Das Matchmagazin des FC Zürich
Eisnull Nr. 7 12/13 www.fcz.ch
Hauptsponsor
Sponsoren
Ausrüster
Sonntag, 28. Oktober 2012, 16.00 Uhr FC Zürich – FC Basel 3 Monate * gratis! Jetzt auf TalkEasy.TV den Aktionscode eingeben: 011TETVG
OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DES FC ZÜRICH
So bleiben FC Zürich Fans immer am Ball.
+ 200 digitale TV-Sender CHF/Mt. + Zahlreiche Senderpakete hinzubuchen ab15.– + Fernsehen übers Internet + Innovative TV-Box mit tollen Funktionen
ONLINE BESTELLEN NEU AUF TALKEASY.TV
* Der Aktionscode ist gültig bis auf Widerruf. Mehr Informationen unter www.TalkEasy.TV VORSPIEL
An alte Zeiten anknüpfen Inhalt: Vorwort 3 Das heutige Derby zwischen dem FC Basel sterschaftsverlauf wohl anders vorgestellt. und dem FC Zürich ist, wenn man die Ta- In gewisser Weise sitzen beide Vereine im FCZ Business Club 4–5 belle in Betracht zieht, kein Spitzenkampf! gleichen Boot. Beide Teams mussten im Sponsoren FCZ 6 Beide Mannschaften haben sich den Mei- Sommer verschiedene Kaderanpassungen Porträt Basel 7 vornehmen. Beide Teams haben neue Tabelle 11 Cheftrainer erhalten. Und bei beiden Teams sind die Ansprüche im Umfeld, aber Kader Zürich und Basel 12–13 auch die selbst definierten, ambitioniert. Bilder VIP-Bereiche 15 Dass wir uns vom FC Zürich in einigen Be- Totomat, Inserententipp 17 langen im Moment nicht mit dem FC Basel Loris Benito (inkl. Poster) 19–22 messen können, ist klar. Trotzdem geben wir, auch heute, die Hoffnung nicht auf, FCZ-Spielerpatronate 23–25 wieder an die Zeit anknüpfen zu können, FCZ-Museum 27 als die Spiele zwischen dem FC Basel und Erfolgreicher LetziKids- dem FC Zürich eigentliche Highlights in Sponsorentag 31 der Schweizer Meisterschaft darstellten. In diesem Sinne wünsche ich mir, und Ihnen, Roger Kundert erzählt 32 ein spektakuläres und faires Spiel auf Top- Sponsoren FCZ Frauen 33 Niveau. Fanseite 35 Sponsoren FCZ Academy 36–37
Herzlichst Spielplan/Impressum/Richtlinien 38 Ancillo Canepa
3 FCZ BUSINESS CLUB
PROVEMMA AG Versicherungs- und Anlageberatung
UNGERTREINAA ARCHITEKTUR BAUMANAGEMENT DESIGN SVEN HOTZ liegenschaftenberatungg FCZ BUSINESS CLUB Neues vom FCZ Business Club
Im FCZ Business Club wird nicht nur über Fussball gesprochen, er wird auch selber praktiziert.
