Die HZ Wettet Gegen Breitenbach/Niederaula Und Gegen Kirchheim/Oberaula!

, Gehau, Hatterode, Machtlos, Breitenbach Oberjossa Allendorf, Frielingen, Gersdorf, Gershausen, Kirchheim, Goßmannsrode, Heddersdorf, Kemmerode, Reckerode, Reimboldshausen,Hattenbach, Rotterterode, Hilperhausen, Willingshain Kleba, Aulatal Zeitung Niederaula, Kerspenhausen,Friedigerode, Mengshausen, Hausen, Niederjossa, Ibra, Olberode, Solms Wahlshausen ...gemeinsam lokal natürlich auch für das Jossatal Oberaula,

Wettpaten Spielen & Gewinnen Bürgermeister Klaus Wagner und Doppelte Chance und tolle Preise Manfred Koch rufen Liebe Leserinnen und Leser, mit der heutigen Sonderveröffentlichung „Aulatal Zeitung“ setzt Ihre Hersfelder Zeitung eine Serie für die alle Oberaulaer und Gemeinden im Verbreitungsgebiet fort mit vielen außergewöhnlichen Fotos, um deren vorherige Einsen- Kirchheimer dung wir jeweils rechtzeitig bitten. Dazu präsentieren wir nette lokale Kurzgeschichten. Es gibt immer zur HZ-Wette mehrere aufeinander folgende Gemeindeseiten über einen Zeitraum von zwei Wochen. Und das für jede ! Kommune, verbunden mit einem attraktiven Gewinnspiel und einer Außenwette. auf Mit der heutigen Veröffentlichung starten wir die Seiten für die Gemeinden Breitenbach am Herzberg, Niederaula, Kirchheim und Oberaula! Während der gesamten Aktion werden wir in der jeweils vor- gestellten Gemeinde zum ersten Erscheinungstag Informationsblätter mit verteilen. Lösen Sie ein- fach darauf das Rätsel und sichern Sie sich zunächst Sofortgewinne: 5x regionalen Wissensspaß „Quiz-Hero“ von der Sparkasse Bad Hersfeld-Rotenburg sowie 3 Familientickets für die Sommer- rodelbahn Wasserkuppe. Nach der Vorstellung der kompletten Region, also auch anderer Kommunen, findet dann die große Endverlosung unter allen Einsendungen mit tollen Hauptpreisen statt: eine Spielekon- sole, ein exklusiver Simulatorflug für den Airbus A 380 in Frankfurt (inkl. Übernachtung), eine Reiserollentasche und weitere 10 Spiele der limitierten Auflage des „Quiz-Hero“. Lernen Sie also die Gemeinden Breitenbach am Herzberg, Niederaula, Kirchheim und Ober- aula mal von einer ganz anderen Seite kennen und freuen Sie sich in den kommenden Wochen und Monaten auf die Vorstellung aller Gemein- den im HZ-Gebiet. Achten Sie auf das Infoblatt im Brief- kasten, wenn auch Ihre Gemeinde vorgestellt wird und spielen Sie mit.

Wettpaten Bürgermeister Thomas Rohrbach und Volker Jaritz rufen alle Niederaulaer und Breitenbacher Am zur HZ-Wette! Dienstag, auf dem 21. Juni, um 15 Uhr an der Tourist-Information in Kirchheim und um 16.30 Uhr am Sportplatz in Niederjossa : Die HZ wettet gegen Breitenbach/Niederaula und gegen Kirchheim/Oberaula!

