Hier erreichen Sie uns …
Jugendhilfestation für Barsinghausen, Jugendhilfestation für Ronnenberg, Hemmingen, Gehrden und Wennigsen Seelze und Sehnde und Clearingstelle Gurkenstr. 3 Löwenberger Straße 2A 30890 Barsinghausen 30952 Ronnenberg Telefon 0511/6 16-2 66 85 Telefon 0511/6 16-2 11 29 Telefax 0511/6 16-2 81 00 Telefax 0511/6 16-2 33 22 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Außensprechstellen in Gehrden und Wennigsen Außensprechstellen in Hemmingen und Seelze
Jugendhilfestation für Burgwedel, Jugendhilfestation für Springe und Pattensen Isernhagen, Uetze und Wedemark Fünfhausenstraße 6 Kleinburgwedeler Str. 1a 31832 Springe 30938 Burgwedel Telefon 0511/6 16-2 30 02 Telefon 0511/6 16-2 77 50 Telefax 0511/6 16-2 31 01 Telefax 0511/6 16-2 77 60 E-Mail [email protected] E-Mail JHST-Burgwedel@region–hannover.de Außensprechstelle in Pattensen Beratung | Unterstützung Außensprechstellen in Isernhagen, Vermittlung | Hilfe Mellendorf und Uetze JUGENDHILFE
Jugendhilfestation für Garbsen Planetenring 37 30823 Garbsen Telefon: 0511/6 16-2 60 00 ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Telefax: 0511/6 16-2 60 30 Herausgeber: E-Mail [email protected] Fachbereich Jugend Außensprechstelle in Berenbostel Allgemeiner Sozialer Dienst Hildesheimer Straße 18 30169 Hannover Jugendhilfestation für Neustadt und Wunstorf Gestaltung/Druck: Region Hannover, Team Medienservice Schillerstraße 2 Fotos: Titel: oben: stock.adobe.com – STUDIO GRAND WEB; oben mittig: stock.adobe.com – 31535 Neustadt fizkes, unten mittig - stock.adobe.com – contrastwerkstatt, unten: Telefon 0511/6 16-2 67 01 stock.adobe.com – photophonie Seite 1: stock.adobe.com – New Africa, Seite 2: stock.adobe.com – fizkes, Telefax 0511/6 16-1 12 52 00 Seite 3: stock.adobe.com – santypan, Seite 4: stock.adobe.com – Rido, E-Mail [email protected] Seite 5: stock.adobe.com – carballo Stand: Außensprechstelle in Wunstorf März 2019 Wir sind Wir helfen weiter, … Was wir tun:
Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, • wenn in der Familie nur noch gestritten wird. • Wir beraten Kinder, Jugendliche und deren Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen Eltern kompetent und vertraulich. des Fachbereiches Jugend. • wenn Eltern sich trennen oder scheiden lassen und die Konflikte kein Ende nehmen. • Wir unterstützen Eltern bei Trennung, Scheidung und Umgangsrecht und wirken mit in Familien- Es können sich an uns wenden: • wenn die Besuchsregelungen zwischen Kindern gerichtsverfahren. und den getrennt lebenden Eltern nicht klappen • Kinder mit allen Problemen, die sie bewegen. und zu Streit führen. • Wir leisten ambulante und stationäre erzieherische Hilfen. • Jugendliche und Heranwachsende mit per- • wenn Jugendliche bedrückende Probleme mit sönlichen Konflikten im Elternhaus, in der ihren Eltern, anderen Jugendlichen oder in der • Wir intervenieren bei Krisen in der Familie Schule, am Ausbildungs- oder Arbeitsplatz. Schule haben. und stellen den Schutz von Kindern und Jugendlichen in Gefährdungssituationen sicher. • Eltern und Alleinerziehende in Fragen • wenn Kinder und Jugendliche in ihrem Verhalten der Erziehung. auffallen, weil sie z.B. in ihrer Umgebung ver- • Wir leisten Jugendgerichtshilfe. nachlässigt, misshandelt oder sexuell missbraucht • Lehrerinnen und Lehrer. werden. • Wir arbeiten präventiv und vernetzend vor Ort.
