AMTSBLATT für den Landkreis Cuxhaven

Herausgeber und Redaktion: Landkreis Cuxhaven, 27474 Cuxhaven

Cuxhaven 11. März 2010 34. Jahrgang / Nr. 9

INHALT

A. Bekanntmachungen des Landkreises 47. Satzung des Fleckens Bad Bederkesa, Landkreis Cuxhaven, über die Siebte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 „Mühlenfeld“ vom 19. November 2009 48. Haushaltssatzung der Gemeinde Ringstedt, Landkreis Cuxhaven, B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden und Zweckverbände für das Haushaltsjahr 2010 45. Haushaltssatzung der Samtgemeinde Sietland, Landkreis Cuxha- ven, für das Haushaltsjahr 2010 vom 15. Dezember 2009 C. Bekanntmachungen sonstiger Körperschaften 46. Satzung des Fleckens Bad Bederkesa, Landkreis Cuxhaven, über die Erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 38 „Mühlenfeld III“ vom 19. November 2009

A. Bekanntmachungen des Landkreises § 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr zur rechtzeiti- gen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 6.560.000 € festgesetzt. B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden und Zweckverbände § 5

Der Hebesatz der Samtgemeindeumlage wird auf 60 v. H. der Steuer- kraftmesszahlen der Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Sietland 45. festgesetzt.

Ihlienworth, den 15. Dezember 2009 Samtgemeinde Sietland HAUSHALTSSATZUNG Schwanemann der Samtgemeinde Sietland, Landkreis Cuxhaven, (L.S.) Samtgemeindebürgermeister für das Haushaltsjahr 2010 vom 15. Dezember 2009

Aufgrund der §§ 40 und 84 ff der Niedersächsischen Gemeindeordnung Die vorstehende Haushaltssatzung der Samtgemeinde Sietland für das (NGO) in der Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. S. 473), zu- Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. letzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. Mai 2009 (Nds. GVBl. S. 191), hat der Samtgemeinderat in seiner Sitzung am 15. Dezem- Die nach den §§ 92 Abs. 2 und 94 Abs. 2 der Niedersächsischen Gemein- ber 2009 folgende Haushaltssatzung beschlossen: deordnung (NGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. S. 473), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. Okto- ber 2009 (Nds. GVBl. S. 366), und 76 Abs. 2 NGO in Verbindung mit § 1 § 15 Abs. 6 des Niedersächsischen Gesetzes über den Finanzausgleich (NFAG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 17. Dezember Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird 2009 (Nds. GVBl. S. 491), erforderliche Genehmigung ist durch den im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 3.713.300 € Landkreis Cuxhaven am 03. März 2010 unter dem Aktenzeichen: in der Ausgabe auf 4.896.300 € 20 22 25 S 01 erteilt worden. im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 3.008.500 € Der Haushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO in der Zeit vom 15. in der Ausgabe auf 3.008.500 € bis 23. März 2010 während der Dienststunden zur Einsichtnahme im Rat- festgesetzt. haus der Samtgemeinde Sietland, Hauptstraße 40, 21775 Ihlienworth öf- fentlich aus. § 2 Ihlienworth, den 11. März 2010 Samtgemeinde Sietland Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite für Investitionen und Inves- Der Samtgemeindebürgermeister titionsförderungsmaßnahmen wird auf 190.800 € veranschlagt. Schwanemann

33 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 9 v. 11.3.2010 -

Bad Bederkesa, den 25. Februar 2010 Flecken Bad Bederkesa 46. (L.S.) Der Gemeindedirektor Wojzischke

SATZUNG des Fleckens Bad Bederkesa, Landkreis Cuxhaven, über die Erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 38 „Mühlenfeld III“ vom 19. November 2009 47.

Aufgrund der §§ 1 Absatz 3 und 10 i. V. mit § 13 Baugesetzbuch SATZUNG (BauGB) und der §§ 6 und 40 der Niedersächsischen Gemeindeordnung des Fleckens Bad Bederkesa, Landkreis Cuxhaven, (NGO) hat der Rat des Flecken Bad Bederkesa in seiner Sitzung am 19. über die Siebte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 November 2009 die Erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 38 „Müh- „Mühlenfeld“ vom 19. November 2009 lenfeld III“, bestehend aus der Planzeichnung, der Begründung und den Textlichen Festsetzungen, als Satzung beschlossen. Aufgrund der §§ 1 Absatz 3 und 10 i. V. mit § 13 Baugesetzbuch (BauGB) und der §§ 6 und 40 der Niedersächsischen Gemeindeordnung Bad Bederkesa, den 25. Februar 2010 Flecken Bad Bederkesa (NGO) hat der Rat des Flecken Bad Bederkesa in seiner Sitzung am 19. (L.S.) Der Gemeindedirektor November 2009 die Siebte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 „Müh- Wojzischke lenfeld“, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung, als Sat- zung beschlossen.

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 38 „Mühlenfeld III“ - Bad Bederkesa, den 25. Februar 2010 Flecken Bad Bederkesa Erste Änderung („Rausplanen“ des Regenwasserrückhaltebeckens, Erhö- (L.S.) Der Gemeindedirektor hung der Traufhöhe in einem Teilbereich von 4 m auf 6 m und Aufhe- Wojzischke bung der Textlichen Festsetzung zu Nr. 2 hinsichtlich der Grundstücks- größe) ist auf dem nachfolgenden Übersichtsplan dunkel markiert. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 5 „Mühlenfeld“ - Siebte Änderung (Verlegung des im Bebauungsplan Nr. 38 „Mühlenfeld III“ festgesetzte Regenwasserrückhaltebeckens in den Bereich des Bebau- ungsplanes Nr. 5 „Mühlenfeld“) ist auf dem nachfolgenden Übersichts- plan durch eine schwarz gestrichelte Linie gekennzeichnet.

