ПРЕССРЕЛИЗ 20131105
АЛЬЯНС RENAULTNISSAN И MITSUBISHI MOTORS CORPORATION РАССМАТРИВАЮТ ВОЗМОЖНОСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ И МИРОВОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Новые проекты по расширению продуктового ряда и совместному использованию мощностей
Амстердам, Нидерланды / Токио, Япония (5 ноября 2013 г.) – Сегодня Альянс RenaultNissan и Mitsubishi Motors Corporation объявили о своем намерении рассмотреть некоторые новые проекты, включающие сотрудничество автопроизводителей в разработке продукции, в области технологий и в использовании производственных мощностей. В результате стороны согласовали возможность расширения стратегического сотрудничества между Nissan и Mitsubishi Motors за счет Альянса RenaultNissan.
Предполагается, что в рамках существующей между Nissan и Mitsubishi Motors совместной компании NMKV будет совместно разработана новинка для сегмента малых автомобилей, в том числе и в версии с электродвигателем, с перспективой вывода на мировой рынок. Основой для данной модели послужит совместно созданная платформа ‘Kei car’ (Кейкар) – компактных автомобилей, популярных на внутреннем рынке Японии. Дальнейшие сведения обо всех продуктах, рынках и производстве будут объявлены отдельно.
Также Альянс RenaultNissan и Mitsubishi Motors Corporation подтверждают свое намерение обмениваться технологиями и специфическими продуктовыми наработками в области электромобилей и платформ последнего поколения. Renault, Nissan и Mitsubishi Motors входят в число инициаторов вывода на массовый рынок автомобилей с нулевыми выбросами CO².
Исходя из текущего направления переговоров между Renault и Mitsubishi Motors, ожидается, что две первые новые модели седан будут выпущены под брендом Mitsubishi на основе автомобилей, разработанных Renault. Затем будут рассмотрены возможности реализации дальнейших и дополнительных проектов.
Первый седан, который должен будет завоевать себе место в Dсегменте полноразмерных семейных автомобилей на рынках Соединенных Штатов и Канады, будет производиться на заводе RenaultSamsung в г.Пусан (Южная Корея).
Вторая модель седана предназначена конкурировать на мировом Cсегменте. Место будущего производства этого автомобиля пока обсуждается.
ПрезидентГенеральный директор Альянса RenaultNissan Карлос Гон, сказал: “Сотрудничество не раз в прошлом приносило пользу и Nissan и Mitsubishi Motors, последний пример – успешное совместное предприятие по выпуску Kei cars в Японии. Я приветствую выбранный курс на более широкое сотрудничество, он создает новые возможности для Renault и дополнительно оптимизирует плодотворные взаимоотношения Nissan и Mitsubishi Motors.”
Осаму Масуко, Президент Mitsubishi Motors Corporation, прокомментировал: “По результатам развития совместных проектов с Nissan Motor до сегодняшнего дня, Mitsubishi Motors рада новой возможности работать с Nissan, а теперь и Renault, над реализацией новых совместных проектов. Мы можем сказать, что новые возможности свидетельствуют о положительных результатах существующих проектов сотрудничества между Mitsubishi Motors и Nissan, и Mitsubishi Motors надеется, что любые новые общие проекты с Альянсом RenaultNissan принесут нам новые успехи”.
У Nissan и Mitsubishi Motors имеется действующая совместная компания, которая носит название NMKV, учрежденная в июне 2011 г. с целью совместной разработки линейки Kei cars для обоих брендов. Первые общие продукты – Nissan Dayz и Mitsubishi eK wagon – поступили в продажу в Японии в этом году. Оба автомобиля производятся на заводе Mitsubishi Mizushima (Мизушима) в Японии.
АЛЬЯНС RENAULTNISSAN
Альянс RenaultNissan — это стратегическое партнерство между компанией Renault, расположенной в Париже, и компанией Nissan, расположенной в японском городе Йокогама, на долю которых приходится каждый десятый автомобиль, продаваемый в мире. Renault и Nissan, являющиеся стратегическими партнерами с 1999 г., в 2012 г. продали 8,01 миллиона автомобилей в почти 200 странах. У Альянса имеются соглашения о стратегическом сотрудничестве со многими производителями автомобилей, среди которых немецкая компания Daimler, китайская Dong Feng, а также некоторые производители в регионах, такие как Ashok Leyland в Индии.
