u JUNHO 2019 Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br JÚLIO MEDAGLIA Benjamin Zander JORGE COLI Hector Berlioz JOÃO MARCOS COELHO Intérpretes e compositores EM CONVERSA Ira Levin e André Heller-Lopes ACONTECE Aylton Escobar e Mário Ficarelli PALCO Orquestra Jovem do Estado FERMATA Paulo Szot Elina GARANCA Em entrevista, mezzo soprano fala de sua carreira e dos concertos que faz no Brasil com a Orquestra Acadêmica Mozarteum Brasileiro ISSN 1413-2052 - ANO XXIV - Nº 261 R$ 19,90 @RevistaConcerto ConcertoRevista concerto.com.br u JUNHO 2019 nº 261 14 45 2 Editorial 4 Cartas 6 Contraponto As notícias do mundo musical 8 Atrás da pauta Benjamin Zander, por Júlio Medaglia 10 Notas Soltas Hector Berlioz, por Jorge Coli 12 Em Conversa 12 Ira Levin e André Heller-Lopes falam sobre Leos Janácek, por Irineu Franco Perpetuo 14 Acontece Osusp estreia obras de Aylton Escobar e Mario Ficarelli, por Leonardo Martinelli 16 Música Viva Intérpretes e compositores, por João Marcos Coelho 18 Capa Elina Garanca: mezzo soprano se apresenta no Brasil 8 e fala sobre sua carreira, por João Luiz Sampaio 22 Palco Orquestra Jovem do Estado completa 40 anos 23 Abertura Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 24 Roteiro Musical São Paulo 35 Roteiro Musical Rio de Janeiro 39 Roteiro Musical Brasil 45 Lançamentos de CDs 18 Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda 47 Outros eventos 47 Classificados 48 Fermata Paulo Szot, por Luciana Medeiros 10 Junho 2019 CONCERTO 1 u EDITORIAL Prezada leitora, prezado leitor, Você tem em mãos a edição de junho de 2019 da Revista CONCERTO, o guia da música clássica no Brasil. Aqui você se informa sobre tudo o que se passa no mundo dos clássicos, desde o lançamento de CDs e DVDs até a agenda musical das principais cidades do país. E acontece em junho uma das principais atrações do ano: a apresentação em São Paulo da mezzo soprano Elina Garanca, voz de destaque no cenário lírico internacional. Acompanhada pela Orquestra Acadêmica Mozarteum Brasileiro, sob direção de Constantine Orbelian, Elina canta árias e famosos trechos líricos na Sala São Paulo. Para Foto: DIVULGAÇÃO / HOLGER HAGE redigir a matéria de capa desta edição, o editor executivo João Luiz Sampaio falou com a cantora, que contou sobre a descoberta de sua vocação, sobre sua carreira e sobre seus COLABORARAM NESTA EDIÇÃO planos artísticos para o futuro (página 18). Irineu Franco Perpetuo, jornalista O mês de junho também marca a estreia da segunda ópera do Theatro São Pedro, O e crítico musical caso Makropulos, de Leos Janácek. O jornalista Irineu Franco Perpetuo conversou com João Luiz Sampaio, jornalista a dupla responsável pela encenação, o maestro Ira Levin e o diretor cênico André Heller- e crítico musical Lopes – que também realizaram a montagem de Katia Kabanová, de Janácek, no ano João Marcos Coelho, jornalista passado –, em entrevista publicada na página 12. e crítico musical O barítono brasileiro Paulo Szot desenvolve uma brilhante carreira internacional, que já Jorge Coli, professor e crítico musical o levou, em papéis protagonistas, a alguns dos mais importantes teatros do mundo. A partir Júlio Medaglia, maestro deste mês, Szot inicia a sua residência artística com a Osesp, em concertos como solista Leonardo Martinelli, compositor e também em apresentações de câmara. A jornalista Luciana Medeiros conversou com o e professor artista e escreveu a matéria da seção Fermata, na página 48. Luciana Medeiros, jornalista A Orquestra Jovem do Estado completa 40 anos de atividades em 2019. Formada a partir das atividades pedagógicas do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, MEMÓRIA MUSICAL a orquestra percorreu uma longa trajetória, servindo de plataforma de aprendizado para ao Há 20 anos na Revista CONCERTO menos duas gerações de instrumentistas. Em 2012, já ligada à Emesp – Escola de Música do Estado de São Paulo, a orquestra passou por importante reestruturação, que possibilitou Em conversa: Ricardo Castro, pianista uma atividade ainda mais intensiva alcançando novos patamares de qualidade – o que “No meu entender, existem linhas leitores da Revista CONCERTO podem comprovar por meio dos três CDs presenteados pianísticas divergentes: há os que se esforçam em desenvolver a personalidade nos últimos anos. Leia mais sobre o concerto comemorativo e sobre a história da Orquestra do artista e tornar as interpretações o mais Jovem do Estado na seção Palco desta edição. individuais possível. E há os que tentam, em primeiro lugar, respeitar o compositor, Também em junho, a Orquestra Sinfônica da USP apresenta um interessante incluindo a própria personalidade de programa na Sala São Paulo. Sob direção de Ricardo Bologna, a Osusp estreia duas obras alguma forma, para que a interpretação de compositores brasileiros de nosso tempo, Mário Ficarelli e Aylton Escobar. Como seja pessoal. Sempre fui muito respeitoso escreve Leonardo Martinelli, que reporta sobre o evento na seção Acontece, é uma boa com os compositores, mas sem exagerar a