• Erzieherinnen und Erzieher, Nachbarn, • wenn Eltern ihre Kinder nicht mehr versorgen Freunde, Verwandte. und betreuen können. Wir vermitteln …
• wenn Jugendliche und Heranwachsene mit dem • Kontakte zu anderen Institutionen wie Jobcenter, Gesetz in Konflikt geraten sind. Stadt- und Gemeindeverwaltungen, Beratungs- Kinder und Jugendliche können auch alleine stellen, Vermittlungsstellen für Tagespflege, zu uns kommen! Kindergärten, Schulen.
• Kontakte zu Fachdiensten des Fachbereichs Jugend wie Pflegekinderwesen, Familien- und Erziehungsberatungsstelle, Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch, Unterhaltsvorschuss, Bei- standschaften, Jugendarbeit. Here you reach us ...
Youth welfare station Barsinghausen, Youth welfare station Ronnenberg, Hemmingen, Gehrden and Wennigsen Seelze and Sehnde and Clearingstelle Gurkenstr. 3 Löwenberger Straße 2A 30890 Barsinghausen 30952 Ronnenberg Telefon 0511/6 16-2 66 85 Telefon 0511/6 16-2 11 29 Telefax 0511/6 16-2 81 00 Telefax 0511/6 16-2 33 22 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] External intercom in Gehrden und Wennigsen External intercom in Hemmingen und Seelze
Youth welfare station Burgwedel, Youth welfare station Springe and Pattensen Isernhagen, Uetze and Wedemark Fünfhausenstraße 6 Kleinburgwedeler Str. 1a 31832 Springe 30938 Burgwedel Telefon 0511/6 16-2 30 02 Telefon 0511/6 16-2 77 50 Telefax 0511/6 16-2 31 01 Telefax 0511/6 16-2 77 60 E-Mail [email protected] E-Mail JHST-Burgwedel@region–hannover.de External intercom in Pattensen Advice l Assistance External intercom in Isernhagen, Mediation l Help Mellendorf und Uetze YOUTH WELFARE WELFARE YOUTH Youth welfare station Garbsen Planetenring 37 30823 Garbsen Telefon: 0511/6 16-2 60 00 ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Telefax: 0511/6 16-2 60 30 Herausgeber: E-Mail [email protected] Fachbereich Jugend External intercom in Berenbostel Allgemeiner Sozialer Dienst Hildesheimer Straße 18 30169 Hannover Youth welfare station Neustadt and Wunstorf Gestaltung/Druck: Region Hannover, Team Medienservice Schillerstraße 2 Fotos: Titel: oben: stock.adobe.com – STUDIO GRAND WEB; oben mittig: stock.adobe.com – 31535 Neustadt fizkes, unten mittig - stock.adobe.com – contrastwerkstatt, unten: Telefon 0511/6 16-2 67 01 stock.adobe.com – photophonie Seite 1: stock.adobe.com – New Africa, Seite 2: stock.adobe.com – fizkes, Telefax 0511/6 16-1 12 52 00 Seite 3: stock.adobe.com – santypan, Seite 4: stock.adobe.com – Rido, E-Mail [email protected] Seite 5: stock.adobe.com – carballo Stand: External intercom in Wunstorf März 2019 Wir sind We‘ll help you, ... What we do: social workers und social pedagogues of the • when the only thing left in the family is fighting. • We advise children, adolescents and their parents directorate youth. competently and confidentially. • when parents separate or divorce and conflicts do not end. • We support parents in separation, divorce and They can contact us: rights of access and participate in family court • if the visiting arrangements between the children proceedings. • Children with all kinds of problems. and the separated parents do not work and lead to disputes. • We provide outpatient and inpatient educational • Youths with personal problems at home, in school, assistance. at vocational training or at workplace. • when adolescents have printing problems with their parents, other adolescents or at school. • We intervene in crises in the family and ensure • Parents with questions about upbringing. the protection of children and young people in • if children and adolescents stand out in their be- situations of danger. • Teachers. havior because, for example, they are neglected, abused or sexually abused in their environment. • We provide juvenile justice assistance. • Educator, neighbour, friends, relatives. • when parents can no longer care for their children • We work preventively and network on site. and be able to look after them.
