FC Thun Immer Da, Wo Zahlen Sind

Home , Ciriaco Sforza, Davide Chiumiento, Roman Buess

Nr_4_FCZ_Eisnull_Titelbild_FCThun.pdf 1 07.09.15 10:33

Das Matchmagazin des FC Zürich

Eisnull Nr. 4 15/16 www.fcz.ch

Hauptsponsor

CM Ausrüster

CMY

Sonntag, 13. September 2015, 13:45 Uhr FC Zürich - FC Thun Immer da, wo Zahlen sind.

Engagiert für den Schweizer Fussball und für alle, die Fussball lieben.

Im Breitensport, in der Nachwuchsförderung, im Behindertensport und als Hauptsponsor der Raiffeisen Super League. Exklusive Berichte, tolle Gewinnspiele, Tickets und vieles mehr unter:

welovefootball.ch VORWORT Sami Hyypiä – Willkommen beim FCZ!

Es ist gerade mal vier Wochen her, seit wir uns das erste Mal trafen. Ein Anstellungs- Inhalt: verfahren ist für beide, Trainer und Verein, ein persönlicher Annäherungsprozess. Man Vorwort 3 lernt sich gegenseitig kennen, lotet Interes- FCZ-Business Club 4–5 sen und Ideen aus. Dass unsere Wahl auf Dich fiel, hat verschiedene Gründe. Primär Sponsoren FCZ 6 war es Deine Persönlichkeit, die uns von Be- Immer da, wo Zahlen sind. Porträt Thun, Totomat 7 ginn an beeindruckte. Im persönlichen Um- gang ausgesprochen freundlich und sym- Bilder aus der VIP Lounge, Tabelle 9 pathisch, spürt man Deine Konsequenz im Kader Zürich und Thun 12–13 Denken und im Handeln, wenn es um The- men wie Training, Taktik, Disziplin und Er- 5 Fragen an Davide Chiumiento folg geht. Wir sind stolz, dass Du Dich für (inkl. Poster) 17–20 den FC Zürich entschieden hast. Natürlich weiss auch ich, dass Erfolge nicht einfach so FCZ-Spielerpatronate 22–24 programmiert werden können. Trotzdem Comic: «Kookis FCZ» 25 bin ich überzeugt, dass wir gemeinsam die gegenwärtige Situation überwinden und FCZ-News 28 auf den Erfolgspfad zurückkehren werden. Sponsoren FCZ Frauen 30 Unsere vollumfängliche Unterstützung dazu hast Du! FCZ-Museum und -Archiv 31

Sponsoren FCZ Academy und Herzlichst FCZ LetziKids 32–33 Ancillo Canepa Spielplan, Impressum, Richtlinien 34 pantone 293c, 1545c, 154c

MATCHBALLSPONSOR

cmyk 100c, 57m 53m, 100y, 72k Engagiert 46m, 100y, 34k «Dä FCZ isch voll debi und trinkt Sponser Energie. Vor äm Spiel, i dä Pausä und zum Schluss, bringt In richtig guten Händen. für den Schweizer Fussball dich Sponser jetzt in Schuss. Sponser Sport Food, din Ernährigspartner für Bestleistig. Au online uf und für alle, die Fussball lieben. www.sponser.ch» www.spitex-zur-muehle.ch

Einsnull-Spitex77x44.3.indd 1 14.07.14 12:11

Im Breitensport, in der Nachwuchsförderung, im Behindertensport und als Hauptsponsor der Raiffeisen Super League. Exklusive Berichte, tolle pantone 293c, 1545c, 154c Gewinnspiele, Tickets und vieles mehr unter:

welovefootball.ch 3 FCZ-BUSINESS CLUB

VePROVEMrsicherungs- und AnlageberatA AGung

4 FCZ-BUSINESSFCZ BUSINESS CLUB Fussball, Freundschaft und Fröhlichkeit – ein Reisebericht

Eine ausgesprochen fröhliche Runde von strahlendem Sonnenschein ausgiebig geta- träumend zurückgelassen wurde. Glückli- Freunden des Fussballs aus dem Kreis felt wurde. Nach einer exklusiven Weinde- cherweise kam dem Betreffenden die Weit- des FCZ-Business Clubs begab sich un- gustation pfälzischer Rieslinge auf dem sicht des Programmchefs zupass, der die längst auf die traditionelle jährliche Weingut Emrich Schönleber ging die unbe- VIP-Tickets bereits vor der Abreise in Düs- Fussballreise. Dieses Mal stand die Bun- schwerte Männerrunde ins Schloss Strom- seldorf auf Mann verteilte. Der vergessene desliga auf dem Programm. burg, wo Spitzenkoch Johann Lafers mit Freund traf jedenfalls noch rechtzeitig vor einem Mehrgangmenu aufwartete. Spielbeginn in der Loge ein. Die Clubmitglieder fragen sich allenthal- Am Samstag verschob man sich nach Düs- Alsbald sollte sich im bis auf den letzten ben, wie es Roland Rüeger in seiner Funkti- seldorf und bezog Quartier im ausnehmend Platz mit 63 000 Zuschauern besetzten Sta- on als Programmchef immer wieder schafft, schönen Breidenbacher Hof. Dort wartete dion offenbaren, wie überwältigend die scheinbar unübertreffbare frühere Reisen um 12.30 Uhr der Mannschaftsbus von vom Fussball bewegten Emotionen sein erneut zu toppen (und das zu durchaus Schalke 04, in welchen die Schweizer Dele- können. Das aus Sicht der Heimmannschaft überschaubaren Kosten!). Fakt ist, dass der gation unter den staunenden Blicken der gegen Aufsteiger Darmstadt eher ernüch- Ausflug nach Deutschland punkto Pro- Düsseldorfer Stadtbevölkerung einstieg ternde Resultat von 1:1 tat der Feststim- gramm und Organisation wiederum neue und in die Gelsenkirchener Veltins-Arena mung im Stadion in keiner Weise Abbruch. Massstäbe setzte. verfrachtet wurde. Lieber Roli, die Mitgereisten danken Dir ein- Teils zugs-, teils motortransportiert ver- Daselbst bezog man Stellung in einer reser- mal mehr für die tolle Organisation eines schob sich die Truppe zunächst nach vierten Loge, vorerst ohne ein im Bus einge- unvergesslichen Ausflugs mit Fussball, Deidesheim, wo auf dem Stadtplatz bei nicktes Clubmitglied, das versehentlich Freundschaft und Fröhlichkeit (mbö)

