem unerschütterlichen Glauben Anekdoten aus ihrer Zusammenarbeit an seine Träume, die eines Tage wahr Auftritt an der Wiener Staatsoper als In der Volksoper war das Jahr 1964 – Am 20. Juni kam es zur Wiederaunah- Am 20. Oktober feierte der „Ravel – Gretchen in Lortzings „Der Wild- mit Otti Schenk, Herbert von Karajan werden können… und Karl Böhm sprudelten nur so aus also vor 55 Jahren – ein sehr Interes- me des „Vogelhändlers“ von Carl Zel- Abend“ Premiere mit „L’Enfant et schütz“, 1964 wurde sie Mitglied des Als musikalische Gustostückerln gab´s der jugendlich gebliebenen gebürtigen santes. (Ich berichte gerne über „un- ler mit Sonja Mottl-Preger als Kurfürs- les Sortileges“ und der „Spanischen Ensembles. 1961 feierte sie als Papa- unter anderem die Butterfly-Arie der Berlinerin. Apropos Berlin und Wien: runde Jubiläen“, die Runden werden tin, Dorit Hanak als Briefchristl, Erich Stunde“. Es folgte am 23. November gena in der „Zauberflöte“ auch ihr Cho-Cho-San, das Papageno-Papa- so erklärte sie unter anderem die Un- ohnehin gerne groß gefeiert, doch die Kuchar als Vogelhändler und Heribert „Die Zaubergeige“ unter der Leitung Debüt bei den Salzburger Festspielen. geno-Duett mit unter terschiede und Ähnlichkeit zwischen kleineren Anlässe fallen so oft unter Ronge als Stanislaus. des Komponisten, Werner Egk (Lo- Gastauftritte führten sie unter anderem Sir , den Musette-Wal- Wienern und Berlinern an der Art des den Tisch.) Doch schon am 30. Juni folgte zum Sai- thar Ostenburg, Dorit Hanak, Christi- nach Buenos Aires, Moskau und Lon- zer unter Herbert von Karajan, die „Grantelns“ – das oft ziemlich ähnlich Im Frühjahr kamen die Operetten- sonabschluss der nächste Höhepunkt: ane Sorell und Rudolf Christ) und am don. „Fledermaus“-Adele („Mein Herr Mar- ist. Wehmütig schwärmte Holm von freunde zu ihrem Recht: Die 125. Aufführung der unverwüstli- 27. Dezember gab es noch eine letzte Ihr gesangliches Repertoire spannte quis“), die „Blondchen“-Arie „Welche ihrem „Nest“ – der Wiener Staatsoper Im März 1964 wurde die „Frühjahrspa- chen „Gräfin Mariza“ von Emmerich Premiere, Dworaks „Rusalka“ unter Ja- sich von der Operette und dem Wie- Wonne welche Lust“ unter dem Dirigat – der sie fast 30 Jahre lang als Ensem- rade“ zu einem Triumph für Robert Kalman in der im besten Sinn „altbe- roslav Krombholc und der Regie von nerlied über Mozart, Rossini, Verdi des unvergesslichen (in blemitglied angehörte. Rollen wie die Stolz. Neben der bewährten Hausbe- währten“ Besetzung: Esther Rethy, Vaclav Kaslik (Prager „Laterna magi- und Puccini bis hin zu . atemberaubendem Tempo!), und na- Papagena, Musette, Sophie, die Adele setzung (Coertse, Löwinger, Minich, Rudolf Christ, Guggi Löwinger, Erich ca“) und den glanzvollen Stimmen von türlich durfte auch Renate Holms le- Sehr persönlich erzählte die liebens- und ihr legendäres Blondchen mit dem Kuchar, Carl) konnte man auch Gretl Kuchar, Hilde Längauer, Rudolf Carl. Christiane Sorell, Jean Cox, Thomas gendäres „Schwipslied“ aus dem „Wal- würdige Grande Dame der Oper hohen E hat sie besonders liebgewon- Schörg als resolute Bäckermeisterin Und im Herbst durften sich die Opern- O’Leary, Sonja Draksler und Elisabeth zertraum“ nicht fehlen… und Operette von ihrer Kindheit im nen. Natürlich erzählte Renate Holm und Fred Liewehr als Kaiser Franz Jo- freunde freuen: Schwarzenberg. Man konnte also mit Spreewald, ihrer Schulzeit in Lübben Verena C. Ramsl sef sehen. dem Gebotenen zufrieden sein!