Childs and youth can also come alone! • when teenagers and adolescents are confronted We mediate... with the law. • Contact to other institutions such as job centres, city and municipal administrations, advice centres, day care centres, kindergartens, schools.
• Contacts to specialist youth services such as fos- ter child care, families and educational counsel- ling centres, counselling centres against sexual abuse, alimony advance, support, youth work. Comment nous trouver? ...
Centre d´aide sociale à l´enfance pour les communes Centre d´aide sociale à l´enfance pour les de Barsinghausen, Gehrden et Wennigsen communes de Ronnenberg, Hemmingen, Seelze Gurkenstr. 3 et Sehnde 30890 Barsinghausen Löwenberger Straße 2A Telefon 0511/6 16-2 66 85 30952 Ronnenberg Telefax 0511/6 16-2 81 00 Telefon 0511/6 16-2 11 29 E-Mail [email protected] Telefax 0511/6 16-2 33 22 Heures de consultation à Gehrden et Wennigsen E-Mail [email protected] Heures de consultation à Hemmingen et Seelze Centre d´aide sociale à l´enfance pour les communes de Burgwedel, Isernhagen, Uetze et Wedemark Centre d´aide sociale à l´enfance pour les Kleinburgwedeler Str. 1a communes de Springe et Pattensen 30938 Burgwedel Fünfhausenstraße 6 Telefon 0511/6 16-2 77 50 31832 Springe Telefax 0511/6 16-2 77 60 Telefon 0511/6 16-2 30 02 E-Mail JHST-Burgwedel@region–hannover.de Telefax 0511/6 16-2 31 01 Heures de consultation à Isernhagen, Mellendorf E-Mail [email protected] conseil l assistance et Uetze Heures de consultation à Pattensen information l aide Centre d´aide sociale à l´enfance pour la commune de Garbsen AIDE SOCIALE A L´ENFANCE Planetenring 37 30823 Garbsen Telefon: 0511/6 16-2 60 00 ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Telefax: 0511/6 16-2 60 30 E-Mail [email protected] Herausgeber: Heures de consultation à Berenbostel Fachbereich Jugend Allgemeiner Sozialer Dienst Hildesheimer Straße 18 Centre d´aide sociale à l´enfance pour les 30169 Hannover communes de Neustadt a. Rbge. et Wunstorf Gestaltung/Druck: Region Hannover, Team Medienservice Schillerstraße 2 Fotos: 31535 Neustadt Titel: oben: stock.adobe.com – STUDIO GRAND WEB; oben mittig: stock.adobe.com – fizkes, unten mittig - stock.adobe.com – contrastwerkstatt, unten: Telefon 0511/6 16-2 67 01 stock.adobe.com – photophonie Seite 1: stock.adobe.com – New Africa, Seite 2: stock.adobe.com – fizkes, Telefax 0511/6 16-1 12 52 00 Seite 3: stock.adobe.com – santypan, Seite 4: stock.adobe.com – Rido, E-Mail [email protected] Seite 5: stock.adobe.com – carballo Stand: Heures de consultation à Wunstorf Mai 2019 Qui sommes nous? Nous vous aidons, … Ce que nous vous proposons:
Nous sommes des professionnelles et professionnels • en cas de conflits familiaux. • Nous proposons un conseil compétent et confi- spécialisés en travail social et en socio-pédagogie. dentiel aux enfants et adolescents ainsi qu´ à leurs • en cas de conflits persistants à la suite de sépara- parents. tion ou de divorce. Qui peut s´adresser à nous? • Nous offrons aux parents un soutient en cas de • en cas de problèmes concernant le droit ou séparation ou de divorce, et assistons durant les • des enfants avec tous leurs problèmes et soucis. règlements de visite procédures au tribunal de la famille.