WETTEN,DASS es keine je 25 Bürger und Bürgerinnen aus den Gemeinden Breitenbach am Herzberg, Nie- deraula, Kirchheim und Oberaula schaffen, als Rotkäppchen mit einem Korb zu erscheinen (in dem die Hers- felder Zeitung liegen sollte), in 15 Minuten sowohl das Rotkäppchen als auch die Großmutter zu retten und auch noch den Wolf zu besiegen? So lautet jedenfalls die Wette, mit der die Hersfelder Zeitung am Dienstag, dem 21. Juni, erst gegen die Kirch- heimer und Oberaulaer antritt und 90 Minuten später gegen die Niederaulaer und Breitenbacher. Treffpunkt ist in Kirchheim um 15 Uhr an der Tourist-Information, in Niederjossa um 16.30 Uhr am Sportplatz. Schaffen es die jeweils mindestens 25 Teilnehmer aus den vier Gemeinden in der vorgegebenen Zeit diese Auf- gaben zu erfüllen, hat die Heimatzeitung die Wette verloren. Der Wetteinsatz: je 150 Euro, die direkt an die Bür- germeister übergeben werden. In Kirchheim, Oberaula und Niederaula werden sie für die Kindergärten gespen- det, in Breitenbach am Herzberg geht das Geld an die ev. Kirche, die WAREMA Kassetten-Markisen dringend das Dach des Gotteshauses renovieren muss. Wettpaten sind die vier Bürgermeister Volker Jaritz, Thomas Rohrbach, Manfred Koch und Klaus Wagner, die dagegen M i t - halten und natürlich ebenfalls einen Einsatz bringen machen und Anfeuern müssen: Wenn Breitenbach und Niederaula ihre ge- meinsame Wette verlieren, werden Volker Jaritz und lautet die Devise für die Aula- Thomas Rohrbach als Eisverkäufer auftreten. Und taler am Dienstag, dem 21. Mai, erst zwar während der Abschlussfeier der Gesamtschule um 15 Uhr vor der Tourist-Information in in Niederaula am Abend (ab 18 Uhr) des 21. Juni. Kirchheim und um 16.30 Uhr am Sportplatz in Sollten Kirchheim und Oberaula die Wette gegen Niederjossa. Sowohl die Breitenbacher und Nie- die Heimatzeitung verlieren, werden Manfred deraulaer als auch die Kirchheimer und Oberaula- Koch und Klaus Wagner gleich im Anschluss an er müssen beweisen, dass sie Phantasie haben und Genießen Sie die schattigen Plätze den Wettbewerb als „Wildecker Herzbuben” auch sportlich fit sind. Denn die Jury ist gnadenlos: auftreten und deren größte Hits zum Besten ge- ohne rote Kopfbedeckung geht gar nichts und der unter einer Warema-Markise. ben. Wolf muss am Ende des Märchens wirklich tot sein. Beratung, Verkauf, Montage Übrigens: Alle vier Bürgermeister werden ihren Nur wenn diese Bedingungen der Wette erfüllt sind, vom Fachmann für Sonnenschutz: Wetteinsatz auf jeden Fall einlösen, auch wenn haben die Gemeinden gewonnen. So oder so – die sie die Wette gewonnen haben. Auf die Dar- Wetten HZ gegen Kirchheim/Oberaula und Brei- bietungen der beiden „Sänger” darf man tenbach/Niederaula versprechen einen unter- also wirklich gespannt sein! Und die haltsamen Nachmittag. Das Team der Hersfel- Schulabgänger der GS Niederaula der Zeitung reicht am 21. Juni sowohl in freuen sich bestimmt über ein er- Kirchheim als auch in Niederjossa an alle Aktiven und Zuschauer eine frischendes Eis. kleine Stärkung. Hersfelder Straße 14, 36272 Niederaula, Tel. 0 66 25/33 04 Sonnenschutz · Bodenbeläge · Gardinen , Gehau, Hatterode, Machtlos, Breitenbach Oberjossa Allendorf, Frielingen, Gersdorf, Gershausen, Kirchheim, Goßmannsrode, Heddersdorf, Kemmerode, Reckerode, Reimboldshausen,Hattenbach, Rotterterode, Hilperhausen, Willingshain Kleba, Aulatal Zeitung Niederaula, Kerspenhausen,Friedigerode, Mengshausen, Hausen, Niederjossa, Ibra, Olberode, Solms Wahlshausen ...gemeinsam lokal natürlich auch für das Jossatal Oberaula,

Thorsten Eckhardt Stolzer Steuerberater Metzgermeister Rating-Advisor Otto Eydt, Sohn des Gastwirts „Mo- mentchen“ Ludwig Eydt, legte 1925 die Metzgermeisterprüfung ab, wo- Lömmelsweg 5 durch der Bau eines Schlachthau- ses und eines Fleischerfachge- 36275 Kirchheim schäftes möglich wurde. Von telefon 066 28 - 74 72 1925 bis 1932 nahm er laufend telefax 066 28 - 91 53 59 Renovierungen am Haus vor. mobil 0170 - 779 82 59 Der wirtschaftliche Höhe- punkt kam in Kirchheim mit [email protected] dem Bau der Autobahn von 1936 bis 1938. Mit großem Einsatz arbeitete die ganze Familie am Ausbau des Gast- hofes und konnte so die ersten Fremdenzimmer in Kirch- heim anbieten. Das Foto zeigt Eydt den jungen Otto Eydt als stol- zen Metzgermeister. Kirchheim Hotel - Restaurant