24 25 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019

Das Problem aber war, dass Toscanini nung seines Cellospiels nach Paris. Mit fassung von Nicolaus HAGG mit Peter in Italien verheiratet war und nicht im Erfolg: der junge Jacques wird Cellist MATIC als Minister Vinzenz Spittelberger Traum daran dachte, als guter Katho- der Komischen Oper und unternimmt aufgeführt. Premiere am 1.7. lik seine Familie aufzugeben. Das aber Konzertreisen. Aber seine Entwick- In „Ein Monat auf dem Lande“ von wollte Farrar. Sie war der Superstar der lung vom Instrumentalvirtuosen zum Iwan Turgenjew verkörpert Nicolaus MET (neben Caruso), die eine einzelne Musiktheatergenie ist nicht aufzuhal- HAGG den Nachbarn Afanasij I. Garderobe für sich hatte und sogar auf ten. Zur Verwirklichung seiner Träu- Bolschintzow. Premiere am 2.7. Reisen der MET einen eigenen Wag- me braucht er aber Gönner; die findet In „Der Ruf des Lebens“ von Arthur gon! man in den Salons, zu denen ein Vir- Schnitzler ist Toni SLAMA als Der alte 1915 ersetzte der Tenor Giovanni Mar- tuose eher Zutritt hat als ein Projekte- Moser zu sehen. Premiere am 3.7. tinelli Caruso in "Carmen", worauf macher. Offenbach muss also immer „Die Schönen und Verdammten“ von Toscanini ihm bescheinigte, er sänge wieder zum längst vernachlässigten In- Scott Fitzgerald wird in einer Romanbe- "like a police dog". Toscanini war so strument greifen und ist den spieltech- arbeitung von Nicolaus HAGG gezeigt, frustriert über "Carmen" und die Affä- nischen Anforderungen aus Mangel Johanna ARROUAS spielt die Muriel. re mit Geraldine Farrar, dass er früher an Übung immer weniger gewachsen. Premiere am 4.7. Foto: Volksoper Wien Foto: Volksoper über den Atlantik nach Italien zurück- Sein Ausweg: er läßt sich vom Masken- (www.festspiele-reichenau.com) Giovanni Martinelli fuhr. Das rettete ihm das Leben, denn bildner seiner Theaterchen besonders er hatte ursprünglich für die "Lusita- bleich schminken. Dann beginnt er sei- Das FESTIVAL RETZ bringt die Heute mache ich einen Ausflug nach nia" gebucht, die von deutschen U- nen Vortrag, schwächelt zu Beginn der Kirchenoper „Maria Magdalena“ von New York, an das Metropolitan Opera Booten versenkt wurde. halsbrecherischen Passagen und fällt in „Volksoper Wolfram Wagner als Auftragskompo- House und bringe einige kurze Stel- Toscanini ging zur "Scala" zurück und Ohnmacht. Voilà! sition des Landes Niederösterreich, len aus einem Buch über die MET, emigrierte in die USA, als die Faschis- die musikalische Leitung hat Andreas 1875 lässt sich der 56-jährige zu einer geschrieben von Johanna Fiedler, der ten in Italien die Macht ergriffen. Aber SCHÜLLER, den Chor leitet Lucio Amerika-Tournee überreden. Freunde Tochter des Dirigenten Arthur Fied- an der MET hat er nie wieder dirigiert. GOLINO. Premiere am 4.7. warnen ihn vor den gewaltigen Strapa- ler. Dieses Buch war nur im englischen unterwegs“ (www.festivalretz.at) In der nächsten Ausgabe werde ich zen. Seine Antwort: "Keine Angst! Ich Original erhältlich und wurde leider nie weiter daraus berichten. habe eine so zarte Konstitution, dass SOMMERNACHTSKOMÖDIE ins Deutsche übersetzt. Und zum Abschluss noch etwas Hei- mir jede Kraft fehlt, krank zu werden." ROSENBURG zeigt „Amadeus“, 1908 kam Toscanini an die MET. Alle teres: Auftritte von Volksopernkünstlern und Am 5.Oktober 1880 um 4 Uhr früh ein Theaterstück von Peter Shaffer mussten sich an sein Temperament Briefe der Exfrau von Arnold Schön- starb Offenbach mit der Feder in der –künstlerinnen bei Österreichischen zum Oscar-prämierten Film, mit Axel gewöhnen. Er tobte und beleidigte be- berg, die gerade gefunden wurden, Hand, mit der er bis zuletzt an seiner HERRIG als Venticelli. Premiere am sonders die Orchestermusiker, wenn enthüllen, dass die Scheidung auf der einzigen Oper „Hofmanns Erzählun- Sommerfestivals 2019. 