Der FCZ-Business-Club ist eine dem FCZ nahestehen- de Vereinigung von Unter- nehmern. Nebst der Pfle- ge von Freundschaft sowie der Förde- rung von Geschäftsbeziehungen verfolgt der Club das Ziel, einen Beitrag zur finanziellen Unterstützung des FCZ zu leisten. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an den Club-Präsidenten, Dr. Mar- kus Bösiger, Tel. 058 206 10 00, markus. [email protected].

5 1. MANNSCHAFT FCZ

Haupt- sponsor

Ausrüster

Sponsoren

Premium- partner

Classic- partner Generalagentur Lachen, Roland Egli

Partner

Medien- partner

Liga- sponsoren

6 UNSER GEGNER AM 13.09.2015 Porträt FC Thun

Verein Die letzten vier Duelle

FC Thun AG Tel. 033 225 18 98 Mittwoch, 23. Juli 2014: FC Zürich – FC Thun Weststrasse 12 www.fcthun.ch 2:1 3604 Thun [email protected] Sonntag, 7. Dezember 2014: FC Thun – FC Zürich 2:1 Transfers Sommer 2015/2016 Sonntag, 15. Februar 2015: FC Zürich – FC Thun Zuzüge: Ciriaco Sforza (Trainer / Wohlen), Roman Buess (Wohlen), 0:1 Marco Bürki (Young Boys), Felix Hornung (U21), Sven Joss (Young Boys), Norman Peyretti (Biel), Simone Rapp (Wohlen), Sandro Wieser (Aarau), Sonntag, 17. Mai 2015: FC Thun – FC Zürich Gonzalo Zarate (Young Boys) 2:2 Abgänge: Urs Fischer (Trainer / Basel), Alexander Gonzalez (Young Boys), Gaëtan Karlen (Biel), Christian Leite (Rapperswil-Jona), Marco Mangold (Winterthur), Adrien Rawyler (?), Berat Sadik (Krylia Sovetov/ RUS), Lukas Schenkel (?) Stand: 25. August 2015/Quelle: sfl.ch

TOTOMAT

8. Runde: 9. Runde: Sa 12.09.15–So 13.09.15 Di 22.09.15–Mi 23.09.15

Sa 20.00 Young Boys – Vaduz I : I Di 19.45 St. Gallen – Thun I : I Sa 20.00 Basel – St. Gallen I : I Di 19.45 Lugano – Zürich I : I So 13.45 Luzern – GC I : I Mi 19.45 GC – Sion I : I So 13.45 Zürich –Thun I : I Mi 19.45 Vaduz – Luzern I : I So 16.00 Sion – Lugano I : I Mi 20.30 Young Boys – Basel I : I

7 Freundin anrufen und Candle-Light-Dinner für Fussball verschieben?

Das wird sie Jetzt registrieren auf netvoip.ch/fcz super gut und gewinnen: 3x1 Jahr kostenlos verstehen. telefonieren. * *gültig für Neuanmeldungen, bis max. CHF 1‘000.–

** netvoip - der ﬂ exible Online-Telefonanschluss: UnschlagbarFULL VERSION günstig - ALL EFFECTS und in kristallklarer Qualität ins In- und Ausland telefonieren. Vorhandene Nummer einfach mitnehmen. Funktioniert auch auf dem Smartphone und ist als Pre- paid oder Abo erhältlich. www.netvoip.ch

** Sieger im BILANZ Rating Kategorie Preis

by That’s IT.

Inserat_A4_V6.indd 1 25.09.14 13:23

FULL VERSION - ALL EFFECTS VIP LOUNGE

Impressionen aus der VIP Lounge Vor jedem Heimspiel des FC Zürich im Sta- 22. August 2015 war Novem Baumann vor An dieser Stelle zeigen wir die besten Bil- dion Letzigrund schaut ein FCZ-Spieler bei Ort. Der dritte Torhüter der ersten Mann- der aus der Kenny’s VIP Lounge und aus den VIP-Bereichen (Kenny’s VIP Lounge schaft stand den VIP-Gästen für Auto- der FCZ Club Lounge vom letzten Heim- und FCZ Club Lounge) vorbei. Anlässlich gramme, Gespräche und Fotos zur Verfü- spiel gegen den FC Luzern: des Heimspiels gegen den FC Luzern am gung. (pli)

