001-016 Introduction
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Introduction FC Barcelona celebrate victory at the Stade de France. The 2006 UEFA Champions League victors have no problems with the rulings on ‘locally-trained’ players introduced for the 2006/07 season. PHOTO: FOTO-NET Season 2006 – 2007 Contents Season President’s Message 3 2006 / 2007 1st Qualifying Round Results 4 2nd Qualifying Round Results 6 3rd Qualifying Round Results 8 Group Stage 10 Regulations 14 2 President’s Message The fifteenth season of UEFA Champions League football is a special one. A year ago, we were celebrating the 50th anniversary of the first-ever final in the old ‘European Cup’ and using that as a good excuse for some nostalgic reading of the history books. This season, the emphasis is well and truly on the future - the future of the game and the future of the people who play it. I’m referring to the new chapter in the regulations of this competition, where four places in each squad are earmarked for ‘locally-trained players’. You might not think that this is a major change. But, as time goes by, more places will be reserved for them and the 2006/07 campaign marks the first step in what I think is a very right direction. It was a subject we had discussed in great depth within our Executive Committee, within all sectors of the game and with people in political circles. And it is a decision which has my wholehearted support. Fortunately, I am by no means the only one who believes that talent needs to be developed and not just bought. Those four places on the squad list represent a major step towards safeguarding the future of the game and encouraging clubs to pay even more attention to the development of locally-trained talent. But I mustn’t dwell too much on the broader scheme of things and ignore the more immediate future. After all, the 2006/07 season is also special because, for the first time, we have a Bulgarian club among the starters. That is satisfying because it gives a new set of fans the opportunity to live the UEFA Champions League experience. Once you’ve had a taste of it, you’re always ready for second helpings. So I know how happy FC Steaua Bucuresti are to be back on the starting grid for the first time since the 1996/97 season. I know that the Danish fans are equally happy to have a team in the competition for the first time since 1998/99 and I want to congratulate FC København for having fought their way through two difficult qualifying rounds to earn their UEFA Champions League debut. They and PFC Levski Sofia bring the total of teams who have played in this competition to 99 and I trust we won’t have to wait too long to get into treble figures. I hope this publication gives you valuable information on the debutants and the seasoned campaigners who will all be dreaming of a place in the Athens final and who will, I am sure, offer us some thrilling football on the way. Lennart Johansson President of UEFA 3 Season 2006 – 2007 First Qualifying Round FIRST LEG 11/12 JULY 2006 SECOND LEG 18/19 JULY 2006 KS Elbasani 1 - 0 FK Ekranas FK Ekranas 3 - 0 KS Elbasani Stojko 79’ Att: 7,000 Luksys 13’, 70’ Att: 2,570 Ref: Bernardino Tomkevicius 48’ Ref: David González