Liebe Leserinnen und Leser Am 3. Oktober 2012 fand auf dem Uet- tive Förderung der persönlichen und der henden Logen. Hier werden den Club- liberg im Restaurant Uto Kulm die ordent- Geschäftsbeziehungen zwischen den mitgliedern spezielle Drinks angeboten, liche Generalversammlung des FCZ Busi- Mitgliedern. sodass in lockerer Atmosphäre vor, wäh- ness Clubs statt. Der im Frühsommer neu rend und nach dem Matchbesuch Spiele formierte Vorstand mit Markus Bösiger Im Hinblick auf diese Zweckausrich- diskutiert und Siege gefeiert werden als Präsident und Darcy De Mestral, Gre- tung verfolgt der Vorstand des FCZ Busi- können. Die Leistungen des Clubs kön- gor Greber, Roland Rüeger und Lajos Viz- ness Clubs die Strategie einer differen- nen auf der Website des FCZ Business ner als Mitglieder wurde für eine Amts- zierten Verbreiterung der Mitgliederba- Clubs eingesehen werden (www.fcz- dauer von drei Jahren bestätigt. Zudem sis. So sollen beim FCZ Business Club business-club.ch). (mbö) wurde nebst dem bestehenden Revisor eine möglichst breite Auswahl von Unter- Emil Styger Urs Clement als zweiter Revi- nehmungen aus verschiedenen Gewer- sor gewählt. be-, Dienstleistungs- und Industriesek- toren vertreten sein. Interessenten für Im Anschluss an die Generalversamm- eine Club-Mitgliedschaft können sich an lung genossen die zahlreich anwesenden Präsident Markus Bösiger wenden (Tel. Mitglieder mit FCZ-Präsident Ancillo Ca- G.: 044 206 11 99, [email protected]). nepa und weiteren geladenen Gästen im Weinkeller des Restaurant Uto Kulm bei Der FCZ Business Club setzt alles da- ausgezeichneter Bewirtung das gesellige ran, die Mitgliedschaft im FCZ Business Beisammensein. Wie Business-Club-Prä- Club möglichst attraktiv zu gestalten. Im sident Markus Bösiger bereits anlässlich Hinblick darauf ist der Vorstand bestrebt, der Generalversammlung hervorhob, be- stets neue Ideen aufzunehmen und Neu- zweckt der FCZ Business Club nicht nur erungen zu testen. Eine dieser Ideen ist die finanzielle und ideelle Unterstützung das Angebot einer Fussball-Bar in einer des FCZ, sondern vor allem auch die ak- der beiden dem Club zur Verfügung ste-
5 DANKE, DANKE, DANKE!
Haupt- sponsor
Ausrüster
Sponsoren
Premium- partner
Classic- partner
Partner
Binelli & Ehrsam AG, Zürich
Landgasthof Leuen Uitikon Waldegg
Liga- sponsoren
6 UNSER GEGNER VOM 28.10.2012 Porträt FC Basel
Verein Transfers Sommer 2012
FC Basel 1893 AG Tel. 061 375 10 10 Zuzüge: David Degen (Young Boys), Marcelo Diaz (Universidad Birsstrasse 320 A Fax 061 375 10 11 de Chile/CHI), Simon Grether (U21), Germano Vailati (St. Gallen), 4052 Basel [email protected] Mohamed Salah (Arab Contractors/ÄGY), Mirko Salvi (U21), Gas- www.fcb.ch ton Sauro (Boca Juniors/ARG), Fabian Schär (Wil), Stjepan Vuleta (U21)
Abgänge: David Abraham (Getafe/SPA), Stephan Andrist (Lu- zern), Roman Buess (Aarau), Scott Chipperfield (Aesch), Massimo Colomba (Rücktritt), Marcel Herzog (St. Gallen), Benjamin Hug- Die letzten vier Duelle gel (Rücktritt), Genséric Kusunga (Servette), Xherdan Shaqiri (Ba- yern München/DEU), Granit Xhaka (Borussia Mönchengladbach/ Sonntag, 2. September 2012: FC Basel – FC Zürich DEU) 0:0 Stand: 16. Oktober 2012 Sonntag, 6. Mai 2012: FC Zürich – FC Basel 1:5
Samstag, 25. Februar 2012: FC Basel – FC Zürich 1:0
Sonntag, 23. Oktober 2011: FC Zürich – FC Basel 0:1
7 CH . .CH ANDREA ZIMMERMANN ARKER PARKER MONTE PRIMERO – WOLFBACH P S FS F
MONTE PRIMERO – WOLFBACH x CASA DEL VINOVINONO ZÜRICHS GASTRONOMEN LIEBEN CASA DELL VINOVINO
CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | wwwwww.casadelvino.ch.casadelvino.ch
8 Damit Muskelkrämpfe nicht zum Stammspieler werden:
hilft bei: Muskelverspannungen Bewegungsschmerzen Lockerung der Muskulatur vor und nach dem Sport
Perskindol Classic Gel wirkt schmerzlindernd und heilungsfördernd.