27.6. die falsch spielten: "The orchestra play Gewohnheit Schönbergs beruhte, den gen“ geschrieben hatte. Am Morgen (www.sommernachtskomödie.at) like pig!" Eine Entschuldigung lehnte eigenen Kindern abends zum Ein- Eine Auswahl, nach Bundesländern geordnet, von Mag. Elisabeth Zak kam der alte Komiker Léonce, der in er ab, weil er meinte, dass das Orchester schlafen eigene Werke vorzusingen; ein Beim Kultur.Sommer.SEMMERING allen „Orpheus“-Versionen den Pluto doch wirklich "like a pig" spielen wür- Unterfangen, das kläglich scheiterte, findet am 30.8. im Kurhaus Semme- gesungen hatte, und erfuhr, dass sein Beim THEATERSOMMER HAAG de. Im Gegenzug bot er an, die mor- weil alle Einnahmen aus den 12tönigen ring die Ein-Mann-Bühnenshow „Häupt- Freund gestorben sei. Da nickte der Niederösterreich: wird Shakespeare´s „Maß für Maß“ un- gendlichen Proben mit "Good mor- Werken für die Psychiater der Kinder ling Abendwind“ statt, in der Direktor alte Mime und bemerkte leise lächelnd: Die BÜHNE BADEN zeigt in ter Mitwirkung des Intendanten Christian ning" zu beginnen. Trotzdem schickte aufgewendet werden mussten. ROBERT MEYER sämtliche Rollen der „Wie wird sich Jacques wundern, wenn der SOMMERARENA Franz DOLEZAL aufgeführt, Premiere am das Orchester eine Beschwerde zum In der italienischen Provinz wurde ein Nestroy´schen Burleske verkörpert. er bemerkt was geschehen ist!“. Lehárs „Zigeunerliebe“ mit 3.7. – Christian DOLEZAL ist auch Intendanten Gatti. Der sagte nur, sie Tenor fristlos entlassen. Er hatte ange- (www.kultursommer-semmering.at) Um viele Jahres später hat der Wiener Vincent SCHIRRMACHER als am 21.7. bei der Lesung „Plötzlich sollten sich mal anhören, mit welchen sichts seiner korpulenten Partnerin die Literat Friedrich Uhl der Nachwelt vor- Jószi, der Spielmann, ein Zigeuner, Shakespeare“ beteiligt. Bei den FESTSPIELEN STOCKE- Ausdrücken Toscanini ihn, Gatti, bele- Arie in "La tonna è mobile" verändert. gerechnet, daß Offenbach, als er starb, Christoph WAGNER-TRENKWITZ (www.theatersommer.at) RAU ist Nestroys „Einen Jux will er gen würde. (Er war sich nicht bewusst, dass die genauso reich hätte sein können wie als Peter Dragotin, Cornelia HORAK sich machen“ mit Gerhard ERNST Der Sopran-Star war zu dieser Zeit die Sopranistin die Freundin des Direktors Meyerbeer, aber…Dieses „aber“ erleu- als Zorika, Dragotins Tochter und Die SOMMERSPIELE MELK zeigen als Zangler, Gewürzkrämer und FRANZ Amerikanerin Geraldine Farrar. Bei war!) tert einen Ausspruch Offenbachs: „Ich Elisabeth SCHWARZ als Jolán, Dra- die Musikrevue „Fly me to the moon“ SUHRADA als Melchior, ein vazierender "Madame Butterfly" kam es zum Zu- Zum „Jubiläums-Geburtstag“ des le- habe nur zwei, nein drei Passionen: le gotins Nichte. Premiere am 13.7. – Im von RITA SEREINIG, die auch Regie Hausknecht, zu sehen. Premiere am 2.8. sammenstoß: gendären Jacques Offenbach noch cigare, la femme und dann noch un peu STADTTHEATER gibt es John Kan- führt, und Alexander Hauer. Premiere (www.festspiele-stockerau.at) Farrar: "But I am the star!". Toscanini: abschließend ein paar Anekdoten aus le jeu!“ ders Musical „Der Kuss der Spinnen- am 10.7. "Madame, the only stars are in heaven!" Bei SCHLOSS THALHEIM dem Leben des „Jubilars“: Am 20. Juni frau“ mit Drew SARICH als Molina zu (www.sommerspielemelk.at) Es kam, wie es kommen musste, Far- Erich Ruthner CLASSIC, dessen Intendant Wolfgang 1819 wird in Köln der "Vater der Ope- sehen. Premiere am 3.8. – Beim Musi- rar und Toscanini wurden ein Liebes- FESTSPIELE REICHENAU: GRATSCHMAIER ist, gibt es am 21.7. rette" Jacques Offenbach geboren. Der calkonzert am 15.8. und 3.9. ist u.a. auch paar, was für Toscanini nicht die ers- Franz Werfels „Eine blassblaue Frau- um 15:30 ein Gastspiel des Operetten- musikbegeisterte Vater schickt den Drew SARICH zu hören. te und nicht die letzte Liebschaft war. enschrift“ wird in einer neuen Bühnen- Sommers Kufstein mit einem „Best of“ Dreizehnjährigen zur Vervollkomm- (www.buehnebaden.at)