Vázquez Malcolm (ESP) (NIR) FK Ekranas win 3-1 on aggregate FC TVMK Tallinn 2 - 3 FH Hafnarfjördur FH Hafnarfjördur 1 - 1 FC TVMK Tallinn Haavistu 70’ Att: 400 Gudmundsson 33’ Gudnason 90+1’Att: 1,004 Dobrecovs 60’ (pen) Dobrecovs 76’ (pen) Ref: Per Ivar Olafsson 69’ Ref: Mikko Staberg Gudnason 90+2’ Vuorela (NOR) (FIN) FH Hafnarfjördur win 4-3 on aggregate Linfield FC 1 - 3 NK Gorica NK Gorica 2 - 2 Linfield FC Dickson 58’ (pen)Att: 1,906 Demirovic 14’, 27’ Burgic 31’, 83’Att: 1,391 Thompson 28’ Ref: Bruno Sturm 66’ Ref: Cem McCareavey 90’ Coué Papila (FRA) (TUR) NK Gorica win 5-3 on aggregate Birkirkara FC 0 - 3 B 36 Tórshavn B 36 Tórshavn 2 - 2 Birkirkara FC Att: 805 Davy 15’, 32’ Matras 44’ Att: 1,810 Mallia 59’ Ref: Siarhei Thorleifsson 90+2’ Okeke 80’ Ref: Radek Scicluna 83’ Shmolik Matejek (BLR) (CZE) B 36 Tórshavn win 5-2 on aggregate FC Pyunik 0 - 0 FC Sheriff FC Sheriff 2 - 0 FC Pyunik Att: 5,000 Cocis 30’ Att: 6,500 Ref: René Gumenyuk 90’ Ref: Mark Rogalla Halsey (SUI) (ENG) FC Sheriff win 2-0 on aggregate FC Sioni Bolnisi 2 - 0 FK Baku FK Baku 1 - 0 FC Sioni Bolnisi Boyomo 69’ Att: 4,000 Guliyev 63’ Att: 5,500 Ugrekhelidze 88’ Ref: Thorsten Ref: Sergiy Kinhöfer Berezka (GER) (UKR) FC Sioni Bolnisi win 2-1 on aggregate 4 FIRST LEG 11/12 JULY 2006 SECOND LEG 18/19 JULY 2006 F91 Dudelange 0 - 1 FK Rabotnicki FK Rabotnicki 0 - 0 F91 Dudelange Att: 1,100 Velkovski 77’ Att: 2,000 Ref: Meir Ref: Stanislav Levi Sukhina (ISR) (RUS) FK Rabotnicki win 1-0 on aggregate Myllykosken Pallo-47 1 - 0 The New Saints FC The New Saints FC 0 - 1 Myllykosken Pallo-47 Muñoz 58’ Att: 1,850 Att: 864 Puhakainen 5’ Ref: Dejan Ref: Peter Stanisic Vervecken (SCG) (BEL) Myllykosken Pallo-47 win 2-0 on aggregate Cork City FC 1 - 0 Apollon Limassol FC Apollon Limassol FC 1 - 1 Cork City FC Woods 62’ Att: 3,882 Sosin 51’Att: 5,563 Murray 75’ Ref: Thomas Ref: Stefan Einwaller Johannesson (AUT) (SWE) Cork City FC win 2-1 on aggregate FC Shakhtar Soligorsk 0 - 1 NK Siroki Brijeg NK Siroki Brijeg 1 - 0 FC Shakhtar Soligorsk Att: 6,000 Bubalo 29’ Faria Gomes 29’ (pen) Att: 4,500 Ref: Ian Ref: Tiziano Stokes Pieri (IRL) (ITA) NK Siroki Brijeg win 2-0 on aggregate FHK Liepajas Metalurgs 1 - 0 FK Aktobe FK Aktobe 1 - 1 FHK Liepajas Metalurgs Tamosaukas 14’ Att: 3,500 Nikolaev 17’Att: 13,000 Ivanovs 59’ (pen) Ref: Alojzije Ref: Ruud Supraha Bossen (CRO) (NED) FHK Liepajas Metalurgs win 2-1 on aggregate 5 Season 2006 – 2007 Second Qualifying Round FIRST LEG 25/26 JULY 2006 SECOND LEG 2 AUGUST 2006 FK Ekranas 1 - 4 NK Dinamo Zagreb NK Dinamo Zagreb 5 - 2 FK Ekranas Luksys 14’Att: 2,700 Da Silva 7’, 51’ Ljubojevic 2’, 62’, Att: 6,270 Savenas 65’ Ref: Tony Buljat 32’ 90+1’ Ref: Robert Luksys 69’ Asumaa Vugrinec 69’ Vukojevic 48’ Styles (FIN) Vugrinec 90’ (ENG) NK Dinamo Zagreb win 9-3 on aggregate FH Hafnarfjördur 0 - 1 Legia Warszawa Legia Warszawa 2 - 0 FH Hafnarfjördur Att: 1,910 Brandão 83’ Vukovic 38’ Att: 6,400 Ref: Martin Luiz da Silva 78’ Ref: Athanassios Ingvarsson Briakos (SWE) (GRE) Legia Warszawa win 3-0 on aggregate Cork City FC 0 - 1 FK Crvena Zvezda FK Crvena Zvezda 3 - 0 Cork City FC Att: 5,442 Own Goal (Behan) 37’ Milovanovic 3’ Att: 25,858 Ref: Tomasz Zigic 34’, 59’ Ref: Knut