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ:
Миа Нильсен (Mia Nielsen),
менеджер по коммуникациям,
Альянс RenaultNissan,
+33 (0)176 87 12 33
Оксана Назарова,
директор по связям с общественностью,
Renault в России,
+ 7 (495) 7754042
Прессслужба Renault Россия * Энергия жизни Tel.: 05()0 44 977+ 570 [email protected]
Медиасайты: www.media.renault.ru www.renault.ru ПРЕССРЕЛИЗ 20131105
АЛЬЯНС RENAULTNISSAN И MITSUBISHI MOTORS CORPORATION РАССМАТРИВАЮТ ВОЗМОЖНОСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ И МИРОВОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Новые проекты по расширению продуктового ряда и совместному использованию мощностей
Амстердам, Нидерланды / Токио, Япония (5 ноября 2013 г.) – Сегодня Альянс RenaultNissan и Mitsubishi Motors Corporation объявили о своем намерении рассмотреть некоторые новые проекты, включающие сотрудничество автопроизводителей в разработке продукции, в области технологий и в использовании производственных мощностей. В результате стороны согласовали возможность расширения стратегического сотрудничества между Nissan и Mitsubishi Motors за счет Альянса RenaultNissan.
Предполагается, что в рамках существующей между Nissan и Mitsubishi Motors совместной компании NMKV будет совместно разработана новинка для сегмента малых автомобилей, в том числе и в версии с электродвигателем, с перспективой вывода на мировой рынок. Основой для данной модели послужит совместно созданная платформа ‘Kei car’ (Кейкар) – компактных автомобилей, популярных на внутреннем рынке Японии. Дальнейшие сведения обо всех продуктах, рынках и производстве будут объявлены отдельно.
Также Альянс RenaultNissan и Mitsubishi Motors Corporation подтверждают свое намерение обмениваться технологиями и специфическими продуктовыми наработками в области электромобилей и платформ последнего поколения. Renault, Nissan и Mitsubishi Motors входят в число инициаторов вывода на массовый рынок автомобилей с нулевыми выбросами CO².
Исходя из текущего направления переговоров между Renault и Mitsubishi Motors, ожидается, что две первые новые модели седан будут выпущены под брендом Mitsubishi на основе автомобилей, разработанных Renault. Затем будут рассмотрены возможности реализации дальнейших и дополнительных проектов.
Первый седан, который должен будет завоевать себе место в Dсегменте полноразмерных семейных автомобилей на рынках Соединенных Штатов и Канады, будет производиться на заводе RenaultSamsung в г.Пусан (Южная Корея).
Вторая модель седана предназначена конкурировать на мировом Cсегменте. Место будущего производства этого автомобиля пока обсуждается.
ПрезидентГенеральный директор Альянса RenaultNissan Карлос Гон, сказал: “Сотрудничество не раз в прошлом приносило пользу и Nissan и Mitsubishi Motors, последний пример – успешное совместное предприятие по выпуску Kei cars в Японии. Я приветствую выбранный курс на более широкое сотрудничество, он создает новые возможности для Renault и дополнительно оптимизирует плодотворные взаимоотношения Nissan и Mitsubishi Motors.”
Осаму Масуко, Президент Mitsubishi Motors Corporation, прокомментировал: “По результатам развития совместных проектов с Nissan Motor до сегодняшнего дня, Mitsubishi Motors рада новой возможности работать с Nissan, а теперь и Renault, над реализацией новых совместных проектов. Мы можем сказать, что новые возможности свидетельствуют о положительных результатах существующих проектов сотрудничества между Mitsubishi Motors и Nissan, и Mitsubishi Motors надеется, что любые новые общие проекты с Альянсом RenaultNissan принесут нам новые успехи”.
У Nissan и Mitsubishi Motors имеется действующая совместная компания, которая носит название NMKV, учрежденная в июне 2011 г. с целью совместной разработки линейки Kei cars для обоих брендов. Первые общие продукты – Nissan Dayz и Mitsubishi eK wagon – поступили в продажу в Японии в этом году. Оба автомобиля производятся на заводе Mitsubishi Mizushima (Мизушима) в Японии.
АЛЬЯНС RENAULTNISSAN
Альянс RenaultNissan — это стратегическое партнерство между компанией Renault, расположенной в Париже, и компанией Nissan, расположенной в японском городе Йокогама, на долю которых приходится каждый десятый автомобиль, продаваемый в мире. Renault и Nissan, являющиеся стратегическими партнерами с 1999 г., в 2012 г. продали 8,01 миллиона автомобилей в почти 200 странах. У Альянса имеются соглашения о стратегическом сотрудничестве со многими производителями автомобилей, среди которых немецкая компания Daimler, китайская Dong Feng, а также некоторые производители в регионах, такие как Ashok Leyland в Индии.
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ:
Миа Нильсен (Mia Nielsen),
менеджер по коммуникациям,
Альянс RenaultNissan,
+33 (0)176 87 12 33
Оксана Назарова,
директор по связям с общественностью,
Renault в России,
+ 7 (495) 7754042
Прессслужба Renault Россия * Энергия жизни Tel.: 05()0 44 977+ 570 [email protected]
Медиасайты: www.media.renault.ru www.renault.ru