26 27 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019 aus der „Fledermaus“ unter der musi- kalischen Leitung von Guido MANCUSI mit KS Sebastian REINTHALLER, Mehrzad MONTAZERI, Michael HAVLICEK u.a. Mitgliedern des Kuf- steiner Fledermaus-Ensembles. (www.schlossthalheimclassic.at) Beim SchlossWEITRA Festival gibt es „Die lustige Witwe“ als musikalische Komödie von Peter Hofbauer nach der gleichnamigen Operette zu sehen, in der Juliette KHALIL und Bernhard Foto: Lehár Festival Bad Ischl VIKTORIN mitspielen. Premiere am 5.7. führung am 20.8. zertvereinigung Wiener Volksopern- (www.schloss-weitra.at) (www.leharfestival.at) chor und der Ballettverein der Wiener Volksoper zu erleben. Premiere am 2.8. Das MUSIKFESTIVAL STEYR (In- (www.operettensommer.com) Burgenland: tendanz Karl-Michael EBNER) bringt „Cabaret“, das Musical von John Der JENNERSDORF FESTIVAL- Foto: Gasthaus Lechner SOMMER zeigt die Spieloper „Mar- Kander, zur Aufführung; für Regie Vorarlberg: tha“ von Friedrich von Flotow, wo Re- zeichnen Susanne SOMMER und für Bei den BREGENZER FESTSPIE- nate PITSCHEIDER die Lady Harriet die Choreographie Florian HURLER LEN ist Paul SCHWEINESTER als Durham singt. Premiere am 1.8. verantwortlich., Martina DORAK Borsa in „Rigoletto“ auf der Seebühne (www.jopera.at) ist als Conférencier zu erleben, Ben - Premiere am 17.7.- und als Rodriguez CONNOR als Clifford Bradshow, KS in „Don Quichotte“ von Massenet - OPER IM STEINBRUCH ST. MAR- Josef LUFTENSTEINER als Herr Premiere am 18.7. - zu erleben. GARETHEN zeigt „Die Zauberflö- Schultz, Oliver LIEBL gibt den Ernst (bregenzerfestspiele.com) te“ mit Günter HAUMER als Spre- Ludwig und Maren KERN das Fräulein ------cher/2.Priester/2.Geharnischter. Premiere Kost, Thomas HUBER ist einer der Kit Sir Falstaff unterwegs: am 10.7. Kat Boys. Premiere am 25.7. …und in Finnland bei den SA- (www.operimsteinbruch.at) (www.musikfestivalsteyr.at) VONLINNA OPERNFESTSPIE- Bei den SEEFESTSPIELEN MÖR- LEN ist wieder ein großer Teil des BISCH wird „Das Land des Lächelns“ Volksopernensembles mit der FLE- Diesmal: Gasthaus Lechner Salzburg: DERMAUS zu Gast, Premiere am aufgeführt, die musikalische Leitung ist in Bei den SALZBURGER FEST- Händen von Thomas RÖSNER, als 3.7, weitere vier Aufführungen bis zum Wiener Schmäh´ und Schmankerln im Alsergrund SPIELEN spielt und singt Martin 3.8. - Unter der musikalischen Leitung Lisa ist unter anderem Elissa HUBER WINKLER den Jupiter in Offenbachs zu sehen, Gernot KRANNER gibt von Alfred Eschwé und in einer Neu- „Orphée aux enfers“, Premiere am einstudierung von Robert Meyer sind den Fu Li. Premiere am 11.7. – In ei- 14.8. ner speziellen Fassung für Kinder Carsten Suess, Morten Frank Larsen, (www.salzburgerfestspiele.at) Ursula