TOPS&FLOPS

Raiffeisen Super League

Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 FC Basel 1893 7 7 0 0 20:6 21 4 0 0 11:2 12 3 0 0 9:4 9 2 Grasshopper Club 7 5 1 1 24:14 16 2 0 1 11:6 6 3 1 0 13:8 10 3 FC Luzern 7 3 2 2 11:9 11 0 1 2 3:6 1 3 1 0 8:3 10 4 FC Sion 7 3 2 2 10:10 11 2 0 1 5:4 6 1 2 1 5:6 5 5 BSC Young Boys 7 2 3 2 11:9 9 1 1 1 4:3 4 1 2 1 7:6 5 6 FC St.Gallen 7 2 1 4 4:7 7 1 1 2 3:5 4 1 0 2 1:2 3 7 FC Vaduz 7 1 3 3 7:10 6 1 3 0 7:6 6 0 0 3 0:4 0 8 FC Thun 7 2 0 5 9:16 6 1 0 3 4:8 3 1 0 2 5:8 3 9 FC Lugano 7 2 0 5 6:15 6 1 0 3 4:7 3 1 0 2 2:8 3 10 FC Zürich 7 1 2 4 11:17 5 0 1 2 5:9 1 1 1 2 6:8 4

Stand 10.09.2015

9 Gewappnet für BAHLER den Zweikampf

Orthopädie Bähler AG

CH-8008 Zürich Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 [email protected] www.baehler.com Gesichtsmasken individuell angepasst CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40

CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8

CH-8620 Wetzikon Fussballschuheinlagen Bahnhofstrasse 196 nach Mass CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166

o cial orthopaedic Gelenkstützen partner

Für erfolgreiche Immobilien-Dienstleistungen seit bald 80 Jahren

• Immobilienbewirtschaftung • Immobilienhandel und Erstvermietung • Schätzung und Expertisen • Umbau und Sanierung

Telefon 044 456 56 56 8003 Zürich • Sihlfeldstrasse 10 www.schaeppi.ch • [email protected]

Die Schaeppi Grundstücke App ist da! Unsere Immobilien-App finden Sie hier

11 FREUNDE

Cheftrainer Co-Trainer Sami Hyypiä (1973) Massimo Rizzo (1974)

Gegründet: 1896 Meister: 12-mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 8-mal (26 104 Zuschauer)

www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13

1 DavidYanick DaBrecher Costa 2831 NovemYanick Brecher Baumann 3231 AnthonyAndres Malloth Favre 32 Anthony Favre 2 Leandro Di Gregorio 4 Raphael Koch 5 Berat Djimsiti 5 Berat Djimsiti 76 MarioAdilson Gavranovic Tavares Varela «Cabral» 87 ChristianMario Gavranovic Schneuwly 98 AmineChristian Chermiti Schneuwly 109 DavideAmine ChermitiChiumiento 1011 DavideArmando Chiumiento Sadiku 1311 ArmandoAlain Nef Sadiku 1413 AlainFranck Nef Etoundi 1514 FranckOliver Buff Etoundi 16 Philippe Koch 15 Oliver Buff 17 Yassine Chikhaoui 1816 AviPhilippe Rikan Koch 19 Armin Alesevic 20 Burim Kukeli MESSI UNTERSCHREIBT BEIM FCZ! 21 Mike Kleiber 22 AntoAsmir Grgic Kajevic FC Zürich Wenn’s soweit ist, erfahren Sie’s zuerst. Und zwar über FC Zürich 2324 ArtemMaurice Simonyan Brunner den SMS-Service des FCZ, der Ihnen News und Infos direkt 25 Ivan Kecojevic aufs Handy liefert. 26 Cédric Brunner 27 Marco Schönbächler start fcz news Alles rund um den Verein und die 1. Mannschaft 27 Marco Schönbächler 29 Sangoné Sarr Kein Spiel mehr verpassen: Resultate, Tore und mehr start fcz totomat 2830 NicoVinicius Elvedi de Freitas Ribeiro Senden Sie eine SMS (z. B. start fcz news) an die Nummer 939 und der FCZ hält Sie 2933 DimitriSangoné Oberlin Sarr künftig auf dem Laufenden! Sie können die Dienste jederzeit per SMS kündigen (z. B. 3433 FranciscoKevin Bua Rodriguez stop fcz news). 37 Gilles Yapi Eine SMS kostet 20 Rappen. Ein Teil des Erlöses kommt den FCZ LetziKids zugute.

31830110033 SMS_Service_89.5x64_RZ.indd 1 21.06.11 14:42

12 UNSER GEGNER AM 13.09.2015

Cheftrainer Co-Trainer Ciriaco Sforza (1970) Marc Schneider (1980)

Gegründet: 1898 Meister: – Stadion: Stockhorn-Arena Cupsieger: – (10 014 Zuschauer)

www.fcthun.ch Tel. 033 225 18 98 [email protected]

1 Guillaume Faivre re 18 Francesco Ruberto H 22 Felix Hornung Hen. 4 Marco Bürki Hier könnte i 5 Fulvio Sulmoni 6 Sandro Wieser Anzeige ste 7 Gianluca Frontino 8 Michael Siegfried Melden Sie sich bei unserem 9 Roman Buess Verkaufsteam unter: 043 521 12 12 10 Marco Rojas 11 Elvedin Causi

13 Simone Rapp FC ZüriCh

14 Nicolas Schindelholz Flatera_Inserat 26.6.2006 11:39Werdstrasse Uhr 21Seite | 8004 1 Zürich 15 Lotem Zino ✂ 17 Dennis Hediger 20 Ridge Munsy 21 Nelson Ferreira Unbenannt-6 1 24.02.15 10:55 23 Norman Peyretti FLATERA 25 Kevin Bigler Radsport Uster 26 Thomas Reinmann FC Thun Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof 27 Enrico Schirnzi Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 28 Andreas Wittwer 29 Alejandro Henzi Ob City-Bikes für Damen oder Herren, 30 Sandro Lauper 31 Stefan Glarner Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf 33 Gonzalo Zarate eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 34 Nicola Sutter 39 Sven Joss 15% Rabatt 42 Ivan Markovic Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.