• des adolescents et jeunes majeurs qui ont des • en cas de problèmes d´adolescents avec leur • Nous effectuons des mesures d´assistance éduca- conflits personnels en famille, à l´ école, au lieu parents, leurs amis ou à l´école. tive en milieu fermé et ouvert. de formation ou au travail. • si l´enfant ou de l´adolescent se comporte mani- • Nous intervenons en cas de crises familiales et • des parents ou parents isolés avec leurs questions festement inapproprié en raison de négligence, de assurons la protection des jeunes. ou problèmes concernant l´éducation. maltraitance ou d´abus sexuel. • Nous supportons en matière de protection judici- • des institutrices et instituteurs, professeurs, • si les parents ne sont plus capables de prendre aire de la jeunesse (Jugendgerichtshilfe). éducatrices et éducateurs. soin de leurs enfants. • Nous agissons préventivement et travaillons en • des amis, des voisins et la famille proche. • si les adolescents entrent en conflit avec la loi. réseaux.
Nous établissons le contact … Les enfants et adolescents ont le droit de venir nous voir seuls! • avec d´autres institutions (p. ex. JobCenter, ser- vices municipaux, bureaux de conseil, crèches et garderies, écoles).
• avec des services spécialisés du service de la jeunesse p. ex. placement d´enfants dans des fa- milles d´accueil, conseil familial et à l´éducation, conseil contre l´abus sexuel, avances sur les pensions alimentaires, curatelle, action sociale à l´enfance)standschaften, Jugendarbeit. Y ż
Można dotrzeć do nas … Jugendhilfestation für Neustadt und Wunstorf Schillerstraße 2 31535 Neustadt Jugendhilfestation für Barsinghausen, Telefon (0511) 6 1 6 - 2 67 01 Gehrden und Wennigsen Telefax (0511) 6 16 - 1 12 52 00 Gurkenstraße 3 E-mail [email protected] 30890 Barsinghausen Miejsca przyjęć poza siedzibą punktu doradczego Telefon (0511) 6 16 - 2 66 85 w Wunstdorfie Telefax (0511) 6 16 - 2 81 00 E-mail [email protected] Jugendhilfestation für Ronnenberg, Hemmingen, Miejsca przyjęć poza siedzibą punktu doradczego Seelze und Sehnde und Clearingstelle w Gehrden i Wenningsen Löwenberger Straße 2 a 30952 Ronnenberg Jugendhilfestation für Burgwedel, Telefon (0511) 6 16 - 2 11 29 Isernhagen, Uetze und Wedemark Telefax (0511) 6 16 - 2 33 22 Kleinburgwedeler Straße 1 a E-Mail [email protected] 30938 Burgwedel Miejsca przyjęć poza siedzibą punktu doradczego w Telefon (0511) 6 16 - 2 77 50 Hemmingen, Seelze i Sehnde Telefax (0511) 6 16 - 2 77 60 Porada | Wsparcie E-mail [email protected] Jugendhilfestation für Springe und Pattensen Miejsca przyjęć poza siedzibą punktu doradczego w Pośrednictwo | Pomoc Fünfhausenstraße 6
Isernhagen, Mellendorfie, Uetze MŁODZIE DLA POMOC 31832 Springe Telefon (0511) 6 16 - 2 30 02 Jugendhilfestation für Garbsen Telefax (0511) 6 16 - 2 31 01 Planetenring 37 E-Mail [email protected] 30823 Garbsen ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Miejsca przyjęć poza siedzibą punktu doradczego w Telefon (051) 6 16 - 2 60 00 Telefax (0511) 6 16 - 2 60 30 Herausgeber: Fachbereich Jugend E-mail [email protected] Allgemeiner Sozialer Dienst Hildesheimer Straße 18 Miejsca przyjęć poza siedzibą punktu 30169 Hannover doradczego w Berenbostel Gestaltung/Druck: Region Hannover, Team Medienservice Fotos: Titel: oben: stock.adobe.com – STUDIO GRAND WEB; oben mittig: stock.adobe.com – fizkes, unten mittig - stock.adobe.com – contrastwerkstatt, unten: stock.adobe.com – photophonie Seite 1: stock.adobe.com – New Africa, Seite 2: stock.adobe.com – fizkes, Seite 3: stock.adobe.com – santypan, Seite 4: stock.adobe.com – Rido, Seite 5: stock.adobe.com – carballo Stand: März 2019 Jesteśmy Możemy pomóc, … Czym się zajmujemy: doradcami i pedagogami socjalnymi • jeśli w domu rodzinnym dochodzi do ciągłych • służymy kompetentną i dyskretną poradą pracującymi w Wydziale ds. Młodocianych. kłótni dzieciom,młodzieży i ich rodzicom
• jeśli w domu rodzinnym panuje atmosfera • wspieramy rodziców w trakcje ich separacji, nieustannego konfliktu, związana z separacją Mogą zwrócić się do nas: rozwodu oraz w prawie do kontaktu z dziećmi jak lub rozwodem rodziców również uczestniczymy procesach sądowych w sprawach rodzinnych • dzieci z gnębiącymi je problemami • w problemach i sporach dotyczących regulacji odwiedzin dzieci u rodzica nie mieszkającego we • udzielamy pomocy ambulatoryjnej lub stacjonar- • młodzież i osoby pełnoletnie (między 18 a wspólnym gospodarstwie domowym nej w wychowaniu dzieci 21 rokiem życia) mające problemy w domu • jeśli młodzież ma problemy z własnymi rodzicami, rodzinnym, w szkole, w miejscu kształcenia z rówieśnikami lub w szkole • interweniujemy w rodzinnych sytuacjach lub w miejscu pracy kryzysowych i zapewniamy ochronę dzieciom • w przypadkach wyraźnego zakłócenia w zachow- i młodzieży w niebezpiecznych sytuacjach • rodzice i osoby samotnie wychowujące dzieci aniu dzieci i młodzieży spowodowanymi np. w sprawach dotyczących wychowania zaniedbaniem, biciem lub wykorzystywaniem • udzielamy pomocy młodocianym, którzy popadli seksualnym w konflikt z prawem • nauczycielki i nauczyciele, • jeśli rodzice nie są w stanie zatroszczyć się lub • pośredniczymy w znalezieniu opieki dziennej dla opiekować się swoimi dziećmi Dzieci • wychowawczynie i wychowawcy placówek oświatowych, sąsiedzi, przyjaciele i krewni. • jeśli młodzież lub osoby pełnoletnie (między 18 a • pracujemy systemem prewencyjnym w ścisłej 21 rokiem życia) popadły w konflikt z prawem koordynacji z innymi placówkami dzieci i młodzież mogą sami zwrócic się do Pośredniczymy w nas o pomoc! • nawiązaniu kontaktów ze specjalistycznymi służbami: z Job-center, z urzędami administracyjnymi miast i gmin, • nawiązaniu kontaktów z poradniami specjalistycz- nymi w regionie Hanoweru m.in. dla rodzin zastępczych,przeciw wykorzystywaniu seksual- nemu, z punktem wypłacającającym świadczenia alimentacyjne, z organem ustanawiającym kura- tora, z punktem zajmującym się organizacją pracą dla młodzieży bize asagidaki adreslerden Jugendhilfestation für Neustadt und Wunstorf ulaşabilirsiniz ... Schillerstraße 2 31535 Neustadt Telefon (0511) 6 1 6 - 2 67 01 Jugendhilfestation für Barsinghausen, Telefax (0511) 6 16 - 1 12 52 00 Gehrden und Wennigsen E-mail [email protected] Gurkenstraße 3 Wunstorf’ta dış şube 30890 Barsinghausen Telefon (0511) 6 16 - 2 66 85 Jugendhilfestation für Ronnenberg, Hemmingen, Telefax (0511) 6 16 - 2 81 00 Seelze und Sehnde und Clearingstelle E-mail [email protected] Löwenberger Straße 2 a Gehrden ve Wennigsen’de dış şube 30952 Ronnenberg