Ihr Haus im eingereicht von Hersfelder Westen Hans-Heinrich Eydt, empfiehlt sich für: Kirchheim - gemütliches Beisammensein im gepflegten à la carte Restaurant - rustikale Gaststube - eigene Metzgerei - Familienfeiern (auch Trauerfeiern) - Biergarten mit Terrasse (versch. Bierspezialitäten) Beliebter - Langschläferfrühstück Treffpunkt für € 7.50 pro Erw. Die Eisbude der Familie Thoma- nek stand etwa seit 1950 in Schaa- - 2 Tagungsräume kes Garten, neben Rohrbachs. Sie bis 40 Personen war viele Jahre beliebter Treff- Wir bilden aus punkt für kleine und große und suchen Breitenbacher, die dort nicht nur Eis kauften. zusätzlich noch einen Koch in Festanstellung

Tischbestellung unter Tel. 0 66 25 / 9 22 50 36275 Kirchheim, Hauptstraße19 www.hersfelder-zeitung.de

Gern sind wir Ihr Gastgeber im eingereicht von Paul Bieber, Breitenbach am Herzberg

KW 24 · Gültig ab. 14. 6. 2011

36280 Oberaula (Luftkurort) Telefon 0 66 28 / 9 20 20 · Fax 0 66 28 / 92 02 35 Kirchheim · Niederaula · Oberaula www.hotelzumstern.de · E-Mail: [email protected] Jacobs Meisterröstung oder Pepsi Onko verschiedene Sorten, Langnese klassisch koffeinhaltig, Cremissimo (1 kg = 6,98) (1 l = 0,39) verschiedene Sorten, 500-g-Pckg. 6 x 1,5-l- (1 l = 1,71-2,21) PET-Fl.-Pckg. 850-1100-ml-Pckg. zzgl. 1,50 Pfand

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: 34%! 32%! 20%! 49 88 49 Knüllstr. 44, 36280 Oberaula-Friedigerode 3. 1. 3. Tel. 0 66 28 - 91 94 40 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS , Gehau, Hatterode, Machtlos, Breitenbach Oberjossa Allendorf, Frielingen, Gersdorf, Gershausen, Kirchheim, Goßmannsrode, Heddersdorf, Kemmerode, Reckerode, Reimboldshausen,Hattenbach, Rotterterode, Hilperhausen, Willingshain Kleba, Aulatal Zeitung Niederaula, Kerspenhausen,Friedigerode, Mengshausen, Hausen, Niederjossa, Ibra, Olberode, Solms Wahlshausen ...gemeinsam lokal natürlich auch für das Jossatal Oberaula,

ᔆ ᔇ eingereicht von Mehr Leistung für Ihr Geld! Jakob Stiebing, Kirchheim Programm 4 statt € 8,50 nur € 7,-* gegen Vorlage dieses Coupons. * gültig vom 14. 6. bis 30. 6. 2011, außer mittwochs Autohaus Sadler 36272 Niederaula Hattenbacher Str. 1 Tel. 06625/92232-0 Fax 5433 www.Autohaus-Sadler.de ᔆ ᔆ T Treppenrenovierung H A. Hanst • Neutreppen • Geländer • Bauelemente 36275 Kirchheim · Lerchenweg 16a 46 Liter Telefon 06625/343814 · Mobil 0173/2909079 Benzin für 15 Euro