Vifor Pharma, mit ihrer Marke Perskindol, ist Medical Partner von:
Lesen Sie die Packungsbeilage. 'BIOFO#FBDInBHT 7JTJPOFO
4QPSUVOE&WFOUT JO(SPTT 8JSLVOHTWPMMCFESVDLUF5FYUJM VOE,VOTUTUPõQMBOFO[V5PQ1SFJTFO (SPTTGPSNBUXFSCVOH ,POGFLUJPO %SVDL 1SPEVLUJPO 'BO3BCBUU *OTFSBUBVTTDIOFJEFO
&OEMPTCBOEFO BO-PZBM5SBEFGBYFO VOEQSPmUJFSFO
-PZBM5SBEF(NC) 3JFUTUSBTTF 5 JOGP!MPZBMUSBEFDI $)%ÊMMJLPO ' XXXMPZBMUSBEFDI 'BMU[FMUF
Gewappnet für den Zweikampf BAHLER
Orthopädie Bähler AG
CH-8008 Zürich Gesichtsmasken Kreuzstrasse 46 individuell angepasst Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 [email protected] www.baehler.com
CH-8008 Zürich Fussballschuheinlagen Seefeldstrasse 40 nach Mass CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8
CH-8620 Wetzikon Bahnhofstrasse 196
Gelenkstützen CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166
offi cial orthopaedic partner TOPS & FLOPS
Raiffeisen Super League
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 Grasshopper Club 13 10 2 1 20:9 32 5 1 1 10:6 16 5 1 0 10:3 16 2 FC St. Gallen 13 8 4 1 20:8 28 4 2 0 11:5 14 4 2 1 9:3 14 3 FC Sion 13 7 3 3 19:15 24 4 2 1 10:9 14 3 1 2 9:6 10 4 FC Basel 1893 13 5 6 2 21:14 21 4 2 0 14:6 14 1 4 2 7:8 7 5 BSC Young Boys 13 4 5 4 22:15 17 3 2 1 14:5 11 1 3 3 8:10 6 6 FC Thun 13 4 2 7 15:18 14 3 2 2 10:7 11 1 0 5 5:11 3 7 FC Zürich 13 3 5 5 14:17 14 2 1 3 6:6 7 1 4 2 8:11 7 8 FC Lausanne-Sport 13 3 3 7 9:17 12 2 1 4 7:9 7 1 2 3 2:8 5 9 FC Luzern 13 3 3 7 13:20 12 2 2 3 6:10 8 1 1 4 7:10 4 10 Servette FC 13 0 3 10 8:28 3 0 3 3 3:7 3 0 0 7 5:21 0
Stand: 23.10.12
EGK- Gesundheitskasse Ein wertvoller Partner für Sie www.egk.ch
Christian Zurbuchen EGK-Gesundheitskasse Agentur Zürich Stampfenbachstrasse 48 8006 Zürich Tel. 044 368 80 00 Fax 044 368 80 10 [email protected]
11 11 FREUNDE
Cheftrainer Co-Trainer Rolf Fringer (1957) Harald Gämperle (1968) Erich Hänzi (1965)
Gegründet: 1896 Meister: 12 - mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal (25 000 Zuschauer)
www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13