oportunidade para ouvir a criação de alguém “com quem você poderia ter pego elevador importância de sua mensagem. O estilo é algo que está em permanente mutação.” ou dividido o espaço num balcão de padaria...” (página 14). Publicamos também nesta edição os textos de nossos colunistas João Marcos Coelho Contraponto: notícias do mundo musical (sobre a questão do intérprete-compositor tendo em vista a turnê pelo Brasil do maestro e “O pianista Fábio Martino, que aos dez anos clarinetista Jörg Widmann com a Orquestra de Câmara da Irlanda), Jorge Coli (que lembra de idade já é detentor de diversos prêmios, apresenta-se no MuBE no dia 6 de junho. Hector Berlioz, morto há 150 anos) e Júlio Medaglia (sobre o trabalho do maestro Benjamin O talentoso pianista participa do Projeto Zander, que estará no Brasil neste mês para concertos com a Orquestra Filarmônica Jovem de Bolsas de Estudos Especiais de Piano de Boston em várias cidades). da Fundação Magda Tagliaferro.” Consulte a Revista CONCERTO e escolha o seu programa: são Roteiro Musical de junho de 1999 centenas de eventos – música de câmara, sinfônica e ópera –, diversos • Quarteto Beethoven de Roma toca com preços acessíveis ou gratuitos. Participe com a gente da temporada no Teatro Cultura Artística musical de sua cidade e descubra o maravilhoso mundo da música. • Duo Antonio Meneses e Rosana Lanzelotte faz recital no Teatro Alfa • Orquestra Strauss Festival é a atração do Mozarteum Brasileiro Acesse o Site CONCERTO e leia textos selecionados do Nelson Rubens Kunze Acervo da Revista CONCERTO diretor-editor www.concerto.com.br 2 Junho 2019 CONCERTO u CARTAS A clemência de Tito Sugestão Última ópera de Mozart, composta em 1791 Antes de tudo, quero parabenizar à Revista para a coroação de Leopoldo II como rei da CONCERTO pela qualidade do conteúdo das Boêmia. O libreto original de Metastasio já fora matérias. Sugiro que façam uma matéria Clássicos Editorial Ltda. utilizado 40 vezes. Em busca de originalidade, sobre o conceituado maestro Christoph von Nelson Rubens Kunze (diretor) Mozart pediu ao poeta Mazolla para rever Dohnányi. Ele é filho de Hans von Dohnányi, Cornelia Rosenthal e inovar nesse libreto. Deu certo. A obra foi reconhecido entre a comunidade judaica Mirian Maruyama Croce montada pelo Theatro São Pedro e apresentada internacional, como “Justo entre as nações”, em maio. Montagem originalíssima, inteligente por ter sido um dos líderes da resistência e de muito bom gosto de Caetano Vilela. Palco alemã contra o nazismo durante a Segunda ocupado por estruturas metálicas – andaimes – Guerra e ter sido tio do pastor e pacifista através das quais conseguiu-se uma dinâmica Dietrich Bonhoeffer, executado pelos nazistas fascinante para os cantores e atores. Figurino no campo de concentração de Flossenbürg, inovador e colorido de Fause Haten, o que na Baviera. Congratulações e sucesso na muito contribui para o espetáculo. Direção desafiadora tarefa de proporcionar música Guia mensal de música clássica musical excelente de Felix Krieger, que tornou de bom gosto e qualidade a nossa nação. www.concerto.com.br a música mais bonita do que ela já é. Cantores Luiz Gonzaga Fernandes, por e-mail surpreendentes pelo engajamento e pela JUNHO DE 2019 técnica e sensibilidade. Gabriella Pace faz uma Ano XXIV – Número 261 Vitelia sedutora, moderna e ousadíssima. Caio Periodicidade mensal – ISSN 1413-2052 Duran construiu um Tito nobre e magnânimo ue-mail: [email protected] RedaÇÃO E PUblicidade Rua João Álvares Soares, 1.404 e transmitiu todas as suas hesitações. Os Cartas para esta seção devem ser remetidas por 04609-003 São Paulo, SP outros cantores também tiveram performances e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 excelentes. Em resumo, uma solução inovadora ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP e-mail: [email protected] e inesquecível para o desafio que é essa ópera. 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. Encenação altamente profissional. Parabéns! (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos diretor-editor José Antonio Maluf de Carvalho, por e-mail o direito de editar as cartas.) Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) editor executivo João Luiz Sampaio coordenação editorial Cornelia Rosenthal coordenação de produção Participe dos Cursos CLÁSSICOS Vanessa Solis da Silva revisão Thais Rimkus OS da Revista CONCERTO editoração e produção gráfica IC Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic na Sala São Paulo / Loja CLÁSSICOS SS execução financeira Mirian Maruyama Croce apoio de produção CURSOS CLÁ Priscila Martins, Vânia Ferreira Monteiro JUNHO E JULHO 2019 atendimento ao assinante Tel. (11) 3539-0048 A MÚSICA NA LITERATURA Datas e programações de concertos são Por Manuel da Costa Pinto fornecidas pelas próprias entidades promotoras, Como a música e os compositores (reais ou fictícios) são incorporados às não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações. narrativas ficcionais como tema ou elementos expressivos.