Pfitzner, Melba Ramos, Anja- - Buch: Gernot KRANNER - macht …„Bekannt wie ein bunter Hund“ „Interieur“ des Traditionswirtshauses. Stammtischrunde. Hin und wieder Nina Bahrmann, Rebecca Nelsen, Mila dieser auch den Erzähler. Premiere der sei das „Lechner“ und sein Team, er- Erstmals erwähnt wurde diese uri- trifft man auch bekannte LiteratInnen Tirol: Schmidt, Günter Haumer, Alexand- Kinderoperette bereits am 12.6. zählt mir Kellner und „Major-Domus“ ge Gaststätte schon im Jahre 1860 als sinnierend im Hinterzimmer bei einem Beim OperettenSommer KUF- re Beuchat, Martina Mikelic, Annely (www.seefestspiele-moerbisch.at) Harry – der Neffe der Chefin. Bereits „Michael Held´s Gasthaus“. Seit 1890 Kaffeetscherl. Auch so mancher Be- STEIN, dessen künstlerischer Leiter Peebo, Szabolcs Brickner, Alexander seit 34 Jahren schupft er mit Umsicht wurde hier fast nichts verändert. Die zirkspolitiker (und zwar jeder Couleur!) Sascha NADER ist, wird unter dem Pinderak, Kurt Schreibmayer, Daniel Oberösterreich: und typisch grantelndem Schmäh´ die jetzigen Besitzer bemühen sich immer- entspannt hier bei einem G´spritzten Dirigat von Guido MANCUSI unter Ohlenschläger , Robert Meyer, Jeffrey Geschicke des Alsergrunder Bilder- hin schon seit 1982 um den hungrigen oder Braunen. Apropos Couleur: die Das LEHÁR FESTIVAL BAD der Produktionsleitung und der Regieassis- Treganza sowie Orchester und Chor buchbeisls. Koch und Kellner hat er und durstigen Gast. Oft und gerne farbenfrohen Glasfenster mit den herr- ISCHL zeigt Benatzkys „Im Weißen tenz von Angela SCHWEIGER „Die der Volksoper und Mitglieder des im 7.Bezirk im Gasthaus „Schöner“ geben sich hier Sänger der nur einen lichen Blumenornamenten und Vogel- Rössl“ mit Helga PAPOUSCHEK Fledermaus“ aufgeführt. KS Sebastian Staatballetts mit von der Partie. gelernt. Ebenfalls gehört die quirli- Steinwurf entfernten Volksoper ein Darstellungen sind wahre Kunstwerke, als Kathi, Jodlerin u.a. und KS Kurt REINTHALLER gibt den Gabriel von ge rothaarige Gabi mit ihrem legen- Stelldichein, ebenso Bühnenarbeiter, durch die das Sonnenlicht die dunklen SCHREIBMAYER als Kaiser Franz Eisenstein, Mehrzad MONTAZERI Die Volksopernfreunde wün- dären, schlagfertigen wie gutherzigen aber auch die Herren und Damen der Gasträume in eine fast mystische At- Joseph. Premiere am 13.7. – Béla den Alfred und Michael HAVLICEK schen TOI TOI TOI und einen Schmäh´ und ihren lockeren Sprüchen Maske. Das „Lechner“ ist seit 30 Jah- mosphäre taucht. Hier kann sich der FISCHER hat die musikalische Leitung den Dr. Falke; dabei sind auch die Kon- schönen Sommer! von „Die Lilly vom Piccadilly“, Urauf- seit nun schon 17 Jahren quasi zum ren auch Treffpunkt einer Motorrad- Gast vom Alltag erholen. Die grünen