Bahnhofstr. 22 36280 Oberaula Tel. 06628 - 8258 Fax: 8614 An der Autobahntankstelle Kirchheim haben Ihre Nummer 1 in Sachen Haustechnik sich im Oktober 1963 die Tankwarte für ein Fo- - Komplettbäder to aufgestellt (von links): Hans Nuhn aus Gers- - Elektroinstallationen hausen und Johannes und Jakob Stiebing. - Photovoltaikanlagen Beachtenswert sind auch die damaligen - Wärmepumpenanlagen Uniformen sowie die Zapfsäule. Laut - Solaranlagen Anzeige bezahlte man damals für - Kaminöfen (auch zur Heizungsunterstützung ) ca. 46 Liter 30 DM. Das entsprä- - Holzkessel, Holzvergaserkessel che heuteEuro... etwa 15 Schoppen

www.spk-hef.de an der „ – Autobahn Malermeister Willi Nuhn (Geschäft in Hersfeld) mit Frau Hed- wig und der Schwiegermutter 1941 bei einem Umtrunk auf der “ Tank- und Rastanlage Kirchheim. Hedwig arbeitete damals als “ Bedienung in der Raststätte, Willi war auf Heimaturlaub. Solch Helmut Dobschinski ein Motiv ist heute undenkbar, ist doch der gewählte Platz viel Leiter Geschäftsstelle Niederaula i zu gefährlich. Und die Lärmkulisse sowie die Abgase würden einem auch die letzte Lust auf ein Glas Wein nehmen... Hinter der Schwiegermutter steht eine schwarze „Fernruf-Tafel“. Solche Tafeln dienten der Information für Reisende, damit derjenige anhielt, dessen Kennzeichen dort mit Kreide angeschrieben stand, um wichtige Mittei- lungen entgegenzunehmen. Das manuelle Fernruf-System war ein Vorläufer der Ra- dio-Reiserufe der 70er bis 90er Jah- re.

– € „ “ ! Sparkasse Bad Hersfeld-Rotenburg

Weitere Informationen zum 5-jährigen Sparkassenbrief erfahren Sie von unseren Kundenberater/-innen in Ihrer eingereicht von Sparkassen-Geschäftsstelle ganz in der Nähe oder auf www.spk-hef.de. ’ – Hans Nuhn, Kirchheim Stand:1.Juni2011,Zinssatzfreibleibend , Gehau, Hatterode, Machtlos, Breitenbach Oberjossa Allendorf, Frielingen, Gersdorf, Gershausen, Kirchheim, Goßmannsrode, Heddersdorf, Kemmerode, Reckerode, Reimboldshausen,Hattenbach, Rotterterode, Hilperhausen, Willingshain Kleba, Aulatal Zeitung Niederaula, Kerspenhausen,Friedigerode, Mengshausen, Hausen, Niederjossa, Ibra, Olberode, Solms Wahlshausen ...gemeinsam lokal natürlich auch für das Jossatal Oberaula,

... ns Der Franzosenmord auf ge ri b Ü der Kerspenhäuser Kuppe Dorfidylle In stürmischer Herbstnacht hat schon mancher in Kerspenhausen den Ruf: „Montjö!”, der grauenvoll klagend durch die Lüfte zieht, vernommen. Da erschauern die Herzen, und die Türen schließen sich fester, denn jeder um 1910 weiß es: Die Franzosenmörder gehen um! In dieser Aufnahme von 1910 dominiert die Als nach Beendigung des Siebenjährigen Krieges die Franzosen, die auch Hessen besetzt gehalten hatten, wieder ab- im Dezember 1822 eingeweihte Kirchheimer gezogen waren, blieben einige Nachzügler zurück. Damals kehrten eines Abends im Wirtshause zu Kerspenhausen Kirche das Bild. Auffällig ist der Glockenturm. zwei französische Marketender ein, um zu vespern. Sie führten einen mit zwei Pferden bespannten Wagen mit sich, Er besaß erst ab 1902 eine Turmuhr mit zwei schienen auch viel Geld bei sich zu haben, weil sie keineswegs damit sparten. Das erregte die Begierde von drei Leuten aus Zifferblättern. 1919 kamen noch zwei weitere Kerspenhausen und Mengshausen, die ebenfalls in der Wirtschaft saßen. Sie beredeten sich heim- Zifferblätter hinzu. In der Bildmitte ist ein lich und beschlossen, die Franzosen, die des Wegs unkundig waren, über die Kuppe zu Holzstapelplatz zu sehen, links steht das alte führen, dort zu überfallen und sich ihres Geldes und Gutes zu bemächtigen. Alles Haus Knoch, rechts ein Scheunentrakt der zu ging nach Wunsch. Die Ahnungslosen nahmen die angebotene Begleitung der damaligen Mühle Karl Hildebrandt der drei gern an, und als der Zug oben auf der Kuppe angekommen war, (heute Fritz Schmidt) gehörte. Auf unge- wurde die schreckliche Tat ausgeführt. Die Leichen warf man in den pflasterten Straßen wurden die Gänse Kugelbruch und teilte sich die Beute. Zwar wurden bald darauf durchs Dorf getrieben, Zeit für ein die Gemordeten aufgefunden und bei der Kirche von Kruspis Schwätzchen blieb immer. begraben, aber die Mörder blieben unentdeckt. Sie sollten ihrer Tat nicht froh werden. Ihr Gewissen ließ ihnen keine Ruhe, immer klang ihnen der Todesschrei ihrer Opfer in den Ohren. Der Mengshäuser, der sein Geld im Keller vergraben hatte, holte es schließlich wieder heraus und warf es unterhalb der Brücke in die Fulda. Der eine der beiden Kerspenhäuser machte sich gleich nach der Tat auf und davon und blieb verschwunden. Dem anderen war bei dem Morde ein Blutstropfen ins Gesicht gespritzt, der brannte sich immer weiter in die Haut ein, und der Mann mochte waschen und reiben, wie er wollte, er ging nicht ab. Da ließ er sich eine Pelzmütze machen, die er so tief in die Stirn zog, dass der Flecken bedeckt wurde. Nie- mand hat ihn jemals ohne diese Kap- pe gesehen. Aber auch nach ihrem Tode fanden die Mörder keine Ruhe, sie gehen um, und alljährlich in der Mord- nacht hallt ihr verzweiflungs- voller Ruf: „Montjö!” schaurig im Winde. (aus: Sagen und Schwän- ke, Wilhelm Neuhaus)

Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil Immer das passende Geschenk!!! in der 3. Generation! Bei einem Trauerfall wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. TaktvolleTaktvolle und würdige Erledigung bei niedrigster Trauerfeier in eigener Kapelle mit ver- Preisgestaltung.Preisgestaltung. Überführungen im In- und Ausland, schiedenen Gestaltungsmöglichkeiten ErledigungErledigung sämtlicher Formalitäten. BestattungsvorsorgeBestattungsvorsorge sowie Auskunft uundnd Beratungen kostenlos. ZweiZwei moderne Spezial-Bestattungswagen. Bestattungshaus Henniger ehemaliges Kino „Schauburg“ Kirchheim Bad Hersfeld Tag und Nacht erreichbar! Hauptstraße 50 Am Neumarkt 30 Wir stellen auch Träger Tel. 0 66 25 / 34 29 70 Tel. 0 66 21 / 1 55 15 außerhalb der Stadt.

Photovoltaik und Solarthermieanlagen

W. Engelhardt GmbH & Co KG • Tel.: (06625) 4 31 • 36272 Niederaula • www.engelhardt-dach-fassade.de , Gehau, Hatterode, Machtlos, Breitenbach Oberjossa Allendorf, Frielingen, Gersdorf, Gershausen, Kirchheim, Goßmannsrode, Heddersdorf, Kemmerode, Reckerode, Reimboldshausen,Hattenbach, Rotterterode, Hilperhausen, Willingshain Kleba, Aulatal Zeitung Niederaula, Kerspenhausen,Friedigerode, Mengshausen, Hausen, Niederjossa, Ibra, Olberode, Solms Wahlshausen ...gemeinsam lokal natürlich auch für das Jossatal Oberaula,

Ausführung von Malerarbeiten aller Art innen und außen sowie Gerüstarbeiten mit Wärmedämmung

Silbergraben 16 36275 Kirchheim-GERSHAUSEN Telefon 06625/8333 Telefax 06625/5422

Nutzen Sie die kostenlose Energie der Mutter Erde, die zu jeder Tageszeit und zu jeder Jahreszeit zur Verfügung steht. Erdwärme Sachverständigenbüro Dr. Kai Uwe Schmidt Linsengasse 7 · 36275 Kirchheim Tel. 0 66 25 / 91 56 40 · Fax 0 66 25 / 34 35 80