13 Weitere Infos auf www.50erclub.ch

Gönner-Vereinigung 50er Club

Wir haben Fussball als gemeinsamen Nenner — und auf Freundschaften legen wir besonders Wert.

Über 65 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:

delta glas zürich

Fredi Bedachungen AG

Seite 1 von 1

http://www.polartherm.ch/images/logo.png 20.01.2014

Henggeler Lenart Schmid Weber Widmann Magebo GmbH Renato Gusti Jean Jörg Rolf

Pfiffner Meili Aktiv-Wohnbau- Elvedi Gilgen Henggeler Hanspeter Gregor genossenschaft Walter Peter Hans Weitere Infos auf www.50erclub.ch

Gönner-Vereinigung 50er Club

Wir haben Fussball als gemeinsamen Nenner — und auf Freundschaften legen wir besonders Wert.

Über 65 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:

«OFFICIAL CAR PARTNER FCZ» Ihr Partner für Mercedes-Benz und smart. delta glas zürich

Bei uns finden Sie alles unter einem Dach.

• Neuwagen Fredi Bedachungen AG • Vorführwagen • Occasionen • Werkstatt

Seite 1 von 1 • Spenglerei • Lackiererei • Modernste Waschstrasse

http://www.polartherm.ch/images/logo.png 20.01.2014 Chömed Sie es feins Käfeli go näh! Mir freued eus uf Ihre Bsuech.

Henggeler Lenart Schmid Weber Widmann Magebo GmbH Renato Gusti Jean Jörg Rolf Kenny’s Auto-Center AG Landstrasse 189, 5430 Wettingen, Tel. 056 437 07 07, [email protected] www.kennys.ch Buchserstrasse 30, 8108 Dällikon, Tel. 044 845 07 07, [email protected]

Pfiffner Meili Aktiv-Wohnbau- Elvedi Gilgen Henggeler Hanspeter Gregor genossenschaft Walter Peter Hans Was auch immer passiert: Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch

Generalagentur Zürich, Christian Schindler Nüschelerstrasse 45, 8021 Zürich, Telefon 044 217 99 11 Generalagentur Lachen, Roland Egli Sagenriet 3, 8853 Lachen, Telefon 055 451 93 00 DAVIDE CHIUMIENTO 5 Fragen an ... Davide Chiumiento

1. Dem FCZ ist der Saisonstart nicht nach daran setzen, dass wir gemeinsam als Team nach Brasilien. Weiter fliege ich auch gerne Wunsch geglückt und er steht nach der aus dieser Baisse rauskommen. Die Quali- nach Nordamerika, da meine Frau von dort 1:3-Niederlage gegen den FC Basel auf täten eines Captains beginnen zuallererst stammt. Zudem liebe ich das Kochen. Das ist dem letzten Tabellenrang. Wie fällt dein mit der eigenen Leistung auf dem Feld, da manchmal auch ein bisschen negativ, da man Zwischenfazit nach sieben Meisterschafts- ein Captain sowohl auf wie auch neben dem dann teilweise etwas schnell zunimmt runden aus? Platz eine Vorbildfunktion innehat. Die Cap- (schmunzelt). Musik und Tanzen verleiht mir Sicherlich schmerzt uns die momentane tain-Frage ist meines Erachtens momentan Energie und Freude und zaubert mir ein Lä- Lage genauso wie die Fans und alle anderen aber überhaupt nicht zentral und das letzte, cheln aufs Gesicht. Ich hoffe, dass wir als Leute und wir wollen schnellstmöglich aus das zählt, da alle Spieler wichtig sind! Spieler dieses Lächeln auch auf den Platz diesem Loch herausfinden. Mit dem neuen übertragen können, denn Profi-Fussballer ist Trainer versuchen wir, einen Neustart zu lan- 3. Seit heute Montag, 31. August 2015, schlicht der schönste Job, den es gibt! cieren, doch wir wissen natürlich, dass von steht mit Sami Hyypiä der neue FCZ-Chef- sämtlichen Spielern mehr kommen muss. trainer an der Seitenlinie. Wie hast du ihn 5. Im November dieses Jahres wirst du 31 Grundsätzlich müssen sich aber auch alle, als Menschen kennengelernt? Was erwar- Jahre alt. Wo siehst du dich in 5 Jahren? die irgendwie am FC Zürich beteiligt sind, in test du von ihm? Solange ich Freude am Fussball empfinde die Verantwortung setzen und darüber Man konnte bereits nach seiner ersten und immer noch eine Hilfe und keine Last für nachdenken, was sie verbessern können, Rede unschwer feststellen, dass Sami eine das Team bin, möchte ich solange wie mög- denn nur wenn alle an einem Strick ziehen, Person ist, die eine klare Linie verfolgt. Er lich weiter machen. Ich erinnere mich aber schaffen wir den Turnaround. achtet extrem auf Details und verlangt von auch an meine Zeit in Italien zurück, als ich 18 uns Spielern, dass wir in unserer gesamten oder 19 Jahre alt war und zahlreiche Mitspie- 2. Nach dem Transfer von Yassine Chikha- Funktion als Profis auftreten. Zudem habe ler schon 30 Jahre alt waren, die mir stets oui hast du nun das Captain-Amt inne. Wie ich grossen Respekt vor seiner Karriere als sagten, wieviel Mehraufwand man betreiben interpretierst du diese Rolle und was Spieler und hoffe, dass er uns den Weg zeigt, muss, wenn man älter ist, damit man weiter- zeichnet einen guten Mannschaftsführer damit wir mit dem FCZ wieder auf die rich- hin auf einem hohen Niveau agieren kann. deiner Meinung nach aus? tige Strasse kommen. Heute ist der Fussball immer athletischer Zuerst einmal will der Trainer sicherlich geworden, deshalb finde ich es wichtig, dass alle Spieler näher kennenlernen, bevor er ei- 4. In deinem Steckbrief gibst du als Hobby ich die Kraft beibehalte, um mehr zu machen nen neuen Captain ernennt. Zwar war ich das Reisen an. In welche Länder zieht es und fit zu bleiben. Sodann kann ich mir bei von Anfang an Vize-Captain und bin nach dich und was unternimmst du sonst, wenn guter Gesundheit und Fitness vorstellen, dem Abgang von Yassine Captain gewor- du einmal nicht auf dem Rasen stehst? noch ein paar Jahre zu spielen. (fsu) den, doch ich will, dass Sami eine Entschei- Eine grosse Leidenschaft von mir sind dung trifft. Falls ich derjenige bin, der erko- Reisen in warme Länder. Dabei zieht es mich Das Interview wurde am 31. August 2015 ge- ren wird, werde ich auch als Captain alles vor allem nach Südamerika, insbesondere führt.

Das ist Davide Chiumiento Geburtsdatum: 22.11.1984 Geburtsort: Heiden Nationalität: Schweiz/Italien Grösse: 173 cm Gewicht: 71 kg Zivilstand: Verheiratet Hobbies: Reisen, Bücher lesen Rückennummer: 10 Position: Mittelfeld Beim FCZ seit: 2012 Frühere Klubs: Vancouver Whitecaps FC, FC Luzern, BSC Young Boys, Le Mans FC, AC Siena, Juventus Turin, FC St.Gallen Stärken: Sollen andere beurteilen Schwächen: Keine ;-) Grösster Erfolg: Cupsieg 2014, Debüt mit 19 Jahren in der Serie A (Juventus-Ancona)

17 18 19 DAVIDE CHIUMIENTO

20 21 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick

Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2015/2016.

Massimo Rizzo Teammanager / Sami Hyypiä Assistenztrainer Christian Bösch Cheftrainer, beim FCZ seit 1995 Torhütertrainer beim FCZ seit 2015, (Eintritt als Junior 1982) beim FCZ seit 2004 07.10.1973, FIN 14.03.1974, CH/ITA 20.10.1967, CH

Dübendorfstr. 16 Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – 8117 Fällanden Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 Elektro- und Telefoninstallationen, Service

Hermann Alex Kern Tobias Powalla Burgermeister Konditionstrainer Rehatrainer Materialwart beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2013 beim FCZ seit 1975 23.03.1966, CH 07.05.1985, GER 04.10.1947, CH

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12 043 521 12 12

Stefan Sannwald Mannschaftsarzt Stefan Rausch Zivorad Filic beim FCZ von Physiotherapeut Physiotherapeut 2012–2013/seit 2015 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2003 15.03.1970, CH 25.08.1983, GER 05.07.1962, CH/SRB

Süha Demokan Teambetreuer beim FCZ seit 2015 31.10.1966, CH/TUR

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

22 SPIELERMARKT

Nr. 2 Nr. 1 Leandro Yanick Brecher Di Gregorio Nr. 5 Goalie Verteidiger Berat Djimsiti Beim FCZ von beim FCZ von Verteidiger 2006–2014/seit 2015 2001–2014/seit 2015 beim FCZ seit 2007 25.05.1993, CH 18.03.1992, CH/ITA 19.02.1993, CH/ALB 196 cm, 88 kg 173 cm, 68 kg 190 cm, 83 kg Marcel, Dominique, Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter und Janick Meyer 043 521 12 12

Nr. 6 Nr. 8 Adilson Tavares Nr. 7 Christian Varela «Cabral» Mario Gavranovic Schneuwly Mittelfeldspieler Stürmer Mittelfeld beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2015 22.10.1988, CH/CPV 24.11.1989, CH/CRO 07.02.1988, CH 180 cm, 78 kg 175 cm, 74 kg 178 cm, 74 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12

Nr. 10 Nr. 9 Davide Nr. 11 Amine Chermiti Chiumiento Armando Sadiku Mittelfeld/Stürmer Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2014 26.12.1987, TUN 22.11.1984, CH/ITA 27.05.1991, ALB 177 cm, 72 kg 173 cm, 71 kg 185 cm, 80 kg

Nr. 13 Alain Nef Nr. 14 Nr. 15 Verteidiger Franck Etoundi Oliver Buff beim FCZ von 1998 bis Stürmer Mittelfeld 2006 / seit 2013 beim FCZ seit 2013 beim FCZ seit 2005 06.02.1982, CH 30.08.1990, CAM 03.08.1992, CH 190 cm, 88 kg 185 cm, 82 kg 176 cm, 68 kg

Nr. 16 Nr. 19 Nr. 20 Philippe Koch Armin Alesevic Burim Kukeli Verteidiger Verteidiger Mittelfeld beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2012 08.02.1991, CH 06.03.1994, CH/BIH 16.01.1984, KOS/ALB 180 cm, 76 kg 186 cm, 81 kg 180 cm, 72 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

23 SPIELERMARKT

Nr. 21 Nr. 22 Nr. 23 Mike Kleiber Anto Grgic Artem Simonyan Verteidiger/Mittelfeld Verteidiger/Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2015 04.02.1993, CH 28.11.1996, CH/CRO 20.02.1995, ARM/RUS 178 cm, 72 kg 188 cm, 78 kg 177 cm, 72.5 kg

Nr. 27 Nr. 25 Nr. 26 Marco Ivan Kecojevic Cédric Brunner Schönbächler Verteidiger Verteidiger/Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2014 beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2003 10.04.1988, MN 17.02.1994, CH 11.01.1990, CH 191 cm, 85 kg 181 cm, 74 kg 171 cm, 67 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

043 311 11 11 elektrokasper.ch

Nr. 28 rz_10_30_Kasper_158_Sticker_55x102mm_CMYK.indd 1 16.12.14 15:05 Vinicius Nr. 29 Nr. 31 de Freitas Ribeiro Sangoné Sarr Novem Baumann Verteidiger Verteidiger/Mittelfeld Goalie beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2006 07.03.1993, BRA/POR 07.07.1992, SEN 04.12.1995, CH/PHL 183 cm, 78 kg 181 cm, 70 kg 185 cm, 85 kg

Nr. 32 Nr. 33 Nr. 37 Anthony Favre Kevin Bua Gilles Yapi Goalie Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2014 beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2014 01.02.1984, CH 11.08.1993, CH/ESP 30.01.1982, CIV 194 cm, 90 kg 180 cm, 76 kg 171 cm, 63 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Allmendstrasse 8 Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter ZAGRO AG 8142 Uitikon 043 521 12 12 043 521 12 12 Elevator Components [email protected]

24 25 Renova Roll präsentiert: die besten DFB-Pokal 2009 VfL Wolfsburg – Bayern München Tore der Fussballgeschichte 5:1, 4. April 2009, 77. Minute

Der Brasilianer Edinaldo Batista Libânio «Graﬁ te» schiesst das schönste Tor des Halbﬁ nales. Mit dem Rücken zum Tor schliesst er den Angriff mit der Hacke ab. Langsam rollt der Ball ins Tor, die Bayern sind gedemütigt.

Hier geht’s direkt zum Video: Tor 14

www.renova-roll.ch/fussballgeschichte

www.renova-roll.ch Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 DokumentCH-8833 Samstagern 1 03.02.2004 11:31 Uhr Seite 1 T 044 787 30 50

SF-Filter: Champions League der Filterbranche! Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli- che Marken und Systeme für den gesamten Mobil- und Industriebereich. Kompetente Beratung durch das SF-Team. Verkauf via Fachhandel.

SF-Filter AG Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 [email protected], sf-filter.com

26 DWK.CH

GUISEP FRY RESTAURANTS UTO KULM, GIARDINO VERDE, GMÜETLIBERG

CASADELVINO.CH 27

15-0557_Guisep_Fry_Finca_Valpiedra_210x297.indd 1 17.06.15 11:29 FCZ-NEWS FCZ-NEWS

Ehrung der FCZ Frauen grund» sein neustes Ausstellungsstück 2.00 Uhr endete die diesjährige Museums- enthüllte: Ein Miniaturmodell des Stadions nacht, welche als voller Erfolg bezeichnet Letzigrund im Massstab 1:200. Das Modell, werden darf. (fsu/sp) welches als detailgetreue Nachbildung eines Spiels FC Zürich – FC Basel von 2003 Comeback von Gilles Yapi mit Mannschaften, Publikum, Choreos und Miniatur-Stadionleben erstellt wurde, war das Highlight für die zahlreich anwesenden BesucherInnen. Zusätzlich zur Einweihung des neuen Herzstücks fanden ab 20.00 Uhr Der Zürcher Stadtrat liess es sich auch in fünf Museums-Führungen à jeweils 20 Mi- diesem Jahr nicht nehmen, diejenigen Zür- nuten statt. Letztere wurden von FCZ-Ar- cher Teams zu ehren, welche in der letzten chivar Saro Pepe geleitet, welcher unter Saison einen Titel geholt haben. dem Motto «Letzi läbt ewig» die traditi- Diese Ehrung fand am Mittwoch, 2. Sep- onsreiche Heimat des FC Zürich im Wandel tember 2015, im Muraltengut statt und die der Zeit, in Bild und Ton, beleuchtete und FC Zürich Frauen durften aufgrund des dem Publikum für Fragen zur Verfügung Doubles im Jahr 2015 natürlich nicht feh- stand. Damit auch kein Besucher an Hun- len. Als zweites Zürcher Team wurden die ger und Durst leiden musste, wurden vor Volleyballerinnen von Volero Zürich ge- den Toren des FCZ-Museums zusätzlich ehrt, welche ebenfalls das Double erreich- die besten Würste der Stadt Zürich serviert Nach zehnmonatiger Verletzungspause ten - ihr insgesamt zehntes! Somit war die- sowie frisches Bier vom Fass gezapft. Um gab Gilles Yapi am Freitag, 4. September ser Anlass ganz in Zürcher Frauenhand, 2015, im Testspiel auswärts gegen den FC denn nur die beiden Frauen-Clubs holten Schaffhausen (1:1) sein langersehntes in der vergangenen Saison einen Titel. Für Comeback. Der 33-jährige Ivorer kam in beide steht auch als einzige Clubs die den ersten 45 Minuten zum Einsatz und «Königs»-Klasse an, die FCZ Frauen sowie zeigte von Beginn weg, dass er das Fuss- Volero Zürich werden sich in Kürze in der ballspielen nicht verlernt hatte. Zur Pause Champions League behaupten dürfen. wurde er dann wie geplant durch Sangoné Stadtrat und Vorsteher des Schul- und Sport- Sarr ersetzt. Gilles Yapi könnte bereits im departementes, Gerold Lauber, würdigte heutigen Heimspiel gegen Thun sein die Leistungen beider Teams und sprach da- Comeback auf höchster Stufe geben. bei ein Kompliment für die Leistung in der Wir freuen uns über den erfreulichen Hei- letztjährigen Saison aus. FCZ-Präsident An- lungsverlauf unseres Mittelfeldmotors und cillo Canepa nahm die Urkunde entgegen wünschen ihm nur das Beste für die Zu- und richtete daraufhin einige Dankesworte kunft. Wir brauchen dich, Gilles! (fsu) an die Anwesenden. Sandra Aloi überreichte Herrn Lauber als Dankeschön ein signiertes FCZ sponsert Fairplay-Preis beim «Grünau-Kick» Meistershirt der FCZ Frauen. Danach durften sich die Sportlerinnen auf Wie bereits in den vergangenen Jahren hat nigem Wetter sowie die friedliche Atmo- das reichhaltige Buffet stürzen. Die Frauen der FCZ auch in diesem Jahr den Fairplay- sphäre bei. Als besonderer Ansporn wur- des FCZ trugen an diesem Anlass zum er- Preis am Grümpelturnier «Grünau-Kick» de das fairste Team mit Freikarten für ein sten Mal ihr neues Ausgangstenu, ganz gesponsert. beliebiges FCZ-Heimspiel gebührend be- unter dem Motto «Blau-Weiss». Ein herz- Zum gelungenen Anlass trugen neben lohnt. Auf dem Foto seht ihr die Sieger liches und grosses Dankeschön an die beiden fussballerischen Leckerbissen auch aller Kategorien, unter ihnen auch die den Sponsoren Modissa (Oberbekleidung) beste äusserliche Bedingungen mit son- fairste Truppe. (fsu) und Axpo (Schuhe). Die FCZ Frauen bedanken sich herzlich beim Stadtrat für die Einladung und die Ehrung! (ms)

Gelungene FCZ-Museumsnacht

Am vergangenen Samstag, 5. September 2015, öffneten 47 Museen ihre Türen für die Lange Nacht der Zürcher Museen. Mit von der Partie war auch das FCZ-Museum, welches unter dem Motto «90 Jahre Letzi-

28 Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!

Fairdruck AG Filiale Zürich Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected] Riedstrasse 1 | Tel. 044 740 22 02 8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch 8953 Dietikon | Fax 044 741 35 52

29 Vorschau Mittwoch, 30. September 2015, 19.30 Uhr Sportanlage Heerenschürli www.fcz-frauen.ch FC ZÜRICH FRAUEN VS FC LUZERN

Der FCZ dankt folgenden Matchballsponsoren: Dinten Bau AG, Zürich, www.dintenbauag.ch | Spritzwerk Ferrari, Zürich, www.carrosserie-enzo-ferrari.ch | Fällarbeiten Felix Kunz, Wallisellen, www.faellarbeiten.ch | Druckerei Kyburz AG, Dielsdorf, www.kyburzdruck.ch | Bezirks-Sparkasse Dielsdorf, www.sparkasse-dielsdorf.ch | Restaurant Tibits, Zürich, www.tibits.ch | Rieke AG Bauunternehmung, Zürich-Wiedikon, www.rieke.ch | Arthrose Clinic Zürich, www.arthroseclinic.ch | H&B Real Estate AG, Zürich, www.hbre.ch | FCA Motor Village Zürich, www.motorvillage.ch | Brunner Strub + Partner AG, Zürich, www.brunnerstrubpartner.ch

Hauptsponsor Sponsor Goldpartner Goldpartner Goldpartner Ausrüster

Sponsorenpool

FCZ

Baustein

30 FCZ-MUSEUM FCZ-MUSEUM

Fakten zum Spiel

13.09.2015: FC Zürich – FC Thun präsentiert von FCZ-Museum und dbFCZ:

Bilanz gegen Thun seit Einführung der Super League 2003: [Nur Meisterschaft] Siege FCZ / Unentschieden / Niederlagen: 24 / 9 / 7

Bilanz gegen Thun letzte 25 Jahre: [Alle Pflichtspiele] Siege FCZ / Unentschieden / Niederlagen: 28 / 12 / 9

Längste Serien (seit 1967): [Alle Pflichtspiele] 15 Heimspiele ohne Niederlage: Vom 23. 03. 2003 bis zum 18. 02. 2012 3 Heimspiele ohne FCZ-Sieg: Vom 21. 09. 2011 bis zum 22. 07. 2012

Top seit 1967: Meiste Einsätze für den FCZ gegen Thun: Johnny Leoni (18 Einsätze in Pflichtspielen) Meiste Tore für den FCZ gegen Thun: Alexandre Alphonse (6 Pflichtspieltore)

Meiste Einsätze für Thun gegen den FCZ: Nelson Ferreira (31 Einsätze in Pflichtspielen) Meiste Tore für Thun gegen den FCZ: Marco Schneuwly (4 Pflichtspieltore)

Zuschauerrekord zu Hause gegen Thun: 15 200 am 25. 05. 2011 (Meisterschaft) Tiefste Zuschauerzahl zu Hause gegen Thun: 3800 am 03. 09. 2003 (Meisterschaft)

Höchster Heimsieg gegen Thun: 5:0 am 16. 09. 2006 (Meisterschaft) Höchste Heimniederlage gegen Thun: 0:2 am 22. 07. 2012 (Meisterschaft)

* Die dbFCZ (www.dbfcz.ch) erfasst sämtliche Spiele des FCZ – inzwischen seit der Saison 1967 / 1968. Sie ermöglicht deshalb umfassende Statistiken ab 1967.

Platin- partner Milos Malenovic – Paul Bollendorff – Mathieu Beda

(Ex-Profifussballer)

Gold- partner

Silber- partner

Bronze- partner

Partner

31 FCZ ACADEMY

Hauptsponsor

Ausrüster

Platinpartner

Goldpartner

Supporter-Vereinigung

Silberpartner

streuliAG BAHLER garagenbetriebe wädenswil . lachen/altendorf

Bronzepartner

32 FCZ ACADEMY Bausteine FCZ ACADEMY

Hauptsponsor

Martina und Walter Bolli Zimmergasse 16, 8032 Zürich Beat Bachofen

FCZ Thomas Dahinden Ausrüster www.fanliga.ch

Mauro Pedrazzoli

Thomas Bögli Platinpartner

Goldpartner

Supporter-Vereinigung FCZ LetziKids www.fcz.ch/letzikids/ Silberpartner

Ausrüster Co-Sponsor Plus Co-Sponsor streuliAG BAHLER garagenbetriebe wädenswil . lachen/altendorf

Hauptsponsor Club Zürich City Bronzepartner

Sponsor Sponsoren-Pool

33 FACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft)

Impressum Eisnull 4 2015/2016 1 FC Zürich – BSC Young Boys SA 18.07.2015 1:1 2 FC Vaduz – FC Zürich SO 26.07.2015 2:2 Herausgeber FC Zürich Werdstrasse 21 3 FC Zürich – Grasshopper Club Zürich SO 02.08.2015 2:3 8004 Zürich Telefon 043 521 12 12 4 FC St.Gallen – FC Zürich SO 09.08.2015 0:2 Fax 043 521 12 13 E-Mail: [email protected] 5 FC Sion – FC Zürich DO 13.08.2015 3:1 6 FC Zürich – FC Luzern SA 22.08.2015 2:5 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli)

7 FC Basel 1893 – FC Zürich SO 30.08.2015 3:1 Redaktion Finn Sulzer (fsu) 8 FC Zürich – FC Thun SO 13.09.2015 13.45 Mitarbeit Ancillo Canepa 9 FC Lugano – FC Zürich DI 22.09.2015 19.45 Markus Bösiger (mbö) Saro Pepe (sp) 10 FC Luzern – FC Zürich SO 27.09.2015 16.00 Markus Schärer (ms) Badoux & Gamma 11 FC Zürich – FC Basel 1893 SO 04.10.2015 16.00 12 FC Thun – FC Zürich SO 18.10.2015 13.45 Fotos freshfocus, Süha Demokan, Peter Ganser, zVg 13 FC Zürich – FC St.Gallen SA 24.10.2015 20.00 Marketing Thomas Schönberger 14 BSC Young Boys – FC Zürich SO 01.11.2015 13.45 Silvano Monn Francesco Azzarito 15 FC Zürich – FC Vaduz SA 07.11.2015 17.45 Miriam Schreuers 16 FC Zürich – FC Lugano SO 22.11.2015 13.45 Tel. 043 521 12 12

17 Grasshopper Club Zürich – FC Zürich SO 29.11.2015 16.00 Druck & Gestaltung Fairdruck AG Sirnach TG/Dietikon ZH 18 FC Zürich – FC Sion SA 05.12.2015 17.45 Gestaltung Titelseite ARD Design Switzerland, Zürich

FAIRPLAY im und rund ums Stadion

Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-

glement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen

Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es,

Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer

oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu

werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betre-

ten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!

34 www.samariterzh2.ch [email protected] 044 482 36 66

Sie sind am Match dabei!

Sind Sie es auch bei der Ersten Hilfe?

Auch dieses Jahr betreuen wir die Kids Camp des FCZ. Als Partner des FCZ Kids Camp machen wir auch Sie fit in Erster Hilfe.

Nothilfekurse (mit E-Learning), Erste Hilfe im Sport, Nothilfe bei Kindern, BLS-AED Kurse, usw. Auch Firmen machen wir gerne ein Angebot.

Besuchen Sie uns auf www.samariterzh2.ch

Ihr Vorteil: FCZ-Fans haben bei uns 10 % auf allen Kurspreisen.

Image_Joker_184x133mm_Image_Joker_184x133mm 16.07.12 14:47 Seite 1

Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • Olten Rapperswil • Thun • Wohlen • Zug • Zürich

Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen. WWW.JOKERPERSONAL.CH Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

35 Mit unserem eBanking Mobile wird jeder Ort zu Ihrer persönlichen Bankﬁ liale.

Neu mit

Smartwatch-Funktion Kontostand und letzte Buchungen abfragen.

eBanking entdecken auf www.zkb.ch/ebanking

Wir haben rund 80 Filialen im Grossraum Zürich und zudem eine, die Tag und Nacht für Sie geöffnet ist: Nutzen Sie Ihr eBanking ﬂ exibel über Computer, Mobilgerät und neu auch auf Ihrer Smartwatch. Unser eBanking ist einfach in der Anwendung und erfüllt strenge Sicherheitsnormen.