2021

If you are interested in the Region-S-Karte, Gemeinde Stadt Team Soziales Fachbereich Soziales Information and Advice the following contact persons are there for you: Fritz-Sennheiser-Platz 1 Südstraße 1 You will get information and advice about the 30900 Wedemark 31515 Wunstorf Region-S-Karte via telephone number: If you get welfare payments according to SGB XII, Gemeinde Region Hannover 05 11/616 21000 (Mon and Fri 9 am to noon; AsylbLG and BVG laws: Fachbereich Soziales, Bildung, Fachbereich Soziales Kinder & Jugend Hildesheimer Straße 20 Wed to Thu 9 am to 15:30 pm) or via internet at Stadt Stadt Hauptstr. 1 – 2 30169 Hannover www.region-s-karte.de. Fachdienst Soziales Fachdienst Sozialhilfe und 30974 Wennigsen () Deisterplatz 2 Wohngeld 30890 Barsinghausen Marktplatz 1 Or you send an e-Mail to: 30853 Langenhagen If you get welfare payments according to SGB II law: Stadt [email protected]. Sozialabteilung Stadt Jobcenter Barsinghausen Jobcenter Wunstorf Spittaplatz 4, Fachdienst Jugend & Soziales Berliner Straße 11 In den Ellern 9 31303 Burgdorf Gartenstr. 5 30890 Barsinghausen 31515 Wunstorf 31275 Lehrte Stadt Jobcenter Burgdorf Jobcenter Freundallee Abteilung für Soziales Stadt Neustadt am Wundramweg 7 Freundallee 11 Fuhrberger Straße 4 Rübenberge 31303 Burgdorf 30173 Hannover 30938 Burgwedel Fachdienst Soziales Theresenstraße 4 Jobcenter Burgwedel Jobcenter Mengendamm Stadt 31535 Neustadt am Rübenberge Rathausplatz 3 Mengendamm 12 b/c Der Regionspräsident Fachbereich Soziale Dienste, 30938 Burgwedel 30177 Hannover Senioren Stadt Rathausplatz 1 Sachgebiet Soziales Jobcenter Garbsen Jobcenter Walter-Gieseking- Fachbereich Soziales 30823 Garbsen Rathausplatz 1 Rathausplatz 12 Straße Hildesheimer Straße 20 30982 Pattensen 30823 Garbsen Walter-Gieseking-Straße 6 – 10 30169 Hannover Stadt 30159 Hannover Fachdienst Soziales Stadt Jobcenter Telefon: 05 11/6 16 21000 (Mon and Fri 9 am Kirchstraße 1-3 Team Sozialleistungen Senefelderstraße 15 Jobcenter Calenberger 30989 Gehrden Hansastraße 38 30880 Laatzen Esplanade to noon; Wed to Thu 9 am to 15:30 pm) 30952 Ronnenberg Calenberger Esplanade 4 E-Mail: [email protected] INFORMATION Landeshauptstadt Hannover Jobcenter Langenhagen 30169 Hannover Internet: www.region-s-karte.de Fachbereich Soziales Stadt Straßburger Platz 24 – 25 ON THE REGION-S-KARTE Hamburger Allee 25 Abteilung Soziale Dienste 30853 Langenhagen Jobcenter Kabelkamp Ausgabe: 30161 Hannover Rathausplatz 1 Kabelkamp 1 a 30926 Seelze Jobcenter Lehrte 30179 Hannover 10/2020 Stadt Burgdorfer Straße 10 a Abteilung Soziales Stadt 31275 Lehrte Jobcenter Vahrenwalder Titelfoto: Rathausplatz 1 Sachgebiet Soziales Straße Jobcenter Neustadt © projectio-Fotolia.com (Hand), Region Travelling with busses and trains in the 30966 Hemmingen Nordstraße 21 Vahrenwalder Straße 245 Hannover, Team Medienservice, Christian Stah 31319 Sehnde Ernst-Abbe-Ring 23 30179 Hannover transport network of the Großraum- Gemeinde 31535 Neustadt am Rübenberge Abteilung Soziales Stadt Jugendberufsagentur Gestaltung: Verkehr Hannover (GVH) at discounted Jobcenter Seelze Bothfelder Straße 33 Fachdienst Soziales Hannover Region Hannover, Team Medienservice rates 30916 Isernhagen Auf dem Burghof 1 Schillerstraße 13 Brühlstraße 4 31832 Springe 30926 Seelze 30159 Hannover Stadt Laatzen Druck: Team Kinder, Jugend, Familie, Stadt Jobcenter Springe Jugendberufsagentur Region Hannover, Team Medienservice Senioren und Soziale Sicherung Team Sozialleistungen Fünfhausenstraße 6 Garbsen 31832 Springe Marktplatz 13 Marktstraße 9 Rathausplatz 8 gedruckt auf 30880 Laatzen 31311 Uetze 30823 Garbsen 100% Recyclingpapier What is the Region-S-Karte? Where is the Region-S-Karte available?