TESIPRO AG METALLBAU 1 David Da Costa Steinackerstrasse 43 · 8902 Urdorf 18 Yanick Brecher Tel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07 32 Andrea Guatelli [email protected] 2 Jorge Teixeira 3 Loris Benito 4 Raphael Koch 5 Berat Djimsiti Objekt: Stadion Letzigrund 6 Stefan Glarner Herstellung, Lieferung und Montage der Bistro,- 7 Mario Gavranovic Treppen- und Rampengeländer, temp. 8 Stjepan Kukuruzovic Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe, Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw. 9 Amine Chermiti 10 Pedro Henrique Konzen 11 Josip Drmic 15 Oliver Buff 16 Philippe Koch 17 Yassine Chikhaoui 20 Burim Kukeli
FC Zürich 21 Adis Jahovic 22 Asmir Kajevic 25 Joe Tex Frimpong 26 André Gonçalves Caetano 27 Marco Schönbächler 28 Mathieu Beda WIR HABEN ALLES, 29 Davide Chiumiento WAS SIE FÜR IHR NÄCHSTES FEST BRAUCHEN
Inderbitzin Zelte Arth | Mühlemoosweg 17| 6415 Arth Natel 078 899 90 70 | [email protected] | www.itzv.ch
12 DER GEGNER VOM 28.10.2012
Cheftrainer Co-Trainer Murat Yakin (1974) Markus Hoffmann (1972) Marco Walker (1970)
Gegründet: 1893 Meister: 15-mal Stadion: St. Jakob-Park Cupsieger: 11-mal (38 500 Zuschauer) www.fcb.ch Tel. 061 375 10 10 [email protected] Fax 061 375 10 11
1 Yann Sommer EINE STADT, EIN VEREIN, 18 Germano Vailati 23 Mirko Salvi EIN TIERHÜÜSLI! 3 Joo Ho Park $QG\V7LHUKVOL 4 Philipp Degen (EIMTIERFUTTERUND:UBEHR 5 Arlind Ajeti AM(ELVETIAPLATZ 6 Aleksandar Dragovic ,NKJDMRSQ@RRD 9QHBG 7 David Degen WWWANDYS THCH 'RATIS 0ARKPLATZIM(OF 9 Marco Streller FFNUNGSZEITEN 10 Yapo Gilles Yapi #Hj%Q j G j G 2@ j G j G
13 Alexander Frei 2N,N FDRBGKNRRDM/NLINE 3HOPVVV @MCXRuSG BGRGNO
14 Valentin Stocker 15 Kay Voser ✂ 16 Fabian Schär 19 Simon Grether 20 Fabian Frei FLATERA 21 Marcelo Diaz Radsport Uster 22 Mohamed Salah Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof FC Basel 24 Cabral Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 25 Darko Jevtic 26 Gaston Sauro Ob City-Bikes für Damen oder Herren, 27 Markus Steinhöfer Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf 29 Radoslav Kovac eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 30 Stjepan Vuleta 31 Jacques Zoua 15% Rabatt 35 Kwang Ryong Pak Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.
S. STUTZ KANALREINIGUNG AG
Hochdruckspülungen www.stutz-kanal.ch Entstopfen sämtlicher Abläufe Kleindöttingen, 056 284 27 67 Entleeren von Schlammsammlern, Schlieren, 044 730 73 77 Benzin abscheidern, Strassenschächten usw. Strassen waschen Kanalfernsehen Gut, dass es Dichtheitsprüfungen Notfalldienst 24 Std. uns gibt!