28 29 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde Juni 2019 Foto: Gasthaus Lechner

Rezept G´röste Nierndln

Zutaten für 3 Portionen 3 Stk Schweinsnieren Fotos: Oliver Thomandl 2 Stk Zwiebel 2 EL Öl Resopaltische, die teils schwere Pati- Rahmherz mit Kreide geschrieben auf Rösti und Apfelkren – zart und saftig! der Zeit“ gehen – aber nicht kulinarisch 1 EL Mehl zum Stauben na an den Wänden und die rot-weiß- der typischen altmodischen Wirtshaus- Egal ob der Gebackene Schweinslun- oder interieursmäßig – sondern „com- 2 TL Suppenpulver karierten Tischdecken garantieren Schieferntafel, die oft schon in Verges- genbraten, das Cordon Bleu, Hühner- puterisiert“. Homepage, Newsletter 1 TL frischer Majoran Wirtshaus-Feeling pur. Das „Lechner“ senheit geraten ist. Das Ottakringer Wiener- oder Surschnitzerl – alles von mit Menü-Angeboten und News sowie 1 Prise Salz und Pfeffer ist „Zeitkonserve“ und Museum zu- vom Fass (Goldfassl) wird hier vor- bester Qualität und geschmacklich eine Social Media machen eben auch nicht Gasthaus Lechner 0.125l Milch zum Einlegen gleich: Fotos von Fußball-Teams aus bildlich gezapft – und natürlich auch in wahre „Wiener Offenbarung“! Auch vor Tradtionsbeisln Halt – sie sind heu- Wilhelm-Exner Gasse 28 den 80ern prangen über dem Stamm- ebenso vorbildlich gekühlten, dickwan- die Gebackene Blunz´n mit Kraut und te das „Um und Auf“ – vor allem in 1090 Wien Zubereitung tisch. Über dem Küchen-Eingang be- digen Gläsern serviert. Das gleiche Bier Rösti spielt alle Stückeln. Herrlich und der Gastronomie! Auch auf kulturelle Telefon: 01/317 83 18, hübscht eine Sammlung kurioser Hüte gibt es in Wien fast überall – aber beim eine Verbeugung vor der Balkanküche Events soll künftig mehr Augenmerk Die Nieren halbieren, waschen, von al- die Wand. Witzige Sprüche wie „Ka- „Lechner“ schmeckt es halt einfach am sind die selbstgemachten Cevapcici gelegt werden. Was einen guten Gas- Öffnungszeiten; len Röhren und Gängen befreien und rotten verstärken die Sehkraft, Grüner Besten! Warum? - bleibt ein Mysteri- mit Braterdäpfeln. Tadellos das klassi- tronomen ausmache, frage ich Harry, Di-Sa 10-23, in Milch einlegen. Zwiebel schälen, Veltliner verdoppelt sie“ zieren Schie- um! Prüfen Sie´s selbst einfach nach! sche Rindsgulasch, die Eiernockerl mit der mir abschließend noch ein Bier an So 17-23, klein schneiden und in Öl hellgelb rös- ferntafeln und Wände. Seltsame „Ge- Der Bierfreund hat weiters die Wahl Salat und die Gerösteten Knödel mit der alten urigen Schank zapft: „Natür- warme Küche 10-22.30 ten. richte“ wie „Auflagenschnitzerl mit zwischen mehreren Flaschenbieren wie Ei. Rustikal-kräftig im Geschmack die lich auf den Gast eingehen und ihm Preiswerte Hausmannskost, MM, In- Nieren in dünne Scheiben schneiden Paragraphensalat“ oder „Registrier- Zipfer Urtyp, Gösser Märzen, Stiegl G´rösten Nierndln. Mollig, rahmig und alle Wünsche erfüllen, sodaß er sich nereien, saisonale Spezialitätenwochen und zum Zwiebel geben, unter stän- kassenschaumsuppe mit Belegknödel“ Zwickl und Goldbräu oder dem be- herzhaft im wahrsten Sinne des Wor- wohlfühlt, aber des Granteln g´hört (Wild, Gansl usw.); Kinderportionen. digem Rühren solange rösten, bis sie prangen auf Plakaten. Ebenso boden- liebten Stiegl Paracelsus. Weinliebhaber tes schmeckt das Rahmherz – genauso scho a dazua!