eingereicht von Gisela Neusel, Auf der Kirchheim Ihr Partner für Versicherungen, Wartungsrampe Vorsorge und Vermögensplanung. Die Anfänge von Christian Manns’ Tankstelle sind vielen Kirchheimern noch in guter Erinnerung. Er begann sein Handwerk in einer kleinen Holzhütte auf dem Grundstück von Katharina Groß. Später zog er in das gegenüberliegende Werk- LVM-Servicebüro stattgebäude auf dem Hof Lampersbach. Hier entstand auch Manfred Koch 1951 das Foto mit Christian Manns und dem Lehrling Kurt Klöp- Hauptstr. 40 fel. Das Foto zeigt die Wartungsrampe neben dem Werkstattge- bäude zur Straßenseite (heute Rosenstraße) hin. Hier arbeitet 36272 Niederaula Christian an einem Hanomag mit sogen. „Selbstmördertüren“. Telefon (06625) 78 39 Das Kennzeichen mit den Buchstaben A E steht für die „Ameri- [email protected] kanische Enklave“ (n) Bremen und Bremerhaven inmitten der britischen Besatzungszone Norddeutschlands. Nach der Souveränität Westdeutschlands im Jahre 1955 wurden die alten Kennzeichen noch bis zum 30. Juni 1956 aus- gegeben. Am 1. Juli 1956 bekamen deutsche Auto- fahrer weiße DIN-Kennzeichen, die sich seit dem 1. Januar 1997 in Euro-Kennzeichen geändert haben. Jetzt Mitglied werden

„Jahrzehntelange„Jahrzehntelange„Jahrzehntelange Treue!“Treue!“Treue!“ Mitgliederversammlung in Oberaula 2011 Wenig

Verkehr eingereicht von Karl Klöpfel, Kirchheim Kaum befahren war 1965 die Kreuzung B 454 / K 32 in der Ortsmitte von Kirchheim. Die Sparkasse ist noch eingeschossig. Davor parkt Ehrung unserer treuen Mitglieder für 40 und 50 Jahre Mitgliedschaft ein Fiat 600. Der Betrachter hat freien Blick auf das Schuhgeschäft Naumann und ganz links auf die damalige Gemeindeverwal- Werden auch Sie Teil einer starken Mitgliedergemeinschaft! tung. Sie zog nach der Einweihung der Ihre VR-Bank im Aulatal Mittelpunktschule Aulatal 1966 in die alte Schule (erbaut 1929) um, wo sie heute noch unterge- www.vr-bank.com bracht ist.. , Gehau, Hatterode, Machtlos, Breitenbach Oberjossa Allendorf, Frielingen, Gersdorf, Gershausen, Kirchheim, Goßmannsrode, Heddersdorf, Kemmerode, Reckerode, Reimboldshausen,Hattenbach, Rotterterode, Hilperhausen, Willingshain Kleba, Aulatal Zeitung Niederaula, Kerspenhausen,Friedigerode, Mengshausen, Hausen, Niederjossa, Ibra, Olberode, Solms Wahlshausen ...gemeinsam lokal natürlich auch für das Jossatal Oberaula,

eingereicht von Ute Dwars, Kirchheim

Marktstraße 2–4 0 66 28/77 27 09

Zimmerei - Altbausanierung - Innenausbau Dachein- und Umdeckungen Fassadenverkleidung – Schieferarbeiten Friedigeröder Straße 18 · 36280 Oberaula Kirmesfreuden Tel.: 0 66 28 / 2 48 · Fax: 0 66 28 / 85 10 Mobil: 01 70 / 4 02 18 49 1929 wurde die Kirmes in Kirchheim vom 9. bis 11. November in der Schloß- straße gefeiert. Im Bild vorne auf dem Bierfass sitzt Heinrich Burkhardt, rechts daneben Fritz Nuhn (der spätere EDEKA- Nuhn), hinter dem Fass steht Lina Nuhn Heizungs-, Gas- und (geb. Fälber). Die beiden anderen Wasserinstallation jungen Männer sind unbekannt. Metallbau Land- und Gartentechnik Karl Eckhardt KG