Inhabitants of the Region of who get spe- If you didn’t get the Region-S-Karte automatically On working days after 7 pm and all day long at the In addition, you get the Tageskarte S from cific social benefits can use busses and trains in the or you need a replacement for a lost card, please weekend and on official holidays the Monatskarte S the crew of the busses of the ÜSTRA AG. The ticket transport network of the Großraum-Verkehr Hannover contact the Social Assistance Offices (Sozialämter) allows you to take along one adult and up to three is also online available in the Mobility Shop on on (GVH) at discounted rates. You can choose between of the cities and municipalities or to the Jobcenter of adolescents or children under 18 years of age. For this gvh.de or in the GVH-app (Android and iOS). the Tageskarte S, Tageskarte S Kind and the the Region of Hanover. You find a compendium with it is required that as well the persons taken along Monatskarte S. the contact persons at the back of this flyer. own a Region-S-Karte and carry it along also. What do you have to do in order to get a price reduction at the Adventure-Zoo of There is also an option to visit the Adventure-Zoo of You can extend the Monatskarte S to the whole trans- Hanover? Hanover at a reduced price. For this the Region-S- How do you use the Tageskarte S and the port network by buying a Tageskarte S (one zone). Karte is the precondition. It usually will be sent to all Tageskarte S Kind? If you present the Region-S-Karte at the cash eligible persons. point of the Adventure-Zoo of Hanover, you will Before starting the journey, you have to buy a What is the costs for the Tageskarte S (day pay a significantly reduced entrance fee. For further Tageskarte S for the number of zones that you want pass) and Monatskarte S (monthly pass)? information about entrance fees please go to Who gets the Region-S-Karte? to travel in. With this you can use the local traffic www.zoo-hannover.de/de/content/ offer of the GVH the whole day long until 05.00 hrs. As of 1 January 2021 the following prices apply: eintrittspreise-region-s-karte. The Region-S-Karte will be given to persons on the following day – you can also use trains in the A, B or C AB or BC ABC who live in the Region of Hanover and second class cabins. For children from 6 up to (inclu- Tageskarte S Kind 1,30 € • currently get welfare payments according to ding) 14 years of age there is the Tageskarte S Kind. Tageskarte S 2,90 € 3,70 € 4,50 € SGB XII law (by the Social Assistance Office, It is valid in all tariff zones. Please note … „Sozialamt“); A B or C AB BC ABC • get welfare payments according to SGB II law Monatskarte S 39,40 € 27,10 € 52,80 € 38,70 € 64,70 € …that the Tageskarte S, Tageskarte S Kind and (by Jobcenter); How do you use the Monatskarte S Monatskarte S is only valid in connection with • currently get welfare payments according to (monthly pass)? the Region-S-Karte, and a valid official identi- Asylbewerberleistungsgesetz (asylum seekers‘ Where do you get the Tageskarte S, Tages- ty card and that these have to be shown when welfare law, AsylbLG) (by the Social Assistance Before starting the journey, you have to buy a karte S Kind and Monatskarte S ? requested during the trip. Office, „Sozialamt“); Monatskarte S for the number of zones that you • currently get an additional maintenance grant want to travel in. Please fill in immediately your first You get the Tageskarte S (Kind) and Monatskarte S … that each beneficiary gets an own and aid to care according to the Bundesversor- name and surname on the Monatskarte S as it is • at the sales and service agencies of the GVH, Region-S-Karte. gungsgesetz (BVG); not transferable to other persons. Now you are able • at the ticket machines of the ÜSTRA AG, DB Re- • are children, live in SGB II benefit communities to use the local traffic offer of the GVH for a month, gio AG, metronom Eisenbahngesellschaft mbH and … that the Region-S-Karte is valid from 1 January (Bedarfsgemeinschaften) and don’t get benefits also the second class cabins of trains. Please choose WestfalenBahn GmbH and 2021 to 31 December 2021. However, it loses from the Jobcenter because of receiving accom- the first day of validity at purchase. • from the crew in the busses of the regiobus GmbH. its validity as soon as you lose eligibility for modation allowance; benefits. In this case you are not authorised to • live in SGB II benefit communities (Bedarfsgemein- use it anymore. schaften) and receive pension instead of getting benefits from the Jobcenter.