2011

Das Jahrbuch 2011 des Grasshopper Club Zürich

Vorwort

Liebe Grasshoppers

Sie halten das erste «Jahrbuch des Grasshopper Club Zürich» in Ihren Händen. Es berichtet über das abgelaufene, ereignisreiche Jubiläumsjahr,esist also gleichzeitig ein Jubiläumsbuch.

Mit der Entwicklung des Internets ist unser seit 1901 publiziertes, sektionsübergreifendes «GC Club-organ» –zunächst monatlich im A5-Format,seit rund 15 Jahren im farbigen A4-Format als Quar- talszeitschrift erscheinend – «zwischen Stuhl und Bank» gefallen: fürNeuigkeiten zu langsam, zu eigenen Publikationen vieler Sektionen in Konkurrenz stehend und in der Herstellung erst noch sehr aufwendig und teuer.

Das neue «Jahrbuch» kann das Magazin zwar nicht vollumfänglich ersetzen, aber ermöglicht eine einfachere «Arbeitsteilung» zwischen aktuellen Informationen und langfristigen Inhalten. Fürden aktuellen Informationsaustausch, auch über die Sektionsgrenzen hinweg, werden die Webseiten aller Sektionen in den nächsten Monaten angepasst und erhalten je einen «Newsroom»,den jedes Mitglied auf seine individuellen Bedürfnisse abstimmen kann. So werden sämtliche News aus allen Sektionen fürjedes GC Mitglied verfügbar.

Das vorliegende «Jahrbuch» soll einladen, immer wieder darin zu blättern, Neues zu entdecken, Bil- der anzusehen. Es soll über die Highlights des abgelaufenen Jahres berichten und auf Wichtiges im kommenden Jahr hinweisen. Damit erhebt es nicht den Anspruch, aktuell zu sein. Stattdessen soll es langfristig gültig sein und quasi als Zeitzeuge auch als Nachschlagewerk dienen. Und es soll ein laufendes Archiv bilden fürdie Geschichte unseres GC, unserer heute 12 Sektionen und unserer GC Werte.

Das vorliegende «Jahrbuch 2011» ist das erste einer hoffentlich langen Reihe von Büchern, die Jahr fürJahr das Leben in unserem Club und in den Sektionen «State of the Art» und unterhaltsam doku- mentieren. Das Konzept soll sich weiterentwickeln, die Bücher besser,vielleicht sogar noch schö- ner werden. Ein Anfang ist gemacht,wir meinen ein guter.Weil das Bessere der Feind des Guten ist, freuen wir uns über Verbesserungsvorschläge fürdas «Jahrbuch 2012».Vorerst aber viel Spass beim Blättern und Lesen.

Ich wünsche dem GC ein sportlich spannendes und erfolgreiches Jahr.Möge es im nächsten Buch viel Erfreuliches zu berichten geben!

Andres Iten Präsident des Zentralvorstands Sektion

CLUB UNSERE 12 SEKTIONEN FUSSBALL 002–035 054–123 056–059

Club Club Sektion

RÜCKBLICK UND AUSBLICK LANDHOCKEY 004–005 078–081

Club Sektion

GC OLYMPIADE CURLING 006–009 098–101 HEIMATZÜRICH –

Club DIE GC SPORTPLÄTZE Nachwuchs 018–033

GASTBEITRÄGE 010–015

Nachwuchs

NACHWUCHS AKADEMIE TRAININGSCAMPS 036–051 038–039 042–051 Inhaltsübersicht |1

Sektion Sektion Sektion

RUDERN TENNIS TENNIS COUVERT 062–065 068–071 072–075

Sektion Sektion

EISHOCKEY HANDBALL 084–089 092–095

Sektion Sektion Sektion

SQUASH UNIHOCKEY RUGBY 104–107 108–111 114–119

Sektion

BASKETBALL 120–123

SPEZIAL: DIE BILDER DES IMPRESSUM JAHRES 2011 152 124 Club |2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

ugby 2R ,1 Unihockey 10/11

quash, 9S urling, 8C Handball, ,7 ishockey 5E

andhockey, 4L ennis, 3T udern, 2R ussball, 1F Club |3 CLUB

Die Themen

RÜCKBLICK UND AUSBLICK GASTBEITRÄGE 004–005 010–015 GC OLYMPIADE HEIMATZÜRICH –DIE GC SPORTPLÄTZE 006–009 018–033 Club |Ausblick |4

UNSER JUBILÄUMSJAHR 2011 Unser GC ist letztes Jahr 125 Jahre alt geworden. Seit der Gründung 1886 durch den englischen Studenten Tom E. Griffith ist vieles geschehen, auf der Welt,inder Schweiz,inZürich, im GC.

Wir sind sehr stolz, dass wir im Jubiläumsjahr nen. Aus Gesamtclubsicht heben wir drei wich- Obschon unser Basketballteam für die A-Liga 2011 einen GC antreffen, der zum erfolgreichs- tige Ereignisse hervor,ohne dadurch die Viel- qualifiziert war,hat der Sektionsvorstand ent- ten und grössten polysportiven Sportverein in zahl von sportlichen Leistungen in allen 12 schieden, weiter in der NLB zu spielen. Dies, weil der Schweiz geworden ist. In 12 Sektionen ha- Sektionen schmälern zu wollen: Im Fussball sich keine nachhaltige Finanzierung finden liess. ben wir fast 5000 Mitglieder; Zürich ohne GC ist mit der Schaffung des «Owner’sClub» Wir haben diesen Vorschlag unterstützt, weil er ist kaum vorstellbar.Inden meisten unserer und der «Neuen Grasshopper Fussball Hol- unseren Vorstellungen von «verantwortungs- elf Sportarten sind wir der erfolgreichste Ver- ding AG» ein wichtiger Schritt gemacht worden, bewusst», einem unserer GC Werte, entspricht. ein in der Schweiz oder gehören in jedem Fall damit die konsequente Umsetzung der Nach- Und wir sind überzeugt, dass zuerst Anlauf an die Spitze. Wir haben –über alle Sektionen wuchsstrategie im Fussball langfristig erfolgen nehmen muss, wer weit springen will. So sind gerechnet –die grösste Jugendsportabteilung kann. Mit dem «Owner’sClub» sind die finan- wir auch beim Basketball zuversichtlich, dass in der Schweiz mit weit über 1000 Kindern und ziellen Lasten, im Gegensatz zu allen anderen irgendwann der Sprung in die oberste Liga mit Jugendlichen, die im GC Mitglied sind und Ein- Schweizer Fussballvereinen der obersten Liga, einem stabilen Budget gelingen wird. stieg in den Sport und allenfalls sogar Spit- auf mehrere Schultern verteilt und damit gleich- zensport finden. Wir kümmern uns, als verant- zeitig tragbarer,stabiler und über eine entspre- DEN NACHWUCHS PFLEGEN wortungsvolle Institution, ganz besonders um chende «Governance» auch kontrollierbarer. 2011 war nicht nur Jubiläumsjahr,eswar auch diesen Nachwuchs, die langfristige Sicherstel- Auch wenn der sportliche Erfolg noch nicht ein- das erste Jahr der«GC Akademie». Die Akademie lung unserer Zukunft. getreten ist, so sind die Verantwortlichen doch entstand als sektionsübergreifendes Projekt überzeugt, auf dem richtigen Weg zu sein. aller Nachwuchsveranwortlichen. Hintergrund Im Mittelpunkt unseres Jubiläumsjahres 2011 für das Projekt ist die Idee, dass die Qualität standen zwei Anlässe: zum einen die GC Olym- Unsere Handball-Sektion beging ihren 80. Ge- der Nachwuchstrainerinnen und -trainer ent- piade, das «polysportive» Vermächtnis unseres burtstag und hat mit dem Verein ZMC Amicitia scheidend ist dafür,dass die Kinder und Jugend- Clubs. In neun Anlässen wurde, über das ganze –ebenfalls 1931 gegründet –fusioniert. Es lichen Freude am Sport und so ein Geschenk Jahr verteilt, mit der Tennis-Sektion die po- war für beide Seiten ein richtiger,aber auch fürs Leben erhalten. Die Akademie soll die Qua- lysportivste Sektion gekürt. Die tollen Anlässe mutiger Schritt. Wir stellen mit grosser Freude lifikation unserer Nachwuchstrainerinnen und –die meisten auf GC Anlagen –haben vielen GC fest, dass unsere neuen Club-Freunde aus dem -trainer überall dort verbessern, wo es nicht Mitgliedern gezeigt, dass der «GC Spirit» nicht ehemaligen ZMC Amicitia sich auch im GC enga- um sportartspezifisches Wissen geht und wo nur in einer,sondern in allen Sektionen ausge- gieren und entscheidend zu neuem Schwung im es keine Ausbildungsangebote der verschie- prägt ist. Und zum anderen hat am 4. Juni im Kon- Handball beitragen. Die bereits früher gemein- denen Trainingslehrgänge gibt. Das ist in den gresshaus ein Jubiläumsball stattgefunden, an same Nachwuchsarbeit kann nun unter einem Bereichen der Kommunikation und Führung, im dem –trotz einem unglücklich gewählten Datum Dach erfolgen –auch im Handball haben wir die schwierigen Spannungsfeld von Medizin und –500 GC Mitglieder das Tanzbein geschwungen grösste Nachwuchsabteilung der Schweiz. Wir Trainingslehre sowie, als Schutz, im ganzen Feld und zusammen fast 70 000 Franken zugunsten freuen uns über den orangefarbigen Farbtupfer der sogenannten Übergriffe. Wir sind sehr stolz unserer Nachwuchsarbeit gespendet haben. in unserem Clubleben und sind sicher,dass sehr darauf, auf ein über Erwarten erfolgreiches ers- bald auch alle «Amicitianer» ihr Herz dem GC tes Akademie-Jahr zurückzublicken, mit mehr MEILENSTEINE IN UNSEREN SEKTIONEN verschrieben haben werden und sich bei uns als 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmern und Trotz Jubiläum sind in einigen Sektionen wichtige vollumfänglich integriert und wohlfühlen. mit sehr ermutigenden Evaluationsergebnissen. Weichen gestellt worden, um in einer Zukunft, in der das Geld immer knapper,die Ansprüche aber Unsere jüngste Sektion, Basketball, hat 2011 auf immer professioneller werden, bestehen zu kön- ganz eigene Art auf sich aufmerksam gemacht: Club |Rückblick |5

DER GC 2012 2011inKürze Ein Jahr mit Olympischen Spielen, die ganze Welt wird im Juli nach London sehen. Da können die 12 Höhepunkte in Zürich leicht vergessen gehen. In 12 Sektionen haben wir fast 5000 Mitglieder.

GC Ball: 500 GC Mitglieder schwingen das Tanzbein und spenden zusammen fast Unsere Curling-Sektion feiert 2012 ihren 50. Ge- Sevens» seine olympische Feuertaufe erleben, 70000 Franken zugunsten burtstag. Auch wenn Curling eine eher kleine andere Sportarten werden populär.Sogibt es unserer Nachwuchsarbeit. Sektion ist, so hat sie doch Mitglieder mit gros- ernsthafte Pläne, «Beach Soccer» im GC zu sen Plänen: Wir drücken den GC Curlern auf dem etablieren. Dass es sinnvoll ist, wenn zuerst in Weg nach Sotschi 2014 die Daumen und hoffen, einer bestehenden Sektion das GC Leben gelernt dass sich ihre Pläne verwirklichen werden. Un- wird, haben schon Eishockey und Unihockey sere Curling-Sektion leistet aber auch Grosses, vor vielen Jahren gezeigt. Um als Sektion des 1000 wenn es um den Zusammenhalt über die Sek- GC eigenständig zu funktionieren, braucht es Der GC hat die grösste Jugend- tion hinaus geht. Der Schlussanlass unserer mehr als nur eine attraktive Sportart –unsere sport-Abteilung schweizweit mit GC Olympiade 2011, gemeinsam mit der Eis- Basketball-Sektion zeigt, dass der Weg manch- über 1000 Kindermitgliedern. hockey-Sektion organisiert, ist vielen GC Mit- mal auch steinig sein kann. Wir würden uns gliedern in bester Erinnerung. Wir wünschen freuen, wenn wir irgendwann in der nächsten unseren Curlern weitere Jahre ambitionierten Zeit eine gut funktionierende, solide neue Sek- Sport! Über die Höhepunkte der einzelnen Sek- tion begrüssen und so zeigen könnten, dass die tionen wird weiter hinten im Buch berichtet. polysportive Idee nichts von ihrer Attraktivität 80 Unseren Fussballern kommt dabei besondere eingebüsst hat. Die Handball-Sektion wird 80 Aufmerksamkeit zu. Es stehen –leider –nicht und fusioniert mit ZMC Amicitia. nur sportliche Herausforderungen an. Die Sta- Es gibt andere Sportarten, die ebenfalls schon dionfrage, vor allem aber auch die Frage nach Interesse angemeldet haben, als eigene GC der Sicherheit und der Einbindung der Fans Sektion zu wirken. Auch wenn wir uns über die Die Basketball-Sektion entschei- in ein verantwortungsvolles Handeln stellen Anziehungskraft unserer Marke und unseres det sich fürdie Nati B, mangels hohe Anforderungen an die Verantwortlichen Clubs freuen, so wollen und werden wir unsere nachhaltiger Finanzierung. des GC Fussballs. Unseren GC Werten verpflich- Verantwortung einem nachhaltigen Wachstum tet, haben sie sich zu einer Null-Toleranz-Stra- und einer sorgfältigen Veränderung des GC ge- tegie entschieden –ein sicher richtiger,aber genüber wahrnehmen. Der GC will keine neuen auch mutiger Weg. Wir hoffen sehr,dass auch in Sektionen gründen und sie «auffüttern», aber er anderen Vereinen und beim SFV ernsthafte und bietet allenfalls einen Rahmen, eine Infrastruk- 50 wirksame Massnahmen ergriffen werden, damit tur für solche Vereine oder Personen, die eigen- Erfolg: Die neu gegründete auch friedliche Zuschauer wieder ohne Angst ständig funktionieren können und nicht vom GC GC Akademie startet mit über den Zauber des Fussballs erleben können. abhängen. Eine neue Sektion muss dem GC auch 50 Teilnehmenden. etwas bringen und nicht nur von ihm profitieren. DER GC ENTWICKELTSICH WEITER So meinen wir,dass wir Synergien entwickeln, GC Olympiade: Das polysportive Dass 2012 die Welt stillsteht, ist nicht zu erwar- aber auch nutzen können. Wir freuen uns, dass Vermächtnis unseres Clubs. ten. Mit der Aufnahme von Unihockey als 10. unser GC lebt und leben wird –dabei aber den Sektion Tennis wird als die Sektion im Jahr 2002, Rugby als 11. Sektion im GC Werten treu bleibt. «polysportivste» Sektion gekürt. Jahr 2007 und Basketball als vorläufig letzter, 12. Sektion im Jahr 2010 hat der GC bewiesen, Der Zentralvorstand: dass er offen ist und Neues integrieren kann und Andres Iten, Hans Nater,Rolf Dörig, will. Rugby wird 2016 in der Form von «Rugby Simon Mehr,Urs Läubli Club |Olympiade |6

1 TENNIS* IST DIE NUMMER 1

*Tennis und Tennis Couvert bildeten gemeinsam ein Team. Club |Olympiade |7

★

GC OLYMPIADE Rangliste «Dabeµ seif war leider nichO alleê...» 1. Tennis

«Immer der Beste zu sein und ausgezeichnet an noch mehr Wettkämpfen der GC Olympiade 2. vor den anderen», das war das bei der Olym- dabei gewesen zu sein: «Ein super Anlass für piade der Antike verfolgte Ziel. Als der Franzose Aktive und Zuschauer,ich bin stolz darauf, ein Rugby Pierre de Coubertin die olympische Idee wieder Grasshopper zu sein.» aufleben liess, sollten die Spiele nach seinem 3. Willen von einem gemeinsamen sportlichen Gross abgeräumt hat die Tennis-Sektion. Gleich Streben der Besten geprägt sein, frei von allen vier von neun Turnieren entschied sie für sich. Landhockey politischen, sozialen und religiösen Unterschie- Tennispräsident Thomas Wetzel war erfreut den. Pierre de Coubertin wählte einen anlässlich über die polysportiven Fähigkeiten seiner Crew. 4. eines Schulsportfests in Arcueil verwendeten Ebenso erfreut nahm er an der Siegerehrung die Slogan zum olympischen Leitsatz: Citius, altius, Preise für den Sieg in der Gesamtwertung von Handball fortius (Lateinisch, zu Deutsch: Schneller,höher, Zentralpräsident Andres Iten entgegen: unter stärker). Wenn heute vom olympischen Motto anderem einen gut dotierten Scheck für ein 5. oder vom olympischen Gedanken die Rede ist, Teamessen im Restaurant Heugümper sowie den Curling dann meint man «dabei sein ist alles». Diese Wanderpreis der GC Olympiade. Rang 2belegte Aussage steht interessanterweise in klarem die Haudegensektion Rugby.Die Jungs in den Gegensatz zum klassischen Motto. Dieses stell- Schottenröcken sorgten an den Turnieren stets 6. te den Wettbewerb und den Siegeswillen in den für eine aufgelockerte Atmosphäre. «Der Spass Basketball Vordergrund, während «dabei sein ist alles» die stand eindeutig im Vordergrund», resümierte Olympischen Spiele als Fest des Sports und so- Matthias Schenker mit dem Rugby-Wahrzeichen mit das Ereignis selbst in den Vordergrund stellt. in der Hand: einem Bier. 7. ì Fussball Das Motto «dabei sein ist alles» war auch für Alle Turniere der GC Olympiade boten ein herr- Die Sieger der GC Olympiade. die anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums von den liches Spektrum an sportlicher Unterhaltung, Vertreter der Tennis-Sektion Sektionen glänzend organisierte GC Olympiade Spannung, Dramatik und Situationskomik. An in Eishockeyausrüstung mit 8. vorgesehen, wurde aber nicht auf breiter Basis sämtlichen Anlässen waren aber durchaus auch Cheerleader und Pokal: v.l.n.r.: Rudern angenommen. Bei den Anmeldungen harzte es, sportliche Multitalente auszumachen: Ruderer, Fritz Zwicky,Eric Sieger,Pascal Tiegermann, Kaspar Lagler. einzelne Teams sind gar nicht erschienen, und die schnittig auf den Kufen glitten, Curler,die Handball- und Landhockey-Anlässe mussten das Rugby-Ei kickten, als wäre es das Einfachste 9. mangels Interesses abgesagt werden. Glück- der Welt, Handballer,welche die Ruder wie alte Squash licherweise –wie meistens: «Les absents ont Kämpen führten, und Landhockeyaner,bei denen toujours tort.» man nicht wusste, ob sie vielleicht doch mehr Tennis spielten. 10. Der polysportive Spass war für die, die dabei Eishockey waren, riesig. «Das waren super organisierte Das grosse Finale auf der Kunsteisbahn Küs- Anlässe, die grossen Spass machten», fand etwa nacht (KEK) am 20. November war dann ganz Wädi Müller,Trainer und Mitglied der Handball- grosses Kino. Die einen wischten auf den 11. Sektion, und forderte gleichzeitig, dass die GC Curling-Rinks, beeindruckten mit taktisch klug Unihockey Olympiade in den Clubkalender aufgenommen gebauten Häusern oder küssten unfreiwillig das werden sollte. Und Unihockeymitglied Dario Eis. Die anderen stöckelten dem Puck hinterher, Pasquariello bereut es im Nachhinein, nicht schubsten, schoben, flogen. ★ Club |Olympiade |8 Club |Olympiade |9

GEPLANTE NEUERUNGEN

Die tollen an der GC Olympiade erfahrenen Erlebnisse und die vielen zustimmenden Kommentare sind Verpflichtung fürdie Verantwortlichen, die GC Olympiade in das Clubprogramm aufzunehmen. Sie werden sich über den Rhythmus und die Ausgestaltung Gedanken machen und auch mit weiteren Neuerungen aufwarten, die dann auch in den kommenden Ausgaben des «GC Jahrbuchs» publizis- tisch begleitet werden. So stehen zwei Auszeichnungen an: «GC Junior des Jahres» und «GC Mitglied des Jahres».Das Auszeichnungsprozedere wird zusammen mit den Sektionen vereinbartwerden.

DIE STATEMENTS

verschiedener Olympiadeteilnehmenden

«Man sollte diese sektionsübergreifenden «Besonders gut gefallen hat mir,wie selbstver- «Die Tennis-Sektionen sind stolz, als Sieger aus Events allen GC Mitgliedern näherbringen. Zum ständlich sich die Sektionen gegenseitig mit der ersten Club-Olympiade hervorgegangen zu Beispiel einen ‹richtig grossen› Event daraus Spielern ausgeholfen haben. Der Spass stand sein.» machen, denn es ist eine gute Gelegenheit, den eindeutig im Vordergrund.» GC zu präsentieren.» Thomas Wetzel, Präsident GC Tennis Matthias Schenker,GCRugby Walter H. Müller,GCHandball «Die Olympiade war ein perfekter Anlass zur «Der GC ist zwar de jure ein einziger Verein, Teambildung. Nebst dem Spass kam auch der «Die GC Olympiade war für mich spannend, lus- aber die ihm angehörenden Sektionen pflegen gesellschaftliche Aspekt nicht zu kurz. Die GC tig, anstrengend, interessant, schweisstreibend, ein ausgeprägtes Eigenleben. Meinen Besuch Familie konnte zusammenwachsen und tolle lehrreich und gesellig –esist toll, Mitglied eines mit den GC Fussball-Kollegen des BlueLabel bei Sportarten entdecken.» polysportiven Vereins zu sein.» den GC Curlern habe ich sehr genossen. Bei ei- ner Wiederholung, welcher Art auch immer,bin Regina Kühni, GC Basketball Vera Schmid-Gugolz, GC Curling ich gerne wieder dabei.»

René A. Chalverat, GC Fussball «Leider habe ich von der ganzen Olympiade «Die GC Olympiade ist ein äusserst gelungener nicht viel mitgekriegt, aber die Idee ist der Ham- Anlass. Ein super Anlass für Aktive und Zuschau- mer.Die Stimmung auf der KEK war unglaublich er,ich bin stolz, ein Grasshopper zu sein.» gut, die Spannung enorm und das Finale mit den vielen Zuschauern ein echtes Erlebnis.» Dario Pasquariello, GC Unihockey Ruedi Müller,GCRudern Club |Gastbeiträge |10 Club |Gastbeiträge |11

ZÜRICH UND DER GRASSHOPPER CLUB

Corine Mauch, Stadtpräsidentin Zürich

Zürich ist eine Sportstadt. Rund 500 Sportver- Ende des 19. Jahrhunderts, die sowohl dem Fuss- Zürich und der Sport. eine sind der eindrückliche Beleg dafür.Esgibt ball als auch dem Grossstadtleben reserviert kaum eine Sportart, die in Zürich nicht ausgeübt gegenüberstand. Zweiteres galt als ungesund, werden kann. Von Aikido über Boccia, Curling, und für den Fussball waren «Fusslümmelei», Softball, Eiskunstlaufen bis hin zum Fussball, «Strauchballspiel» und «englische Krankheit» der mit Abstand beliebtesten Teamsportart in die wenig schmeichelhaften Bezeichnungen. 500 Zürich. Auch beim Niveau und bei der Intensität Gemeinsam haben der GC und die Stadt auch Sportvereine haben ihren Sitz sind alle Varianten vertreten: vom Plauschteam ihre Internationalität: Die in den Club-Sektionen in Zürich. über den ambitionierten Amateur bis hin zur gepflegten Sportarten haben mit Ausnahme des Profisportlerin. Der Sportunterricht in den Schu- Handballs ihren Ursprung im angelsächsischen len, freiwilliger Schulsport, Breitensportvereine Raum und wurden von engagierten Personen und Spitzensport-Clubs machen zusammen den nach Zürich gebracht und hier verbreitet. Genau Facettenreichtum und die Vielfalt der Sportstadt dies ist auch eine Qualität der Stadt. Menschen 5000 Zürich aus. Denn beim Sport ist es genauso wie aus rund 170 Nationen leben hier friedlich zu- Freiwillige in ebendiesen in allen anderen Bereichen des Stadtlebens: Erst sammen. Sie bringen ihre Ideen und ihre unter- Sportvereinen leisten zusammen das Engagement der Zürcherinnen und Zürcher schiedlichen Mentalitäten ein und tragen damit mehr als macht das breite Angebot möglich. Ohne die zur Vielfalt und zur Lebensqualität in Zürich bei. rund 5000 Freiwilligen in den Sportvereinen, die zusammen mehr als eine Million Arbeitsstunden Natürlich gibt es auch schwierigere Parallelen: jährlich investieren, wäre die Sportstadt Zürich Die langdauernde Planung des Stadions Hard- 1MIO. nicht, was sie heute ist. Als Gemeinde leistet die turm ist eine Hypothek für den Zürcher Fussball, Arbeitsstunden fürden Sport. Stadt ihren Beitrag bei der Infrastruktur und und sie illustriert gleichzeitig die Komplexität hat in den letzten sechs Jahren zum Beispiel im mit zahlreichen Akteuren und Fallstricken und Fussball für 31 Sportfelder auf 12 Sportanlagen die bisweilen schwierige Entstehungsgeschichte 65 Millionen Franken investiert. Damit kann von Grossprojekten. Dass nun eine gute Lösung rund 20 000 Stunden zusätzlich trainiert, ge- Gestalt annimmt, ist wiederum für den Club und 65 MIO. spielt oder einfach zum Vergnügen gekickt wer- die Stadt erfreulich. investierte die Stadt Zürich in den. Ein zweiter Schwerpunkt der Stadt sind die den letzten sechs Jahren in Jugendsportsubventionen, die neu auf 2Millio- Der Grasshopper Club und die Stadt Zürich ge- nen Franken verdoppelt werden konnten. Der hören zusammen. Der Verein trägt seit seiner Grasshopper Club ist als einer der seltenen po- Gründung zum Stadtleben bei. Die Angebote lysportiven Vereine und mit seiner 125-jährigen und Aktivitäten seiner Sektionen bereichern die 31 Geschichte ein Musterbeispiel für die Sportstadt Sportstadt Zürich. Dafür bedanke ich mich im Sportfelder.Dadurch können Zürich. Entsprechend vielfältig sind die Par- Namen der Stadt und wünsche dem Grasshop- rund 20000 Stunden zusätzlich allelen und Berührungspunkte: Beispielsweise per Club und seinen Mitgliedern Erfolg und alles trainiert werden. haben der Grasshopper Club und die Grossstadt Gute für die Zukunft. Zürich ihre Wurzeln in derselben Zeitepoche Club |Gastbeiträge |12 Club |Gastbeiträge |13

DER GC HATMIR EINE HEIMATGEGEBEN

Günter Netzer

Ich erinnere mich sehr gut, wie ich vor weit über als Spieler.Aber ich freue mich nach wie vor an 30 Jahren –ich spielte zu jener Zeit bei Madrid – Erfolgen von GC, und natürlich leide ich auch von Karl Oberholzer bearbeitet worden bin, zum mit, wenn es etwas weniger gut geht oder Dinge Grasshopper Club Zürich zu wechseln. Der Club, geschehen, die eigentlich nicht zum GC gehören. das eindrucksvolle Umfeld, Zürich als Stadt: Mir war damals klar,dass ich nicht nach Deutschland zurück wollte, und so habe ich das Angebot von Der GC war Vorzeigeclub GC mit voller Überzeugung angenommen. Beim GC angekommen, habe ich viele junge Menschen un8 sollt„ dieê angetroffen –ich denke da heute noch an Roger auc| wieder werdef. Berbig, Raimondo Ponte, Richard Bauer,Claudio Sulser,umnur vier zu nennen –denen ich Teile meiner Erfahrung weitergeben konnte. Die Kom- bination von Jugend und Erfahrung hat uns allen Meine internationale Vorgeschichte und meine unglaublich viel Energie gebracht, und ich bin internationale Tätigkeit auch nach meiner Zeit heute noch stolz, wenn ich sehe, welche Wege bei GC haben mir bewusstgemacht, dass GC diese «Jungen» später gemacht haben. «der» Vorzeigeclub in der Schweiz war und teil- weise immer noch ist: Gerade im Ausland spricht Bei GC habe ich mich sehr aufgehoben gefühlt, man nach wie vor mit Respekt von GC. Die eher die Stadt Zürich hat mich fasziniert und ist mir schwierigen letzten Jahre haben hier natürlich heute noch wichtig. Schon früh bin ich mit dem etwas Lack abblättern lassen, aber der Reiz des «Donnerstag-Club» bekanntgemacht worden, GC ist nach wie vor da. Ich denke, dass mit der von dem ich nur erahnen konnte, welch gutes Ausrichtung auf die Förderung junger Talente gesellschaftliches und wirtschaftliches Netz- und der längeren finanziellen Perspektive gute werk dahintergesteckt hat. Ich habe –vor allem Möglichkeiten vorhanden sind, damit der GC auch über den damaligen Zentralpräsidenten wieder an seine Vorzeigerolle anknüpfen kann ì Thomas Preiss –einiges davon mitgekriegt, was und wird. Ich wünsche deshalb dem GC, dass der GC über den Fussball hinaus bedeutet, so- er sportlich wieder mehr Bedeutung erhalten Günter Netzer,geboren 1944, wohl sportlich wie auch von seinen Werten her. wird –das ist wichtig nicht nur für den Fussball, spielte 1976/1977 beim GC,bevor er als Manager zum HSVwech- Ja, ich habe zu dieser Zeit (wieder) eine Heimat sondern auch für den ganzen Club und den Glanz selte und danach eine internatio- gefunden, beim GC und in Zürich. Der GC hat der Marke. Ich bin überzeugt, dass die 125 Jahre nale Karriere auch als Fussball- mich geprägt und ist ein Teil meines Lebens Qualität der Vergangenheit mithelfen, dass GC experte und TV-Kommentator geworden: So ist es für mich auch heute noch weiterhin eine grosse Rolle im Sport spielen wird. gemacht hat. Der Text entstand selbstverständlich, GC zu verfolgen, natürlich Das ist –besonders im Fussball –schwierig, aufgrund eines Gesprächs mit nicht mehr so intensiv wie zu meiner aktiven Zeit aber möglich! Urs Läubli im Januar 2012. Club |Gastbeiträge |14

ALTMODISCH, SYMPATHISCH TRADITION

«Traditiof isO ein„ Latern„, «I% Lauf„ der ZeiO der Dumm„ hälO sic| af ihr fesO,de% wir8 vieleê guO.» Klugef leuchteO si„ def We4.»

Elmar Wagner, Felix Bingesser, Sportchef «Neue Zürcher Zeitung» und «NZZ am Sonntag» Sportchef Blick-Gruppe

Einen polysportiven Club zu unterhalten, ist ein Anachronismus –jeden- Kaum ein anderer Sportverein hat eine derartige Tradition wie der Grass- falls in einer Zeit, in der Geschäftsfelder konzentriert und Erträge opti- hopper Club Zürich. Das Kürzel GC ist ein Monument mit nach wie vor gros- miert werden. Keiner will sich mehr eine Verzettelung leisten. Ausser der ser Strahlkraft. Ich mag mich gut an Zeiten erinnern, als wir als Fussball- Grasshopper Club, der als solchermassen altmodisches Konstrukt beson- junioren eigentlich nur einen Club kannten: GC. Aber die Swissair ist jetzt ders sympathisch wirkt: Jenseits der öffentlichen Wahrnehmung pflegt der die Lufthansa, das Bankgeheimnis gibt es auch nicht mehr,und die FDP Verein auch Sportarten wie Rugby,Squash oder Landhockey,und das erst wird bald von den Grünliberalen überholt. Nichts ist mehr,wie es war,alles noch auf gutem sportlichen Niveau. In den Köpfen der insgesamt 4500 Mit- ist im Fluss. Und auch die Grasshopper, und da reden wir vor allem von glieder des Vereins muss also ein offener Geist wohnen, einer,der sich als der Fussball-Sektion, sind nicht mehr der Ligakrösus. Der Verein, der Teil des grossen Ganzen versteht und weiss, wie befruchtend das bunte früher einfach die besten Spieler des Landes zusammengekaufthat, ist Nebeneinander sein kann. So spiegelt sich im Kleinen, was auch die Stadt mittlerweile ein Ausbildungsverein. Das macht sympathisch, ist aber ge- auszeichnet –und GC zum typischen Zürcher Club macht. Das wiederum wöhnungsbedürftig. Denn Tradition verpflichtet. Und sie kann auch zur heisst nicht, dass er sich hier auch überall vorteilhaft in Szene setzen Belastung werden. Nach wie vor ist die Erwartungshaltung gegenüber kann. Die Ruderer residieren zwar am Mythenquai, direkt am See; und dem Rekordmeister gross. Noch liegt das Klischee des Nobelvereins wie ebenso bevorzugt dürfen sich die Tennisspieler an erhöhter Lage im See- ein Schatten über dem Verein. Aber die neue Bescheidenheit kann auch feld betätigen. Doch die Super-League-Fussballer warten weiter auf eine eine grosse Chance sein. GC nicht mehr eine dünkelhafte Ansammlung Heimstätte, die ähnlichen Glanz ausstrahlt. Nun, angesichts ihrer momen- honoriger Herren. Sondern eine dynamische Organisation für die Jugend tanen Leistungen darf das vielleicht auch noch etwas dauern. dieser Region.

Die lange Clubgeschichte lehrt ohnehin: Im Laufe der Zeit wird vieles Der Grasshopper Club muss vorwärtsgehen. Die Tradition kann ihm den gut. Mit dieser Haltung hat der Grasshopper Club jedenfalls seine Poly- Weg leuchten. Aber man darf sich nicht daran festhalten. Das machen nur sportivität in die Moderne gerettet –und darf durchaus auch mal auf sein die Dummen. Pendant verweisen: Der grosse FC Barcelona versammelt ebenfalls viele Sportarten unter seinem Dach. GC aber hat eine Sportsektion mehr. Club |Gastbeiträge |15

DER CLUB FÜR TRÄUME GEERDET

«Ic| wurd„ ni„ «Glamour un8 Erfol4.» eif grosser Torhüter.»

Fredy Wettstein, François Schmid-Bechtel, Ressortleiter Sport, «Tages-Anzeiger» und «SonntagsZeitung» Ressortleiter Sport, «Aargauer Zeitung»

Wenn man jung ist und noch Träume hat und glaubt, alles sei möglich, Dielsdorf an sich ist schon unsexy.Das Coop-Restaurant in der dann möchte man sein wie er.Wie Charly Elsener.Sein grüner Pullover, Agglomeration von Dielsdorf erst recht. Trotzdem schlägt Toko diesen den er fast immer trug, leuchtete so schön, dazu die weisse Hose Ort als Treffpunkt vor.Toko ist rechtzeitig, und Toko ist gesprächig. und Socken, er spielte nie mit Handschuhen und flog so elegant, er Als ich ihn damit konfrontiere, dass er wohl der billigste GC Captain war so mutig und sein Stil himmlisch. Ich wurde nie ein grosser Tor- der letzten 40 Jahre ist, zuckt er bloss mit den Schultern, als wollte er hüter,sass beim FC Küsnacht nur in einigen Spielen in der 1. Liga auf eine Mücke verscheuchen. Und als ich ihn frage, welches Auto er der Ersatzbank, ohne je eine Minute gespielt zu haben. fahre, sagt er: «Ich habe keins. Ich hab nicht mal die Autoprüfung.» Soll ich dich noch irgendwo hinfahren, schliesslich sind wir ja im Coop Oder wie Arild Gulden. Der Norweger spielte samstags Handball und am in Dielsdorf und nicht in irgendeiner pulsierenden Stadt. «Nein, kein Pro- Sonntagnachmittag im Hardturm Fussball, er war mit dem kleinen Ball blem. In zehn Minuten bin ich am Bahnhof.» so virtuos, schoss raffiniert, organisierte das Spiel, und ich suchte in den Zeitungen immer seinen Namen und schaute auf die Zahl in der Klammer. Szenenwechsel: Wo sollen wir uns treffen, frage ich Izet Hajrovic. «Am Er schoss viele Tore. besten bei mir zu Hause», antwortet er.Stünde das Wyde-Quartier in Potsdam, wäre es wohl eine Attraktion für Menschen, die den Sozialis- Ich wurde nie ein grosser Handballer,aber weil mein Vater nicht wollte, mus noch heute glorifizieren. Doch das Wyde-Quartier steht in Birr AG. dass ich Fussball spielte, war damals in jüngeren Jahren Handball meine Hier,inder Arbeitersiedlung der ABB, ist Hajrovic gross geworden. Wir grosse Leidenschaft. Auch dank Gulden. treffen uns in der Wohnung seiner Eltern, wo er heute noch lebt. Hajrovic, der mit seinem Talent die grossen Sehnsüchte weckt, geniert sich nicht Oder wie Kurt Heiniger.Erwar der Center in der Meistermannschaft, nicht für seine Herkunft. «Ist doch toll hier», sagt er bloss und zeigt auf das so schnell auf den Beinen, aber mit viel Übersicht, immer besonnen, der Rasenrechteck zwischen dem grauen Beton, während seine Mutter den Spielmacher. Tisch mit Snacks bedeckt.

Ich wurde nie ein grosser Eishockeyaner.Spielte später nur bei den Dental Toko und Hajrovic, zwei Begegnungen –eine Gemeinsamkeit. Selten war Flyers, bei denen einige Zahnärzte dabei sind (praktisch), doch wir alle GC so geerdet wie heute. Selten war GC so sympathisch wie heute. Aber fliegen nie über das Eis, kurven höchstens herum, langsam auf den Beinen. selten war GC auch so frei von Glamour und Erfolg.

Oder wie Melchior Bürgin und Martin Studach, der auch ein Küsnachter war.Ich hatte nie vor,zurudern, aber Rudern war interessant, wegen ihnen, dem Doppelzweier Bürgin/Studach.

GC ist der Club für grosse Träume, für ganz viele Träume. Es gäbe dafür noch acht andere Sportarten. Inserate |16

«Tradition und Wandel»

Seit Generationen setzen wir uns dafür ein, die Ideen und Überzeugungen der Gründer unseres traditionsreichen Familienunternehmens im Dienste unserer Kundinnen und Kunden weiterzutragen. Wertewie Unabhängigkeit, Sicherheit und Transparenz spielen dabei eine ebenso wichtigeRolle wie die laufende Innovation in der Anlageberatung und Vermögensverwaltung. UnsereengagiertenMitarbeitenden, der Verzicht auf eigene Produkteund unseresehr solide Kapitalbasis schaffendie Voraussetzungen dafür.

Zürich Dreikönigstrasse 6 Lugano Contrada di Sassello 2 [email protected] Telefon 044286 25 25 Telefon 091922 26 21 www.maerki-baumann.ch Inserate |17

TEAMGEISTUND PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL

Auf dem Platz wie in der Hotellerie bringen Engagement und die richtigeStrategie den Erfolg. UnsereMannschaftbesteht aus etwa250 Spielern und steht seit mehr als 165 Jahren an der Spitzeder Liga.

Wir wünschen dem Grasshopper Club Zürich eine erfolgreiche Saison!

BAUR AU LAC . TALSTRASSE S . CH RQPPS ZÜRICH Telefon +41(0)44 220 50 20 . Fax+41(0)44 220 50 44 [email protected] . www.bauraulac.ch . Club |GCSportplätze |18

Unsere Werte «Heimat Zürich, polysportiv, souverän, verantwortungsvoll» bilden die ideologische Grundlage unseres Clubs.

HEIMATZÜRICH POLYSPORTIV SOUVERÄN VERANTWORTUNGSVOLL Club |GCSportplätze |19

Der GC ist ein Teil von Zürich. Als grösster Sportclub ist der Grass- hopper Club in der Stadt Zürich zu Hause. Eine lange, erfolgreiche Tradition, ein dichtes Netzwerk von Freunden und eine kollegiale Verbundenheit mit der Wirtschaft bilden einen verlässlichen, sta- bilen Rahmen fürdie GC Familie. Dazuzugehören, ist fürGCMitglie- der wichtig –und darum engagieren sie sich auch für «ihren» GC.

Die GC Mitglieder von 12 Sektionen betreiben ihren Sportan verschiedensten Anlagen auf Stadtgebiet.Einzig die Fussballer mussten nach dem Abbruch des Stadion Hardturm ins Zürcher Unterland nach Niederhasli zügeln, in ihre neue Homebase, den GC/Campus. Trotzdem: Der Grasshopper Club Zürich ist und bleibt ein Stadtzürcher Club –mit 125-jähriger Tradition. Club |GCSportplätze |20

Di„ ein„ einzigartig„ Anlag„ if der Schweiz. Profifussballer, Junioref un8 Verwaltun4 sin8 all„ GC/ zusammef if Niederhaslµ ansässi4. CAMPUS

Schon am Eingang zum GC/Campus erkennt tollen Auftritt gegen den Bundesliga-Aufsteiger viel für uns Spieler», findet Smiljanic. «Für uns man die Fussballleidenschaft. Auf dem Campus- von Hertha BSC Berlin. muss das ein Ansporn sein, dies mit Leistung zu- Plan sind nicht einfach nur die Spielfelder auf- rückzuzahlen.» geführt. Vom «San Siro» über den «Hardturm» Der Mittelpunkt des Areals ist das 80 Meter schnell ins «Nou Camp» oder ins «Maracana? lange Hauptgebäude auf zwei Stockwerken. Im dritten Bereich des GC/Campus sind die Ju- Was im wahren Leben eine Weltreise be- Hier wird der GC «gemacht». Unterteilt ist das nioren angesiedelt. Den Eingang ziert eine Po- deuten würde, geht auf dem GC/Campus mit Gebäude in drei verschiedene Bereiche: den kalwand. «Auf dem Weg zur Kabine laufen die wenigen Schritten. Doch selbst diese kleine Verwaltungstrakt, die Profi-Abteilung und den Junioren an den Pokalen vorbei. Es ist ein Anreiz, «Spielerei» hat eine grosse Bedeutung. «Unsere Junioren-Bereich. auch mal einen Cup zu gewinnen», weiss Pere- Junioren motiviert die Aussicht, irgend- go. Da der GC auch viele Spieler reizt, welche wann vielleicht einmal wirklich in diesen Die Verwaltung umfasst alle Arbeitsbereiche der nicht aus dem Kanton Zürich kommen, gibt es grossen Stadien zu spielen», sagt Georges Neuen Grasshopper Fussball AG. So sind kurze am GC/Campus ein Internat. Neun Doppelzim- Perego, Geschäftsführer der GC Campus AG. Wege gesichert, es können schnelle Entschei- mer stehen zur Verfügung, zwei Talente teilen dungen getroffen werden. sich einen Raum. Neben dem täglichen Training Auf über 55 000 m2 erstreckt sich das Areal. wird auch penibel auf die Ausbildung geachtet. So gibt es den «sportlichen Bereich». Auf zwei Das Herzstück eines Fussballclubs sind natür- «Wer in der Schule keine Leistung bringt, der Kunstrasen- und drei Naturrasenplätzen wird lich die Profis. Fast symbolisch ist der Trakt der bekommt Probleme mit seinem Trainer», weiss trainiert und gespielt. Und zwar durch alle Al- Profis in der Mitte des Hauptgebäudes angesie- Mia Gren, welche die Junioren psychologisch tersschichten hindurch, eine räumliche Tren- delt. Das kickende Personal findet hier alles, betreut. «Leider kann nicht jeder Junior Profi nung zwischen Junioren und Profis findet nicht was es für die Rundum-Versorgung braucht. Die werden. Wenn einer es nicht schafft, soll er zu- statt. Man begegnet sich tagtäglich, man isst Kabinen sind modern ausgestattet. Hat Coach mindest eine gute Ausbildung haben.» gemeinsam im GC Restaurant. Ciriaco Sforza etwas zu sagen, steht ihm ein Be- sprechungszimmer zur Verfügung. Durch einen Der GC/Campus, ein Areal auf über 55 000 m2. So ist der GC/Campus aber keine reine Trainings- Beamer kann er visuelle Videoanalysen durch- Doch ist es weit mehr als «nur» ein Campus. Es anlage. Auf dem Hardturm-Platz werden auch führen, die Spieler noch besser einstellen. ist ein einmaliges Projekt in der Schweiz. Das Ernstkämpfe ausgetragen, die U21 trägt dort weiss auch Geschäftsführer Perego: «Der GC/ ihre Heimspiele aus, ebenfalls das Nationalliga- Wichtig für die Profis ist natürlich auch der Phy- Campus ist etwas Aussergewöhnliches. Hier A-Team der GC Frauen. Eine Tribüne für knapp siotherapie-Bereich. Verletzte Spieler können lebt und arbeitet ein ganzer Fussballclub Hand 500 Zuschauer ist installiert. Zuletzt fanden vor Ort perfekt behandelt werden. Im Kraftraum in Hand.» am GC/Campus sogar internationale Matches können die Fussballer ihre Muskeln stärken – wie Länderspiele der Frauen und U-National- und sich danach auch mal bei einer Massage mannschaften statt. Und zur Saisoneröffnung entspannen. Zum Relaxen steht den Profis auch begeisterten die GC Profis die Fans mit einem eine Lounge zur Verfügung. «Der Verein tut sehr Club |GCSportplätze |21

GC Sektion Fussball GC/Campus Neue Grasshopper Fussball AG Dielsdorferstrasse 165 Postfach 377 8155 Niederhasli Club |GCSportplätze |22

Basketball BIRCH

BASKETBALL, DAS IST SPORT,KOMBINIERT MIT VIEL Die Wildcats haben viele treue Fans. Es ist schön, SHOW.SETZT EIN SPIELER ZUM DUNKING AN, GEHT wenn Stimmung in der Halle ist.» EIN RAUNEN DURCH DIE HALLE. BEI DEN NLB- BASKETBALLERN DES GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH Doch nicht nur die NLB-Stars prägen den Verein. PASSIERT DIES «IM BIRCH», DER HEIMSTÄTTE DER Von Jung bis Alt wird dem Basketball nachgejagt. HOPPERS. So beginnt es schon mit ganz jungen Talenten, welche ihre ersten Basketballschritte beim GC Erst 2010 fusionierten die «Wildcats» mit dem unternehmen. Und es geht bis zu den «Oldies», Grasshopper Club Zürich zu den «GC Zürich die auch im gesetzten Alter weiter aktiv sein Wildcats». Eine Partnerschaft, die sich bewährt wollen. Das alles braucht Platz –und einige hat, wie die Verantwortlichen betonen. In der Hallen mehr als nur «Im Birch». So stehen den Nationalliga Bzeigen die Basketballer Woche GC Basketballern noch die Spielstätten Rämi 80, für Woche, mit wie viel Herzblut sie das GC Logo Kanti Oerlikon, Kanti Rämibühl, Turnhalle Pfau- auf der Brust tragen. Auch Urs Joos, Assis- en, Schule Leutschenbach und die HSA Fluntern tent des Betriebsleiters der Sporthalle «Im zur Verfügung. Viele Spielstätten, eine Passion: Birch», findet lobende Worte: «Die Basketbal- der Basketball. ler sind eine sehr angenehme Truppe, wir ko- operieren gut zusammen.»

Bis zu 300 Zuschauer verfolgen die Partien der GC Sektion Basketball GC Zürich Wildcats. Auch für Joos sind das be- Wehntalerstrasse 493 sondere Abende. «Die Spannung in den Spielen 8046 Zürich überträgt sich natürlich auch auf die Zuschauer. [email protected]

Club |GCSportplätze |24

Die Verantwortlichen der GC Tennissektion hat- TENNISANLAGE ten wahrlich ein glückliches Händchen, als sie sich 1923 zum Bau der Anlage an der Kartaus- strasse, nahe des Botanischen Gartens, ent- KARTAUS schlossen. Noch heute profitieren die Mitglieder GC Tennisanlag„ in hohem Mass von einem Juwel mit neun hervor- ragenden Sandplätzen und einem Hartplatz, die Tennis auf höchstem Niveau erlauben. DIE GC TENNISANLAGE AN DER KARTAUSSTRASSE 11 IN ZÜRICH UMFASST NEUN SANDPLÄTZE UND EINEN Das Clubleben wickelt sich im Clubhaus mit be- HARTPLATZ UND ZÄHLTZUEINER DER SCHÖNSTGELE- sonders schönem Ambiente ab. Bequeme Sitz- GENEN SPORTANLAGEN. gruppen, ein Cheminée usw.laden zum Relaxen ein, ebenso ein bedientes Restaurant.

Grenzen hoch gelobt wurde und bis zum heuti- AUGUST-FOREL- gen Tagdie Heimat der GC Sektion Tennis Cou- vert blieb und dank einer grosszügigen Renova- tion und dem Einbau einer neuen Beleuchtung STRASSE 15 auch heute noch sämtliche Anforderungen für Squas| un8 Tenniê CouverO das Hallentennis erfüllt. An selber Adresse ist auch die GC Sektion Squash beheimatet. Unübersehbar prangt das DIE TENNIS-COUVERT-UND SQUASH-SEKTION DES GC Wappen an der Wand –und füllt die Lounge GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH SIND AN DER AUGUST- mit «Hoppers-Luft». «Letzten Sommer haben FOREL-STRASSE 15 DOMIZILIERT.NACH EINER RENO- wir unsere Anlage mit fünf Courts renoviert und VIERUNG SIND FUNKTIONALITÄTUND WOHLFÜHLFAK- umgebaut. Der Wohlfühlfaktor ist dadurch sehr TOR GESTIEGEN. gestiegen, unsere Mitglieder sind begeistert», weiss Vorstand Rolf Meyer,der gleichzeitig auch 1928 strebte ein Initiativkomitee für die Grün- für die Anlage zuständig ist. dung der Sektion Tennis Couvert parallel auch – zur Unabhängigkeit von der Unbill der Witterung Seit sechs Jahren führt Meyer die Squash-Sektion –den Bau einer gedeckten Anlage an, ein ehr- an, eine Gemeinschaft, die mit viel Leidenschaft geiziges Projekt, existierten zu jenem Zeitpunkt und Herzblut bei der Sache ist. Zur Stärkung der doch in der Schweiz –inSt. Moritz und in Genf Vereinszugehörigkeit «wurde die Anlage etwas –lediglich zwei Tennishallen. Zwei Jahre spä- ‹loungiger› gemacht», wie Meyer betont. Sauna, ter konnte die GC Tennishalle «Lengg» an der Töggelikasten, eine gut ausgestattete Küche August-Forel-Strasse in Zürich eingeweiht wer- oder auch ein schöner Aussensitzplatz für den den, die innerhalb und ausserhalb der Schweizer Sommer laden zum Verweilen ein. Grasshopper Club Zürich Sektion Tennis Kartausstrasse 11 8008 Zürich Tel. 044 422 00 60 Mail: [email protected]

Grasshopper Club Zürich Grasshopper Club Zürich Sektion Tennis Couvert Sektion Squash August-Forel-Strasse 15 August-Forel-Strasse 15 8008 Zürich 8008 Zürich Tel. 044 381 55 54 Tel. 044 296 90 00 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Club |GCSportplätze |26

HARDHOF/HARDAU/ UTOGRUND LandhockeÜ

LANDHOCKEY,EIN SPORT FÜR DAS GANZE JAHR. IM Sportplätze Buchlern und Hardhof und die Turn- SOMMER AN DER FRISCHEN LUFT,IMWINTER IN DER halle Rämibühl. «Natürlich wäre es schön, wenn HALLE. DOCH GANZ SO LEICHT HATESDAS GC LAND- man alles etwas konzentrieren könnte. Aber da- HOCKEY NICHT,MUSS ES DOCH AUF VIELE VERSCHIE- für fehlt leider der Platz, daher müssen wir auf DENE PLÄTZE AUSWEICHEN. viele Standorte ausweichen», weiss Dornbierer.

Die 1. Mannschaft der GC Landhockey-Sektion hat es noch einfach. Die Feldsaison bestreitet sie auf dem Sportplatz Hardhof. Wird es kalt, be- streitet sie die Wintersaison in den Sporthallen Hardau und Utogrund. Doch die Grasshopper haben natürlich noch mehr Mannschaften, unter anderem ein Damen- team und eine Juniorenmannschaft. «Wir haben 30 bis 40 Junioren, die unseren Sport betreiben. Eine starke Zahl. Das bestätigt auch unsere Arbeit, da Landhockey doch eher eine Rand- sportart ist», freut sich Claudio Dornbierer,Lei- ter Spielbetrieb beim GC Landhockey. Und die Aktiven brauchen natürlich alle einen Platz. So sind gute Organisation und Entgegen- kommen der Stadt nötig, um jedem eine «Hei- mat» zu geben. Mit den drei Plätzen der Aktiven GC Sektion Landhockey haben die Hoppers insgesamt zehn Spielmög- Postfach 415 lichkeiten. Dies wären: zusätzlich Fronwald- Zürich 8047 Halle, Kantonsschule Oerlikon, die Schulhäu- Mail: [email protected] ser Altstetten, Buchlern, Im Herrlig sowie die Sportplatz Hardhof Hardhof 19 8064 Zürich

Hardau Bullingerstrasse 80 8004 Zürich

Utogrund Dennlerstrasse 43a 8047 Zürich Club |GCSportplätze |27

KÜSNACHT Curlin4 un8 EishockeÜ

Renato Hächler ist Spielleiter und zuständig für Technik und Taktik verlangt. Ausserdem der Klimatechnik tätig. Dazu habe ich über die Infrastruktur beim GC Curling. Mit einem braucht man eine gute Körperkontrolle. Es drei Jahrzehnte selbst Eishockey gespielt und Lächeln sagt er: «Man muss mehr können beim reicht nicht, einfach nur ein paar Steine aus kenne die KEK von jeher gut. Eis war also im- Curling, als nur den Besen zu schwingen.» der Hand gleiten zu lassen. Und die gesell- mer meine Leidenschaft. schaftliche Seite spielt eine grosse Rolle. Beim GC Curling wird erst miteinander gespielt, Ist das Eismachen wirklich eine Wissenschaft danach geht man gemeinsam etwas trinken. fürsich? Absolut. Man muss dabei viele ver- schiedene Parameter beachten. Wassertem- Ist Curling der sauberste Sport der Welt? peratur,Klima in der Halle, die Luftfeuch- Schliesslich wird immer eifrig mit dem Besen tigkeit. Nur wenn man alle Komponenten geputzt… Das hören wir öfter.Aber wir be- stabilisiert, bekommt das Eis eine perfekte treiben einen intensiven Sport, man muss Konsistenz. mehr können, als nur den Besen zu schwingen. Wieviele Mitarbeiter haben Sie? Im Winter GC Sektion Curling Herr Hächler,seit wann sind Sie zuständig für sind wir zu sechst. Neben Eishockey wird in Kunsteisbahn Küsnacht die Spielleitung und Infrastruktur beim GC Cur- der KEK auch Eiskunstlauf betrieben. Johannisburgstrasse 11 ling? Diese Tätigkeit führe ich seit knapp fünf 8700 Küsnacht Jahren aus. Gibt es Unterschiede bei der Eisbearbeitung? Das wäre der Wunsch der Sportler.Aber das Und seit wann sind Sie aktiver Curlerç Mit ist nicht machbar,dawir so stark frequentiert sechs Jahren kam ich durch die Eltern zum SeitachtJahrenistHansruediRütimannBetriebs- sind und die Sportarten immer wechseln. Curling. Ich betreibe den Sport also schon seit leiter und Chef-Eismacher auf der Kunsteisbahn knapp 20 Jahren. Küsnacht (KEK). Sein Auftrag: perfektes Eis. Speziell im Eishockey geht es immer hart zur Sache. Bekommt das auch das Eis zu spüren? Curling ist mittlerweile wesentlich präsen- Das Eis wird stark abgenutzt, es bilden sich ter,auch in den Medien. Spüren Sie das auch Risse und Kratzer.Bei den Eiskunstläufern beim GC? Die Zahl der aktiven Curling-Spieler entstehen durch die Sprünge viele Löcher. geht schweizweit leider zurück. Das hat aber Aber dafürsind wir ja da, um die Schäden nichts mit der Popularität zu tun, sondern ist schnell wieder zu beheben. ein strukturelles Problem. Bedanken sich die Spieler auch mal, wenn das Wieviele aktive Mitglieder hat die GC Sektion? Eis gut war? Das kommt selten vor.Aber sie Wirhaben 34 Passiv- und 47 Aktivmitglieder. wissen um unsere gute Arbeit. Ab und zu wer- Ihr Arbeitsplatz ist das Eis. Bekommen Sie den wir aber gelobt. Zuletzt war Denise Biell- GC spielt in der Curling-Halle in Küsnacht. Gibt noch kalte Füsse? Wenn es draussen noch mann mit ihrem Trainer da. Der hatte zum Eis es Pläne, eine eigene «Heimstätte» aufzubau- warm ist, geht man gerne etwas «lässiger» in nur einen Kommentar: «Wow.» en? Die Kooperation funktioniert eigentlich die Eishalle. Da kann man schnell krank wer- GC Sektion Eishockey sehr gut, eine eigene Halle ist kein Thema. den. Der Körper wird durch den Temperatur- Siewerdtstrasse 105 Zumal dies sehr kostenintensiv wäre, man wechsel sehr beansprucht. 8008 Zürich braucht beim Curling sehr viel Infrastruktur. Tel. 044 317 20 72 Seit wann sind Sie Betriebsleiter und Chef- Mail: [email protected] Wasist denn das Besondere am Curling? Cur- Eismacher in der KEK? Ich bin nun seit acht ling ist eine faszinierende Sportart, die viel Jahren dabei. Zuvor war ich bei Siemens in «Th„ Grasshopper boathous„— th„ plac„ wher„ friendê meeO.»

GC Sektion Rudern Bootshaus Mythenquai 81 8002 Zürich Tel. 044 201 30 35 Club |GCSportplätze |29

Ruderf MYTHENQUAI

DAS BOOTSHAUS DER GC RUDER-SEKTION HATEINE die nicht von langer Dauer waren. Denn 1907 LANGE TRADITION. DER SPORT UND DAS WOHLFÜH- führte die Stadt Zürich eine Versetzung durch. LEN WERDEN HIER IN PERFEKTEN EINKLANG GE- Lange Jahre der Neuplanungen waren die Folge. BRACHT –AUCH DANK BOOTSHAUSVERWALTER THEO 1913 machten die GC Ruderer dann Nägel mit SCHAUB (50)... Köpfen, so dass mit der Stadt ein Abkommen über ein geeignetes Grundstück zustande kam. Theo Schaub hat ein eindrückliches Kredo: Ende 1917 war der Rohbau fertig, am 14. Juli «The Grasshopper boathouse –the place 1918 konnte das Bootshaus feierlich eingeweiht where friends meet.» Seit dem Jahr 2004 ist werden. der 50-Jährige als Bootshausverwalter bei der Ruder-Sektion des GC aktiv.«Die Lage und das Nach und nach wurde das Gebäude erweitert, Haus haben eine faszinierende Wirkung. Im für die Ruderer bedeutet es heute noch immer Bootshaus steckt Geschichte», weiss Schaub. eine echte Heimat. «Unsere Mitglieder sind stolz Idyllisch direkt am Mythenquai gelegen, bildet auf ihr Bootshaus, alle fühlen sich wohl», sagt es das Zentrum der GC Ruderer.Die Mitglieder Schaub. treffen sich zum Ausüben ihres Sport sowohl auf dem Wasser als auch im Fitnessraum. Denn wer Gerade im Sommer ist das Anwesen stark fre- rudern will, der muss gut trainiert sein. Doch quentiert. Beim Blick von der Sonnenterrasse bietet das Bootshaus weit mehr als «nur» den auf das Wasser geraten die Ruderer ins Schwär- Sport. «Es ist ein Ort der Begegnungen. Die Mit- men. Und es wird viel getan für das Clubleben. glieder können im Clubraum gemütlich zusam- Traditionelle Sektionsanlässe wie der 1.-Mai- mensitzen. Oder auch ein gutes Essen bekom- Brunch oder der Weihnachtsachter in stilvoller men dank unserer aktiven Küchencrew», erklärt Atmosphäre sorgen für einen grossen Zusam- Schaub. menhalt. So wird das Kredo von Schaub vollauf gelebt. «The Grasshopper boathouse –the place Geschichtsträchtig ist auch der Werdegang des where friends meet.» Bootshauses. Nach der Gründung der Ruder- Sektion, 1904, wurde mit dem Aufbau begonnen. Allerdings wurden zuerst nur Schuppen erstellt, Club |GCSportplätze |30 Club |GCSportplätze |31

Unihockey HARDAU

OPTIMALE BEDINGUNGEN FINDET DIE GC UNIHOCKEY- Das Sportamt der Stadt Zürich ist ein sehr zu- SEKTION IN DER HARDAU-HALLE VOR. VIEL PLATZ, EINE vorkommender Gastgeber.Wir fühlen uns sehr TOLLE ARCHITEKTUR. DAS AMBIENTE IST STARK. SO wohl. Nebst dem Schulsport bietet sie dem Uni- MÜSSEN NUR NOCH DIE SPIELER MIT LEISTUNG ÜBER- hockey ein ideales Umfeld. Auch die Parkplatz- ZEUGEN, DANN IST ALLES PERFEKT. situation ist sehr gut mit dem Parkhaus gleich nebenan», weiss Präsident Jörg Beer. Die Heimat der GC Unihockey-Sektion ist die Hardau-Halle. Der elegante Bau überzeugt Dazu wurde der Raum gut ausgenutzt. Im Erd- durch seine architektonischen Akzente. Ein- geschoss befinden sich Garderoben, Kraftraum, geweiht wurde die Halle 2007 –und seitdem Mehrzweckraum, Küche und Kiosk. Und ein sind die Hoppers hier auch aktiv.Die Fakten: Stockwerk höher wurde die Dreifachhalle inte- Die grosszügige Galerie mit ausfahrbarer Tri- griert, alles kompakt beisammen –und dennoch büne bietet 1300 Sitz- und Stehplätze. Dazu sehr ausladend im Platz. Sowohl Spiel- als auch ist das Objekt eine Dreifachhalle, wodurch Pausenflächen sind sehr umfangreich. «Wenn eine optimale Nutzung garantiert ist. Tags- man sich in einer Halle wohlfühlt, spielt man über kann die Hardau von den benachbarten auch besser.Die Kombination GC Unihockey/ Schulen in Anspruch genommen werden. Am Hardau-Halle ist also eine ideale Basis für Er- Abend steht sie den Sportlern zum Trainie- folge», findet Beer. ren und für Wettkampfspiele zur Verfügung. Die Grasshoppers sind jedenfalls begeistert von ihrer «Heimat»: «Die Infrastruktur ist auf unse- re Bedürfnisse zugeschnitten. Sowohl für den Trainings- wie auch für den Spielbetrieb. Die mo- derne Halle ist seit drei Jahren unser Zuhause. GC Sektion Unihockey Postfach 8048 Zürich

Hardau Bullingerstrasse 80 8004 Zürich Club |GCSportplätze |32

RugbÜ un8 Handbal¢ BRUNAU

DIE HEIMSTÄTTE VON GC AMICITIA ZÜRICH IST DIE machen um 7Uhr morgens auf und schliessen SAALSPORTHALLE BRUNAU. HIER KÄMPFEN DIE HAND- um 22 Uhr wieder ab», weiss Lüthi. Doch das BALLER UM TORE UND TITEL. BETRIEBSLEITER HANS- Augenmerk wird natürlich auf den Handball- JÜRG LÜTHI FREUT SICH ÜBER TOLLEN SPORT IN Nationalligisten gelegt. «SEINER» HALLE. Geht die Türe dann nach einem NLA-Spiel wieder «Türen auf und los geht’s.» Auf diese einfache zu, haben Lüthi und seine Mitarbeiter noch lange Formel bringt es Hansjürg Lüthi, Betriebsleiter keinen Feierabend. Dann heisst es: aufräumen der Saalsporthalle, wenn er auf die Spiele der und die Halle wieder in einen Topzustand brin- Handballer von GC Amicitia angesprochen wird. gen. Anders als in Schulsporthallen dürfen die Seit knapp anderthalb Jahren ist Lüthi der Ver- Handball-Profis in der Saalsporthalle auch Harz antwortliche in Brunau –und erlebt den Hand- benutzen, um den Ball klebriger zu machen. ball-Spitzensport hautnah mit. «Es macht Spass, Zum Vorteil der Leistung, zum Nachteil der Rei- wenn die Halle mit Zuschauern belegt ist. Und nigungscrew.Die haben dann eine «harzige» GC Amicitia hat es verdient, die zeigen guten Sache zu säubern. Für Lüthi kein Problem: «Das Sport.» Das siebenköpfige Team der Saalsport- ist schliesslich unser Job.» Zumal als Entschädi- Crew sorgt dafür,dass die Spielstätte in einem gung spannende Spiele auf die Mitarbeiter war- einwandfreien Zustand ist. Auf Ordnung und Si- ten. «Das ist beste Werbung für den Betreiber cherheit wird geachtet. Zumal die Saalsporthalle und für den Handball-Sport.» nicht nur von den Handballern belegt wird. «Wir

DIE RUGBY-SEKTION DES GRASSHOPPER CLUB ZÜ- Kunstrasen im GC/Campus. «Wir kommen sehr RICH IST GANZJÄHRIG IM EINSATZ. DAFÜR BRAUCHT gut miteinander aus», sagt Brunau-Anlagewart ES ABER AUCH ZWEI VERSCHIEDENE SPORTSTÄTTEN. Guido Thoma. Neben den GC Rugby-Spielern beheimatet die Allmend Brunau auch die Fuss- Nicht erst seit der Weltmeisterschaft 2011 und baller des FC Zürich. Wer nun denkt, die Rugby- dem überragenden Sieg von Gastgeber Neu- kämpfer würden den Rasen mehr umpflügen als seeland ist auch der Rugbysport in der Schweiz das kickende Personal, der irrt. Thoma: «Nein, medial angekommen. Beim GC Rugby freu- da gibt es keinen Unterschied. Zumal die Rugby- en sich die Verantwortlichen über die immer spieler eine bessere Einstellung haben als die grösser werdende Beliebtheit. Um diese zu för- Fussballer,sie sind genügsamer und weniger dern, wird ganzjährig gespielt. Im Sommer auf fordernd.» dem Naturrasen Allmend Brunau. Im Winter auf Club |Die GC-Sportplätze |33

GC Sektion Handball Saalsporthalle Brunau, Giesshübelstrasse 41 8045 Zürich

GC Amicitia Zürich Buchholzstrasse 144 8053 Zürich Mail: [email protected]

GC Sektion Rugby Allmend Brunau Allmendstrasse 10 8002 Zürich Tel. 044 20156 04 Inserate |34

Matchentscheidende Vorteile fürs Büro: Faigle Document Solutions.

Faigle Document Solutions plant und realisiertmassgeschneiderte Lösungen rund um das Dokumentenmanagement. Hochwertige Qualitätsprodukte sowie individuelle Beratung machen uns zum Favoriten in der Büro- und Informationstechnologie. www.faigle.ch

René Faigle AG Thurgauerstrasse 76 ·8050 Zürich Route de Denges 36 ·1027 Lonay [email protected] Inserate |35

Fairness und Flexi- bilität. Grundsteine einer erfolgreichen Partnerschaft. Für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. bellini –Ihr Spezialistfür temporäreBaufachkräfte. Nachwuchs |36

Der Grasshopper Club Zürich steht für nachhaltige Nachwuchsarbeit. Die talentierten jugendlichen Sportle- rinnen und Sportler werden von versierten Ausbildnern nach den neues- ten, bewährten Methoden gefördert und an die Elite herangeführt. Und die Führungskräfte bilden sich in der eigenen Akademie weiter.

32 53 Nachwuchs |37 NACH- WUCHS

Die Themen

AKADEMIE 038–039 TRAININGSCAMPS 042–051 Nachwuchs |Akademie |38

AKADEMIE ERFOLGREICHES STARTJAHR 2011!

DIE GC AKADEMIE –PILOTPROJEKT UND VORBILD FÜR schwierige Gespräche führt (und diese gibt es demie basiert methodisch auf dem «Problem- SERIÖSE NACHWUCHSARBEIT für Trainer viele: mit ehrgeizigen Eltern, ängst- based learning»-Ansatz und greift damit auch Der GC als Gesamtverein dürfte die wohl grösste lichen Lehrern, vorsichtigen Verbandsfunktio- die neuesten methodischen Erkenntnisse in Jugendsportabteilung aller Sportvereine haben. nären, aggressiven Teamkollegen usw.), wie man der Überarbeitung der Trainerausbildungen von So sind im GC weit über 1100 Kinder und Jugend- frühzeitig Krankheiten oder Verletzungen er- Swiss Olympic auf. liche als Mitglieder in den Club eingebunden. kennt, wie man einen Jugendlichen wieder «aufs Alleine im Eishockey ist der GC Teil der wohl Spielfeld» zurückführt. Zusätzlich stehen wir als DieGCAkademiehateinenSteuerungsausschuss, grössten Eishockey-Organisation der Welt, mit GC in der Pflicht, alles zu unternehmen, damit der aus den Nachwuchsverantwortlichen aller 32 Teams und 712 Spielern, davon 64 Spiele- unsere Kinder und Jugendlichen bei uns im GC Sektionen besteht (einzig die Squash-Sektion ist rinnen. Im Fussball werden Jahr für Jahr in angstfrei und ohne sexuelle oder andere Beläs- noch nicht eingebunden, weil dort [noch] keine den GC Fussball-Camps weit über 3000 Kinder tigung ein und aus gehen können. Nachwuchsarbeit stattfindet). Der Steuerungs- betreut, auch zur Talentsuche. Im Handball ist ausschuss definiert die grundsätzlichen Inhalte, unsere Nachwuchsabteilung schweizweit mit die Deshalb wurde die GC Akademie als bisher gröss- ernennt die Experten und Lehrpersonen sowie grösste. Rudern, Tennis, Unihockey,Basketball: tes sektionsübergreifendes Projekt geplant und den Leiter der Akademie, nimmt die Jahresrech- Sie alle haben viele Kinder und Jugendliche in auf den 1. Januar 2011 realisiert. nung und das Budget zuhanden der Zentralkasse der Ausbildung, in Teams in den verschiedenen ab und kümmert sich um die Beschickung der Altersstufen. DIE GC AKADEMIE: INHALTE UND ORGANISATION Kurse. So haben die Nachwuchsverantwortlichen drei # Fachgebiete definiert, die in der GC Akademie Operativ wird die Akademie von einem Rektor gelehrt werden: geleitet. Dies ist Prof. Dr.Kurt Murer,Leiter des Instituts für Bewegungswissenschaften und Sport –Kommunikation an der ETH Zürich. 3000 Kinder –Medizin –Prävention Gewalt und Übergriffe Als Experten konnten für die drei Fachgebiete Prof. Dr.Rudolf Steiger (Kommunikation), Dr. Dass im GC der Nachwuchs an erster Stelle steht, Im Fachgebiet Kommunikation gibt es ein Grund- Walter O. Frey (Medizin) sowie Mario Antonelli ist bekannt. Voraussetzung für guten Nachwuchs lagenmodul und zwei Ergänzungsmodule (zu (Prävention Gewalt und Übergriffe) gewonnen aber sind die Trainerinnen und Trainer,imgan- Gesprächs- und Menschenführung), im Fach- werden. Mit Georges Perego konnte ein mit dem zen GC deutlich über 100. Unsere Trainerinnen gebiet Medizin gibt es ein Grundlagenmodul GC bestens vertrauter Fachmann als adminis- und Trainer sind in aller Regel in sportlichen (Krankheitsbilder) und ein Ergänzungsmodul trativer und organisatorischer Leiter gewonnen Belangen sehr gut ausgebildet, praktisch alle Rehabilitation. Das Fachgebiet «Prävention Ge- werden. haben J+S-Ausbildungen, sehr viele Verbands- walt und Übergriffe» ist ein Pflichtmodul für alle trainer-Schulungen absolviert, einige sind auch TrainerinnenundTrainerimGCundistbewusstet- auf Stufe Swiss Olympic ausgebildet. Eine von al- was stundenintensiver als die «Hausaufgaben». len Nachwuchsverantwortlichen aller Sektionen durchgeführte Analyse hat aber ergeben, dass es Alle Module umfassen rund sieben Lehrstunden in keiner Trainerausbildung Module gibt, wie man sowie einen knappen TagSelbststudium. Die Aka- Nachwuchs |Akademie |39

2011 –imGCJubiläumsjahr – hat die GC Akademie ihren regulären Betrieb aufgenommen. Dieser Beitrag will nochmals aufzeigen, was die Akademie ist, wieso es sie gibt, vor allem aber will er über die Ergebnisse und Erfahrungen aus dem ersten Jahr Akademie berichten.

DIE ERSTEN BEIDEN SEMESTER DER AKADEMIE gewünscht. Wir kommen dem Wunsch entgegen, DIE GC AKADEMIE 2012 Die GC Akademie hat ihren Betrieb im Frühling mit dem obligatorischen Modul «Prävention Das Kursprogramm 2012 steht bereits seit Okto- 2011mit dem ersten Kurs –eswar ein Kommu- und Übergriffe» zu beginnen. Lehrreich war ber 2011. Es ist eine Verdoppelung der Kurse von nikationstraining mit Prof. Steiger –aufgenom- auch die Aufschlüsselung der Motivation, Kur- acht (2011) auf 15 Kurse geplant. Dies erachten men. Im Frühlings- und Herbstsemester haben se der Akademie zu besuchen: Diese war bei wir als notwendig, damit alle GC Nachwuchstrai- acht Kurse stattgefunden; 61 Kursbesuche von den professionell angestellten Trainern signi- nerinnen und -trainer Gelegenheit haben, den total 43 Teilnehmenden sind erfolgt. Alle Teil- fikant tiefer als bei den ehrenamtlich bzw.ne- Kurs «Prävention Gewalt und Übergriffe» zu ab- nehmenden konnten ihre Kurse erfolgreich ab- benberuflich tätigen Trainerinnen und Trainer. solvieren. Die Kurse im Frühlingssemester sind schliessen. Drei Teilnehmende haben in jedem Die Tatsache, dass aber auch die hauptberuf- ausgeschrieben und sehr gut gebucht: Insge- Fachgebiet mindestens einen Kurs absolviert lichen Trainer die Kurse sehr positiv beurteilt samt 54 Teilnehmende haben sich angemeldet, und werden damit die ersten Absolventen der GC haben und wir dann, wenn Kurse absolviert wor- gebucht sind von den 54 Teilnehmerinnen und Akademie sein. Sie werden ihr Diplom an einer den sind, eine sehr hohe Nachfrage nach Folge- Teilnehmern total 100 Kurse, ein erfreuliches Feier im Sommer 2012 erhalten. modulen verzeichnen, zeigt, dass das Angebot Ergebnis. der Akademie auch kritischen Ansprüchen zu Die GC Akademie soll sich in drei Jahren als genügen vermag. Wir werden 2012 neben den Wochenkursen auch wichtiges Instrument zur Förderung der Qualität andere Formate erproben, um nahe an den Be- # in der GC Nachwuchsarbeit etablieren. Es gehört dürfnissen der Sektionen zu bleiben. So besteht deshalb zum Projekt und zum Konzept der Aka- bei gewissen Sektionen für den Kurs «Präven- demie, professionell die Inhalte, Lehrpersonen, tion und Übergriffe» das Bedürfnis, mit einem Formate und Modalitäten zu evaluieren: Das Blockangebot gleichzeitig mehrere Trainer Bessere ist der Feind des Guten. Das auf Kurs- 100 Kurs„ einer Sektion auszubilden. Damit der wichtige evaluationen spezialisierte Büro Lamprecht & sportart- und sektionsübergreifende Austausch Stamm hat sowohl das Frühjahrs- als auch das gewährleistet sein wird, werden aber keine rei- Herbstsemester überprüft, die Teilnehmenden nen Sektionsmodule durchgeführt. schriftlich befragt und einen entsprechenden Bericht zur Akademie verfasst. Die Beurteilung Der weitere Fortgang der Akademie im zweiten der Module fällt insgesamt sehr positiv aus. Von Jahr wird die Weichen stellen für die langfristige den 61 Kursbesuchen konnten 59 Antworten aus- Zukunft: Die Akademie ist vorerst für drei Jah- gewertet werden, also sicher ein repräsenta- re finanziert. Das heisst, dass im Jahr 2012 die tives Ergebnis. Neben der Qualität der Inhalte Grundlagen gelegt werden für eine nachhaltige, scheint auch die Auswahl der Experten gut ge- langfristige Finanzierung ab 2014. Diese muss lungen, haben doch alle sehr hohe Bewertungen nämlich spätestens Mitte 2013 stehen. Der bis- erhalten (4,8 auf einer Skala von 5). Die Evalua- herige Verlauf und die sehr erfreulichen Ergeb- tion hat zudem einiges Verbesserungspotenzial nisse der Evaluation stimmen dafür allerdings aufgezeigt, das in das Kursangebot 2012 einge- recht zuversichtlich. flossen ist. So haben vor allem die bezahlten/ festangestellten Trainer Kurse unter der Woche Inserate |40

Adecco –ein starkes Team an Ihrer Seite

Team Spirit ist für Adecco ein zentraler Wert. Unser Ziel ist es, immer das Beste zu geben und Erwartungen zu übertreffen. Dabei stehen Menschen und ihre Talente im Mittelpunkt. Vertrauen Sie auf Adecco, wenn es um Ihr Anliegen in der Arbeitswelt geht

adecco.ch Inserate |41

Wir schaffen Klarheit –und die Schlagzahl stimmt

Die Steuerexperten der KPMG unterstützen Sie in allen erdenklichen Steuerfragen, bei M&A Transaktionen, als Unternehmer und Privatperson. Wirhelfen Ihnen bei der Nachfolgeplanung und beantworten Ihre Fragen rund um Mehrwertsteuern und Verrechnungspreise – insbesondere bei grenzüberschreitender Geschäftstätigkeit. Wirkennen die passende Schlagzahl, in jeder Situation. Kontaktieren Sie uns.

kpmg.ch

©2012 KPMG Holding AG/SA, aSwiss corporation, is asubsidiary of KPMG Europe LLP and amember of the KPMG network of independent firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), aSwiss legal entity. All rights reserved. The KPMG name, logo and “cutting through complexity” are registered trademarks or trademarks of KPMG International. Nachwuchs |Trainingscamps |42

*

*Gezeichnet von Dominic, 13. Will Trainer werden! Nachwuchs |Trainingscamps |43 Nachwuchs |Trainingscamps |44

*

JEWEILS IN DEN FRÜHLINGS- UND DEN HERBSTFE- wollen, dass sie eine Woche lang Spass haben GC Amicitia sogar etwaige neue Trainer,denn vie- RIEN BIETET GC AMICITIA SEINE HANDBALLCAMPS und sehen, wie toll der Handballsport ist.» le Nachwuchs-Übungsleiter entdecken bei den AN –MIT GROSSEM ERFOLG: DIE EVENTS SIND Camps ihre Leidenschaft für das Coaching. «Wir DURCHWEG AUSGEBUCHT,DIE JUNIOREN HABEN EINE Daneben wird den Junioren auch ein spannendes fördern also Spieler und Trainer», sagt Laszlo. WOCHE JEDE MENGE SPASS AM HANDBALLSPORT. Rahmenprogramm geboten. So ist es selbst- verständlich, dass immer mal wieder Stars der Die Feedbacks der Junioren und der Eltern be- Zweimal im Jahr heisst es bei GC Amicitia, der NLA-Handballer beim Camp vorbeischauen und stätigen die Verantwortlichen von GC Amicitia Handball-Sektion des Grasshopper Club Zürich: den Jugendlichen Tipps und Autogramme geben. darin, auch weiterhin Camps durchzuführen. «Handball pur für die Jugend.» Jeweils in den Es wird mit Ballwurfmaschinen gearbeitet, um «Wir bekommen viele begeisterte Mails und An- Frühlings- und in den Herbstferien veranstaltet Abwechslung reinzubringen. Oder es werden rufe von Eltern und Kindern. Das zeigt uns, dass der Verein seine begehrten Trainingscamps. Von nationale und internationale Handball-Highlights wir vieles richtig machen», freut sich Laszlo Montag bis Freitag wird Mädchen und Jungen ab präsentiert, um den Nachwuchs weiter an den über die gelungenen Events. So wird es auch acht Jahren der Spass am Ball nähergebracht. Sport zu binden. «Sechs bis acht Junioren aus 2012 wieder zwei Trainingslager geben, wieder Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, erfahrene jedem Camp bleiben uns später im Club erhal- in den Frühlings- und den Herbstferien. «Mehr Coachs leiten die Trainings, so dass jeder auf ten. Wir machen zwar explizit keine Akquise, um wollen wir nicht anbieten. Im Sommer gibt es zu seine Kosten kommt. «Zwischen 80 und 100 die Junioren nicht zu bedrängen. Aber es freut viele Angebote, während der Sportwochen sind Kids nehmen jeweils teil. Die Camps sind immer uns natürlich, wenn einige Teilnehmende später wir mitten in der Saison. Wir wollen den Teilneh- ausgebucht, mehr Teilnehmende könnten schon in unseren Teams spielen», erklärt Laszlo. menden etwas Besonderes bieten, wir wollen aus Platzgründen gar nicht angenommen wer- mit vollem Einsatz dabei sein. Das machen wir # den», weiss Stefan Laszlo, Geschäftsführer bei zweimal im Jahr,soist garantiert, dass alle auf GC Amicitia und zuständig für die Organisation Junioref ihre Kosten kommen», sagt Laszlo. der Camps. kommef vo% Camp Was alle besonders freut. Nur etwa ein Drittel der Das Ziel der Events ist klar: den Junioren den if def Club «Camper» sind aus dem eigenen Verein, zwei Spass am Handball zu vermitteln. Ausserdem 6–8 Drittel dagegen auswärtige Akteure. Das zeige sollen den Kids stressfreie und schöne Ferien ihm, dass der Handballsport in der Stadt Zürich bereitet werden. So gehören die Handball- WichtigfürdieOrganisatorenistaberdieguteBe- grosse Popularität geniesse, erklärt Laszlo. camps zu den offiziellen Ferienkursen der Stadt treuung der Junioren durch ausgewiesene Fach- «Handball ist attraktiv und spannend. Und man Zürich. An die 800 bis 900 Jugendliche nehmen kräfte. In fünf Gruppen, je nach Alter und Spiel- braucht keine grosse Ausrüstung. Man kommt dort an den verschiedensten Aktivitäten teil. stärke, werden die Kids unterteilt. Und dabei in die Halle, zieht seine Sportschuhe an, und Wenn man dann bedenkt, dass stolze 100 davon wird jede einzelne Equipe von einem erfahrenen los geht’s.» So sind die Camps von GC Amicitia zu GC Amicitia gehen, dann weiss man noch bes- Juniorentrainer geleitet, der von einem GC Ami- beste Werbung für den Handballsport. Mit Spass ser um die Attraktivität der Kurse. Laszlo: «Bei citia-Nachwuchsspieler der oberen Altersklasse am Ball wird den Junioren einiges geboten. Und uns dürfen die Kids spielen, spielen, spielen. unterstützt wird. Der Clou: Die Campteilnehmen- so wird es auch 2012 wieder heissen: «Handball Wir wollen sie nicht mit Taktiken langweilen, wir den bekommen eine erstklassige Anleitung. Und pur –dank den Camps von GC Amicitia.» Nachwuchs |Trainingscamps |45

Mehr Infos unter www.gan-foxes.ch Stefan Laszlo: Tel. 044 382 5353 Natel 078 643 33 30 ú spielen spielen spielen

*Gezeichnet von Helen, 15. Findet Handballspieler cool! Nachwuchs |Trainingscamps |46

*

MEHRERE TAUSEND JUNIOREN BESUCHTEN IM JAHR te, gezielte und erfolgreiche Nachwuchsausbil- gemeinsamen Zusammenspiel», weiss Meier. 2011 DIE GC CAMPS. DORT BEKOMMEN SIE EINIGES dung ein, sondern auch für eine Förderung des Und auch für die körperliche Entwicklung der GEBOTEN. UND VOR ALLEM WIRD IHNEN GEZEIGT,WIE Breitenfussballs. Mit seinen Camps wollen die Junioren ist es wichtig, perfekt trainiert zu wer- VIEL SPASS UND FREUDE DER FUSSBALL BEREITEN Hoppers alle fussballbegeisterten Junioren er- den. Das «Campalter» zwischen 9und 12 Jahren KANN. reichen. Und ihnen mit spannenden und gezielten ist bewusst gewählt, da hier die Grundlagen im Methoden den Spass am Fussball näherbringen. koordinativen Bereich gelegt werden. Im besten Manchmal reichen schon Zahlen aus, um einen Lernalter haben die Junioren die Chance, Bewe- Erfolg zu belegen. So funktioniert das auch bei Von Aadorf bis Zeiningen, von Brig bis Thayn- gungsabläufe zu erlernen und zu automatisieren. den Camps der Fussball-Sektion des Grasshop- gen. Die Nachwuchstrainings waren stets stark per Club Zürich. Im Jahr 2011 veranstalteten die frequentiert, der Name GC ist eben bekannt für GC Coach Ciriaco Sforza arbeitet täglich mit sei- Hoppers 32 GC Camps, über 4700 Junioren waren Qualität. «Wir haben uns hohe Ziele gesetzt, um nen Profis auf dem Platz. Dabei üben die Spieler mit Feuereifer dabei. die Junioren zu begeistern. Wir wollen allen ge- ihren Beruf aus, gehen gezielt dem Job nach. Für recht werden, wollen dem Nachwuchs tolle Tage den 41-Jährigen ist es schön, mitanzusehen, wie # bereiten. Das ist eine grosse Aufgabe, die wir dann die Junioren in den GC Camps mit grossem aber mit vollem Einsatz absolvieren», sagt Marcel Einsatz dem Ball nachjagen: «Es ist faszinierend, Ma¢ Meier,CEO der Neuen Grasshopper Fussball AG. mit welcher Freude die Kids Tagfür Taginden 4700 Feuereifer Camps erscheinen, oft von ihren Eltern begleitet, Alle Camptrainer agieren nach diesen hohen und begeistert Fussball spielen. Diese Freude Vorgaben, die auf den neuesten Trainingsme- und auch das Engagement sind ansteckend.» Starke Zahlen, die erahnen lassen, wie begehrt thoden basieren. Die Junioren stehen eben die Trainingslager sind. Dass der GC die Philo- ganz im Fokus, ihnen wird die volle Aufmerk- Die Highlights der abgelaufenen Campsaison sophie einer guten Juniorenarbeit verfolgt, ist samkeit gewidmet. «Die Kids sind schliesslich waren die Events am GC/Campus sowie im Eu- allgemein bekannt. Die Fans können diese Maxi- unsere Zukunft. Wir wollen Junioren fördern ropa-Park in Rust. Hunderte Junioren erlebten me jedes Wochenende in der Axpo Super League und fordern. Gerade der Sport nimmt doch spannende Tage zwischen Training, Wettkampf bewundern, wo die Hoppers fast immer das einen wichtigen Stellenwert in der Entwick- und vielen Erlebnissen. Doch nicht nur der jüngste Team der Liga stellen. Doch steht die GC lung eines Kindes ein. Hier lernt er Zusammen- Nachwuchs war begeistert. Auch viele Eltern Fussball-Sektion nicht nur für eine konsequen- halt, Diszplin, aber auch Spass und Freude im staunten über das tolle Programm des Grass- Nachwuchs |Trainingscamps |47

CAMP-PHILOSOPHIE

Um allen Junioren gerecht zu werden, hat der Grasshopper Club Zürich spezielle Merkmale zusammengefasst. Kurz, die Philosophie der GC Camps:

1. Das Kindertraining wird nicht als reduziertes Erwachsenentraining gestaltet.

2. Im Mittelpunkt stehen Ball- und Tor- erfolge in den Trainingseinheiten. *Gezeichnet von Laura, 10. Will Fussballerin werden. 3. Es werden kindgerechte Trainings- materialien verwendet.

4. hopper Club Zürich. Für die Talente natürlich ein Interesse ist für uns eine Verpflichtung, auch Die Spielräume sind überschaubar besonderer Ansporn, wenn sie sich sogar vor weiterhin für den Breitenfussball da zu sein», und mit einer begrenzten Spieler- Fans präsentieren können. Dann wird die Fuss- sagt Meier.«Ich bin sicher,dass sich viele Kids anzahl. balllust nochmals getoppt. schon auf die nächstjährigen GC Camps freuen und auf die Bekanntgabe der Daten und Orte. 5. Als Höhepunkt und Dankeschöndurften alle Schliesslich wollen sie sich rechtzeitig anmel- Die Spielregeln werden verändert Campteilnehmenden zusammen mit einem El- den, um einen Campplatz auf sicher zu haben.» und damit vereinfacht. ternteil den Axpo-Super-League-Match des GC gegen den FC Thun besuchen. Über 1000 Fans Im normalen Vereinsleben ist es nicht immer folgten der Einladung –und zauberten eine einfach, gut ausgebildete Trainer zu finden. Aus 6. Die kindliche Spielfreude soll stimmgewaltige Campkurve in den Letzigrund. diversen Gründen ist das Trainingsangebot oft genutzt werden, um den natürlichen Eine tolle Stimmung hätten die Kids gemacht, die ungenügend und nicht ausreichend. Doch jeder Bewegungsdrang zu fördern. sollten doch gerne alle wiederkommen, war der Junior sollte die Möglichkeit haben, seinen Spass einhellige Tenor bei den GC Profis. am Ball perfekt auszuleben. So sieht der GC sei- ne Camps auch als Unterstützung und Ergänzung 7. Und es gibt auch «Geschenke»: Um perfekt aus- zur Vereinsarbeit an, um dort neue Impulse zu Wettkampfnahe und motivierende gestattet zu sein, wartet zu Beginn der Camp- schaffen. Kinder,die ein GC Camp absolviert Lernsituationen werden geschaffen. tage ein Überraschungspaket auf alle Spielen- haben, gehen mit hoher Motivation zurück in ihre den. Drin enthalten sind ein Markenleibchen von Vereine. So profitieren alle Seiten. Der GC, da 8. adidas, eine Trainingshose, Stulpen, ein Ball, eine seine Arbeit anerkannt wird. Die Spieler,dasie Individuelle Spiel- und Erfolgserleb- Trinkflasche, ein Erinnerungspokal sowie eine tolle Tage erleben dürfen. Und die Vereine, die nisse werden gefördert. Urkunde. Bestens ausgerüstet sind damit alle hochmotivierte Spieler bei der Fortentwicklung Akteure –sokann auf dem Feld eigentlich nichts ihrer Fähigkeiten unterstützen können. mehr schiefgehen. 9. Die Fähigkeiten jedes einzelnen Kindes werden berücksichtigt. Auch 2012 wird der Grasshopper Club Zürich wie- der seine beliebten Camps anbieten. «Das rege Mehr Infos unter www.gcz.ch/camps Nachwuchs |Trainingscamps |48

*

EINMAL IM JAHR GEHT DIE UNIHOCKEY-SEKTION ander über einen längeren Zeitraum schweisst alters- und leistungstechnischen Gründen wird DES GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH AUF REISEN. die Spieler zusammen.» grösstenteils getrennt trainiert. Wenn ein Spie- NÄMLICH DANN, WENN WIEDER IHR DREITÄGIGES ler jedoch heraussticht, darf er auch mal eine JUNIORENCAMP AUF DEM PROGRAMM STEHT.24 In den Medien gehört Unihockey eher zu den Stufe höher reinschnuppern. Denn neben dem STUNDEN UNIHOCKEY KOMBINIERT MIT JEDER Randsportarten. Dabei zählt der Sport zu den Spass versuchen die Verantwortlichen, ein ge- MENGE SPASS. DIE KIDS KOMMEN VOLL AUF IHRE Top-3-Mannschaftssportarten, gemessen an den zieltes Training durchzuführen. So findet auch KOSTEN… Mitgliedern. So könnten die Hoppers noch mehr eine Leistungsdiagnostik statt, jedes Campmit- Junioren bei sich aufnehmen, die Nachfrage ist glied wird auf seine Ausdauer überprüft. «Un- Einmal pro Jahr veranstaltet die Unihockey-Sek- da. Problem: Kapazitäten und Infrastrukturen ser Camp ist qualitativ sehr hochwertig, unser tion des Grasshopper Club Zürich für ihren Nach- sind leider zu begrenzt, auch ein Ausbau des Anspruch gross. Wir merken aber,dass dies bei wuchs ein 3-tägiges Trainingscamp, 24 Stunden Camps ist nicht angedacht. «Unser Camp bedarf den Kids sehr gut ankommt. Die wollen nicht nur am Tagwird dann der Unihockeysport vollauf ge- eines grossen organisatorischen Aufwands. Man den Plausch haben, sondern auch etwas lernen. lebt. Es wird zusammen trainiert, zusammen ge- braucht Betreuer,Trainer,man muss sich um das Sie geben in jeder Trainingseinheit Vollgas», hat gessen und direkt vor Ort übernachtet. So beginnt Essen kümmern, um die Aktivitäten. Das braucht Antonelli festgestellt. ein Trainingstag auch recht früh, um 7Uhr geht viel Zeit, mehr Trainingslager sind derzeit nicht es dann schon los. «Wir haben in unserem Camp zu stemmen», offenbart Antonelli. Hilfe bekommt Bewusst hat sich der GC für das 3-tägige Mo- die Möglichkeit, intensiv mit den Kids zu arbei- der GC seit einigen Jahren vom Kantonalzürcher dell entschieden. So werden die Konzentration ten», erklärt Mario Antonelli, Leiter Nachwuchs Unihockey Verband (KZUV), welcher finanziell und die Motivation permanent aufrechterhalten. beim GC Unihockey und Organisator des Camps. eine Unterstützung leistet. Als Ausrüster tritt die Würde es länger gehen, könnte ein Camp schnell Marke SALMING (Taurus Sports) auf, so können in Stress ausarten, weiss Antonelli, ein gelernter Wie begehrt das Camp ist, sieht man an den die Junioren einheitlich eingekleidet werden. Sozialpädagoge. «Am Ende gehen alle zufrieden Teilnehmerzahlen. Mit knapp 120 Junioren sind nach Hause mit jeder Menge guter Erfahrungen.» die Kapazitäten immer voll ausgeschöpft, trotz Unterstützung, die extrem wichtig ist. Zumal Sommerferien will der Nachwuchs am Event teil- die Junioren im Camp auch ein wenig verwöhnt Und schon jetzt können sich die Kids auf ein nehmen. Sicher ein Verdienst des Rahmenpro- werden. Kleinigkeiten zeigen oft den Einsatz nächstes Camp freuen, auch 2012 werden die gramms, welches der Grasshopper Club Zürich der handelnden Personen. So bekommen alle Hoppers wieder den Sommerevent durchführen. anbietet. Auch um jegliche Form von Lagerkoller Spieler während der Trainings Apfelschnitze als Die Planung sei schon am Laufen, erklärt Anto- zu vermeiden. Antonelli: «An erster Stelle steht Snacks. Was sich «klein» anhört, ist bei 120 nelli. «Ich mache das nun seit sechs Jahren. Es natürlich das Unihockey.Wir sorgen aber für Ab- Teilnehmenden schon eine «grössere» Sache. bedeutet viel Arbeit. Aber wenn wir dann sehen, wechslung, gehen mit den Kids Beachvolleyball mit welcher Freude die Junioren dabei sind, spielen, machen Ausflüge oder gehen schwim- Von den E- bis zu den B-Junioren sind alle Nach- dann entschädigt das für alles.» men. Dies fördert das Teambuilding, das Mitein- wuchsteams des GC Unihockeys vertreten. Aus Nachwuchs |Trainingscamps |49

*Gezeichnet von Marc, 10. Ist ein grosser Fan der Camps!

«A% End„ gehef all„ zufriedef nac| Haus„ miO jeder Meng„ guter Erfahrungef.»

Mehr Infos unter www.gc-unihockey.ch Nachwuchs |Trainingscamps |50

*

«Di„ Kinder sin8 vol¢ motivierO un8 habef jed„ Meng„ Spasê.»

Mehr Infos unter www.lions-nachwuchs.ch/home/hockeyschulen Nachwuchs |Trainingscamps |51

*Gezeichnet von Beni, 16. Erinnert sich gerne an die Zeit im Camp zurück!

DIE GCK LIONS BIETEN VIERMAL IM JAHR IHRE Was aber bei allen gleich ist: Schlittschuh-Trai- sich für die längerfristigen Kurse anmelden. Das FERIENKURSE FÜR JUNIOREN AN. MIT DURCHSCHLA- ning ist ein absolutes Muss. «Die Kids arbeiten freut natürlich auch den Lions-Sportchef. «Das GENDEM ERFOLG, DIE EVENTS SIND JEWEILS AUS- mit ausgebildeten Hockeytrainern. Dazu ist noch zeigt uns, dass wir mit den Ferienkursen den GEBUCHT.UND DIE KIDS SIND MIT GROSSEM SPASS extra eine Eislauftrainerin dabei, um die Grund- richtigen Weg gehen. Wir wollen natürlich auch BEI DER SACHE, WIRD IHNEN DOCH EIN SEHR AB- lagen zu üben», weiss Stahl. Junioren für unsere Nachwuchsmannschaften WECHSLUNGSREICHES PROGRAMM GEBOTEN. dazugewinnen. Doch das ist heutzutage nicht Doch es wird noch mehr geboten. Viel wird im mehr ganz so einfach.» Was er damit meint: Das Der Eishockeysport geniesst in Zürich einen ho- koordinativen Bereich gearbeitet, Eishockey- Angebot für Jugendliche sei gerade in der Stadt hen Stellenwert. Das merkt auch die Eishockey- spieler müssen schliesslich ein gutes Körperge- Zürich extrem gross. Viele würden sich nicht Sektion des Grasshopper Club Zürich, die GCK fühl und einen ausgeprägten Gleichgewichtssinn mehr an einen Verein binden wollen und keine Lions, in ihren Ferienkursen. Eigentlich immer mitbringen. Das sei in der heutigen Zeit nicht damit einhergehenden Verpflichtungen wie feste ausgebucht seien diese Events, erklärt Adi Stahl, mehr selbstverständlich, erklärt Stahl: «Diese Spieltermine an den Wochenenden annehmen. Sportchef der GCK Lions. «Und viele Teilnehmer Erfahrungen machen wir aber nicht nur in den «Früher meldeten sich bis zu 50 Prozent der kommen gerne wieder zu einem weiteren Camp. Feriencamps. Kinder im Allgemeinen brauchen Ferienkursteilnehmer bei uns im Nachwuchs Dazu bekommen wir von bestimmt 99,5 Prozent heute mehr koordinatives Training. Oftmals an. Heute sind das vielleicht noch 10 Prozent», unserer teilnehmenden Junioren ein positives kann ein Junior nicht mal einen Purzelbaum oder weiss Stahl. Feedback.» einen Handstand. Da fehlt einfach das Körper- bewusstsein.» Dennoch oder gerade deswegen sind die GCK # Lions mit vollem Eifer bei der Sache. Die Nach- Mit ihren Feriencamps zielen die GCK Lions auf frage nach einem Ausbau der Ferienkurse wäre positiveê den jüngeren Nachwuchs ab. Schon ab vier sogar da, nur leider fehlen dafür die nötigen 99,5% Feedbaco Jahren können Kids teilnehmen; für bis knapp Kapazitäten. Stahl: «Wir haben nicht genug Eis- 12-Jährige ist das Programm ausgelegt. Es gehe flächen und nicht genug Personal.» einfach darum, dem Nachwuchs den Spass am Viermal pro Jahr bieten die GCK Lions ihre Feri- Eishockey zu vermitteln, weiss Stahl. «Eishockey Was er von den Camps immer wieder erfährt: enkurse an; jeweils zwei Trainingslager finden in ist ein toller,sehr intensiver Sport. Wir zeigen Eishockey stehe bei den Kids weiter ganz hoch den Herbstferien statt, dazu jeweils zwei in den den Kindern, mit wie viel Freude man auf dem im Kurs. Das sehe man in jeder Trainingseinheit. Sportwochen im Februar.Von Montag bis Freitag Eis unterwegs ist, deshalb wird bei uns auch viel «Die Kinder sind voll motiviert und haben jede wird dann jeden Tagfür anderthalb Stunden das gespielt. Und auch mal andere Sachen gemacht, Menge Spass. Auch die Eltern geben uns durch- Eis «belagert» –und viel gelernt. Zuerst einmal wir streuen gerne Fang- und Fussballspiele ein.» weg ein positives Feedback.» Kurz gesagt: Die müssen natürlich das Verhalten und die Fortbe- Arbeit der GCK Lions wird honoriert. Und so kön- wegung auf dem rutschigen Untergrund trainiert Neben den Feriencamps bieten die GCK Lions nen sich die Kids schon heute auf weitere Feri- werden. Da auch viele Anfänger reinschnuppern, auch Saisonkurse und eine Eislaufschule an. encamps 2012/2013 freuen… werden die Junioren in drei bis vier Gruppen Die Erfahrung zeigt, dass viele Teilnehmer der gesplittet, um allen Niveaus gerecht zu werden. Feriencamps schnell «Blut geleckt» haben und Inserate |52

Arosa All-Inclusive! kostenlose Bergbahnen und vieles mehr...

#:(767"#7!7=/ 5$3'' &:(8%7! -17=+02)"7" <".

1(%7!(8%7! !4 ;9,* Das ultimative Biketicket für Freerider und Enduristen aller Schwierigkeitsklassen. Mehr Infos zum Biketicket to RIDE und Tourenbeschriebe auf www.lenzerheide.com/bike Inserate |53

Mit der Migrolcard punkten!

Bargeldlostanken, einkaufen, CarWashund Auto Serviceauf bequeme Monats- rechnung. Beijedem Karteneinsatzautomatisch Cumulus-Punktesammeln, auch nachts undanAutomatenstationen. Informationenund Bestellschein: www.migrol.choder Migrolcard Center,Tel.0844030303.

Tanken an mehr als 350 Stationen Car Wash Schonende Autoreinigung Einkaufen Reichhaltiges Einkaufs- Auto Service Markenpneus zu (an allen Migrol Tankstellen und an und -pflege, mit vielen Spezialpro- angebot mit viel Frische –auch Migrol Preisen. Service und Repara- Shell Tankstellen mit migrolino-Shop). grammen. An rund 100 Standorten. abends und am Wochenende. turen an allen Marken.

Profitieren mitder Migrol App. JetztimApp Store. Sektionen |54

Die GC Sportlerinnen und Sportler sorgen mit ihren Leistungen in elf verschiedenen Sportarten und einem Dutzend Sektionen Jahr fürJahr fürnationale und internationale Beachtung. Sektionen |55 UNSERE 12

Die Themen

FUSSBALL TENNIS COUVERT HANDBALL UNIHOCKEY 056–059 072–075 092–095 108–111 RUDERN LANDHOCKEY CURLING RUGBY 062–065 078–081 098–101 114–119 TENNIS EISHOCKEY SQUASH BASKETBALL 068–071 084–089 104–107 120–123 Sektionen |Fussball |56

Ö

Bild links: v.l.n.r.: Paulo Menezes, Amir Abrashi und Boris Smiljanic

Bild rechts: Stürmer Vincenzo Rennella, bis Juni 2011 leihweise beim GC

–56 – Sektionen |Fussball |57

Der tolle StarStarttins Jahr 2011 mit dem Sieg des Hallenmasters in Winterthur gab die Richtung vor, der Weg konnkonntete aber aufgrund verschiedener Faktoren nicht immer eingehalten werden. Dennoch haben die GC FFussballer aller Stufen fürverschiedene Highlights gesorgt,die den Verantwortlichen didieeB Bestestätigungtigun gibt: Die GC Philosophie mit dem House of Talents im Zentrum wird den Club wieder auauff die ErfolgErfolgsspurss zurückbringen, damit die Tradition (27 Meistertitel, 18 Cupsiege) fortgeschrieben wewerdenrden kann.

# 27 Meistertite¢Meis

Das Fussballjahr begannbegan für die Grasshoppers lichen Beitrag zur Imagepflege. Und manch ein nur «high life» angesagt. Einmal mehr mussten mit einem Turniersiegrniersieg –imWinterthurer Hal- Partner und Veranstalter nutzte die tolle Inf- sich die Verantwortlichen in erster Linie mit lenmasters. Die jungjungen Akteure zeigten ihre rastruktur des GC/Campus für eigene oder in der Sanierung und der Zukunftssicherung des technischen Fähigkeiten.Fähigkeite Auch die ganz jungen Partnerschaft mit dem Grasshopper Club Zürich Flaggschiffs der Fussball-Sektion des Profi- Talente überzeugten in verschiedensten Hallen- organisierte Events. Auch die GC/Camps, mit de- bereichs beschäftigen. So stand das Jahr 2011 turnieren. Die FrauenteamsFrauent ihrerseits zeigten, nen sowohl Fussballtalente und Hobbyfussballer ganz im Zeichen der finanziellen Gesundung der dass sie sich nach dderer Integration in den Gras- des jüngeren und jüngsten Alters angesprochen Neuen Grasshopper Fussball AG und damit ihrer shopper Club Zürich hi hier sehr wohlfühlen, und werden, machen den Grasshopper Club mit den Zukunftssicherung. Aber auch diese Anstren- die Breitenfussballer,Breitenfussballer,zudz enen die Senioren und Trainern und Spielern, die jeweils vorbeischau- gungen waren von Erfolg gekrönt. Dank einem Veteranen zählen, frönnten ihrem geliebten Sport en, für die jungen Fussballfreunde dieses Lan- konzertierten Kraftakt mit einschneidenden und pflegten die GesGeselligkeit unter Gleichge- des greifbar.2011 nahmen mehr als 3000 Kids Massnahmen und einem rigiden Kostenmana- sinnten. Die GC DonaDonatoren-Fussballmannschaftto an den GC/Camps teil. gement wurde nicht nur der drohende Kollaps führte manches FreundschaftsspielFreun gegen be- abgewendet, sondern die Gesellschaft wurde freundete Club- oderH Hobbyteams aus der Wirt- Trotz all diesen positiven Aspekten war im Head- auf eine ganz neue Basis gestellt. schaft durch und leistleisteteet einen nicht unwesent- quarter der GC Fussballer,imGC/Campus, nicht Ö Sektionen |Fussball |58

# Spieler und Teams auf die Spielphilosophie der Dieses Konzept braucht Zeit und einen Pla- ersten Mannschaft ausgerichtet und damit die nungshorizont von mindestens drei Jahren, da- Zusammenarbeit zwischen Nachwuchs und Fa- mit die Transformation konsequent umgesetzt nionteam sichergestellt. werden kann. Glücklicherweise sind mit dem Owners Club Leute zum Grasshopper Club Zü- Bei der Axpo-Super-League-Mannschaft konnte rich gestossen, die bereit sind, für einen Zeit- das Ziel, in der Kaderzusammenstellung Konti- horizont von vorerst drei Jahren zu investieren. nuität zu wahren, noch nicht erreicht werden. Die Nachwuchsteams müssen auch gezielt mit Eine weiteres schwieriges Jahr kündigte sich weiteren Talenten ergänzt werden, wobei aus an, u.a. weil zum Saisonbeginn diverse gewich- rein wirtschaftlichen Erwägungen zunächst der tige Abgänge zu ersetzen waren und aufgrund Fokus auf die U21-Mannschaft und anschlies- der finanziellen Rahmenbedingungen ein Team send sukzessive auf die jüngeren Jahrgänge 18Cupsieg„ aus einigen wenigen routinierten Spielern und gelegt wird. Zeitnah soll der Grasshopper Club vielen Jungen aus dem eigenen Nachwuchs und Zürich wieder die besten Talente des Landes der Challenge League zusammengestellt werden anziehen. Die Besetzung der Trainerpositionen musste. Wegen der vielen Verletzten konnten mit ausgewiesenen Ausbildnern und Förderern ÖDie Idee des Owners Club konnte aufgrund aber nicht, wie vorgesehen, die Arrivierten die der Jugend wurde parallel vorangetrieben. Be- des Engagements verschiedenster Geldgeber, Führung der Jungen übernehmen, sondern die- sonders erfreulich ist in diesem Zusammenhang, vornehmlich aus dem Umfeld des Clubs, umge- se mussten selbst Verantwortung tragen, was dass sich immer wieder auch ehemals aktive setzt und damit die Finanzierung auf drei Jah- ihnen aufgrund mangelnder Erfahrung noch Grasshoppers im Jahr 2011 allen voran Johann re gesichert werden, womit der Grasshopper nicht vollumfänglich gelingen konnte. Dennoch Vogel, entschlossen, im House of Talents des Club weiterhin eine feste Grösse im Schweizer waren Fortschritte klar erkennbar,was den Grasshopper Club Zürich als Trainer mitzuar- Fussball und ein erfolgreicher Ausbildungsclub Verantwortlichen die Sicherheit gibt, dass die beiten und ihre immense, als Spieler gewonnene bleiben wird. Einen wichtigen Beitrag zur finan- GC Philosophie, den GC als Ausbildungsclub zu Erfahrung an die jungen Talente weiterzugeben. ziellen Gesundung leistete auch die Auseinan- positionieren, grundsätzlich zum Erfolg führen Der unbestrittene Vorteil des einmaligen Trai- dersetzung mit der Stadionfrage. Die intensiven, kann, wenn sie professionell, konsequent und ningszentrums GC/Campus wird zudem konse- harten Verhandlungen mit der Stadt Zürich als zielgerichtet verfolgt wird. Cheftrainer Ciria- quent genutzt. Vermieterin des Stadions Letzigrund konnten mit co Sforza und seine Mitarbeiter haben einmal einer Kostenreduktion erfolgreich abgeschlos- mehr gute Arbeit geleistet. Zum Jahresbeginn, Nach wie vor unbefriedigend ist die Stadion- sen werden. Mit Blick auf die neue Saison, für d.h. in der Winterpause, wurde versucht, den situation. In verschiedenster Hinsicht ist das welche die Lizenz von der Swiss Football League Schwachpunkt im Team, die Offensive, zu ver- Stadion Letzigrund als Austragungsort für Fuss- ohne Auflagen erteilt wurde, wurde im April mit stärken, wofür aber nur in beschränktem Mass ballspiele ungeeignet. Aber die Hoffnung auf ein der personellen Umbesetzung der Führungscrew finanzielle Mittel vorhanden waren, weshalb man reines Fussballstadion hat neue Nahrung erhal- der Generationenwechsel eingeleitet. Urs Linsi, sich auf Leihspieler stützen musste. Schliesslich ten, nachdem die für das geplante Fussballsta- bisher Präsident des Verwaltungsrats, der die erreichte die Mannschaft den siebten Schluss- dion federführende Stadt Zürich in Zusammen- Sanierung der Gesellschaft vorangetrieben und rang, kein überragendes, aber in Anbetracht der arbeit mit den zukünftigen Nutzern und Mietern, zum Ziel geführt hat, ist auf eigenen Wunsch Begleitumstände ein akzeptables Ergebnis. Im den beiden Stadtzürcher Profi-Fussballclubs, ausgeschieden. Die Geschäftsleitung wurde neu Schweizer Cup konnten die Grasshoppers in den die Weichen gestellt hat, dass 2017 mit der Er- formiert und der neue Verwaltungsrat aufgrund Viertelfinals gegen den FC Sion die spielerische öffnung gerechnet werden kann. der Mehrheitsverhältnisse unter dem Vorsitz von Überlegenheit nicht in Tore umsetzen und schie- # Roland Leutwiler neu bestellt. den nach einer knappen 0:1-Niederlage aus. Zu Beginn der neuen Saison musste aber dann Neueröffnun4 Daneben durfte auch die sportliche Entwick- nochmals die Mannschaft auf verschiedenen lung nicht vernachlässigt werden, im Gegenteil. Positionen umgebaut werden, wobei aber der Grosses Augenmerk wurde auf die sportliche Fokus klar auf Mittelfristigkeit gelegt wurde. Weiterentwicklung aller Alters- und Leistungs- stufen gelegt und damit an der Basis für eine Die Förderung von jungen Spielern und deren prosperierende Zukunft gearbeitet. Mit einem Einbau in die erste Mannschaft hat im Rahmen durchgängigen sportlichen Konzept wird kon- des langfristigen wirtschaftlichen und sportli- sequent die Ausbildung und Förderung aller chen Konzepts nach wie vor höchste Priorität. 2017 Sektionen |Fussball |59

Innocent Emeghara wechselte im Juli 2011 in die Ligue 1zum FC Lorient (in der Mitte Toko, rechts Frank Feltscher). Inserate |60

ZwölfSektionen. 4500 Mitglieder. EinClub. Sportverbindet.

ZwölfStandorte. 100Mitarbeiter. Elektro-/Gebäudetechnik-Engineering. EinPartner. rm.ch fo Vertrauenverbindet. www.rbeag.com agentur-per Inserate |61

*"&$/,3()+ #. 2/+* !0%3'&0*!-3 "&-("'0*&,+1

(( 3:2#A6;! ,3!A; -;6A'6 /+@#5$20 A76<@4A7" )>=AB%2#<;7407;:2<9 .#*1?̑C;7!!57

07B4#M7L JK&AL55KL 655K=%A395 %5 A'!K?A!!+ K897A3%L' .,9=13%/9*9A7=& -%7N 9,=!15%/9!+ =KL=9L37A3%L' KL 3&9 LA3%KLA! AL; 37AL5LA3%KLA! 59A7=& K( 3K;A+F52.H5DG795%;9L35D IALA'%L' 0%79=3K75 AL; 4KA7;I9N?975 (K759!9=33K8C3%97 =K78K7A3%KL5 AL; %L53%313%KL5B

E415%L955)99"B=KND JAL1A7+:>D <@@$ Sektionen |Rudern |62

DAS AKTIVE CLUBLEBEN

BildBildr rechts:echts: Der U17-Achter nach dem Gewinn vovonn Meisterschafts-BronzeMeisterschafts-Bronze auf dem RotseeRotsee.. V.lV.l.n.r.n.r.:Vincent Class/Class/ SimSimonon Allgäuer/Elliot Vielieli// Jacob Blankenberger/Julian WieWiele/le/ Yann Schmuki/Armon RuRuetz/etz/ TobTobiasias BrodmannBrodmann/Tim/TimB Bosshardt Sektionen |Rudern |63

Das Jahr 2011 AUS DER SICHT DER RUDER-SEKTION

Im FrühlingFrühling 20112011 kamkam es im Vorstand der RuRuder-der- klassen konnte der GC an den Schweizer Meis- SeSektionktion zu diversendiversen Mutationen. DreiDrei Vorstands-Vor terschaften Medaillen holen. mimitgliedertglieder traten in den vverdientenerdien Ruhestand. Ich selbst durfte vonvon meinemme Vorgänger Daniel Bei den Junioren ging die Saison für zwei GC Ru- Hofer stolstolzz da das Amt des Präsidenten überneh- derer sogar auf internationalem Parkett weiter. memen.n. A Auch an dieser Stelle nochmals einen herz- Emile Merkt und Valentin Fankhauser wurden lichen Dank an Dani Hofer für seine beispielhaf- ins Juniorenkader des SRV aufgenommen und ten Dienste! Gleichzeitig danken wir auch an vertraten Ende Juli die Schweiz am Coupe de dieser Stelle den aus dem Vorstand zurückge- la Jeunesse in Linz. Emile schaffte im «Vierer tretenen Kurt Lehnherr und Beat Witzig für ihre ohne» den hervorragenden 5. Rang, und Va- hervorragenden Leistungen. lentin holte im Vierer mit gar Bronze. Herzliche Gratulation! An den Schweizer Meisterschaften 2011 sahen wir einige enttäuschte Gesichter,gab es doch nur Last, but not least konnten wir im August noch einen offiziellen Meistertitel zu feiern –trotz einen Junioren-Vierer ohne mit dem Namen einem erfolgreichen Saisonstart mit vielen Sie- «Donita 2» in unseren Bootspark aufnehmen. gen. Die GC Boote qualifizierten sich zwar meist Dies wurde durch eine Spende von Creed Künzle in den vordersten Rängen, die Leistungsdichte ermöglicht. Lieber Creed, mit deiner grosszü- an der Spitze war jedoch enorm. Als einziges gigen Gabe, die du uns anlässlich deines 80. Boot holte der U19-Zweier ohne mit Niki Blu- Geburtstags hast zukommen lassen, hast du menthal und Emile Merkt einen Schweizer- einmal mehr deine grosse Verbundenheit zum Meister-Titel. Die übrigen Boote zeigten respek- GC gezeigt. Dafür danken wir dir ganz herzlich! table Leistungen. Insbesondere unsere jüngsten Ruderer bewiesen, dass der GC über eine tolle Juniorenabteilung verfügt. In sämtlichen Alters- Tobias Fankhauser,Präsident Sektionen |Rudern |64

1 2 Preisträger Melchior deê Thomµ-Keller- Kombiniert„ Bürgin – Preiseê 2011 2011 Clubregatt<

Markus Wyss, Christian Grommé, Chef Leistungssport Vizepräsident

Als Hannes Frohofer,René Furler und Hans-Ueli Geier 1989 die Idee hat- Der Nebel liegt über dem See, kein Windhauch bläht die Segel der Jacht. ten, herausragende Verdienste für den Rudersport und insbesondere für Das Wasser liegt spiegelglatt, und es scheint, als reflektiere es die eigene die GC Sektion Rudern zu belohnen, war es schnell klar,dass eine solche graublaue Farbe im Nebel gleich darüber.Ein leises Kreischen einer Möwe Auszeichnung nach Thomi Keller benannt werden sollte. Denn wenn ein dringt an mein Ohr,wird aber fast verschluckt von der alles durchdrin- Mitglied des Grasshopper Club Zürich über alle Grenzen hinaus für seinen genden «Suppe»...Aber nicht doch, der graue Herbst macht just diesen unermesslichen Einsatz für den Rudersport und für den GC bekannt und be- Samstagnachmittag eine Pause, und die Sonne strahlt mit grosser Kraft, liebt war,dann der im September 1989 im Alter von 64 Jahren verstorbene, bunt und schönimZürcher Seebecken. langjährige Präsident des Weltruderverbands FISA, Thomas (Thomi) Keller. Das Feld von zehn Booten in der Kategorie der C-Gig 4x wurde mit Vorlauf 2011 geht der seither jeweils am 24. Dezember jeden Jahres im Rahmen und Hoffnungslauf auf einen Final von sechs und einen kleinen Final von der Weihnachtsfeier der Ruder-Sektion verliehene Wanderpreis an Mel- vier Booten aufgeteilt. chior Bürgin. Melch verdient grösste Anerkennung für seinen ausseror- dentlichen Einsatz für den Rudersport und ein ganz, ganz grosser und «Attention –go!», hörte man den Starter über das Seebecken. Danach herzlicher Dank gilt allen Mitgliedern der Ruder-Sektion und den Grass- waren es die Steuerleute, welche den Lärm von platschenden Rudern und hoppern insgesamt. aufheulenden Motorbooten mit ihren Anfeuerungsrufen, Strategiespurts und technischen Korrekturen übertönten. Dass Melch den Thomi-Keller-Preis erst jetzt erhält, liegt daran, dass der Preis eigentlich nur an Preisträger vergeben wird, die nicht mehr oder Die Sieger von GC, Nelis Eggen, Emile Merkt, Valentin Fankhauser, nicht mehr so sehr im «Amt» sind. Nicht mehr im Amt und tatkräftig für Vinzenz Muster und Florian Kadler,konnten den Wanderpreis und, in An- den geliebten Rudersport aktiv zu sein, ist aber nun mal ein Zustand, den lehnung an die altehrwürdige Herbstregatta Zürich, ein kleines Bierfass in Melch schlicht nicht kennt. Also blieb der Jury nichts anderes übrig, als Empfang nehmen. letztlich die Regel mit einer Ausnahme zu bestätigen und Melch endlich die 1000-fach verdiente Auszeichnung zu überreichen. An dieser Stelle Danach der Verlosungs-Achter.Ein volles Feld mit sechs Booten reihte sich beschreiben zu wollen, wer Melch Bürgin ist und was er für den Ruder- vor dem Hafen Enge ein. Ein für jedes Ruderauge fantastisches Bild, mit sport und den GC geleistet hat, würde jeden Rahmen sprengen. Die Erfolge packenden Bord-an-Bord-Kämpfen, schliesst diesen herrlichen, geselli- Melchs zusammen mit Martin Studach mit Bronze und dreimal Gold an gen Nachmittag ab. Europa- und Weltmeisterschaften sowie das Drama von Mexiko 1968 sind unvergessen. Nach der Zeit als Spitzenruderer diente Melch Bürgin seinem Der Sieger-Champagner ging an M. Krämer (NRF), E. Bettini (RCK), S. Baur Sport in vielfältigster Weise, unter anderem als National- und als Club- (PRC), P. Kull, D. Rossi (beide SCZ), E. Merkt, J. Blankenberger,E.Fuchs, trainer,als omnipräsenter Bootsbauer oder als Organisator zahlreicher Stm. N. Eggen (alle GC). Ruderwettkämpfe bei regulären wie auch bei einmaligen Veranstaltungen. Für all das und vieles mehr –inklusive dem, was da alles noch kommen Ausgekühlt vom herbstlichen Schatten, erhörten wir dankbar den Ruf in möge –danken wir dir,Melch, von ganzem Herzen! die gute Stube zu einem hervorragenden, von Vreni Christ zubereiteten Nachtessen.

Ich freue mich schon jetzt auf einen weiteren Herbsttag, der mit Nebel auf dem See beginnt und mit lachendem Herzen in der Brust ausklingt. Sektionen |Rudern |65

3 4 Si„ wollef eê noc|- Aus dem Zürich– ma¢ wissef: Nachwuchs Thalwil Langstreckenrennef

Peter Muster, Niki Morskoi, Chef Nachwuchsförderung Ruderer

Am Samstag- und am Sonntagmorgen herrscht ein buntes Treiben vor dem Einige ältere Herren der Sektion wollten es 2011 nochmals wissen und Bootshaus. Es sind aktive Junioren- und Freizeitruderer,die ihre Boote zu bildeten beherzt ein Achter-Team, um am legendären «Vesta Veterans’ Wasser tragen, um mit vollem Elan ins Training einzusteigen. Dank der Head»-Rennen –dem «Head of the River» für die älteren Semester –in guten Zusammenarbeit mit dem Sportamt der Stadt Zürich, über das wir London teilzunehmen. Das Training begann Anfang Januar 2011, und zwar gutbesuchte Semester-und Ferienkurse anbieten, sowie dank der Mund- persönlich unter der Leitung unseres Headcoachs Heike Dynio. Wie es zu-Mund-Werbung haben wir eine stattliche Anzahl Jugendliche, die bei einem bei einem solchen Unterfangen ergeht, schildert einer der Wage- uns das Rudern erlernen und je nach Kategorie regelmässig trainieren mutigen, Niki Morskoi, lebhaft: «Zur Vorbereitung auf unser Rennen in Lon- können. Waren vor Jahren nur sehr kleine Gruppen anzutreffen, stellt sich don nahmen wir am 18. März 2011 am Langstreckenrennen Zürich–Thalwil die Frage, warum plötzlich diese grosse Zahl junger Ruderer im Bootshaus teil. Um 8Uhr versammelten wir uns in unserem schönen Bootshaus zum anzutreffen ist. Das Aund Oist die Art und Weise, wie ein Neuer in den Club Einrudern. Der Puls wurde verschiedentlich hochgejagt, die Blutgefässe und in den Rudersport eingeführt wird. Wir gehen grundsätzlich davon aus, gespült und die Bronchien durchgeblasen! Pünktlich zum Start stellten dass kein Jugendlicher primär wegen des Rudersports zu uns kommt: Denn sich alle Boote auf. Es wurde kurz ausgerichtet, und es ertönte der lang er kann noch gar keine Ahnung haben, was Rudern eigentlich bedeutet. ersehnte Startschuss. Wir kamen gut weg, und Heike konnte uns mit träfen Jugendliche wollen aber vorab Spass haben und mit Kollegen zusammen Motivationssprüchen zu einem hohen Schlag schreien. Auf Höhe Schiffs- sein. Und dies vermitteln wir in unseren Kursen dank der erfahrenen Be- werft hoffte ich, dass wir auf einen Streckenschlag deutlich unter 30 treuer-Crew.Zudem findet seit letztem Jahr im Sommer ein gemeinsames gehen würden. Weit gefehlt, wir blieben eher bei einem 32er-(gefühlten Trainingswochenende statt, bei welchem die «Neuen» mit den erfahrenen 36er-)Mörderschlag. Meine Beine faulten langsam ab, und ich versuchte Wettkampfruderern durchmischt werden. Dadurch sind die Trainings- verzweifelt, Luft in meine Lungen zu bekommen! Telepathisch sandte ich gruppen anschliessend einfacher zu betreuen, da sich die Ruderer gegen- Markus und Heike den Hilferuf: «Abecho!!!» –langsam glitt ich ins Deliri- seitig kennen und die Neuen schnell in den Trainingsbetrieb eingeführt um und versuchte, die Kommandos und die eingeübte Technik umzusetzen sind. und die Hilfeschreie meiner Muskeln zu überhören! Unbarmherzig hielt Markus die Schlagzahl hoch, und wir glitten in Windeseile durchs Was- Auch wenn wir genügend Nachwuchs haben, so haben wir doch einige ser und kamen dem Ziel immer näher.Einige Zwischenspurts später sagte Herausforderungen zu meistern: Vorab sind die Anzahl Betreuer und Boote Heike die letzen 150 (!) Schläge an. Ich versuchte, mich aufzurichten und beschränkt. Aus diesem Grund mussten wir dieses Jahr bei der Teilneh- meinen Rücken geradezuhalten, meinen Allerwertesten nach vorne zu merzahl in den Kursen und den Freizeitgruppen erstmals Obergrenzen ziehen, nicht rauszuwaschen, synchron zu bleiben, nicht zum Gegner zu festsetzen. Auch in der Wettkampfgruppe können wir mit den zur Verfü- schauen, langzubleiben, die Knie zusammenzulassen, nicht an den Wellen gung stehenden Trainern nicht mehr Ruderer betreuen, will man keine Ab- anzuhängen, nicht aus dem Boot zu fallen, zuzuhören, nicht zu sterben, striche bei der Qualität in Kauf nehmen. Intensive Betreuung benötigt viele nicht zu streiken, langzubleiben, auf die Beine zu stehen, den Finish hoch- Trainer,und genau an Letzterem mangelt es. Eine Problematik, die im Be- zuziehen, Luft zu holen, nicht zu verzweifeln, sauber rauszukommen, sau- reich Jugendsport in Zürich weder neu noch unbekannt ist. Alles über be- ber einzusetzen…! Tuut! Im Ziel! Am Ende! Das Leiden ist vorbei! Warum zahlte Stellen abzudecken, ist zwar ein Lösungsansatz, welcher aber von habe ich mir das angetan? Atmen, rekuperieren, umherschauen, freudig einer Sektion unserer Grösse weder tragbar ist noch unserer Philo- wahrnehmen, dass wir vor dem Bootshaus der Thalwiler angelangt sind, sophie entspricht. dass die Beine noch leben, dass die Arme noch leben, dass ich lebe! Die Trainerin scheint zufrieden zu sein mit unserer Leistung! Wir sind zufrie- den mit unserer Leistung! Die Sonne scheint! Langsam kommt eine schöne ì Zufriedenheit auf. Wir haben etwas zusammen geleistet. Genau das ist es, Holzskiff was ich in einem Grossboot geniesse!» «Stradivari von Zürich» Inserate |66

Füralle Fragen rund um Immobilien sind Sie bei uns jederzeit an der richtigen Adresse. www.kit.ch

KELLER Immobilien-Treuhand AG ·Kompetenzzentrum für Immobilien ·Kirchstr.1·8304 Wallisellen ·Tel. 044 8008585 VERKAUF ·BEWIRTSCHAFTUNG ·BEWERTUNG ·BAUTREUHAND ·PORTFOLIOMANAGEMENT

Unsere Kompetenz - Ihr Erfolg.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in den Bereichen: Elektrotechnik –Gebäudetechnik –Informatik -Kommunikation -Automatik

rundum verbindlich.

Hans K. Schibli AG Weitere Gruppen-Standorte: Klosbachstrasse 67 Kloten, Embrach, Spreitenbach, 8032 Zürich Horgen, Freienbach, Küsnacht, Telefon 044 252 52 52 Herrliberg,Uetikon am See, Uster, www.schibli.com Volketswil, Flüelen, Dresden (D) Inserate |67

www.schaub-maler.ch Zusammen- arbeit UnserevielfältigenServices verfolgen ein gemeinsames Ziel: Höchstleistungen –zuIhrer und unserer Zufriedenheit.

Unter dem Patronat der Schaub Maler AG führt die Ruder Sektion des Grasshopper Clubs Zürich gratis Schüler-Ruderkurse durch. Hofackerstrasse 33, 8032 Zürich Tel. 044 381 33 33, Fax 044 381 33 34 [email protected]

Kompetenz am Bau

Umbau Renovation Locher Bauunternehmer AG Fassadenbau Allmendstrasse 92 Postfach 90 CH-8041 Zürich Sanierung Erhaltung Fon 044 488 17 17 www.locher-bau.ch Hydrodynamik UNSERE SIEGERINNEN UND SIEGER Sektionen |Tennis |69

DIE KLEINEN GANZ GROSS

Am 3. und 4. September wurde bei herrlichem Sommerwetter unser traditionelles Junioren- und Pic- colo-Clubturnier ausgetragen. An diesem Wochenende überprüfen die Eltern jeweils die Fortschritte ihrer Sprösslinge –und nicht immer werden alle Erwartungen erfüllt. Der Grill am Sonntag und der an die Siegerehrung anschliessende Apéro (mit Kinderbowle) liessen dann aber alle schmerzlichen Niederlagen vergessen.

KATEGORIE FINALISTEN RESULTAT WS 16U Liv Drolshammer vs. Caroline Aeberli 6:2/7:6 MS 16U Marc Bartholet vs. Quentin Merle 6:2/6:0 MS 14U Noah Bartholet vs. Chris Aeberli 6:0/7:6 Piccoli Gil Häberli vs. Unna Drolshammer 6:2

JUNIOREN IC FINAL NLA-SCHWEIZER-MEISTER Nico von Mérey, Von links nach rechts: Jasper Merle, Chris Aeberli Kathinka von Deichmann, Marko Budic, VETERANEN- Stephanie Vogt, SCHWEIZER-MEISTER 2011 Stefanie Vögele, Hans U. Blass, Karl Dominique Lammer, Hofstetter,András Sz csik, Amra Sadikovic, Robi Bider,Rolf Spitzer, Xenia Knoll, Jorge Paulo Lemann Corina Jaeger

TITEL UND ABSTIEGE –DIE SAISONBILANZ

Sektionsintern standen die Interclub-Spiele der unteren Ligen im Vordergrund. Herausragend dabei natürlich die Titelverteidigung der Veteranen Amit Captain Robi Bider.Ebenso erfreulich der Wie- deraufstieg der Jungsenioren in die NLA. Positiv in Erscheinung trat das junge NLC-Herren-Team, das in der Aufstiegsrunde gegen den späteren Aufsteiger nur knapp ausschied. Sehr bedauerlich und für den Unterbau der NLA ungünstig ist der Abstieg der Damen in die NLB. Es darf eigentlich keine Lücke zur NLA entstehen. Dass eine von drei 1.-Liga-Herrenmannschaften abgestiegen ist, mag für die Direktbeteiligten bedauerlich sein, je nach Personalsituation ist es aber kein Beinbruch, eine Mannschaft in der 2. Liga zu haben. Alle anderen Teams haben zumindest den Ligaerhalt geschafft. Unser Dank gilt allen, die sich in diesem Jahr für die Tennis-Sektion eingesetzt haben, vornehmlich den Captains und ihren Stellvertretern. Sektionen |Tennis |70

auch die Heugümper-Turniere unter der Zeit- Glück hat der Tüchtige oder in diesem Fall «die Di„ Saisof 2011isOz„ End„, erscheinung zu leiden, dass viele Jugendliche, Tüchtigen». Halbfinal und Final wurden von unse- vor allem Mädchen, den Wettkampfsport scheu- rem Frauenteam jeweils im alles entscheidenden 2012isOschof if der Vor- en. Juniorenturniere, bei denen auch Punkte für Champions-Tiebreak (auf 10 Punkte) entschie- bereitun4.S˜könnef di„ die internationalen Ranglisten vergeben werden, den –und so durften sie den mittlerweile 32. konkurrenzieren die beiden GC Turniere eben- Meisterwimpel in unserem Clubhaus aufhängen. Hopperê auf eif spannendeê falls stark. Unser Anlass soll aber ganz bewusst Jahr miO vielef Erfolgef für alle offen sein, die gerne Sport treiben. Er- JUNIOREN-INTERCLUB freulicherweise haben 2011 wieder über 170 Ebenfalls nach den Sommerferien wurden die zurückblickef... Jugendliche teilgenommen. Schade, dass in Interclub-Spiele der Junioren zu Ende gespielt. diesem Jahr Roger Federer seine Wimbledon- Während die U15-Knaben im ersten Spiel der Vorbereitung etwas später startete. 2010 war es Finalrunde Frohberg Stäfa 2:4 unterlagen, ge- toll, die staunenden Kinderaugen während sei- wannen die U12-Knaben mit Chris Aeberli, Jas- GC OLYMPIADE nen Trainings zu beobachten. Man konnte spü- per Merle und Nico von Merey nicht weniger als Der immer wiederkehrende Ablauf der Tennis- ren, dass er und seine Crew sich bei uns wohl- 5Spiele in Serie. Damit qualifizierte sich das saison wurde im Jubiläumsjahr 2011 unterbro- fühlen. Er wird sicher 2012 seine Zelte wieder U12-Team für das Finalwochenende in Winter- chen mit der Durchführung der GC Olympiade. bei uns aufschlagen. thur.Nach einer 1:2-Niederlage gegen Chur Am 28. Mai durften wir die anderen Sektionen sicherten sie sich mit einem Sieg gegen den aus der GC Familie auf der Kartaus empfangen. # TC Wohlensee die Bronzemedaille. Natürlich sollte der Spass im Vordergrund ste- hen, aber die Verantwortlichen forderten am 50 JAHRE TENNISFREUNDSCHAFT Tagesende eine Rangliste. Als Modus wählten wir Jugendlich„ Mit einem Jubiläum hat die Saison begonnen – deshalb ein Gongturnier mit jeweils vier Spielern a% GC Turnier und mit einem Jubiläum wurde sie beendet. Vor pro Platz. Beim Gongturnier gibt, wie der Name 170 50 Jahren begann die Freundschaft mit dem schon sagt, ein Gongschlag den Rhythmus vor. Heidelberger Tennisclub mit einer Reise von Das Team, das beim Gongschlag (nach knapp «Mister GC» Walter Schoeller mit Freunden 12 Min. Spielzeit) in Führung liegt, darf als Sie- MIT DEM RUGBY-BUS ZUM 32. TITEL nach Deutschland. In Heidelberg fragten sie im ger zum nächsten Platz wechseln. Nach jedem Ab 1. August wurde die Anlage dann von unse- örtlichen Tennisclub nach einer Spielmöglich- Platzwechsel werden die Teams neu zusammen- ren Spitzenteams in Beschlag genommen. Für keit. Sie wurden eingeladen, im HTC zu spielen, gestellt. Ein Sieger bildet zusammen mit einem die Tennis-Sektion ist es alle Jahre wieder eine und Schoeller verabschiedete sich mit einer Ge- Verlierer ein neues Team. So ist es möglich, am Herausforderung, mit zwei Teams am National- geneinladung nach Zürich. Mittlerweile besucht Ende des Tages einen Gewinner zu ermitteln – liga-A-Interclub teilzunehmen. Die Führung der man sich gegenseitig im 2-Jahres-Rhythmus. nämlich denjenigen, der am meisten Platzge- Teams aus Amateuren und Profis, aber auch das Vom 23. bis 25. September waren die Heidelber- winne schafft. Aber auch das Gesellschaftliche Bereitstellen der finanziellen Mittel sind nicht ger in Zürich zu Gast. Ein Wochenende mit Ein- kommt nicht zu kurz, da man in jeder Runde immer einfach. Die Tennis-Sektion darf da er- zel-, Mix- und Doppel-Spielen auf der Kartaus, neue Gegenspieler erhält. Bei strahlendem Wet- freulicherweise auf die Hilfe der Gönnerorgani- einem gemütlichen Dinner in Erlenbach und dem ter wurden auf der gesamten Anlage während sation «Top Spin» zählen. Diese wurde in diesem traditionellen «Senatsachter» zum Ausklang. Stunden harte Kämpfe ausgetragen. Bei einem Jahr leicht umgebaut und hält weiterhin nach Das Ganze bei Kaiserwetter.Tennisherz, was gemütlichen Apéro liess man den Tagausklingen GC Sympathisanten Ausschau, die bereit sind, willst du mehr? –und hörte da und dort Stimmen, die meinten, in unsere Nachwuchsschulung zu investieren. solche Anlässe würden halt den GC ausmachen. Besonders zu erwähnen ist, dass unsere Teams AUSBLICK mit dem von der Rugby-Sektion grosszügig aus- Die Saison 2011 ist Geschichte. Die Eckpunkte HEUGÜMPER-JUNIORENTURNIERE geliehenen Teambus unterwegs waren. Sportlich wurden erwähnt, auch wenn hier nicht genü- In der ersten Schulferienwoche folgten die tra- gelang beiden Teams die Qualifikation für die gend Platz ist, die vielen Freuden und Leiden ditionellen Heugümper-Juniorenturniere. Dass Finalrunde in Genf. Die Herren mussten sich in einer Tennissaison aufzuzeigen. Die Arbeit für der Heugümper-Cup bereits zum 18. Mal und die umstrittenen Spielen dem veranstaltenden TC die Saison 2012 hat bereits begonnen. Für GC Heugümper-Challenge auch schon zum 5. Mal Genève Eaux-Vives geschlagen geben. Wenn Wettkampfspieler eine besondere Saison, fin- ausgetragen werden kann, ist Heidi Strässler die Herren möglicherweise fehlendes Glück den doch die Stadtzürcher Meisterschaften auf zu verdanken. Sie hat die Turniere ins Leben anführen konnten: Bei den Damen war es genau der GC Anlage statt. Und wer möchte nicht auf gerufen und begleitet sie bis heute. Leider haben umgekehrt. Aber alle, die Sport treiben, wissen, «seinem» Court als Sieger vom Platz gehen? Amra Sadikovic Sektionen |Tennis Couvert |72

DAS JAHR DER ERNEUERUNGEN Sektionen |Tennis Couvert |73

Die Finalisten (von links): Pierre Godfroid (B), Eric Hottinger (CH)

SCHOELLER CUP 2011

Kategorie 45+ Hans Huber (CH) vs. Rolf Spitzer (CH) 7/6, 3/6, 7/6 Kategorie 50+ Norbert Henn (BRD) vs. Jürg Hüsler (CH) 6/2, 6/1 Kategorie 55+ Heiner Seuss (BRD) vs. Peter Heller (CH) 6/4, 7/5 Kategorie 65+ Petr Kolacek (CH, Weltnummer 1) vs. Josef Mörtl 5/3 Finals 45+ Pierre Godfroid (B) vs. Eric Hottinger (CH) 6/7, 6/3, 7/6

KÖNIGS-CUP 2011

Gruppensieger wurden: Beat Baumgartner,Felix Rübel, Jan Coebergh, Oliver von Hoff Sektionen |Tennis Couvert |74

«Eif sichereê Dac| isO für einef Hallenclub das wohl wichtigste Gut.»

DAS JAHR DER ERNEUERUNGEN (Weltnummer 3) und dem Schweizer Servi- KÖNIGS-CUP 2011 Für einen Hallenclub das wohl wichtigste Gut. cespezialisten Eric Hottinger,der zwar als Das diesjährige Clubturnier war gut besetzt, al- Die Verantwortlichen von GC Tennis Couvert Junior schon Spitzenspieler war,aber nach lerdings war die Spiellaune nicht in allen Gruppen haben sich deshalb dem von Altersschwächen einigen Jahren ohne Tennis quasi als Senioren- gleichermassen vorhanden. Dafür war die Teil- gezeichneten Hallendach angenommen und die «Rookie» wieder auftauchte. Im Tiebreak des nahme am abschliessenden Fondue-chinoise- Statik wieder für die nächsten Jahre fit gemacht. dritten Satzes hatten beide Akteure Matchbäl- Essen Anfang Dezember im Clubraum umso er- Das Dach wird nun auch wieder allfällig grösse- le, am Schluss war Godfroid der Glücklichere. freulicher.Die über 20 Teilnehmer sorgten damit ren Schneemassen standhalten. Gleichzeitig mit Beide Spieler zeigten sich selbst überrascht – für einen würdigen Jahresabschluss. Wie jedes dieser Sanierung wurde auch eine neue, moder- der 45-jährige Hottinger über seine Leistung, Jahr wurde der Wanderpreis «Schneller Fritz» ne, nach den neuesten Erkenntnissen evaluierte der Routinier Godfroid, der als 53-Jähriger in Lichtanlage installiert, die ausnahmslos von al- der Kategorie 50+ spielen könnte, über den len Mitgliedern sehr positiv aufgenommen wur- Widerstand des Gegners und dessen extrem de. Nachdem vor zwei Jahren der Hallenboden schnelle und platzierte Aufschläge. Beide SCHNELLER FRITZ erneuert worden war,strahlt die Halle nun in waren begeistert von der exzellenten Stim- neuem Kleid und sprichwörtlich in bestem Licht mung im Umfeld und der schönen Halle. Sie Schneller Oliver und bot für die beiden Saisonhöhepunkte beste werden sicher auch 2012 wieder dabei sein. Voraussetzungen. Einen umkämpften Dreisätzer lieferten sich für den Spieler mit dem schnellsten Abschluss DENKWÜRDIGES FINALE AM SCHOELLER CUP 2011 auch die 60+, mit dem Sieger Hans Huber aller Gruppenspieler vergeben. Oliver Häberli So profitierten auch die über 90 Teilnehmenden (CH, 7/6, 3/6, 7/6 gegen Rolf Spitzer,CH). Nor- hat diesen Preis dieses Jahr gewonnen und wird am zum 37. Mal von GC Tennis Couvert durch- bert Henn (BRD) gegen Jürg Hüsler (CH, 6/2, das nächste Jahr den «Schnellen Oliver» zu geführten beliebten und traditionellen Schoeller 6/1) bei 50+, Heiner Seuss (BRD) gegen Peter verteidigen versuchen. Cup von der neuen Halle. Die seit einigen Jahren Heller (CH, 6/4, 7/5) bei 55+, und Petr Ko- höchste Teilnehmerzahl und ein hervorragendes lacek (CH, Weltnummer 1) gegen Josef Mörtl Niveau mit internationalen Weltranglistenspie- (5/3, w.o. [Verletzung]) bei 65+ hatten es etwas lern und Schweizer Topspielern stellten zwar leichter. grosse Anforderungen an die Organisation, allen Ö voran an Spielleiter Roger Deck, entschädigten Anlässlich der Preisverteilung übergab der seit Hinten: aber den Aufwand mit erstklassigen Spielen. Dies vier Jahren amtierende OK-Präsident Hans- Trainer András Szöcsik gilt insbesondere für das Finalspiel der Katego- Rudolf Strässler (70) den Stab an seinen jünge- Vorne v.l.n.r.: rie 45+ zwischen dem Belgier Pierre Godfroid ren Nachfolger,Christian Jenny (46). Max Schaldach, Dominic Bär,Leo Maas Sektionen |Tennis Couvert |75 Inserate |76

Création Mosaïque mitfünf Carrés-Pralinés

Confiserie Sprüngli Telefon+41 44 224 47 11 [email protected] www.spruengli.ch

Interhold Seit 65 Jahren derkompetente Ansprechpartnerfür Treuhand Dienstleistungenund Unternehmens- beratung.

Swisstrust Ihr unabhängiger Spezialist fürmass- geschneiderteLösungeninden BereichenVermögensanalyse, Vermö- gensberatung, Überwachungund Konsolidierung.

Wirfreuenuns,Sie kennenzulernen!

INTERHOLD SWISSTRUST Gegründet 1946 Ein Unternehmen der Interhold

InterholdAG|Bellerivestrasse29|8008Zürich FOSSwisstrustAG|Bellerivestrasse29|8008Zürich Telefon+41 44 2688080|Fax +4144268 80 99 Telefon+41 43 2688266|Fax +4143268 82 67 [email protected]|www.interhold.ch [email protected]|www.swisstrust.ch Inserate |77

N!?3D@@! N!D,?A(77!F MD48 4@* .($ !@ 6D=?QD$?F-S+-F /(:RD4&7 0B(: 4@8(:( 94R7!?@ 2,"P(!L(: J4@87 !A K4@! +C--F 94R7!?@(@ &0: J4@87 4@* 9@7!<4!7>7(@ .!: B(:D7(@ 2!( $(:@(

J?QQ(: 94R7!?@(@ OMD:*74:A87:D88( -C+O6MGTC)- I0:!," 1(QF H'- E''''% #) #)O?5,(;R?QQ(:D4R7!?@(@F,?A OPPPFR?QQ(:D4R7!?@(@F,?A Sektionen |Landhockey |78 VIEL LLS S Di„ Meisterschaftef 2010/2011verliefef ereignisreic| für di„ GC Sektiof LandhockeÜ. Un8 einef «Chübe¢» gab eê auc| noc|: def FairplaÜ-Preiê deê Swisê-HockeÜ-Verbandê... Sektionen |Landhockey |79

HALLENMEISTERSCHAFT 2010/2011

In der Hallensaison 2010/2011 gelang es dem 1. Herrenteam unter der Leitung von Martin Graf, die Finalrunde mit den bes- ten vier Teams zu bestreiten. Leider blieb der finale Exploit aus. In den Halbfinals verlor man gegen starke Luzerner.

Bei den Damen, betreut von Moni Malzacher und Max Simmen, zeichnete sich aufgrund der mangelnden Präsenz einiger Spielerinnen ein harter Kampf gegen den Abstieg ab –der schliesslich verloren wurde. Weil sich die 2. Damenmann- schaft in der NLB erfolgreich in Szene setzte, stellt der GC nun zwei Teams in derselben Liga.

Die Junioren Chingegen überraschten positiv.Sie starteten in ° der Standardklasse, arbeiteten sich Schritt für Schritt nach Frauenpower an den oben und stiessen in die Halbfinals vor,schrammten dort aber GC INDOOR HOCKEY DAYS knapp an der Finalteilnahme vorbei.

FELDMEISTERSCHAFT

RÜCKRUNDE 10/11 VORRUNDE 11/12 Auch im Feld kämpften die Damen gegen den Abstieg. Nach- Wegen akuten Spielerinnenmangels konnte bei den Damen dem sie unglücklich in die Abstiegsrunde schlitterten, konn- erstmals kein Team gemeldet werden. Gespräche mit dem ten sie sich nicht mehr erholen und verpassten den Ligaerhalt. zweiten Zürcher Landhockeyclub, dem HC Red Sox, brachten Wie schon in der Halle fehlten zu viele Spielerinnen. Auch auch keine Lösungen. die Herren 1wurden noch in den Abstiegsstrudel gezogen. In den letzten beiden Spielen machten sie aber die Sache klar Die Herren 1holten sich die ersten Punkte und belegen nach und sicherten sich den Ligaerhalt. Nachdem Martin Graf sein der Vorrunde in der NLA den 5. Rang. Um die Teilnahme an der Engagement nach drei Jahren abgeschlossen hat, haben sich Finalrunde noch zu erreichen, braucht es allerdings weitere Karsten Linowsky und Ronald Stöckli bereiterklärt, das Coa- Erfolge. Auch bei den Herren stellt sich das Problem eines ching der Herren 1für die neue Saison zu übernehmen. zu kleinen Spielerkaders; Ausfälle können nicht kompensiert werden. Erfreulich hingegen ist, dass immer wieder auslän- Die Junioren bestritten einige Minihockey-Turniere, wobei das dische Spieler den Weg zum GC finden und die Teams ver- 100-Jahr-Jubiläumsturnier des Basler HC den Höhepunkt dar- stärken. Die C-Junioren schlugen sich in ihrer ersten Elite- stellte. Und zu guter Letzt gelang es den Senioren, im letzten Meisterschaft ordentlich, zu einem Platz für die Finalrunde Gruppenspiel gegen den HC Olten den Schweizer-Meister-Titel reichte es nicht ganz. Das Team Herren 2inder 1. Liga ran- zu holen. Gratulation! giert im Mittelfeld, und die Senioren sind gut im Strumpf und spielen vorne mit. Sektionen |Landhockey |80

HÖHEPUNKTE UND INTERESSANTES

JUNIORENHOCKEY-LAGER Wochen auf ihre alle drei Jahre stattfindende ehemaligen Spitzenspielerinnen. Hervorzuheben Zu einem tollen Erfolg wurde das Junioren-Som- grosse Reise –dieses Mal in die Karibik. Im Zen- wäre noch, dass einige ehemalige Hoppers aus merlager in Disentis, an welchem der GC wie in trum der Reise stand das Hockeyturnier auf Bar- aller Welt die Gelegenheit nutzten, alte Freunde den vergangenen Jahren auf Einladung des Bas- bados, bei welchem eine Ü40-Mixed-Mannschaft und Zürich wieder einmal zu besuchen. ler HC teilnehmen konnte. Die Eltern unterstütz- gestellt wurde. Leider schied das Team in den ten das Lager vor Ort tatkräftig. Mit ausgewiese- Halbfinals aus, dennoch berichteten die lokale Wer die strahlenden Augen der Junioren beim nen Trainern, einer eingespielten Organisation Fernsehanstalt und Zeitungen über die Exoten Erhalt ihrer Erinnerungspokale sah, wer die und einer motivierten Küche (ein Dank an Chef- aus der Schweiz. Nach einem weiteren Freund- vielen fröhlichen Gespräche miterlebte, der köchin Andrea!) konnten die Kinder spannende schaftsspiel auf Trinidad wurden erholsame bekam einen guten Eindruck davon, dass die Tage mit ihren Kameraden verbringen und club- Badetage auf St. Lucia eingelegt. Detaillierte GC Sektion Landhockey weitaus mehr ist als nur übergreifende Freundschaften knüpfen. Infos: www.flyinghoppers.com ein Ort für sportliche Betätigung. Solche Anläs- se soll es zukünftig mehr geben, die nächsten JUNIORENENTWICKLUNG GC INDOOR HOCKEY DAYS GC Hockey Days werden bereits in zwei Jahren Dank dem unermüdlichen Einsatz vieler Helfer Die erstmalig durchgeführten Indoor Hockey wieder stattfinden. (stellvertretend für alle ein Dank an Andrea Days hatten zum Ziel, die gesamte Hoppers- Landtwing, die im administrativen Bereich und Hockey-Familie wieder einmal zusammenzu- vor Ort wertvolle Dienste leistet) wächst die Zahl bringen. Das Organisationsteam hatte im Uto- HALLENMEISTERSCHAFT 2011/2012: der Junioren kontinuierlich. Fachkräfte sichteten grund ein Wochenendturnier aller Junioren-, Wir hoffen, dass die Herren sich wieder für die schon zukünftige Cracks. So wurden erste Spie- Damen-, Herren- sowie Seniorenteams geplant. Finalrunde qualifizieren werden, die Damen den ler für Auswahlmannschaften und Sichtungstage Eingeladen waren auch Gästemannschaften aus Wiederaufstieg vollbringen, die Junioren wieder aufgeboten. Als Nachfolger von Fabio Landtwing, der Schweiz und dem nahen Ausland. Zudem alle überraschen und die Senioren den Titel zu- dem «Junior des Jahres 2010», wurde 2011 Oscar sollte ein gemeinsamer Abend im Restaurant rückholen. Um dies zu erreichen, würde es uns Staartjes nominiert. Ey das Highlight werden. Der Plan ging voll auf: helfen, wenn wir etwas mehr Trainingszeiten in 8Herrenteams, 4Damenequipen sowie 4Juni- grossen Hallen hätten. Auch die steigende An- HOLLÄNDER HOCKEYTAG oren-C-Teams spielten über das Wochenende zahl Junioren ruft nach weiteren Trainingsmög- Im Herbst wurde dank dem Einsatz von Hen- um den Turniersieg in der jeweiligen Kategorie. lichkeiten. riette und Jaap erstmals ein Hockeytag mit dem Zudem wurde für die E- und die D-Junioren ein Holländer Club durchgeführt. Gegen 50 Hockey- Plauschtraining durchgeführt. FELDMEISTERSCHAFT 2011/2012: RÜCKRUNDE spielerInnen (von 5bis 70 Jahren) versammelten Toll wäre es, wenn die Herren den Einzug in die sich auf dem Kunstrasen zu spannenden Spie- Vor allem die Senioren waren zahlreich vertre- Finalrunde schaffen würden. Die Damen werden len sowie anschliessender Wurst mit Bier.Der ten. Sei es auf dem Platz bei zwei Freundschafts- alles daran setzen, künftig wieder eine Feld- Anlass hat allen gefallen, und Anfragen bezüg- spielen oder beim anschliessenden Apéro, um mannschaft zu melden, und hoffen deshalb auf lich einer Neuauflage trafen schon ein. vergangene Hockeyzeiten aufleben zu lassen. motivierte und zuverlässige Spielerinnen! Auch die Resultate konnten sich sehen lassen: KIDS-TRAINING Bei den Junioren Cgelang den Hoppers ein über- PREIS GEWONNEN! Die monatlichen Eltern-Kind-Samstagstrainings legener Turniersieg. Bei den Herren gewann die Und noch ein Triumph zum Schluss: In der Sai- sind weiterhin ein grosser Erfolg und bringen 1. Mannschaft das Turnier pflichtgemäss durch son 2010/2011 haben wir den Fairplay-Preis des immer wieder interessierte Mädchen und Jungs eine deutliche Leistungssteigerung im Verlauf Swiss-Hockey-Verbands gewonnen. Obwohl man in den Club. des Turniers. Die zwei Auswahlequipen Old Hop- lieber einen Siegerpokal gewinnt, macht eine pers (Durchschnittsalter: 45 Jahre) und Young solche Auszeichnung auch Freude. FLYING HOPPERS TOUR Hoppers rundeten den Erfolg mit dem 3. sowie Die Reisemannschaft der GC Landhockeyaner, 5. Platz ab. Bei den Damen gab es einen 3. die auch Spielerinnen und Spieler befreundeter Platz für die 1. Damen und einen 4. Platz für die Ö Clubs umfasst, ging Ende August 2011 für zwei berühmt-berüchtigten Heidis, eine Auswahl von C-Junior Joel Plambeck in Aktion

Inserate |82

DIE ANDERE DIMENSION DER AUTOMOBILPFLEGE

so pflegt man träume™ FürAutomobilhersteller wie Ferrari, Rolls-Royce, Bugatti u.a. produzieren wir Kollektionen mit unseren hochwertigen Swissvax Automobilpflegeprodukten –für Siesteht in Fällanden eines der modernsten Automobilpflegecenter bereit.Hier werden Interieur und Exterieur Ihres Fahrzeugs wieder in den bestmöglichen Zustand versetzt.Unliebsame Lackkratzer

oder strapazierte und verfärbteLeder werden nichtmehr Ihren Anblick stören.Wenn SieIhr Automobil selbst pflegen, dann informieren Siesich über unsereWorkshops.Kommen Sie GC Jahrbuch 2011 vorbei und lernen Sieeine andereDimension kennen. Das Swissvax Center ist anWerktagen offen von08.00–17.00 Uhr oder vereinbaren Sieeinen individuellenTermin. Swissvax Service Division ·Tämperlistrasse 4·CH-8117 Fällanden ·Tel.0840 851 851 ·www.swizol.ch

103(.2&3"2!(/#-'%, #-$)-%2*#2%0%!-)#/%2+-!-

9&EKG@BK;HJ;CBFKE 1&FK6"C GKB#DC @"'1;C'KBECKG,?K'J;!K 6BE%A' 2"ABE7ABCC"&,0"!K,1##KEE"BGK*

>#DA;KG1A=CB"&K&,>KKECG8EEK54: ,-)5-I$GB#D

FREUD & LEID Aus dem Blickwinkel des Spitzeneishockeys war die Saison 2010/2011 eine ent- täuschende Spielzeit –bezogen auf den Nachwuchs hingegen eine wiederum sehr erfolgreiche: Konnten doch auf verschiedenen Stufen Meistertitel bejubelt werden. Auch das Frauenteam wurde mit Goldmedaillen ausgezeichnet.

° Auch bei den Frauen wurde im Finale um jeden Zentimeter Eis gekämpft. Im Vordergrund die Löwin Eva Schwärzler. Sektionen |Eishockey |86

«Alê positiver PunkO bleibO deshalb di„ Förderun4 un8 Entwicklun4 der jungef Spieler.»

Die GCK Lions verfehlten unter Trainer Dino Lions in den Play-off-Viertelfinals in den Vor- ning, Fokussierung in der Vorbereitung auf Stecher mit dem 9. Schlussrang das Saisonziel jahren beendete das NLA-Team –anfänglich Schweizer Gegner,mehr Trainingseinheiten und einer NLB-Play-off-Teilnahme zwar knapp, konn- unter Trainer Colin Muller,letztlich unter der bessere Qualität. ten aber wieder einige junge Spieler auf ein Leitung von Bengt-Ake Gustavson –auch die höheres Leistungsniveau bringen, das sie dazu Saison 2010/2011 wiederum frühzeitig, als logi- Erfolgreichstes Aktivteam waren die ZSC-Lions- befähigt, ab Saison 2011/2012 in der NLA bei den sche Folge einer sportlich nicht befriedigenden Frauen, die sich in der LKA an der Spitze der ZSC Lions zum Einsatz zu kommen. Saison. Das Team zeigte nur wenige inspirierte höchsten Fraueneishockey-Liga bestätigten und Auftritte und liess vor allem die erforderliche in den Play-offs in dramatischen Finalspielen den Dass sich der sportliche Erfolg nicht eingestellt Konstanz vermissen. Fast jedem hoffnungsvollen Vorjahresmeister HC Lugano niederrangen und hat, ist ein einkalkuliertes Risiko. Die Philosophie Sieg folgte eine herbe Niederlage. Es fehlte auch trotz einem relativ kleinen Kader den Schweizer- bleibt deshalb unverändert: Die Meisterschaft an Selbstvertrauen und Selbstsicherheit. Dies, Meister-Titel feierten. Das Fraueneishockey wird mit einer jungen Mannschaft bestritten, und obwohl im Vorfeld der Saison ein Trainerwech- hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt, die Spieler werden für die höheren Ansprüche sel und einige vielsprechende Transfers getätigt insbesondere hinsichtlich Tempo und Intensi- der NLA ausgebildet. Dieses Ziel konnte dank worden waren. Die erhoffte nachhaltige Wirkung tät. Auffallend bei den Frauen ist die spürbare dem hohen Niveau der NLB –gemäss Experten stellte sich jedoch nicht ein. Die Analyse ergab, Spielfreude. Das junge, im Vorjahr aufgestie- des «Slapshot» zählt die Schweizer NLB zu den dass der Mannschaft das solide Fundament gene Team der GCK Lions schaffte in der LKB stärksten 2. Ligen der Welt –erreicht werden. des Sommertrainings und der Vorbereitungs- den Ligaerhalt. Die Rangierung der NLB-Mannschaft ist auch ab- phase fehlte. Zwar zeigte das Team in den Play- hängig vom Verletzungspech beim Partnerteam, off-Viertelfinals gegen die Kloten Flyers ein an- werden doch die dadurch bei den ZSC Lions ent- deres Gesicht. Dennoch fehlten entscheidende stehenden Lücken durch GCK-Spieler aufgefüllt. Nuancen zum Sieg. Wegen dieser Wechsel kann zum Beispiel einer- seits die Zusammensetzung der Blöcke nicht Als positiver Punkt bleibt deshalb die Förderung über längere Zeit konstant bleiben. Andererseits und Entwicklung der jungen Spieler.ImVerlauf ermöglicht dieser Zwang immer wieder,neuen der Saison konnten viele eigene Talente (z.B. Elite-Junioren auf dem höheren NLB-Niveau eine Camperchioli, Schäppi, Schommer,Ryser,Ul- Chance zu bieten. mann, Altorfer) in das Fanionteam eingebaut werden. Allerdings konnten sie sich nicht alle Viele bei den GCK Lions zum Einsatz gekommene wie erhofft weiterentwickeln. Sie erhielten zwar Spieler haben sich inzwischen zu Cracks entwi- Einsatzzeit, aber die Trainer haben letztlich zu ckelt, die in der NLA oder im Nationalteam (u.a. wenig mit ihnen gearbeitet. Diese individuelle Genoni, Berra, Biber,Blum, Ramholt, Trachsler) Trainingsarbeit auf dem Eis und auch das Off- auf verantwortungsvollen Positionen spielen und ice-Training (Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer,ko- wichtige Rollen einnehmen. Die GCK Lions sind ordinative Fähigkeiten usw.) sind aber vor allem in der NLB die perfekte Ausbildungsmannschaft. auch für junge Spieler von grosser Bedeutung. Talentierte junge Spieler werden hier wesent- lich mehr gefordert als bei den Elite-Junioren. Nach Abschluss der Saison 2010/2011 wurden Ein Zeichen der Qualität der Nachwuchsarbeit aufgrund umfassender Analysen die nötigen ist (leider) auch die Abwanderung zahlreicher Massnahmen zur Verbesserung der Ausgangs- Talente ins Ausland (z.B. Kanada, Schweden), lage getroffen: neuer Headcoach, Verstärkung Ö die sich als Leistungsträger abgezeichnet haben. der Verteidigung, neuer ausländischer Stürmer, Ligaleiter Adrian Struchen übergibt Nach dem zweimaligen Ausscheiden der ZSC gemeinsames statt individuelles Sommertrai- Christine Meier den Meisterpokal. Sektionen |Eishockey |87 Sektionen |Eishockey |88 Sektionen |Eishockey |89

«Toll„ Erfolg„ konntef bei% Nachwuchê gefeierO werdef.»

Tolle Erfolge konnten beim Nachwuchs gefeiert Mit Blick auf die Infrastruktur und die ungenü- Die ZSC Lions sind unter ihrem neuen, NHL-er- werden, kein Zufall, sondern das Produkt harter genden Voraussetzungen und Bedingungen im probten Trainer Bob Hartley recht verhalten in Arbeit, gepaart mit dem grossen Konkurrenz- Hallenstadion wurde das in Zürich Altstetten die Saison 2011/2012 gestartet. Insbesondere kampf innerhalb der Lions-Organisation. Jeder- vorgesehene Projekt eines Stadions in enger die ersten Heimspiele im Hallenstadion waren mann ist sich bewusst, dass Talent alleine nichts Zusammenarbeit mit der Stadt Zürich weiter nicht erfolgreich. Nach einer Serie von Niederla- bedeutet. Das Elite-A-Team startete nach den vorangetrieben. Die Machbarkeitsstudie ergab, gen folgte ein kleiner Siegeszug. Das sportliche drei Meistertiteln in den letzten vier Jahren als dass einer Realisierung am vorgesehenen Auf und Ab liess vorerst zwiespältige Eindrücke Favorit in die Saison 2010/2011. Die Qualifika- Standort grundsätzlich nichts im Wege steht. Es aufkommen. Im NLA-Team ist jedoch grosses tionsphase wurde mit dem 2. Platz gut bestritten, laufen auf verschiedensten Stufen viele bauliche Potenzial vorhanden, das für mehr als nur Über- den Vorrang musste man allerdings den Kloten und politische Detailabklärungen, die gezielt raschungen gut sein dürfte. Der weitere Sai- Flyers zugestehen. Im Play-off-Kader standen vorangetrieben werden. Im Wesentlichen geht sonverlauf wird zeigen, ob sich die Mannschaft dann aber dem erfahrenen Trainer Henryk Gruth es dabei um Projektoptimierungen, Verfeinerung in der vorderen Tabellenhälfte wird etablieren auch die jungen Spieler zur Verfügung, die wäh- des Businessplans, Vorbereitung des Wettbe- können. Die GCK Lions in der NLB erfuhren, rend der Saison regelmässig in der NLA und NLB werbs sowie Umzonungen. Bis anhin konnte der nach zahlreichen Wechseln im Kader mit vielen zum Einsatz gelangten, wodurch ein zusätzlicher ambitionierte Zeitplan, der eine Eröffnung auf neuen jungen Spielern und unter dem neuen Leistungsschub entstand. Das Team der GCK Saison 2017/2018 vorsieht, eingehalten werden. Trainergespann Matti Alatalo und Richi Novak, Lions wurde erneut und verdient Meister wie auch Parallel dazu laufen in Küsnacht Bestrebungen, wieder einmal einen Neustart. Der bisherige das Elite-B-Team, als ZSC Lions angetreten. Wie die KEK zu optimieren (Garderobenerweiterung, Saisonverlauf bewegte sich innerhalb der hohen die Erfolge der Schweizer Auswahlmannschaf- Eishalle isolieren/Ganzjahreseis) und zu einem Erwartungen (Play-off-Platzierung). Erfreulich ten auf internationaler Ebene –mit zahlreichen Sportzentrum (Fussballgarderobe und Restau- ist insbesondere der herzhafte Kampfgeist, der Spielern aus unserer Organisation –belegen, rant auf Curlingdach) auszubauen. Dazu sind dieses Team wie bereits in den Vorjahren aus- bewegt sich das Leistungsniveau dank der ge- gegenwärtig auf politischer Ebene grundsätz- zeichnet und dazu führt, dass die Mannschaft zielten und konsequenten Ausbildung sowie des liche Abklärungen im Gange. praktisch allen Gegnern gefährlich werden harten Trainings auf hohem Niveau. Freude be- kann. Die erfrischenden Leistungen auf der KEK reiteten auch die Novizen Elite als Vizemeister, verdienen es, von der Öffentlichkeit verstärkt der Aufstieg der Novizen Topsowie viele weitere wahrgenommen zu werden. erstklassige Rangierungen der anderen Nach- wuchsmannschaften. Um dieses Niveau nicht nur Rolf Langenegger, sicherzustellen,sondernnachMöglichkeitauszu- Präsident Eishockey-Sektion bauen, sind auch in Zukunft grosse Bemühungen und Investitionen in den Nachwuchs notwendig. DazubeitragendürftedieneueStrukturdesNach- wuchses mit der betrieblichen Zusammenlegung der bisherigen Nachwuchsorganisationen zur GCK/ZSC Lions Nachwuchs AG.

ì Die Elite-A-Junioren feiern ihre Goldmedaille. Inserate |90

www.rangerover.ch 12-104-EFAG

RANGE ROVER EVOQUE THEPOWER OF PRESENCE Machen Sie sich auf eine besondere Erfahrung gefasst. Der kompakteste,leichteste und effizienteste Range Rover aller Zeiten fährtvor,als 3-Türer Coupé oder als 5-Türer.Unverkennbar im Design, sparsam im Verbrauch und äusserst agil im Alltag wird der neue Range RoverEvoque auch Sie begeistern. Jetzt steht der Evoque fürSie zur Probefahrt bereit! Preis ab CHF 44‘700.–*

Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.Ihrautohaus.ch Emil Frey AG, Garage Zürich Nord Thurgauerstrasse 35, 8050 Zürich, 044 306 77 77, www.garagezuerichnord.ch

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

*Range Rover Evoque,2.2 eD4 man., 5-Türer,Modell Pure,150 PS/110 kW,Gesamtverbraucht 5.0 l/100 km, øCO2-Emission 133 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. øCO2-Emission aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 188 g/km.

EinPrachtsexemplar unserer Markensammlung.

off- und online www.koch-k.ch Koch Kommunikation Inserate |91

Mituns sicher in Bewegung bleiben! Ob Neuwagen,Occasionen oderServiceleistungen –Ihr Auto-Fachmann ist für Sie da.

12-103-EFAG

Vonuns dürfen Sie viel erwarten: Als Fachmann rundums Autoleisten wir seit 85 JahrenQualität aus Überzeugung. Darunter verstehenwir das AngeboterstklassigerProdukte und Dienstleistungen zu fairen Preisensowie einenausgezeichneten Kundendienst. Entdecken Sie unseregrosse Neu- wagenauswahl und FreyOccasionen mit Garantie. Wasimmer Ihr Autofahrer-Herzbegehrt,bei einerdieser Garagensind Sie bestens aufgehoben.

Emil Frey AG,GarageZürichNord Thurgauerstrasse35, 8050 Zürich, 044 306 77 77, www.garagezuerichnord.ch Emil Frey AG,AutohausZürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.Ihrautohaus.ch Emil Frey AG,Lexus Zürich Zürcherstrasse 94, 8952 Schlieren, 044 733 63 63, www.emil-frey.ch/schlieren Emil Frey AG,Seegarage Zollikon-Erlenbach Seestrasse 5, 8702 Zollikon –Seestrasse 107, 8703 Erlenbach, 044 395 40 50 www.emil-frey.ch/seegarage Sektionen |Handball |92

DER NACHWUCHS DER SCHWEIZ SCHLECHTHIN Sektionen |Handballandbal |93

DieDie eb ebenen f fusionierteusionierte H Handball-Sektionandball-Sektion GC Amicitia beendete im Mai 2011 mit einem furiosenfuriosen E Endspurndspurtteeiinennen to tollenllen ErfErfolgolg im Bereich Schweizer Handball-Nachwuchs- fördrderung:erung: B Beiei d denen J Juniorinnenuniorinnen undund den Junioren gelang den GC Amicitia-Zürich- Teamamss aufauf al allenlen ge gespieltenspielten natio nationalenna Stufen der Sprung auf das Podest. AlAllerdingslerdings i istst m manan s sichich di dieses bei d den Junioren schon beinahe gewöhnt.Ehemals als GANGAN FoxesFoxes Zürichrich (GAN(GAN ==GCAGC Amimicitia-Nachwuchs)ci geben die Junioren seit Jahren im ScSchweizerhweizer Na Nachwuchs-Handballchwuchs-Handball den Ton an. Dass sich jedoch die erst seit drei Jah- rerenn im AufbauAufbau befindendebefindende Juniorinnen-AbteilungJunio so rasch und so erfolgreich entwi- ckckelneln würde,rde, w warar n nichticht vorvorauszusehen.au In veritablen Hitchcock-Finals konnten die Mädcdchenhen zwei G Gold-old- und eeinein Silbermedaille gewinnen, ein Resultat,das auch dem bisherigenbisherigen SerienmeisterSerienmeister LCL Brühl St.Gallen noch nie gelungen ist.

Hier die nicht minder beeindruckenden RESULTATE Knaben-Nachwuchsresultate: Ó MU21-Elite: Silber Caroline Laszlo Hier die glänzenden Mädchen- MU19-Elite: Gold und Schweizer Meister! Nachwuchsresultate: MU17-Elite: Bronze FU19-Inter: Gold und Schweizer Meisterinnen! MU15-Inter: Silber FU17-Inter: Silber und dazu noch regional: FU15-Inter: Gold und Schweizer Meisterinnen! MU17-Meister: Gold und Regionalmeister! Sektionen |Handball |94

FRAUEN- UND MÄNNER-FANIONTEAMS AUF DEM RICHTIGEN WEG

BEI DEN MÄNNERN los aus der NLA abgestiegen war und komplett träge) konnten nur teilweise aufgelöst werden. hatten die früheren Serienmeister des Grass- durch eigene Juniorinnen ersetzt wurde, konn- Dank der grossartigen Unterstützung durch hopper Club und die ebenso erfolgsverwöhn- te der NLB-Liga-Erhalt im Mai 2011 gesichert Gönner konnte wenigstens das Defizit bei knapp ten Amicitianer erwartungsgemäss eine sehr werden, und ein junges, sehr talentiertes neues über CHF 100 000 gehalten werden, das während schwere Saison zu verkraften. Durch grosse Team spielt diese Saison um den Wiederaufstieg dieser Saison aus dem laufenden NLA-Budget Altlasten geplagt, mussten im Verlauf der Sai- in die NLA mit. Zum Zeitpunkt der Drucklegung abgebaut werden wird. son etliche Spieler verkauft werden, und nur beendete das Team die Qualifikation an der Spit- dank den im NLB-Team als Reservisten für die ze der NLB und steht nun in den Aufstiegsspielen DAS ABGELAUFENE JAHR WARREICH AN EVENTS Zukunft aufgebauten Junioren konnte der Liga- zur NLA und gibt damit zur Hoffnung Anlass, bald Die Liste ist lang und eindrücklich: eine tolle erhalt gesichert werden. Schliesslich wurde wieder in der höchsten nationalen Liga spielen Eröffnungsfeier,eine gelungene erste gemein- das Team in der Abstiegsrunde der NLA Ers- zu können –mit hochbegabten Spielerinnen aus same Sektionsversammlung, eine tolle Chlaus- ter –ein sportlicher Grosserfolg in Anbetracht dem eigenen Nachwuchs. feier,ein echtes Saalsporthallen-Fest mit Trikot- der Kadersituation. verlosung am Stephanstag, Europacup-Spiele, FINANZIELL Sponsorenlauf, Saisonabschlussfeier,ausseror- # konnte GC Amicitia im Jahr eins nach der Fusion dentliche Sektionsversammlung. Und zuletzt, bei einem Budget von rund CHF 800 000 mit ei- kurz vor den Sommerferien, half der ganze Ver- Spieler auê ner schwarzen Null abschliessen. ein mit über 1700 Stunden Arbeit am Caliente- de% eigenef Festival beim Geldsammeln mit. Den Mitgliedern Nachwuchê Dierigorose Ausgabedisziplin aller Mann- gebührt der Dank. 13 schaftsverantwortlichen, denen Dank gebührt, half mit, das strukturelle Defizit des Vereins aus- EIN AUSBLICK AUF DIE KOMMENDE SAISON zugleichen. Damit aber letztlich nicht die Quali- fällt generell positiv aus. Viele neue Helfer Für die Saison 2011/2012 musste dann das tät des Sports leiden muss, konnten die Mit- konnten gewonnen werden (unter anderem für Kader nochmals verjüngt werden und stellt glieder an der ausserordentlichen Sektionsver- eine neue Heimspielorganisation, eine neue aktuell im 16 Spieler umfassenden Kader,wo- sammlung vom 28. Mai von der Notwendigkeit Marketinggruppe, eine neue Eventgruppe, die von 13 Spieler aus dem eigenen Nachwuchs, einer massiven Mitgliederbeitragserhöhung im Internetbewirtschaftung, neue Trainerinnen und gewissermassen eine U23-Mannschaft in der Leistungsbereich überzeugt werden, womit eine Trainer,neue Gönnerorganisation). Das ist ins- NLA. Das realistische Saisonziel kann deshalb optimale Nachwuchsförderung im Verein sicher- gesamt ein gutes Zeichen dafür,dass der fusio- nur «Vermeiden des Abstiegs» lauten. Da aber gestellt werden konnte. Leider akzeptierten nierte Verein zum Leben erweckt werden konn- dieser Mannschaft sechs bis acht der begab- die Mitglieder keine Depotleistung, so dass die te. Das NLA-Team verfügt mit Wädi Müller nun testen Schweizer Nachwuchsspieler angehören, Sektion weiterhin mit nicht unerheblichen Li- über einen Trainer,dessen Herz die Form des GC arbeitet die Zeit für GC Amicitia Zürich. Kann der quiditätsproblemen zu kämpfen hat, da unter Logos hat. Er wird die Mannschaft als echtes GC Abstieg vermieden und die Talente vor Abwer- anderem auch die Subventionsgelder immer mit Vereinsteam führen. bungen durch andere Vereine geschützt werden, einem Jahr Verzögerung eintreffen. wird eine Mannschaft reifen, die zu Grossem im Schweizer Spitzenhandball fähig sein wird. DAS FINANZIELLE RESULTATDES NLA-TEAMS ist leider,wie erwartet, mit dem sportlichen Ö AUCH BEI DEN FRAUEN Erfolg nicht gleichzusetzen. Zum Glück ist das Luca Spengler debütierte sieht es nicht minder erfreulich aus. Nachdem Team strukturell komplett vom Verein abgelöst. bereits mit 18 Jahren in der Schweizer im Jahr 2010 das Fanionteam sang- und klang- Die Altlasten (darunter bestehende Profiver- A-Nationalmannschaft. WE ARE FAMILY! HOPP GC! LET’S GO AMI! Inserate |96 Unsere Stars freuen sich wie Kinder sind diezukünftigen Stars.

DasLeben istvollerWendungen. VieleKinderträumen voneinem Lebenals Sportler. Deshalbunterstützt SwissLifedie Nachwuchsförderung. www.swisslife.ch Inserate |97

www.pwc.ch

Spielen Sie mit derNummer eins in derTopliga

Nurwer die Marktentwicklung frühzeitig voraussehen kann, wirdauchmorgennochzur Spitze gehören. Denn durch die Globalisierunghat sich die Lebensdauer vonProdukten sowie Dienstleistungen reduziertund Neuheiten werden schneller zur Marktreifegebracht. Als Nummer 1inder Wirtschaftsprüfung und Beratung beschäftigen wir uns deshalblaufend mit den Themen, die über den Erfolg Ihrer Firmainden nächstenJahren entscheiden.

PricewaterhouseCoopersAG, Birchstrasse 160, Postfach,CH-8050 Zürich Tel. 058 792 44 00, Fax058 792 44 10

)2+55=(., /66 @:?<;> @C>C@8C", D=(.B @CAC@> ;# =@:$C(3;C@<#9>C.##!C@>/7- (<:$<:>3'C'1C@ *@'#A=@:$C(3;C@<#9>C.##!C@> 4%;C@%3;:#%36 0:':;C"- C3$<'C'1C@ *@'#A(<:$<:>3>C!3@3;C6C?36 C%;:;&, Sektionen |Curling |98 Sektionen |Curling |99

&BREITE DieDie Curling-Sektion wartet mit einigen Besonderheiten auf: nicht nur,dass ihre Ak- titivmitgliedervmitglieder sich in zwei Kategorien, in die Elite-Spielerinnen und -Spieler einer- seitsseits un unddd dieie BreiteBreitensport-Curler andererseits teilen. Ihre Spieler müssen ihre Li- zenzzenz nichtnicht zwingend beim Club lösen, fürden sie die Meisterschaft spielen. Und dann sisindnd diedie GC Elite-CurlerElite-Cu keine Profis, wie das bei den meisten anderen Elite-Clubs dederr FallFall istist.Aber alle haben eines gemeinsam: Sie sind Curler aus Leidenschaft.

° Gewinner der GC Trophy,mit GC Mitglied Sibylle Maier (EC Oberstdorf /CCSchwenningen)

ì Marlene Albrecht, Elite

Die beiden Kategorien unterscheiden sich nicht unwesent- lösen, für den sie die Meisterschaft spielen. Sie können auch lich: Die Elite-Curler trainieren ganzjährig, weil ihre Eissaion für andere Clubs im Einsatz stehen. schon mitten im Sommer,meist im Juli, beginnt. Sie messen sich im nationalen und auch internationalen Meisterschafts- Und dann gibt es die Breitensport-Curler,bei denen zwar betrieb mit den besten Teams aus dem In- und Ausland. Im das Curlen auch als Sport hoch angesiedelt ist, weshalb sie Gegensatz zu den Curlern anderer Topclubs sind die Grass- auch die interne Clubmeisterschaft bestreiten und an der GC hopper-Curler keine Sportprofessionals, sondern stehen mit Trophy sowie an den verschiedensten Turnieren in der gan- einem Pensum bis zu 100 Prozent im Berufsleben. Eine wei- zen Schweiz teilnehmen. Mindestens ebenso hoch siedeln sie tere Besonderheit im Curling besteht darin, dass die Spie- aber das gesellschaftliche Beisammensein im Kreise Gleich- lerinnen und Spieler ihre Lizenz nicht zwingend beim Club gesinnter an. Sektionen |Curling |100

DIE ELITE band selektioniert die Spieler aufgrund ihrer den Vorstand gewählt und Christian Albrecht, Je ein Frauen- und ein Männer-Team des Grass- Fähigkeiten in den anderen Wettbewerben. Dank Carole Oppenheim, Vera Schmid-Gugolz, Renato hopper Club Zürich spielten in der Saison ihren guten und konstanten Leistungen wurde Hächler,Markus Wettstein sowie Jean-Nicolas 2010/2011 in der Swiss Curling League Abzw.B. Alina Pätz zusammen mit Sven Michel vom CC Longchamp in ihrem Amt bestätigt. Der eigent- Das Frauenteam mit Fabiola Duss, Gioia Oechs- Adelboden für diesen Anlass nominiert. Der Ge- liche Sommeranlass der Sektion wurde in die- le, Nicole Dünki (Skip) und Alina Pätz konnte sich winn des Weltmeistertitels in dieser noch jungen sem Sommer nicht durchgeführt. Stattdessen dank einer starken Leistung in der Round Robin Curlingdisziplin war die Krönung einer erfolgrei- haben sich die Mitglieder an den verschiedenen für die Schweizer Meisterschaft in Gstaad quali- chen Saison. Events der 125-Jahr-Feier aller GC Sektionen fizieren. Dort musste das junge Team dann aber sowie am GC Ball getroffen. Bald schon traf man die eine und andere bittere Niederlage einste- Nach ein paar eisfreien Wochen, in denen Kraft sich wieder im September auf dem Eis zu ersten cken. Am Ende sicherten sie sich den 5. Schluss- und Ausdauer trainiert wurden, gingen die Elite- Trainings. Kaum hatte die Saison begonnen, fand rang. Das Männerteam mit Skip Jean-Nicolas Spieler im Juli bereits wieder aufs Eis. Bis zur auch schon eines der Highlights statt –die GC Longchamp, Dominique Panzera, Yannick Pan- SCL-A-Meisterschaft im Januar 2012 messen Trophy.Dieses Jahr durften wir neben Teams aus zera und Renato Hächler spielte in der SCL Bund sich die Teams zu Beginn der Saison an den dem In- und Ausland sowie der Ruder-und der qualifizierte sich mit hervorragenden Leistun- internationalen Turnieren der World Curling Rugby-Sektion zum ersten Mal auch zwei Teams gen in der Auf-/Abstiegsrunde für die SCL Ader Tour im In- und Ausland. Für drei unserer Elite- der Eishockey-Sektion begrüssen. Obwohl die Saison 2011/2012. Spieler folgte im Oktober bereits ein Saisonhö- Stärkenunterschiede der Teams zum Teil mar- hepunkt, als es galt, sich für die Europameis- kant waren, hatten alle Spieler Spass und konn- Sowohl beim Männer-als auch beim Frauen- terschaft vom Dezember 2011 zu qualifizieren. ten sich über den einen oder anderen gelunge- Team folgten nach der Saison personelle Ver- Marlene Albrecht und Claudio Pätz haben die nen Stein freuen. Die GC Trophy wäre jedoch änderungen sowie der Entscheid, nicht mehr Ausscheidungen mit ihren Teams gewonnen und nichts ohne den traditionellen Ball am Samstag- für den Grasshopper Club zu spielen. Der SCL-A- werden die Schweiz in Moskau vertreten. Hopp abend. Dieses Jahr war das Hotel Baur au Lac Platz der Herren konnte mit einem sehr ambiti- GC –hopp Schwiiz! der Austragungsort: edles Ambiente, köstliches onierten Team neu besetzt werden. Mitglied die- Essen, und viele Tanzwillige sorgten für eine tol- ses Teams ist neben Jürg Bamert, Jan Hauser und DER BREITENSPORT le Stimmung bis weit nach Mitternacht. Gewon- Anton Müller auch das langjährige GC Mitglied Zu Beginn des Jahres 2011 konzentrierte sich nen wurde die GC Trophy von den Frauen des EC Marco Ramstein, der unter anderem im Dezem- das Clubleben vor allem auf die letzten Runden Oberstdorf/CC Schwenningen mit unserem GC ber 2010 mit seinem damaligen Team St. Mo- der Clubmeisterschaft. Auch wenn jeder Curler Mitglied Sibylle Maier. ritz Pfister an der Europameisterschaft für die gewinnen will, steht bei den Breitensport-Cur- Schweiz die Bronzemedaille gewann. Ebenfalls lern doch das Beisammensein im Vordergrund, HIGHLIGHTS 2012 eine Bronzemedaille an der EM 2010 holte Irene und die Resultate sind meist Nebensache. Beim Mit mehr als nur einem Auge schauen die Schori als Ersatzspielerin im Team von Mirjam gemeinsamen Apéro nach einem Spiel wird er- Curler auf das Jahr 2012, kann man doch auf Ott. Mit ihrem eigenen Team des CC Aarau wurde zählt, diskutiert und gelacht. Ebenfalls noch im das 50-jährige Bestehen der Sektion zurück- Irene im Februar 2010 an den Schweizer Meis- Januar wurde der traditionelle Brunch-&-Curl- blicken. Dieses Jubiläum wird im Sommer terschaften Vize-Schweizer-Meisterin. Mit Mar- Anlass durchgeführt, der auch den Familien- mit einem Anlass für die Sektionsmitglieder lene Albrecht und Christine Urech, welche mit mitgliedern offensteht. Während die einen Mit- gebührend gefeiert und anlässlich der GC ihrem Team des CC Flims Repower den vierten glieder sich auch sportlich betätigen, verweilen Trophy 2012 nochmals verstärkt, mit einem Schlussrang errang, waren noch zwei weitere GC die anderen lieber im Rink 5und geniessen die etwas grösseren Rahmenprogramm während Elite-Spielerinnen im Einsatz. Schlemmereien vom Brunchbuffet. Den Saison- dieser Traditionsveranstaltung. Vorher,Ende schlusspunkt bildete dieses Jahr der gemeinsa- März 2012, findet ein weiteres Curler-Highlight Marco Ramstein war an der Schweizer Meis- me Abend mit der Ruder-Sektion. Die gegensei- statt, wenn sich in der Basler St. Jakobshalle terschaft der erfolgreichste Hopper,gewann er tigen Besuche, die seit Jahren gepflegt werden, die besten Curler zu den Weltmeisterschaften doch mit seinem Team von St. Moritz Pfister die sind bei den Mitgliedern wegen der geselligen treffen. Mit etwas Glück wird das Grasshopper- Goldmedaille und war damit für die Weltmeister- Abende sehr beliebt. R+B-Team Schweizer Meister und kann als schaft in Kanada qualifiziert. Aus Kanada reiste Team Schweiz unser Land an der WM vertreten. er dann aber ohne Edelmetall zurück. Neben Spätestens ab April ist das Eis geschmolzen, Falls nicht, bleibt die Hoffnung, dass zumindest Männer-, Frauen-, Senioren- und Junioren-Welt- und das Clubleben beschränkt sich für die meis- ein anderer Vertreter der GC Elite-Spieler mit meisterschaften gibt es auch noch die Mixed- ten Curler bis zum Start im September auf den seinem Team an diesem Anlass teilnehmen Double-Meisterschaft. Hier spielen nur je eine Besuch der Generalversammlung sowie den kann. Eines ist sicher,während der WM-Woche Frau und ein Mann in einem Team. In der Schweiz Sommeranlass. An der diesjährigen GV wurden werden zahlreiche spannende Spiele und präzis gibt es hierfür keine Ausscheidungen, der Ver- Caroline Oechsle sowie Robert Hadorn neu in gespielte Steine zu beobachten sein. Claudio Pätz, Elite Inserate |102

Einsicheres Gefühl istfür uns diebeste Medizin

SWICA bietet über einer MillionMenschenwichtige Dienstleistungenrundumdie Gesundheit.Soprofitie- renPrivatpersonenund Unternehmenvon optimaler Medizin undfinanziellem Schutz beiKrankheit und Unfall.Entscheiden auch Siesichfür SWICA.

Lassen Siesichpersönlichberaten: RenateFrei, Leiterin Kundendienst Zürich Telefon 044 404 84 08, [email protected] FÜRDIE BESTEMEDIZIN. www.swica.ch HEUTEUND MORGEN.

steinlin

Fürglänzende Momente.

Gold ·Juwelen ·Atelier Inhaberin Beatrice Sponagel-Steinlin Kuttelgasse 15 ·Zürich www.steinlin-zuerich.ch Inserate |103

Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Die Perfektion beim Plattenlegen liegt im Detail.

The Dolder Grand Spa Der Name Sponagel steht seit Jahrzehnten für Kompetenz und Qualität. UnserePassion ist das Verlegen vonkeramischen Wand- und Bodenbelägen, Mosaiken und Natursteinen.

Paul F. Sponagel AG 8010 Zürich-Altstetten www.sponagelag.ch platten legen planen Sektionen |Squash |104

Bild links: das Meisterteam 2010/2011. Oben v.l.n.r.: Paul Steel, Mark Woodliffe, Andy Fritschi, Daryl Selby,Rolf Meyer Unten v.l.n.r.:André Haschker,Renan Lavigne

Bild rechts: Paul Steel (GC Squash) vs. Thomas Lüdin (Fricktal) Sektionen |Squash |105

Mit Stolz kann die Squash-Sektion des Grasshopper Club Zürich feststellen, dass beinahe alles, was sie sich 2011 vorgenommen hat,auch in die Tatumgesetzt wur- de. Das vergangene Jahr war der absolute Höhepunkt der sechsjährigen Amtszeit dieses Vorstands um Präsident Rolf Meyer.Dabei wurden grosse Arbeiten verrich- tet.Eine grosse Leistung waren hierbei der Umbau und die Renovation der Anlage und die Transformation zur GC Squash-Lounge. Das neue Ambiente sorgt fürnoch mehr Geselligkeit,denn neben dem Sportist der Zusammenhalt im Club ein ganz wichtiges Anliegen fürden Grasshopper Club Zürich. Die Infrastruktur stimmt also. So konnte und wollte der Sportinnichts nachstehen.

Der HöhepunkO 2011: di„ Eroberun4 deê Schweizer-Meister-Titelê!

Der Fokus der Clubaktivitäten wurde darauf gelegt, Gesel- und auch für Mitglieder wie auswärtige Squash-Fans eini- ligkeit mit interessanten Squash-Anlässen zu verbinden. ge Leckerbissen auf und neben den Courts boten. Was auf Diese Idee ist in unserem Nationalliga-A-Konzept, welches dem Papier ausgearbeitet wurde, konnte also perfekt in die auch explizit für die Sponsoren ausgearbeitet wurde, voll Realität umgesetzt werden. Die Anerkennung von allen Sei- aufgegangen und hat sich schliesslich als sehr erfolgreich ten zeigt, dass wir mit diesem Konzept auf dem richtigen erwiesen. So wurden unsere Heimspiele zu Events gestaltet, Weg sind. die unserer Mannschaft eine fantastische Kulisse bescherten Sektionen |Squash |106

EINE SPORTLICHE BILANZ oder: «Th„ perfecO seasof»

EINE PERFEKTE SAISON LIEGT HINTER DER SEKTION Meistermannschaft: Ohne Andy Fritschi (Team- ein Küchenteam verlassen dürfen, das mit viel SQUASH DES GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH. ZUM Captain, Manager,Spieler,Sponsor,Chauffeur in Engagement und Herzblut mit ausgezeichneter EINEN WURDE DIE ANLAGE IN DER AUGUST-FOREL- einem) wäre die perfekte Saison nicht möglich Verpflegung und Getränken àdiscrétion für das STRASSE ERNEUERT.UND SPORTLICH HOLTEN DIE gewesen. Er hat das Ziel «Schweizer Meister» leibliche Wohl sorgt. Angefangen bei Wienerli HOPPERS ZUM GROSSEN SCHLAG AUS… immer hartnäckig verfolgt. Auch Rückschläge mit Brot (wie im alten Hallenstadion) über Häpp- brachten ihn nie von seinem Weg ab. Sein gros- chen und Schnäppchen bis zum ultimativen Su- Bereits in der vorletzten Saison konnte der ses Engagement und seine aussergewöhnliche shi-Buffet (Catering by Sushi Fusion), verbunden Grasshopper Club Zürich mit dem Gewinn des Leidenschaft wurden schliesslich mit dem Titel mit einem exklusiven Wein-Tasting (gesponsert Vizemeistertitels ein Ausrufezeichen setzen und belohnt! Herzlichen Dank, Andy. von Julia und Andy Balcon, Sommelier’sChoice, seine Ausnahmestellung untermauern. Doch als Herrliberg). Dies alles gab es anlässlich des letz- # zweiter Sieger bekommt man natürlich Appetit ten Heimspiels, welches gleich zur Meisterfeier auf mehr.Und mehr kann als «Vize» ja nur eines umfunktioniert werden konnte. So konnte der bedeuten: die Eroberung des Titels! Eine Regle- grosse Triumph vollständig ausgekostet werden. mentsänderung des Verbands, welcher die Play- Partief lan4 offs abschaffte, eröffnete uns die Möglichkeit, ungeschlagef Hier darf ein besonderer Dank an Beat Schelling unser bestehendes Team mit Top-50-Ausländern 18 nicht fehlen, der seine Verbundenheit mit GC zu verstärken und mit etwas Wettkampfglück Squash spontan mit dem Sponsoring des Sushi- den Gewinn der Meisterschaft nach 18 Spielrun- Und doch ist (fast) schon wieder alles Geschich- Abends eindrücklich unter Beweis gestellt hat. den anzustreben. Ein grosses Ziel, dessen waren te. GC Squash ist Schweizer Meister! GC Squash sich Spieler,Staff und Vorstand bewusst. Doch ist in 18 Partien ungeschlagen! GC Squash konnte NACH DEM JAHR 2011 IST VOR DEM JAHR 2012: wer nicht das Maximum erreichen will, der hat damit den 11.Titel in den letzten zehn Jahren DAS WERDEN DIE HIGHLIGHTS… schon verloren. der Vereinsgeschichte feiern! Es kam zu Du- Wer einmal ganz oben ist, der will da natürlich ellen auf Weltklasseniveau, so konnten unsere bleiben. Nach dem ereignisreichen und sportlich Eine solche Zielvorgabe kann aber auch nur Fans den amtierenden englischen Champion in sehr erfolgreichen Jahr 2011ist die Titelverteidi- durch entsprechende Sponsorengelder aus dem den GC Farben (Daryl Selby) bewundern. Es kam gung das Mass aller Dinge! Dass dies nicht leicht Kreis der Mitglieder möglich gemacht werden. gelegentlich zu purer Dramatik, wo nach 90 wird, dessen sind sich alle bewusst. Doch der enge Die Lösung des «Problems»: Das Sponsorenkon- Minuten ein einziger Ball über Sieg und Nie- Zusammenhalt und das gute Clubleben werden zept wurde ganz neu entwickelt –und es hat derlage entschieden hat. Die Anerkennung der dafür sorgen, dass man das Ziel wieder hartnä- sofort Früchte getragen! Herzlichen Dank auch sportlichen Leistungen schlägt sich auch auf die ckig verfolgen wird. Mit einem hoffentlich positi- hierbei an alle Gönner und Sponsoren unse- Zuschauerzahlen nieder.Diese riefen Erinnerun- ven Ergebnis, davon sind alle Hoppers überzeugt. rer Sektion! gen an legendäre Turniere an der August-Forel- Strasse wach. Und auf alle Squash-Fans wartet im Jahr 2012 ein Es passt derzeit einfach alles rund um die ganz besonderer Leckerbissen: der GC Cup. GC Squash-Sektion des Grasshopper Club Zürich. Daneben haben die GC Farben in weiteren Squash lässt das PSA-Turnier mit internationaler So kann man es wohl kaum besser zusammen- Ligen hart gekämpft –wenn auch mit unter- Beteiligung wieder aufleben. Vom 23.bis 28. April fassen als mit dem, was ein Besucher anlässlich schiedlichem Erfolg. Unser B-Team konnte 2012wird an der August-Forel-Strasse Weltklas- eines Heimspiels gesagt hat: «Wohl in kaum sich gerade noch gegen den Abstieg wehren. se-Squash vom Feinsten zu erleben sein! Schon einer anderen Sportart kann mit so wenig Geld Die zwei 1.-Liga-Mannschaften konnten sich jetzt können sich Spieler und Fans auf packende so viel (Freude und Spass) bewegt werden...» in ihren Gruppen gut behaupten. Unser fünftes Duelle freuen, die Dramatik und Spannung ver- Team (2. Liga) hatte dieses Jahr Wettkampfglück sprechen. Der Squash-Sport in Zürich ist weiter Eine Person muss hierbei besonders erwähnt und beendete die Saison auf dem beachtlichen auf dem Vormarsch! werden, war sie sowohl sportlich als auch 3. Schlussrang. Sport kostet Kraft, Sport macht administrativ ganz wichtig für den Erfolg der hungrig. Wir sind stolz darauf, dass wir uns auf Wermehr vom Squash sehen und hören will:

Herzlich willkommen beim GC Squash. Hier erleben Mitglieder und Fans Höhepunkte auf höchstem Niveau –Geselligkeit inklusive. Einfach vorbeikommen und geniessen, es lohnt sich. Sektionen |Unihockey |108 «IT’S YOUR CHANCE. IT’S YOUR BECOME LEGENDS Sektionen |Unihockey |109

...stand in grossen Lettern in der GC Garderobe in der Wankdorfhalle. Wer in einem Final steht, will diesen auch gewinnen –egal, wie der Geg- ner heisst. Ohnehin hatte für die Grasshoppers der Cup in der Saison 2010/2011 einen hohen Stellenwert. Der Reihe nach wurden der UHC Höfen (12:2), Sarganserland (9:4), der UHC Us- CHANCE. ter (10:6) und im Halbfinale Waldkirch St. Gallen (10:5) aus dem Wettbewerb geschossen.

Der Final am 5. März war für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis. In einem intensiven Spiel rangen die Grasshoppers bei ihrer ersten Teilnahme an einem Cupfinal überhaupt den Schweizer Meister Wiler-Ersigen mit 6:3 Toren nieder.Die Entscheidung fiel im letzten Drittel: Nachdem Hüter Beat Bruderer einen Schuss der YOUR TIME. Emmentaler pariert hatte, schloss GC Stürmer Linard Parli einen Konter zum vorentscheiden- den 5:3 ab. Zu spielen waren zu jenem Zeitpunkt noch zwei Minuten. Wenige Minuten später kann- te der Jubel bei GC und den zahlreich mitgereis- ten Hoppers-Fans in der Berner Wankdorfhalle keine Grenzen mehr.Kurz nach 21 Uhr streckte Captain Ales Jakubek den Pokal in die Höhe – LEGENDS» und leitete damit eine stundenlange Feier ein. Die ersten Titel der Vereinsgeschichte: 2011 war fürdie Unihockey-Sektion des Grasshopper Club Zürich ein historisches Jahr.ImMärz holte sich die Equipe von Trainer Magnus Svensson den Cupsieg. In der Swiss Mobiliar League stiess die erste Mannschaft bis in die Play-off-Halbfinals vor.ImSep- tember doppelte GC bei den Swiss Unihockey Masters mit dem zweiten Titel der Vereinsgeschichte nach. Die Nachwuchsteams zeigten ebenso ansprechende Leistungen, unter anderem feierten die U18-Junioren die Promotion in die höchste Spielklasse. Sektionen |Unihockey |110 Sektionen |Unihockey |111

ENDSTATION HALBFINAL ZWEITER TITEL: SIEG AN DEN in den Final nach 2005. Im Schweizer Cup steht In der Meisterschaft bedeuteten für GC die Play- SWISS UNIHOCKEY MASTERS GC in den Halbfinals, die am 15. Januar 2012 aus- off-Halbfinals indes Endstation. Die Zürcher Nach einer starken Saison 2010/2011 ist es getragen werden. Dabei kommt es zur Wieder- schlossen die Qualifikation auf dem 3. Rang nachvollziehbar,dass GC auch für die Spielzeit holung des letztjährigen Endspiels gegen Wiler- ab, hinter dem SV Wiler-Ersigen und Alligator 2011/2012 hohe Ziele hat. «Wir wollen einen Ersigen. Malans. In den Viertelfinals traf GC auf den UHC weiteren Schritt ganz an die Spitze machen», Grünenmatt. Nach einem lockeren Sieg im ers- betont der Präsident Jörg Beer.Der Präsident ist NACHWUCHS: ETABLIERT UND AUFSTREBEND ten Spiel reagierte Grünenmatt im zweiten Spiel überzeugt, dass die Equipe über das Potenzial Die drei wichtigsten GC Nachwuchsteams, U21, und forderte GC fortan. Linard Parlis Doppel- verfügt, die Ergebnisse der letzten Spielzeit zu U18 und U16, dürfen auf eine positive Saison schlag in Spiel 3gab der Serie die entscheiden- übertreffen. Eine Woche vor Saisonbeginn hol- 2010/2012 zurückblicken. Die U21-Equipe eta- de Richtung. Zu Hause sicherte sich GC die Halb- ten sich die Grasshoppers den zweiten Titel der blierte sich als Aufsteiger in der höchsten Spiel- finalqualifikation, wobei die deutlichen Resultate Vereinsgeschichte. Bei den im September 2011 klasse gleich in der erweiterten Spitzengruppe etwas über den harten Kampf hinwegtäuschten. erstmals überhaupt ausgetragenen Swiss Uni- und verpasste die Play-offs der besten vier Vielversprechend begann auch die Halbfinal- hockey Masters in der Zürcher Hardau setzte Mannschaften nur ganz knapp. Das erste Saison- serie gegen Malans. Auswärts gewann GC Spiel sich GC im Halbfinal gegen den NLB-Vertreter ziel –der Klassenerhalt –wurde problemlos ge- 1deutlich mit 10:4 –eswar das zwölfte «Stän- UHC Thun problemlos durch, womit es im End- schafft. Ihr Saisonziel ebenfalls erreicht hat die geli» insgesamt in der Saison. Die Alligatoren spiel zur Neuauflage des Cupfinals gegen den U18-Mannschaft. Nachdem das Team im Vorjahr bissen aber zurück und gewannen die nächsten neuen und alten Meister SV Wiler-Ersigen kam. aus der höchsten Stärkeklasse abgestiegen war, drei Spiele. Nach einem harten Kampf und einer Und erneut waren es die Zürcher,die am Ende schaffte die U18 die sofortige Promotion ohne Aufholjagd im letzten Drittel von Spiel 4inder jubeln konnten. Ein Sieg, der GC nicht nur Probleme und ohne Niederlage. Die Junghoppers Hardau beendeten die Bündner die Saison der Selbstvertrauen für die Saison verlieh, sondern dominierten die Liga und setzten sich auch in Grasshoppers und zogen in den Final ein. auch deutlich machte, dass die Stadtzürcher in den alles entscheidenden Aufstiegsspielen pro- wichtigen Spielen voll auf ihr Können und einen blemlos durch. Für die GC Nachwuchsabteilung # unbändigen Siegeswillen vertrauen können. war dieser Aufstieg sehr wichtig, damit die bes- ten Junioren im Verein in allen drei Stufen –U16 2012: WEITERE TITEL FÜR GC? bis U21 –inden höchsten Stärkeklassen spielen Eine der grossen Stärken der Grasshoppers liegt können. Die U16-Equipe schaffte nach einem Treffer in der Kontinuität. Mehr als die Hälfte der Akteure schwierigen Start in die Saison letztlich auch 163 des aktuellen Kaders spielt bereits seit vier und den angepeilten Klassenerhalt. mehr Saisons für die Stadtzürcher.Das Team wurde im Hinblick auf die neue Spielzeit zudem HIGHLIGHT 2012: HEIM-WM GEBALLTE OFFENSIVPOWER gezielt verstärkt. Das grosse Unihockey-Highlight 2012 werden Neben dem resultatmässigen Erfolg darf die die Weltmeisterschaften sein, die erstmals SML-Equipe aber auch auf andere Erfolge in der Ebenfalls bereits im zweiten Jahr an der Bande nach 2004 wieder in der Schweiz ausgetragen ersten Saison unter Cheftrainer Magnus Svens- bei GC steht der schwedische Trainer Magnus werden. Die Weltmeisterschaften finden vom son zurückblicken. Mit 163 Treffern stellte GC in Svensson. Das Ausländertrio bilden der Captain 1. Dezember bis 9. Dezember 2012 in Bern und der Qualifikation die offensiv beste Mannschaft Ales Jakubek, der seine nunmehr siebte Saison in Zürich statt. Die Vorrundenspiele werden in der Liga. Mit Christoph Meier,Linard Parli, Nico im Dress der Grasshoppers in Angriff nimmt, so- der Berner Wankdorfhalle und der Zürcher Saal- Scalvinoni und Manuel Hartmann waren zeitweise wie der aktuelle finnische Nationalspieler Lauri sporthalle durchgeführt. Die Halbfinal- und Fi- gleich vier Schweizer unter den TopTen der Kapanen und Otto Moilanen. Nach rund zwei Drit- nalspiele werden im Hallenstadion ausgetragen Skorerliste. Mit Marco Hottinger,Valentin Lad- teln der Saison 2011/2012 hat sich GC in der Spit- –womit für die Sportart Unihockey erstmals in ner,Fabian Zolliker und Valerio Läubli reihten zengruppe hinter Meister Wiler-Ersigen etabliert. der Schweiz der ganz grosse Teppich ausgerollt sich vier neue Spieler in die SML-Torschützen- Entscheidend wird sein, wie sich die GC Equipe im wird. Man darf jetzt schon gespannt sein, ob die liste ein. Alain Kaiser blieb dies zwar verwehrt, Hinblick auf die Mitte Februar 2012 beginnenden Schweizer Nati vom Heimbonus profitieren und doch etablierte sich der 19-Jährige in der Ver- Play-offs zu steigern weiss, um ihr ohne Zweifel erstmals überhaupt den Weltmeistertitel gewin- teidigung des ersten Blocks. vorhandenes Potenzial voll auszuschöpfen. nen kann. Einige GC Spieler dürfen sich berech- tigte Hoffnungen machen, bei der Heim-WM auf Vom Kader her verfügen die Zürcher ohne Zwei- dem Feld zu stehen. Namentlich sind das Nico ì fel über die Möglichkeiten, in den Play-off-Final Scalvinoni, Christoph Meier,Linard Parli, Pascal Philipp Merki, Nr.10 vorzustossen. Es wäre dies der zweite Vorstoss Helfenstein und Beat Bruderer. Inserate |112 Inserate |113

Und Sie sind ganz sicher, dass die Verkäuferindie gleiche Oberweitehat wie Ihre Frau?

Schenken Sie lieber Blumen. 0848 888 555 oder www.fleurop.ch Fleurop. Thepower of flowers. Sektionen |Rugby |114 SUCCESS ERFOLG

Die Rugby-Cracks schauen auf ein sportlich und finanziell gutes Jahr zu-u- rück und sind in der Deutschschweiz eine feste Grösse. Vor allem auch die Nationalteams der Schweiz profitieren von den spielerischen Fähigkei- ten der GC Spielerinnen und Spieler.Wer Näheres über «Springcows» und «Swiss Gnomes» sowie «Heugümper» wissen möchte, der muss unbedingt weiterlesen... Sektionen |Rugby |115 Sektionen |Rugby |116

2011 –EIN ERFOLGREICHES JAHR FÜR DIE GC RUGBY-SEKTION

Die Damen haben auch in diesem Jahr ihre Zu- nen und Spieler im Nationalteam. Die Erfolge ungebrochen und die Zuversicht auf «bessere gehörigkeit zur Spitze im europäischen Frauen- der Herren in der EM-Qualifikation (Gruppe Zeiten» wächst. Auch im Rugby gilt, je früher rugby verteidigt und absolvierten die gesamte 2A) wie auch der Damen, insbesondere in der mit dieser Sportart begonnen wird, desto grös- 2010/2011-Saison unbesiegt (13 Siege, 1Unent- olympischen Sportart 7er-Rugby (Aufstieg in sere Fortschritte können sie machen. Nicht nur schieden). Die Tour im Juni an ein Beach-Rugby- die höchste Stärkeklasse in Europa), grün- die jungen Spieler,sondern der ganze Klub sind Turnier in Portugal bildete einen weiteren Sai- den daher teilweise auf der guten Arbeit des den engagierten Trainern und einsatzfreudigen sonhöhepunkt. In der Vergangenheit konnte ein Grasshopper Club Zürich. Eltern dankbar,dass diese die Akademie unter- schlagkräftiges Team herangebildet werden, stützen, wovon die Spieler profitieren können. das in der Lage ist, die Schwächen der Gegner Die zweite Mannschaft war in dieser Saison auszunutzen. Die Verteidigung gehörte auch dominant, wie die erste Mannschaft konnte sie Auch die älteren GC Teams, die «Springcows» in dieser Saison zu den Besten in der Schweiz stark von einem stabilen Kern aus 25 Spielern (über 35) und die «Swiss Gnomes» (mehrheitlich und im angrenzenden Ausland. Das Damenteam profitieren. Die Spieler gewannen die Meis- über 50), haben viel geleistet und die Erwartun- verfügt auch über herausragende Spielerin- terschaft der NLC und konnten in die NLB auf- gen einmal mehr übertroffen. Beide Teams nah- nen, dennoch gründet der Erfolg in erster Linie steigen. Aus 14 Spielen resultierten 11 Siege, 1 men am 10. European Golden Oldies Rugby Fes- auf dem Teamwork. Unentschieden und nur 2Niederlagen. Die Siege tival in Caernarfon in Wales teil und testeten die Ende Mai gegen die beiden Mitaufsteiger Luzern Auswirkungen grösserer Mengen von Hummer # und Monthey geben auch für die nächste Saison und Bier auf ihr individuelles Leistungsvermö- der NLB viel Zuversicht. gen... Und im November waren die Swiss Gno- mes an einem Turnier in Verona engagiert und Das dritte Team, die «Heugümper», zeigte auch beide Teams im Mai an einem Veteranenturnier 13+1+0 in diesem Jahr guten Sport. Die Massnahme, ei- auf Malta. Die Springcows spielten dort gut, an- nige wenige ältere und damit erfahrene Spieler sonsten gilt die übliche Regel: «What happens on in ein mehrheitlich junges Team zu integrieren, tour stays on tour.» Die erste Herrenmannschaft beendete die Sai- funktionierte gut. Die Wechselwirkung hat sich son mit neun Siegen und fünf Niederlagen auf bewährt. Die Heugümper beendeten die Saison Weil der Finanzchef immer wieder den Mahn- dem 3. Platz in der NLA hinter Nyon und Avusy auf dem 2. Platz in der 1. Liga Ost mit zwei Spie- finger erhob, konnte GC Rugby auch finanziell (Genf), wie üblich als einziges Team ausserhalb len weniger als der «Ligameister» Ticino. Dieses erfolgreich abschliessen. Dazu beigetragen ha- der Romandie. Obwohl die Saison mit der ent- Team hat sich dann gegen einen Aufstieg in die ben auch die Unterstützung durch Sponsoren täuschenden Niederlage in den Play-offs gegen NLC entschieden, da dieser einen beträchtlichen und die Einnahmen aus den Barbecues an Heim- Hermance und dem Ausscheiden aus dem Cup Mehraufwand für die Anreise zu Auswärtsspielen spielen sowie natürlich die Mitgliederbeiträge. gegen ein hervorragend spielendes Nyon weni- mit sich gebracht hätte. ger erfolgreich als erwartet endete, kann der dritte Rang nach der regulären Saison doch als Die Rugby-Akademie am Sonntagmorgen blüht sehr positiv gewertet werden. und gedeiht weiterhin. Obwohl unsere Cadets, die gemeinsam mit St. Gallen an der Meister- Sowohl bei den Damen wie auch bei den Her- schaft teilnehmen, gegen Nyon eine deutliche ren stellt der GC aktuell die meisten Spielerin- Niederlage einstecken mussten, ist der Elan WeWeiilildl derder FinanzchefFinanzchefif immerimmerwr w wiederieder den MahnMahnfingengerrer e erheben,rheben,kk konnteonnte GC Rug Rugbyby auchauch finananziellnziell erfolgreicherfolgreich ab abschlies-schlies- sen.sen.D. D Dazuazu beigetragenbeigetragen hathatat auchuch diedie UnterstUnterstüttzungzung durchdurch SponsorenSponsoren und die EinnahmenEinnahmenna ausaus den BarbecuesBarbecuesas anan Heimspielen,Heimspielen, sowiesowie natnatürlichrlichdh diedie Mit-Mit- gliederbeiträge.gliederbeiträge.

Sektionen |Rugby |119

successfu¢2010/2011 A playin4 seasof.

Our ladies team is once more back on top of the season for the men’sfirst team finished on a not to move up to the National Cleague to avoid women’srugby in this part of Europe. In the down note, the side can take forward the third the considerable increase in travel which would 2010/2011 season, they played 14 matches, position in the Aleague as avery positive result. inevitably be involved. won 13 with 1drawn game. They have simply GC is currently the club with the most players the best defence in women’srugby in Swit- in the Swiss senior national teams, both for the Our Sunday morning Rugby Academy continues zerland and surrounding area. Having played men and also the women. The good results of the to flourish and grow.Although our combined together for some years, they play as ateam men in the qualification for the European Cham- GC and St. Gallen Cadets took something of a and as aresult are able to organise themselves pionships (group 2A) as well as the results of the thrashing at the hands of the Swiss Champions, to cover for any potentially surprising flowering women, especially in Sevens Rugby,anOlympic Nyon Cadets, the youth side of GC is growing in of talent in their various opponents. Although sport (promotion to the top 12, the highest level confidence. The earlier in life players take up GC women’steam has its good players it is in European rugby), also (at least partially) re- the game of rugby,the greater their depth of the team’scollective performance which con- flect the good work by everyone. understanding when they move up to the senior tinues to provide winning results. The tour to a level. The whole club is grateful for the excellent beach rugby tournament in Portugal in June was The men’ssecond team were winners almost all coaching and the support from the parents from another season highlight. of the way.They benefited, like the first team, which the Academy and our young players can from having astable 25-man squad. They fi- profit. The men’sfirst team finished third in the Swiss nished first in the Swiss National Cleague National Aleague behind Nyon and Avusy (Ge- and therefore have gained promotion to the B GC’solder sides “the Springcows” (over 35) neva). GC being the only non-French-speaking league. They won 11 of their 14 matches and lost and “the Gnomes” (over 50) continue to per- club in the Swiss Aleague, they won 9oftheir only 2. One game was drawn. Their victories at form well. In June of 2010, both teams visited 14 league matches losing only 5. The main squad the end of May in consecutive weekends over OC Caernarfon in North Wales for the 10th European of some 25 players benefited from playing and Monthey and RC Luzern were seen as excellent Golden Oldies Rugby Festival. They tested the training together throughout the season and results. The team is full of talent and is expected highly recommended combination of lobster consistent coaching produced asteady impro- to hold its own next season in the largely French- and beer to excess and were later accused of vement as confidence and knowledge of set speaking Bleague. eating all the lobsters in North Wales. In No- moves became second nature. At the end of vember 2010, “The Gnomes” played in aone- the season, in the play-offs for the Swiss Cham- The men’sthird team (the “Heugumpers”) con- day tournament in Verona, and in May 2011 pionships, GC were beaten by Rugby Club Her- tinue to play excellent rugby.The formula of a both teams played in aveterans tournament mance in what was generally accepted as being few older experienced players mixed in with in Malta. The “Springcows” played well, other- amost disappointing match. In contrast, some what is basically avery young side works well. wise as the old saying goes: “What happens on three weeks later,although GC were again the It is asound method by which the experience tour stays on tour!” losing side, when they were beaten by 11 pts to of the older players can be passed on to those 20 at the quarter final stage of the Swiss Rugby new to the game in match situations. The “Heu- Cup by an excellent Nyon Rugby Club team, the gumpers” finished second in the Swiss league 1 game was considered by all present to be afine (East) having played two matches less than the advertisment for Swiss rugby football. Although league winners, Ticino. The team has decided Sektionen |Basketball |120

INTENSIV Ein intensives und turbulentes Jahr für die Spielte man im Januar noch in der National- lanz konnte den jungen Spielern ein Türchen Basketball-Sektion! Die jüngste Sektion hat liga A, kristallisierte sich doch relativ rasch geöffnet werden: Gestärkt durch die grosszü- zwar den Zusammenschluss mit GC bereits im heraus, dass dies wohl die einzige Saison im gige Einsatzzeit bei den Grasshoppers konn- Jahr 2010 über die Bühne gebracht, dennoch Oberhaus sein sollte; finanzielle Probleme ten Mladen Lukic, Lucas Waldesbühl, Michael herrscht steter Umbruch und Wandel. Dies zeig- würden den Neuaufsteiger sogleich wieder Jacobsen und Zoran Zivanovic Profiverträge te sich nicht nur in personellen Veränderungen zum Abstieg zwingen. Dennoch kämpfte die unterschreiben, ein einmaliger Erfolg für den im Vorstand und im Trainerstab, sondern auch junge und von Schweizer Akteuren dominierte GC Nachwuchs und mit Bestimmtheit auch ein im Auf- und Abstieg des Fanionteams. Die Sek- Mannschaft bis zum letzten Spiel und forderte Verdienst der ausgezeichneten Aufbauarbeit tionsverantwortlichen liessen sich dadurch zumindest phasenweise die haushoch favori- von Trainer Riet Lareida. Hinzu kommt, dass aber nicht irritieren, und es wurden viele Her- sierten Gegner erstaunlich gut. Man musste vier Spieler im selben Jahr mit Profiverträgen zu ausforderungen angegangen und gemeistert. also die neue Saison wieder in der National- verabschieden, auch schweizweit eine Selten- Trotz teilweise widrigen Umständen haben die liga Bbestreiten. Dies war zwar bedauerlich, je- heit darstellt. Basketballer stets optimistisch in die Zukunft doch auch eine finanzielle und organisatorische Ö geschaut. Erleichterung. Trotz sportlich durchzogener Bi- Sektionen |Basketball |121

INTENSIV Sektionen |Basketball |122

# 1991 Ö Nach den zahlreichen Abgängen musste in bereits nach einigen Monaten die ersten Spie- 20-jähri4 un8 schof Senior der neuen Saison, die im Herbst startete, der ei- le gewinnen. Nach einigen starken Neuzuzügen gene Nachwuchs ran, und die Mannschaft bestand zählte David Jacobsen, der neben der ersten bis anhin mehrheitlich aus jungen Spie-lern der Mannschaft auch die U16 trainierte, das Team Sämtliche Teams befanden sich zum Jahresende Akademie. Unterstützt wurden sie dabei von den sogar zu den stärksten der Liga. Der Coach hatte in der oberen Tabellenhälfte. erfahrenen ehemaligen Profis Lionel Bomayako mit diesem Team auf alle Fälle Grosses vor: Im und Yuanta Holland. Nach zwei intensiven Saisons «Jahrbuch 2012» will er zumindest vom Viertel- Neben dem Spielfeld war das Jahr ein einziges und der Enttäuschung des Abstiegs fehlte dem final berichten können. Highlight: Das 125-Jahr-Jubiläum wartete mit langjährigen Trainer Riet Lareida die Perspektive. tollen Events auf. Neben dem legendären GC- Kurz vor Jahresende übergab er daher das Zepter Für die ganz Kleinen (das sind unsere «Heu- Ball, den leider nur einige wenige Basketballer der ersten Mannschaft an David Jacobsen, der gümper») war das Highlight mit Sicherheit der geniessen konnten, war natürlich die GC Olym- bislang die Akademie leitete. Ende Jahr und somit Erfolg am Abschlussturnier in Schaffhausen. Die piade der Event schlechthin! Viele gelungene zur Saisonhälfte konnte sich das Fanionteam im beiden Mannschaften, die eine in der Kategorie Sporttage bei den Sektionen, wo mit Humor und Mittelfeld platzieren. Die Mannschaft hatte sich U13, die andere U11, strotzten vor Motivation Spass, aber auch mit vollem Einsatz um den Ti- zum Ziel gesetzt, am Ende der Saison die Play- und Selbstvertrauen, denn sie wussten, dass sie tel der polysportivsten Sektion gekämpft wurde, offs zu erreichen. Als Unterstützung neben dem von Trainer Jérôme Krüsi gut vorbereitet wurden. bereicherten beinahe jeden Monat des Jahres. Feld konnte mit Nelly Vasquez eine äusserst mo- Das zahlte sich aus, alle vier Spiele wurden sou- Es wurden dabei nicht nur neue Sportarten be- tivierte Teammanagerin gefunden werden, wel- verän gewonnen. Die Kleinsten vom U11-Team kanntgemacht, die Teilnehmer konnten auch che die Liebe zum Basketballsport mindestens wurden sogar zum Turniersieger gekürt! die anderen Sektionen und andere Hoppers genauso lebt wie die Spieler selber.Sie ist seit kennenlernen. dem Herbst dabei und stellt auch ein Bindeglied GC spielt aber nicht nur an der Spitze, sondern zwischen Team, Trainer und Vorstand dar. möchte alle Bereiche des Basketballs abdecken. Die Basketballer durften die anderen Sektionen Die Damen konnten die wenigen Abgänge durch am 11. September in der Sporthalle «Im Birch» Auch in der Akademie schritt die Zeit voran. Neuzuzüge kompensieren. Am Ende waren sogar empfangen, wo zuerst in die Kunst des Sports Spielten in der alten Saison noch vornehmlich so viele Anfragen, dass ein zweites Damentrai- eingeführt wurde. Nach einem gemütlichen Grill- die Jahrgänge 1991/92 in der 1. Liga natio- ning organisiert wurde. Das neue Team trainier- plausch spielten die Sektionen schliesslich ein nal, so mussten nun die «alten Jungen» in die te vorderhand nur und wird von Ferda Öztürk kleines Turnier um die Basketballkrone. Klarer erste Mannschaft nachrücken, und in der Aka- geleitet, welche selber neu zu den GC Damen Sieger war dabei die Handball-Sektion, gefolgt demie musste ebenfalls eine neue Generation gestossen war.Der Vorstand hat sich über diese von den Tennisspielern und den Fussballerinnen. ran. Unter der Obhut von Ramon Acosta, der Entwicklung sehr gefreut, denn es ist den Sekti- das Varsity-Team trainierte, mussten schliess- onsverantwortlichen ein Anliegen, die in Zürich Mit der GC Olympiade wurde das Jubiläum sicher lich die Jahrgänge 1993 bis 1995 die natio- vom Aussterben bedrohte Spezies der Basket- mit einem gehörigen GC Touch gefeiert: po- nale Spitze erreichen und zusätzlich in der 1. ballerinnen am Leben zu erhalten. lysportiv,ambitioniert und souverän. Es wird uns Regionalliga beweisen, dass sie auch gegen sicher noch lange in Erinnerung bleiben. Männer spielen können. Was die jungen Spie- Bei den Senioren (ja, im Basketball zählt man ler einerseits fördert und ihnen andererseits mit 20 Jahren zu den Senioren) konnte nahtlos auch neue Erfahrungen mitgeben kann. In der angeknüpft werden: Abgänge konnten durch Juniorenkategorie schlossen die jungen Hop- Neuzuzüge kompensiert werden, und alle Teams pers das Jahr auf dem zweiten Tabellenplatz starteten die Saison komplett. Einziger Wermuts- Ö ab und lassen somit für die zweite Saisonhälfte tropfen war hier wohl der Abstieg der Herren 3 Mladen Lukic, hoffen. Auch das neuformierte U16-Team kam in die 3. Liga. Die Tabelle zeigt aber,dass nun das 2,08mgrosse Kraftpaket beim nach verhaltenem Start gut in Fahrt und konnte alle Teams in «ihrer» Liga spielten: «Power Move»

Spezial |125 BILDER DES JAHRES 2011

Die Sportfotografen haben tolle Aktionen und erfolgreiche Momente der GC Sportlerinnen und Sportler aller Sektionen im Bild festgehalten. Zur Freude aller. FUSSBALL Z Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild ü Die Grasshoppers stellten 2011 mehrheitlich das jüngste Team in der Axpo Super League. Stellver- ü rich:18.5.2011 bedeutet,tretend für ein die blinderYoungstersText zu im sein: GC Kader: Man machtToko. keinen Der Mittelfeldspieler Sinn. Man wirkt hat hier sich und als da tragende aus dem Stütze 18.5.2011 rich: Zusammenhangentwickelt, schaffte gerissen. über Oftdie wird Nationalmannschaft man gar nicht erst.Aber des Kongo bin den ich Sprung deshalb in ein die schlechter Schweizer U21- TeNationalmannschaftxt? Ich weiss, dass und ich trug nie die mehrfach Chance die haben Captain-Binde, werde, im Stern notabene zu erscheinen. als jüngster Aber Spielführer bin ich eines darumASL-Teams. wenige

oo ei Streuli Felix Foto: Z RUDERN Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild ü Der Junioren-Achter (U19) ü rich:18.5.2011 bereitetbedeutet, sich ein auf blinder das LangstreckenrennenText zu sein: Man macht keinen Sinn. Man wirkt hier und da aus dem 27.3.2011 rich: Zürich–ThalwilZusammenhang vor. gerissen. Oft wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

TENNIS Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild ü bedeutet,NLA-Schweizer-Meister ein blinder Text (v zu.l.n.r.): sein: Kathinka Man macht von keinen Deichmann, Sinn. Man wirkt hier und da aus dem rich:18.5.2011 ZusammenhangMarko Budic, Stephanie gerissen. Vogt, Oft Stefaniewird man Vö gargele, nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter TeDominiquext? Ich weiss, Lammer dass,A ichmra nie Sadikovic, die Chance Xenia haben Knoll, werde, Corina im Jaeger. Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

ENSCOUVERT TENNIS Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild Schoeller Cup: Der aktuelle OK-Präsident Christian Jenny und seine ü rich:18.5.2011 Vorgängerbedeutet, ein.(V. blinderl.n.r.) Hans-RuediText zu sein: Strässer Man macht,René keinen Boitel, Sinn.Hans-Ueli Man Blass,wirkt hier Ruedi und Glaus. da aus dem Zusammenhang gerissen. Oft wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

LA Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild Der ehemalige Nationalspieler und Torjäger Toni Haberthür umspielt ü rich:18.5.2011 anbedeutet, den GC ein Indoors blinder mitTe denxt zu Old sein: Hoppers Man machtseinen keinen Gegenspieler Sinn. Man wirkt hier und da aus dem vonZusammenhang Rotweiss Wettingen gerissen. mit Oft dem wird Ziel, man den gar Ball nicht im To erst.Aberrunterzubringen. bin ich deshalb ein schlechter NDHOCKEY Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

EISHOCKEY Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild Nach (1990/1991 GC Frauen) bejubelt das Frauenteam ü rich:18.5.2011 derbedeutet, ZSC Lions ein blinder den Schweizer-Meister-Titel.Text zu sein: Man macht keinen Sinn. Man wirkt hier und da aus dem Zusammenhang gerissen. Oft wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

HANDBALL Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild 2011 unterstrichen auch die Mädchen von GC Amicitia ihre ü rich:18.5.2011 einsamebedeutet, nationale ein blinder KlasseText mit zu sein: dem GewinnMan macht von keinenzwei Goldmedaillen Sinn. Man wirkt hier und da aus dem (hierZusammenhang die FU19-Inter) gerissen. und einer Oft wird Silbermedaille. man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

CURLING Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild Curling-Team «Grasshopper R+B» auf dem Weg zur Schweizer Meisterschaft. ü rich:18.5.2011 V.bedeutet,l.n.r.: Jürg ein Bamert, blinder MarcoText zu Ramstein, sein: ManTo machtni Müller keinen,Jan Sinn.Hauser. Man wirkt hier und da aus dem Zusammenhang gerissen. Oft wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Squash GC Foto: Z SQUASH Jahres des Bild Thierry Lincou (F,rechts im Bild), Weltklasse-Squasher ü (ehemaligerbedeutet, ein Weltranglisten-Erster blinder Text zu sein: Manund Welt-/Europameister), macht keinen Sinn. Man wirkt hier und da aus dem 19.10.2011 rich: Zusammenhangspielt in den Farben gerissen. von GC Oft Squash. wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

oo io Müller Simon Foto: Z UNIHOCKEY Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild ü Mannschaftsfoto nach dem Cupsieg 2011 in der Wankdorf- ü rich:18.5.2011 hallebedeutet, Bern ein gegen blinder SV Wiler-ErsigenText zu sein: 6:3.Man macht keinen Sinn. Man wirkt hier und da aus dem 18.5.2011 rich: Zusammenhang gerissen. Oft wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

RUGBY Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild 2011 war gegen die GC Rugby-Frauen nicht nur im Scrum («Gedränge») kein ü rich:18.5.2011 Durchkommen:bedeutet, ein blinder 14 SpieleText ohne zu sein: Niederlage Man macht führten keinen überlegen Sinn. Man zum wirkt Meistertitel. hier und da aus dem Zusammenhang gerissen. Oft wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

BASKETBALL Jahres des Bild Ich bin Blindtext. Von Geburt an. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, was es Muster Max Foto: Z FUSSBALL Jahres des Bild Michael Jacobsen, der schlaue und universell einsetzbare ü rich:18.5.2011 «bedeutet,Small Forward ein blinder»,beimText Spiel zu sein: gegen Man Nyon macht Basket. keinen Sinn. Man wirkt hier und da aus dem Zusammenhang gerissen. Oft wird man gar nicht erst.Aber bin ich deshalb ein schlechter Text? Ich weiss, dass ich nie die Chance haben werde, im Stern zu erscheinen. Aber bin ich darum wenige

Inserat |151

Integration istalles:Onlineist Pflicht, Printist Premium. Corporate Publishing, FinancialPublishing, MarketingPublishing. Aufden rich- tigen Medienmixkommt es an.Wir orchestrieren dieoptimaleKommunikation bereitsinder Konzeptphase,indem wirOnline, Printund Mobile sowieTablet- Anwendungen miteinander verknüpfen.Von unseremKnow-howfür unterneh- mensspezifischoptimaleLösungen profitieren nationale undinternationale Organisationen wie Actelion, Adecco,AFG,Allreal,AMAG, Ascom, Axpo,Bachem,Bank Vontobel, BarryCallebaut,Burk- halter,Clariden Leu,Die Post,EFG Bank,Fogal, Geberit,Globus, Goldbach Group, Helsana, Implenia, Kaba,Komax, LGTCapital Partners, MeyerBurger, Mövenpick, NobelBiocare,Oerlikon, PeachProperty, RBSCoutts, Roche, Sandoz, SIX Group, Swisscom,Tornos,UBS, Victoria-JungfrauCollection undZüblin Immobilien Holding. Unsere crossmedialenKommunikations- Portfolios nutzen dieStärken derverschiedenen Medien.Diese sind stetsauf dieBedürfnisse der Zielgruppenzugeschnitten.Dabei entwickelt sich das gedruckteMedium je länger,desto mehr zumPremium-Produkt,das einen Gegenpolzur immer schnelleren Online-Welt bildet.

Geschäftsbericht 2010

GESCHÄFTSBERICHT 2011 11 Geschäftsbericht

:= YEARS

TECHNOLOGY

INNOVATION

NETWORK OPERATORS PROFITABILITY ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY CUSTOMER ORIENTATION

HEALTHCARE Bleiben die MISSION

Wie INSPIRING ernährt man Global neun THE FUTURE. ORGANIC GROWTH Milliarden Change Menschen? Porträt 2012

Wo finden sich die Investitionen der Zukunft? THE WAYTOMAKE IT Journal DIE FASZINIERENDE WELTDER SCHOKOLADE Security ANNUAL REPORT 2011 DASKUNDENMAGAZIN DER ELEKTRIZITÄTSWERKEDES KANTONS ZÜRICH AUSGABE 1|12 Geberit Nr.45, Ausgabe 1/2012 Kinderleicht Energie update effizient Gruppe nutzen Seite 08 2011 Anti-Aging Schokolade Seite 4 Seite 18 Seite 19 Kurzbericht Förderpartnerschaft mit Montblanc entscheidet der ETH Zürich sich für Kaba Im Rahmen des 150-Jahr-Jubiläums geht Kaba eine Der Hersteller vonexklusiven Schreibgeräten richtet seine Kakao– Forschungskooperation mit der ETH Zürich ein. Boutiquen neu ein und sichert seine Produktemit Kaba. Seite 35 ein Naturprodukt mit Seite 8 Frauen Höherer KomfortanFlughäfen in der Welt der Schokolade Programmierte Bauern 14 dank Self-Boarding Gates Die Landwirtschaft der Zukunft Self-Boarding Gates beschleunigen den Boarding-Prozess. Seite 36 Zukunft autumn/winter Die Handhabung ist selbsterklärend, das Bodenpersonal ist begeistert. 2011/2012 Seite 5 Stromfresser aufspüren 20 Unterwegs mit dem Stromdetektiv Italienische Genüsse 30 Luisa Rossi verrät ihr Familienrezept Geschäftsbericht 2010

1 FASHIONBY GLOBUS UBSservice Geschäftsbericht 2010 Quality of life ESSENTIALS DasMagazin fürKMU

PRELIMINARY VERSION

FULL-YEAR CONFERENCE 9FEBRUARY 2012 012

r2 AUFGEFALLEN Yves Kübler, Absinth-

Somme brenner g/

in IM GESPRÄCH USGABE 1 /A

ühl Fulvio

Fr Micheletti JULI 2010 über die KMU-Bank Auf UBS neuem SwissnessSCHWERPUNKT Niveau liegt in der Luft

ICE DREAMS ANNUAL REPORT 2011 Geschäftsbericht 2011

linkgroup

Mühlebachstrasse 52 PostfachCH-8032Zürich Telefon +4144268 12 14 www.linkgroup.ch Crossmedial, effizient und ökologisch. Linkgroup ist Realisationsagentur und Mediendienstleister für elektronische und gedruckte Medien. Wirsind auf Unternehmens-, Finanz- und Marketingpublikationen sowie auf IT-gestützte Web-basierte Crossmedia-Systeme spezialisiert. Und natürlichauf deren optimale Kombination.

Linkgroup ist als erste und einzige Schweizer Unternehmensgruppe der Branche integral PSO/ISO-zertifiziert. Ebenso einzigartig nutzen wir ein nachMINERGIE®- Standardzertifiziertes Gebäude. Impressum und Quellennachweise |152

IMPRESSUM

HERAUSGEBER CHEFREDAKTION BILDQUELLEN Grasshopper Club Zürich Eugen Desiderato Zentralvorstand Sporthalle Hardau, Seite 30: Postfach 2338 REDAKTIONELLE MITARBEIT ©weberbrunner architekten ag, CH-8022 Zürich Linus Merkel FotografieBeat Bühler Autoren der Sektionen AUSGABEJAHR Allmend Brunau, Seite 33: März 2012 /1.Auflage DESIGN ©Martin Bingisser,Zürich 5000 Exemplare Rahel Grünig, Benjamin Scheuerer Grünig Corporate Design, Bern Ruderboot, Seite 64/65: COPYRIGHT www.gruenig-cd.com StämpfliRacing Boats AG Grasshopper Club Zürich BILDBEARBEITUNG/KORREKTORAT Freshfocus AG,Zürich BUCHBESTELLUNG Linkgroup, Zürich Fotografinnen und Fotografen Grasshopper Club Zürich der Sektionen Zentralvorstand DRUCK Postfach 2338 Linkgroup, Zürich CH-8022 Zürich www.grasshopper-club.ch INHALTSPAPIER Profibulk, Fischer Papier,St.Gallen ANZEIGENVERKAUF V+F AG fürSportwerbung AUSRÜSTUNG Buchbinderei Burkhardt AG,Mönchaltorf

Die Herausgabe dieser Publikation wurde unterstützt durch Linkgroup, Zürich www.linkgroup.ch

ISBN 978-3-033-03417-4