36275 Kirchheim • Reckeröder Str. 6 • Tel. 06625-7101 36272 Niederaula • Am Wehrsteg 12 • Tel. 06625-7115 Vier Zellen im Rathaus 1821 wurde das Justizamt Oberaula eingerichtet, für eingereicht von Gerhard Herget, das 1843 das markante Gebäude in der Hersfelder Oberaula Straße gebaut wurde. Seit 1972 als Rathaus genutzt blickt das Haus auf eine interessante Geschichte zurück. Da, wo heute der Bürgermeister Besucher empfängt, die Telefone klingeln und die Computer arbeiten, wurde bis 1969 Recht gesprochen über kleinere und größe- re Vergehen der Oberaulaer Bürger. Denn das heutige Rathaus war knapp 170 Jahre lang ein Justizamt und beherbergte im zweiten Stock auch vier Gefängniszel- len. Deren Türen mit den Einschubklappen sind im Original erhalten. Die dahinterliegenden Räume werden heute zwar von der Verwaltung als Archiv genutzt, vermitteln aber noch einen guten Ein- druck von den „Wohnverhältnissen“ der damaligen Gefangenen. Das Foto zeigt das heutige Bürgermeisteramt in der Zeit von 1930 bis 1945.

HR-LIFT Klar verstehen wir Kinderspielhaus „Little Park“ was von heißen unbehandeltes Kiefernholz, Firsthöhe 146 cm, 2,1 cm Hubsteigervermietung Blockhausprofil, Ideal für Außenarbeiten am Haus inkl. Dachpappe, Öfen! ohne Fußboden, Arbeitshöhe 22m,biszu13m seitlich (B x T x H): 135 x 110 x 146 cm Thomas Müller - Oberaula 219 00 Tel. 06628 / 91 58 52 Mobil 0170 / 4 99 77 42

Satteldach-Doppelcarport „Winsen“ Body & Wellness Lounge Breites Doppelcarport by Jenny Hofmann e. K. mit Satteldach, Alternativen zu Öl/Gas: Schneelast 85 kg/m², Abnehmen durch Hypnose, in nur 1 Sitzung zu Rufen Sie an. (B x H x T): Fetteinem weg neuen mit Ultraschall Körpergefühl. Wir informieren Sie 600 x 500 x 210 cm schon ab 89,- € fachmännisch rund 00 Schlank durch um die Haustechnik. 2399 OriginalUltraschall Tiefenwärme inkl.inklusive WrappingVibra - Trainingab 15,- € NUR 89,- €

Infos unter Tel.: 06625 -34 39 99, Meisterfachbetrieb seit mehr als 50 Jahren! . Gartenstraße 14-16 · 36272 Niederaula Schlitzer Straße 40 . 36272 Niederaula Sonnenblick 13, 36275 Kirchheim Der Baumarkt an Ihrer Seite! Telefon (06625) 9151-0 Fax (06625) 9151-79 Tel. 06625 - 7496 · Fax 06625 - 3331 [email protected] . www.zange-ziegel.de www.bodyundwellness.de www.baetz-haustechnik.de · [email protected] , Gehau, Hatterode, Machtlos, Breitenbach Oberjossa Allendorf, Frielingen, Gersdorf, Gershausen, Kirchheim, Goßmannsrode, Heddersdorf, Kemmerode, Reckerode, Reimboldshausen,Hattenbach, Rotterterode, Hilperhausen, Willingshain Kleba, Aulatal Zeitung Niederaula, Kerspenhausen,Friedigerode, Mengshausen, Hausen, Niederjossa, Ibra, Olberode, Solms Wahlshausen ...gemeinsam lokal natürlich auch für das Jossatal Oberaula,