Mikulski Kircher (POL) (GER) FK Crvena Zvezda win 4-0 on aggregate Heart of Midlothian FC 3 - 0 NK Siroki Brijeg NK Siroki Brijeg 0 - 0 Heart of Midlothian FC Own Goal Att: 28,486 Att: 5,000 (André Silva) 53’ Ref: Espen Ref: Viktor Tall 79’ Berntsen Kassai Bednar 85’ (NOR) (HUN) Heart of Midlothian FC win 3-0 on aggregate FC Sheriff 1 - 1 FC Spartak Moskva FC Spartak Moskva 0 - 0 FC Sheriff Omotoyossi 90+2’Att: 12,000 Kovac 77’ Att: 22,000 Ref: Robert Ref: Serge Malek Gumienny (POL) (BEL) Aggregate 1-1 / FC Spartak Moskva win on away goal Djurgårdens IF FF 1 - 0 MFK Ruzomberok MFK Ruzomberok 3 - 1 Djurgårdens IF FF Cardoso 25’ Att: 8,161 Zofcak 14’ Att: 4,800 Kusi Asare 75’ Ref: Alexandru Tomcak 18’ Ref: Hervé Dan Tudor Nezmar 88’ Piccirillo (ROM) (FRA) MFK Ruzomberok win 3-2 on aggregate FHK Liepajas Metalurgs 1 - 4 FC Dynamo Kyiv FC Dynamo Kyiv 4 - 0 FHK Liepajas Metalurgs Kalonas 87’Att: 4,573 Diogo Rincon 20’ Rotan 37’, 90’ Att: 9,470 Ref: Mark Shatskikh 29’ Correa 66’ Ref: Michael Courtney Verpakovskis 32’ Rebrov 85’ Werner (NIR) Gavrancic 82’ (GER) FC Dynamo Kyiv win 8-1 on aggregate 6 FIRST LEG 25/26 JULY 2006 SECOND LEG 2 AUGUST 2006 FC Zürich 2 - 1 FC Salzburg FC Salzburg 2 - 0 FC Zürich Keita 2’ Att: 11,200 Vonlanthen 32’ Tiffert 39’ Att: 16,168 Cesar 20’ Ref: Alan Zickler 56’ (pen) Ref: Pieter Kelly Vink (IRL) (NED) FC Salzburg win 3-2 on aggregate PFC Levski Sofia 2 - 0 FC Sioni Bolnisi FC Sioni Bolnisi 0 - 2 PFC Levski Sofia Angelov 20’ Att: 11,075 Att: 6,900 Domovchiyski 18’ Borisov 82’ (pen) Ref: Fritz Ref: Selcuk Angelov 90+1’ Stuchlik Dereli (AUT) (TUR) PFC Levski Sofia win 4-0 on aggregate FC København 2 - 0 Myllykosken Mypa-47 Myllykosken Mypa-47 2 - 2 FC København Bergdølmo 64’ (pen) Att: 17,523 Pellonen 41’ Att: 2,443 Berglund 12’ Gravgaard 90+3’ Ref: Carlos Puhakainen 79’ Ref: Igor Linderoth 73’ Mejía Dávila Egorov (ESP) (RUS) FC København win 4-2 on aggregate FK Mladá Boleslav 3 - 1 Vålerenga IF Vålerenga IF 2 - 2 FK Mladá Boleslav Pecka 7’ Att: 5,000 Gashi 67’ Own Goal (Vit) 73’ Att: 9,639 Brezinsky 41’ Palat 10’ Ref: Pedro Oliveira Holm 86’ Ref: Craig Kulic 83’ Matejovsky 18’ Alves Garcia Thomson (POR) (SCO) FK Mladá Boleslav win 5-3 on aggregate Debreceni VSC 1 - 1 FK Rabotnicki FK Rabotnicki 4 - 1 Debreceni VSC Zsolnai 45+2’Att: 6,124 Stankovski 45’ Nedzipi 21’ Att: 5,500 Sidibe 20’ Ref: Oleh Pejcic 35’ Ref: Damir Oriekhov Trajcov 42’ Skomina (UKR) Adelicio 56’ (SLO) FK Rabotnicki win 5-2 on aggregate NK Gorica 0 - 2 FC Steaua Bucuresti FC Steaua Bucuresti 3-0 NK Gorica Att: 1,548 Dica 54’ Bostina 43’ Att: 16,763 Ref: Stefan Iacob 65’ Iacob 70’ Ref: Pavel Messner Ochirosii 87’ (pen) Kralovec (AUT) (CZE) FC Steaua Bucuresti win 5-0 on aggregate Fenerbahçe SK 4 - 0 B 36 Tórshavn B 36 Tórshavn 0 - 5 Fenerbahçe SK Appiah 26’ Att: 34,500 Att: 1,548 Sanli 44’ Metin 39’ Ref: Edo Ref: Ceri Yozgatli 49’ Sanli 54’ Trivkovic Richards Arat 79’ Turaci 90+3’ (CRO) (WAL) Sentürk 83’ Hacioglu 90’ Fenerbahçe SK win 9-0 on aggregate 7 Season 2006 – 2007 Third Qualifying Round FIRST LEG 8/9 AUGUST 2006 SECOND LEG 22/23 AUGUST 2006 FK Austria Wien 1 - 1 SL Benfica SL Benfica 3 - 0 FK Austria Wien Blanchard 36’Att: 19,600 Nuno Gomes 16’ Rui Costa 21’ Att: 58,110