“, lächelt Harry ver- Sonstiges: Essen am Sonntag, nicht mehr blutig aussehen. ständig wie die Einrichtung ist auch die können zwischen Grüner Veltliner oder eine Seltenheit und Wiederentdeckung schmitzt, ja fast spitzbübisch. Und sei- Küche: ehrlich, authentisch und von Blauer Portugieser vom Weingut Stein- der österreichischen Innereienküche. ne Wünsche an die Gäste?: „Dass mi in Gastgarten, Mittagsmenü, Raucherbe- Mit Mehl stauben, etwas anrösten las- einer Qualität wie man sie selten wo schaden aus Langenlois wählen. Aus Süß weiterträumen kann der Gast dann Ruah´lossen“, witzelt das „Lechner Ur- reich, TV, Nichtraucher 62; 3 Extra- sen, mit etwas Wasser aufgießen und findet. Alles wird hier selbstgemacht der Bouteille bekommt man vom sel- noch bei Kaiserschmarren mit Kom- gestein“. Meint er das jetzt etwa ernst? zimmer zum Mieten für 90, Gastgarten mit Suppenpulver würzen. Vor dem – sogar die Mayonnaise! Kein Chichi ben Winzer Gewächse wie Welschries- pott, Marmeladepalatschinken oder Ich lasse ihm jedenfalls keine Ruh´ und für 24 Pers. Servieren mit Salz, Pfeffer und Majo- und verfeinerndes Schnickschnack ling, Sauvignon Blanc, Chardonnay, einem Schokoguglhupf mit Schoko- bestelle noch mit gutem Gewissen ei- ran abschmecken. auf dem Teller – auch „gutbürger- Grüner Veltliner, Blauer Zweigelt und Sauce. nen Wermut, bevor ich am Stammtisch lich“ geht sicher anders. Alles ist hier Blaufränkisch kredenzt. Eine Rarität ist Mit dem beschaulichen Schanigarten im Vorbeigehen einen alten Bekann- so wie man sich ein Beisl nach „altem das Achterl oder Vierterl halbtrockener in der eher ruhigen Wilhelm-Exner- ten aus der Volksoper treffe, der hier Schlag“ wünscht. Wer diese oft zitier- Wermut. Ebenso in die „gute alte Zeit“ Gasse bietet das „Lechner“ insgesamt „chillt“ und mich auch schon sofort in te Wiener Beislkultur hautnah erleben unserer Kindheit zurückversetzt wird etwa 110 Sitzplätze für seine Gäste. ein Gespräch verwickelt. Und Harry und sich durch sie durchkosten will, ist man mit dem Wiener Himbeerkracherl Manchmal wird hier auch Theater ge- schenkt wieder mal das nächste Bier hier genau richtig! Und eine besondere und der Frucade. Klassisch die Sup- spielt – so gab die legendäre „Gruppe ein… Freude sind auch die täglich wechseln- penauswahl mit Grießnockerln, Leber- 80“ unlängst einen Nestroy. In naher Oliver Thomandl den Mittagsmenüs. Da stehen nämlich knödel oder Fritatten. Einfach ein Ge- Zukunft soll der „Lechner“ auch etwas auch oft Innereien wie Nierndln oder dicht ist das Tafelstück vom Rind mit „modernisiert“ werden und mehr „mit

30 31 Vereinsmagazin der Wiener Volksopernfreunde

www.vof.at

Mit freundlicher Unterstützung unserer Sponsoren:

THE HIGHLANDER

Besuchen Sie uns am malerischen Sobieskiplatz! The Highlander, Sobieskiplatz 4, 1090 Wien 01.315 27 94 www.the-highlander.at

www.viennaclassic.com

VC_sims230x150.indd 1 13.02.12 12:45