Telefon (0511) 6 16 - 2 11 29 Jugendhilfestation für Burgwedel, Telefax (0511) 6 16 - 2 33 22 Isernhagen, Uetze und Wedemark E-Mail [email protected] Kleinburgwedeler Straße 1 a Hemmingen, Seelze ve Sehnde’de dış şube 30938 Burgwedel Telefon (0511) 6 16 - 2 77 50 Jugendhilfestation für Springe und Pattensen Telefax (0511) 6 16 - 2 77 60 Fünfhausenstraße 6 Danışma | Destek E-mail [email protected] 31832 Springe Arabuluculuk | Yardım Isernhagen, Mellendorf, Uetze ve Telefon (0511) 6 16 - 2 30 02 GENÇLIK DESTEK MERKEZI DESTEK GENÇLIK Telefax (0511) 6 16 - 2 31 01 Jugendhilfestation für Garbsen E-Mail [email protected] Planetenring 37 Pattensen ’de dış şube 30823 Garbsen Telefon (051) 6 16 - 2 60 00 ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Telefax (0511) 6 16 - 2 60 30 Herausgeber: E-mail [email protected] Fachbereich Jugend Berenbostel’de dış şube Allgemeiner Sozialer Dienst Hildesheimer Straße 18 30169 Hannover Gestaltung/Druck: Region Hannover, Team Medienservice Fotos: Titel: oben: stock.adobe.com – STUDIO GRAND WEB; oben mittig: stock.adobe.com – fizkes, unten mittig - stock.adobe.com – contrastwerkstatt, unten: stock.adobe.com – photophonie Seite 1: stock.adobe.com – New Africa, Seite 2: stock.adobe.com – fizkes, Seite 3: stock.adobe.com – santypan, Seite 4: stock.adobe.com – Rido, Seite 5: stock.adobe.com – carballo Stand: März 2019 Bizler Ne zaman yardımcı oluyoruz, … Aktivitelerimiz:
Gençlik Dairesinin ekip olarak organize olmuş sosyal • ailede artık sadece tartışılıyorsa • Çocuklara, gençlere ve ebeveynlerine yetenekli ve görevlileri ve sosyalpedagogları gizli danışmanlık • eğer ebeveynler boşanıyor veya ayrılıyorlarsa ve sorunlar bitmiyorsa • Ebeveynlerin ayrılışı, boşanması ve çocukla şahsi Bize kimler başvurabilir • eğer çocuklar ve ayrı yaşayan ebeveynler arasında münasebette bulunma hakları konusunda ve aile ziyaret zamanı konusunda problem yaşanıyor ve mahkemesi prosedürü esnasında destek • Kafalarını kurcalayan tüm sorunlarla, çocuklar tartışmalara sebep oluyorsa • Ayakta ve yataklı tedavi ve ayrıca eğitimde yardım • Evde,okulda, meslek eğitimi gördüğü yerde veya • eğer çocukların anne babalarıyla, diğer gençlerle işyerinde sorun yaşayan gençler veya okulda sorunları varsa • Aile içi krizlerde müdahele, çocuk ve gençlerin • eğer çocuklar ve gençler tavırları ile göze tehlike altında olması durumunda korunmasının • Eğitim konusunda soruları olan anne babalar veya garanti altına alınması tek başına eğiten ebeveyn batıyorsalar, örneğin eğer başı başına bırakılmış, kötü muamaleye veya cinsel tacize mahsur kalmışsalar • Gençlik Mahkemesi desteği • Öğretmenler • eğer ebeveynler çocuklarının bakımını • Bakım anneleri bulunması • Eğitimciler, komşular, arkadaşlar ve akrabalar sağlayamıyorsalar • eğer gençler yasalarla sorun yaşıyorsalar • Tedbir üretici ve ağ kurucu şekilde çalışıyoruz Çocuklar ve gençler bize tek başına da başvurabilirler! Arabuluculuk imkanlarımızv
• Diğer kurumlarla irtibat kurulur, örneğin Job- Center (İş ve İşveren Kurumu), belediye ve şehir resmi kurumları, danışma büroları,kreşler ve okullar
• Bölge Uzman kurumlarıyla irtibata geçmek, örneğin evlatlık çocuk kurumları, cinsel tacize karşı danışma noktaları, nafaka avans ödeme, müzaheret, gençlik çalışmaları