Jedermann kann die Planzeichnung, seine Begründung sowie die Textli- chen Festsetzungen gemäß § 10 Abs. 3 BauGB während der Dienststun- den im Rathaus der Samtgemeinde Bederkesa, Am Markt 8, 27624 Bad Bederkesa, Zimmer 208 oder 216 einsehen und über deren Inhalt Aus- kunft verlangen. Jedermann kann die Planzeichnung, seine Begründung sowie die Textli- Mit dem Tag dieser Bekanntmachung tritt die Erste Änderung des Bebau- chen Festsetzungen gemäß § 10 Abs. 3 BauGB während der Dienststun- ungsplanes Nr. 38 „Mühlenfeld III“ in Kraft. den im Rathaus der Samtgemeinde Bederkesa, Am Markt 8, 27624 Bad Bederkesa, Zimmer 208 oder 216 einsehen und über deren Inhalt Aus- Hinweise: kunft verlangen. Mit dem Tag dieser Bekanntmachung tritt die Siebte Änderung des Be- Gemäß § 215 Absatz 1 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Ver- bauungsplanes Nr. 5 „Mühlenfeld“ in Kraft. letzung der in § 214 Absatz 1 Nr. 1 bis 3, Abs. 2, Abs. 2a und Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel des Abwägungsvorganges dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht Hinweise: innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber dem Flecken Bad Bederkesa geltend gemacht worden sind. Der Sachver- Gemäß § 215 Absatz 1 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Ver- halt, der die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften oder den letzung der in § 214 Absatz 1 Nr. 1 bis 3, Abs. 2, Abs. 2a und Abs. 3 Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Satz 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel des Abwägungsvorganges dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungs- dem Flecken Bad Bederkesa geltend gemacht worden sind. Der Sachver- ansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen halt, der die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften oder den Plan und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewie- Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. sen. Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 Die hier gegebenen Hinweise auf Rechtsfolgen nach dem BauGB haben BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungs- keinen Einfluss auf bestehende Rückübertragungsansprüche bzw. Ent- ansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen schädigungsansprüche nach dem Gesetz zur Regelung offener Vermö- Plan und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewie- gensfragen. sen.

34 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 9 v. 11.3.2010 -

Die hier gegebenen Hinweise auf Rechtsfolgen nach dem BauGB haben § 6 keinen Einfluss auf bestehende Rückübertragungsansprüche bzw. Ent- schädigungsansprüche nach dem Gesetz zur Regelung offener Vermö- Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen bis zu ei- gensfragen. ner Höhe von 5.000 € gelten als unerheblich im Sinne des § 89 der Nie- dersächsischen Gemeindeordnung. Bad Bederkesa, den 25. Februar 2010 Flecken Bad Bederkesa (L.S.) Der Gemeindedirektor Ringstedt, den 11. Februar 2010 Gemeinde Ringstedt Wojzischke Glandorf (L.S.) Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Ringstedt für das Haus- 48. haltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach den §§ 92 Abs. 2 und 94 Abs. 2 der Niedersächsischen Gemein- deordnung (NGO) in der Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. S. HAUSHALTSSATZUNG 473), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Oktober der Gemeinde Ringstedt, Landkreis Cuxhaven, 2009 (Nds. GVBl. S. 366), erforderliche Genehmigung ist durch den für das Haushaltsjahr 2010 Landkreis Cuxhaven am 02. März 2010 unter dem Aktenzeichen 20 14 20 48 erteilt worden. Auf Grund der §§ 40 und 84 ff der Niedersächsischen Gemeindeordnung in der Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. S. 473), zuletzt geän- Der Haushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO in der Zeit vom 15. dert durch Art. 1 des Gesetzes vom 28. Oktober 2009 (Nds. GVBl. Nr. März 2010 bis 23. März 2010 während der Dienststunden zur Einsicht- 22/2009 S. 366) hat der Rat der Gemeinde Ringstedt in seiner Sitzung am nahme im Gemeindebüro in Ringstedt und im Rathaus der Samtgemeinde 11. Februar 2010 folgende Haushaltssatzung beschlossen: Bederkesa öffentlich aus.

§ 1 Ringstedt, den 11. März 2010 Gemeinde Ringstedt Der Bürgermeister Der Haushaltsplan für das Jahr 2010 wird Glandorf im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 424.800 € der ordentlichen Aufwendungen auf 465.900 € der außerordentlichen Erträge 0 € der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 € C. Bekanntmachungen sonstiger Körperschaften im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag der Einzahlungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit 418.000 € der Auszahlungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit 441.800 € der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 87.000 € der Auszahlungen für Investitionstätigkeit 100.000 € der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 13.000 € der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 € festgesetzt.

§ 2

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr 2010 zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- men erforderlich ist, wird auf 13.000 € festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0 € festge- setzt.

§ 4

Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2010 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 295.900 € festgesetzt.

§ 5

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 430 v. H. b. für Grundstücke (Grundsteuer B) 430 v. H. 2. Gewerbesteuer nach dem Gewerbeertrag 360 v. H.

35 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 9 v. 11.3.2010 -

Das »Amtsblatt für den Landkreis Cuxhaven« erscheint nach Bedarf - Herstellung: H. Manthey, Cuxhaven

36