Von Bau- ern gerettet Mit dem autobiografischen Spiel- Entwurf – Gestaltung – Beratung film „Unter Bauern – Retter in der Meisterarbeit ist unsere Stärke Nacht“ erlangte die Jüdin Marga Spie- gel aus Oberaula 2009 über Nacht eini- MÖBEL 36275 Kirchheim, Lederne Ecke 12 gen Ruhm in Deutschland. Die Rolle der TREPPEN Telefon (06625) 75 14 • Fax (06625) 54 72 Marga Spiegel, die als Marga Rothschild [email protected] ihre Kindheit in Oberaula verbrachte, LADENBAU www.moebelschreiner-schroen.de spielte Veronica Ferres. Die Familie war seit Generationen in Obe- raula ansässig. Sigmund Rothschild führte dort ein kleines Kaufhaus mit Manufaktur- waren, Wäsche, Hüten, Schuhen, Eisenwaren, Porzellan. Am 21. Juni 1912 kam Tochter Mar- ga zur Welt. Ein späteres Studium an der Univer- sität Marburg musste Marga 1936 abbrechen und Heidestraße 10 wurde wegen ihrer jüdischen Abstammung von der 36272 Niederaula-Hattenbach Uni verwiesen. In dieser Zeit kam es auch in Oberaula Telefon:06625-343253 zu Ausgrenzungen und Verfolgungen. Fax: 06625-343252 Vater und Tochter wurden zeitweilig in „Schutzhaft“ genom- Mobil: 0172-5690533 men, das Geschäft der Eltern wurde boykottiert, später ausgeplün- @ dert, bis die Familie es zwangsverkaufen musste. Margas Mutter Cilly ertrug die ständigen InnenausbauInnenraumgestaltungFußbodenbelägeFassadengestaltungSanierungWärmedämmungGerüstbau maler.braun t-online.de Verfolgungen nicht und starb schon 1937 im Alter von 49 Jahren. Im gleichen Jahr heiratete * * * * * * * Marga Rothschild den Pferdehändler Siegmund Spiegel und zog zu ihm ins westfälische Ah- len. Kurz darauf entschloss sich Margas Vater, von Oberaula zu ihr nach Westfalen zu zie- Metzgerei Bunk Unsere hen. gebAn ote Unsere Spitzenqualität aus Tradition Wenig später jedoch wurde er in das Konzentrationslager Sachsenhausen deportiert, Angebote Bistro - Partyservice wo er bald starb. 1941 wurde Margas sieben Jahre jüngere Schwester Inge nach Osten Angebote vom 14.-18.06.2011 deportiert. Sie kehrte nie wieder zurück. Marga Spiegel überlebte mit ihrem Mann und ihrer Tochter Karin durch die Kotelett vom Schwein kg 5,99 € Solidarität westfälischer Bauern, die die junge Familie versteckt hielten. Grillrippe 4,99 € Ihre Erlebnisse hat Marga Spiegel in dem Buch „Retter in der Nacht“ kg geschildert. An ihre Schwester Inge Rothschild und Marga Fleischsalat 100g 0,59 € Spiegels Vater Sigmund Rothschild erinnern zwei so Tiroler Jagdwurst 0,99 € genannte Stolpersteine aus Künstlerhand vor 100g dem Haus in der Marktstraße 5 in Metzgerei Bunk Hauptstr. 19 36275 Kirchheim Tel.: 06625/34118 www.metzgereibunk.de Oberaula. Das Autohaus Schminner OttrauImmichenhain ...immer für Sie da Ende der ● Große Auswahl aus über ● Unfallreparaturen und Lackierung 40 Neu-, Vorführ-, Jahres- und im Haus Gebrauchtwagen ● Ersatzteile, Reifen und Zubehör Postkutsche ● Renault Händler & Dacia Vertrags- ● Klimaanlagenservice und -wartung werkstatt Bevor die Eisenbahnlinie Bad Hersfeld-Treysa, die auch ● Pkw-Waschanlage mit Hochdruck durch Oberaula führte, ihren Betrieb aufnahm waren die ● Renault Transporter vorwäsche und Staubsauger Postkutschen und Ochsenkarren in der vorindustriellen Neu- ● Kundendienst – Sofortservice ● Computerachsvermessung zeit das bedeutendste Fortbewegungsmittel zu Lande, dessen ● HU/AU täglich im Haus ● Windschutzscheibenreparatur und sich auch die im 16. und 17. Jahrhundert entstehenden deut- -austausch schen Fürsten- und Landesposten bedienten. Seit der Zeit der Schminner GmbH / Knüllstraße 2 / 34633 OttrauImmichenhain Aufklärung hatten Postkutschen auch Bedeutung in der Per- Telefon 06639 414 / www.schminner.de sonenbeförderung. Mit dem Bestehen eines Eisenbahn- netzes ab etwa 1850 ging das oft romantisch verklärte Seit über 30 Jahren Zeitalter der Postkutschen in Mitteleuropa allmählich zu Ende. Die Bahn war billiger und schneller, sowohl in der Personenbeförderung als auch hinsichtlich des Betriebs der Bahnpost. 1913 hielt die letzte Postkutsche in Oberaula vor dem Gebäude, in dem sich heute die eingereicht von Gerhard Herget, Oberaula Sparkasse befindet.

Kommen Sie zum Probefahren!

Citroen-Vertragshändler Schlitzer Straße 24 - 36272 Niederaula Telefon (06625) 9235-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.mobile.de/schlitt ...kauft man in Niederaula: