Steuerabkommen Besiegelt

AZ 3900 Brig | Samstag, 14. April 2012 Nr. 87 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Liebe deine Ohren!

NEUROTH-HÖRCENTER BRIG Rhonesandstrasse 11, Tel. 027 927 60 60 NEUROTH-HÖRCENTER VISP Bahnhofstrasse 14, Tel. 027 946 50 77

www.neuroth.ch

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 traueranzeigen 12 Sport 15 – 19 Wirb oder stirb Bausorgen Derby, Punkte Ausland 20 Sagt Josef Zenhäusern zur Die Suissetec oberwallis um Laurent Roussey, das Derby Schweiz 21//22 Hintergrund 23 schwierigen Situation im Präsident Dominic Pfaffen in Genf und Punkte am grü - tV-Programme 24/25 tourismus mit blick auf die blickt auf ein gutes Jahr zu - nen tisch, was steht dem Wirtschaft/börse 26 Wohin man geht 27 Station Leukerbad. | Seite 9 rück, aber… | Seite 11 FC Sitten bevor? | Seite 15 Wetter 28

Bern | Künftig sollen auch österreichische Schwarzgeldkonten besteuert werden KOMMENTAR Ein Regie - Steuerabkommen besiegelt rungsblock? Zwölf Jahre seien genug, nun ha - be er etwas Ruhe verdient, sagte Eine Woche nach dem umstritte - Staatsrat Claude Roch gestern nen Steuerabkommen mit Deutschland hat die Schweiz auch fast ein wenig beiläuﬁg. Gleich - mit Österreich eine entsprechende zeitig mit dieser Ankündigung Vereinbarung geschlossen. hat der freisinnig-liberale Partei - präsident Georges Tavernier Auf Schweizer Seite wurde das Abkommen klargemacht, dass seine Partei von Finanzministerin Eveline Widmer- für den Verbleib in der Regie - Schlumpf unterschrieben, auf österrei - rung kämpfen wird. chischer Seite von der Bundesministerin Das tönt seltsam aus dem Mund für Finanzen, Maria Fekter. Stimmen die eines Präsidenten, der immerhin Parlamente beider Staaten zu, soll es An - die Partei vertritt, die neben der fang 2013 in Kraft treten. Gesamt-CVP die grösste Fraktion Kernstück des Abkommens bildet die im Grossen Rat repräsentiert Abgeltungssteuer: Die Schweizer Banken und die in allen Städten des ziehen den Kunden einen pauschalen Steu - Welschwallis bis auf Monthey erbetrag auf bestehenden Vermögen und den Präsidenten stellt. Der auf künftigen Kapitalerträgen ab. Die Schweiz überweist den Betrag dann ano - Grund ist einfach: Die SVP und nym an die österreichischen Behörden. Im ihr Paradepferd Oskar Freysin - Gegensatz zu den beiden Pilotabkommen ger wollen den freisinnig-libera - mit Deutschland und Grossbritannien wur - len Sitz erben. de keine Vorauszahlung der Schweizer Ban - Darum bekennt sich die freisin - ken vereinbart. | Seite 21 Rasche Einigung. Österreichs Finanzministerin Maria Fekter (links) und Amtskollegin Eveline Widmer-Schlumpf. Foto kEyStonE nig-liberale Partei ohne Ein - schränkungen einmal zur heuti - gen Staatsratsformel und dann zur amtierenden Regierungs - Wallis | DV der Sortenorganisation Raclette du Valais AOC Wallis | Freisinnig-liberale Partei mannschaft. Die Regierungspar - teien bilden somit für die Wah - Den Sitz halten len 2013 einen einzigen Block. Erstklassige Raclettes Wenn aber der SVP-Angriff ge - länge, dann ist noch keineswegs Fast fünfzig Prozent der sicher, wer am Schluss der Ver- Raclette-Produktion im lierer wäre. Vielleicht nicht Wallis tragen inzwischen die Radikalen, sondern – das das AOC-Label. Ein neuer Oberwallis. Luzius Theler Werbeauftritt soll für fri - schen Schwung sorgen.

Gestern fand die DV der Sorten - WWeinfrühlingeeinfrühlinginfrühling SalgeschSalgesch organisation Raclette du Valais S2Samstagamstag , 221.1. AAprilpril 2201201 f Vorverkau AOC statt. Die Zertiﬁzierung sch.ch www.salge der Betriebe schreitet gut voran. Barrique-Rennen & Weindegustations-ParcoursWeindegustations-Parcours Einzig bei den Alpkäsereien Regieren. Freisinnig-Liberale in der offensive. Foto Wb harzt der Prozess noch, weil ein Einspracheverfahren hängig ist. Die von der Taxationsstelle Staatsrat Claude Roch stellen fest, dass die SVP ihren kontrollierten Raclettekäse ha - tritt nicht mehr an. Sitz in einem «Frontalangriff» ben im letzten Jahr hervorra - Seine Partei will in der attackiert, und stellen sich die - gend abgeschnitten. Fast 97 Pro - Regierung bleiben. ser Herausforderung. «Wir wol - zent davon wurden als erstklas - len unsere Ideen und Vorstel - sig eingestuft. Der neue Werbe - Die Freisinnig-Liberalen wollen lungen weiterhin im Staatsrat auftritt, der im letzten Herbst auch nach dem Rücktritt von einbringen», sagte Parteipräsi - 60015

Verantwortlich. Urs Guntern (Geschäftsführer, links), Staatsrat lanciert wurde, zeigt positive Staatsrat Claude Roch in der dent Georges Tavernier gestern Jean-Michel Cina und Wilhelm Schnyder (Präsident, rechts). Foto Wb Echos. | Seite 3 Walliser Regierung bleiben. Sie in Sitten. | Seite 2 9771660065005

DDerer SSpezialistpezialist dderer GGebäudehülleebäudehülle 15 ssorgtorgngt ffürür WohnqualitätWohnqualität – sseiteit 1155 JJahrenahren JAHRE

www.imbodengabriel.chwww.imhbodengabriel.c IImbodenmboden GGabrielabriel HHaustechnikaustechnik . 39023902 BBrig-Glisrig-Glis . 002727 992424 5566 5555 Walliser Bote 2 Samstag, 14. April 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Politik | Staatsrat Claude Roch tritt wie erwartet nicht mehr an, seine Partei gibt sich kämpferisch Verbotene Arten SITTEN | Die Dienststelle für Freisinnig-Liberale stellen Wald und Landschaft des Kantons Wallis teilt mit, dass in Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für sich dem Angriff der SVP Zivilschutz, der Dienststelle für zivile Sicherheit und Mili - tär Massnahmen zur Be - kämpfung des Riesenbären - SITTEN | Die freisinnig- klau und des Drüsigen liberale Partei will ihren Springkraut getroffen wer - Sitz in der Walliser Re- den. Diese zwei Arten gehö - gierung nach Kräften ren zur Liste der verbote - verteidigen. Sie spricht nen, invasiven Arten. Die In - von einem «offenen Fron - terventionen erfolgen in der talangriff» der SVP. Zeit vom 18. Juni bis am 20. Juli, insbesondere ent - LUZIUS THELER lang von Strassen und «Nationalrat Oskar Freysinger, Fliessgewässern. Die ge - der Präsident der Welschwalli - naue Bezeichnung der Ein - ser SVP, hat mehrmals angekün - griffsorte ist in Vorbereitung digt, dass er unseren Sitz in der und wird Mitte Mai im Walliser Regierung haben will. Amtsblatt und in der Presse Das ist ein Frontalangriff. Wir veröffentlicht. sind die grösste der drei Minder - heitsparteien im Kanton und wir werden für unseren Ver - Polizisten bleib in der Walliser Regierung kämpfen», sagte der Parteipräsi - freigesprochen dent der Freisinnig-Liberalen, MONTHEY | In einem kürzlich Georges Tavernier, an einer Me - erfolgten Urteil hat das Ge - dienkonferenz in Sitten. Zuvor richt von Monthey zwei Ge - hatte Staatsrat Claude Roch das meindepolizisten der Stadt ofﬁziell angekündigt, was man Regierungsbeteiligung. Die Freisinnig-Liberalen wollen in der Walliser Regierung bleiben – auch nach dem Rücktritt von von der Anklage wegen ein - schon längst vermutete: Er tritt Amtsinhaber Claude Roch (rechts im Bild), bekräftigte Parteipräsident Georges Tavernier. FoTo WB facher Körperverletzung, im März 2013 nicht mehr an. Hausfriedensbruch und Amtsmissbrauch freigespro - FDP-Liberale unter - Kein Bündnis mit der SVP Ob der Geschichte nicht stärkste politische Kraft im Kan - len die heutige Formel drei CVP- chen. Die betreffende An - mauern ihren Anspruch wie in der Waadt die Zukunft vergessen ton in der CVP nicht mehr jenen Sitze, je einer der Freisinnig-Li - gelegenheit hatte sich am Die Freisinnig-Liberalen lassen «Wie sollten wir mit einer poli - Nun ist die Geschichte der «Ra - Gegner, den es um jeden Preis beralen und der SP nicht infra - 14. September 2009 zuge - keinen Zweifel darüber offen, tischen Kraft Bündnisse einge - dikalen», wie sich die Freisinnig- um die absolute Mehrheit zu ge. «Wir sind überzeugt, dass die tragen. Die beiden Polizisten dass sie ihren Anspruch auf ei - hen, die uns frontal angreift Liberalen in der Westschweiz bringen gilt. «In der CVP gibt es amtierende Regierung gute Ar - griffen in einem Fall von nen der fünf Sitze in der Walli - und die bisher weder ihren kon - nennen, auf längere Sicht und liberale Köpfe. Und in allen Frak - beit geleistet hat. Es gelten in nächtlicher Ruhestörung ser Regierung sehr breit legiti - struktiven Geist noch ihre Fä - seit Beginn des modernen Bun - tionen werden gute Ideen einge - der Politik nicht einzig rechne - ein, nachdem sie von Nach - mieren oder eben rechtfertigen higkeit zu Konsens und Konkor - desstaates durch scharfe Gegen - bracht», führte Parteipräsident risch-mathematische Grundsät - barn informiert wurden. können: «Wenn wir die vier danz im Kanton unter Beweis sätze zur CVP geprägt. «Eine Tavernier lakonisch aus. Mehr ze», präzisierte Staatsrat Claude Nach Angaben des Klägers CVP-Fraktionen so betrachten, gestellt hat?», fragt Georges Ta - Partei darf wegen dem Blick auf noch: Man stellt zumindest für Roch, der seine Partei nach Kräf - hätte ihn ein Polizist in den wie sie im Grossen Rat auftre - vernier rein rhetorisch. Anders die Geschichte nicht die Zu - die kommenden Staatsratswah - ten unterstützt. Rücken gedrückt, ihn fallen ten, nämlich als vier verschie - als im Kanton Waadt, wo sich kunft aus den Augen verlieren», gelassen und anschliessend dene Gruppen, dann sind wir ein Zusammengehen zwischen unterstreicht der freisinnig-libe - wurde ihm der Arm ver - die grösste Fraktion im Walliser den Freisinnig-Liberalen und rale Parteipräsident. Dabei be - dreht. Der Betroffene erzähl - Kantonsparlament. Wir sind in der SVP bei den kantonalen trachtet er den Ausgang der Der Fahrplan der Freisinnig-Liberalen te, dass er mit Gewalt auf vielen Gemeinderäten vertre - Wahlen als Debakel erwiesen Staatsratswahlen als offen: «Bis Eine Generalversammlung der Freisinnig-Liberalen, einer Mit - den Boden aufschlug und ten, stellen zahlreiche Gemein - hatte, sei das im Wallis nie eine in die jüngere Vergangenheit hi - gliederpartei, befasst sich im Mai 2012 mit der Strategie. Unter grundlos festgenommen depräsidenten. Dazu kommt, Option gewesen. «Vielleicht nein galt schon, dass der freisin - anderem wird die Frage zu klären sein, ob die Partei mit einer wurde, wie der «Nouvelliste» dass alle Städte im Welschwallis stehen wir der SVP in einigen nige Kandidat den Staatsratssitz Einer-Kandidatur in den Wahlkampf zieht oder mit einer offe - berichtet. bis auf Monthey von freisinnig- Sachfragen nahe, aber in vielen praktisch auf sicher hatte, wel - nen Liste mit mehreren Kandidatinnen und Kandidaten. Bis En - liberalen Präsidenten geleitet Punkten vertreten wir völlig an - cher sich in der parteiinter- de August können sich Bewerberinnen und Bewerber für eine Kandidatur als Staatsrat melden. Es können übrigens auch werden. Wie will man uns da ei - dere Auffassungen als diese Par - nen Ausmarchung durchsetzte; mehrere Anwärter aus einem einzigen Bezirk sein. Der Ent - Tödlicher nen Anspruch auf Vertretung tei. Wir werden der Bevölke - jetzt hat sich das ganze politi - scheid fällt an einer Generalversammlung der Partei am 6. Sep - im Walliser Staatsrat abspre - rung erklären, dass es unsere sche Umfeld völlig geändert.» tember in Riddes. Sogar an dieser Generalversammlung sind Fenstersturz chen?», fragte Tavernier. Ideen im Staatsrat braucht.» Offenbar erblickt die zweit - Kandidaturen ausserhalb des offiziellen Feldes noch möglich. VERBIER | Am Donnerstag gegen 8.20 Uhr fand eine Drittperson den leblosen Körper eines Mannes vor ei - Regierungsarbeit | Staatsrat Claude Roch zeigte die Perspektiven seiner letzten Monate auf nem Wohnhaus in Verbier. Gemäss ersten Ermittlun - gen stürzte der Mann aus noch nicht geklärten «Bilanz ziehe ich erst am letzten Tag… Gru n?den vom Balkon einer Wohnung im 3. Stock. Beim WALLIS | Staatsrat Claude ne Demission auf Ende der Le - tigsten Leitlinien der verblei - revisionen auf die endgültige Den Breiten- und opfer handelt es sich um ei - Roch hat gestern den gislaturperiode 2009 –2013 an - benden Zeit in der Regierung Ausgestaltung im Jahre 2015 Spitzensport fördern nen 32-jährigen Engländer erwarteten Rücktritt an - kündigte. «Nach zwölf Jahren auf. «Bilanz ziehe ich erst am auf eidgenössischer Ebene an - Schliesslich wird Staatsrat Roch mit Wohnsitz in England. gekündigt. Aber er will in der Regierung hat man in letzten Tag meiner Amtszeit.» gepasst werden. Sodann will noch mit dem Gesetz über den Um die genaue Unfallur - noch einen Endspurt im meinem Alter auch ein wenig Er will in den letzten zwölf Mo - Staatsrat Claude Roch die einge - Sport in den Grossen Rat kom - sache abzuklären, hat die Amt hinlegen. Ruhe verdient.» naten einmal die gesetzliche Ba - fädelte Kooperation mit der men. Die vorberatende Kom - zuständige Staatsanwalt - sis für die obligatorische Schul - ETH Lausanne und der Auslage - mission hat die Vorlage behan - schaft, Amt Unterwallis, «Drei Perioden im Staatsrat sind Die Schwerpunkte des stufe vervollständigen (Primar - rung fast eines Dutzends Lehr - delt; sie will sowohl den Breiten - eine Untersuchung eingelei - genug, eine vierte Periode sollte Endspurtes schulgesetz). Dann soll die stühle ins Wallis konkretisieren sport als auch Anlässe im Be - tet und eine Autopsie an - die Ausnahme darstellen», Allerdings wollte er noch nicht Grundlage für die Einbettung und weitgehend umsetzen. Er reich des Spitzensports gezielt geordnet. führte Staatsrat Claude Roch von einer Bilanz über seine Re - der Walliser Fachhochschule in bezeichnet diese Kooperation fördern. «Ein Drittel der Jugend gestern in Sitten aus, als er einer gierungstätigkeit reden, son - die Fachhochschul-Struktur als «sehr wichtig und zukunfts - treibt gar keinen Sport», beton - Formalität Genüge tat und sei - dern zeigte vielmehr die wich - der Westschweiz mit Gesetzes - weisend für den Kanton». te Staatsrat Roch. lth Bedeutende Funde SITTEN | Im Auftrag des Kan - Heute auf 1815.ch tons Wallis haben sich Ar - chäologen Ende 2011 einer Umfrage-Ergebnis vom 13. April 2012 Baugrube in Sitten ange - Umfrage: Facebook- Das Jahr der Zecke – nommen. Beim Aushub für Ist Freitag, der 13., ein Unglückstag eine Überbauung fanden Nutzer im Oberwallis neues Risikogebiet Visp für Sie? sich bedeutende archäologi - Von unseren Lesern und den Leuten Experten prognostizieren für 2012 sche Spuren. Bereits auf der auf den Oberwalliser Strassen ein Zeckenjahr. Was ein Zeckenbiss Ja 5% gegenüberliegenden Seite wollten wir wissen, ob sie auf Face- auslöst und wie man sich davor Nein 81% der Strasse waren Gräber book vertreten sind. schützt, erfahren Sie auf 1815.ch. Mir egal 14% aus der Bonze- und aus der Eisenzeit gefunden worden. www.1815.ch/Facebook www.1815.ch/Zecken www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 14. April 2012 3

Landwirtschaft | Neue Kommunikationskampagne soll den Walliser Raclettekäse noch besser vermarkten Walliser Raclette AOC erfolgreich am Markt positioniert

WALLIS | Inzwischen tra - en sind bisher erst sechs zertifi - gen fast fünfzig Prozent ziert worden. Der Grund: Viele aller im Wallis produzier - Alpkäser müssen erst die Ausar - ten Raclettekäse das AOC- beitung des neuen Pflichtenhef - Label. Dank einer neuen tes abwarten, bevor sie das Kommunikationskampa - Zertifizierungsprozedere begin - gne soll das Produkt nen. Dies deshalb, weil auf - noch besser vermarktet grund einer Einsprache der Ein - werden. zelproduzentin Caroline Gay aus dem Unterwallis die von der Vor zwei Jahren hat die Sorten - Sortenorganisation beantragten organisation Raclette du Valais Anpassungen noch nicht einge - AOC ihre operative Tätigkeit tragen werden konnten. Diese aufgenommen. Gestern fand in Anpassungen betreffen vor al - der Landwirtschaftlichen Schu - lem Erleichterungen für Alp- le von Châteauneuf die 4. or - käsereien, ohne die es ih- dentliche Delegiertenversamm - nen schwerer fallen würde, die lung statt. strengen Kriterien erfüllen zu können. Das Einspracheverfah - 96,7 Prozent des Raclette - ren dürfte noch längere Zeit auf käses sind erstklassig sich warten lassen. Ein Vertreter Das bisherige Fazit der Sorten - der Alpkäsereien sprach die Be - organisation lässt sich gut an. fürchtung aus, dass die Alpkä- Inzwischen sind von 27 Gross - sereien mit wir tschaf tlichen käsereien deren 17 zertifiziert Nachteilen zu rechnen hätten, worden. Von den insgesamt wenn sie sich nicht zertifizieren 2132 Tonnen an Rohmilchkäse, lassen können. Urs Guntern, Ge - die im letzten Jahr im Wallis schäftsführer der Sortenorgani - produziert worden sind, trugen sation, teilte ihm mit: «Wir kön - bereits 1043 Tonnen das AOC- nen die Sennereien eigentlich Label. Damit sind schon fast nur dazu ermuntern, sich zerti - fünfzig Prozent aller aus Roh - fizieren zu lassen. Sobald das milch produzierten Käse AOC- neue Pflichtenheft gültig ist, zertifiziert. «Angesichts der Tat - sollte es dabei keine Probleme Delikatesse. Der Präsident der Sortenorganisation Raclette du Valais, Wilhelm Schnyder (Mitte), überreicht Staatsrat sache, dass wir mit der Zertifi - mehr geben.» Präsident Wil - Jean-Michel Cina einen feinen Walliser Raclettekäse als Präsent. Geschäfts führer Urs Guntern konnte über ein erfolgreiches zierung erst im Sommer 2010 helm Schnyder versprach, die Geschäftsjahr berichten. FOTO WB begonnen haben, ist dies ein Sorgen der Alpsennen ernst zu schöner Erfolg», freute sich Wil - nehmen und in den nächsten helm Schnyder, Präsident der Vorstandssitzungen auf den AOC» unter Einbezug der Marke Walliser Landwirtschaft. Staats - werden. «Mein Departement und Alpkäsereien, die nachhal - Sortenorganisation Raclette du Tisch zu bringen. «Wallis». Die einzelnen Sujets rat Jean-Michel Cina wies in hat für die Walliser Tierproduk - tige Bewirtschaftung von abge - Valais AOC. Dabei hatten die transportieren die Werbe-Mes - seiner Ansprache darauf hin, tion eine neue Strategie ‹Tier - legenen Berggebieten, die För - Mitarbeiter der Taxationsstelle Neue Werbekampagne sages «So echt wie das Land» (mit dass die Landwirtschaftsbetrie - produktion 2015 › ausgearbei - derung der Produktevermark - alle Hände voll zu tun. Monat - Nebst den Zertifizierungen war Eringerkühen), «Der Gipfel des be mit Tierhaltung derzeit mit tet. Mit diesem Projekt werden tung und die Optimierung der lich beurteilen sie nämlich die das abgelaufene Geschäftsjahr Geschmacks» (mit dem Matter - vielen Schwierigkeiten kon - wichtige Ziele wie die Verbesse - künftigen Direktzahlungen an - Käsereien und haben im letzten der Sortenorganisation geprägt horn) sowie «So gesellig wie das frontiert werden, die von der rung der Strukturen und der gestrebt», teilte der Staatsrat Jahr 369 Taxationsrapporte er - vom Ausbau der operativen Tä - Land» (mit einer Familie beim Regierung ernst genommen Wirtschaftlichkeit der Dorf- mit. wek stellt. Die Resultate dieser Rap - tigkeit der Geschäftsstelle sowie Raclette-Plausch). Die neue Kam - porte waren erfreulich: Von 667 der Umsetzung der neuen Kom - pagne wurde im Herbst 2011 am Tonnen kontrollierten Raclette - munikationsstrategie. Der von nationalen Markt lanciert und käses wurden 96,7 Prozent als den Werbefachleuten der Visu - mit zahlreichen Auftritten an Neue Stämme von Milchsäurebakterien erstklassig eingestuft. Nur 3,3 com erarbeitete Werbeauftritt Events in Szene gesetzt. «Am Prozent erfüllten die Anforde - soll vor allem eines: Emotionen Lauberhornrennen waren wir Im Zusammenhang mi t der Anpassung des Pflich - dürfen. Die Kulturen sollen den Bezug von Walliser tenheftes «Walliser Raclette AOC» hat das Bun - Raclette AOC zum Terroir unterstreichen. Dr. Ema - rungen nicht und mussten de - schüren und damit den Verkauf mit einem Stand vor Ort und ha - desamt für Landwirtschaft die Sortenorganisati - nuelle Arias von der Forschungsanstalt ALP stellte klassiert werden. des Walliser AOC-Raclettekäses ben 5000 Raclettes verkauft. Das on damit beauftragt, sortenspezifische Milchsäu - das Projekt an der DV vor. kräftig ankurbeln. Die neue Echo war sehr positiv», hob Urs rekulturen zu entwickeln. Die Sortenorganisation Auf die Frage, ob bei der Verwendung nur dreier Die Sorgen Kampagne arbeitet mit drei so - Guntern hervor. hat ihrerseits mit der eidgenössischen For - Bakterienstämme in allen Walliser Käsereien die der Alpsennereien genannten Basisvisuals auf zwei schungsanstalt Agroscope Liebefeld-Posieux Raclettekäse aus den unterschiedlichen Tälern Einzig bei den Alpkäsereien hat Bildebenen: einem Slogan und Neue Strategie für (ALP) Kontakt aufgenommen, um ein Projekt für nicht plötzlich alle gleich schmecken würden, be - die Entwicklung von einzigartigen Kulturen aus tonte sie, dass es nicht ausschliesslich die Bakte - die Zertifizierungswelle noch einer Untertitel-Ebene sowie ei - Walliser Tierproduktion dem Wallis zu erarbeiten. Das Ziel sind drei Milch - rien seien, die den Geschmack verursachten, son - wenig Früchte getragen. Von ner augenfälligen Platzierung Die Tierproduktion repräsen - säurebakterien-Stämme, die künftig einzig von dern vor allem die von den Kühen aufgenommene insgesamt rund 130 Alpkäserei - der Marke «Raclette du Valais tiert einen wichtigen Teil der den Walliser AOC-Käsereien verwendet werden Nahrung.

Interkantonaler Schafausstellungsmarkt Zweisimmen Walliser Züchter schwangen obenaus

ZWEISIMMEN | Hundert Jungzüchter-Cup leistet die und drei wurden schliesslich Schafzüchter aus den Zweisimmer Marktorganisation erst mit dem Rang des sechst - Kantonen Bern, Freiburg, seit einigen Jahren Pionierar - besten Tieres entschieden. So Wallis und Jura präsen - beit. Die 32 Jungzüchter präsen - belegte Ruffiner mit seinem tierten in Zweisimmen tierten dem Expertenteam um sechstbesten Tier einen dritten ihre Zuchterfolge. Duosch Städler zwei ihrer aus - und Jürg Steiner, Zweisimmen, erwählten Tiere. Auch dieses einen vierten Rang. Weitere er - Am Wochenende vom 24./25. Jahr erfreute eine beachtliche folgreiche Walliser Aussteller März wurden in der Zweisim - Anzahl Aussteller aus dem Wal - waren: Sven Kalbermatten, Nie - mer Markthalle 200 Widder lis mit ihrer Teilnahme. Trotz dergesteln, (4.), Fabian Schwery, und 500 prächtige Mutterschafe des weiten Weges scheuten sie Ernen, (6.) und Urban Bregy, der drei Rassen Weisses Alpen - den Aufwand nicht, mit ihren Niedergesteln, (9.). Rinaldo Im - schaf (WAS), Braunköpfiges Tieren ins Obersimmental zu hasly dominierte nicht nur in Fleischschaf (BFS) und Schwarz - reisen, und – sie wurden reich - der Kollektion. Er gewann mit braunes Bergschaf (SBS) aufge - lich belohnt. In der Kollektion seinem knapp zweijährigen führt. Arthur Kauer aus Ober - des Weissen Alpenschafes boten Mutterschaf auch den Titel der wil ist als Präsident der sich Rinaldo Imhasly, Fiescher - «schönsten, wolligen Miss Zwei - Marktkommission zufrieden: tal, und Thomas und Uli Ruffi - simmen 2012». Zudem konnte «Der Zweisimmer Ausstellungs - ner, Niedergesteln, bis zum En - auch im Jungzüchter-Cup ein markt fand in den Züchterkrei - de ein spannendes Kopf-an-Kopf- weiterer Erfolg aus Walliser sen ein gutes Echo. Wir sind Ter - Rennen. Der Fieschertaler konn - Sicht vermeldet werden: Sven minkollisionen ausgewichen te das Rennen schliesslich mit Kalbermatten belegte mit sei - und können daher mehr Tiere fünf Rangpunkten für sich ent - nen zwei Muttertieren den sen - Im Blickpunkt. Oberjuror Duosch Städler eruiert das harmonischste WAS-Paar im Jung- zeigen.» Mit dem integrierten scheiden. Auch die Ränge zwei sationellen zweiten Platz. | wb züchter-Cup. FOTO ZVG Walliser Bote 4 Samstag, 14. April 2012 WERBUNG

MÖREL –Furkastrasse ab 1. Juli 2012 (Einzug auch früher möglich) Leiter Finanzberatung und Mitglied der Neu-Vermietung 5½-Zi-«Loft»-Wohnung Kundenberater Bankleitung (w/m) Duplex, ca. 170 m2, Fr. 1700.– inkl. NK (w/m) 100% 3½-Zi-«Loft»-Wohnung 100% ca. 120 m2, Fr. 1300.– inkl. NK Wir machen den Weg frei Beide Wohnungen: hell, ruhig (isoliert) WirmachendenWegfrei inkl. Garage, Garten, Balkon, WA/TU Für die Raiffeisenbank Belalp-Simplon -eineerfolgreiche,inihremloka- Für die Raiffeisenbank Belalp-Simplon -eineerfolgreicheundlokalaus- len Markt bestens positionierte Bank mit sieben Geschäftsstellen, suchen FILET gerichtete Bank mit sieben Geschäftsstellen, suchen wir eine selbstständi- wir eine engagierte, erfahrene Führungspersönlichkeit als Leiter Finanzbe- 2 ge, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Kundenbe- ratung und Mitglied der Bankleitung (w/m). Bauparzelle 1000 m W2 / Ausnützungsz. 0.5 rater (w/m). Ihre Hauptaufgaben: Tel. 079 935 36 65 Ihre Hauptaufgaben: In dieser Funktion stellen Sie, zusammen mit Ihren Mitarbeitenden, eine ▪ Beratung der Kunden in den Basisprodukten der Produktpaletten «Spa- umfassende, bedürfnisgerechte Beratung der Kunden in sämtlichen Finanz- ren, Zahlen, Anlegen, Vorsorgen» fragen, insbesondere in den Bereichen Vorsorge, Absicherung, Pensionie- ▪ rung und Steuern sicher. Für Ihre Anlagekunden sind Sie der kompetente Bedarfserkennung und Weitervermittlung von Kunden an die zuständi- Ansprechpartner, dem es gelingt, individuelle Anlageziele in entsprechende gen Fachberaterinnen und Fachberater ▪ Anlagevorschläge umzusetzen. Durch gezielte Akquisition und die aktive Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles sorgen Sie für den kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles stetigen Ausbau des Kundenstammes. Sie repräsentieren die Bank in der ▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Öffentlichkeit und pflegen Ihr lokales Netzwerk. Neukunden ▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung Erteilung einer Betriebsbewilligung repräsentativer Aufgaben Als Mitglied der Bankleitung sind Sie zudem mitverantwortlich für die stra- In Ausführung des Gesetzes vom 8. April tegische, unternehmerische und betriebswirtschaftliche Führung der Bank 2004 über die Beherbergung, die Bewir- und tragen in Ihrem Verantwortungsbereich die Ergebnisverantwortung. tung und den Kleinhandel mit alkoholi- Unsere Anforderungen: Durch eine aktive Marktbearbeitung tragen Sie gemeinsam mit Ihrem Team schen Getränken schreibt die Stadtge- ▪ Abgeschlossene Bankausbildung zur erfolgreichen Weiterentwicklung unserer Bank bei. meinde Brig-Glis folgendes Gesuch um Er- ▪ Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion teilung einer Betriebsbewilligung im Sinne ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken dieses Gesetzes zur ö:entlichen Einsicht- Unsere Anforderungen: nahme aus: In dieser anspruchs- und verantwortungsvollen Position sehen wir eine Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Gesuchsteller: Norbert Schwery, kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit einer höheren Obertärmu 20, 3911 Ried-Brig Post) bis 30. April 2012. Erhard Salzmann, Vorsitzender der Bankleitung, Weiterbildung und ausgewiesener Praxis in einer vergleichbaren Funktion. Räumlichkeiten/Plätze: Parzelle Nr. 245, gibt Ihnen bei Fragen gerne Auskunft. Folio Nr. 5, Chavezweg 4, Brig Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Schild: Gaumenzauber Schwery Norbert Raiffeisenbank Belalp-Simplon Post) bis 30. April 2012. Erhard Salzmann, Vorsitzender der Bankleitung, Dienstleistungen: Gewerbsmässiges Angebot von Speisen und/oder alkoholfrei- Erhard Salzmann Telefon 027 922 40 42, gibt Ihnen bei Fragen gerne Auskunft. en und alkoholischen Getränken zur Liefe- Zentrum Kelchbach rung: Catering- und Partyservice 3904 Naters Raiffeisenbank Belalp-Simplon Ö"nungs- und Erhard Salzmann Schliessungszeiten: Diverse [email protected] Zentrum Kelchbach Allfällige Einsprachen gegen dieses www.raiffeisen.ch/belalp-simplon 3904 Naters Gesuch sind innert 30 Tagen nach der Ver- ö:entlichung im Amtsblatt Nr. 15 vom 13. April 2012 schriftlich an die Stadtge- [email protected] Weitere Stellen unter: meinde Brig-Glis zu richten, nämlich bis www.raiffeisen.ch/stellen www.raiffeisen.ch/belalp-simplon am 13. Mai 2012. Brig-Glis, 10. April 2012 Weitere Stellen unter: Stadtgemeinde Brig-Glis www.raiffeisen.ch/stellen Ressort Sicherheit und Bevölkerungsschutz www.1815.ch

Spenden Sie, damit Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Pascal dabei sein kann. Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte ﬁ nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen.

Helfen verbindet

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch

Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40

11111111111111111 nnnnnnnnnnnnnnnnn IN BRIG BRIG-NATERS Neu in BRIG 1 VISP 1 Heisse Frau n Neu in Brig n VISP 1 1 n n WIEDER DA! Zärtliche, reife, blonde Sexy geiles AV-Mädchen, 24, ALYIA Marylin Esperta n Nur Fr + Sa + So n 2 Bi-Schwestern 1 Top-Blondine 1 n n schlank, dunkelblond, A–Z! 1 TRANSSEX 1 diverse Massagen, n sexy n Die Anzeige, IRIS Service von Haus-/Hotelbesuche und Escort möglich, 1 1 n Schmusekatze n LARA, 35 1 Mega feminin, super 1 XXXXL Busen, n n bietet Spitzen- A–Z günstige Tarife 1 1 n heisse Polin mit n das beste Mittel privat, sehr service, Massagen, 1 Figur, gr. Busen. 1 küssen, schmusen n spitze TBL Service, n tabulos, 076 730 64 42 www.and6.ch 1 1 n n gemütlich 69, Zungenkuss u.v.m. Aktiv/Passiv. ohne Tabu n küssen u.v.m. n zum schnellen Erfolg! JUNGDOMINA, von zart bis hart! 1 1 n n Erwartet dich. Privat! dominant 1 Klasse Service! 1 076 617 15 03 n Privat und diskret n Sehr erfahren? Rollenspiele ect. 1 1 n n 076 672 52 08 076 214 24 68 076 782 07 79 1 076 546 36 01 1 www.mywomen.ch n 076 510 68 67 n 076 743 58 38 11111111111111111 nnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnn Neu im Wallis Ganz neue n n In Visp n n VISP «Walliser Bote» – direkt buchen! n Neu in Visp n VISP n GANZ NEU IN VISP n NATERS Herzige, hübsche Ts Roxy n n n n Attraktive n Scharfes, heisses n Alles ist möglich! Gisela n LOLITA, vollbusig, n Auch Sonntag! Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 in Chippis. Privat. n n n n ASIATIN n n Div. Massagen, n blonde Wildkatze n Blondine E-Mail: [email protected] Grosses Kaliber, n Luder n ANTONIA n n schlank, vollb. sexy, n n mit vol. Natur-Busen, n 076 776 17 66 n Grosser Busen Nina Fax 027 948 30 41 garantiert! n mit viel n Hübsche, blonde n n Strapse + Minirock. auch n n liebe ältere Männer, n NINA, schwarz- n junge Tabulos, A–Z n Erfahrung, n Ungarin. schöne Atmosphäre n n Diskret, privat. Mengis Medien AG Hausbesuche, n n n haarig, vollb. n egal wohin. Grand avenue 11 n spitze Service n www.and6.ch n n Super Service A–Z! sexy Frau. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp n n 076 739 51 87 n 076 643 34 21 n 076 768 38 36 n 076 734 64 81 n 078 720 88 44 n n 079 244 71 47 078 950 57 82 PC 60-175864-0 076 209 64 69 nnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnn Walliser Bote WALLIS Samstag, 14. April 2012 5

Energie | EnAlpin AG stockt Verwaltungsrat auf acht Mitglieder auf

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Wir bleiben fest

Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] im Wallis verwurzelt» Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien AG terbinerstrasse 2, 3930 Visp VISP | 2011 war ein erfolg - tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 reiches Geschäftsjahr [email protected] für die EnAlpin AG. Sie Redaktion : Furkastrasse 21, engagierte sich im ver - Postfach 720, 3900 Brig, gangenen Jahr vorab im tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Bereich der Windkraft Sekretariat: [email protected] und der Fotovoltaik. Chefredaktor: thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Der Verwaltungsratspräsident Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Hans Kuntzemüller und Ge - [email protected] schäftsführer Michel Schwery Region: Luzius theler (lth), durften an der gestrigen Jubilä - Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), ums-Generalversammlung im Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Martin Kalber - Visper Rathaus zahlreiche Per - matten (mk), Melanie Biaggi (meb) sönlichkeiten aus Politik und [email protected] Wirtschaft begrüssen, so unter Kultur: Lothar Berchtold (blo) anderem auch Grossratspräsi - [email protected] dent Jean-Albert Ferrez. Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht Produktionserwartungen (alb), Samuel Burgener (sbr) [email protected] nicht erfüllt Ständige Mitarbeiter: Die finanziellen Kennzahlen Georges tscherrig (gtg), Hildegard konnten trotz schwierigem Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Energieumfeld im Vergleich zu Online-Redaktion 1815.ch: den budgetierten Werten über - Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) troffen werden. Dies obwohl ei - Leilah Ruppen (rul) Stephanie Zenzünen (stz) ne meteorologisch bedingte un - Perrine Andereggen (pan) terdurchschnittliche Wasser - Manuela Pfaffen (map) führung die Produktionserwar - [email protected], [email protected] tung nicht erfüllen konnte. Die Themenbeilage: Monatliche Beilage Gesamtleistung der EnAlpin be - zum Walliser Boten. Redaktion: trug im Geschäftsjahr 2011 Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Perrine Andereggen (pan) 141,7 Millionen Franken. Das In Festlaune. Die Verwaltungsräte der EnAlpin von links: Michel Schwery, Martin Steiger, Christophe Darbellay, Präsident Hans Produktionsleitung: Manuela Bonetti Betriebsergebnis vor Zinsen, Kuntzemüller, René Imoberdorf, Wilhelm Schnyder und René Dirren. Foto WB Zuschriften: Die Redaktion behält sich Steuern und Abschreibungen die Veröffentlichung oder Kürzung von lag bei 34,7 Millionen Franken. Einsendungen und Leserbriefen aus - Das Jahresergebnis wird mit grössere Anlagen. Mit derjeni - gen mussten noch vor Winter - zen und Personal der Energie - ihre bisherige Erfolgsgeschich - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - knapp 26,2 Millionen ausgewie - gen im Ackersand bei Stalden einbruch bereits freigelegt wer - dienst Holding AG. Damit wur - te weiterführen. Dabei setzen denz geführt. sen. Mit dem Vortrag aus dem kann das Energieunterneh - den. Verschiedene Kraftwerk - de der Verwaltungsrat von 6 wir bei der Produktion aus - Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf einer sporadischen Vorjahr stehen so insgesamt men jährlich rund 30 Haushal - anlagen müssen repariert oder auf 8 Mitglieder aufgestockt. schliesslich auf die erneuerba - Sonderseite. fast 26,5 Millionen Franken be - te mit Strom versorgen. neue eingebaut werden. «Die In - Weiter genehmigte die Gene - ren Energiequellen Wasser - Abonnentendienst: reit. 25 Millionen davon werden standstellungsarbeiten sind im ralversammlung den Jahresbe - kraft, Sonne und Wind. Wir terbinerstrasse 2, 3930 Visp, an die Aktionäre ausgeschüttet, Schäden in Gange. Mitte Februar konnte richt und die Jahresrechnung. bleiben fest im Wallis verwur - tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 eine Million in die freie Reserve Millionenhöhe das Kraftwerk Lötschen den Be - Zum Abschluss blickte Ge- zelt, wollen aber auch über [email protected] eingelagert und der Rest auf die Es gab aber auch weniger Er - trieb wieder aufnehmen. Die schäfts führer Schwery noch in die Kantonsgrenzen hinaus Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt neue Rechnung vorgetragen. freuliches für das Energieunter - Schadensumme wird momen - die Zukunft: «Die EnAlpin will wachsen. meb WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage 34 904 Expl. nehmen im vergangenen Jahr, tan auf etwa zehn Millionen Jahresabonnement : Zusammenarbeit Stichwort Unwetter. Das Kraft - Franken geschätzt, die aber Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) mit privaten Bauherren werk Lötschen wurde durch die mehrheitlich durch die Versi - Einzelverkaufspreis: Im vergangenen Geschäftsjahr Unwetterschäden vom vergan - cherung gedeckt ist», erläuterte «Power üsum Wallis» zum Jubiläum Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) engagierte sich die EnAlpin genen Oktober stark in Mitlei - Schwery. Um ihr 10-Jahr-Jubiläum gebührend zu feiern, lud die EnAlpin Jahresabonnement WB-online : vorab im Bereich der Wind - denschaft gezogen. Davon be - Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) nach der Präsentation ihrer Geschäftszahlen 2011 gestern kraft und der Fotovoltaik. Ge - troffen sind die Zentrale Steg, Blick in die Zukunft Abend Gäste und Mitarbeitende zum bunten Gala-Abend unter Annahme Todesanzeigen : schäftsführer Michel Schwery der Stausee Ferden und die An - Die gestrige Generalversamm - dem Motto «Power üsum Wallis» ins Visper Kultur- und Kon - 3900 Brig, Furkastrasse 21, gresszentrum La Poste ein. Auf die Besucher wartete ein Abend Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, stellte an der GV kurz zwei sol - lagen des ehemaligen Kraft - lung wählte zwei neue Verwal - So 14.00 –21.00 Uhr, che Projekte vor. Im Bereich werks Gampel I, welches zu Be - tungsräte: Michel Schwery, Di - voller interessanter Gäste und spannender Künstler, durch den Abend führte Patrick Rohr. telefon 027 922 99 88 der Fotovoltaik baute die wässerungszwecken für Gam - rektor der EnAlpin ab Januar [email protected] EnAlpin unter anderem in Zu - pel und Steg dient. Der Stausee 2012, der durch den Verwal - Das Musikprogramm war gespickt mit Auftritten von lokalen Künstlern, wie Soulsängerin Stefanie Heinzmann, z’Hansrüedi, Inserateverwaltung und Disposition: sammenarbeit mit privaten Ferden wurde mit enormen tungsrat gleichzeitig zum De - Mediaverkauf Mundartsängerin Sina, die Visper Blaskapelle Sempre Avanti terbinerstrasse 2, 3930 Visp Bauherren auf den Dächern Mengen an Geschiebe und Sedi - legierten gewählt wurde, und und den Vocalisti. Interessante Einblicke garantierte auch das tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 von zwei Gewerbebetrieben menten eingedeckt. Die Anla - Christian Bersier, Leiter Finan - Podiumsgespräch mit illustren Gästen. PC 60-175864-0 [email protected] Inserateannahmestellen: WORT UND ANTWORT 3930 Visp, terbinerstrasse 2, 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, tempelareal Was kann die Flut Bewilligungen sollen bis Ende Jahr möglich sein Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, des Bösen eindämmen? Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Ferienorte reagieren Reklame 6-spaltig 44 mm Der Weisse Sonntag wurde von Papst Johannes Anzeigenpreise: BERN/WALLIS | Baubewilli - Recht. Gebäude, die vor der Ab - Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Paul II. offiziell zum Barmherzigkeitssonntag er - Edi Arnol gungen für Zweitwoh - stimmung erstellt oder ver - (Donnerstag Fr. 1.22) klärt. Die Barmherzigkeit Gottes war eine Art Leit - Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 nungen sollen bis Ende kauft worden seien, müssten (Donnerstag Fr. 1.34) motiv dieses grossen Papstes. In Polen hat er die Vergebung und Barmherzigkeit notwendig. Jahr erteilt werden nach altem Recht behandelt Rubrikenanzeigen: Automarkt, Schreckensherrschaft der Nazis miterlebt und da - Schlimme Dramen spielen sich nicht nur in den können. werden. Alles andere würde aus Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 nach auch während Jahren unter dem Kommunis - Krisengebieten dieser Welt ab, sondern oftmals Sicht der Konferenz dem (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 mus gelitten. Aufgrund dieser zum Teil traumati - auch in unseren Häusern und Familien. Nur Die Tourismusgemeinden in Grundsatz von Treu und Glau - (Donnerstag Fr. 4.88) schen Erfahrungen stellte er sich immer wieder die Barmherzigkeit kann die verhärteten Herzen hei - den Bergen schliessen sich in ben widersprechen. Bestehende textanschluss Fr. 1.44 bestürzende Frage: «Was kann die Flut des Bösen len. Barmherzigkeit heisst nicht einfach das Böse der Diskussion um die Aus- Erstwohnungen beispielsweise (Donnerstag Fr. 1.58) eindämmen?» In seinem allerletzten Buch «Erinne - gutheissen, sondern vielmehr: das Böse durch das legung der angenommenen müssten weiterhin als Zweit - Alle Preise exkl. 8% MWSt. Zweitwohnungs-Initiative in wohnungen verkauft oder ver - Zentrale Frühverteilung: rung und Identität» versucht er, eine Antwort auf Gute zu besiegen. Dem Bösen durch die Verge - Adrian Escher diese so drängende Frage zu geben. «Was kann die bung eine Grenze setzen. diesem Punkt den Gebirgskan - erbt werden können. Ebenso [email protected] Flut des Bösen eindämmen?» Und er kommt zum «An eye for an eye makes the whole world tonen an. Die Konferenz der Ge - müssten rechtskräftige Zonen - Urheberrechte: Inserate, die im Schluss: «Einzig und allein die Wahrheit, dass Gott blind.» Auge um Auge macht die ganze Welt meindepräsidenten und -präsi - pläne der Gemeinden gültig «Walliser Boten» abgedruckt sind, Barmherzigkeit ist, vermag das Übel der Ideolo - blind, sagte Mahatma Gandhi. Die Barmherzig - dentinnen von Ferienorten im bleiben. Zur Konferenz gehören dürfen von nicht autorisierten Dritten Berggebiet beruft sich auf die die Gemeindepräsidenten und gien aufzuwiegen. Allein das Erbarmen Gottes keit durchbricht die Kette der Rache, der Vergel - weder ganz noch teilweise kopiert, Übergangsbestimmungen der -präsidentinnen von rund 60 Fe - bearbeitet oder anderweitig verwendet setzt dem Bösen eine Grenze.» tung und des Hasses. Johannes Paul II. geht ins Volksinitiative, wie sie am Frei - rienorten in den Schweizer Al - werden. Insbesondere ist es untersagt, Nicht Waffengewalt und auch nicht die Gefängnis zu jenem Mann, der auf ihn geschossen Inserate – auch in bearbeiteter Form – tag mitteilte. Der Bundesrat pen. Ihr Sekretariat führt die in online-Dienste einzuspeisen. Jeder Macht des Geldes besiegen das Böse, nicht endlose hat, er vergibt ihm und spricht mit ihm wie mit müsse nun so rasch wie mög - Schweizerische Arbeitsgemein - Verstoss gegen dieses Verbot wird Friedensverhandlungen und schöne Versprechen, einem Bruder. Die Barmherzigkeit eröffnet die lich Klarheit schaffen. Die Ge - schaft für die Berggebiete (SAB), gerichtlich verfolgt. sondern die Barmherzigkeit setzt dem Bösen eine Möglichkeit zu einem Neuanfang. Allein die meindepräsidenten verlangen die die Volksinitiative von Franz ISSN: 1660-0657 Grenze. Wo Hass und Rachsucht die Herzen der Barmherzigkeit kann die Flut des Bösen ein- zudem eine Unterscheidung Weber vergeblich zur Ableh - Publikationsorgan CVPO Menschen zerfrisst, überall dort ist Erbarmen, dämmen. zwischen altem und neuem nung empfohlen hatte. | wb Walliser Bote 6 Samstag, 14. April 2012 WERBUNG

K Wir sanieren seit 1987 K F Rostwasser? F erfolgreich korrodierende V Lining Tech AG V Y Wasserleitungen garantiert Y (HLQDEZHFKVOXQJVUHLFKHU XQGVSDQQHQGHU%HUXI Die SpezialistenNummer 1 für für H Rohr-Innensanierung. dauerhaft, zeit- und kosten- H LP'LHQVWH GHUgIIHQWOLFKNHLW F F L Rohr-Innensanierung. L O sparend, ohne Aufbrechen O

R R von Wänden und Böden, R '',(.$1721632/,=(,,(.$1721632/,=(, S S also ohne teure Nebenkosten.

Z Z ::$:$//,65(.587,(57$//,65((.587,(5 7

Z ...und Trinkwasser hat wieder Z $Q$PHOGHIULVW $SULO Z seinen Namen verdient. Z %$HJLQQVSLUDQWH QVFKXOH 0lU]

,QIRUPDWLRQHQQIRUPDWLRQHQ

.DQWRQVSROL]HL Sandra Automobile IIdnfosnfoVfs undun Verkauferkau 3––4–5–Zimmerwohnungen44n–5– Zim merwohnungen iin GGlislis 3HUVRQDOZHVHQ EXPORT $YGH)UDQFH TeTTelefonelefon 007979 444747 2255 2222 Kaufe gegen bar 3RVWIDFK [email protected]@wiery ark.c einmalige wohnenn(Unfall + km egal). 6LWWHQ www.wierypark.chwhww.wierypark.c 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle ereit UK#SROLFHYVFK Bezugsb 079 253 49 63 ber Dezem 2012 K K F Ihre F H Werbe- H V plattform: V D D H H H O Walliser O S S Bote W W F F H H S S V Für unsere heimelige und neu ein- V H gerichtete Pizzeria «Buon Gusto» in Zu verkaufen oder langfristig H U U Visp suchen wir per sofort zu vermieten mitten in der Z Gewerbezone Gamsen Ihr Werbepartner: Z Z 2 Serviceangestellte Walliser Bote Z Z Räumlichkeiten Z 100% ca. 130 m² im 1. OG mit Heizung + Klima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Sämtliche Ausbauwünsche unter [email protected] können noch berücksichtigt werden. Bezugsbereit ab Herbst 2012. Inseratenannahme: Für weitere Informationen Interessenten melden sich Mengis Medien AG · Terbinerstrasse 2 · 3930 Visp melden Sie sich unter folgender unter Chiffre CD-001/00821 Tel. 079 221 09 70 Mengis Medien AG Telefon 027 948 30 40 · [email protected] Postfach, 3930 Visp

JAHRE ktive Attra ote -Angeb Mehr Auto fürs Geld Leasing e.ch ssuranc .multia ASSISTANCE www www.kia.ch

*Aktiongültig solange Vorrat, FRÜHLINGS-BONUS Immatrikulation bis 30.06.2012 CCHFHF * h h c c r r o o o F F S S v v H H

Das limitierte Sondermodell cee’d_seven_sw bietet eine Mehrausstattung gegenüber Modell Basic im Wert von CHF 4’150.– für nur CHF 1’787.–! 1.4 L CVVT 105 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe,

nur 5,8 l Gesamtverbrauch und 135 g/km CO2. cee’d_seven_sw auch mit 1.6 L CVVT oder 1.6 L CRDi erhältlich.

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieefﬁzienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – cee’d_sw: 1.4 L 5,8 (C, 135), 1.6 L man./aut. 6,2/6,8 (C/D, 145/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,6/5,8 (A/C, 122/154). 7JahreWerkgarantie.Preisangaben:empfohleneNettopreiseinkl.MWSt. CEE’D_SEVEN_SWCEE’D_SEVEN_SW CHF 23’777.–23’777.–

A A A A A B C C C

NEW PICANTO NEW RIO SOUL VENGA CEE’D CARENS CARNIVAL SPORTAGE SORENTO ab CHF 14’650.– ab CHF 19’990.– ab CHF 22’550.– ab CHF 20’990.– ab CHF 20’990.– ab CHF 29’450.– ab CHF 40’950.– ab CHF 33’950.– ab CHF 41’950.–

1950 Sion 4 Emil Frey SA, Centre Automobile Sion, 027 205 68 68; 3904 Naters Walker Fahrzeugtechnik AG, 027 927 30 58; 3960 Sierre Bruttin Frères SA, 027 455 07 20 Walliser Bote WALLIS Samstag, 14. April 2012 7

Gratulation zum Mundarttheater | Zur Premiere «Dr Hockmatter Schtjer» in Grengiols Geburtstag

unteRemS | oswald Hi - «Wa dii tuppfette Manke- schier aus Un - terems kann heute bei bes - ter Gesund - panera fircha chomment» heit seinen 85. Geburts - tag feiern. Vor einem Jahr hat er sich von der Landwirtschaft GRenGiolS | Unter der Re- getrennt und geniesst nun gie von Elmar Heinen fand am umso mehr einen gemütlichen vergangenen Montagabend Jass. Zudem ist er an jedem vor voll besetztem Saal des al - Ringkuhkampf anzutreffen. ten Schulhauses und zu volks - Seine Familie gratuliert von tümlichen Zwischenmusiken ganzem Herzen und wünscht der «Orgelbande Grängjersee - ihm alles Gute. li» die Premiere des von Pfar - rer Eduard Imhof verfassten Theaterstückes «Dr Hockmat - ter Schtjer» statt. Die Anwe - Alles Gute zum senden erlebten eine auf einer alten Sage der Region fussen - 80. Geburtstag de, eindringliche und berüh - rende Uraufführung, der sie GAmSen | zu Recht überaus starken Ap - Heute Sams - plaus spendeten. tag feiert Pe - ter Amherd «Der Stier mit seinen 80. Ge - 18 weissen Hörnern» burtstag. Zu Das von Eduard Imhof in sei - diesem Fest nem bekannten originellen, gratulieren knappen und geistreichen Stil ihm ganz herzlich seine Frau geschriebene Stück über den Monika, seine vier Kinder mit Stier von Hockmatten ist im deren Partnern sowie seine WB bereits vorgestellt worden. sechs Enkelkinder. Sie wün - Hier sei dennoch kurz festge - schen dem Jubilar viel Glück, halten, dass einst die üblen Her - Gottes Segen und für die ren von Mancapan das Recht, Zukunft weiterhin gute Ge - die Hochzeitsnacht mit der je - sundheit und noch viele weiligen Braut zu verbringen schöne Jahre im Kreise seiner («Recht der ersten Nacht» = Ius Familie. primae noctis), mit Gewalt und Brutalität durchsetzten und auch sonst schlimme Kerle wa - ren. Sie waren schliesslich nur Alles liebe zum bereit, auf dieses Recht zu ver - zichten, wenn die Leute von 75. Geburtstag Grengiols einen Stier mit 18 weissen Hörnern aufs Schloss Altes Schulhaus Grengiols. Der Theaterverein «Grengiola» feierte mit dem Stück «Dr Hock matter Schtjer» von Eduard Imhof und GRächen | brächten, aber nicht an einem unter der Regie von Elmar Heinen (beide Bildmitte, mit Lärri-Thüll alias Waldemar Schön) würdig das 20-jährige Bestehen und die Heute feiert Wochentag und weder in der Fortsetzung einer alten Dorftradition. FoTo WB «z Blattu» in Nacht noch am Tag. Während Grächen das «Kein-Wochentag»-Rätsel Kätha Brant - und das «Weder-Tag-noch- Akt). Und vor diesen «Bildern» die Handlung durch querlie - schweisst wurde. Die Auffüh - fes. Dies ist in der heutigen Zeit schen-Walter Nacht»-Rätsel eine baldige Lö - treten die Mimen nun in weit - gende Fragen auf, Olga und Lär - rung dieses Stückes über den der Einebnung der Walliser ihren 75. Ge - sung fand, ist die Sache mit den gehend bäuerlichen Kostümen ri-Thüll – er eine Hauptstütze Hockmatter Stier, der bereits Mundart, des Eindringens von burtstag. Sie «18 weissen Hörnern» schon der alten Zeit auf: d Löüberi als der Aufführung – lieben sich, um 1615 mit Ähren im Munde Fremdsprachen und der Ver - kümmert sich liebevoll um ih - schwieriger zu gestalten – und kluge Mutter (Ursula Schmidt), Zenze-Zänz ist eine Art kluger auf dem Gemeindesiegel von minderung und Änderung der ren Ehemann und um die gan - darf natürlich hier nicht näher Löüberlisch Cesi (André Blat - Dorfältester, d Hejmella «gseet Mörel/Grengiols vorkommt, landwirtschaftlichen Arbeiten ze Familie. Für alle hat sie im - erläutert werden. ter), Olga (Stefanie Zenzünen), mee», die vornehm gekleidete versetzt die heutige jüngere Ge - und Techniken von sehr gros - mer ein offenes ohr und gute Peterli (Andreas Agten), Lär- Gräfin Graniola hat einen klu - neration in die landwirtschaft - sem Wert. Der Besuch dieser Ratschläge. Dafür danken ihr «Grengiola» kanns ri-Thüll (Waldemar Schön), gen Kopf, einige alte «Aabesit - liche Kultur unserer Ahnen Aufführung ist sehr zu emp - ihr Ehemann, die Kinder mit Eduard Imhof hat den Kern der Zenze-Zänz (Bruno Werlen), zer» wiederholen chorartig die mit ihrer Vieh- und Holzwirt - fehlen, – dies schon deshalb, Familien, die Schwestern mit Sage in eine etwa anderthalb - d Hejmella (Ruth Zumthurm), Worte der Hauptakteure«… schaft, auch mit ihrer Fröm - weil die Schauspieltruppe gute Familie und Verwandte, Freun - stündige, dichte und interes - Gräfin Graniola (Caroline Rei - Wie schon Peterli mischten sie migkeit und ihrem Freiheits - Grengjer Ortssprache spricht, de und Bekannte von Herzen sante Rahmengeschichte gebet - ber) und «en scheenä Heer» dadurch das Geschehen hu - willen zurück. Sie vermittelt, aber auch saftige Ausdrücke und wünschen ihr zu ihrem tet. Sie hat drei Akte und ein (Klaus Agten). Auf der Bühne, morvoll auf. so gesehen, nicht nur eine an aus dem überreichen Vorrat Wiegenfest alles Liebe und kleines Nachspiel mit Schluss - vor der auch Souffleuse Laila die trübe Feudalzeit adliger von Pfarrer, Schriftsteller und Gute, Gesundheit und viel hymne. Der nun 20-jährige Zenzünen Aufstellung genom - Sprach- und Herren anknüpfende Walliser Dramatiker Eduard Imhof Glück. Theaterverein «Grengiola» hat men hatte, agierten die er - Kultursicherung Sage, sondern durchwegs alte schöpft. Einen so vielseitigen zu dieser Aufführung anspre - wähnten Theaterleute in Ge - Insgesamt gilt: «Grengiola» Kultur des agrarischen Wallis – und poetischen Pfarrer gibt es chende Kulissen beschafft: eine genwart des Verfassers Imhof kanns – natürlich auch wegen natürlich auch gewisse ortsge - nicht überall. ag. Voralpen-Küche (1. Akt), einen mit Einsatz und Fantasie. D einer ideenreichen Regie und bundene Grengjer Besonder - Redaktion Walliser Bote nächste Aufführungen Abendsitz-Platz (2. Akt) und ei - Löüberi ist eine kluge, sehr gut als zusammenhaltende Thea - heiten. Eduard Imhof sichert Sonntage 15. 4. und 22. 4. 2012, je 15.00 Furkastrasse 21, 3900 Brig nen Platz «uff em Rone, wa s dr sprechende Frau, ihr Sohn Cesi tergruppe, die durch mehrmo - mit diesem Werk auch den rei - Uhr; 19./20. 4. 2012 und am 4. 5. 2012 Tel. 027 922 99 88 d Heerschtraass dir» geht (3. ist aktiv, Enkel Peterli lockert natige Proben zusammenge - chen Mundartschatz des Dor - um 20.00 Uhr.

Zur diamantenen hochzeit Gemeinde gratulierte ehrung im Kirchenchor

BRiG-GliS | Heute Samstag können an der Poststrasse Marie und SAlGeSch | Am 11. April feierte Elisabeth Adelheid Montani ihren AuSSeRBeRG | Agnes Schmid, Mitglied des Kirchenchors, wurde Ernst Schmidhalter-Allenbach ihren 60. Hochzeitstag feiern. Zu 90. Geburtstag. An der Geburtstagsfeier erwies der rüstigen Ju - für ihre 40-jährige Treue zum Verein geehrt. Die päpstliche Ver - diesem besonderen Fest gratulieren ihnen ganz herzlich ihre Kin - bilarin eine Delegation des Gemeinderates ihre Reverenz. Der Ge - dienstmedaille Bene merenti wurde ihr am ostersonntag, dem der mit Familien. Sie wünschen ihnen noch viele glückliche, ge - meinderat wünscht Frau Montani gute Gesundheit und dass sie 8. April 2012, in Ausserberg von Pfarrer Alex Stoffel und der Prä - meinsame Jahre im Kreise ihrer Lieben. noch viele Geburtstage im Kreise ihrer Familie feiern möge. sidentin des Kirchenchors, Ruth Günter, feierlich überreicht. Walliser Bote 8 Samstag, 14. April 2012 WERBUNG

Kaufe gegen bar Autos für den Export (Unfall + km egal) Öffnungszeiten: 076 709 70 30 Mo-Fr 7h-12h / 13h-18h Sa 7h30 / 15h Zu verkaufen Heu, Emd und VISP - FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Stroh -YLP[HN(WYPS]VU

N W 5½-Zimmer- e h r e y e r i n Wohnung Frühlingspreis g R AR Fr. 1290.– ON Fr. 3950.- netto Coop + NK Fr. 185.– Au tomo bilko ntroll Kan e tonst VIS HUZ[LSSL]VU-Y 100 m rasse P Te l . 0 7 9 2 0 4 4 7 17 027 927 37 17

Erste Hilfe für HAUS Das regionale Alters-, Wohn- und Pflegeheim St. Theodul Menschen ST. THEODUL in Fiesch betreut 73 betagte Menschen mit geringer bis mit 3984 Fiesch schwerer Pflegebedürftigkeit. letzter Hoffnung Wir suchen per August 2012 oder nach Vereinbarung eine

Pflegedienstleitung www.msf.ch mit einem Arbeitspensum von 80–100% PK 12-100-2

Das Haus wurde vor Kurzem teilrenoviert und verfügt seit Jahresbeginn über eine eigene Demenzstation mit Vorgarten. Der Pflegebereich gliedert sich in 4 Teams mit insgesamt 60 Mitarbeitenden. Ihre Aufgaben: •Selbstständige Führung des Bereichs Pflege in personeller, fachlicher und organisatorischer Hinsicht •Förderung der Pflegequalität •Laufende Weiterentwicklung des Bereichs o o •Mitarbeit an interdisziplinären Projekten b b b e Ihr Profil: e r •Ausbildung als diplomierte Pflegefachperson AKP, DNII, HF oder FH r w •Abgeschlossene Führungsausbildung Stufe I mit entsprechender w a Berufserfahrung a •Abgeschlossene Weiterbildung in Gerontologie oder Bereitschaft, l l l diese zu absolvieren l i i s •Kenntnisse in der Qualitätsentwicklung s - •Erfahrung in Projektarbeit - f f u •Der Funktion entsprechende Sozial-, Selbst- und Methodenkompetenz u e Wir bieten Ihnen: e r •Einen verantwortungsvollen Arbeitsplatz mit attraktiven Gestaltungsmöglichkeiten ICH HELFE r - - k •Die Möglichkeit, anstehende Veränderungsprozesse aktiv mitzugestalten k •Anstellung gemäss Personalstatut der VWAP (Vereinigung Walliser Alters- i MIT! ...und Si i n und Pflegeheime) n spendekonto d d Für Fragen und nähere Informationen wenden Sie sich bitte an: Oberwall e is für Kinder unserer Welt e Herr Manfred Hertli, Heimleiter, Telefon 027 970 14 00 r Raiffeisen Mischabel-Matterhorn r . . [email protected] . c IBAN CH96 8049 6000 0021 36 c h Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis am 5. Mai 2012 an: h Herr Manfred Hertli, Haus St. Theodul, 3984 Fiesch

7KHPHQEHLODJHLPm:DOOLVHU%RWHQ}YRP$SULO nt rschei E pril 26. A am hluss: igensc Anze ril Mobilität 17. Ap FAHRPRÜFUNG ÖFFENTLICHER VERKEHR NEUWA Eine Späteinsteigerin verrät, %DKQ3RVWDXWRXQG/XIWVHLOEDKQ $OOHVUXQGXPGDV1(8:$ warum Sie sich entschlossen hat, ŘZHUDXIGDV$XWRYHU]LFKWHQ :HHNHQGLQ9LVS3URJUDPP mit 45 Jahren die Fahrprüfung in ZLOOKDWLP:DOOLV]DKOUHLFKH0µJ KµKHSXQNWH+LQWHUJUXQGLQIRU $QJULƩ ]XQHKPHQXQGEHULFKWHW OLFKNHLWHQVLFKDQGHUVIRUW]X mationen und vieles mehr! »EHULKUH(UIDKUXQJHQ EHZHJHQ8QGHVO£VVWVLFKHUVW QRFKPLW$XVƫ»JHQYHUELQGHQ XQGQRFKZHLWHUH LQWHUHVVDQWH%HULFKWH

Sichern Sie sich einen Platz für Ihre Anzeige in der nächsten Beilage im «Walliser Boten» zum aktuellen Thema.

0HQJLV0HGLHQ$*7LQVHUDWH#ZDOOLVHUERWHFKZZZFK Walliser Bote WALLIS Samstag, 14. April 2012 9

Samariterkurs Tourismus | 97. Generalversammlung von Leukerbad Tourismus

BRIG-GLIS | Der Samariterver - ein Brig-Glis führt ab dem 16. April einen Samariterkurs durch. Der Kurs richtet Schwierige Zeiten erfordern sich an Personen, die nach dem Nothilfe-Kurs für das Per - mis noch mehr über das T hema Nothilfe wissen möch - engagierten Offensivgeist ten. Der Samariterkurs be - ginnt um 19.30 Uhr an der Na - poleonstrasse 1 in Glis. Anmel - dungen bitte an Roger Elsig, LEUKERBAD | 5,74 Prozent www.samariter-brig-glis.ch. Minus betragen die Lo - giernächte von Leuker - bad Tourismus im Be - Das Zeughaus, richtsjahr 2011. «Damit kamen wir noch mit ei - nicht die ZAP nem blauen Auge da - BRIG/GLIS | Am Mittwoch, dem von», zieht Präsident Dr. 18. April, um 20.00 Uhr liest Josef Zenhäusern Bilanz. Bestsellerautor Pascal Voggen - huber im Zeughaus in Brig und Aus der Sicht der Verantwortli - nicht wie in der gestrigen Aus - chen von Leukerbad Tourismus gabe behauptet in der ZAP. ist die Talsohle bei den rückläu - figen Entwicklungen noch nicht erreicht. «Fürs laufende Vernissage Geschäftsjahr budgetieren wir deshalb gar einen Rückgang im St. Ursula von 7,5 Prozent», sagt Touris - BRIG | Die Schwestern von musdirektor Richard Hug. Das St. Ursula nehmen zur sei kein Zweckpessimismus 350-Jahr-Feier ihrer Ankunft und dürfe auch nicht zum ihre Wurzeln in den Blick, die «Nichtstun» verleiten. Im Ge - Gründung ihrer Gemeinschaft genteil: «Wenn wir uns nicht durch Anne de Xainctonge. Ei - alle gemeinsam anstrengen, ne fundierte Lebensgeschichte wird der Rückgang noch deutli - der fortschrittlichen und muti - cher ausfallen.» Die Zahlen der gen Frau lag bisher nur auf eben zu Ende gegangenen Win - Französisch vor. Diese Biogra - tersaison liegen mit 5 Prozent fie ihrer Gründerin, vom im Minus. Im Sommerhalbjahr Aushängeschilder. Christa Rigozzi, hier umgeben von Direktor Richard Hug (links) und Präsident Dr. Josef Zenhäusern, Schweizer Jesuiten Albert kann man sich rein rechnerisch wirbt auch künftig für die Tourismusdestination Leukerbad. FOTO ZVG Longchamp, haben die folglich nur noch einen Rück - Schwestern von St. Ursula ins gang von 2,5 Prozent leisten. Deutsche übertragen lassen. kommenden Kampagnen, die stehenden hohen Qualitäts - Meisterschaft der Eishockey- lässt der Eurokurs auch diese Vernissage ist am 19. April, «Wirb oder stirb» Hug als auf die Saisons abge - stand weiter ausgebaut werden. Fanclubs 1000 Betten. vermehrt ins Ausland fahren», um 18.30 Uhr im Gästehaus «Wir wollten eine realistische stimmte Wellen bezeichnet, Seit ein paar Tagen erst ist die Ein weiterer Schwer - fügt Zenhäusern bei. St. Ursula, Brig. Perspektive vorgeben», sagt gilt als übergeordnetes Ziel, neueste Version von Deskline punkt gilt in diesem Jahr Die 97. Generalversamm - Hug. «Immerhin erlauben uns Leukerbad als Ganzjahresdesti - aufgeschaltet. In den verschie - der Beziehungspflege zu den lung fand gestern Abend statt. die gesunden Finanzen, aktiv nation zu positionieren. «Bei densten Oberwalliser Destina - Stammgästen. Dazu wird im Auf die aktuellen Beschlüsse Kinder- Marketingmassnahmen zu er - uns kann man 365 Tage im Jahr tionen laufen hier derzeit Sommer auf dem Bielersee ein der GV werden wir nächste greifen», fasst Präsident Zen - Ferien machen.» Mit Schnee ebenfalls Umstellungen. Hug eigener Event organisiert. Mit Woche zurückkommen. Mit kleiderbörse häusern zusammen. Man habe und Thermalwasser hat die Sta - amtet bei diesem Projekt als Ko - 76 Prozent bildet die Schweiz rund 1000 Mitgliedern zählt ST. NIKLAUS | Die Kinderkleider - dafür auch entsprechend ge - tion in der Tat einen Trumpf, ordinator und hofft, dass auch den mit Abstand wichtigsten Leukerbad Tourismus zu den börse findet im Mehrzweck - spart. Das Budget von 3,176 um den sie von allen anderen noch Zermatt als Walliser Bran - Markt. «Diese feste Grösse gilt grössten Tourismusvereinen im saal 1 UG bei der Turnhalle Millionen Franken wurde zu - beneidet wird. Die Rezertifizie - chenleader auf diese IT-Lösung es zu pflegen», so Hug. «Leider Kanton Wallis. tr statt. Die Kinderkleider werden letzt um eine Viertelmillion re - rung als eine der sieben Schwei - aufspringen wird. am Dienstag, 17. April, von duziert. Das gibt nun Luft. zer Wellness-Destinationen ist 14.00 bis 16.00 Uhr entgegen - Zenhäusern fordert in seinem erst kürzlich erfolgt. Veranstaltungen generie - genommen. Es werden nur gut Jahresbericht: «Vogel wirb oder ren Übernachtungen Deutsche und Italiener blieben aus erhaltene Kleidungsstücke für stirb.» Das Internet nutzen Gute Erfahrungen hat Leuker - Leukerbad kann traditionell auf eine treue Schweizer Gäste - Frühling und Sommer sowie Bei den Marketing-Aktivitäten bad in der Vergangenheit mit schar zählen, was nicht zuletzt mit der Rheumaklinik in Zusam - Schuhe, Sportartikel, Spielsa - Das Produkt stimmt setzt Leukerbad neben den der Veranstaltung von grösse - menhang steht. Im Berichtsjahr stieg der Anteil der Schweizer chen, Kinderwagen und der - Am Offensivgeist fehlt es Leu - klassischen Schienen recht ren Events gemacht. Alleine am Gesamtkuchen gar auf 78,67 Prozent, obwohl die inländi - gleichen zum Verkauf angebo - kerbad Tourismus nicht – aller konsequent aufs Internet. «Wir der Gigathlon brachte letzten schen Besucher real auf 520 214 Übernachtungen ( –5,66 Pro - ten. Der Verkauf findet am aktueller Schwierigkeiten am wollen diese Verkaufskanäle Sommer 3000 Übernachtun - zent) zurückgingen. Mittwoch, 18. April, von 14.00 Branchenhimmel zum Trotz. aktiv nutzen», sagt Direktor gen, die Schweizer Schach - Massive Einbrüche mussten bei den Gästen aus Deutschland bis 16.00 Uhr statt. Ab 17.00 Die Verantwortlichen sind Hug. Die Angebots-Nachfragen meisterschaften gar 5000 (–23,6 %) und Italien ( –33,3 %) verzeichnet werden. Trotz - bis 17.30 Uhr ist die Warenrück - dem wird Leukerbad Tourismus in diesen Ländern werbemäs - überzeugt, dass das Produkt im Web würden stetig stei- Logiernächte. 2016 wird dieser sig im bisherigen Stil präsent bleiben. Diese Märkte würden gabe. Der Erlös kommt dem Leukerbad «stimmt». Und die - gen. Die guten Dienstleistun - Anlass wieder in Leukerbad sehr rasch reagieren, wenn es wieder besser ginge. Positiv ent - Verein zur Förderung von Ge - ses sei letztlich das beste gen im Gästeservicecenter sol - stattfinden. Just an diesem Wo - wickelten sich Russland und Asien, allerdings noch auf tiefem sundheitsclowns zugute. Marketing-Instrument. In den len auf dem bereits be- chenende füllt die Schweizer Niveau.

peugeot.ch AMIK SPAREN SIE MIT DYN ING CHF 5 0 0 0 .– EN FRÜHL + IN D * CHF 1 5 0 0 .– AB CHF 24 950.– FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE MIT 3,9 % LEASING AB CHF 239.–/MONAT

SCHÖNE AUSSICHTEN: MIT UNSEREN FRÜHLINGSANGEBOTEN PROFITIEREN SIE DOPPELT. Doppelter Spareffekt: Dank Kundenprämie sowie zusätzlicher Europrämie sparen Sie jetzt beim Kauf eines Peugeot 3008 CHF 5 000.–. Proﬁ tieren Sie ausserdem vom attraktiven 3,9% Leasingangebot. Bringen Sie sich jetzt für den Frühling auf Touren und machen Sie eine Probefahrt bei Ihrem Peugeot-Partner.

Peugeot 3008 ACCESS 1.6 VTi 120 PS, CHF 29 950.–, Europrämie CHF 2 000.–, Kundenprämie CHF 3 000.–, Endpreis CHF 24 950.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 6,9 l/100 km, CO2-Ausstoss 159 g/km, Energieefﬁ zienzkategorie D. Leasingbeispiel: gleiches Modell, empfohlener Verkaufspreis CHF 24 950.–, erste Rate CHF 4 990.–, Leasingrate CHF 239.– pro Monat inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 10 965.90, effektiver Jahreszins 3,97 %. Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot 3008 PLATINUM 1.6 VTi Turbo 156 PS, mit Metallic-Lackierung als Sonderausstattung, CHF 42 950.–, Europrämie CHF 2 000.–, Kundenprämie CHF 3 000.–, Endpreis CHF 37 950.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 7,1 l/100 km, CO2-Ausstoss 167 g/km, Energieefﬁ zienzkategorie E. Allgemeine Geschäftsbedingungen: Preise inkl. 8 % MWSt. Gültig für Bestellungen vom 1.3. bis 30.4.2012. *Losfahrprämie von CHF 1 500.– nur gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen und bei Bestellung sowie Immatrikulation des Fahrzeugs bis 30.4.2012. Solange Vorrat. Der Peugeot 3008 HYbrid4 ist von der Aktion ausgeschlossen. Ausschliesslich für Privatkunden und bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagenmodelle beträgt 15 9 g / k m . Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler bleiben jederzeit vorbehalten. Leasingkonditionen: Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 15 000 km/Jahr. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Peugeot Finance, einer Abteilung von PSA Finance (Suisse) SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

PEUGEOT 3008 DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp, Di19.00–21.00, Sekretariat für Gleichstellung und Naters RÖMISCH KATHOLISCH Leuk-Stadt, Sa17.45/So10.15 Visp, Sa18.00/So10.00,Mo/Di08.00 0279464668 Familie, Sitten, 0276062120, «NatischerChinderwält»,Kindertages - Leukerbad, Sa17.30/So10.30/17.00Feier (Schulmesse),Di19.30/Do08.00(Schul - Agarn, 1.und3.SoimMonat10.30, Anonyme Alkoholiker, Brig, Treffenjeden www.wallis.ch/familie stätte«Mogli»Mo –Fr06.30 –18.30 zumSonntagabendnachAuskündigung/ messe)/19.30;Fr19.30(Bruder-Klaus- 0279234145 2.und4.evtl.5.SaimMonat18.00Uhr So19.30AbendmesseimVolksheilbad Kapelle),wennkeineBeerdigung Mi19.30imPfarreiheim,Poststrasse,Glis, Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- Albinen, 1./3./5.SonntagimMonat: Kinderhort«Missione»,Di/Do Martisberg, nachAnsage Visperterminen, Sa19.00/So09.30 undFr20.00beimHaupteingangdesSpi - unterrichtfürPrimar-undOS-Schüler, 08.30,Sonntagsmesse/2./4.Wochenen - 09.00 –11.00,Mo/Di/Do/Fr13.15 –17.00 Mörel, Sa19.00/So09.00 Wiler/Lötschen, Sa19.30oderSo09.00 talsBrig.Öff.MeetingamletztenMides 0279235360 deimMonat19.30Vorabendmesse/ 0794543303 Mund, So10.00 Zeneggen, Sa19.00/So09.30 Monats,0792287135oder0279238118 Schule und Elternhaus, 0798238075, anFeiertagen10.00Festgottesdienst MittagstischundNachschulbetreuung Münster, Sa18.30/So10.30 Zermatt, Sa19.00/So07.00(Saison) Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» www.schule-elternhaus.ch, Ausserberg, Sa19.00/So09.30 Mo –Fr,0797935639 (imWechselmitReckingen) 10.00,16.00(portug.),16.00(ital.)18.00 imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen [email protected] FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten Naters, Sa19.00 undihreAngehörigentreffensichzum Spielgruppe«Chinderhüsi» Baltschieder, So19.00/Do08.00 Psychologische Beratung für Einzel- So07.30/09.30/10.30/18.00, GruppengesprächjeweilsamletztenDi Mo –Fr,0279241431 (Schulmesse) EVANGELISCH REFORMIERT personen, Paare und Familien, werktags08.00/Fr19.30 desMonats18.15,0279331333 Belalp, SommersaisonKapelleLüsga: 0797784415,www.josefzelenka.ch SpielgruppeNaters,0–5Jahre, AlterssiedlungSt.Maria,So10.15, Brig, So10.00,jeden2.SoimMonat Alzheimer-Angehörigen-Beratung Mo –Fr,0279243910/0796567579 09.00/KapelleBelalp10.30 werktags10.30;MissioneCattolica Abendgottesdienst19.00,jeden3.Soim Mediation, Brig, Praxisgemeinschaft Bellwald, Sa19.30/So09.00(abwechs.) GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - Susten Italiana,Sa19.00(ital.) MonatAbendmahlgottesdienst Mebia,K.Leiggener,0763393638, Betten, So09.30 zentrumsOberwallis,0279703650 KitaPurzilböim,Kindertagesstätteund Niedergesteln, Prioratskirche, Grächen, So11.00Juli/August H.Studer-Theler,0786971662 Bettmeralp, Sa17.30 Sa19.00/So09.30(abwechselnd) (kath.Kirche) Alzheimervereinigung undAngehörigen- Hort,Mo –Fr06.30 –19.00;zusätzlich Mieterberatungsstelle Biel, Sa17.00 Alpe Tatz/Voralpe Liden, Aushangim Leukerbad, So09.30,am2.Sodes Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, MittagstischundNachschulbetreuung Visp (ASLOCA),0279462516 Binn, So10.30/HeiligkreuzSo11.45 Dorf Monats17.00Abendgottesdienst 0279484850 0274731171 (ab24.JunibisMitteSept.) Niederwald, Gottesdienstevariabel Saas-Fee, SommersaisonSo09.30Juli Sekretariat:RuedeMayennet27, TageselternvermittlungBezirkLeuk Babysitter-Vermittlungsstelle Rotes Birgisch, So/Feiertage08.45 Oberems, 1.und3.SaimMonat19.30, bisMitteSeptember(Bettag) Postfach15,1951Sitten,Mo/Di 0274731171 Kreuz,Mo –Fr07.30–12.00,0279245532 08.30 –11.30,0273229249 Bitsch, So10.30 2.und4.evtl.5.SoimMonat09.00Uhr WintersaisonSo10.00EndeDezember Visp Blatten/Lötschental, Sa18.00oder Obergesteln, Sa19.00/So09.00/10.15 bisApril/Ostern(Ref.Kirche,ehem. Behindertensport Oberwallis BSOW, Mütter in Not 0279234040 Spillchischta,www.spillchischta.ch So10.30 EnglischeKapelle) Visp, Di/Do09.00 –12.00/14.00 –17.00, (imWechselmitUlrichenundOberwald) Mütter-Väter-Beratung, 07.30 –09.00 Kindertagesstätte,0279466494,Ganz- Blatten/Naters, Sa18.00/So10.00 Saas-Grund, So09.45Juli/August 0279467546,[email protected], Oberwald, Sa19.00/So09.00/10.15(im RosmarieAndereggen,0279464824 tagesbetreuungfürSäuglingeundKlein - Blitzingen, sieheInternet (Dreifaltigkeitskirche) www.plusport.ch/bsow WechselmitUlrichenundObergesteln) RenataHeiligBriw,0279713667 kinder,dreiMonatebiszumSchuleintritt, www.blitzingen.ch Randa, Sa18.00oder19.30,So09.00 Siders, 1.So10.00franz./17.00deutsch Beratungs- und Informationsstelle AndreaImhof,0279274077 Mi –Fr06.30–18.30 Brig, Sa18.30/So09.30/11.00/18.30, oder10.30 OktoberbisMärz/19.00UhrAprilbis freuw, Visp, Fraueneinsteigen, VivianeOggierMarclay,0279325517 OffeneTagesschulstrukturen SebastianskapelleSa08.00/ Raron, geradeMonateSa17.30/ungerade September/2.So09.00franz./ umsteigen,weiterkommen,Mo –Fr HausSchönstattSo09.30 Opferhilfe, 0279468532 0279466491 MonateSa19.00(Felsenkirche) 10.00deutsch/3.So10.00deutsch/ 09.00 –12.00/14.00 –17.00,0279465059 Schul-undfamilienergänzendeKinder- Brigerbad, Sa19.15 So10.00(Burgkirche,OsternbisMitte 4.So10.00franz./5.So10.00zweispra - Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 Beratungs- und Informationsstelle betreuungfürKindergartenkinderundPri - Bürchen, Sa19.00/So09.00/1.Soim Nov.)WinterFelsenkirche10.00 chig für Suizidbetroffene, GANGNIT, Patientenverfügung, RotesKreuz, marschüler,Mi-Nachmittag-undFerien- Monat10.30 Reckingen, Sa18.30/So10.30 Visp, ref.KircheSo10.00(ausserletzter 0272030808,0763202180 Mo –Fr07.30 –12.00,0279245532 aktivitäten,Mo –Fr06.30–18.30 Eggerberg, So10.30 (imWechselmitMünster) SoimMonat)19.00AltersheimSt.Martin Eischoll, Sa18.00/So09.30 Ried-Brig, Sa18.45/So09.30, 1.DoimMonat09.30 www.gangnit.ch Pensionierungsvorbereitung Kinderhort/Halbtagesbetreuung, Eisten, So09.15 Ried-Mörel, So10.00 Zermatt, So10.00SeptemberbisJuni Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pro Senectute, Visp, 0279484850 0279466492 Embd, 3.SaimMonat:19.00(Vorabend - Rosswald, Sa17.00 (deutsch)/So09.00JulibisAugust schaft, Sexualität, Sexualpädagogik HalbtagesbetreuungfürKinderimAltervon Procap/Oberwalliser Invaliden- messe)/So10.30 Saas-Almagell, Sa17.30/So10.30 (deutsch)/So10.00JulibisAugust ZentrumBrig,Mo –Fr14.00 –17.00odern. zweiJahrenbiszumKindergarteneintritt. Verband, Brig-Glis, Mo –Fr08.00 –12.00/ Ergisch, 1.und3.SoimMonat09.00, Saas-Balen, So10.30/19.30 (franz.) V.,0279239313 Mo/Di/Do/Fr,VormittagundNachmittag, 13.30 –17.00odern.V.,0279212373, 2.und4.evtl.5.SaimMonat19.30Uhr Saas-Fee, Sa19.00/So09.00 Zentrum Susten,Mo/Mi14.00 –17.00oder Mittwoch:Vormittag [email protected], Ernen, Sa18.00oderSo9.00 Saas-Grund, Sa19.00/So09.15 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN n.V., 0274733138 Spielgruppen,WaldgruppeundBewegung, (imWechselmitLax) Salgesch, Sa19.00/So10.15 Au-pair-Vermittlung, Visp, Di/Do,14.00 – Brig-Glis, ChristlichesZentrum, Beratungsstelle und Treffpunkt Musik&Spiel,wöchentlicheTreffenfür Eyholz, Sa16.30/Fr13.30(Schulmesse) Siders, NotreDamedesMarais,Sa19.00, 17.00,0279238516,profilia.wallis@ Gliserallee37,0279244100, für Homosexuelle, Brig, KinderabdreiJahrenbiszumKindergar - Ferden, Sa19.30oderSo09.00 (deutsch),St-Catherine,Sa18.00(franz.) rhone.ch,www.profilia-wallis.ch www.czb.ch.vu www.annersoberwallis.ch,0279239259 teneintritt. Fiesch, So10.30 So09.00(deutsch),17.30St-Catherine, So09.30(mitKindergottesdienst); Aktivitäten, Bildung, Sport und Spielgruppefür2-bis3-jährigeKinder, Fieschertal, Sa18.00 (franz.), Ste-Croix,So10.30/Noës,So Beratungsstelle für Sehbehinderte und Do20.00KleingruppenindenHäusern Pensionierungs -Vorbereitung, Visp GemeinsamErlebenundErproben Gampel, Sa19.00(Vorabendmesse)/ 19.00(franz) Blinde, Brig, 0279234848 (Info-Tel.0279244100) 0279484850 Chrabbeltreffpunkt,wöchentlicheTreffen So10.30(Amt) Simplon Dorf, Sa19.30/So10.00 Sierre, égliseévangélique, Berufs-, Studien- und Laufbahn- fürElternundKinderbiszweiJahre, Gasenried, Sa17.30 (imWechselmitGondo) Pro Senectute, Beratungsstellenfür rueduBourg63,0274561310, beratung, Brig, 0279224880, 0279466494 (nachPfingsten20.00) Simplon-Hospiz, Sa18.00/So10.00, ältereMenschenundihreAngehörigen So09.30Gottesdienst/ [email protected], Geimen ob Naters, So09.00 Sitten, St.Theodul,Sa17.00/So10.30 Brig,0279229320Susten,0274749737 Zermatt Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30/ www.vs-berufsberatung.ch, Glis, Sa18.00/So09.30/18.00, Susten, Sa19.00/So09.00 Visp,0279484850 Kindertagesstätte«Kinderparadies» Mi19.30Hauskreise www.berufsberatung.ch Kapuzinerkloster,So08.00/10.45, St. German, geradeMonateSa19.00, Mo –So07.00 –19.00,0279677252 Sitten, EvangelischeStadtmission, Psychologische, kinderpsychiatrische, werktags08.00 ungeradeMonateSa17.30 Budgetberatung, Visp, Mo –Fr «ChinderchrippaMarzipan»Mo –Sa, Blancherie17,0273231578 logopädische und psychomotorische (Mo/Mi/Frauch06.00) St. Niklaus, Sa18.45/So09.00/Mo 9.00 –12.00/14.00–17.00,0279465059 07.30 –19.00,0798359099 So09.30Gottesdienst/StattDo20.00 Beratung und Therapie für Kinder und Gluringen, So09.15 19.00,Di08.00(Schulmesse)Fr08.00, Caritas Schuldenberatung, Brig, Di/Fr BibelabendDienstag.AllezweiWochen Jugendliche Gondo, Sa19.00/So10.00 AltersheimSt.Niklaus,So16.00/Di16.00 09.00 –11.30/13.30 –16.30,0279276006 BIBLIOTHEKEN FrauentreffamFr-Nachmittag, Brig,0279223865,Siders,0274512051 (imWechselmitSimplonDorf) (Mess-oderKommunionfeier) www.chrischona-sion.ch Diabetes-Gesellschaft, Brig Sitten,0276064825Visp,0279480280 Ausserberg, MZW,Do19.45 –20.45 Goppisberg, Sa16.15(imWechselmit Stalden, am1.+3.SaimMonat18.00/So Visp, FreieEvangelischeGemeinde, 0279243678www.diabetesgesellschaft.ch Greich) 10.30 Regionales Arbeitsvermittlungs- Brig, BIZ:Schlossstrasse30,(Zentrum Kleegärtenweg12,0279467035, Grächen, Sa19.00/So09.30/17.30 Staldenried, am2.+4.SaimMonat Fahrdienst Kleeblatt, Mo –Fr zentrum (RAV), Brig, 0279224850 Weri),Berufsinformation,Berufs-und So09.30mitKinderhortundKinderpro - Greich, Sa16.15(imWechselmit 19.00/So09.00 09.00 –11.00,0279322357 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung, gramm,Di20.00Bibel-u/oGebetsabend. Goppisberg) Steg, Sa17.30/So09.00(Amt) Mütter und Väter, 0279465852/ Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0279224880 AktuelleInformationenüberSeminare Mobiler Palliativdienst Oberwallis Grengiols, Sa19.00/So09.30,werktags Täsch, Sa18.00oder19.30/So09.00 0279244188 Brig-Glis, Mediathek,Schlossstrasse30, undVeranstaltungenjeweilsunter 0279703700,[email protected] Do08.15(Schulmesse),MiundFr19.00 oder10.30 Mo –Fr09.00 –18.00/Do09.00 –19.00/ www.feg-visp.ch Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Selbsthilfegruppe für Mütter mit Gspon, MessewährenddenSchulferien Termen, Sa18.45/So09.30 Erschöpfungszuständen und Erschöp - Sa09 –16.00 nachAuskündigung/Aushang und Trauerbegleitung, 0279465711 Törbel, 2./4.SaimMonat,19.00(Vor - TRAD. LATEINISCHE MESSE fungsdepressionen, Brig, 0279242452 PädagogischeDokumentation(PäDok), Herbriggen, So10.30/Di08.00 abendmesse);So09.00 Sucht Wallis, Beratung und Präven- Schlossstrasse30,Mogeschlossen, (Schulmesse)/Fr19.00 Glis, Hauskapelle«heiligesAntlitz», Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Turtmann, 1.und3.SaimMonat19.30, tion , Tel.0279232572/0279234026 Di –Fr09.00 –18.00/Sa09.00 –12.00, Hohtenn, So08.00 Zwingarten56,So10.30/1.SaimMonat Eyholz, 0279465643 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr vorSo-/Feiertagenab16.00geschlossen Inden, 1./3./5.WochenendeimMonat Ulrichen, Sa19.00/So09.00/10.15(im 17.00Andachtund18.00Messe Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», undvorFeiertagen/19.30Vorabend- Siders, PrioratHerzJesu,rteduLac25, Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek, WechselmitObergestelnundOberwald) HEBAMMEN LebenmitdemTodeinesKindes, messe;2./4.So08.30 Mo/Do/Fr18.30,Di/Mi06.45/Sa07.15 imPfarreizentrum,Di15.00 –17.00/ Unterbäch, Sa17.30/So10.30, Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 0792885872 Kalpetran, 1./5.SaimMonat/18.00 am1.So09.00 So08.00 Bitsch, GourdinAngela,0279241743 Sa18.00 –19.00 Kinderbetreuung zu Hause fürkranke (Vorabendmesse) Unterems, 1.und3.SaimMonat18.00, Sion, KirchederheiligenFamilie, Ernen, BortisAnny,0279711538 Fiesch, imPräfektenhaus,Mo15.30 –17.30/ undverunfallteKinderundFamilienin Kippel, Sa18.00oderSo10.30 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr ruedelaBourgeoisie9, Filet/Mörel, IttigDagmar,0794546855 Mi15.30 –17.30/Fr18.30 –20.30 Notsituationen,RotesKreuz, Lalden, Sa18.00,So09.00 Varen, Sa17.45/So09.00 Mo/Di/Mi/Fr18.00/Do/Sa07.45/ Glis, Fryand-SchweryStefanie, Mo –Fr07.30 –12.00/So19.00 –20.00, Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - Lax, Sa19.30oderSo09.00(imWechsel - So09.30/18.00 0797869079 0279245532 thek,Schüler/innenMo16.00 –17.00/ mitErnen) Glis, HolzerAnni,0279230974 Do16.00 –17.00,Jugendliche/Erwachsene Stillberatung Grächen, SchnidrigMargrith, Do16.00 –17.00 0279561543 Lalden,0279461577 Ried-Brig, EyerYolanda,0797754966 RegionGoms/ Östl.Raron/Brig Mörel, Mo15.00 –17.00/Mi16.00 –18.30/ 0279732503 Fr14.00 –16.30.WährenddenSchulferien Siders, BernasconiBrigitte,0797504876 14./15. April 2012 St. Niklaus, RovinaHelga,0787377976 RegionVisp/Westl.Raron/Leuk nuramMittwochoffen,0279273836 NOTFALLDIENSTE Staldenried, FurrerInes,0279521419 0274550456 Münster, imPrimarschulhaus, Steg, LehnerInes,0794495087 Ambulante Beratung, Spital Brig Mo14.00 –16.00/Mi16.00 –18.00/ BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 APOTHEKEN TELEFON-NOTRUFE Visp , KarlenRuth,0797639549 Di09.00 –11.00/Fr14.00 –16.00 Fr18.00 –20.00.GanzesJahroffen InallenanderenFällenvonKrankheitund GOMS: ACS, Pannen- und Unfalldienst 0279223541 Naters, Mo/Fr16.00 –19.00/Di/Do15.30 – UnfalloderummedizinischenRatzu ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 , 0844811001 Tageseltern-Vermittlung, Susten 18.00/Mi15.00 –18.00/Sa09.00 –11.00 erhalten,wählenSie0900144033 EHE- UND PAARBERATUNG imNotfalltelefonischerreichbar Sanitätsnotruf 144 0274749730 Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min. Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, Touring-Hilfe 140 0279236884 Trauerbegleitung bibliothek,Mo/Do/Fr16.00 –16.30 Tel.Beratunggem. TARMED BRIG-GLIS/NATERS: Polizei 117 Brig, PraxisgemeinschaftMebia, RaumfürTrauer,0792885872 St. Niklaus, Bibliothek«Linde», Central Apotheke,Naters, K.Leiggener,0763393638 CarolineWalkerMiano,0788329995 Mo/Di16.00 –18.00/Mi14.00 –16.00/ ÄRZTE 0279235151, Sa13.30 –18.00;Sonn-und Feuerwehr 118 ElisabethHeldner,0787741679 Brig, Beratungszentrum SIPE, Fr19.00 –21.00 REGION GOMS: Feiertage10.00 –12.00/16.00 –18.00 Die dargebotene Hand 143 0279239313,n.V. Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 Schulferien:nurFr19.00 –21.00 Dr.Agten,Fiesch,0279712636 Brig-Glis, Anne-MarieFurrer, VISP: Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Unterschlupf für gewaltbetroffene Stalden, Mo15.30 –18.00/ 0279239713 öSTLICH RARON: ApothekeCapitoleamBahnhof, (ITAG-VS)0273233100 Frauen und ihre Kinder Oberwallis Mi9.30 –10.30/Fr17.00 –19.30 Glis, ElianePettinicchi-Elsig, 0796288780(täglicherreichbar) Dr.Andereggen,Bettmeralp,0279272808 0279460970,bis20.00Uhr Behinderten-Taxi «Kleeblatt» 0279243972 Steg, Mo/Do15.45 –17.00/ 0279322357 Vereinigung für Partnerschaft mit Mi17.00 –19.00/Fr18.00 –20.00 BRIG: ZERMATT: Naters, SandraAlbrecht,0788131304 Unterschlupf für gewaltbetroffene behinderten Menschen (emera) Dr.LehkiHagen,Brig-Glis,0279234937 ApothekeInternationale,0279662727 www.liechtstrahl.ch Unterbäch, Schul-undGemeindebiblio - Frauen und ihre Kinder Brig,Mo –Fr08.30 –11.30/14.00 –16.30 Samstag08.00 –12.00/14.00 –19.00 Susten, Beratungszentrum SIPE, thek,Mo/Do/Fr16.30 –19.00 VISP: Beherbergung/Beratung,0796288780 0274733138,n.V. 0279223800 Sonntag10.00 – 12.00/16.00 –19.00 Visp, Mediathek,SchulhausBaumgärten Dr.Aufdereggen,0796285151 Visp, Fachstelle Ehe und Familie des Leuk,0279464437 Check-in, Gratis-UnterkünftefürinNot NeueÖffnungszeiten: SAAS-FEE: gerateneMenschen:Anbieterund Bistums Sitten, 0279451012 Krebsliga Wallis, Brig REGION GRÄCHEN/ Mo16.00 –19.00/Mi14.00 –16.00 Vallesia-Apotheke,0279572618 AnfragenimGuestbook. 0279229321,0800118811 STALDEN/ST. NIKLAUS: Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters, Do16.00 –19.00/Fr10.00 –11.00 Sa08.30 –12.00/14.00 –18.30 www.gratishomepage.ch/users/check-in 0279235858(Claus) Notfall-Nr.0900144033 Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig und16.00–19.00/Sa09.00 –11.00 Sonn-undFeiertage oder0765066906 BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - 0279489985 Fr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.abFestnetz Selbsthilfegruppe für Menschen, die 10.00 –11.00/16.00 –18.30 Tierschutz 0786009040,[email protected] unter Depressionen leiden probleme,0279232572/0279234026 Visperterminen, Schul-undGemeinde- ZERMATT: Mobiler Palliativdienst Oberwallis «EQUILIBRIUM», 0279236571 bibliothek,Di/Mi18.00 –20.00/Fr15.30 – LEUKERBAD: Walliser Rheumaliga, Sitten Dr.Stössel,0279677979 0279703700,[email protected] 0273225914 17.30,Sommerferien,Di17.00 –20.00 Notfall-Nr.0900144033 Fachstelle Katechese des Bistums SAASTAL: Fr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.abFestnetz Sitten, Visp, Mo/Mi14.00 –18.00, Wiler, Schulhaus,Di16.00 –18.00 ArztpraxisSaastal,Saas-Grund, SPITEX 0279465554,[email protected] KINDERHORT Schulferiengeschlossen SIDERS: Sozialmedizinisches(Regional)Zentrum www.fachstelle-katechese.ch 0279571155 KinderhütedienstfürkrankeKinder,Rotes Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - ApothekeAmavitaBurgener, Brig/ östlich Raron/Goms 0279229323 Fachstelle für Sexualpädagogik und Kreuz,Mo –Fr07.30 –12.00/ thek,Di18.30 –19.30/Do15.00 –16.00 REGION LEUK-SUSTEN/ 0274551129 Sonn-undFeiertage Leuk 0274749733 Beratung, Brig, 0279239259, So19.00 –20.00,0279245532 Zermatt, Gemeindebibliothek, TURTMANN/GAMPEL/STEG/RARON: 10.00 –12.00/16.30 –18.30/20.00 –21.00 Grächen/Randa/St. Niklaus/Täsch/ www.lieben-lernen.ch Brig Di/Do/Fr16.00 –20.00 Dr.Schnyder,Leuk-Stadt, Zermatt 0279664686 Frühberatungsdienst, Visp, Betreuung Kindertagesstätte«Ringelreija», 0274731306 AMBULANZ Saastal 0279571203 vonentwicklungsverzögertenundbehin - 06.30 –18.30 LUDOTHEKEN LEUKERBAD: Sanitätsnotruf Telefon 144 Tagund Stalden und Umgebung 0279522315 dertenKindernimElternhaus, Kinderhort, Brig-Glis, LudothekSchulhaus Steg/Westlich Raron 0279321800 Notfall-Nr.0900144033 NachtfürfolgendeHilfeleistungen:Einsatz 0279451511/0788251254,heilpaeda Mo/Di/Mi07.30 –12.00/Do13.30 –18.00 Hellmatten,Mi14.00 –16.00/ vonKranken-/RettungswagenundRet - Visp, 0279480870 [email protected] Spielgruppe,Mo/Di/Fr13.45 –16.45/ Fr09.00 –10.00/15.00–17.30 Fr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.abFestnetz tungshelikoptern.GiltfürdenganzenKan - Kinderspitex, Visp Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Do08.30 –11.30,0279230472 Schulferiengeschlossen,0787250549 0279480878(8.00 –12.00/13.30 –17.30) fürAusländer,Di/Do16.00 –18.00, TIERÄRZTE ton.(AlleWalliserRettungsdienstesind Waldspielgruppe,Di/Do13.30 –16.30 Gampel, Di15.30 –16.30 Fax0279480881, 0279468285 Region Goms Gross-undKleintierpraxis überdieNotrufnummer144organisiert.) Tageselternvermittlung,0279238121 Schulferiengeschlossen [email protected] Schweizerische Multiple Sklerose MittagstischundVor-/Nachschul- Ernen, Di16.00 –17.00 Dr.Kull,Ernen,0279714044 Sozialpsychiatrische Spitex Gesellschaft, MS Regionalgruppe betreuung,(auchwährendSchulferien), ZAHNÄRZTE Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- Region Brig/Visp/Raron Tel/Fax0279710333(08.00–12.00/ Oberwallis, 0274731850, 0796622176,[email protected], zentrum,Mo16.00 –18.00/Do15.00 –17.00 AnimalKleintierpraxis,Visp,0279451200 FürdasganzeOberwallis,0279241588 13.00–17.00),www.spspitex.ch, www.ms-oberwallis.ch www.ringelreija.ch Dr.Wintermantel,Stalden,0279521130 www.oberwalliser-zahnaerzte.ch [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 14. April 2012 11

Wirtschaft | Ordentliche GV von Suissetec Oberwallis in Visp – auch die Bauwirtschaft spürt die Frankenstärke Verhaltene Stimmung auf dem Bau

VISP | Die Suissetec Ober - und der Gebäudehülle wurde wallis blickt auf ein er - am 29. Juni 2009 vom Staatsrat folgreiches Jahr zurück für allgemein verbindlich er - und weiss gleichzeitig klärt. Während dieser GAV bis um die Probleme, mit de - am 31. Mai 2013 gültig ist, wur - nen die Branche künftig de das Lohnabkommen per En - konfrontiert sein wird. de 2011 gekündigt und in der Folge von den Sozialpartnern «Der Bauboom geht zwar wei - neu verhandelt. Nach drei zä - ter, doch ist dieser nicht vom hen Verhandlungsrunden kam gleichen Optimismus getragen man zu einer Einigung. Dem - wie noch vor einem Jahr», sagt nach wurden die Mindestlöhne Dominic Pfaffen, Präsident für qualifizierte Arbeitnehmer Suissetec Oberwallis. In gewis - ab dem 1. Januar 2012 um 0,22 sen Regionen spreche man von Franken pro Stunde respektive einem ausreichenden Arbeits - 40 Franken pro Monat erhöht, vorrat, aber bei Weitem nicht während die Mindestlöhne der überall. unqualifizierten Hilfsarbeiter bis zur Kündigung des GAV un - Zähe Verhandlungen verändert bleiben. um Mindestlöhne Noch befindet sich die Schweiz «Unternehmer müssen in einer komfortablen Lage. «Es etwas unternehmen» wird gerne gearbeitet, das Ar - Solides Unternehmertum ver - beitsklima ist angenehm und langt nach gut ausgebildeten das Wichtigste, Arbeit ist vor - Mitarbeitern auf sämtlichen handen und die Rechnungen Stufen. «Die Ausrede, dass wir werden bezahlt», so Pfaffen. keine guten Lehrlinge mehr fin - Suissetec habe sich auch im ver - den, ist nicht akzeptabel», fin - Bauflaute? «In gewissen Regionen spricht man von einem ausreichenden Arbeitsvorrat, aber bei Weitem nicht überall», so gangenen Jahr bemüht, die det Pfaffen. Die Unternehmer Dominic Pfaffen», Präsident Suissetec Oberwallis. FOtO Wb Spiesse gleich lang zu halten, müssten etwas unternehmen, indem die Kautionspflicht ein - sprich nach aussen demonstrie - geführt wurde. Damit sei es ren, was man genau mache und sondern die Resultate und die rufen Sanitärmonteur, Speng - warens 31. Nebst der Ausbil - sucht. Hierbei sei erwähnt, dass nun möglich, Verletzungen des was dies für die Bevölkerung Qualität der handwerklichen ler, Heizungsmonteur, Lüf - dung neuer Lehrlinge legt Suis - seit Anfang 2011 auch die Kurs - Gesamtarbeitsvertrags (GAV) und die Wirtschaft bedeute. Arbeiten müssten hervorgeho - tungsanlagenbauer sowie Haus - setec Oberwallis ihren Fokus kosten bei ausserkantonalen durch ausländische Anbieter ef - Nicht das Arbeiten in Nässe und ben werden. Konkret konnten technikplaner ihr Eidgenös- auch auf Weiterbildungen. Weiterbildungen von der Pari - fizienter als früher zu ahnden. Kälte, nicht die zum Teil be - letztes Jahr im Oberwallis ins - sisches Fähigkeitszeugnis in 2011 wurden während 62 Wo - tätischen Berufskommission Der GAV der Gebäudetechnik schwerliche körperliche Arbeit, gesamt 32 Personen in den Be - Empfang nehmen. Letztes Jahr chen überbetriebliche Kurse be - übernommen werden. mk

ANZEIGE Walliser Bote 12 Samstag, 14. April 2012 WALLIS

Immer für alle da gewesen, Die Hand, die mich im Leben sicher geführt, Den Weg, den du vor dir hast, kennt keiner. immer das Beste gewollt. hat mich zum Abschiednehmen sanft berührt. Nie ist ihn einer so gegangen, Immer das Beste gegeben, Sind Weg und Ziel mir auch noch unbekannt, wie du ihn gehen wirst. wir haben heute das Beste verloren. ich fürchte nichts, ich bin in Gottes Hand! Es ist dein Weg. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied Traurig nehmen wir Abschied von meinem Sohn, unserem Schwägerin, unserer lieben Gotta, Tante und Anverwandten von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Bruder, Schwager, Getti, Onkel und Cousin Urgrossmama, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotta und Anverwandten Klara Studer 16. Januar 1916 Reinhard Gruber Sie ist in ihrem Heim nach einem reich erfüllten Leben «z’Reini» Aline Noti-Blumenthal friedlich entschlafen. 22. Juni 1956 6. Dezember 1928 Visperterminen, 13. April 2012 Seine Krankheit war stärker, als sein Wille zu leben. Berta Studer-Zimmermann, Schwägerin Horgen/Grächen, 7. April 2012 Sie ist am Donnerstagabend unerwartet im «St. Paul» in Rosmarie Studer Visp im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Erhard und Marie Studer Heinzmann und Kinder In liebevoller Erinnerung: Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Elvira und Hans Arnold-Studer und Kinder Alice Gruber-Fux, Mutter, Grächen Lea und Albert Jaggy-Studer und Kinder Andreas und Regula Gruber-Millius Eisten/Stalden, 12. April 2012 Fredy und Odette Studer-Zimmermann mit Kindern, Grächen Louise und Stephan Marty-Gruber In lieber Erinnerung: Xaveria und Daniel Stoffel Studer und Kinder mit Kindern, Susten Ewald und Ruth Noti-Zurbriggen die Kinder mit Familien ihrer verstorbenen Schwester Kilian und Myriam Gruber-Williner mit Familie, Saas-Grund Lia und Albert Studer-Studer mit Kindern, Grächen Bernadette und Beat Lorenz-Noti mit Familien, Glis ihre Patenkinder Therese, Valentin, Irma, Alina, Heinrich und Andrea Gruber-Imoberdorf Piorina und Gerhard Bumann-Noti, Saas-Fee Rosmarie, Elvira mit Kindern, Grächen Erwin und Ruth Noti-Wittwer Anverwandte und Bekannte Hedwig Truffer, Gotta, Grächen mit Familien, Interlaken Aufbahrung in der Krypta der Pfarrkirche von Vispertermi - sowie Verwandte, Freunde und Bekannte René und Ruth Noti-Schleiss mit Familien, Raron nen heute Samstag ab 16.00 Uhr. Rolf Noti mit Familien, Raron Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem Der Beerdigungsgottesdienst mit anschliessender Urnen - Doris und Pius Witschard-Noti mit Familie, Siders 16. April 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visper - beisetzung findet statt am Mittwoch, 18. April 2012, um die Familien der verstorbenen Geschwister terminen statt. 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Grächen. ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die Pfarrkirche Traueradresse: Louise Marty-Gruber Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Visperterminen. Waldstrasse 39, 3952 Susten Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir nehmen Abschied beim Bestattungsinstitut Philibert Diese Anzeige gilt als Einladung. Zurbriggen AG in Gamsen morgen Sonntag von 16.00 bis 19.00 Uhr. Wir danken herzlich Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eisten. für Ihre Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarrkirche von Eisten eingeladen am Dienstag, 17. April 2012, um 10.00 Uhr. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Thomas Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen ans «St. Paul» Mattson-Zuber in Visp. Trudy Gruber-Biffiger 1961 – 2012 Traueradresse: Familie Doris Witschard-Noti Mutter, Schwiegermutter sowie Grossmutter unserer av. du Rothorn 16, 3960 Siders Mitarbeiter Robert Gruber, Roger Brantschen und Marco Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben Brantschen, in Kenntnis zu setzen. Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Freund - Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - schaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen In liebevoller Erinnerung nahme. haben. Der Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Mögen alle Thomas in guter Erinnerung behalten und bewahren. seiner im Gebet gedenken. Ulrich Imboden AG, Visp/Zermatt Brig-Glis, im April 2012 Die Trauerfamilie

Auch in einer Träne geb. 28. 3. 1982 kann sich die Sonne spiegeln. gest. 14. 4. 2007 Der hat die schmerzliche Pﬂicht, Sie Lieber Christian Walliser Ärzteverband vom Hinschied seines langjährigen und lieben Mitglieds Wer dein Lächeln vermisst, In liebevoller Erinnerung wer vermisst, mit dir zu reden, dich beim Abschied zu umarmen, Prof. Dr. med. Klaus Hünten Lina Zumstein- wer vermisst, mit dir zu feiern und fröhlich zu sein, der hat etwas verloren, in Kenntnis zu setzen. Flühmann das von einem unschätzbaren Wert ist: Immer, wenn wir von dir erzählen, einen geliebten Menschen. DICH. fallen Sonnenstrahlen in unsere Wir lieben und vermissen dich. Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie Deine Familie und alle, die dir nahestanden www. 1815.ch /todesanzeigen gegangen. Was bleibt, sind Liebe Gedenkmesse heute 17.30 Uhr in Steg. 14. 6. 1927 – 14. 4. 201 1 und Erinnerungen. Deine Familie

2400 Franken für die Stiftung «Sonne für behinderte Kinder» LESERBRIEF Mehrheiten durcheinandergebracht Zopf gut – alles gut! Um im Grossen Rat einen Vor - – Als Fraktionschef leite ich die stoss durchzubringen, braucht Fraktion der SP/Links Wallis. BALTSCHIEDER | Feine But - geführt. Jedes Jahr soll eine ge - es eine Mehrheit. Dr. Aron Pfam - Diese Fraktion zählt 21 Mit - terzöpfe backen und die - meinnützige Institution der Re - matter schreibt, er werde weiter - glieder. se für einen guten Zweck gion beschenkt werden. Dieses hin gegen die roten Steuervögte Das heisst: Wenn Pfammatter verkaufen: Das ist das Jahr konnte die Präsidentin der kämpfen. Weil diese offenbar seine Vorstösse durchbringen Ziel von acht Hobby - Stiftung «Sonne für behinderte verantwortlich für neue Steuern will, muss er seine Parteikolle - bäckern. Kinder», Carmen Kalbermat - sind. Pfammatter bringt die ginnen und Parteikollegen – ten, einen Check von 2400 Fran - Mehrheitsverhältnisse im Gros - auch im Mittel- und Unterwal - Am Donnerstag, 12. April, über - ken entgegennehmen. sen Rat etwas durcheinander. lis – überzeugen. Dann hat er ei - gaben diese der Stiftung «Sonne Die Stiftung «Sonne für Deshalb verwirrt sein Kampf. ne Mehrheit. Dafür braucht er für behinderte Kinder» im Res - behinderte Kinder» zeigt sich – Der Walliser Grosse Rat zählt nicht in die Kampfhosen gegen taurant Baltschiederbach einen verantwortlich für die ﬁnan - 130 Mitglieder. Wenn alle im die Roten zu steigen. Check von 2400 Franken. Die zielle Unterstützung von Fami - Saal anwesend sind, braucht German Eyer, Naters Idee der sogenannten «G-8-Kol - lien mit behinderten Kindern, es für eine Mehrheit 66 Stim - legen» ist aus dem einstigen ganz nach dem Motto: «Son- men. PS: Wenn nicht alles täuscht, Weihnachtsmarkt der kochen - ne für das Kind – Entlastung – Die C-Parteien verfügen über verlieren die C-Parteien die ab - den Männer entstanden. Die für die Familie. Wer Freude Spendabel. Von links: Thomas Walter, Martin Guntern, Emil Truffer, 68 Sitze. Sie haben also die ab - solute Mehrheit in den nächs - Tradition Zopfbacken und an - schenkt, beschenkt auch sich Carmen Kalbermatten, Präsidentin der Stiftung, Irene Kratzer, solute Mehrheit im Parla - ten Wahlen. Das ist gut für die dere Aktivitäten werden weiter - selber!» | wb Erwin Wenger, Paul Holzer, Kurt Gely bei der Checkübergabe. FoTo zVG ment. Demokratie. Walliser Bote WALLIS Samstag, 14. April 2012 13

HeUte iM OBerWalliS Wirtschaft | 67. Generalversammlung des Hotelier-Vereins Zermatt Berufserfolg

Samstag, 14. april Nach dem BETTMERALP | 14.00, gV Bett - Kollegium in meralp tourismus im zentrum Brig ent - St. Michael Francis Perren schied Julien BRIG-GLIS | 8.00 –12.00, Wo - Schumacher chenmarkt auf dem Sebasti - sich, in der ansplatz École Poly - 9.00 –17.00, Flohmarkt bei der ist neuer Präsident technique Fé - Mediathek dérale in Lausanne (EPFL) zu 10.00 –17.00, Frühlings-Ausstel - studieren. Dort meisterte er lung bei Land- und Kommunal - seinen Master mit Bravour in maschinen Schmidhalter, ZERMATT | Jammern bringt weiterhin gut aufgestellt sei, einer Firma, welche speziali - Bielstr. 41 nichts – darin waren sich bräuchte es aber auch Rahmen - siert ist auf Herzkatheter. Ne - 13.30 –19.00, Luna-Park in alle Redner anlässlich bedingungen wie etwa ein Min - benbei absolvierte er noch das gamsen der Generalversammlung destkurs des Euros gegenüber Piloten-Brevet. zu seiner tollen 20.00, Konzert Plüsch im der Sektion Zermatt des dem Schweizer Franken von Leistung und dem Masterab - zeughaus Kultur Schweizerischen Hotelier- 1.40. Aber auch die Hausaufga - schluss in Mecanical Enginee - 20.00, Flat Noise Bag im Vereins einig. ben müssten laut Julen ge - ring gratulieren ihm seine Fa - Perron 1 macht werden wie etwa die Er - milie und Verwandten von Her - 20.30, theater «Raucher/ Als erster Gastredner nahm Ge - schliessung neuer Skimärkte, zen und wünschen ihm auf sei - Nicht raucher» im Keller- meindepräsident Christoph die Erweiterung des Bergbahn - nem weiteren Berufsweg einen theater Bürgin die negativen Kommen - angebotes und die Verbesse - nicht zu hohen Blutdruck und FIESCHERALP | 12.00, Winter - tare rund um den Schweizer rung touristischer Leistungen. viele wolkenlose zeiten. endparty mit z’Hansrüedi Tourismus unter verbalen Be - Endfrenz schuss: «Wer in der Schweiz Mit Dynamik KIPPEL | 20.00, Komödie noch Ferien machen möchte, in die Zukunft alter aktiv «Ladysitter» in der Mehr - wird durch das Gejammer gera - Rückblickend konnte Florian zweckhalle dezu ins Ausland getrieben», Julen für den Verein eine gute Pro-Senectute-angebote LAUCHERNALP | 13.00, gewer - sagte er und leitete nahtlos über Bilanz ziehen. Die Aufgaben wa - berennen zu den Aufgaben, die in Zer - ren auf «mehrere Schultern» englisch LEUK-STADT | 8.00, Schloss - matt in den nächsten Monaten verteilt, was sich bewährt habe. Conversation in Brig markt mit Attraktionen anstehen: Umsetzung der So bleibt ein Präsident auch wei - Wechsel. Der scheidende Präsident Florian Julen und Francis Datum: Montag, 16. April 2012 MUND | 11.00, Eröffnung Rest. Zweitwohnungsinitiative, Keh - terhin ein Jahr im Amt. Neu Perren (rechts), der für ein Jahr gewählte Präsident. Foto zVg (alle 2 Wochen). – Zeit und Salwald richtreglement und Lenkungs - gewählt wurde Francis Per- Ort: 10.00–11.00 Uhr Restau - NATERS | 9.00, Bockmarkt mit abgaben. Florian Julen, der ren vom Hotel Bristol. Seine rant Weinstube, Bahnhofstras - Kantine scheidende Vereinspräsident, Schwerpunkte für das Amts - zierungsrunde durch die hotel - wählen. Denn: «Sieger ziehen se, Brig. – leitung: Penny 20.15, Jahreskonzert der «Bel - nahm die Touristiker in die jahr sind die Exkludierung der leriesuisse gab es vom Lead Au - Sieger an, Verlierer ziehen Ver - Sturges-König. alp» im zentrum Missione Pflicht: «Obwohl die äusseren Kurtaxen in den Hotelpreisen ditor Hans Ulrich Gerber ein lierer an.» Man sei nicht blau - SAAS-FEE | 20.30, DJ Larry Rahmenbedingungen eher düs - und die Förderung der Integra - grosses Kompliment: «Unter äugig und wisse, dass die Hotel - Handarbeitsgruppe visp King im Hotel Metropol ter sind, hat sich die Zermatter tion ausländischer Mitarbeiter den Hotels in Zermatt gibt es lerie gefordert sei. Aber: «Es und Umgebung SALGESCH | 20.15 Jahreskon - Hotellerie in den letzten 15 Mo - durch Sprachkurse. Designier - viele Betriebe, die zu den besten gibt immer etwas Gutes zu sa - Datum: Montag, 16. April. – zert der Mg «Harmonie» im naten recht gut gehalten. Gäste ter Präsident für das nächste und schönsten des Landes ge - gen», unterstrich der Kurdirek - Zeit und Ort: 13.30–16.00 Uhr Freizeitzentrum kommen lieber zu Gastgebern, Jahr ist der ebenfalls neu ge - rechnet werden können.» Allge - tor. Er verteilte aber auch Kri - im alten Schulhaus Visp, zim - STALDEN | 17.00 –20.00, Wein- die nicht jammern», betonte er. wählte Vizepräsident, Franz mein sei der Zustand der Hotels tik. So sei das Informationspo - mer Nr. 14, 1. Stock. – leitung: ausstellung Kellerei Daniela Das super Wetter und die her - Schwegler. Weiter im Vorstand überdurchschnittlich gut. Zen - tenzial für die Aktivitäten, die Eliane Noti und Emmy Ritler. Kramberger vorragenden Schneeverhältnis - bis 2015 sind nebst Florian Ju - trale Neuerung in diesem Zu - die Gäste in Zermatt täglich VISP | 8.00, Papiersammlung se hätten den Zermattern nebst len und Franz Schwegler auch sammenhang ist, dass ab Ende wählen können, seitens der Seniorenverein 10.00, Panini-tauschbörse in gutem Angebot zusätzlich in Anna Kracht-Julen, Rafael Bi - Oktober 2012 bei Zermatt Tou - Leistungsträger bei Weitem Siders und Umgebung der Mediathek die Hände gespielt. In Zahlen ner, Christoph Imboden und rismus nur noch klassifizierte noch nicht ausgeschöpft. Da - einkehrnachmittag 18.00, Vernissage von Ray - sieht es im Vereinsjahr des Ho - Daniel F. Lauber. Dynamik zeigt und buchbare Betriebe publi - niel Luggen verwies des Weite - Datum: Dienstag, 17. April mond theler «dri-de, from telier-Vereins Zermatt (April der Verein mit seiner Online- ziert werden. ren auf die im Dezember lan - 2012. – Zeit und Ort: 14.00 scratch» in der Schützenlaube 2011 bis April 2012) mit den Lo - Jobbörse, mit der Mitgestaltung cierte Gäste-Offensive «Zermatt Uhr im Pfarreizentrum mit un - 18.30, Buffet, anschliessend giernächten so aus: Markt des neuen Buchungsportals bei Zermatt Insider gesucht Insider», bei der jeder einzelne serem Präses Xaver Schmid. – um 19.15 österliche Musik in Schweiz ein Plus von 2,77 Pro - Zermatt Tourismus, der Nut - Kurdirektor Daniel Luggen un - Einwohner der Destination auf - thema: 50 Jahre Vatikani - der Dreikönigskirche zent, Europa ohne die Schweiz zung der Sozialen Netzwerke terstrich als letzter Redner, wie gefordert ist, mit persönlichem sches Konzil. – was bleibt? 20.15, Jahreskonzert der Mg ein Minus von 11,03 Prozent, so - sowie der Teilnahme an Events wichtig es ist, bei der Kommu - Engagement Gästen freundlich «Vispe» im La Poste mit ein Total von minus 3,18 und Delegiertenversammlun - nikation über den Tourismus und engagiert gegenüberzu- Wandergruppe 21.00, Konzert mit Eliane Am - Prozent. Damit die Hotellerie gen. Während der Hotelklassifi - positive Formulierungen zu treten. | wb Siders und Umgebung herd im P2 Datum: Freitag, 20. April 2012. ZERMATT | 20.15, Jahreskon - – Wanderung: Adonisweg. – zert der Mg «Matterhorn» in Route: Saxon–Charrat. – Be - der triftbachhalle Vispertaler Wein gibt sich die Ehre UMS ’n JIP mit «silence» sammlung: Siders SBB 12.05 Uhr. – anmeldung: bis Diens - Sonntag, 15. april tag, 17. April 2012, bei Rose- BRIG-GLIS | 10.00, Frühlings- Weinausstellung John Cage im Marie zumofen. – anmeldung: Ausstellung bei Land- und bei Rose-Marie. – leitung: Kommunalmaschinen Schmid - im «Haus Andres» Zeughaus Kultur Helmut Kippel. halter, 16.00, Finissage Ausstel - lung Marcel Eyer im Alten STALDEN | Heute Samstag ren pflegt die diplomierte Wein - BRIG-GLIS | Am kommen - Russlands und Chinas eingela - tennis 55+ in visp Werkhof um 17.00 Uhr beginnt die händlerin einen ausgedehnten den Montag, 16. April, ist den. Ihr aktuelles Programm Für anfänger und 13.30 –19.00, Luna-Park in Weinausstellung im Weinberg bei Neubrück, den sie das Walliser Ensemble lautet ironischerweise «silence» Fortgeschrittene gamsen «Haus Andres» mit einer von ihrem Ehemann Beno Moo - für Neue Musik, UMS ’n und wurde bereits am Festival Datum: Dienstag, 17. April 2012 GRENGIOLS | 15.00, theater gemütlichen Vernissage ser sel. damals übernommen JIP (Ulrike Mayer-Spohn d’Avignon, am Schweizer Ton - (jeden Dienstag). – Zeit und «Dr Hockmatter Schtjeer» in und Apéro. hat. Die Palette reicht von hei - und Javier Hagen), im künstlerfest, in Russland und Ort: 9.30–10.30 Uhr in der ten - der turnhalle mischem Gwäss, Dôle, Pinot- Zeughaus Kultur in Brig- bei Totaldobze Riga gespielt. nishalle Vispa, Chatzuhüs, HERBRIGGEN | 10.30, Rägu- Gäste und Bevölkerung von nah Noir bis hin zu Humagne, Nob - Glis zu Gast. Der Titel «silence» bezieht sich Visp. – anmeldung und aus - boguchörli in der Messe und fern sind eingeladen, für ei - ling, Pinot gris, Malvoisie, Ven - auf das gleichnamige Buch des kunft: Christine Kuonen, Visp. KIPPEL | 16.00, Komödie nen smarten Ausstellungsbe - tôse bis hin zu Syrah, Oeil de UMS ’n JIP gehört zu den unge - amerikanischen Komponisten «Ladysitter» in der Mehr - such nach Stalden zu reisen und Perdrix und Cornalin. Die Wein - wöhnlichsten und weltweit ak - John Cage (1912 –1992), dessen zweckhalle sich über den wohlmundenden ausstellung am Staldner Kirch - tivsten Neue-Musik-Ensembles Geburtstag sich 2012 zum 100. kFBO ST. NIKLAUS | 10.00, gV Berg - Vispertaler Wein aus erster weg ist an den Samstagen vom der Gegenwart und war mit Mal jährt. UMS ’n JIPs Konzert schaft Jungen im Regional - Hand zu informieren. Daniela 14., 21. und 28. April, jeweils über 200 uraufgeführten Wer - beginnt um 20.30 Uhr bei frei - Dekanatstreffen Dekanat schulhaus, Singsaal Kramberger von der Kellerei von 17.00 bis 20.00 Uhr, und an ken an den wichtigen Festivals em Eintritt. Die Werke werden leuk. – Datum: Dienstag, STALDEN | 14.00, Lotto der Mg «Mon cher vin» in Visp kredenzt den Sonntagen vom 15. und 29. Europas, der USA, Australiens, eingeführt. | wb 17. April 2012. – Ort: Leuker - «Harmonie» in der Mehrzweck - die besten Tropfen aus dem vor - April, von 11.00 bis 12.00 Uhr, bad/ Inden. halle deren Vispertal. Seit vielen Jah - geöffnet. | wb VISP | 15.00 –18.00, Ausstel - FMv Saas-Fee lung von Raymond theler in Österliche Musik für zwei Flöten und Orgel «is wahr oder is glogu»? – Da - der Schützenlaube tum: Dienstag, 17. April 2012.

Konzert in Visp FMG visp-eyholz-Baltschieder BeerDiGUnGen Mini-Patisserie backen mit VISP | Heute Samstag um kalischen Bogen von der Ba - roger rüttimann. – Datum: ST. NIKLAUS | Im Alter von 76 19.15 Uhr erklingt in der rockzeit bis zu Kompositio- Montag, 16. April 2012. – Zeit: Jahren verstarb trudy gruber- Reihe der Musikalischen nen des 20. Jahrhunderts. Das 19.00 Uhr. – Ort: Schulhaus Biffiger. Der Beerdigungsgot - Abendstunden in der Programm beginnt mit Georg Sand Nord. – anmeldung: bei tesdienst findet heute Sams - Dreikönigskirche in Visp Friedrich Händel. Das Pro - Sandra Rüttimann. tag um 10.00 Uhr in der Pfarr - österliche Musik. gramm schliesst mit Wolfgang kirche von St. Niklaus statt. A. Mozart. Komponiert für ein LUZERN | Rosita Perrig verstarb Drei Künstlerinnen aus der mechanisches Instrument, ist im Alter von 83 Jahren. Der Region sind als Ausführende das Werk, von lebendigen Orga - Freiraum trauergottesdienst findet am zu hören. Eliane Locher und nisten gespielt, eine wunderba - für Sie. Dienstag um 9.30 Uhr in der Erwartungsfroh. Josef Karlen vom Verein «Alt Stalu» (Verant- Marielle Oggier, Querflöten, re Bereicherung des Repertoires Schlosskapelle des Pflege - wortlicher für die Ausstellungen) und die Ausstellerin Daniela sowie Sarah Brunner an der Or - an Kompositionen aus der Mengis Mediaverkauf heims Steinhof in Luzern statt. Kramberger freuen sich auf zahlreiche Besucher. Foto zVg gel spannen einen weiten musi - Klassik. | wb Tel. 027 948 30 40 Walliser Bote 14 Samstag, 14. April 2012 BUNTE

Bildrätsel | Der unbekannte Blickwinkel Fragebogen | Claude Bumann, Saas-Fee Kennen Sie das Wallis? Die Königin zurück in den Stall führen

Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? «Dass ich behaupten kann, ich sei der beste Chef des Parlamentsdienstes, den das Wallis je gehabt habe. Ich bin nämlich der erste.»

Über welche drei Tugenden sollte ein Chef verfügen? «Menschen mögen, Fehler eingestehen, das Wort ‹ich › nur selten verwenden.»

Haben Sie ein Vorbild? «Nein.»

Was sind Ihre Schwächen und Stärken? «Schwächen: stolz, leichtgläubig, gelegentlich starrköpﬁg und verletzend. Stärken: tolerant, optimistisch, ehrlich, unbe -

stechlich (kenne allerdings meine Grenzen der

. 2 1 0 2 z r ä M . 4 1 m o v d l i B . n e d l a t S e d n i e m e G r e d e m h a n f u a t f u L : g n u s ö ﬂ u A Foto WB Unbestechlichkeit noch nicht ;-)». Was erregt Ihre Aufmerksamkeit? «Das holde Geschlecht.» Welche Aus- und Weiterbildung würden Sie gerne machen? Was sind Ihre Lieblings-Internetadressen? Leserfoto | Enus Bovet, Leuk-Stadt «Ich träume seit jeher davon, einen Bestseller zu «www.zitate.de und www.sac-saas.ch». schreiben. Darum würde ich mich gerne in der Kunst des Schreibens ausbilden lassen.» Was machen Sie in den Ferien? Mäusebussard im Anﬂug «Ich nehme mir Zeit für die drei schönsten Wen möchten Sie gerne persönlich Dinge im Leben: Essen, Trinken und…? Habe ich kennenlernen? vergessen.» «Christine Maier, die Nachrichtensprecherin von ‹10vor10›, eine perfekte Paarung von Verstand Was halten Sie von der Schweiz? und Eleganz.» «Die Schweiz ist das schönste Land der Welt… und das neben vielen anderen.» Wofür geben Sie (zu) viel Geld aus? «Ich habe eine Frau und drei Töchter. Genügt dies Was täten Sie als König des Wallis? als Antwort?» «Meine Königin zurück in den Stall führen, nach - Ist Ihnen ein dem sie das kantonale Stechfest in Aproz gewon - nicht alltäglicher Was bringt Sie auf die Palme? nen hat.» Schnappschuss «Menschen, die mir in jeder Situation das Gefühl gelungen? geben, sie hätten die Wahrheit für sich gepachtet Was soll man Ihnen später einmal Schicken Sie und mich als einen Nichtswisser betrachten.» nachsagen? das Bild an «Dass ich zwar besser als mein Ruf, aber doch [email protected] Spielen Sie ein Instrument? schlechter als mein Nachruf war». «Ich spielte zu Kollegiumszeiten Saxofon. Seither rostet das Instrument im Estrich und die Musik - Claude Bumann ist Chef des Parlaments - welt wird darüber hinwegkommen.» dienstes des Walliser Kantonsparlamentes.

DER WB-TIPP Gewinnrätsel | Für aufmerksame WB-Leser/innen Das titelbild eines Kindes VERQUER mit der Waffe in der Hand löste grosse Empörung aus. Es Schweizer in Paris erschien in der…? Rakete statt Reis Keine Weltstadt übt auf WB-Gitterrätsel Wenn es nicht so traurig wäre, Schweizer eine so starke Anzie - Der Literaturnobelpreis - man könnte darüber lachen. hungskraft aus wie Paris: Seit träger Grass wurde wegen Der Raketentest des pausbä - eines Israel-Gedichts heftig kri - Jahrhunderten tummeln sich 1 ckigen nordkoreanischen Dikta - hier Söldner, Künstler, Diplo - tisiert. Sein Vorname (ü = ue)? tors Kim Jong Un ging tüchtig in maten, Geschäftsleute und Ar - die Hose. Die ballistische Lang - chitekten helvetischer Her - 2 Der Sondergesandte An - streckenrakete vom typ taepo - kunft. Ein Buch porträtiert 60 nan bemüht sich intensiv dong-2 stürzte am Freitagmor - prominente Schweizer in Paris. um ein Ende des Blutvergies - gen kurz nach dem Start um Auf ihren Spuren lässt sich mit 3 sens in Syrien. Sein Vorname? 7.39 Uhr ortszeit ins Meer. An - «Les Suisses de Paris, soixante lässlich der Feiern zum Jahres - balades insolites» (etwa: Die Diese Schweizer Mundart- tag des 100. Geburtstags des Schweizer von Paris, sechzig 4 Band spielt heute Sams - Staatsgründers Kim Il Sung ungewöhnliche Spaziergänge) tag im Zeughaus Kultur in Glis hatten die nordkoreanischen von Jean-Robert Probst die (ü = ue). Staatsmedien zuvor noch französische Metropole erkun - 5 «grosskotzig» («Blick») über den. Der Reiseführer ist im Ein Bär mit dem Namen das Prestigeobjekt geprahlt. Westschweizer Verlag Cabédita M13 ist in Graubünden un - Der Spott ist dem nordkoreani - mit Sitz in Bière VD erschienen. 6 terwegs. In welchem Hochtal? schen Jüngling nun sicher. Zu Aufgeführt sind verstorbene gut erinnert man sich noch an Grössen wie der Hotelier César Vor genau 100 Jahren en - die inszenierten trauerfeierlich - Ritz (1850 –1918) oder der 7 dete im Nordatlantik die keiten zu Ehren seines Vaters, Künstler Jean tinguely Jungfernfahrt dieses Luxus - die über die hiesigen Bildschir - (1925 –1991) ebenso wie Promi - me ﬂatterten. Das Volk hungert, schiffes in der Katastrophe. nente der Gegenwart: der 8 und die Armeespitze investiert Schauspieler Jean-Luc Bideau in ihre Propagandamaschinerie. Bossi, der Chef der Lega etwa, die Schauspielerin Das deutsche Satiremagazin Nord, ist aufgrund eines Marthe Keller oder der Sänger «titanic» sprach schon davon, 9 Korruptionsskandals zurück - Michel Bühler. dass nordkoreanische Medien Jean-Robert Probst: «Les getreten. Sein Vorname? nun erklären würden, dass die Suisses de Paris», éditions 10 Rakete gar nicht ins Gelbe Cabédita, Bière, 160 Seiten, «Nathan der Weise» ging Meer, sondern in den Indischen 29 Franken (UVP). eben im La Poste in Visp ozean stürzen sollte, um «den testen Sie Ihr So können Sie gewinnen: Einsendeschluss: über die Bühne. Es ist das letz - fürchterlichen tsunami, der Beantworten Sie die nebenste - 21. April 2012 te Werk des Dichters…? dort die Menschen bedrohte, zu Kurz zeitgedächtnis henden Fragen. Die Buchsta - Zu gewinnen gibt es diesmal bekämpfen». Der schiefgegan - Wie gut lesen Sie die Zeitung? ben in den von 1 bis 10 numme - einen Gutschein für das Hotel Die Freie Ferienrepublik gene Raketentest wirft aber Wie gut sind Sie informiert rierten Feldern ergeben eine und Restaurant Vinum in Sal - Saas-Fee bietet neu einen auch kein gutes Bild auf das über das aktuelle Geschehen? Frühlingsblume. Senden Sie ei - gesch im Wert von 50 Franken. Gästepass an. Der Vorname schweizerische Bildungssys - Bei unserem Gewinnrätsel ne Postkarte mit dem Lö - Auﬂösung WB-Gitterrätsel des tourismusdirektors Schär? tem. Schliesslich besuchte Kim dürfen Sie testen, wie gut Sie sungswort und Ihrer Adresse vom 3. April 2012 Junior vor einigen Jahren noch Bescheid wissen über Politik, bitte an: Karfreitag In diesem Dorf fand vor inkognito eine Schule in Bern. Kultur, Sport, Prominenz etc. Redaktion Walliser Bote, Die Gewinnerin heisst: Kurzem das allererste Beim Bomben- und Raketen - und dabei erst noch attraktive Unterhaltung, Furkastr. 21, Dorly Zimmermann, Visper- turnier der Schweiz im beritte - basteln hat Kimi da auf alle Fäl - Hotel Ritz in Paris. Preise gewinnen. 3900 Brig-Glis terminen nen Bogenschiessen statt. le nicht aufgepasst. gse Ciriaco Sforza tritt als GC-Trainer zurück 15 Sein letztes Spiel SPORT Ciriaco Sforza gibt auf. Der in den letzten Wochen heftig kriti - sierte GC-Trainer tritt zurück. Allerdings nicht sofort, sondern Samstag, 14. April 2012 per Samstagabend, nach dem yB-Spiel. Der Nachfolger steht fest, wird aber erst am Montag bekannt gegeben. | Seite 17

FC Sitten | Noch immer lodern juristische Feuer – Stichtag im Fall der 36 Minuspunkte ist der 22. Mai Eine endlose Geschichte

Im Fall «FC Sitten» sind rechnet bald mit einem Ent - auszurechnen. Der Neuenbur - mehrere Verfahren hän - scheid des Berner Obergerichts ger rechnet nicht damit, dass gig. Der Chefjurist Ale - betreffend vorsorgliche Mass - bald Klarheit kommt in die ju - xandre Zen-Ruffinen nahmen. Schon seit Tagen kur - ristische Verworrenheit im rechnet nicht mit einem sieren Gerüchte, wonach der FC Schweizer Fussball. Im Gegen - baldigen Ende. Im Gegen - Sitten bald Punkte zurückerhal - teil: Er stellt interessante Ge - teil: Er geht von weiteren ten sollte. Fakt ist einzig: Defini - dankenspiele an, die möglicher - Klagen aus. Diese würden tiv wird der FC Sitten so bald weise mehr sind als das. aber nicht vom FC Sitten keine Punkte gutgeschrieben eingereicht. bekommen. Bei einem Ent - Juristische Verlängerung scheid des Obergerichts des Zen-Ruffinen vermutet, dass SAMUEL BURGENER Kantons Bern geht es einzig um das TAS, sollte Sitten die 36 Wer denkt, in der Causa FC Sit - vorsorgliche Massnahmen. Will Punkte zurückerhalten, sofort ten sei etwas Ruhe eingekehrt, heissen: Der FC Sitten dürfte bei auf die Klagen der Super- irrt. Einzig die guten Leistun - einem positiven Entscheid zu - League-Klubs Luzern, Lausanne, gen der Equipe in den letzten mindest temporär die 36 Punk - Thun und Basel einginge. Diese Spielen der Meisterschaft sowie te in der Tabelle dazurechnen. fordern Forfait-Niederlagen an - das Out im Cup-Halbfinal gegen Anders als Zen-Ruffinen statt Punktabzüge für Sitten Luzern haben die Wahrneh - rechnet der Anwalt Hans He- und demzufolge Punkte für mung etwas verschoben. Aus - getschweiler nicht zwingend in sich selbst ein. Gäbe das TAS den serhalb des Platzes kämpft Prä - den nächsten Tagen mit einem Klubs recht, würden Sitten wie - sident Christian Constantin mit Urteil des Berner Obergerichts. derum einzelne Punkte abgezo - seiner «Armee» von Anwälten Hegetschweiler vertritt den FC gen und Lausanne-Sport bei - weiterhin für sein Recht. Sitten in der Deutschschweiz. spielsweise erhielte sechs Punk - Ans Berner Obergericht te zusätzlich gutgeschrieben. Ein Tag vor Ende der ist der FC Sitten nur gelangt, Dann müsste nach aktuellem Meisterschaft… weil die erste Instanz, das Regio - Tabellenstand der Grasshopper Mehrere Gerichtsverfahren sind nalgericht Bern-Mittelland, ei - Club in die Barrage. hängig: eine Strafklage bei der nen Entscheid im Fall der 36 Mi - Zen-Ruffinen denkt auch: Zürcher Staatsanwaltschaft ge - nuspunkte nicht als dringend Wenn Sitten die 36 Punkte gen die Mitglieder des Exekutiv - erachtete und keine vorsorgli - nicht zurückbekommt und im komitees der FIFA wegen Nöti - chen Massnahmen treffen woll - Championat nicht vom letzten gung. Eine Klage vor dem Re- te. Dieser Entscheid provozierte Rang wegkommt, wird sich das gionalgericht Bern-Mittelland vielerorts Verwunderung. Denn zweitbeste Team der laufenden gegen den Beschluss des Schwei - die Hauptverhandlung vor dem Saison der Challenge League zerischen Fussballverbands, Regionalgericht findet erst am nicht damit abfinden, in der dem FC Sitten 36 Punkte abzu - 22. Mai statt, einen Tag vor dem Barrage gegen die prominent ziehen. Eine Beschwerde an das Ende der Meisterschaft. besetzten Walliser spielen zu Obergericht Bern gegen die müssen. Was möglicherweise Nichtbewilligung vorsorglicher Zen-Ruffinen: «Entweder wiederum eine Klage zur Folge Massnahmen bezüglich des 36- alle 36 oder keine» hätte. So oder so: Es könnten Punkte-Abzugs. Eine Beschwer - An diesem Tag wird auch ein Ur - Monate, ja Jahre ins Land zie - de beim Bundesgericht gegen teil gefällt und kommuniziert. hen, bis die Tabelle der Super- den Entscheid des Internationa - Zen-Ruffinen sagt, das Regional - League-Saison 2011/12 Gültig - len Sportgerichtshofs (TAS), die gericht könne nicht verfügen, keit erlangt. Auch der Schwei - UEFA habe Sitten zu Recht aus dass Sitten einzelne Punkte zu - zerische Fussballverband rech - der Europa League ausgeschlos - rückerhalte. Entweder alle 36 net nicht damit, dass die sen. Dazu gibt es weitere Ver - oder keine. Schwarz oder weiss. Meisterschaft nach der letzten handlungen vor dem Waadtlän - Zen-Ruffinen gilt im Me - Runde am 23. Mai juristisch ab - der Kantonsgericht im Nyon. tier der Anwälte als Querden - geschlossen ist. So sagt das der Alexandre Zen-Ruffinen, ker. Er mag es, Gedanken zu Verbandsjurist Robert Breiter, Wie lange noch? FC-Sitten-Anwalt Alexandre Zen-Ruffinen und der Punkteabzug, der Chefanwalt im FC Sitten, spinnen und Eventualitäten und das ohne Emotionen. «entweder alle oder keine.» FoTo KeySToNe

Super League | Servette-Torhüter David Gonzalez absolvierte seine ersten SL-Spiele beim FC Sitten DAVID GONZALEZ

Servette-Torhüter David Gonza - lez hat eine Walliser Vergangen - «Das haben uns nicht alle zugetraut» heit. Der neunfache U21-Natio - nalspieler, der in Genf ausgebil - det wurde, wechselte zweimal David Gonzalez, Ihre ersten sieben Spiele, um uns weiter zu geraten. Für die Walliser geht zum FC Sitten. Hier schaffte er Super-League-Spiele absol - verbessern.» es bei den aktuellen Vorausset - zwar nie den Sprung zur Num - vierten Sie beim FC Sitten. zungen um den Ligaerhalt, und mer 1, absolvierte aber immerhin zehn Partien in der Super League. Jetzt steht morgen Sonntag Der sportliche Aspekt ist so was kann für jeden Gegner Daneben stand er 42 Mal für die in Genf das Westschweizer das eine, daneben gab es gefährlich sein.» U21 zwischen den Pfosten. Der Derby an. mit dem Abgang von Präsi - 25-Jährige hat mittlerweile 107 «Ich freue mich darauf. Mit dent Majid Pishyar eine Servette seinerseits hat Spiele für Servette (Challenge Spielern wie Bühler, Tréand existenzielle Gratwande - seine drei letzten Spiele und Super League) absolviert und ist hier zum Captain aufge - oder Fickentscher habe ich rung. Haben Sie eigentlich verloren. stiegen. In dieser Saison fehlte er noch regelmässig Kontakt. Ihren Zahltag immer er - «Also wäre es jetzt für uns der beim Genfer Verein, zu dem er Auch mit Torhüter-Trainer halten? ideale Moment, in einem Derby 2009 zurückkehrte, noch keine Marco Pascolo.» «Nein, nicht immer. In der Zeit wieder einmal ein Zeichen zu einzige Minute. der Ungewissheit, wie es mit setzen.» Aber es bleibt ein dem Klub und der Mannschaft «normales» Derby für Sie? weitergeht, brauchte es Opfer Es gab ja in dieser Saison «Ja, ich bin ja jetzt schon wieder von allen Seiten.» auch schon mal einen 4:0- die vierte Saison hier bei Ser - Sieg über den FC Sitten, im vette. Oder sagen wir es so: Es Zu den Voraussetzungen «Tourbillon» hat Servette ist nur noch ein bisschen spe - des Derbys: Der FC Sitten beide Spiele gewonnen. ziell für mich, gegen den FC Sit - hat zuletzt seine Cup-Illusi - «Das kann durchaus Zuversicht ten zu spielen.» on verloren, kann das Ser - verleihen. Aber wir haben auch vette helfen? eines nicht vergessen.» Als Aufsteiger hat sich Ser - «Ja und nein. Wenn die Köpfe vette bisher von der Ab - deshalb noch schwer sind, weil Was? stiegsregion ferngehalten. die Europa League nun wohl «Unser letztes Heim-Derby ge - «Das haben uns nicht alle zuge - verloren ist, vielleicht. Andrer - gen Sitten ging mit 0:2 verlo - traut. Als Neuling haben wir seits muss Sitten jetzt sofort rea - ren.» Engagiert. Servette-Hüter David Gonzalez, «wir könnten jetzt ein bisher eine beachtliche Saison gieren, um im Abstiegskampf Zeichen setzen.» FoTo KeySToNe absolviert. Und es bleiben noch nicht weiter in Bedrängnis zu Interview: Hans-Peter Berchtold Walliser Bote 16 Samstag, 14. April 2012 SPORT

CHALLENGE LEAGUE Ambri-Piotta | Der NLA-Underdog hat erneut überlebt 24. Runde, Anspielzeiten Challenge League. 24. Runde. Am Samstag, 17.00 Uhr: EtoileCarouge- Locarno. 17.30 Uhr: Kriens-Aarau,Wil -Delémont. 18.30 Uhr: Bellinzona- Die Gallier auf Eis Chiasso. – Am Sonntag, 15.30 Uhr: BrühlSt.Gallen-StadeNyonnais. 16.00 Uhr: Vaduz-Biel.-AmMontag, 20.10 Uhr (live SSF): Lugano-St.Gal - len. – Bereits gespielt (Mittwoch): Wohlen-Winterthur2:3(0:0).

1. LIGA

Gruppe 1 Fribourg-Bulle 0:3 Monthey-Düdingen 4:2 1. Sitten U21 20 13 4355:27 43 2. Le Mont 20 11 4531:21 37 3. Yverdon 20 11 4532:26 37 4. Düdingen 21 11 3744:38 36 5. Young Boys U21 20 10 4649:29 34 6. Fribourg 21 10 2933:33 32 7. Martigny 20 86637:30 30 8. Echallens 20 85735:30 29 9. UGS Genève 20 85736:39 29 10. Grand-Lancy 20 68629:28 26 11. Bulle 21 66930:36 24 12. Meyrin 20 65931:29 23 13. Monthey 21 57933:40 22 14. Naters 20 6311 28:43 21 15. Malley 20 47934:48 19 16. Baulmes 20 1316 17:57 6

BUNDESLIGA

31. Runde Stuttgart - Werder Bremen 4:1 (2:1). 59 000Zuschauer. – Tore: 25.Rosen - berg0:1.37.Gentner1:1.45.Harnik2:1. 53.Harnik3:1.89.Cacau4:1. – Bemer - kung: Bremenbis58.mitAffolter. Ligaerhalt und Abschied. TorhüterThomasBäumleverlässtAmbriinRichtungLangnau. FOTOKEySTONE

ALK schiesst Ambri-Piotta verkörpert terungen zu, die möglicherwei - maligen A-Klub Basel: «Wir hat - wichtiger, Ruhe zu bewahren, Teamtraining bei einem Zusam - das Gallien der Eisho- se gar ihre Karriere beenden, ten damals nach dem Gewinn negativen Stimmen von aussen menstoss eine Hirnerschütte - Genfer Löhne vor ckey-Schweiz. Der ewige Red.). Dafür spielten wir im Ver - des NLB-Meistertitels mit Biel entgegenzuwirken, Vertrauen rung erlitt, was wir bewusst DieArbeitslosenkassedes NLA-Underdog hält sich gleich zum Vorjahr gegen Visp das Feiern strikt auf ein Mini - aufzubauen.» nicht kommunizierten. Schae - KantonsGenfgreiftdemSer - hartnäckig in der Schwei - diesmal deutlich besser in mum reduziert, da wir unbe - Ambri-Präsident Filippo fer erholte sich trotz verspäte - vetteFCvorübergehendfinan - zer Eliteklasse, ununter - Unterzahl.» dingt aufsteigen wollten. Mit Lombardi betonte, dass die Se - ter Diagnose noch, hatte aber ziellunterdieArme,indemsie brochen seit 1985. Ambris CEO Jean-Jacques Langenthal folgte nach dem B- rie gegen Langenthal «keine Ali - total den Rhythmus verloren. diefürdiePeriodevonJanuar Aeschlimann hatte Langenthal Titelgewinn eine Ehrung nach biübung» gewesen sei. Laut Deshalb kehrte Bäumle im Ver - bisMitteMärzgeschuldeten Ambri-Trainer Kevin Constan- als Gegner in der Ligaqualifika - der anderen, nicht alle konnten Lombardi soll mit einem «Vier - laufe der Playouts noch vor der Spieler-undMitarbeiter-Löhne tine gab nach der zweiten er - tion mehr gefürchtet als Lau - wir vermeiden. Und Ambri war punkteplan» (u. a. Transferwe - Ligaqualifikation ins Tor zu - zahlt.Damitsolldemfinanziell folgreichen Ligaqualifikation sanne, «da es als Team viel cle - als Gegner schon verbissener sen) die NLA-Zukunft der Le- rück. Und Bäumle machte seine klammenAxpo-Super-League- innert Jahresfrist zu: «Wenn verer, kompakter und schneller als damals Basel.» ventiner mittelfristig gesichert Sache sehr gut bis sensationell.» Klub,derdieseZahlungenso - Langenthal mit dem Kanadier ist». Im Vergleich zum Vorjahr Der künftige Langnauer werden, ohne freilich die Ab - baldalsmöglichzurückerstat - Jeff Campbell gegen uns ge - und den vier Siegen gegen Visp Keeper Thomas Bäumle sah die schaffung des Abstiegs zu for - Reichert/Miéville sollen tenwird,geholfenwerden,von spielt hätte, wäre die Serie viel sei das Kader von Ambri-Piotta Serie gar «enger als in der Liga - dern. «Es gab in der Ligaqualifi - Walker kompensieren derSwissFootballLeaguedie schwieriger geworden.» Ambris aber auch besser besetzt gewe - qualifikation gegen Visp» im kation eine Steigerung gegen - Mit Julian Walker spielte ein LizenzfürdiekommendeSai - Absenzen fielen weniger ins sen. «Letztlich waren wir grös - Vorjahr. Für den von den Am - über dem Vorjahr. Doch unsere zweiter Akteur, der Ambri-Piot - sonzuerhalten. | Si Gewicht, denn immerhin konn - ser, schwerer und etwas schnel - bri-Fans am Ende überschwäng - mentale Robustheit muss bes - ta verlassen wird, einen starken ten die Leventiner in allen Par - ler als Langenthal. Das gab den lich gefeierten Bäumle ist der ser werden. Es wird bei der Sai - Part in der Ligaqualifikation. tien das kleine Ausländerkon - Ausschlag.» vor 75 Jahren gegründete Tessi - sonanalyse kein Tabu geben, Der künftige Stürmer des HC U18 verliert tingent (zwei Spieler) ausnüt - ner Dorfklub aus der NLA auch das Spielsystem nicht.» Genève-Servette liess seinen zen. «Allerdings», so der frühe - Langenthal mit (zu) «nicht wegzudenken». beträchtlichen Wert für Ambris zum WM-Auftakt re NHL-Headcoach (San Jose, vielen Feierlichkeiten Die Rückbesinnung auf «Versteckte Team im Kampf um den Liga- DerSchweizerU18-National - Pittsburgh, New Jersey), «konn - Langenthal-Trainer Heinz Eh - ureigene Ambri-Tugenden wie Hirnerschütterung» erhalt auch durch zahlreiche mannschaftistderAuftakt ten auch wir nicht auf Skorer lers machte ein anderes Einge - Leidenschaft erfolgte nach der Offen ist, ob Ambri die kom - Blessuren nicht reduzieren. Da - indieU18-WMinTschechien wie Erik Westrum oder Martin ständnis. Der Däne ist der bis - Niederlagenserie vor der Liga - mende Saison mit Goalie Nolan bei hatte Walker (Schulter) ge - gründlichmissglückt.Das Kariya zurückgreifen (beide zo - lang letzte NLA-Aufstiegstrai - qualifikation in einer Sitzung Schaefer im Tor beginnt. Solan - nauso wie der letztjährige Top- TeamvonTrainerAlfredBoh - gen sich im Herbst Hirnerschüt - ner, 2008 mit Biel gegen den da - beim Stand von 0:3 in der zwei - ge Schaefer den Schweizer Pass skorer Inti Pestoni (Fuss) im Vor - renverlorinZnojmogegen ten Runde der Abstiegs-Play - noch nicht hat, besetzt er eine feld der Playoffs dem Team dastiefereingestufteLettland offs. Aeschlimann: «Dies war Ausländer-Position, und dies schmerzlich gefehlt, beide hat - 2:4.DieSIH-Auswahlver- notwendig. Wir hatten gegen nach zuletzt sinkender Form - ten im Verlaufe der Saison sogar zeichnetedoppeltsovieleTor - Was läuft mit Sawiris? Servette verletzungsbedingt kurve. Jean-Jacques Aeschli - im Nationalteam debütiert. Die schüssewiedieOsteuropäer mit sieben U23-Stürmern ge - mann kennt indes den wahren Zugänge von Biels Topskorer (44:22),dennochtrafeneinzig VonAmbrisausländischenSpielernverfügennebendem spielt. Ihnen musste gehol- Grund für den Leistungsabfall Alain Miéville und dem frühe - JulianSchmutz(7./1:1)sowie «Demnächst-Schweizer»SchaefernochdieVerteidigerMaxim fen werden, man musste sie von Schaefer seit Weihnachten: ren Nationalstürmer Marc Rei - Noreau(Ka),ZdenekKutlak(Tsch)sowieJoëlPerrault(Ka) LukasBalmelli(35./2:3). | Si coachen und führen. Darum «Schaefer erbrachte bis Dezem - chert vom SC Bern sollten den überweiterlaufendeVerträge.«AufdenausländischenStür - mer-Positionenwirdsichsichernochetwastun.Eskannaller - ging es insbesondere auch. Es ber hervorragende Leistungen Substanzverlust auffangen hel - dingsSommerwerden»,versprichtAeschlimann. ging nicht darum, gross auf den und realisierte aus seinen 16 fen. «Wir gewinnen durch Rossi erneut IndenkommendenWochenwillPräsidentLombardizudem Tisch zu hauen (der Vertrag von Spielen vor den Playouts sechs Miéville Spielmacherqualitäten Kreuzbandriss überdiebevorstehende(unterstützende)Zusammenarbeit Trainer Constantine war schon Siege, das war eine bessere Quo - und durch Reichert Wasser- desägyptischenInvestorsSamihSawiris(lässtinAndermatt zu Saisonbeginn bis 2014 ver - te als Bäumle. Dann riss der Fa - verdrängung sowie Erfahrung DeritalienischeInternationa - derzeiteinLuxusferien-Resortbauen)orientieren. längert worden, Red.). Es war den, weil Schaefer im Januar im hinzu.» | Si leGiuseppeRossivomspani - schenErstligistenVillarreal zogsichimTrainingerneutei - nenKreuzbandrisszuund Playoff-Final | Bob Hartleys Illusion und Antti Törmänen träumt von Hawaii fälltfürdieEMinPolenund derUkraineaus. | Si «Ich sah die Medaillen, oh ja» Sharks gewinnen Medaillen. Bern ist vermutlich Vertreter der Liga und Hüter ten Schlagabtausch der beiden lich, dass Berns Joël Kwiat - gegen St. Louis nicht die Lieblingsstadt von Bob des Pokals behauptet, dass «nie - Teams. kowski für die kommende Sai - DieNHL-Playoffssindlanciert. Hartley. Aber der ZSC-Coach mand ausser mir und einer SCB- son bereits in Fribourg unter - NachzweiAuswärtssiegenin will unbedingt nochmals in die Sekretärin die Medaillen gese - Beim jubeln verletzt? Tor - schrieben haben soll. Nun mel - dererstenNachtendetenam Schweizer Kapitale zurückkeh - hen hat. Hartley erzählt nicht schütze Etienne Froidevaux den Tessiner Medien und der zweitenSpieltagdreivonvier ren: «Wenn wir zurück sind in die Wahrheit». und seine Teamkollegen jubel - «Blick», dass Berns Verteidiger PartienerstinderVerlänge - Bern, ist eines klar: Die Medail - ten nach dem 1:1-Ausgleich für Philippe Furrer seinem ehema - rung.Amlängstendauertees len werden wieder bereitlie - Hawaii. SCB-Trainer Antti Tör - Bern offenbar etwas zu ausge - ligen Trainer Larry Huras nach biszurEntscheidunginSt. gen – und zwar für beide mänen erfand nach der fünften lassen. Jedenfalls musste sich Lugano folgen soll – trotz lau - Louis.DieSt.LouisBluesver- Teams.» Er habe das Edelmetall Partie der Finalserie einen neu - Froidevaux danach kurz behan - fendem Vertrag in Bern. loreninderzweitenOvertime am Donnerstagabend gesehen: en Eishockey-Stil. «Ein bisschen deln lassen. Er konnte immer - John Gobbi, im Final bis - gegendieSanJoseSharksmit «Ich sah die Medaillen, oh ja. Als Hawaii-Eishockey» hätten die hin weiterspielen. her stets nur als siebter Vertei - 2:3.DasSiegestorerzieltein die Partie fertig war und ich beiden Teams gespielt, so der diger im Einsatz, soll zudem auf der84.MinuteMartinHavlat rausging, sah ich sie.» Der Ver - Finne. Er umschrieb damit den Transfer-Geflüster. Vor weni - der Einkaufsliste von Ambri- Ausgelassen. Froidevaux miteinemSlapshotauskurzer sion des Kanadiers widerspricht phasenweise offensiven und in gen Tagen «enthüllte» ZSC- Piotta stehen. Mehr als Gerüch - musstesichnachdemTorjubel Distanz. | Si Willi Vögtlin vehement. Der dieser Serie bisher ungewohn - Trainer Bob Hartley genüss - te sind das aber nicht. | Si behandelnlassen. FOTOKEySTONE Walliser Bote SPORT Samstag, 14. April 2012 17

Heinz Hermann GC | Ciriaco Sforza tritt zurück – der Nachfolger wird am Montag bekannt gegeben wird Sportchef beim FC Luzern Luzern verpflichtete den Abschiedsspiel gegen YB Schweizer Rekord-Internatio - nalen Heinz Hermann als Sportchef. Hermann tritt das Ciriaco Sforza bleibt nur Amt per 1. Mai an. neben den noch für ein Spiel Trai - Aufgaben des Sportchefs soll ner der Grasshoppers. Of - der 54-Jährige auch ein Man - fiziell tritt Sforza nach dat als Verwaltungsrat über - dem Spiel bei den Young nehmen. Hermann spielte als Boys vom Samstag aus ei - Aktiver für Aarau, GC, Servette genem Willen ab. Aller - und Xamax. Für die Schweizer dings dürfte er damit der nati bestritt er 118 Länderspie - Entlassung zuvorgekom - le. nach seinem Rücktritt als men sein. Wer über - Spieler war Hermann Sportdi - nimmt, wird am Montag rektor und nachwuchstrainer bekannt. beim FC Basel, ehe er Vaduz 2008 in die Super League Für eine Stellungnahme war führte. Sforza nicht bereit. Er wolle sich Anfang 2011 hatte Hermann in jetzt auf sein letztes Spiel und seiner Wahlheimat auf Ibiza auf die Mannschaft konzentrie - einen Herzinfarkt erlitten. Da - ren, sagte er, nachdem er auf von konnte sich der fünffache dem GC-Campus seinen Rück - Schweizer Fussballer des tritt per Samstagabend verkün - J ahres aber wieder bestens det hatte. In der Medienmittei - erholen. | Si lung des Grasshopper Clubs Zü - rich stand ausserdem noch, dass Sforza zum Schluss gekommen Trio verlängert sei, mit seinem Rücktritt die Pla - nung für die Zukunft vorantrei - in Thun ben zu können. Er, Sforza, habe Die aus der eigenen talent - die GC-Philosophie, mit jungen schmiede hervorgegangenen Talenten zu arbeiten, in einer fi - Benjamin Lüthi (23/Mittelfeld) nanziell schwierigen Phase voll und Michael Siegfried (24/In - unterstützt. Und es sei gelun - nenverteidigung) verlängerten gen, Talente weiter zu entwi - beim FC thun ihre Verträge bis ckeln und durch deren Transfer - 2014 beziehungsweise 2013 erlöse zur finanziellen Gesun - mit option auf eine weitere dung des Klubs beizutragen. Spielzeit. Gar bis 2015 unter - Mit der Partie gegen die Der Abgang. Ciriaco Sforza duckt sich vor dem neuen starken Mann der Grasshoppers, Verwaltungsratspräsident André Dosé. schrieb der frühere Goalgetter Young Boys endet Sforzas drit - Foto KeyStone und heutige Assistenztrainer ter Abschnitt bei GC gewiss Mauro Lustrinelli, der zudem nicht überraschend. Die Tren - ling nicht. Keine Mannschaft in lässt sich auch aus den Aussa - ist, wurde der Ernst der Lage Montag bekannt gegeben. Do - als Scout fungiert und seine nung war längst erwartet wor - der Super League spielte schwä - gen des neuen Verwaltungsrats - sofort klar. Dosé: «Wir orien - sé wollte auch nicht sagen, ob trainerausbildung weiter den. Sforza hatte in der Vergan - cheren Fussball als die Grass - präsidenten André Dose heraus - tieren uns an einem Worst- der Mann, der am Montag prä - vorantreiben wird. | Si genheit aber immer betont, sei - hoppers. Aus den letzten acht lesen. Sforza sei unter einem Case-Szenario. Wir rechnen sentiert wird, über die aktuel - Die Partien der 29. Runde in der Ax- nen Vertrag bei den Grasshop - Partien resultierten sechs Nie - riesigen Druck gestanden, so damit, dass der FC Sitten die le Saison hinaus verpflichtet po Super League im Überblick. pers, der noch eine weitere derlagen und bloss ein Sieg – der Dosé. «Der Rücktritt war für ihn Punkte, die ihm abgezogen wird. Aber Murat Yakin (FC Lu - Servette - Sitten (Resultate in der lau - Saison beinhaltet hätte, erfüllen aber immerhin gegen die Young wie für uns ein sehr guter Ent - worden sind, zurückerhält. zern), der Wunschkandidat, fenden Saison 4:0, 0:2, 1:0). – Sonntag, zu wollen. So gesehen über - Boys, den Gegner vom Samstag. scheid.» Dosé sagte ausserdem, Entsprechend müssen wir dürfte aus den Traktanden ge - 16.00 Uhr. – Sr. Zimmermann. – Abwe - send: Baumann, Diallo, eudis, De Aze - raschte sein Rücktritt – obwohl man habe handeln müssen, um um jeden Preis vor Lausanne fallen sein. vedo, Saleiro; Mrdja, yoda (alle ver - seit zwei Wochen bekannt ist, die Situation in den Griff zu be - bleiben, um die Barrage zu Als Kandidaten kursier - letzt). – Fraglich: esteban, Schlauri; dass er Ende Saison ohnehin «Der Rücktritt kommen. Dosé: «Sforza tritt zu - vermeiden.» ten in den vergangenen Tagen Serey Die, Rodrigo, Danilo, Basha. – hätte gehen müssen. Dass ihm rück, um uns einen neuen An - Mit Sforza hat sich GC be - auch Uli Forte, der zuletzt in Statistik: Servette verlor die letzten war für ihn drei Spiele, derweil Sitten in den ver - quasi ein Abschiedsspiel ge - fang zu ermöglichen. Der neue reits auf eine Abfindung geei - St. Gallen entlassen worden gangenen sechs Super-League-Par - gönnt wird, dürfte seine Gründe wie für uns ein Mann übernimmt ab Montag. nigt. «Ciri», der seine grossar - ist, oder als interimistische Lö - tien 16 von 18 möglichen Punkten ge - haben. Die Spieler sollen bei den Und von ihm erwarten wir uns tige Spielerkarriere vor über sung Nachwuchschef Mathias wann und dabei nur ein Gegentor er - Young Boys, bei denen es eben - sehr guter neuen Schub.» einem Vierteljahrhundert bei Walther. «Aber ich versichere hielt. Die letzte Meisterschaftsnieder - falls alles andere als rund läuft, Den brauchen die Grass - den Grasshoppers begonnen Ihnen», so Dosé, «es standen lage kassierten die Walliser ende Entscheid» aufgerüttelt werden. «Ich ver - hoppers auch. Der Klub müs - hatte, spendete einen «an - viel mehr Trainer zur Aus - Februar im tourbillon, und zwar gegen VR-Präsident André Dosé Servette. lange von jedem Spieler einen se jetzt sofort den sportlichen sehnlichen Teil» (Zitat Dosé) wahl. Wir haben den neuen Auftritt, wie es sich für den Tra - Erfolg suchen, und nur das der ihm zustehenden Gelder Mann sorgfältig ausgewählt – Lausanne-Sport - Thun (2:5, 1:0, 0:2). – Samstag, 17.45 Uhr. – Sr. Stu - ditionsklub GC gehört», meinte zähle, so Dosé. Denn dem ehe - in die Juniorenkasse der Hop - im Rahmen des Machba- der. – Abwesend: Coltorti, Luccin (bei - Sforza. Bislang gelangen derar - Dass Sforza diese Woche nicht maligen Swiss-Chef, der erst pers. Sforzas Nachfolger ste- ren und unserer finanziellen de verletzt), Moussilou, Pasche (beide tige Leistungen in diesem Früh - ganz freiwillig den Hut nahm, seit gut einer Woche im Amt he fest, werde aber erst am Möglichkeiten.» | Si gesperrt); Ghezal, Lüthi, Reinmann, Siegfried (alle verletzt), Volina (ge - sperrt). – Fraglich: Keiner; Bättig. Young Boys - Grasshoppers (3:0, 0:1, Schweizer Cup | Der Challenge-League-Klub fordert den FCB 0:2). – Samstag, 17.45 Uhr. – Sr. Am - hof. – Abwesend: Mayuka, nef (beide gesperrt); Adili, Cabanas, Menezes, Smiljanic (alle verletzt). – Fraglich: Spycher; keiner. Winterthur hofft auf weiteren Coup Zürich - Luzern (1:3, 1:1, 1:1). – Sonn - tag, 16.00 Uhr. – Sr. Graf. – Abwesend: Der FC Winterthur men Erinnerungen verbunden. gegen den souveränen Chal - Chikhaoui (gesperrt), Benito, Philippe schlüpft zum dritten Mal Im Vorjahr wurde der FCB im lenge-League-Leader St. Gallen Koch, nikci; Stahel (alle verletzt), Sor - Viertelfinal beim FC Biel vom setzte sich Winterthur jeweils gic, Bento (beide rekonvaleszent). in dieser Cup-Saison in damaligen Coach Thorsten Fink im Penaltyschiessen durch. 1. Basel 27 17 8257:23 59 die Rolle des «David». Ge - 2. Luzern 27 11 9733:23 42 gen Basel strebt der Chal - quasi aus dem Wettbewerb «ro - 3. Young Boys 27 10 9839:29 39 lenge-League-Klub eine tiert» (1:3), im vergangenen No - «Hier entsteht ein 4. Thun 27 10 7 10 31:31 37 Sensation an – es wäre vember gewann der Meister in interessantes Projekt» 5. Servette 27 10 4 13 34:46 34 der erste Finaleinzug seit Wil mit grösster Mühe 3:2 nach Gegen Basel setzt Iten, der 2002 6. Zürich 27 8712 35:35 31 7. Grasshoppers 26 7217 22:47 23 37 Jahren. Verlängerung. mit der Schweizer U17-Aus - 8. Lausanne-Sport 27 5517 22:52 20 Finks Nachfolger Heiko wahl Europameister geworden 9. Sitten* 27 14 6733:20 12 Damals, am 31. März 1975, un - Vogel, der das Gefühl einer Nie - ist, erneut auf die bedingungs - 10. Neuchâtel Xamax** 18 75622:22 26 terlag Winterthur im Berner derlage nach 19 Pflichtspielen lose Unterstützung des Winter - * Abzug von 36 Punkten wegen Verstössen Wankdorfstadion ausgerechnet auf nationaler Ebene bislang thurer Publikums. «Man spürt, gegen die SFV-Statuten dem morgigen Widersacher noch nicht kennengelernt hat, dass die Region dem Spiel entge - Wieder ein Fest? «Man spürt, dass die Region dem Spiel ** Wegen Lizenzentzugs aus der entgegenfiebert», so Winterthur-Captain Stefan Iten. Foto KeyStone Swiss Football League ausgeschlossen FCB. Fünf Minuten vor Ende der bereitete seine Equipe akribisch genfiebert. Überhaupt entsteht Verlängerung traf der im ver - auf die bevorstehende Heraus - hier schon seit Längerem ein in - gangenen Jahr verstorbene Wal - forderung auf der mit 8500 Zu - teressantes Projekt.» Vergleiche WB-TABELLE ter Balmer zum 2:1-Sieg Basels. schauern längst ausverkauften mit dem FCB will der Verteidi - gehörte, seit Monaten auf ei- für die zuletzt stark verbesser - Es war rückblickend das Ende Schützenwiese vor. «Ein Selbst - ger jedoch gar nicht erst anstel - ner Euphorie- und Erfolgswelle. ten Leistungen. Ich mag es den 1. Basel 27 17 8257:23 59 der letzten erfolgreichen Ära in läufer wird dieses Spiel nicht», len. Zwar bewege sich sein Klub Seit letztem Oktober verlor das Spielern gönnen.» | Si 2. Sitten* 27 14 6733:20 48 3. Luzern 27 11 9733:23 42 der FCW-Historie und für den so Vogel. auch innerhalb der Fussball- Team von Trainer Boro Kuzma - Zweiter Cup-Halbfinal: Winterthur - 4. Young Boys 27 10 9839:29 39 heutigen Schweizer National - Winterthurs Captain Ste - Welt, dies sei jedoch die ein- novic nur ein Pflichtspiel. Ent - Basel. – Sonntag, 14.00 Uhr. – Absen - 5. Thun 27 10 7 10 31:31 37 trainer Ottmar Hitzfeld der letz - fan Iten verwies im Vorfeld der zige Gemeinsamkeit mit dem sprechend gross ist das Selbst - zen: - ; Chipperfield, Degen, Voser, Park 6. Servette 27 10 4 13 34:46 34 te Titelgewinn als Spieler. Halbfinal-Partie auf die Tatsa - zehnfachen Cupsieger aus Ba - vertrauen im FCW-Umfeld. (alle verletzt). – Der Weg in den Halbfi - 7. Zürich 27 8712 35:35 31 nal. Winterthur: Baden (1. Liga) 1:0; 8. Grasshoppers 26 7217 22:47 23 che, dass der FCW bereits ge - sel, so Iten. «Wir haben Respekt, aber keine Brühl St. Gallen 2:0; young Boys 1:1 nach 9. Lausanne-Sport 27 5517 22:52 20 Der FCB ist gewarnt zeigt hat, dass er höher einge - Wie der FC Basel befindet Angst vor dem grossen Gegner», Verlängerung, 4:3 nach Penaltyschies - 10. Neuchâtel Xamax** 18 75622:22 26 Die letzten beiden Cup-Spie- schätzte Teams aus dem Wett - sich auch Winterthur, das seit so Kuzmanovic, dem gegen Ba - sen; St. Gallen 2:2 n. V., 7:6 n. P. – Basel: * Ohne Punktabzug le bei Challenge-League-Klubs bewerb werfen kann. Sowohl Mitte der Achtzigerjahre nie sel alle Spieler zur Verfügung eschenbach (2.i) 4:0; Schötz (1.) 5:1; Wil ** Wegen Lizenzentzugs ausgeschlossen sind in Basel nicht mit angeneh - gegen die Young Boys als auch mehr der höchsten Liga anstehen. «Das Spiel ist der Lohn 3:2 n. V.; Lausanne-Sport 5:2. Walliser Bote 18 Samstag, 14. April 2012 SPORT

Grand Prix Migros | Projektleiter ist mit Roman Rogenmoser ein Oberwalliser. Ein Rück- und Ausblick «Trends erkennen und setzen»

Die Grand-Prix-Migros- musste, da ein Mädchen kurz vor schaffen, was kein einfaches Un - Wie schätzen Sie die Leis - Saison 2012 ging mit dem Ziel gestürzt und auf den Rü - terfangen ist.» tungen der Finalistinnen dem Finale in Saas-Fee cken gefallen war. Zum Glück er - und Finalisten, die in Saas- erfolgreich zu Ende. Ro - litt sie jedoch nur Prellungen und Was heisst das konkret? Ist Fee dabei waren, ein? man Rogenmoser, in Brig konnte das Spital noch am glei - der Grand Prix Migros nun «Hut ab vor jedem, welcher die aufgewachsen und heute chen Tag verlassen. Im Allgemei - eher ein Breitensport- oder schwierigen Pisten gemeistert Projektleiter des Grand nen sind an den 14 Renntagen ein Leistungssportprojekt? hat. Für mich ist jeder ein Sieger. Prix Migros bei Swiss-Ski, praktisch keine Unfälle passiert, Geht es mehrheitlich da - Vor allem bei den älteren Kate - zieht Bilanz. das ist für uns das Wichtigste.» rum, Kindern einen erleb - gorien war das Niveau enorm nisreichen Tag auf der Ski - hoch. Ich denke, der eine oder Herr Rogenmoser, die piste zu ermöglichen oder andere wird es bestimmt in den Grand-Prix-Migros-Saison «Der Spagat den Nachwuchs zu fördern? Ski-Weltcup schaffen.» 2012 ist vorbei. Welche Mo - zwischen «Auf der einen Seite möchten mente bleiben Ihnen beson - wir möglichst viele Kinder und In welche Richtung soll ders gut in Erinnerung? Breiten- und Jugendliche auf die Skier brin - sich der Grand Prix Migros «Das sind zum einen die vielen Leistungssport gen und diesen einen coolen in den nächsten Jahren strahlenden Kindergesichter an Tag mit Spiel und Spass auf weiterentwickeln? den Qualifikationsrennen, die ist nicht immer dem Schnee bieten. Anderer - Wir wollen die Teilnehmerzah - Autogrammstunde mit Didier einfach» seits ist der Grand Prix Migros len auf dem jetzigen Niveau hal - Cuche am Finale – obwohl es da - klar auch als Talentschmiede ten oder wenn möglich gar erhö - bei ein Riesengedränge gab – Roman Rogenmoser zu bezeichnen. Wie gesagt, da hen. Mit der Kategorie Minirace, und, um ein spezielles Rennen versuchen wir, beidem gerecht in welcher die Sechs- und Sie - zu nennen, jenes in Lenzerhei - zu werden.» benjährigen ohne Rangierung de mit Rekordbeteiligung.» Welches sind die grössten starten können, wollen wir die Herausforderungen bei Das Grand-Prix-Migros-Fina - Kinder frühzeitig abholen und An welchen Austragungsor - der Organisation Europas le fand dieses Jahr in Saas- den Grand Prix Migros erleben ten hatten Sie mit Schwie - grösstem Kinder-Ski - Fee statt. Wie ist der Anlass lassen. Das Rennen und das gan - rigkeiten zu kämpfen? rennen? in Ihren Augen gelungen? ze Drumherum sollen weiterhin «Wenn man einen solch grossen «Trotz der relativ grossen Teil - «Aus Sicht von Swiss-Ski war einen hohen Standard genies - Anlass mit insgesamt 7300 Teil - nehmerzahlen sind wir be - das ein absolut würdiges Finale sen. Der Grand Prix Migros will nehmerinnen und Teilnehmern strebt, die Qualität der Rennor - mit sehr anspruchsvollen tech - innovativ sein, Trends erkennen organisiert, wird man immer ganisation betreffend die Si - nischen Pisten und einem ge - und setzen. Zudem werden die wieder mit kleineren und grösse - cherheit, den Zustand der Piste lungenen Rahmenprogramm Jahrgänge auf die nächste Sai - ren Problemen konfrontiert. In usw. hoch zu halten und jedem und toller Festwirtschaft. An son hin auf das neue JO-Alter an - Zusammenarbeit mit den loka - Rennläufer und jeder Rennläu - dieser Stelle möchte ich die Ge - gepasst. Die Fahrer und Fahre - len OKs fanden wir jedoch stets ferin ein faires Rennen zu bie - legenheit nutzen und den Spon - rinnen mit Jahrgang 1997, die Beeindruckt. «Ich denke, der eine oder andere wird es bestimmt eine Lösung. In Lenzerheide gab ten. Zudem versuchen wir stets, soren und dem OK um Jürgen diesen Winter zu den Ältesten in den Ski-Weltcup schaffen», so Projektleiter Roman Rogenmoser es für uns einen bangen Moment, den Spagat zwischen Breiten - Bumann nochmals ein grosses ge hörten, dürfen also nochmals über das sportliche Niveau des Grand Prix Migros. FoTo ZVG als man die Rega kommen lassen sport und Leistungssport zu Dankeschön aussprechen.» starten.»

Werner für Eggel Tennis | Doppelturnier in Naters Ski-Nachwuchs | Podestplätze beim Oerlikon-Swiss-Cup beim TC Simplon Christian Werner wurde an der Erfreulich 39. GV der Regionalen Tennis - Für Ramon Zenhäusern genossenschaft Simplon und viele Teilnehmer des TC Simplon zum neuen Spielleiter gewählt. Er ersetzt und Corina Brunner Ignaz Eggel, der nach acht Jah - Über die Ostertage orga - kämpften ersten Satz mit 7:6 ren aus dem Komitee ausge - nisierte der TC Naters- und 6:1. In der Kategorie Da - schieden ist. Neu in den Vor - Blatten das Garage- mendoppel konnten die Favori - Nach 18 Rennen bei den stand gewählt wurde zudem Arena-Eröffnungs-Oster - ten Valerie Brunner/Fabienne Herren und 13 bei den Markus Stäger (Beisitzer). Die doppelturnier. Teysseire gegen Perrine Gert - Damen stehen die dies - übrigen Komitee-Mitglieder schen/Luzia Amstutz mit 6:4, jährigen Sieger des Oerli - Kilian Zimmermann (Präsi - Der seit dieser Saison neu be - 6:0 einen deutlichen Turnier - kon-Swiss-Cups fest. Mit dent), Barbara Steiner (Aktua - setzte Vorstand unter dem Prä - sieg feiern. Ramon Zenhäusern und rin), Katja Anthamatten (Kas - sidenten Gianni Jacopino war Tennis auf einem hohen Corina Brunner schafften sierin), Erwin Eyer (Junioren - erfreut über die hohe Teilneh - Niveau gab es im Finalspiel der auch zwei Oberwalliser chef), Kurt Studer (Platzchef) merzahl. In den vier Kategorien Kategorie Mixeddoppel, bei einen Podestplatz. und Bernhard Studer (Home - (Herrendoppel bis R12/Herren - dem sich schlussendlich Manu - page/Beisitzer) haben sich für doppel ab R13/Damendoppel el Anthamatten/Fabienne Teys - Die Gesamtsieger heissen Kevin drei weitere Jahre zur Verfü - und Mixeddoppel) kämpften seire gegen Gianni Jacopino/Per - Caduff (RG Alpenarena) und Jas - gung gestellt. Gery Volken und insgesamt 27 Doppelpaarungen rine Gertschen mit 6:3, 6:4 mina Suter (SC Stoos) in der Ka - Ignaz Eggel wurden als Ehren - um den Turniersieg. durchsetzten. tegorie Junioren I (Jahrgang mitglieder ernannt und erhiel - In der Kategorie Herren - Der Platzwart vom TC 1995/96) sowie Bernhard Nie - ten eine Ehrenurkunde. doppel bis R12 setzten sich Gi - Naters-Blatten, Uli Bregy, sorg - derberger (SC Beckenried-Kle - Präsident Kilian Zimmermann anni Jacopino/Manuel Antha - te für perfekte Bedingungen wenalp) und Wendy Holdener konnte auf ein erfolgreiches matten in einem hochstehen - auf den Natischer Tennisplät - (SC Drusberg) in der Kategorie Jahr zurückblicken. Fünf In - den Finalspiel gegen Pascal zen. Der ehemalige Präsident Junioren I und II (Jahrgang terclub-Mannschaften konn - Martig/Stefan Ellinger mit 6:3, vom Club, Hans-Rüedi Fallert, 1992 –1996). Rang 2. Corina Brunner (links) schaffte als Zweite den Sprung ten angemeldet werden, auch 6:4 durch. bewies einmal mehr sein Orga - In der Kategorie Junioren aufs Podest bei den Juniorinnen I hinter Jasmina Suter und vor der Simplon-Cup übers Im Herrendoppel ab R13 nisationstalent und war ver - I hatte Kevin Caduff (NLZ Ost, Luana Flütsch. FoTo ZVG Pﬁngstwochenende war ein siegten die routinierten Nati - antwortlich für einen rei - RG Alpenarena) bereits beim voller Erfolg. Im Juniorenbe - scher Jung-Senioren Diego Kam - bungslosen Ablauf des Tur - Swiss-Ski-Powertest Ende Okto - reich hat Leiter Erwin Eyer mit mer/Kurt Kalbermatter gegen niers. Die Tennisplätze in Na - ber die Leaderrolle übernom - dem Podest stand und nach Finale noch auf Rang 2 gelegen seinem Team das Interesse Christian Gsponer/Hans Cle - ters sind seit Ende März 2012 men – und in der Folge souve - dem Slalom-Silber an den hatte, vor der bisherigen Lea- von 73 Juniorinnen/Junioren menz nach einem hart um - spielbereit. | wb rän verteidigt. In der Kategorie Schweizer Meisterschaften ei - derin Corina Brunner (NLZ wecken können. Bei den Ju - Junioren I und II übernahm nen weiteren Erfolg feierte, West, SC Eischoll-Jungholz) nioren konnten zehn Mann - nach seinem Sieg beim Auf- nahm nur an den technischen durch. Die Oberwalliserin stei - schaften für den Interclub taktrennen in Zermatt Ramon Disziplinen (Slalom und Rie - gerte sich im Verlauf der Saison angemeldet werden. | wb Zenhäusern (NLZ West, SC Bür - senslalom) teil. In dieser Kate - kontinuierlich und stand an chen-Brandegg) das Leadertri - gorie stand mit Anthony Bon - den nationalen Meisterschaften kot, während Bernhard Nieder - vin (C-Kader, Anzère Ski Team) im Slalom wie im Riesenslalom Stadtlauf berger (C-Kader, SC Beckenried- als Zweiter ein weiterer Walli - unter den Top 15. Klewenalp) mit dem zweiten ser auf dem Podest. Der Oerlikon-Swiss-Cup zum 30. Mal Rang vorliebnehmen musste. Bei den Damen sicherte ist eine spezielle Wertung für Der Stadtlauf von Brig-Glis er - Schon beim nächsten Rennen sich Wendy Holdener (B-Kader, Athletinnen und Athleten im lebt am Samstag, 28. April, sei - in Veysonnaz übernahm je - SC Drusberg) mit ihrem Sieg im Juniorenalter. Zur Wettkampf - ne 30. Auﬂage. Der traditions - doch Niederberger die Leader - Oerlikon-FIS-Riesenslalom in serie zählen im Voraus be - reiche Anlass ist der Auftakt in rolle, die er in der Folge souve- St. Moritz den Gesamtsieg des stimmte FIS-Rennen in der die regionale Laufsaison. Wie rän verteidigte und sich ge - Oerlikon-Swiss-Cups in der Ka - Schweiz, an denen nebst Punk - üblich werden die verschiede - meinsam mit Kevin Caduff ver - tegorie Juniorinnen I und II. Vor ten für die Schlusswertung nen Lauf- und Plauschkatego - dientermassen als Gesamtsie - dem letzten Rennen war die 19- auch Geldprämien verteilt wer - rien angeboten. Zusätzliche In - ger des Oerlikon-Swiss-Cups in Jährige noch auf Rang 5 gele - den. Die Schlusswertung dient formationen gibt es unter der Kategorie Junioren I und II gen. In der Kategorie Juniorin - zudem im Frühling als Basis für www.ktvglis.ch, wo man sich Sorgten für Spannung. Die Finalisten des Doppelturniers in feiern lassen darf. Ramon Zen - nen I setzte sich Jasmina Suter die Selektionen in die verschie - anmelden kann. | wb Naters. FoTo ZVG häusern, der als Dritter auf (C-Kader, SC Stoos), die vor dem denen Nachwuchsteams. | wb Walliser Bote SPORT Samstag, 14. April 2012 19

GP China | Training Formel 1 | Der GP von Bahrain findet trotz politischer Bedenken statt Perez noch nicht happy Am Trainingstag vor dem Augen zu und abkassieren Grand Prix von China vom Sonntag in Schanghai bestätig - te das Sauber-Team den starken Politischer Unruhen und Eindruck der ersten beiden Sai - Sicherheitsbedenken sonrennen. Kamui Kobayashi zum Trotz bestätigt der und Sergio Perez belegten in der Internationale Automo - aussagekräftigeren Nachmit - bil-Verband die Durch - tags-Session die Ränge 7 und 11. führung des GP von Bah - Perez, der Zweite des GP von rain am Sonntag in einer Malaysia, klagte über Proble- Woche. me mit den Bremsen und der Reifentemperatur. Die Formel 1 dreht ihre Runden Bei regnerischen Bedin - derzeit zwar in China, einem gungen am Vormittag hatte die Land, das auch nicht im Ver - Balance beim C31 des Mexika - dacht steht, die Menschenrech - ners besser gestimmt. Perez te mustergültig zu achten. Die wurde unmittelbar vor Koba- Diskussionen drehen sich aber yashi Vierter. Überlegene Best - primär um Bahrain, wo der PS- zeit fuhr Lewis Hamilton, der Zirkus nächste Woche gastie - im Tagesklassement allerdings ren wird. Das hat die FIA am Michael Schumacher den Vor - Freitagmorgen so bestätigt. «Ge - tritt lassen musste. Weltmeis - stützt auf die aktuellen Infor - ter Sebastian Vettel und sein mationen, über welche die FIA Teamkollege Mark Webber wa - derzeit verfügt, sind die richti - ren zu Testzwecken mit unter - gen Sicherheitsmassnahmen al - schiedlichen Heckpartien un - le getroffen worden, um das terwegs und belegten die Ränge Rennen durchzuführen», liess 3 und 4. der Internationale Automobil- Peter Sauber ist wegen des Verband in einem Communi - Zürcher Sechseläutens am Mon - qué verlauten. tag, das er sich nie entgehen Stunden zuvor war in Ma - lässt, nicht nach China gereist. nama, der Hauptstadt des Insel - Die Stellvertretung des Team - staats im Persischen Golf, eine chefs übernimmt mit Ge - Bombe explodiert. Am Montag Keine Bedenken. Formel-1-Boss Bernie Ecclestone und der GP von Bahrain, «das ist wie in China.» FoTo kEySTonE schäftsführerin Monisha Kal - wurden bei einem Anschlag sie - tenborn die designierte Nach - ben Polizisten verletzt. Im Feb - folgerin. | Si ruar und März sollen 13 Zivilis - gen der Wut» aufgerufen. Den - 100 000 Besucher zu machen. Die FIA wiederum Ecclestone sowieso, den Teams ten getötet worden sein, im Vor - noch sagte Rechtehalter Eccle - und 500 Millionen Dollar stützt den umstrittenen Ent - bleibt nichts anderes übrig. So Schanghai. Grand Prix von China. jahr, als der Konflikt zwischen stone gestern allen Ernstes, Die Menschenrechts-Organisa - scheid auf Berichte und Ein - werden die Boliden auch Freies Training. Erster Teil: 1. Lewis der regimekritischen schiiti - sämtliche Rennställe würden tion Amnesty International hat - schätzungen verschiedener Sei - nächste Woche im Kreis fah - Hamilton (Gb), McLaren-Mercedes, schen Mehrheit und den sunni - sich freuen, dass der GP stattfin - te der FIA geraten, Bahrain ten. Unbefangenheit fällt aller - ren – im Schatten der politi - 1:37,106 (202,084 km/h). 2. nico Ros - tischen Herrschern der Königs - de. Red-Bull-Teamchef Christi - «weiträumig zu umfahren». Die dings schwer. Schliesslich hatte schen Vorgänge, die wiederum berg (De), Mercedes, 1,010 Sekunden zurück. 3. Michael Schumacher (De), familie ausbrach und zur Absa - an Horner kündigte schon ein - aktuellen Unruhen hängen die Herrscherfamilie die Königs - von der Aussenwelt ohne den Mercedes, 1,210. 4. Sergio Perez (Mex), ge des Formel-1-Rennens führ - mal verstärkte Sicherheitsvor - nicht zuletzt mit dem Schicksal klasse ins Land geholt und alles Grand Prix weit weniger stark Sauber-Ferrari, 1,478. 5. kamui kobay - te, insgesamt 47 friedliche kehrungen an, wie sie wegen be - von Abdulhadi al-Khawaja zu - unternommen, um nach dem beleuchtet würden. Bahrain ashi (Jap), Sauber-Ferrari, 1,805. 6. Demonstranten. waffneter Raubüberfälle jeweils sammen. Der zu lebenslanger Ausfall im Vorjahr wieder in ist schliesslich nicht Syrien. Mark Webber (Au), Red Bull-Renault, 1,871. 7. Sebastian Vettel (De), Red Bull- auch in Brasilien nötig sind. Haft verurteilte Demokratieak - den Rennkalender zu kommen. Eher China – für Bernie Eccle - Renault, 2,092. 8. Jenson Button (Gb), Am Donnerstag hatte sich tivist und Menschenrechtler Der Grand Prix in Sakhir, stone jedenfalls. «Ich sehe McLaren-Mercedes, 2,093. 9. Daniel «Ihr fahrt Ecclestone mit der Begründung trat vor zwei Monaten in einen dem Austragungsort ausser - keinen Unterschied zwischen Ricciardo (Au), Toro Rosso-Ferrari, über das Blut aus der Verantwortung gestoh - Hungerstreik, über seinen Ge - halb der Hauptstadt, brachte hier und Bahrain», meinte 2,642. 10. Jean-Eric Vergne (Fr), Toro len, er würde vertragsbrüchig, sundheitszustand zirkulieren 2010 mehr als 100 000 Besucher dieser in Schanghai nämlich Rosso-Ferrari, 2,662. 11. Fernando Alonso (Sp), Ferrari, 2,950. 12. Felipe der Märtyrer» wenn er das Rennen absagen widersprüchliche Einschätzun - ins Land, die eine halbe Milliar - auch noch. Massa (Br), Ferrari, 3,047. 13. Valtteri Formel-1-Kritiker in Bahrain würde. Besagter Vertrag bringt gen. Al-Khawaja wurde unter de Dollar ausgaben. Bahrain be - Ob sich Ecclestone des zy - Bottas (Fi), Williams-Renault, 3,192. dem grossen Zampano stolze 40 der Woche in ein Militärspital mühte sich zur Steigerung des nischen Aspekts seiner Wort - 14. nico Hülkenberg (De), Force India- Millionen Dollar ein, die sich eingeliefert. Bekanntheitsgrades und mit spende bewusst war? Klar ist: Mercedes, 3,222. 15. Pastor Maldona - do (Ven), Williams-Renault, 3,434. 16. Die Trennung von Sport und Po - Bahrain das Gastspiel der For - Die Opposition wirft der touristischen Hintergedanken Wer in den Achtzigerjahren zu Heikki kovalainen (Fi), Caterham-Re - litik ist längst nur noch ein mel 1 jährlich kosten lässt und Regierung systematische Folter um die Formel 1, da die Ölreser - Zeiten der Militärjunta in Ar - nault, 3,965. 17. Romain Grosjean frommer Wunsch, ein Idealbild die anteilsmässig unter den in den Gefängnissen vor und ven bald aufgebraucht sind und gentinien und während welt - (Fr/Sz), Lotus-Renault, 4,098. 18. Timo von Romantikern. Bei der Oppo - Teams verteilt werden. Das zweifelt an der zügigen Umset - die mit Abstand wichtigste Ein - weiter Proteste gegen die Glock (De), Marussia-Cosworth, 5,224. sition sind Bernie Ecclestone erklärt, warum keine erneute zung der Anfang Jahr vom Kö - nahmequelle damit zu versie - Apartheidpolitik in Südafrika 19. Giedo van der Garde (Ho), Cater - ham-Renault, 5,415. 20. Jules Bianchi und sein Formel-1-Tross nicht Absage in Kauf genommen nig abgegebenen Reformver - gen droht. angetreten ist, kann es auch (Fr), Force India-Mercedes, 7,012. 21. erwünscht. «Ihr fahrt über das wird. Bah-rein oder Bah-raus – sprechen. Wohl nutzt auch sie 2012 in Bahrain tun. Manche Pedro de la Rosa (Sp), HRT-Cosworth, Blut der Märtyrer», steht auf das ist nicht in erster Linie eine die mit der Formel 1 verbunde - «Eher China…» finden das in Ordnung, andere 7,121. 22. Charles Pic (Fr), Marussia- Mauern gesprayt. Für das GP- Frage der Moral, sondern der ne Aufmerksamkeit, um auf ih - Die Regierung will also das daneben. Cosworth, 7,394. 23. narain karthi- keyan (Ind), HRT-Cosworth, 10,098. Wochenende wurde zu «drei Ta - Moneten. re Sicht der Dinge aufmerksam Rennen, die FIA ebenfalls, Philipp Bärtsch (Si) 24. kimi Räikkönen (Fi), Lotus-Renault, 13,359. – 24 Fahrer im Training. Zweiter Teil: 1. Schumacher 1:35,973 (204,470 km/h). 2. Hamilton 0,172. 3. Fechten | Starkes Schweizer Team an der WM in Catania SPORT AM TV Vettel 0,187. 4. Webber 0,460. 5. Ros - berg 0,644. 6. Button 0,738. 7. koba- Heute Samstag yashi 0,983. 8. Paul di Resta (Gb), Force India-Mercedes, 0,993. 9. nico Hülken - SF1 berg (De), Force India-Mercedes, 1,218. Géroudet mit Chancen? 22.40 Sport aktuell 10. Alonso 1,343. 11. Perez 1,444. Fussball: Super League, 29. Runde 12. Ricciardo 1,643. 13. Räikkönen Die Schweizer Degenfech - Maximal werden zehn Fecht-Me - Weltcup-Turniersiege von Fabi - 1,863. 14. Vergne 1,957. 15. Grosjean Eishockey: Playoff-Final 1,999. 16. Maldonado 2,203. 17. Massa ter wollen heute Samstag daillensätze bei Olympia verge - an Kauter (GP Stockholm) und ZSC Lions - Bern 2,320. 18. Bruno Senna (Br), Williams- ihren WM-Bronzemedail - ben. Deshalb stehen in Kiew nun Heinzer (GP Bern). Zum Ab - Automobil: Formel 1 GP von Renault, 2,810. 19. kovalainen 3,017. entsprechende «Ersatz»-Titel - schluss der Olympia-Qualifika - China, Qualifying lengewinn vom letzten Triathlon: Weltcup in 20. Witali Petrow (Russ), Caterham-Re - Herbst in Catania wie- kämpfe in den im Turnus ausset - tion glänzte im letzten Monat nault, 3,373. 21. Glock 3,678. 22. De la Sydney Rosa 4,370. 23. Pic 4,780. 24. karthi - derholen oder gar über - zenden Sparten im Programm. Fabian Kauter in Paris, wo er keyan 5,152. – 24 Fahrer im Training. treffen. Die Schweiz wird bei sich auf dem Weg zu Rang 2 ge - Eurosport Olympia in London mit drei gen Olympiasieger Matteo Ta - 21.00 Fussball: Französischer Das hochkarätig besetzte olympischen Degen-Einzelstar - gliariol sowie Weltmeister Pao - Ligacup-Final in Paris, Schweizer Team mit den beiden tern vertreten sein. Bei den lo Pizzo (beide It) durchsetzte. Lyon - Marseille olympischen Einzelstartern Fa - Frauen ist die letztjährige Euro - Mit dem Achtelfinal-Sieg über bian Kauter (Weltranglisten- pameisterin und aktuelle Welt - Tagliariol hatte Fabian Kauter Morgen Sonntag Zweiter) und Max Heinzer ranglisten-Sechste, die Wallise - gleichzeitig auch eine abermali - SF2 8.30 Automobil: Formel 1, GP (Weltnummer 6) zählt zum rin Tiffany Géroudet, am Start. ge Olympia-Qualifikation des von China in Schanghai engsten Favoritenkreis. Der Bei den letztjährigen Grossan - Goldmedaillengewinners von 13.45 Fussball: Cup-Halbfinal routinierte Linkshänder Benja - lässen eroberten die Schweizer Peking verhindert. Winterthur - Basel min Steffen ist die Nummer 3 Degenfechter unter ihrem seit Der GP von Bern (mit Fabi - 18.15 Sportpanorama der Equipe, der aufstrebende Herbst 2008 amtierenden Chef - an Kauter und Titelverteidiger Fussball: Cup-Halbfinal Winterthur - Basel 1,91-m-Gigant Peer Borsky ver - trainer Angelo Mazzoni gleich Heinzer) von Anfang Juni sowie Super League, 29. Runde vollständigt als Nummer 4 das vier Medaillen: Gold von Gérou - die nachfolgende EM im glei - Automobil: Formel 1, GP Schweizer Aufgebot. det sowie Bronze von Heinzer chen Monat in Legnano werden ORF 1 Der Degen-Teamwettbe - an den Europameisterschaften die letzten bedeutenden Form - 15.35 Fussball: Bundesliga, werb der Männer sowie der Säbel- sowie Einzel-Bronze von Fabian tests der Schweizer Degenfech - Austria Wien - Rapid Wien Teamwettbewerb der Frauen Kauter sowie Team-Bronze der ter vor Olympia sein. Géroudet SPORT1 sind 2012 jene zwei Disziplinen, Männer an den Weltmeister - wird vor den EM voraussicht - 20.15 Fussball: FA-Cup-Halbfinal Noch Probleme. Sergio Perez. die in London für einmal nicht schaften. Hinzu kamen weitere lich noch an drei Weltcuptur - An der WM. Tiffany Géroudet. Tottenham - Chelsea FoTo kEySTonE im Olympia-Programm stehen. beachtliche Erfolge wie die nieren starten. | Si FoTo kEySTonE Walliser Bote 20 Samstag, 14. April 2012 AUSLAND

Pjöngjang | Raketenstart endet für Nordkoreas Führung mit Desaster Hungerland mit Atomraketen BERLIN | Mit mehr als 1,2 Millio - nen Soldaten unterhält das Blamage zur Feier des Tages von Hungersnöten geplagte Nordkorea eine der grössten Armeen Asiens. 1997 führte ei - Mit dem Fehlstart einer ne durch Unwetter, Missernten Langstreckenrakete er - und Zwangswirtschaft ausge - lebt Nordkoreas neuer löste Hungerkatastrophe zu ei - Machthaber ein Desaster nem Massensterben. Nach vor den Augen der Weltöf - UNo-Schätzung sind noch im - fentlichkeit. Ungewöhn - mer Millionen Nordkoreaner lich offen räumte die von Hunger bedroht. Trotzdem kommunistische Regie - haben Ausgaben für das Mili - rung den Fehlschlag ein. tär Vorrang. Internationale Besorgnis löst Mit dem Start hätte eigentlich seit Jahren Nordkoreas Atom - der 100. Geburtstag des verstor - programm aus, das zusam - benen Staatsgründers Kim Il men mit dem Raketenpro - Sung gefeiert werden sollen. Be - gramm des Landes als Bedro - reits nach wenigen Minuten hung in der Region gilt. und gerade einmal rund 100 Ki - Internationale Gespräche und lometern explodierte die Rake - das Angebot westlicher Wirt - te und stürzte westlich der ko - schaftshilfe konnten Nordko - reanischen Halbinsel ins Meer. rea nicht daran hindern, Rake - Südkorea befürchtete, dass die ten zu erproben, die bis in die Regierung in Pjöngjang nun USA fliegen können. Zudem mit weiteren Atomtests ihre mi - testete das Regime 2006 und litärische Stärke unter Beweis 2009 Atomwaffen. stellen will. Die Aussenminister Südkoreanische Medien be - der G8-Staaten verurteilten den richteten vor wenigen Wochen Start als Bruch einer UNO- unter Berufung auf Geheim - Sicherheitsratsresolution. Im dienste, der Norden sei dabei, nordkoreanischen Staatsfernse - auf dem Atomtestgelände in hen hiess es, Experten wür- Punggye-ri neue Tunnel zu gra - den nach der Absturzursache ben. Das sei als Vorbereitung suchen. Das Eingeständnis Debakel. Kim Jong Un – hier bei einer Inspektion der Luftwaffe im vergangenen Januar – patzt und sät Zweifel. FoTo KEySToNE für einen dritten unterirdi - kommt unerwartet, weil die schen Test zu werten. | sda staatlich kontrollierten Medien die einzige Informationsquelle Internationale Kritik provokatives Handeln die regio - Aussenminister Sergej Lawrow digt hat, könnte sich Nordkorea für die 23 Millionen Nordkorea - Der international heftig kriti - nale Sicherheit, verletzt Völker - schloss aber schärfere Sanktio - zu einer Reaktion wie einem USA stoppen ner sind. Einen ähnlich geschei - sierte Startversuch verletzt die recht und steht im Wider - nen aus. Die Schweiz verurteil - Atomtest oder einem Angriff terten Versuch, bei dem die Ra - Bestimmungen eines Hilfsab - spruch zu seinen jüngsten Zu- te Nordkoreas Raketenstart auf Südkorea herausgefordert Hungerhilfe kete aber 3800 Kilometer weit kommens mit den USA und Be - sicherungen», sagte ein US-Re - scharf. Die Aktion könne die fühlen. Das Scheitern eines der - WASHINGTON | Nach dem nord - flog, hatte die Führung 2009 schlüsse der UNO. «Trotz des gierungssprecher. Auch die EU- Spannungen in der Region ver - art prestigeträchtigen Projektes koreanischen Raketentest ha - noch als Erfolg verkauft. Scheiterns bedroht Nordkoreas Aussenbeauftragte Cathe rine stärken. Nordkorea sei ver - könnte innerhalb der Führung ben die USA dem abgeschotte - Ashton kritisierte, dass Nordko - pflichtet, sich an Resolutionen des weitgehend isolierten Lan - ten Land die geplante Lebens - rea gegen eine UNO-Resolution des UNO-Sicherheitsrats zu hal - des aber auch zu einer Gegenre - mittelhilfe gestrichen. Sollte verstossen habe, die von dem ten. Nach nordkoreanischen aktion führen und Zweifel an die Regierung in Pjöngjang wei - Experten rechnen mit Atomtest Land einen Verzicht auf jegliche Angaben sollte die Unha-3 ei - den Fähigkeiten des neuen tere provokative Handlungen ballistische Raketen verlangt. nen Wettersatelliten ins All Staatschefs Kim Jong Un we - unternehmen, werde man zu - Nach dem fehlgeschlagenen Raketenstart in Nordkorea rech - Ashton nannte den Raketen - bringen. Nachbarstaaten und cken. «Das ist die erste Krise des sätzliche Massnahmen in Er - nen chinesische Experten als Nächstes mit einem Atomtest. Nordkorea verfolge das «klare Ziel», eine Atommacht werden start «gefährlich und destabili - die USA befürchteten aber ei - neuen Staatschefs, der gerade wägung ziehen, sagte ein Spre - zu wollen, sagte der Professor für strategische Forschung an sierend». Nordkoreas Verbün - nen verdeckten militärischen erst ins Amt gekommen ist», cher des Nationalen Sicher - der Parteihochschule in Peking, Zhang Liangui. Das Scheitern deter China rief alle Beteiligten Test für eine Rakete, die mit sagte Lee Jong Won von der Wa - heitsrates am Freitag. Der des Raketenstarts werde die Pläne für den Atomtest nicht um - zur Ruhe auf. Aus Kreisen des Atomsprengköpfen bestückt seda Universität in Tokio. «Es international scharf kritisierte werfen. «Es wird Einfluss auf den Atomversuch haben, weil Aussenministeriums in Mos - auch Alaska erreichen könnte. ist unvermeidlich, dass sie Raketentest war am Freitag Nordkorea jetzt möglicherweise vorsichtiger und gewissenhaf - kau verlautete, Russland werte den Schuldigen finden wollen. gescheitert. Er verletzte die ter vorgehen wird», sagte der Professor. «Aber ich glaube nicht, dass sie den Zeitpunkt des Tests vorziehen oder verschieben den Versuch als Bruch einer «Erste Krise des neuen Ich frage mich, wie jene behan - Bestimmungen eines Hilfsab - werden.» Sowohl der Start der Rakete mit dem angeblichen Sa - UNO-Resolution, die dem Ein - Staatschefs» delt werden, die sich für die Ra - kommens mit den USA und telliten als auch der geplante Atomtest gehörten zu Nordkoreas satz von Raketentechnologie Durch neuerliche Sanktionen, kete besonders starkgemacht Beschlüsse der Vereinten Plänen, in den Kreis der Atommächte vorzustossen. Grenzen setzt. Der russische wie sie Japan bereits angekün - haben.» | sda/Reuters Nationen. | sda

Anschlag auf Bissau | Ministerpräsident festgenommen Cameron für Ende der Sanktionen

Zeitung geplant RANGUN | Der britische Premier David Cameron ist als erster KOPENHAGEN | In Dänemark EU-Regierungschef seit dem Ende der Militärjunta nach Burma hat am Freitag ein Prozess ge - Militärs putschen gereist. Während des historischen Besuchs warb er für ein Ende gen vier Männer begonnen, die der EU-Wirtschaftssanktionen gegen das Land. Die frisch ins wegen Mohammed-Karika- Zweieinhalb Wochen vor Parlament gewählte Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu turen einen Anschlag auf die der geplanten Stichwahl Kyi habe Cameron bei einem Gespräch in der früheren Haupt - Zeitung «Jyllands-Posten» ge - um das Präsidentenamt stadt Rangun beigepflichtet, dass dies die Reformkräfte inner - plant haben sollen. Die drei im westafrikanischen halb der Regierung stärken würde, berichteten Journalisten Schweden und ein Tunesier Guinea-Bissau hat sich britischer Zeitungen. Suu Kyi warnte zwar, vor Burma liege noch wiesen die Anschuldigungen das Militär an die Macht «ein langer Weg». Thein Seins Bemühen um eine Öffnung des aber zurück und plädierten geputscht. Gemäss örtli - Landes sei jedoch «aufrichtig», versicherte sie dem britischen über ihre Anwälte auf «nicht chen Medien wurde Mi - Regierungschef. | sda/dpa schuldig». Laut der Staatsan - nisterpräsident Carlos waltschaft wollten sie bei ei - Domingos Gomes Júnior nem Angriff auf das Kopenha - von Soldaten in seiner Drei Tote bei Demonstrationen gener Büro von «Jyllands-Pos - Residenz festgenommen. DAMASKUS | Bei Demonstrationen gegen das Regime von Präsi - ten» im Dezember 2010 so vie - dent Baschar al-Assad sind am Freitag in Syrien nach oppositi - le Menschen wie möglich Soldaten hätten die Residenz zu - onsangaben drei Menschen getötet worden. Zu den tödlichen töten. | sda/afp vor unter anderem mit Panzer - Verschleppt. Ministerpräsident Carlos Domingos Gomes J únior. Zwischenfällen kam es demnach ungeachtet der vereinbarten fäusten angegriffen, sagten ein FoTo KEySToNE Waffenruhe in den Provinzen Idlib, Daraa und Hama. Landesweit Polizist und ein Diplomat in der gingen demnach Zehntausende Menschen auf die Strassen, um Polizei fasst Hauptstadt Bissau. Nach Infor - an einen unbekannten Ort ver - Botschaft zu Botschaft gegan - gegen die Regierung zu protestieren. | sda mationen des Senders RDP wurde schleppt worden. Auch Interims - gen, um zu verhindern, dass Po - Mafiaboss mindestens ein Mensch getötet. präsident Raimundo Pereira wur - litiker dort Zuflucht suchen ROM | Der «Superboss» der Gomes Júnior galt als Favorit für de verschleppt, wie ein Mitglied könnten, sagte ein Anwohner. Mädchen aus «Babyfabrik» befreit ’Ndrangheta, Franco Presta, ist die Stichwahl, die für den 29. seiner Leibwache berichtete. Auch vor dem Büro der UNO sei - LAGOS | Die Polizei in Nigeria hat mehrere schwangere Mädchen in der süditalienischen Stadt April geplant war. Die Präsiden - en Soldaten postiert. In einem aus einem Waisenheim gerettet, das offenbar als «Babyfabrik» Cosenza verhaftet worden. Der tenwahl war nach dem Tod von Soldaten durchkämmen Communiqué, das am Freitag in arbeitete. Die Mädchen seien zur Schwangerschaft gedrängt und 52-Jährige, der seit 2009 ge - Präsident Malam Macai Sanha im Botschaftsquartier Bissau von einem Offizier verle - ihre Babys dann für illegale Rituale verkauft worden. Der Chef sucht wurde, zählt zu den 100 Januar notwendig geworden. Gemäss einem Armeeoffizier sen wurde, erklärten die Put - des Waisenhauses, seine Frau und ein Komplize seien festgenom - gefährlichsten Kriminellen in Sprecher der Regierungspartei wurden mehrere Politiker fest - schisten, sie wollten nicht die men worden, sagte ein Polizeisprecher am Freitag im Bundes - Italien. Er wird beschuldigt, PAIGC versicherten dem portu - genommen und zum Sitz des Macht übernehmen, sondern staat Akwa Ibom im Süden des Landes. «Die Verdächtigen dräng - drei Mitglieder rivalisierender giesischen Radiosender TSF, Go - Generalstabs der Streitkräfte das Land gegen eine ausländi - ten die Mädchen zur Schwangerschaft, indem sie ihnen 70 000 Clans getötet zu haben. Presta mes Júnior sei wohlauf und «an gebracht. Wer festgenommen sche Aggression verteidigen. Naira (405 Franken) versprachen», sagte er. «Wenn die Babys ge - versteckte sich in einer Woh - einem sicheren Ort». Die Ehefrau wurde, sagte er der Nachrich - Die Regierung habe in einem boren waren, wurden sie für das Abhalten von Ritualen verkauft.» nung nahe der Universität von des Ministerpräsidenten sagte Re - tenagentur afp nicht. Andere Geheimdokument Angola be - Kinderhandel ist in Westafrika weitverbreitet, oft werden die Kin - Cosenza, wie die Polizei am portern hingegen, ihr Mann sei Politiker würden «aktiv ge - auftragt, die eigenen Streitkräf - der ihren armen Eltern abgekauft und dann als Arbeitssklaven in Freitag mitteilte. | sda von Militärs festgenommen und sucht». Die Soldaten seien von te anzugreifen. | sda/dpa Plantagen, Bergwerke und Fabriken geschickt. | sda/afp Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 14. April 2012 21

Bern | Schweiz und Österreich unterzeichnen Steuerabkommen Kritik aus Österreich WIEN | Wie in Deutschland ist auch in Österreich die Kritik Rasche Einigung erzielt am Steuerabkommen mit der Schweiz nicht ausge - blieben. Sie fiel allerdings Die Finanzministerinnen nicht ganz so heftig aus. Im der Schweiz und Öster - Parlament dürfte das Ab - reichs haben am Freitag in kommen gutgeheissen Bern ein Steuerabkommen werden. Die Einigung zwi - unterzeichnet. Dieses ori - schen der Schweiz und entiert sich an den Abkom - Österreich hatte schon am men mit Deutschland und Donnerstag für deutliche Grossbritannien. Eine Vo - Worte bei den Gegnern ge - rauszahlung der Schweizer sorgt: Für die FPÖ ist der Banken ist allerdings nicht Deal ein «Ablasshandel für vorgesehen. kriminelle Steuerhinterzie - her». FPÖ-Chef Heinz-Chris - Finanzministerin Eveline Wid - tian Strache hält nichts von mer-Schlumpf und die österrei - der Einigung, wie er mitteilte. chische Bundesministerin für Fi - Die «Motivation zur Steuer - nanzen, Maria Fekter, zeigten ehrlichkeit» werde sinken, sich vor den Medien erfreut über prognostizierte er. den schnellen Abschluss der Ver - Auch die Grünen kritisieren handlungen. Österreich habe das Abkommen. Der stellver - ein grosses Interesse gehabt an tretende Klubobmann der diesem Abkommen, sagte Fek - Grünen, Werner Kogler, warf ter. Die rasche Einigung führte der österreichischen Finanz - die Bundesministerin nicht zu - ministerin Maria Fekter vor, letzt darauf zurück, dass beide Steuerbetrug und Geldwä - Länder das Bankgeheimnis ken - sche zu verharmlosen: «Wo nen und diesem grossen Wert gibt es das sonst, dass sich beimessen. Was den automati - Unter Dach. Die österreichische Finanzministerin Maria Fekter (links) und ihre Schweizer Amtskollegin Eveline Widmer- ein Betrüger durch Rückga - schen Informationsaustausch Schlumpf unterzeichnen das Steuerabkommen. FOTO KEySTONE be eines Teils der Beute eine angehe, vertrete Österreich ei- völlige Amnestie erkaufen ne ähnliche Position wie die kann?» Schweiz. Solange die Kanalin - Fekter. Widmer-Schlumpf wer - nen pauschalen Steuerbetrag Deutschland sind etwas höhere Schutz der Privatsphäre BZÖ-Chef Josef Bucher seln, Liechtenstein oder Luxem - tete den Abschluss des Abkom - auf bestehenden Vermögen und Sätze vorgesehen. Anders als in In den wesentlichen Punkten sagte, die Finanzministerin burg nicht mitmachten, beteili - mens als weiteres Zeichen da - auf künftigen Kapitalerträgen den beiden Pilotabkommen wur - orientiert sich das Abkommen solle «endlich die Interessen ge sich auch Österreich nicht. für, dass es die Schweiz ernst ab. Die Schweiz überweist den de zudem keine Vorauszahlung aber an jenen mit Deutschland jener Bürgerinnen und meine mit ihrer neuen Finanz - Betrag dann anonym an die der Schweizer Banken verein - und Grossbritannien. So hat Bürger vertreten, die ihrer Zustimmung des platzstrategie. Dies schaffe österreichischen Behörden. bart. Österreich habe darauf ver - Österreich etwa zugesichert, Steuerpflicht in Österreich Parlaments zu erwarten Rechtssicherheit und stärke die zichtet, sagte Fekter. Wichtiger dass es sich «nicht aktiv um ehrlich nachkommen». Anders als in Deutschland dürf - Reputation des Finanzplatzes Keine Vorauszahlungen sei die rasche Umsetzung. Öster - den Erwerb von entwendeten Die Massnahme sei eine te es in Österreich gemäss Fek - Schweiz. «Die Schweiz will der Banken reich vertraue darauf, dass die Kundendaten bemühen» wird. «staatlich legitimierte Geld - ter keinen nennenswerten Wi - künftig keine unversteuerten Für die Besteuerung künftiger Schweizer Banken das Abkom - Die Schweiz und Ös- wäsche». derstand gegen das Abkommen Gelder mehr.» Stimmen die Par - Kapitalerträge gilt ein Einheits - men umsetzen. Nicht einbezo - terreich haben gleichzeitig Da FPÖ, Grüne und BZÖ im geben. Die Bundesministerin lamente zu, soll das Abkommen satz von 25 Prozent. Dies ent - gen wurden Erbschaftsfälle. Dies vereinbart, Hindernisse bei österreichischen Parla - zeigte sich überzeugt, dass das Anfang 2013 in Kraft treten. Der spricht der österreichischen Ka - habe sich erübrigt, weil Öster - grenzüberschreitenden Finanz - ment – im National- wie Parlament zustimmen werde. Inhalt war teilweise schon am pitalertragssteuer. Der Betrag für reich keine Erbschaftssteuer ken - dienstleistungen zu beseitigen auch im Bundesrat – in der Während das Abkommen in Donnerstag bekannt geworden. die pauschale Einmalzahlung ne, erklärte Widmer-Schlumpf. sowie die Bedingungen für Be - Minderheit sind, wird das Ab - Deutschland von links be - Kernstück bildet – wie bei den zur Regularisierung der Vergan - Im Gegensatz zu Deutschland willigungen von Schweizer Ban - kommen wohl schlank kämpft werde, stelle sich in Abkommen mit Deutschland genheit liegt je nach Dauer der pochte Österreich auch nicht auf ken in Österreich zu erleich - durchgehen. Auch wenn Österreich die Rechte dagegen. und Grossbritannien – die Ab - Bankbeziehung und der Vermö - zusätzliche Möglichkeiten für tern. Der Vertrieb von Wert - aus SPÖ-Kreisen ebenfalls «Also kann es nur ein gutes geltungssteuer: Die Schweizer genshöhe zwischen 15 und 38 Anfragen zu mutmasslichen schriftenfonds soll vereinfacht Kritik am Abkommen laut Abkommen sein», konstatierte Banken ziehen den Kunden ei - Prozent. Im Abkommen mit Steuersündern. werden. | sda wird. | sda/apa

Bern | Widmer-Schlumpf zum Steuerstreit Huckepack-Verkehr nimmt zu

OLTEN | Das Unternehmen RAlpin AG, das im Auftrag des Bundes die Rollende Autobahn (Rola) durch die Schweizer Alpen be - Keine weiteren Konzessionen treibt, hat 2011 mehr Lastwagen als im Vorjahr auf den Schienen transportiert. RAlpin mit Sitz in Olten SO spricht von einem «un - In den Steuerkonflikten zessionen gegenüber den USA erwarteten Wachstum». Im vergangenen Jahr wurden 104 233 mit den USA und wie im Übrigen auch gegenüber Strassensendungen wie Lastwagen, Lastenzüge und Sattelaufle - Deutschland schliesst Fi - Deutschland können wir nicht ger im Transit durch die Schweizer Alpen befördert, wie RAlpin nanzministerin Eveline eingehen, weil es nicht mit un - am Freitag mitteilte. Das entspricht im Vergleich zu 2010 einer Widmer-Schlumpf weite - serem Recht vereinbar wäre.» Steigerung von 13,8 Prozent. Knapp 90 Prozent der Transitbeför - re Konzessionen aus. Dennoch geht Widmer- derungen erfolgten auf der Lötschberg-Simplon-Achse, die für Deutschland droht sie Schlumpf nach wie vor davon Lastwagen mit vier Metern Eckhöhe ausgebaut ist. Auf dieser mit dem Abbruch der aus, dass die geplante Globallö - Achse wurden 93 534 Transporte abgewickelt. Weitere 10 699 Verhandlungen. sung in diesem Jahr über die Transporte rollten am Gotthard zwischen Basel Kleinhüningen Bühne gehen kann. Diese Lö - Hafen und Lugano Vedeggio. | sda «Mit Deutschland sind wir am sung habe zwei Ebenen: Ein Re - Punkt, an dem wir sagen, wenn gierungsabkommen solle den der Partner dieses Abkommen Rahmen für die elf Banken, die Mann durch Schüsse schwer verletzt nicht wünscht, ist für uns der im Visier der USA stünden, re - ALTSTÄTTEN | In Altstätten SG ist ein 24-jähriger Mann in einer Status quo die bessere Alterna - geln. Dabei müssten die elf Ban - Wohnung durch mehrere Schüsse ernsthaft verletzt worden. Der tive, als weiter zu verhandeln», ken die Einzelabgeltungen di - mutmassliche Schütze, der 31-jährige Wohnungsmieter, konnte sagte die Bundespräsidentin in rekt mit den US-Behörden aus - durch die Polizei überwältigt und festgenommen werden. Die Er - einem Interview mit der «Neu - handeln. mittlungen zu der Tat, die sich am Donnerstag um 20.45 Uhr er - en Zürcher Zeitung» vom Frei - In einem zweiten Abkom - eignete, und dem Motiv seien im Gange, wie die Kantonspolizei tag. Ein Abkommen mit dem men solle eine Lösung für die St. Gallen in der Nacht auf Freitag mitteilte. Die Staatsanwalt - wichtigsten Handelspartner übrigen 300 Banken gesucht schaft habe eine Strafuntersuchung eingeleitet. Das Opfer muss - Deutschland wäre bedeutend, werden. Hier gelte es, eine Ab - te durch die Feuerwehr geborgen und mit der Rega ins Spital ge - weil die Vergangenheit recht - geltungssumme festzulegen, flogen werden. | sda lich korrekt gelöst werden kön - sagte die Finanzministerin. Bei ne – besser als mit dem auto - den Diskussionen gehe es vor al - matischen Informationsaus - lem um diese Summe. «Tierquäler» nicht ehrverletzend tausch: «Man kann über alles Nach dem Urteil des Bun - Spielraum ausgereizt. Finanzministerin Eveline Widmer- FRAUENFELD | Erwin Kessler vom Verein gegen Tierfabriken diskutieren, aber es hat mir desverwaltungsgerichts hätten Schlumpf droht Deutschland mit Abbruch der Verhandlungen. (VgT) darf Daniel Vasella öffentlich als Tierquäler bezeichnen. noch keiner sagen können, wie die Amerikaner aber vorerst «al - FOTO KEySTONE Das Thurgauer Obergericht verbietet Kessler jedoch, den No - sich mit dem automatischen In - les Interesse, das neue Doppel - vartis-Chef des Massenverbrechens an Tieren zu bezichtigen. formationsaustausch die Ver - besteuerungsabkommen end - auch an, dass die Schweizer einzelnes Institut zu retten.» Erwin Kessler wirft Vasella auf der Website des VgT vor, mit gangenheit rechtlich korrekt lich in Kraft zu setzen». Denn Regierung nach dem Fall Auf die Frage, ob dies auch Tierversuchen Tierquälerei und (moralische) Massenverbre - regeln lässt.» dieses DBA lasse auch bei Steu - Wegelin eine weitere Strafkla - für die Grossbank Credit chen zu begehen. Mit Urteil vom 1. Dezember 2011 hat das erhinterziehung Amtshilfege - ge gegen Schweizer Banken in Suisse gelte, sagte Widmer- Thurgauer Obergericht die Ehrverletzungsklage von Daniel Va - Globallösung in Sicht suche zu. Kauf nehmen würde, sofern Schlumpf: «Wie weit sich ein sella teilweise geschützt. Es sei nicht ehrverletzend, wenn Un - Auch in den Verhandlungen diese Bank nicht wie im Fall Staat investieren kann und ternehmen und deren Chefs, die Tierversuche durchführen mit den USA gebe es eine Keine Bankenrettungen der UBS «systemrelevant» sei: soll, stellt sich sehr unter - oder durchführen lassen, als Tierquäler bezichtigt werden, hält Schwelle, welche die Schweiz mehr «Man kann nicht sämtliche schiedlich, je nachdem, was die zweite Thurgauer Gerichtsinstanz fest. Schliesslich seien als souveräner Staat nicht über - Widmer-Schlumpf deutete Prinzipien des Rechtsstaats die Konsequenzen eines Unter - legale Tierversuche mit Qualen und Ängsten für die betroffe - schreiten könne. «Weitere Kon - im Interview mit der NZZ über Bord werfen, um ein gangs einer Bank sind.» | sda nen Tiere verbunden. | sda Walliser Bote 22 Samstag, 14. April 2012 SCHWEIZ

Brüssel/Bern | Bilaterale Steuerabkommen Image der Schweiz intakt BERN | Walter Kielholz, Swiss- Re-Präsident und Verwal - EU-Kommission setzt tungsrat der Credit Suisse, glaubt nicht, dass die Schweiz wegen den jüngsten Querelen Schaden genommen hat. Grenzen «Nach meinem Eindruck ha - ben sie dem Image der Schweiz nicht geschadet», Die EU-Kommission kann sagte er im Interview mit dem bilaterale Steuerabkom - «Tages-Anzeiger» und dem men zwischen EU-Län - «Bund». Die Ereignisse – etwa dern und Drittstaaten die Absetzung Philipp Hilde - wie der Schweiz nicht brands, das Aus der Bank We - verhindern. Allerdings gelin und der Steuerstreit mit setzt sie ihnen klare Deutschland und den USA – Grenzen, wie zuletzt ein würden im Ausland schon Brief von EU-Steuerkom - richtig eingeordnet: Sie seien missar Algirdas Semeta letztlich Teil eines tief greifen - zeigte. den Umbruchs in der Welt - wirtschaft, in politischer, wirt - Anfang März hatte Semeta der schafts- und finanzpolitischer dänischen EU-Ratspräsident - Hinsicht, sagte Kielholz. Die schaft einen Brief zu dem The - Schweiz könne gar profitie - ma geschrieben, mit Kopie an ren. «Falls es nach den Präsi - alle 27 EU-Finanzminister. Da - dentenwahlen in Frankreich rin warnte der Steuerkommis - zu einem Machtwechsel sar die EU-Mitgliedstaaten da - kommt, wird unser Land vor, mit der Schweiz Abkom - einer der Nutzniesser sein», men nach dem Vorbild Deutsch - sagt er. | sda lands und Grossbritanniens abzuschliessen. Zum Abkommen zwi - Merkel wirbt schen der Schweiz und Öster - reich wollte sich die Kommuni - für Abkommen kationsabteilung Semetas auf BERLIN | Die deutsche Bundes - Anfrage der Nachrichtenagen - kanzlerin Angela Merkel hat tur sda nicht äussern. Dazu sei das umstrittene deutsch- es noch zu früh. Ein endgültiges schweizerische Steuerabkom - Okay seitens der EU-Kommissi - men verteidigt. «Aus Sicht der on zu den anderen beiden Steu - Kanzlerin ist es völlig unver - erabkommen steht auch noch ständlich, dass einige Bundes - aus. Allerdings mehren sich die länder nicht zustimmen wol - Anzeichen, dass dem nichts len», sagte ein Regierungsspre - mehr im Weg steht. cher. Mit ihrem Nein verhinder - Weiter wurde in Brüssel ten diese Bundesländer unter auf den Brief vom März verwie - anderem eine Entspannung ih - sen. Darin seien alle relevanten rer Haushaltslage durch hohe Punkte festgehalten. Es bleibe Einnahmen, die das Abkom - dabei, dass die Kommission es Einheitlich. EU-Steuerkommissar Algirdas Semeta würde ein koordiniertes Vorgehen aller 27 EU-Länder bevorzugen. FOTO KEYSTONE men ihnen sichern würde. Der vorziehen würde, wenn alle 27 stellvertretende Regierungs - EU-Länder koordiniert vorge - sprecher Georg Streiter sprach hen würden. Grossbritannien hatte die EU- difikationen von EU-Recht abge - Richtlinie (Gesetz) zur Zinsbe - hörden und nicht der EU-Kom - von allein knapp 1,8 Milliarden Etwas anders liegt der Fall Kommission die beiden EU-Län - deckt ist. Semeta zeigte sich mit steuerung sowie das bilaterale mission, die abgeltende Wir - Euro, auf die Nordrhein-Westfa - beim hoch verschuldeten Grie - der aufgefordert, die Besteue - den von den beiden Ländern Zinsbesteuerungsabkommen kung zu beurteilen. len mit seiner Ablehnung ver - chenland. Die Kommission sei rung künftiger Zinserträge aus - versprochenen Korrekturen zu - Schweiz - EU. Was den automatischen zichte. Auch für Baden-Würt - bereit, dem Land in seinen Ver - zuklammern. Regelungen zu frieden. Informationsaustausch angeht, temberg erreiche der Verzicht handlungen mit der Schweiz unversteuertem Einkommen Der Steuerkommissar Abgeltende Wirkung den die EU-Kommission zumin - mit 1,3 Milliarden Euro eine er - für ein Steuerabkommen mit aus der Vergangenheit dürfen stellte nie in Abrede, dass die Bisher bestand Brüssel weiter dest EU-intern immer noch jeg - hebliche Dimension. Die SPD- «juristischem und technischem sich zudem nicht auf die Mehr - Mitgliedstaaten das Recht ha - darauf, dass die abgeltende Wir - licher Quellensteuer vorzieht, und Grünen-geführten Landes - Rat» zur Seite zu stehen. wertsteuer beziehen. ben, solche bilateralen Abkom - kung, womit alle Steuerpflich - so sind die dazugehörenden regierungen lehnen das Ab - Beim Marktzugang für Fi - men in Steuersachen auszuhan - ten erfüllt wären, nicht Be - Dossiers wegen des Wider - kommen mit der Schweiz wei - Vorgaben nanzdienstleister sollte kein Be - deln. Allerdings dürfen keine standteil der Abkommen sein stands von Österreich und Lu - terhin ab, obwohl es jüngst der Kommission reich erfasst sein, der bereits Bereiche betroffen sein, die dürfe. Für Staatssekretär Micha - xemburg schon länger blo - noch einmal zulasten von Steu - Bei den Schweizer Steuerab - von bestehendem EU-Recht schon auf EU-Ebene geregelt el Ambühl ist es allerdings Sa - ckiert. Semeta erhofft sich dazu erflüchtlingen abgeändert kommen mit Deutschland und oder künftig beabsichtigten Mo - sind. Dazu gehören die EU- che der nationalen Steuerbe - Fortschritte bis Ende Juni. | sda worden war. | sda

DAS UNMÖGLICHE WIRD MÖGLICH

ab Fr. 12’990.– ab Fr. 23’690.– ab Fr.17’990.–

CITROËN GRAND C4 PICASSO TONIC CITROËN C4 TONIC Connecting Box KUNDENVORTEIL Nebelscheinwerfer KUNDENVORTEIL Klimaanlage Klimaanlage CITROËN C3 TONIC PACK Paket Look bis zu Fr. 8’000.– Radio CD-Player MP3 bis zu Fr. 9’400.– Radio CD-Player MP3 KUNDENVORTEIL Klimaanlage bis zu Fr. 6’400.– Radio CD-Player MP3 + LEASING 3,9 %* Entdecken Sie unsere Angebote unter www.citroen.ch

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 30. April 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Citroën C3 1.1i 60 5-Gang-Manuell Tonic, Katalogpreis Fr. 18’390.–, Rabatt Fr. 2’400.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 11’990.–, + Paket Klimaanlage mit Radio CD-Player MP3 im Wert von Fr. 1’800.– für nur Fr. 1’000.–, Gesamtpreis Fr. 12’990.–; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 137 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. C4 1.4 VTi 95 5-Gang- Manuell Tonic, Katalogpreis Fr. 26’050.–, Rabatt Fr. 4’060.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 17’990.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; Kategorie C. Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 5-Gang-Manuell Tonic, Katalogpreis Fr. 32’000.–, Rabatt Fr. 4’310.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 23’690.–; gesamt 6,9 l/100 km; CO2 159 g/km; Kategorie D. Grand C4 Picasso 1.6 e-HDi 110 Airdream EGS6 Swiss Style, Katalogpreis Fr. 42’050.–, Rabatt Fr. 5’460.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Kundenvorteil Fr. 9’460.–; gesamt 5,4 l/100 km; CO2 132 g/km; Kategorie A. 3,9 % Leasing-Beispiel: C4 1.4 VTi 95 5-Gang-Manuell Tonic, Fr. 17’990.–, 48 Monatsraten zu Fr. 149.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 7’012.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. * Gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. Walliser Bote HINTERGRUND Samstag, 14. April 2012 23

KURZMELDUNGEN Kasan | Polizeigewalt erschüttert Russland Sterne fallen «wie Regen» ZÜRICH | Die kommende Wo - Mit Folter zum Geständnis che ist die Woche der Lyri - den. Für die Beobachtung der Sternschnuppen muss Lange Zeit hat die russi - man aber auf Wolkenlücken sche Polizei bei Folter hoffen. Immerhin stiehlt ih - und Gewalt in Gefängnis - nen der Mond dieses Jahr zellen von «Einzelfällen» nicht die Schau: Am 21., gesprochen. Doch was dem Höhepunkt des Stern - Opfer von Misshandlun - schnuppen-Stroms, ist neu - gen in Polizeigewahrsam mond. Die Lyriden sind die schildern, deutet auf viel ganze Woche zu beobach - mehr hin: Fast täglich ten. Laut Daniel Gerstgras - werden derzeit in Russ - ser von MeteoSchweiz ist land neue Fälle von Poli - das Wetter allerdings wech - zeigewalt bekannt. selhaft und die Sicht in den Himmel damit eher Glücks - Eigentlich hatte Präsident Dmi - sache. Am längsten klar sein tri Medwedew für seine im Mai dürfte es laut Gerstgrasser endende Amtszeit eine umfas - in der nacht vom Montag sende Polizeireform zu einem auf Dienstag. Vorher und Schwerpunkt gemacht – aller - nachher müsse man dann dings ohne spürbare Ergebnis - «kurzfristig gucken». Im Ver - se. Das Vertrauen in die Sicher - gleich zu anderen Stern - heitskräfte ist bei seinen Lands - schnuppen-Strömen sind leuten auf dem Tiefpunkt an - die Lyriden eher schwach gelangt. mit etwa ein, zwei Dutzend Der schlimmste Fall von Sternschnuppen pro Stun - Folter war in jüngster Zeit wohl de. Sie sind der Stern - der von Sergej Nasarow. Der 52- schnuppenstrom, der schon Jährige aus Kasan in der Teilre - am längsten bekannt ist. ei - publik Tatarstan starb Anfang ne erste schriftliche Auf - März, nachdem ihn Polizisten zeichnung stammt aus dem mit einer Champagnerflasche Jahr 687 vor Christus in vergewaltigt hatten. Er war we - China. «Sterne fielen wie gen des Verdachts auf Diebstahl Regen», wurde damals auf - festgenommen worden – und Nicht zimperlich. Polizeikräfte verhaften in St. Petersburg einen Mann. Die Liste brutaler Fälle von Polizeigewalt ist lang. geschrieben. | sda starb kurz darauf nach einem ARCHIVFoto keyStone Darmdurchbruch. Nach dem Bekanntwer - Informatiker. Er habe um Hilfe Polizei grundlegend zu refor - Sie sollen ihm eine Schlinge um der angenommen zu haben, Mit 3 Promille den des Falls meldeten sich in - geschrien und angeboten, «al - mieren, hat sich deren Arbeits - den Hals gelegt und diese an der nachdem die Sicherheitskräfte nerhalb weniger Tage rund 30 les» zu unterschreiben. «Nach - weise keineswegs verbessert – Wand befestigt haben, sodass gedroht hätten, sich auch seine am Steuer weitere mutmassliche Miss - dem was Nasarow passiert ist, dies sehen zumindest 75 Pro - der Mann bei jeder kleinen Be - Familie vorzunehmen. WEIL AM RHEIN | Deutsche brauchsopfer aus der Stadt. Ge - sage ich mir jetzt: Ich bin am Le - zent der Russen laut einer Um - wegung zu ersticken drohte. Innenminister Raschid Autobahnpolizisten haben gen Beamte des Reviers laufen ben und bei guter Gesundheit», frage des Meinungsforschungs - Nurgaljew verspricht zwar ei - an der Zollanlage Basel/Weil derzeit Ermittlungen in insge - sagt Krylow. instituts Lewada so. 14 Prozent Und immer wieder ne Aufklärung aller Fälle. einen Lastwagenchauffeur samt drei Fällen von Gewaltan - Trotz der massiven Vor - der Russen bemerken sogar ei - Vergewaltigung Doch daran glaubt in Russland aus dem Verkehr gezogen, wendung; sieben wurden vor - würfe gegen die Beamten seiner ne Verschlechterung. Auch ein unter Korruptionsver - kaum jemand. Während gegen der volltrunken in die läufig inhaftiert. Stadt sieht der Polizeichef von Die Liste brutaler Fälle dacht stehender Bürgermeister einige Beamte Ermittlungen Schweiz einreisen wollte. Kasan, Rustem Kadyrow, in der von Polizeigewalt ist lang. Die erhob Foltervorwürfe. Nach sei - laufen oder bereits Anklage er - Der 40-jährige Litauer hatte «Ich habe Glück gehabt, Anwendung von Folter und Ge - Menschenrechtsgruppe Memo - ner Festnahme Anfang Februar hoben wurde, fordert der Chef über 3 Promille Alkohol im ich lebe noch» walt keine gängige Praxis. Aus rial machte jüngst auf die Miss - hätten Beamte einen Plastik - des Menschenrechtszentrums Blut, wie die Polizeidirektion «Ich habe Glück gehabt», sagt den «beschämenden» Vorfällen handlung eines unter Extremis - beutel über seinen Kopf ge - in Kasan, Igor Scholochow, Lörrach am Freitag mitteilte. der 22-jährige Oskar Krylow, dürften keine «allgemeinen musverdacht stehenden Man - stülpt und diesen verschlossen, neue Anweisungen innerhalb Als der Chauffeur auf Ge - der auch in Kasan misshandelt Schlussfolgerungen» gezogen nes aufmerksam, der zu einer teilte der Bürgermeister von der Polizei. heiss der Beamten aus dem wurde. Er sei im Oktober wegen werden, sagt er. «Die Menschen Aussage gegen einen mutmass - Stawropol, Igor Bestuschi, ver - Das grösste Problem liegt Camion steigen sollte, habe Diebstahlverdachts in Gewahr - müssen Vertrauen in die Polizei lichen Komplizen gezwungen gangene Woche über seine An - seiner Ansicht nach darin, dass er sich kaum mehr auf den sam genommen worden. Als er haben.» werden sollte: Beamte aus dem wältin mit. die Beamten bestimmte Aufklä - Beinen halten können, und sich geweigert habe zu geste - Moskauer Vorort Chimki hät - Ihm sei mit einem tödli - rungsquoten erreichen müs - Polizisten hätten ihn stützen hen, hätten ihn drei Beamte zu - Drei Viertel der Russen ten ihm im Gewahrsam die Fin - chen Elektroschock und Verge - sen – und dafür auch belohnt müssen. offensichtlich hat - nächst mit einem Stift und ohne Vertrauen gernägel abgezogen und ge - waltigung gedroht worden. Aus werden. «Um gute Berichte vor - te der Lastwagenfahrer aus dann ebenfalls mit einer Fla - Doch das ist nicht der Fall. Seit droht, ihn zu vergewaltigen, Verzweiflung habe er schliess - weisen zu können, wird gefol - Litauen auf der Fahrt tüchtig sche misshandelt, berichtet der Medwedews Ankündigung, die teilte die Organisation mit. lich gestanden, Bestechungsgel - tert», resümiert er. | sda/afp getankt. In der Führerkabine fanden die Polizisten einige Alkoholreserven. Der Chauf - feur musste eine saftige Bern | Wenig Schäden, aber hohe Kosten kaution bezahlen, den Fahrausweis abgeben und dann seinen Rausch aus - schlafen. | sda Velovignetten waren nicht profitabel

Die Velovignetten, die Mobiliar mit dem Ende der sei. Die tiefen Kosten seien da - TV-Seniorin seit Anfang Jahr Vergan - Vig nette wenig, hiess es auf An - bei das Ergebnis des Haft - genheit sind, waren für frage. 2011 wurden bei der Mo - pflichtrechts, nach dem regel - als Twitter-Star die Versicherungen we - biliar rund 130 Schäden mit mässig das potenziell gefährli - LOS ANGELES | «Golden Girl» der ein risikoarmes noch durchschnittlich 1000 Franken chere Verkehrsmittel, also in Betty White ist drei Monate ein hoch profitables Ge - an Aufwand erledigt. der Regel das Auto, belangt nach ihrem 90. Geburtstag schäft. Zwar war die Zahl Die mit der Velovignette werde. zum twitter-Star geworden. der gemeldeten Schäden verbundene Haftpflichtversi - In dieser Woche setzte die gering, allerdings waren cherung sei in den letzten Jah - Noch kein Anstieg Schauspielerin ihre erste die Kosten bei Personen - ren sehr knapp kalkuliert wor - bei privater Haftpflicht Botschaft ab, im nu hatte schäden überproportio - den und grosse Überschüsse Seit Jahresanfang muss in der sie über 200 000 Follower. nal hoch. hätten deshalb nicht erzielt Schweiz nicht mehr das Velo In ihrem ersten tweet werden können, sagt auch Ka - versichert sein, sondern die schrieb sie noch etwas fas - Laut gängiger Meinung verursa - rin Gnehm, Mediensprecherin Person, die es benützt. Die Ver - sungslos: «Hallo twitter! chen Velofahrerinnen und Velo - bei der AXA Winterthur. sicherer zeigen sich kulant: Und alle sagten, das würde fahrer im Normalfall kaum Auffallend sei aber, dass Schäden aus Velounfällen ge - niemals passieren. oh war - Schäden – und wenn, dann nur es in den letzten vier Jahren vie - genüber Dritten werden neu te, das war ich selbst.» We - solche geringen Ausmasses. Die Ausgedient. Seit Jahresbeginn muss nicht mehr das Velo le Schadenfälle mit einem Ge - durch die private Haftpflicht - nig später flirtete sie schon Vignetten wären demnach ein versichert sein, sondern die Person, die es benützt. Foto keyStone samtaufwand von über 100 000 versicherung gedeckt, oh- mit dem Radiomoderator lohnendes Geschäft für die Ver - Franken gegeben habe. Durch - ne dass dafür die Prämie er - Ryan Seacrest und machte sicherer gewesen. Die Zahlen schnittlich seien pro Jahr rund höht wird. Werbung für ihre neue tV- der Versicherer sprechen aber Franken verursachten. Ein Kaum lohnenswert 2300 Schadenfälle mit einem Ein Anstieg bei neu abge - Show «Betty White’s off eine andere Sprache. Schaden belief sich also auf für Versicherer Schaden von je rund 2000 Fran - schlossenen Haftpflichtversi - their Rockers». Sie selbst Allianz Suisse beispiels - durchschnittlich rund 4500 Bei der Mobiliar tönt es ähnlich: ken angefallen. cherungen wurde bei den Ver- hat sich als Follower bei weise rechnet vor, 2011 rund Franken. Das vergangene Jahr 2011 habe ein «verschwindend Nicht zur Rentabilität sicherern bisher nicht festge - 44 twitter-nutzern einge - 340 000 Vignetten ausgegeben ist keine Ausnahme gewesen. kleiner Gewinn» aus dem Vig- der Vignetten äussern wollte stellt. Gründe dafür sind, dass schrieben, darunter bei zu haben. Den erzielten Prämi - In den letzten zehn Jahren seien nettenverkauf herausgeschaut. man sich bei der Zurich. Die die Vignetten noch bis Mai gül - Justin Bieber, Lady Gaga, eneinnahmen von rund 1,5 Mio. mit der Vignette keine Über - Angesichts des geringen Markt - Generali verwies im Gegensatz tig sind und rund 90 Prozent Bill Gates und Barack Franken standen rund 400 schüsse erzielt worden, sagte anteils im Velovignettenge - zu den anderen Versicherern der Bevölkerung bereits ei- obama. | sda/dpa Schäden gegenüber, die einen Allianz-Suisse-Mediensprecher schäft und nach Abzug der Ver - darauf, dass die jährliche Scha - ne private Haftpflichtversiche - Aufwand von rund 1,8 Mio. Bernd de Wall auf Anfrage. waltungskosten entgehe der densumme eher tief gewesen rung besitzen. | sda Walliser Bote 24 Samstag, 14. April 2012 TV | RADIO | SAMSTAG

06.00/10.00/14.00/18.00/22.00 Tagesinfo – Wochenrückblick 07.00/11.00/15.00/19.00/23.00 Die Debatte 08.00/12.00/16.00/20.00 Antidote – Gesundheitssendung 09.00/17.00/21.00 Sport 00.00 bis 06.00 sowie um 13.00 Französisches Programm

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! "!

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Sternstunde Philosophie. Apo- Die Pfefferkörner Ein Fall für Formel 1 WTCC-Tourenwa- Zack! Mensch Markus Switch Reloaded Switch kalypse 4 Sternstunde Kunst B.A.R.Z. 1 Tagesschau genweltmeisterschaft Formel 1. Mensch Markus Teletip Shop Reloaded. Comedyshow Family 2 Horizonte 2 Horizon- 2 Checker Can tierisch gut! Grosser Preis von China. Qualifying. Di- Die dreisten drei Sech- Guy. Long John Peter Futurama. te 2 Horizonte 1 Tages- 2 Der XXL-Ostfriese rekt aus Shanghai Explosiv serpack Sechserpack Ghost – Nachricht von Bender / Wer schau BaslerZeitung Standpunk- 1 Tagesschau Das Geheimnis Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Wieder- Sechserpack S.O.S. Titanic. TV- wird Millionär? Malcolm te. Pulverfass Nahost – die Folgen für der Malabar Princess. Drama (F 2004) holung der Folgen 4971 – 4974 Katastrophenfilm (GB 1979). Mit Harry 2 The Big Bang Theory. Milch mit die Schweiz? 2 Club 2 2 Das Traumhotel 1 Betrugsfälle Mitten im Leben! Andrews, Edward Bishop, Ian Holm Valium / Sex mit der Erzfeindin Arena Science-suisse 2 Tagesschau Höchstpersönlich Aufregende Geschichten des deutschen Inside the Titanic – Countdown Scrubs. Meine Schuld / Meine sexisti- Svizra Rumantscha 2 Minisgu- 2 Exclusiv im Ersten 2 Alltags Formel 1. Großer Preis zum Untergang. TV-Dokudrama (GB schen Kollegen / Mein Schmetterling Das Streben nach Glück ORF 1, 20.15 ard 1 Tagesschau Meteo Weltreisen 2 Europamagazin von China. Qualifying Verdachts- 2011). Mit Phil Cheadle Niedrig 2 How I Met Your Mother. Chris Gardener (Will Smith) lebt mit seinem kleinen Sohn Christopher Gesundheit Sprechstunde 1 Tagesschau 2 Rat- fälle Familien im Brennpunkt und Kuhnt So gesehen Die Kürbis-Schlampe / Kakerlake liebt (Jaden Smith) auf den Straßen San Franciscos. Dennoch ist er über- Hopp de Bäse! 150 Jahre Blasmusik- geber 2 Brisant Wet- Die Trovatos – Detektive decken Homerun Schicksale – und Maus / Das Duell Energy Fashion zeugt, dass er nur eine Pechsträhne hat und sich das Blatt bald wen- verband Ziehung des Schweizer ter 2 1 Tagesschau auf DSDS – Das Magazin plötzlich ist alles anders Schick- Night Die Simpsons. Future- den wird. Tatsächlich wird eines Tages sein großer Traum wahr und er Zahlenlottos 2 1 Tagesschau 2 Sportschau 2 Sportschau 1 RTL aktuell Wetter Ex- sale – und plötzlich ist alles anders Drama / Der eingebildete Dachdecker bekommt er ein Praktikum als Finanzmakler angeboten. 2 Meteo Glücksspirale plosiv – Weekend Klinik am Alex Galileo. Mod.: Stefan Gödde Donna Leon: Schöner Schein ORF 2, 20.15 Gesellschaftliche Abendessen bei seinem adligen Schwiegervater sind #! !!H`cekf^D`__eRX2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5VfedTY]R_UdfTYe #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& DTY]RXUV_CRRS für den bodenständigen Brunetti (Uwe Kockisch) normalerweise ein UV_DfaVcdeRc Spielshow #! "! R__UVc]ÁTYV]eV4 Mit Pfarrer Wolfgang Beck Atze Schröder. In seiner Show Mit Jennifer Lopez, Sonia Braga, Actionfilm (USA 2003) Sag niemals nie ARD, 22.15 2 TV-Kriminalfilm (S/GB/ (Hannover) kommentiert Bülent Ceylan die Jeremy Sisto. Regie: Luis Mandoki Mit Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Der Terrorist Blofeld (Max von Sydow) hat zwei Atomraketen gestoh- 2 D 2010). Mit Kenneth Branagh ## "& DRX_ZV^R]d_ZV Ereignisse der Woche und kümmert # #& 5ZV7cVÛVZ_UZc Michelle Rodriguez len und droht, mehrere Großstädte zu zerstören. James Bond (Sean ! $!:cV_V9fddR\Z_X`WMagazin mit einer riesigen Armee 480 vor Christus Griechenland erobern. Kö- % &&X]R_kX]`cZR Mit Paul Newman # %!5ZV3Ø]V_e4Vj]R_DY`h Jeremy Sisto My Week with Marilyn nig Leonidas (Gerard Butler) lehnt die Kapitulation ab. Mit 300 seiner D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# tapfersten Krieger zieht er stattdessen in die Schlacht, um die Über- macht der Perser an einem schmalen Pass aufzuhalten. 4 2 Wendy Wu: Die High- H20 2 Dance Academy – Der Drachentöter. Fantasyfilm Parker Lewis 4 Jamies 30 1 ZIB Weissblaue Ge- The Big Lebowski RTL 2, 23.20 school-Kriegerin. Abenteuerfilm (USA Tanz deinen Traum! pur+ (USA 1981) Bingo. Komödie Minuten Menüs Alle hassen Chris schichten Liebe wies im Büchel Durch eine Verwechslung mit seinem Namensvetter, dem Millionär Big 2 4 2 2 2006) Kassensturz Küchenschlacht ZDF-Wochen- (USA 1991) Die Addams Family Secret Life Gos- steht. Schauspiel (A 1986) Lebowski, gerät Alt-Hippie Jeff «The Dude» Lebowski (Jeff Bridges) ins 2 2 4 Cash-TV Motorshow journal schick & schön und die lieben Verwandten. Komödie sip Girl Glee Rita Die Rosenheim-Cops Unterwegs Visier von Kriminellen. Die entführen die Frau des reichen Lebowski. 4 2 4 Schätze der Welt Im Rosamunde Pilcher: Die Rose von Kerry- (USA 1998) Lucky Luke – Der rockt My Boys Mal- in Österreich Stöckl am Samstag Der Millionär engagiert den Dude und seine durchgeknallten Freunde 2 2 Dutzend billiger. Komödie (USA 2003) more. TV-Drama (D 2001) Lafer! einsame Cowboy. Abenteuerfilm (F colm Scrubs New Girl Bewusst gesund – Das Ma- Walter und Donny, um die Geldübergabe durchzuführen. Paul Anka Fenster zum Lichter!Lecker! Länderspiegel 2009) Bulletproof Monk – Der How I Met Your Mother gazin 2 Bürgeranwalt Sonntag Wild@7. Joël von Mut- 2 Menschen ML Mona kugelsichere Mönch. Actionkomödie 2 Die Simpsons Newton Bingo Bundesland heute Kommissar Wallander – Der Mann, der lächelte SF 1, 23.20 zenbecher an der HSG 4 2 Lisa hallo Dt. 2 1 heute (USA 2003) Boat Trip. Komödie The Big Bang Theory 2 Onkel 2 1 Zeit im Bild 2 Wetter Kommissar Wallander (Kenneth Branagh) wird von seinem Freund, Gossip Girl 4 2 Castle 2 Unser Charly (D/USA 2002) Charlie Chili 2 Sport dem Anwalt Sten Trostensson gebeten, den angeblichen Unfalltod seines Vaters zu untersuchen. Wallander sträubt sich, doch dann stirbt #! !!6ZdY`T\Vj #! "& 5VcDfaVc4YRâZ`_ #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V auch Torstensson. Anonyme Morddrohungen, die ein reicher Klient 2 1 Schweizer Meisterschaft #!"#2 Das härteste Quiz #! "& >RT8jgVc #! !(HVeeVc #! "& 5`__R=V`_+DTYÓ_Vc des Anwalts erhielt, führen Wallander auf die Spur von Organhändlern. 6. Spieltag, ZSC Lions – Bern Deutschlands mit Jörg Pilawa Zielscheibe MacGyver / Sechs #! "& 5RdDecVSV__RTY8]ØT\ DTYVZ_2 TV-Kriminalfilm 2 Direkt aus Zürich Experten: Dirk Steffens, Hellmuth Stunden bis zur Ewigkeit / Ein Drama (USA 2006) (D 2012). Mit Uwe Kockisch ## &!da`ceR\efV]] #" && 5Vc3f]]Vg`_EÓ]k2 Karasek, Willi Weitzel, Jürgen Vogel, unsichtbarer Gener. Actionserie Mit Will Smith, T. Newton C25:@2>D2>DE28 #$ $!5Vcf_X]RfS]ZTYV9f]\4 ## $&5Rd2EVR^ ## !&K:37]RdY1 Schlusspfiff. Krimireihe Katrin Müller-Hohenstein 2 Actionfilm (USA 2008) Der Schein trügt. Actionserie ## "& 7fddSR]] (D 2002). Mit Ottfried Fischer ## %&YVfeV[`fc_R]2 " #! DV^ZAc`2^ReVfcV #$ #!EYV3ZX=VS`hd\Z ## &!$!!2 Actionfilm #$ $&<`^^ZddRcCVi2 20?8C0;5< 3AB! R^3R]]4 #$ !!5RdR\efV]]VDa`cedefUZ` Komödie Komödie (GB/USA 1998) (USA 2006). Mit Gerard Butler Jagd nach dem ewigen Leben / Das Nachrichten (stündlich) 100 Sekunden Wissen ! #!Deà@UVc^VZ_V>R^Z 2 (USA 2008). Mit Will Ferrell Mit Jeff Bridges ! $&9V]]S`j Actionfilm Millionenpferd. Krimiserie Comedy am Morgen International Musikmagazin dTYZVdde2 # %&CVZdV_R_UZV8cV_kV_ Komödie " #& 3`ReEcZa (USA 2004). Mit Ron Perlman " "! 5`__R=V`_+DTYÓ_Vc Regiowetter Best of Bärner Musik für einen Gast (Z) 2 2 UVc6cUVMongolei (USA 1992). Mit E.Getty Komödie (D/USA 2002) # #& $!! Actionfilm (USA 2006) DTYVZ_ TV-Krimi (D 2012) Morgeshow Comedy am DRS 2 aktuell Wis- G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Morgen Regiowetter senschaft DRS 2 Cocktail Best of Bärner Morgeshow Diskothek im Zwei (Z). Endlich Zuhause! Die Skunk Fu Disney Kick Landesschau aktuell Alerte Cobra Alice Ne- Bosco Siro Negri Scaccia- Comedy am Morgen Best of Sofia Gubaidulina: Offertorium Promi Lounge Knacknuss Atlas (Z). Mythen und Rät- Einrichter Auf und davon – Mein Hepperle in eigener Sache Lan- 4 2 Buttowski – Keiner kann alles! vers, le juge est une femme pensieri Strada Regina Kopf der Woche Re- sel der Osterinsel DRS 2 ak- Auslandstagebuch Mieten, desschau Mobil Vis-à-vis Cosmo und Wanda Coop gegen 2 Bones Le kiosque à musiques 2 Il quotidiano 2 Festa mobile giowetter DVD-Tipp tuell (Z) Apéro Sams- kaufen, wohnen Mieten, kau- 2 Landesschau aktuell 2 1 Ta- Kat Phineas und Ferb Die 2 Coquelicot et canapé 2 Telegiornale 2 A Di- Super Samschti Kino-Tipp tagsrundschau (Z) Echo fen, wohnen Menschen, Tiere gesschau 2 Kommissar LaBréa: Zauberer vom Waverly Place Star Swiss Lotto 2 Le journal abolik piaceva l’insalata 4 Una Sport – Magazin Re- der Zeit Klangfenster und Doktoren hundkatzemaus Tod an der Bastille. TV-Kriminalfilm (D Wars: The Clone Wars Die Aven- Météo 2 Les visiteurs. Comédie bionda in carriera. Film commedia (USA giowetter und Sport Lives- 52 beste Bücher (Z). Wolfgang Der V.I.P. Hundeprofi 2009) Zum 70. Geburtstag von gers: Die mächtigsten Helden der Welt (F 1993) 4 2 Blood Diamond. 2003) 4 2 Due uomini e mez- port TV Tipp Sport – Herrndorf: „Sand“ „Martin Diätlügen – Was hilft wirklich? Frank Elstner Menschen der Wo- Magazin Luther und Thomas Münzer oder Ice Road Truckers – Gefahr auf Film d’aventures (USA/D 2006) zo Telegiornale notte 2 Die Lust auf Meer Criminal Intent che Elstner-Classics Dings Die Einführung der Buchhaltung“ 2 4 2 Medical Detectives Medi- dem Eis Zukunftsblicke mit Mike vom Dach 2 Kommissar LaBréa: Des serpents dans l’avion. Thriller Meteo Dunsmore. Film (3/3). Hörspiel von Dieter Forte 2 4 2 3AB cal Detectives. Der letzte Herzschlag Shiva Shop24Direct Schlagernacht Tod an der Bastille. TV-Kriminalfilm (D (CDN/D/USA 2006) Le journal drammatico (USA 2003) Jazz Collection. Johnny DRS 1 am Morgen Mor- Die Einrichter 1 Kaminfeuer Infomercials 2009) Sport dernière Intermède Damages Repliche continuate Dodds Notturno genmenschen Morgenge- $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ schichte Wetter Heu- teMorgen Morgenstund hat 3AB" Leben in vollen Zügen Das Geheimnis der Riesenelefan- 2 Fussball im Westen 2 Motorsport. AutoGP-Serie. 1. HSE24 Shop24Direct Gold im Mund Wetter Madame Etoile Uf Schweizweit 2 Balduin, der ten Mit offenen Karten sportlich unterwegs 2 Kochen Rennen Gewichtheben. Europa- Meine wilden Töchter How I HeuteMorgen Trend. Wirt- u dervo. Wenn der Verdingbub schaftsmagazin Morgenge- Trockenschwimmer. Komödie (I/F Yourope Legendäre Raddampfer mit Martina und Moritz 2 Land meisterschaften. Finale Damen bis 75 kg Met Your Mother The Big Bang als Shooting-Star ins Emmental 2 schichte (Z) DRS 1 am Vor- zurückkehrt Info 3 1968) Blauer Himmel über Tatort Rom Das Jesus- und lecker Hier und heute Gewichtheben Gewicht- Theory Bones. Die junge, alte Moskau über:morgen – bü- Antlitz Landträume Me- 2 Aktuelle Stunde Lo- Frau in der Pfütze / Ein Kannibale und mittag HeuteMorgen Film-Tipp. Liebe und loslassen heben. Europameisterschaften. Finale Wetterfrosch Gratis-Tickets cher.laden Fahrradland Schweiz tropolis Arte-Reportage kalzeit 2 1 Tagesschau der Hunger auf mehr / Die Mutter, die Uri Schwyz und Unter- Herren bis 94 kg Gewichtheben Denk an mich Die 2 1 heute zdf.kul- 1 Arte-Journal 360° – Geo Re- 4 2 Frau Böhm sagt nein. TV-Drama in die Luft ging / Der Fall der gerittenen gang. Luzern gegen Appenzell Anderen - Les autres Blick- Ausserrhoden Info 3 turpalast 2 1 Tagesschau portage. Lamu, die Insel der Esel (D 2009) Mit Senta Berger 2 Gewichtheben. Europameister- Leiche / Die junge, alte Frau in der Pfüt- wechsel Ratgeber CH-Special Was ihr wollt. Komödie (A 2011) Biblische Detektivgeschichten Stratmanns 2 Lachgeschichten schaften. Finale Herren bis 105 kg ze / Ein Kannibale und der Hunger auf Samstagsrundschau Regi- Klaus Hoffmann: Mit Freunden Heidschi Bum Beidschi Tracks 4 2 Arizona Dream. Komödie Fussball. Französischer Ligacup. Finale: mehr / Die Mutter, die in die Luft ging / onal-Diagonal Wetter Olympique Lyon – Olympique Marseille A>CCD Jenseits der Grenzen Who’s Afraid of America? (USA/F 1993) Erlebnisreisen-Tipp Der Fall der gerittenen Leiche Sport Aufsteller der Woche Musik nach dem Krieg Who’s Afraid of America? Lokalzeit aus Köln Kampfsport Gewichtheben The Big Bang Theory Vetters Töne. Satiremaga- Snowreport halbi 9i – zin Aufsteller der Woche dasch ds‘Wallis Wägzeichu <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" Ziit isch Gäld Veran- 9i – dasch ds‘Wallis staltungsTipps Schwiizer 10i – dasch ds‘Wallis Sport Tigerenten-Club Xtra 2 Landgasthäuser Alpenseen Kikoriki Puppy in my Pocket 2 UnoMattina in famiglia Tous ensemble Tous en- Musig. „Die nöi CD“ / „Volksmu- am Samstag 12i – dasch Fluch des Falken Schloss Ein- Bayern feiern 1 Rund- Tom und Jerry The Looney Rai Parlamento – Settegiorni semble Les 12 Coups de Midi ! sik aktuell“ Sport ds‘Wallis Nahgfregt stein Der Mondbär: Das grosse schau Blickpunkt Sport Tunes Show Mission Scooby-Doo Aprirai Unomattina Storie Vere L’affiche du jour Journal Wissen aktuell Swisstipp halbi 1 – dasch ds‘Wallis Kinoabenteuer. Animationsfilm (D 2 Zwischen Spessart und Karwendel Bakugan: Mechtanium Surge La prova del cuoco Te- Reportages 2 Panique Wetter Sport Info-Mittag 1 – dasch ds‘Wallis Zum Kaffee 2008) Die Tigerentenban- 2 1 Rundschau 2 Na- Ben 10 Ben 10: Ultimate legiornale Mix Italia Le sur Seattle. Film catastrophe (USA VeranstaltungsTipps Re- gionaljournal RadioTipp Grüesstelefon Over- de Die Wilden Kerle tur exklusiv Kunst und Krempel Alien Regular Show Te- amiche del sabato TG 1 A 2012) 2 Ghost Whisperer DRS 1 am Abend take Charts 4i – dasch 1, 2 oder 3 Der kleine Nick 2 Die letzte Metro. Drama (F letip Shop Mein Revier Sua immagine Passaggio a Nord- Tous ensemble 50 mn Echo der Zeit Zwischenhalt ds‘Wallis Fundgrüeba 2 Briefe von Felix Tom 1980) Mit Catherine Deneuve Achtung, Kontrolle! On the Road Ovest L’eredità Telegi- Inside Journal Parole Zambo. Kindersendung 5i – dasch ds‘Wallis Sandmännchen Der Mann, der die Frauen liebte. Tragi- Abenteuer Auto Raus ornale Affari tuoi Avevo directe Météo The Voice Jukebox Sport 6i – dasch ds‘Wallis 7i – Der kleine Prinz Checker Can komödie (F 1977) Das wilde Schaf. aus dem Messie-Chaos – rein ins Leben un cuore che ti amava tanto TG The Voice 4 2 Les ex- Diamonds and Pearls. 22.30 Kon- dasch ds‘Wallis rro Nacht- logo! Mr. Big Komödie (I/F 1974) Eine Frau ist Navy CIS Justified 1 60 Secondi Di che talento sei? perts – Miami 2 Grand Prix de zertTipp Nachtclub programm Endlich Samstag! eine Frau. Komödie (F/I 1961) Navy CIS Justified Cinematografo Chine 2 Julia Corsi, commissaire

Walliser Bote TV | RADIO | SONNTAG Samstag, 14. April 2012 25

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#" %&CVa`ceVc #! "& A`]ZkVZcfW""! "* !&;fXV_U]ZVSV #! "& ?Rgj4:D ") %!5ZVDZ^ad`_d Reportagereihe Krimireihe Doku-Soap Krimiserie Zeichentrickserie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Hopp de Bäse! 1 News- Nils Holgerssons wunderbare Mitten im Leben! Die Cam- So gesehen. Moderation: Julia Germany's next Topmodel Schlagzeilen Wetterkanal Reise 2 Kopfball 2 Die per. Wettfieber / Der Dschungel Scherf und Bruder Paulus Terwitte Schlag den Raab The House Gesundheit Sprechstunde Stern- Sendung mit der Maus 1 Ta- Formel 1. Grosser Preis von China. Teletip Shop The Winner is ... Bunny. Komödie (USA 2008). Mit Anna stunde Religion Sternstunde gesschau 2 Presseclub Countdown Formel 1. Grosser Musikshow. Moderation: Linda de Mol Faris, Colin Hanks, Emma Stone. Nach- Philosophie Sternstunde Kunst 1 Wochenspiegel 2 Ganz der Preis von China. Das Rennen. Live Sechserpack Himmel dem Playboy-Bunny Shelley aus der 1 Tagesschau BaslerZei- Papa. TV-Komödie (D 2012) 2 Formel 1. Grosser Preis von China. Sie- und Huhn. Animationsfilm (USA 2005). Playboy-Villa geflogen ist, kommt sie tung Standpunkte 2 Fortset- Utta Danella – Schokolade im Sommer. gerehrung und Highlights Die Seit Hühnchen Junior eine Massenpanik im Haus der Zeta Alpha Zeta-Schwes- zung folgt 2 Horizonte TV-Liebesdrama (D 2009) 1 Ta- Autohändler Psych. Er liebt mich, ausgelöst hat, weil ihm angeblich ein ternschaft unter. Hier lebt sie fortan mit 2 Horizonte. Der Fluch des Goldes gesschau 2 Ratgeber: Heim + er liebt mich nicht, er liebt mich, huch Stück Himmel auf den Kopf gefallen ist, sieben etwas weltfremden Mädchen zu- James Bond 007: Ein Quantum Trost SF zwei, 20.00 2 Horizonte 2 Minisgu- Garten 2 W wie Wissen ... er ist tot / Überwiegend wolkig... ge- nimmt ihn keiner mehr ernst. sammen. Major Movie Star. Ko- Bond (Daniel Craig) ist den Mördern seiner Geliebten Vesper Lynd ard 2 Svizra Rumantscha 2 Gott und die Welt 2 Sport- bietsweise Mord Formel 1 Zuhause ist der Zauber los. Komödie (D/ mödie (USA 2008). Mit Jessica Simpson, auf der Spur. Von einem der Drahtzieher erfährt er, dass eine welt- 1 Tagesschau Meteo schau. Fußball: Bundesliga, 31. Spieltag Deutschland sucht den Superstar USA 2009). Mit Eddie Murphy Olesya Rulin, Vivica A. Fox Funky umspannende Organisation namens «Quantum» dahintersteckt. Auf Tierische Freunde g&g weekend 2 Bericht aus Berlin Ein Exclusiv – Weekend 1 RTL ak- The Biggest Loser – Abspecken im Dop- Kitchen Club Die Simpsons. Das der Suche nach dem Verräter in den eigenen Reihen lernt Bond die 2 mitenand 2 1 Ta- Platz an der Sonne 2 Lindens- tuell Wetter Jugendliebe. pelpack. Doku-Soap Homerun grosse Fressen / Lisa Simpson: Superstar geheimnisvolle Camille kennen, die ihn zu Dominic Greene bringt. gesschau 2 Meteo trasse. Jungsding 2 Weltspiegel Moderation: Inka Bause Homerun Galileo Nebelgrind SF 1, 20.05 Unverhofft muss sich Bauer Jürg (Martin Rapold) zwei Wochen allein #! !&?VSV]XcZ_U4 2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5Vcf_X]RfS]ZTYV9f]\2 #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& AVcTj;RT\d`_ um Kinder und Hof kümmern. Seine Frau Fränzi erteilt ihm eine Lekti- TV-Drama (CH 2012) 4 2 Actionfilm (USA 2008) 5ZVSVZ^@]jâ2 #! "& A`]ZkVZcfW""! #! "& ?Rgj4:D on und überlässt ihm die Pflege für seinen Vater Karli. Jürg ist der An- Mit Martin Rapold, Peter Freiburg- Die Gurkenkönigin. Krimireihe Geisterjagd. Krimiserie Fantasyfilm (CDN/USA 2010) haus, Rebecca Indermaur ## "& DaZVXV]EG>RXRkZ_ sicht, dass Karli einfach ein bisschen abgegeben habe, – das sei noch (D 2012). Mit Sophie Rois, Horst U.a.: Portugiesische Arbeitslose #" "& EYV>V_eR]Zde Mit Logan Lerman lange kein Grund, von Alzheimer zu reden. #" %& CVa`ceVc Krause, Susanne Lothar stürmen Schwäbisch Hall / Der Mörder mit der Maske Der 17-jährige Percy Jackson wird Denn sie wissen nicht, was sie tun Arte, 20.15 Philippe Gaydoul – #" %& 8Ø_eYVc;RfTY2 Der Unterschied zwischen GNT und Krimiserie bei einem Schulausflug von einem Vom Hörnliverkäufer zum Politische Gesprächssendung echten Topmodels / Rabattschlacht ## "! 9RhRZZ7ZgV! Riesenmonster attackiert und kann Jim (James Dean) fühlt sich von seinen Eltern unverstanden. In seiner Luxus-Unternehmer ## %&ERXVdeYV^V_1 via Internet In der Falle. Actionserie sich nur mit Mühe retten. neuen Schule lernt er die hübsche Judy (Natalie Wood), den introver- tierten Plato und den prahlerischen Halbstarken Buzz kennen. Der ## "& 8ZRT`SS` >Ø]]Vc #$ !$HVeeVc1 #$ !!5Vc;`SUVZ_Vd=VSV_d+ #$ "! 4cZ^Z_R]>Z_Ud ## #&$!!Actionfilm (USA 2006) Im fordert ihn zu einer Mutprobe heraus: Jim soll gegen Buzz im gefährli- Late Service Public #$ !&EZeV]EYVdV_EVâV 3fcXVc^VZdeVcXVdfTYe Die Suche. Krimiserie Jahre 480 vor Christus marschiert chen «Hasenfuss-Rennen» mit dem Auto antreten. #$ !&ERXVddTYRf1 #$ $!7RdkZ_ReZ`_=VSV_ ! !&3]`T\SfdeVcEG cR^V_eV2 U.a.: 60 Jahre der persische König Xerxes mit einer Running Man RTL 2, 22.00 #$ #&DeRcdRuedi Häusermann Wie man mit Quatschmachen viel >R\Z_X`W«Battleship» riesigen Armee nach Griechenland. «BILD» – die Macht einer Zeitung / 1 In einer Live-Sendung werden regelmässig menschliche Kandidaten (Schweizer Komponist Geld verdient ! #&7`cSZUUV_EG Leonidas I., König von Sparta, stellt und Regisseur) Folter bei der CIA – Enthüllungen #$ %&5Vcf_X]RfS]ZTYV9f]\2 " &* D`XVdVYV_ vor einem Millionen-Publikum zu Tode gehetzt. Die Kandidaten sind sich ihm mit 300 seiner tapfersten ! $!3V\R__e^RTYf_X eines Spitzenagenten / Auf dem Actionfilm (USA 2008) # !!?Rgj4:D lebenslänglich verurteilte Strafgefangene, die um ihr Leben kämpfen Krieger entgegen. müssen. Als sich der Polizist Ben Richards (Arnold Schwarzenegger) Die Knochenjägerin Weg zum Weltstar – die " %! 6iT]fdZgHVV\V_U # %!EYV>V_eR]Zde ! &&6Z_V7cRf_R^V_d # $& >ZeeV_Z^=VSV_ $ #!9RhRZZ7ZgV! ! $!CVgV_XV`WeYVHRccZ`c weigert, wehrlose Menschen niederzuschiessen, landet auch er als Geigerin Isabelle Faust JVdeVcURjDrama (SA 2004) Mit $ #!>ZeeV_Z^=VSV_ % !!4cZ^Z_R]>Z_Ud Actionfilm (THAI 2005) Kandidat in der Show. Aber Ben dreht den Spiess um. #$ $&6Z_V_VfV4YR_TV2 Kenneth Khambula Aufregende Geschichten des % %!?Za EfT\ Mit Tony Jaa, Petchtai Wongkam- Eine Nacht in Rom SF zwei, 22.30 Drama (GB/USA 2007) # #& 8ZRT`SS` >Ø]]Vc deutschen Alltags DTYÓ_YVZeYReZYcV_AcVZd lao, Bongkoj Khongmalai Alba (Elena Anaya) und Natasha lernen sich zufällig in einer Bar in Rom $ !&DeVc_def_UVAYZ]`dàYZV " #& ERXVddTYRf1 % #!GVcURTYedWÁ]]V Lulu Grandiron. Arztserie # !&$!!Actionfilm (USA 2006) kennen und fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Alba lädt die jun- D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# ge Russin in ihr Hotel ein, und nach anfänglichem Zögern begleitet diese die attraktive Spanierin auf ihr Zimmer. Für Natasha eine verwirren- Little Manhattan. Liebeskomödie blickpunkt Die Frühlings- Pokémon – Weiss: Victini und Marathon Sport-Bild Rosamunde Pilcher: Wind der de Situation, denn sie fühlte sich bisher nur zu Männern hingezogen. (USA 2005) Fenster zum Sonn- show Peter Hahne. Der Streit Zekrom. Animationsfilm (J 2011) Fussball Zwei sind nicht Hoffnung. TV-Melodram (D 1997) tag Über den Albula ins Enga- ums Betreuungsgeld planet e. Pokémon – Weiss: Victini und zu bremsen. Actionkomödie (I 1978) Tierzuliebe 2 Englands Tod auf dem Meer 3sat, 23.20 din 2 Fussball. Schweizer Cup. Der Stern von Santa Clara. Ko- Zekrom. Animationsfilm (J 2011) 2 Die Simpsons Fussball. schönste Gärten 2 Erlebnis Ös- Eine Gruppe von jungen Leuten, darunter die Fotografin Sara (Silke Hor- Halbfinal: FC Winterthur – FC Basel. Live mödie (D 1958) Das alte Förs- Dragon Ball Naruto Shippuden Bundesliga. Der Countdown 4 terreich 2 Vera exklusiv nillos Klein), entdeckt bei einem Tauchausflug vor der Küste Senegals 2 Die wilden Kerle III – Die At- terhaus. Komödie (D 1956) 2 Dragon Ball Z Baywatch Fussball. Bundesliga. 30. Runde: Aust- Die Brieflos Show 2 Was eine Leiche. Doch das ist erst der Auftakt der Schrecken: Danach ge- tacke der biestigen Biester. Komödie (D 1 heute Sportreportage Das A-Team MacGyver ria Wien – Rapid Wien. Direkt aus Wien ich glaube 2 Österreich Bild rät das eigene Boot in Brand. Ein rettender Frachter entpuppt sich als 2006) Polynesien aus der Luft Reportage Terra Xpress Der Trödeltrupp Schau (A) Sport am Sonntag. Direkt- Bundesland heute Lotto Mördergrube und die Schiffbrüchigen müssen sich an Bord verstecken. Meteo sportpanorama 2 1 heute 2 Berlin direkt dich schlau! Welt der Wunder übertragung 2 Onkel Charlie 6 aus 45 mit Joker 2 1 Zeit im Eine Frau namens Yesterday SF 1, 0.55 Motorshow 2 Terra X Grip Chili – Weekend Bild 2 Wetter 2 Sport Yesterday (Leleti Khumalo) lebt in einem kleinen Dorf in Südafrika. Ei- #! !!;R^Vd3`_U!!(+6Z_ #! "& 6Z_D`^^VcZ^6]dRdd2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V nes Tages findet sie heraus, dass ihr Mann, der im fernen Johannesburg BfR_efÊc`de4 2 TV-Komödie (D 2011) #! "& @aV_HReVc::Thriller #! !(HVeeVc2 1 #! "& A`]ZkVZcfW""!4 2 arbeitet, sie mit dem HI-Virus infiziert hat. Die Dorfgemeinde verstösst Actionfilm (USA/GB 2008) #" %& YVfeV[`fc_R]2 (D 2006). Mit Susan May Pratt #! "& ;R^Vd3`_U!!(+ Die Gurkenkönigin. Krimireihe Yesterday, und ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich rasch. Mit Daniel Craig, O. Kurylenko ## !!5ZV3cØT\V ## !!Cf__Z_X>R_ 6Z_BfR_efÊc`de2 (D 2012). Mit Sophie Rois #" && 4RdYEG EcR_dZeZ_UV_EÙ2 Actionfilm (USA 1987) Actionfilm (GB/USA 2008) #" &! K:31 C25:@2>D@??E28 Grosses Potenzial / Bioprodukte / Folge 9 und 10. Krimiserie #$ %&5Rd?RTYcZTYeV_[`fc_R]1 #" &! K:37]RdY1 ## !!:^KV_ecf^ Päckli-Stationen #$ &&K579Zde`cjDie schönsten ! %!Cf__Z_X>R_ ## !&?Rgj4:DKrimiserie #$ !!:_dZUVeYVEZeR_ZT2 ## $!6Z_V?RTYeZ_C`^4 2 Fehltritte der Royals Actionfilm (USA 1987) ## &!?Rgj4:D+= 2 Countdown zum Untergang 20?8C0;5< 3AB! Drama (E 2010). Mit Elena Anaya, ! %&6_eWcVÛVe2 Papst Benedikt # "! @aV_HReVc:: Banküberfall. Krimiserie ! $!5Vc3f]]Vg`_EÓ]k2 Nachrichten (stündlich) Röm.-kath. Predigt. Pater 2 Natasha Yarovenko XVI. und die Deutschen Thriller (D 2006) #$ $&>`_\ Krimiserie Krimireihe (D 2002) So spieut ds Läbe Peter Spichtig, Fribourg 2 2 2 ! "& >è`cdY`h " "& 3V_VUZ\eIG: $ $!EcZT\>jEcfT\ ! "& 4`]f^S` # !&DTY]`ddYèV]@ceY Regiowetter Sport Ev.-ref. Predigt. Luzia Sutter ! %!da`ceaR_`cR^R Der Papst und die Politik Nitro / U.S.S. LaGrange Krimireihe (USA 1973) # && 9VZ^ReWcVÛV9VZ^Re Regiowetter Sport Rehmann, Theologin, Binningen G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Wunschtroum Rotzlöffu sakral-vokal. Motetten von Knacknuss Re- Bach, Mendelssohn und Brahms Goodbye Deutschland! Die Aus- Phineas und Ferb Bar- Der Letzte seines Standes? 2 Appelez-moi Dave. Comé- 4 Drop Dead Diva giobeitrag Regiowetter 52 beste Bücher. Christoph wanderer Auf und davon – Mein bie – Die geheime Welt der Glitzerfe- Startklar Des Königs die (USA 2008) 4 How I Met L’uomo e il suo pianeta 4 2 Di Song – Di Sunnti Schmitz. Das Wiesenhaus. Concertino Musik für einen Auslandstagebuch Schneller als en. TV-Animationsfilm (USA 2011) tiefe Seen Länder – Menschen – Your Mother 4 Covert Affairs Telegiornale Flash 4 2 Co- Livesport Sport Re- Gast. Miriam Meckel, Kommuni- Abenteuer Landesschau aktuell 4 2 4 2 giowetter und Sport TV die Polizei erlaubt auto mobil Cosmo und Wanda Star Hawaii Five-0 lombo Due uomini e kationswissenschaftlerin 2 Tipp Sport Rotzlöffu Claus und Detlef – Die Super- Wars: The Clone Wars Cosmo Ich trage einen grossen Namen Sport dimanche Météo mezzo Insieme Il gi- Concerto Passage 2 (Z). 2 2 Wop Bop A Loo chefs Ab ins Beet! Die Garten- und Wanda Coop gegen Kat Treffpunkt Die Fallers Le journal du dimanche Mé- ardino di Albert Il quotidia- „Der Hase mit den Bernsteinau- Soap Das perfekte Promi-Dinner Phineas und Ferb Die 2 Landesschau aktuell téo 2 Mise au point 4 no 2 Controluce 2 Te- gen“ – Edmund de Waal 2 1 2 4 2 2 3AB Prominent! Claus und Zauberer vom Waverly Place Tagesschau Sonntag- Les experts – Miami legiornale Storie Cult Parlando Atlas. Immer der 4 2 Detlef – Die Superchefs Goodbye Aliens der Meere Columbo. Lu- Abend: Baden geniessen Sport Les experts Les experts – Tv Telegiornale notte Am Morgen Ein Wort Nase nach - Frankreich und seine 2 4 Deutschland! Die Auswanderer zifers Schüler. Krimireihe (USA 1990) im Dritten Die Stein Manhattan Boardwalk The Good Shepherd – L’ombra del aus der Bibel Wetter Parfumeure Echo der Zeit Auf und davon – Mein Auslandstage- Zukunftsblicke mit Mike Shiva Der König von St. Pauli. TV-Kriminal- Empire Sport dimanche 2 potere. Film drammatico (USA 2006) Sport Morgenstund hat Wissenschaft DRS 2 (Z) buch Ab ins Beet! 1 Kaminfeuer film (D 1998) 2 Zimmer frei! Le journal du dimanche Repliche continuate Gold im Mund Wetter Musikmagazin (Z) Sport Sonntagskinder Konzert. Das Hallé Orchestra un- $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Ein Wort aus der Bibel (Z) ter Mark Elder Nachklang Wetterbox Text zum Sonn- Notturno 2 Hamburg – New York 360° – Geo Reportage 1:0 für das Glück. TV-Ko- Tourenwagen Touren- Shop24Direct HSE24 tag Glückskette aktuell Hamburg – New York Titanic Biblische Detektivgeschichten mödie (D 2008) 2 Cosmo-TV wagen. FIA-WM. 5. Rennen Shop24Direct Ladykracher Am Vormittag Per- 3AB" Universum 2 Das Ber- Die Sammlung Caravaggio und Raus aus Hartz IV 2 Radsport. Amstel Gold Race. Eintages- Navy CIS. Sarg aus Eisen / Rollen- sönlich. „Persönlich“ aus Bern Sonntagspresseschau muda-Dreieck Universum der Tod Vadim Repin Grossstadtrevier 2 Ein Fall für rennen von Maastricht nach Valken- tausch / Voyeure im Netz Navy Apropos Hörspiel 2 2 Maloney. Das Hausfest Pe- Kreuzfahrten Schräglage Reitkunst par excellence Abge- die Anrheiner Tiere suchen burg Tourenwagen. FIA-WM. 6. CIS: L.A. Die schöne Charlene Die fünfte Schweiz Ver- Der Untergang der «Titanic». dreht! Lucerne Festival zu Ostern ein Zuhause 2 Aktuelle Stunde Rennen Fussball. CL der Damen. anstaltungsTipps Blitz- ter Schneider Hitparade Bauer, ledig, sucht... The Fast and Katastrophenfilm (USA 1953) 1 Arte-Journal Karam- 2 Westpol 2 1 Tages- Halbfinale, Hinspiel: Olympique Lyon – licht Schweiz. Aus den Regionen Info 3 Input. Science the Furious. Actionfilm (USA/D 2001) goes public ZDF-History Mythos Titanic bolage Zu Tisch ... Denn schau 2 Wunderschön! 1. FFC Turbine Potsdam Fussball Wetter Sport 2 Tod auf dem Meer. Thriller sie wissen nicht, was sie tun. Drama 2 Bundesliga am Sonntag Gewichtheben Motor- Navy CIS: L.A. Die schöne Charlene Bestseller auf dem Plattenteller (MEX/E 2003) 20.000 Meilen (USA 1955) Im Namen der Liebe 2 Zimmer frei! 2 Puschel-TV sport Weekend Magazin Touren- Navy CIS. Sarg aus Eisen / Rollen- Menschen und Horizonte. A>CCD Emma Arnold-Sägesser: Eine übers Meer Traumschiff unter Se- G. Mahler: Des Knaben Wunder- Zeiglers wunderbare Welt des wagen Fussball Motorsport tausch / Voyeure im Netz Bauer, dasch ds‘Wallis dasch geln Alle an Bord horn Der Blogger Fussballs Rockpalast Weekend Magazin ledig, sucht... Ladykracher Titanic-Überlebende erzählt ds‘Wallis Ratgeber Mailbox Magazin Chochu mit rro dasch <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" Sport Heute im „Atlas“ ds‘Wallis Nahgfregt Swisstipp Wetter dasch ds‘Wallis Info-Mittag Sport Veranstal- Ernie & Bert Songs Fort- 2 herzhaft und süss 1 Darkwing Duck Brandy & Mr. Da Da Da Rai Parlamen- Téléfoot Les 12 Coups dasch ds‘Wallis Zum tungsTipps Regionaljour- setzung folgt kurz+klick Rundschau 2 Fernweh Whiskers Teletip Shop Ro- to – Territori 2 UnoMattina in de Midi ! Volvo Ocean Race Kaffee Grüesstelefon nal Echo der Zeit 2 2 O-Bei Stausee dasch Fluch des Falken Schloss Ein- Alpen-Donau-Adria Regio- bin Hood – König der Diebe. Abenteuer- famiglia Automobilismo TG Journal Parole di- Am Abend International stein KRIMI.DE Erfurt – Flinke nales 2 1 Rundschau film (USA 1991) Die Troublema- 1 – L.I.S. Automobilismo recte 2 Walker, Texas Ranger ds‘Wallis Sport live: Servet- (Z) Zambo. Kindersen- te Genf – FC Sitten dasch Finger Trickboxx Willi 2 Unter unserem Himmel 2 ker. Westernkomödie (D/I/USA 1994) Santa Messa Recita dell’Angelus 2 Monk 4 2 Les ex- dung Country Special. ds‘Wallis Sport live: Servet- wills wissen Flipper & Lopaka Der Komödienstadel. Lustspiel (D 1 News Zwei sind nicht da Piazza San Pietro Linea verde perts Sept à huit Journal Der neue und der alte Nashville- te Genf – FC Sitten dasch 1, 2 oder 3 Der kleine 2012) 2 Faszination Wissen zu bremsen. Actionkomödie (I 1978) Telegiornale Domenica 2 Parole directe Mé- Sound Persönlich (Z). ds‘Wallis Sport live: Servet- Nick Briefe von Felix Blickpunkt Sport Re- Zwei Himmelhunde auf dem in – L’Arena Domenica in – Così téo 2 Transformers 2 - La re- Gesprächssendung Vet- te Genf – FC Sitten dasch Tom Sandmännchen gionales Rundschau-Magazin Weg zur Hölle. Komödie (I 1972) è la vita L’eredità Telegi- vanche. Film de science-fiction (USA ters Töne (Z). Satiresendung ds‘Wallis Seelulusi Der kleine Prinz pur+ Kabarett aus Franken Deutschlands lustigste Homevideos ornale Affari tuoi 2 Una 2009) 4 2 Les experts – The Sound of Silence immer meh Müsig zum Tröimu logo! Willi wills wissen – A bis Wahl der Waffen. Kriminalfilm (F 1981) Abenteuer Leben Deutsch- grande famiglia Speciale TG 1 Manhattan 2 L’empreinte du Nachtclub D Nachrichte vam Tag Z Endlich Samstag! on3-startrampe lands lustigste Homevideos TG 1 Applausi crime 2 Reportages

Walliser Bote 26 Samstag, 14. April 2012 WIRTSCHAFT

Bern | Gewerbeverband zieht gegen Einkaufstourismus ins Feld «System Schweiz» bedroht

Der Schweizerische Ge - ein bewusster Entscheid und Schaden auf bis zu 5 Mrd. sätzlich hält sie das Vorgehen werbeverband (SGV) hat ein Zeichen von Stolz auf die Franken geschätzt jedoch für falsch, denn der am Freitag eine landes - Schweiz mitsamt ihren Er- Den durch den Einkaufstouris - Schweiz gingen dadurch nebst weite Kampagne gegen rungenschaften», schreibt der mus entstandenen Schaden für Arbeitsplätzen auch Mehrwert - den grenznahen Ein - SGV in einem Communiqué die Schweizer Volkswirtschaft steuereinnahmen verloren. Das kaufstourismus lan - vom Freitag. Zu Letzteren beziffert der SGV für das Jahr KF kämpfe dafür, dass die Preise ciert. Trotz schwachem zählt der Verband das «erfolg - 2011 auf rund 5 Mrd. Franken. in der Schweiz heruntergesetzt Euro sollen die Schwei - reiche» Bildungssystem und Er stützt sich damit auf eine und Währungsvorteile direkt an zer im eigenen Land ein - die «hohe Qualität» der inlän - Schätzung, welche die Credit die Kunden weitergegeben wür - kaufen, denn letztlich dischen Dienstleistungen und Suisse (CS) in ihrer jährlichen den. Zudem erarbeite man ge - komme dies auch ihnen Waren. Detailhandelsstudie im Januar meinsam mit anderen Konsu - zugute, lautet die Aus - publik gemacht hat. Die CS hat - mentenorganisationen eine Web - sage des SGV. KMU als Hauptträger te aber von 4 bis 5 Mrd. Franken seite, auf der zu teuer verkaufte der Kampagne gesprochen, die über den Ein - Produkte aufgelistet würden. Mit Inseraten in Tageszeitun - Getragen werden soll die Kam - kaufstourismus ins Ausland ge - gen, Werbeplakaten an Ver - pagne jedoch vor allem von ﬂossen seien. Gegenüber 2010 Preissenkungen möglich kehrsknotenpunkten und Ein - den kleinen und mittleren habe das Volumen der schweize - Die beiden grössten Schweizer kaufstaschen mit dem Kampa - Unternehmen (KMU) in der rischen Einkäufe im Ausland da - Detailhändler Migros und gnenmotto «Ja zur Schweiz – Schweiz selbst. «Wir stellen mit um 20 bis 30 Prozent zuge - Coop, die beide bei der SGV- Hier kaufe ich ein» will der das Argumentarium und das nommen, erklärt CS-Ökonom Kampagne nicht dabei sind, ge - Günstiger. Eine Frau verstaut im grenznahen Lörrach die Einkäufe SGV in den nächsten drei Wo - Material zur Verfügung, die ei - Damian Künzi, Mitautor der ben sich zurückhaltend zum im Kofferraum ihres Autos. FOTO KEySTONE chen 250 000 Franken in die gentliche Kampagne müssen Studie. Demnach hatten sich die Thema. Migros-Sprecher Urs Pe - Hand nehmen und Werbung die KMU aber selbst führen», ausländischen Einkäufe 2010 ter Naef erklärt, sein Unterneh - machen für den Wirtschafts - erklärt SGV-Direktor Hans-Ul - noch zwischen 3 und 4 Mrd. men werde 2012 überall dort standort Schweiz. rich Bigler gegenüber der Franken bewegt. Für 2012 gehe Preissenkungen vornehmen, «Nudelsonntage» Dazu fährt der SGV zu - Nachrichtenagentur sda. die CS aber nicht von einer wei - wo es möglich sei. Auch Coop- sammen mit kantonalen Ge - So sollen die Unterneh - teren Zunahme gegenüber 2011 Sprecher Urs Meier sagt dazu: Einkaufstourismus ist nicht allein ein Phänomen, das preisbe - wusste Schweizer ins Ausland treibt. Auch umgekehrt funktio - werbeverbänden und Bran - men die Werbeplakate in aus. Das Einkaufstourismus-Vo - «Wenn wir eine Möglichkeit se - niert die Sache. Erwähnt seien der Tanktourismus – vor allem chenverbänden zum einen das ihren Betrieben und Verkaufs - lumen werde auf hohem Niveau hen, werden wir Preissenkun - aus Italien – und die deutschen «Nudelsonntage». Die «Nudel - bekannte Wehklagen über die stellen platzieren und ihre stagnieren, sagt Künzi. gen durchführen.» SGV-Direk - sonntage» spülten in der Vergangenheit an deutschen Feierta - durch den Einkaufstourismus Kunden von der Botschaft tor Bigler, der die letztjährigen gen jeweils Tausende von Kauﬂustigen in die Grenzgebiete der bedrohten Ausbildungs- und der Kampagne überzeugen. Konsumentenforum mit Preissenkungen von Coop und Schweiz. Der Trip über die Grenze ist sogar in Zeiten der Fran - Arbeitsplätze auf. Darüber hi - Dazu stellt der SGV die vor- geteilter Meinung Migros als gut angelegte Marke - kenstärke nicht ausgestorben. Klassische Nudelsonntage sind Allerheiligen im November und der Tag der Deutschen Einheit naus sieht der SGV aber auch gefertigten Inserate und Pla- Franziska Troesch-Schnyder, die ting-Aktion bezeichnet, sieht am 3. Oktober. Die Bezeichnung erklärt sich mit der Vorliebe das «System Schweiz» als kate zum Herunterladen auf Präsidentin des Konsumentenfo - die Nichtweitergabe von Wäh - der nördlichen Nachbarn für Schweizer Teigwaren aller Art – Ganzes bedroht. «Der Verzicht seiner Webseite zur Verfü - rums (KF), zeigt Verständnis für rungsvorteilen nicht als gröss - sie räumen vor allem in den Ostschweizer Migros-Filialen je - auf den Einkauf im Ausland ist gung. den Einkaufstourismus. Grund - tes Problem. | sda weils die entsprechenden Regale ratzekahl.

SWISS DOW Kursquelle Ems-Gruppe steigert Umsatz MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG HERRLIBERG | Die Ems-Gruppe hat im ersten Quartal 2012 ih - ren Umsatz um 2,5 Prozent auf 449 Mio. Franken gesteigert. 6072.12 12915.25 -ITALLER3ICHERHEIT Wie der Hersteller von Spezialchemikalien und Hochleistungs - SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN polymeren mitteilte, betrug das Wachstum in Lokalwährun - DOLLAR US EURO gen sogar 6,3 Prozent. Während Nordamerika und Asien zu - Durchschnitt Durchschnitt legten, setzte die Schuldenkrise in Westeuropa den Ems-Um - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 sätzen, die stark von der Autoindustrie abhängig sind, zu. Weltweit lagen die Autoverkäufe leicht über dem Vorjahr. | sda 0.9195 1.2027 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.75 2.85 Noten SWC (CH) EF Switzerland 253.96 Deutsche Post 14.408 14.03 Fluor 59.43 58.31 Walter Meier N 220.5 220.8 USA 0.871 0.955 SWC (CH) EF Tiger A 87.59 Deutsche Telekom 8.726 8.629 Foot Locker 30.52 30.7 BLUE CHIPS 12.4 13.4 EFG Intl N 8.79 8.63 WKB I 849 853 Euroland 1.1715 1.2335 SWC (LU) EF Climate Inv 55.38 E.ON 17.02 16.7 Ford 12.07 11.98 ABB Ltd N 18.22 17.89 Elma N 432.75 429.5 Ypsomed N 54.4 54.85 England 1.395 1.517 SWC (LU) EF Water B 97.11 Linde 131.151 128.115 General Dyna. 69.66 69.3 Actelion N 33.27 32.97 EMS-Chemie N 178.7 176 Dänemark 15.46 16.94 SWC (CH) RE Fund Ifca 120.1 MAN 100.365 99.11 General Electric 19.3 18.99 Adecco N 45.5 44.2 Fischer G. N 403 395 Norwegen 15.09 16.51 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 111.08 Merck 82.077 80.794 General Mills 38.76 38.81 Bâloise N 70.85 69.8 Forbo N 640.5 643 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.89 14.11 Metro St. 25.832 25.558 Goldman Sachs 120.39 115.93 Clariant N 11.93 11.7 Galenica N 605 600 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.804 6.821 Goodyear 10.96 10.71 CS Group N 24.53 23.6 GAM N 12.95 12.6 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.6 5.1 Japac Fund 15679.53 RWE St. 34.762 34.072 Google 651.01 628.08 Givaudan N 895 881 Geberit N 184.3 181.5 1501 bis 3000 L. 117.20 Türkei 50.1 53.45 Seapac Fund 269.71 SAP 50.505 50.2 Halliburton 33.18 32.57 Holcim N 57.6 56.25 Helvetia N 328 324 Kanada 0.88 0.956 Chinac Fund 36.03 Siemens 73.03 71.65 Heinz H.J. 52.86 52.91 Julius Baer N 36.16 34.99 Huber&Suhner N 38.9 39.65 Japan 1.076 1.178 Latinac Fund 368.54 Thyssen-Krupp 18.004 17.645 Hewl.-Packard 25.09 24.4 Lonza Group N 42.9 43.08 Implenia N 30.35 30.6 Indizes Australien 0.899 0.999 UBS Bd Fd-EUR 117.38 VW 119.15 117.2 Home Depot 50.63 50.95 Nestlé N 55.8 55.6 Kaba Holding N 347.75 344.25 Südafrika 0.1097 0.1277 UBS Eq Fd-Asia USD 1101.77 Honeywell 58.79 58.44 Nobel Biocare N 10.66 10.48 Kardex N 16.45 16.4 12.4 13.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 89.85 89.15 Novartis N 50 49.85 Kudelski I 6.5 6.43 SPI 5641.00 5595.35 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 549 562 IBM 205.32 204.05 Richemont I 56.9 55.6 Kühne & Nagel N 121.8 119.1 DAX 6743.24 6583.90 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 960.4 Daiichi Sankyo 1401 1407 Intel 28.48 28.33 Roche GS 156.7 157 Kuoni N 320 318.5 SMI 6125.39 6072.12 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1156.8 Daiwa Sec. 310 316 Inter. Paper 33.27 33.01 Roche I 165.2 165.8 Lindt Sprungli N 34000 33915 Euro Stoxx 50 2352.24 2291.51 13.4 UBS (CH) Sima CHF 99.7 Fujitsu Ltd 405 400 ITT Indus. 21.82 21.65 SGS N 1747 1736 Logitech N 7.3 7.325 DJ Industrial 12986.58 12915.25 WKB Swisscanto Hitachi 516 522 Johns. & Johns. 64.15 63.67 Swatch Group I 427 419.7 Meyer Burger N 13.6 13.65 S & P 500 1387.57 1376.09 Honda 2930 2925 JP Morgan Chase 44.84 43.59 Swatch Group N 74.35 72.75 Micronas N 9.83 9.48 Hong Kong 20327.32 20701.04 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 649 649 Kellog 53.2 53.44 Swiss Life N 102 99.4 Mikron N 5.9 5.7 Sydney-Gesamt 4361.70 4404.17 Marui 651 647 Kimberly-Clark 74.17 74.64 Swiss Re N 57.15 56.9 OC Oerlikon N 8.13 8.36 Nikkei 9524.79 9637.99 SWC (CH) PF Valca 250.87 Kurse um 22 Uhr 12.4 13.4 Mitsub. UFJ 388 402 King Pharma 14.24 - Swisscom N 340.2 336.5 Panalpina N 96.5 95.45 FTSE MIB 30 14869.91 14359.50 SWC (LU) PF Equity B 218.1 NEC 157 156 Kraft Foods 37.14 37.37 Syngenta N 319.2 319.3 Pargesa Hold. I 61.35 60.55 Financ. Times 5710.46 5651.79 SWC (LU) PF Income A 109.53 PARIS (Euro) Olympus 1300 1291 Lilly (Eli) 39.58 39.36 Synthes N 157.2 156.9 Perfect N 0.15 0.15 CAC 40 3269.79 3189.09 SWC (LU) PF Income B 133.13 Alcatel-Lucent 1.575 1.509 Panasonic 670 650 Limited 47.81 47.79 Transocean N 45.08 44.4 Petroplus N 0.08 0.09 SWC (LU) PF Yield A 131.85 Axa 11.265 10.84 Sharp 527 514 McDonalds 97.66 97.5 UBS SA N 11.8 11.52 PSP Property N 79.15 79.05 SWC (LU) PF Yield B 153.85 BNP-Paribas 32.075 30.4 Sony 1528 1444 McGraw-Hill 49.03 48.66 Zurich F.S. N 219.5 215.3 PubliGroupe N 145 144.7 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 105.07 Danone 50.86 50.26 TDK 4250 4320 Medtronic 38.24 37.87 Rieter N 149.4 146.3 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 132.49 GDF Suez 18.36 17.96 Thoshiba 338 340 Merck 38.28 37.96 Andere Titel Romande Energie 1180 1185 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 152.41 Lafarge 32.485 30.88 Microsoft Corp 31 31.04 Addex Parma N 9.3 9.3 Schindler N 108.1 107.7 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 172.72 LVMH 129.9 127.15 NEW YORK (US $) Monsanto 78.34 77.45 Alpiq Hold. N 161.3 161.6 Schindler PS 110.2 109.2 USA 0.9059 0.9326 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 105.74 Sanoﬁ-Aventis 55.93 55.3 3M Company 86.86 86.16 Morgan Stanley 18.22 17.39 Aryzta AG N 43.15 44.05 Schweiter I 519 516 Euroland 1.1851 1.22 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 125.65 Téléverbier SA 65 60.1 Abbot Labs 59.72 59.65 Motorola Sol. 49.03 48.72 Ascom N 8.65 8.7 Sika AG I 1910 1900 England 1.437 1.4792 SWC (LU) PF GI Balanced A 140.77 Total 37.04 36.42 Aetna Inc. 48.19 48.16 NYSE Euronext 27.84 27.53 Bachem N -B- 37.65 37.8 Sonova Hold. N 101.1 100.1 Dänemark 15.909 16.4264 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 98.8 Vivendi 12.85 12.685 Alcoa 10.17 9.93 PepsiCo 65.38 65.44 Barry Callebaut N 852.5 843 Straumann N 148.1 145.6 Norwegen 15.6415 16.1501 SWC (LU) PF Growth B 207.63 Altria Group 31.31 31.71 Pﬁzer 21.91 21.98 Basilea Pharma N 48.25 50.35 Sulzer N 122.5 122.5 Schweden 13.3325 13.7661 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 112.61 LONDON (£) Am Express 58.04 57.28 Philip Morris 87.26 88.64 BB Biotech N 71.05 70.6 Tecan N 65.65 65.8 Kroatien 15.4429 16.7299 SWC (CH) BF CHF 93.77 BP Plc 444.85 441.85 Am Intl Grp 33.23 32.66 Procter &Gam. 66.09 66.15 Belimo Hold. N 1717 1715 Temenos N 16.1 15.95 Türkei 50.07 52.21 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.66 Brit. Télécom 219.5 217 Amgen 66.9 65.89 Sara Lee 21.31 21.65 Bobst Group N 28.9 28.65 Tornos N 9.57 9.42 Kanada 0.908 0.9347 SWC (CH) BF Int’l 78.59 Cable & Wireless 31 30.82 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 70.34 68.78 Bossard Hold. I 129.2 131.5 Tradition I 71 71.2 Japan 1.119 1.152 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1537 1519.5 Apple Computer 622.56 609.04 Sears Holding 58.85 57.46 Bucher Indust. N 193.5 194.5 Valartis I 15.9 15.65 Australien 0.9381 0.9686 SWC (LU) MM Fund EUR 105.64 Invensys 196 190.8 AT & T Corp. 30.84 30.71 SPX Corp 76.92 76.04 BVZ Holding N 390 390 G Valora Hld. N 207.8 207.1 Neuseeland 0.7457 0.7699 SWC (LU) MM Fund GBP 130.52 J. Sainsbury 302.3 302 Avon Products 23.07 23.1 Texas Instr. 29.11 - Dottikon ES N 210 210 Vögele Charles I 18.45 17.9 Südafrika 0.1139 0.1176 SWC (LU) MM Fund USD 194.64 Rexam 421.7 419.4 Bank America 9.17 8.81 The Travelers 59.1 58.5 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.93 Rio Tinto N 3487 3446 Bank of N.Y. 23.94 23.18 Time Warner 36.03 35.8 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.25 Royal Bk Scot 25.96 25.05 Barrick Gold 42.2 41.67 Unisys 16.87 16.27 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.69 Vodafone 169.9 169.45 Baxter 58.71 58.35 United Tech. 81.17 80.31 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 132.74 Xstrata 1105.5 1102.5 Berkshire Hath. 80.06 79.47 UnitedHealth 58.46 58.35 USA 104.71 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.86 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 77.65 76.82 UPS 79.42 79.34 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.96 Boeing 73.5 73.01 Verizon Comm. 37.55 37.3 Euroland 81.07 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.11 Akzo Nobel 44.22 43.28 Bristol-Myers 32.55 32.4 Viacom -B- 44.76 - England 65.91 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.38 BolsWessanen 2.5 2.422 Caterpillar 106.44 106.29 Wal-Mart St. 60.14 60.01 Dänemark 590.31 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 86.09 ING Groep 5.644 5.408 Celgene Corp 78.58 78.57 Walt Disney 42.15 42.04 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.78 0.76 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.72 KPN 7.739 7.62 Chevron 102.59 101.68 Waste Manag. 35.39 35.24 Kroatien 570.45 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 121.31 Philips 14.08 13.825 Cisco 20.07 19.895 Weyerhaeuser 21.07 20.86 Norwegen 605.69 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.66 Reed Elsevier 9.3 9.116 Citigroup 34.64 33.47 Xerox 7.96 7.85 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 84.01 Royal Dtch Shell A 25.735 25.68 Coca-Cola 72.22 72.25 Schweden 708.71 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.29 Unilever 24.7 24.67 Colgate-Pal. 97.44 97.66 Tschechien 1960.78 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 79.23 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 74.53 73.96 Türkei 187.09 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 192.66 Corning 13.73 13.64 CHF/SFr 0.01 0.08 0.17 SWC (CH) EF Euroland A 88.57 Adidas 59.507 58.21 CSX 22.06 21.92 Ankauf Verkauf Kanada 104.60 Dollar USD/US$ 0.37 0.63 0.90 SWC (CH) EF Europe 108.55 Allianz AG 84.4 82.3 Dow Chemical 32.67 33.3 *Gold 48789 49289 Japan 8488.96 Yen DKK/DKr 0.35 0.60 1.05 SWC (CH) EF Gold 1125.41 BASF 63.95 61.9 Du Pont 52.41 52.22 *Silber 922.4 937.4 Australien 105.37 Dollar GBP/£ 0.93 1.25 1.56 SWC (LU) EF Innov Leaders 162.12 Bayer 51.889 50.56 Eastman Kodak 0.2675 0.277 *Platine 46479 47229 SEK/SKr 2.00 2.27 2.44 SWC (CH) EF Int’l A 124.51 BMW 68.87 67.565 EMC Corp 29.2 28.96 *Vreneli Fr. 20.- 281 315 Südafrika 783.08 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.28 SWC (CH) EF Japan A 4214 Commerzbank 1.715 1.647 Entergy 66.16 66 *Napoléon 280 315 CAD/C$ 1.21 1.41 1.70 SWC (CH) EF North America 256.91 Daimler 41.91 40.45 Exxon Mobil 83.6 83.58 *Kruger Rand 1515 1609 EUR/EUR 0.36 0.69 0.97 SWC (CH) EF SMC Switz A 345.62 Deutsche Bank 35.085 34.04 FedEx Corp 89.84 88.56 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 14. April 2012 27

wenger-motos.ch Restaurant Sehr schöne Welpen CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Belalp –Yorkshire, Westie – WENGER CAR.WASH Sa, So, Mo, Di 20.30 D; Mi 20.30 E/d Naters mit Chip, Pass, Impfungen, Stammbaum, Gesundheitsgarantie! BATTLESHIP Raphael Meyer Goldschmiede Team Tel. 027 455 09 52 Sa, So 14.00, letzte Vorstellungen, D moderne Infrastruktur Morgen MIRROR MIRROR Top-Service Sofortige Barauszahlung Sonntag Sa, So 17.00, letzte Vorstellungen, D Baltschieder günstige Preise für Ihr GOLD - SILBER - PLATIN ab 11.00 Uhr DIE TRIBUTE VON PANEM Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren usw., die Sie nicht mehr tragen, defekt sind, in der Frühschoppen Schublade liegen oder aus Erbschaften stammen. mit der Kapelle Energiespar-Flächen- Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr. 47.50 p. Gr. Feingold. (Preisanpassungen vorbehalten: Tagesgoldkurs) ASTORIA VISP 027 946 16 26 «Bärgbüebu» Speicherheizung www.kino-astoria.ch Mo. 16. April in Brig *** Sa, So, Mi 14.00 "Alfred Grünwaldsaal" 10-17 Uhr Raclette Fr. 3.– Super-Preise DIE PIRATEN – EIN HAUFEN Gommer Käse MERKWÜRDIGER TYPEN 3D D Di. 17. April in Visp kg Fr. 14.– Sa, So, Di, Mi 20.30 Kongresszentrum "La Poste" 10-17 Uhr TITANIC 3D D Seien Sie vorsichtig beim Verkauf von Gold&Silber. *** So 17.00 Wir Goldschmiede beraten Sie professionell. 4-Gang- ZIEMLICH BESTE FREUNDE – Bekannt aus: SF 10vor10, Schweiz Aktuell Gesucht R. Meyer Goldschmiede-Team Fischmarkt 5 6300 Zug Sonntags-Menü INTOUCHABLES D ZG 041/710 17 17 ZH 044/212 17 17 www.altgold-meyer.ch Fr. 20.– Allrounder ev. auch in Teilzeit für Gartenbau

Täglich ab 16.00 Uhr geöﬀnet und Bau, Permis PW erforderlich FREDY KUONEN SPEISERESTAURANT Susten/Leukerbad Auf Ihren Anruf freuen wir uns: TAVERNE Wir verkaufen auch Ihre Volken Mario BREITEN Liegenschaft Gartenbau- und Baugeschäft T H E A T E R B R I G Ihre Gastgeber Albert & Maria Jossen fair, preiswert und kompetent www.immobilien-kuonen.ch 3984 Fiesch, Tel. 079 221 05 50 Für unser Speiserestaurant suchen wir ab 079 416 39 49 SA/14. 04. 2012  20.30 UHR sofort oder nach Übereinkunft motivierte, fachkundige T S NG ATU "Raucher / Nichtraucher" BER LIEN Servicemitarbeiterin OBI FR/20. APRIL 2012 IMM ND UHA Insche Getti, der Wenger Konrad, Es erwarten Sie TRE JAMES GRUNTZ chund moru Sunntag 50 jährige • Angenehme Arbeitszeiten (ab 15.00 Uhr) UNTIL WE GET THERE EMBD • Gepﬂegter Speiseservice in kleinem Team Wir suchen nach Vereinbarung Zu verkaufen VORVERKAUF • Zeitgemässe Entlöhnung Wiär wünsche diär va Härzu alles eine motivierte WWW.KELLERTHEATER.CH / ZAP* • 6 Wochen Betriebsferien schönes Liäba, bliib gsund und witerhin so vill Glick und Erfolg bi dinum gliäbtu Hobby. Chalet 078 678 13 11 oder mit grossem Aushilfe

[email protected] Grundstück T

(ca. 50%) für W V

Das wünschund diär... Fr. 347000.– C

Reception und ^^^Y[LHTJO 1

Franziska, Patrice und Janis Weitere Objekte F

auf Anfrage und Frühstückservice T G 2 X 2 zu allen Objekten 3VJOPP

Interessentinnen melden sich K 9

Bilder im Internet. T 1 T

t unter 4PUPNVSM\UKNYH[PZ R i e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 TRY =LSV]LYSLPOPTY[LHT7HYR J BRIG ICH MountainRiviera AG E S E D M ;pNSPJO]VU U NHAR IPZ

Anforderungsprofil – Ausbildung als KindergärtnerIn – motiviert und engagiert – selbstständig –teamorientiert

Das Bildungs-Internat Aufgabenbereich – Förderung, Betreuung und Unterhaltung der Kinder Effizient lernen Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Freitag, 27. April 2012 Nachhilfe zu richten an: sich bewegen, entwickeln, Munizipalgemeinde Leukerbad Prüfungsvorbereitung behaupten in Einsiedeln Personalabteilung Hausaufgaben-Betreuung Lichtenstrasse 29, 3954 Leukerbad oder an die E-Mail Adresse: [email protected] Individuelle Schulprogramme Gymnasium sprachlich Co-Rektor P. Lüthi | 055 418 63 35 und naturwissenschaftlich www.stiftsschule-einsiedeln.ch Auskünfte erteilt: Herr Ronald Schmid, Schuldirektor, 3954 Leukerbad, Tel. 027 470 34 00 Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 Musik, Sport, Kultur www.internat.stift.ch CH-3930 Visp www.in-tuition.ch Meisterschaft 1. Liga

Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Samstag, 14. April, 16.00 Uhr Tel. 027 923 28 88

Wir empfehlen uns für Familienfeste, FC Naters - FC Echallens Jahrgängertreffen, Firmenanlässe, Hochzeitsapéros und als Treffen für Freunde und Bekannte Sportplatz Stapfen, Naters Ruth und Mario Furrer-Egli HAUPTSPONSOR FC NATERS Matchballstifter: CO- UND VIP-SPONSOREN VWI Ingenieure AG, Naters Lötscher Gerüste, Agarn Garage Arena AG, Fiat-Vertretung, Naters CreaBeton Matérieux AG, Bernhard Bregy, Einigen A. Schwestermann SA, Gamsen Walliser Bote 28 Samstag, 14. April 2012

KURZNACHRICHTEN Basel | Plädoyer für Freiheit, Wettbewerb und Sicherheit AUSSERDEM Fünf Skifahrer verschüttet Ueli Maurer eröffnet die muba LAUSANNE | FünfSkifahrersind amFreitagmittagaufdemSex- Bundesrat Ueli Maurer zu schlagen». Zuvor hatte der Rouge-GletscherinderRegion hat am Freitag in Basel Vorsteher des Eidg. Departe - LesDiableretsVDvoneinerLa - die muba 2012 eröffnet. ments für Verteidigung, Bevöl - wineerfasstundverschüttet In seiner Ansprache hielt kerungsschutz und Sport (VBS) Werner Koder (wek) worden.Siekonntensichsel - er ein Plädoyer für Frei - zusammen mit Morin, dessen [email protected] berbefreien.einePersonerlitt heit, Wettbewerb und Si - Baselbieter Kollegen Peter aberVerletzungen. | sda cherheit, die den Wohl - Zwick und der Zürcher Stadt - stand ermöglichten. präsidentin Corine Mauch ein Papierkissen Maurer sprach auch den weisses Band durchschnitten Beznau: Block 2 Steuerstreit an. und die Messe eröffnet. Danach Über Mittag überfällt mich begab er sich samt Gästen auf jetzt oft die Frühjahrsmüdig - wieder ans Netz Freiheit und Wettbewerb seien den traditionellen Messerund - keit. Nun kann es vorkom - DÖTTINGEN | DerBlock2des Grundwerte, die Wohlstand gang. Mit einem kleinen Zere - men, dass ich in einem Anfall kernkraftwerksBeznaunimmt brächten, sagte Maurer vor moniell begrüsst wurde Maurer von Narkolepsie todmüde fast andiesemWochenendedie über 400 Gästen aus Wirt - Exotisch. BundesratUeliMaurerwirdimSektordesGastlandes dabei im Sektor des diesjähri - vom Stuhl kippe. Und weil es Stromproduktionnacheinem schaft, Politik und Sport. Eben - Indienwillkommengeheissen. FotokeyStone gen muba-Gastlandes Indien. in meinem Büro kein Bett und dreiwöchigenUnterbruchwie - so Voraussetzung sei die Sicher - Mauch präsentierte zudem den noch nicht einmal eine Couch derauf.Am23.Märzhatteeine heit. Beim Wettbewerb möge es «Züri-Basel Slang Jam», eine be - gibt, und ich nicht mit dem StörunganderReaktorhaupt - zudem Auswüchse geben oder auch auf die derzeitigen Steuer - sidenten Guy Morin. Dieser hat - gehbare Installation, die sich Kopf aufs Parkett knallen will, pumpezueinerpräventiven er könne schmerzhaft sein, auseinandersetzungen: Bei die - te das Verhältnis Basels und der vor allem um die Dialekte von greife ich mir schnell einen manuellenAbschaltungge - doch sei dieser der «Motor zur sen stehe zwar die Moral oben, muba-Gaststadt Zürich ange - Zürich und Basel dreht und mit führt.UrsachederAbschal - Freiheit». In den nächsten Jah - doch es gehe um Steuersub - sprochen und auch gesagt, der der sich das erstmals als Gast - Stapel Zeitungen, bette mein tungwareinSchadenander ren werde der Wettbewerb «uns strat. FCB sei und bleibe beste Schwei - stadt an der muba präsente Zü - Haupt darauf und falle umge - Dichtungspartieaneinerder sehr viel abverlangen», führte zer Fussballmannschaft. Er wol - rich vorstellt. hend in einen Tiefschlaf, um beidenReaktorhauptpumpen, Maurer aus. Dabei sprach er et - Zürcher und Basler le das ja nicht relativieren, An der muba 2012 präsen - den mich sogar Murmeltiere wiedieBetreiberinAxpoam wa von einem künftig mögli - Schlagfertig konterte Maurer meinte der Zürcher Maurer tro - tieren sich bis zum 22. April 869 beneiden. Wobei jene Zeitung, Freitagmitteilte. | sda chen Ressourcenkrieg um Ener - im Übrigen eine launige Bemer - cken, aber «so schwierig ist es Aussteller mit ihren Produkten die zuoberst auf dem Stapel gie oder Wasser. Er verwies kung des Basler Regierungsprä - zurzeit nicht, GC oder den FCZ und Dienstleistungen. | sda liegt, den Inhalt meiner Träume bestimmt. Ist es der Tote nach WB, so träume ich von blü - Erdbeben henden Alpweiden rund um Tokio | «Schwarze Witwe» zum Tode verurteilt Dietikon | Freiheitsentzug für Schlafzimmerräuber idyllische Bergseen. Dank der JAKARTA | nachdemschwe - NZZ bin ich Millionär und tä - renerdbebenvorderküste tige von meiner Jacht aus die Indonesienshatsichdieoffi - Sensationsprozess Schuldspruch tollkühnsten Börsengeschäfte. zielletotenzahlaufmindes - Bei der «Weltwoche» beob - tenszehnerhöht.AchtMen - Weil sie sich mit drei gelernt. Nachdem die 37-Jährige Das Bezirksgericht Dieti - dig. Die höchste Strafe von schenseienaneinemHerzin - Männern wegen deren geraume Zeit auf Kosten der kon hat am Freitag drei zwölf Jahren erhielt ein 24-jäh - achte ich Christoph Blocher, farktgestorben,alseinBeben Geldes traf und ihre Op - Männer lebte, wollten diese Schlafzimmerräuber zu riger Sanitätsinstallateur aus wie er mit stolzer Brust am derStärke8,6amMittwoch fer dann tötete, ist eine dem Richterspruch vom Freitag Freiheitsstrafen von bis Deutschland. Er war an allen Albisgüetli die Schweiz vertei - dieerdevorSumatraer- Frau in Japan zum Tode zufolge offenbar wieder ihr zu 12 Jahren verurteilt. vier Überfällen beteiligt und digt. Bei der «Basler Zeitung» schütterte,teiltendieBehör - verurteilt worden. Geld zurück. Daraufhin gab die hatte zwei Opfer mit einem Mes - sehe ich Gigi Oeri gemeinsam denamFreitagmit.Demnach Frau ihren Opfern Schlaftablet - Das Trio hatte vor zwei Jahren ser verletzt. Elf Jahre Freiheits - mit den Yakin-Brüdern im wurdenalleopferinderPro - In den Medien wurde die Frau ten und liess sie durch glühende in verschiedenen Zürcher Ort - entzug kassierte ein 23-jähriger Whirlpool herumplanschen. vinzAcehregistriert.Dorthat - «Schwarze Witwe» genannt – Kohlebriketts in der Wohnung schaften schlafende Personen in Familienvater aus Angola. Auch Und beim «Blick» träume ich teesbeieinemtsunamiim nach den Spinnen, die ihre Part - oder im Auto an Kohlenmono - ihren Wohnungen überfallen, er war bei allen Raubtaten dabei. meist irgendein wirres Zeug Dezember2004andenküs - ner nach der Paarung auffres - xid-Vergiftung sterben. Mehr als gefesselt, bedroht und bestoh - Ein 25-jähriger Schweizer kam über Räubergeschichten oder tendesIndischenozeansins - sen. Die Verurteilte hatte die 1300 Menschen drängten sich len. Das Gericht sprach die drei mit neun Jahren Freiheitsent - verlustiere mich mit… nun, gesamt220 000tote Männer im Alter von 41, 53 und vor dem Urteilsspruch vor dem Beschuldigten des mehrfachen zug davon. Er war nach zwei das lassen wir wohl lieber. gegeben. | sda/afp 80 Jahren im Internet kennen - Gericht in Saitama. | sda qualiﬁzierten Raubes für schul - Einbrüchen ausgestiegen. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 0 /7798-1/// -2 0

Eine Tiefdruckzone be- Lauchernalp Brig-Glis 3112////10111312 -4 -1 5 km Fiesch deckt weite Teile Europas. h 2 7 5 km Ein kräftiges Teiltief über Leukerbad h Lauchernalp -5 /-2 /-3-5-4// 1 1 -1 3 5 km -5 Sardinien verlagert sich h

auf Samstag zur Adria. Simplon-Dorf -1 /2 0-1///4 65-1 Auf dessen Vordersei- Brig-Glis 4 11 5 km te wird in der Höhe mit Monthey h Saas-Fee -2////3-334 -3 -2 -1 südöstlicher Anströmung 5 9 5 km h Siders feuchte Meeresluft in den 5 12 5 km Zermatt -1 ////4055-2 -2 -1 h km Alpenraum geführt. hSitten Simplon-Dorf 5 11 5 km Leukerbad -2////3445 -2 -3 -2 h -1 2 5 km Region heute h Siders 4223////11 12 14 13 Martinach Saas-Fee Am Samstag stark be- 5 9 5 km h Verbier -2 3 5 km h Sitten 644////11 8 135 13 wölkt und Berge meist in -4 -2 5 km h Wolken. Zeitweise Regen, Zermatt Verbier -6////-3 2 3 -7 5 1 5 im Simplongebiet teils an- -1 4 5 km h hanltend. Schneefallgren- Martinach 4 /10 4 /9 2 /11 4 /10 ze 1300 bis 1500 Meter. Aussichten Monthey 4 /10 4 /9 2 /11 4 /10 Auch am Sonntag keine PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang wesentliche Wetterän- Ozon µg/m3 120 derung. Es bleibt stark Saisonschluss mit Abschlussparty 14./15. April 4000 -14 -13 06:44 20:14 Tagesmittel bewölkt mit weiteren, oft 3000 -9 -8 Aufgang: 03:07Untergang: 13:01 Sitten 68 anhaltenden Niederschlä- 2000 -3 -1 Eggerberg 74

gen. Schneefallgrenze um BERGBAHNEN 1000 7 7 13. Apr. 20. Apr. 28. Apr. 5. Mai. Brigerbad 76 1500 MüM. Bis Sonntag- abend sind besonders in SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T 9 Prognose für: Samstag, Schaffhausen 13 den südlichen Walliseral- H 14.4.2012, 14 Uhr 3 9 St. Gallen pen grössere Neuschnee- Basel Kopenhagen 1005 4 8 Dublin 9 4 10 10 1010 mengen zu erwarten. 1005 1000 1025 T Zürich London 11 Kiev 1015 6 9 1020 Amsterdam 17 H 11 Berlin Chur 14 Bern 5 9 Paris 4 8 H 14 Wien 1015 16 1020 1010 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 8 4 8 1005 Dubrovnik 6 9 -3 1 1000Nizza 17 T 14 995 Istanbul Lissabon Rom 24 16 13 Genf Bellinzona T 1010 Madrid 990 5 10 3 13 15 H Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 16 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) H 18 Athen Warmfront 22 Mischfront