13 Jetzt bestellen: Meister! Burgermeister In diesem Kultbuch erzählt Kultfigur «Hermi» Anekdoten aus seiner über dreissigjährigen Tätigkeit für den FCZ. Dazu Spezialpreis Hermi-Buch äussern sich prominente aktuelle und ehemalige Weg- und Biografie (gebunden) CHF 100.– statt 123.– gefährten – Spieler, Trainer und Funktionäre – über diese Ausnahmeerscheinung in der Welt des schnelllebigen Fuss- Spezialpreis Hermi-Buch ballgeschäfts. Jetzt kaufen im Stadion, FCZ Onlineshop, FCZ und Biografie (broschiert) Fanshop und FCZ-Museum für CHF 35.–. CHF 80.– statt 103.–
DIGITALES FERNSEHEN
+ 200 digitale TV-Sender über DSL empfangen + Internationale und HD-Senderpakete zubuchbar + Mit WLAN-fähiger TV-Box + Surfen am TV und vieles mehr… JETZT ONLINE CHF/Mt. BESTELLEN: ab15.– TALKEASY.TV
OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR 14 DES FC ZÜRICH VIP LOUNGE Impressionen aus der VIP Lounge
Vor jedem Meisterschafts-Heimspiel des FC Heimspiels gegen die Berner Young Boys am Welcher FCZ’ler wohl heute und bei den Zürich im Stadion Letzigrund schaut ein FCZ- 7. Oktober war Davide Chiumiento vor Ort. nächsten Heimspielen seine Aufwartung in Spieler oder -Funktionär bei den VIP-Be- Der FCZ-Mittelfeldspieler stand den VIP- den VIP-Bereichen macht? Wer es auch im- reichen (TUI VIP Lounge und ORIOR VIP Lou- Gästen für Autogramme, Gespräche und mer sein wird: Wir veröffentlichen die Bilder nge) vorbei. Anlässlich des Meisterschafts- Fotos zur Verfügung. in der nächsten «Eisnull»-Ausgabe. (pli)
An dieser Stelle zeigen wir die besten Bilder aus der TUI- und aus der ORIOR VIP Lounge beim Spiel gegen YB:
15 16 Totomat Inserententipp
14. Runde: 27./28.10.12 FCZ–Basel 2:1
Sa 19.45 Sion – Lausanne ■:■
So 13.45 St. Gallen – Thun ■:■ Loyal Trade GmbH So 13.45 Servette – GC ■:■ Rietstrasse 18 CH-8108 Dällikon So 13.45 Young Boys – Luzern ■:■ Tel. +41 44 760 17 77 www.loyaltrade.ch Thomas Feier, Geschäftsführer/Inhaber So 16.00 Zürich – Basel ■:■ Bedruckte Netze oder Planen sind das ideale Kommunikationsmittel um Ihre Firma oder Ihre Botschaft kostengünstig mit hohem Aufmerk- samkeitswert wirkungsvoll zu positionieren. Dabei sind Ihren Gestal- 15. Runde: 03./04.11.12 tungs- und Produktionsideen fast keine Grenzen gesetzt. Ob Grossformatwerbung, Endlosbanden, Bühnenverkleidung oder Sa 19.45 Basel – Young Boys ■:■ ganz einfach die raffinierten Beachflags, Roll-Up’s, Fahnen oder be- druckte Faltzelte - Loyal Trade ist Ihr zuverlässiger Full-Service-Part- Sa 19.45 GC – Lausanne ■:■ ner. Von der Idee über Gestaltung und Ausführung bis zur Einrichtung pro- So 13.45 Luzern – Servette ■:■ fitieren Sie von unserer grossen Erfahrung und unserem vielfältigen So 13.45 Thun – Zürich ■:■ Produktangebot. Wir unterstützen Sie bei der Auswahl des Grundmaterials, bei der op- So 16.00 St. Gallen – Sion ■:■ timalen Werbedarstellung und der sinnvollen Ausführung. Egal ob Ein- zel- oder Mehrfachproduktion, wir sind Ihr Partner für die budgetge- rechte Ausführung und Realisation.
17 Volltreffer.
Kochen ist unsere Leidenschaft. Damit punkten wir. Wir kümmern uns um Ihren Anlass, kreieren das passende Catering und schaffen ein Ambiente für ein unvergessliches Erlebnis. www.troi-food.ch Troi Food Services, Anwandstrasse 82, 8004 Zürich, +41 (0)78 666 44 73 LORIS BENITO 5 Fragen an … Loris Benito
1. Du kommst ursprünglich aus Spanien. schen seiner und deiner Fussballkarriere? eine lange Tradition in der Super League Neben Spanisch sprichst du aber auch Hat er eine Vorbildfunktion bei dir? hat, und bist, wie du sagst, als Spieler in einige weitere Sprachen. Wie kommt das Absolut. Ich rede auch oft über Ivan in die Super League aufgestiegen. Wie hast und wie ist dein Verhältnis zu deinen diesem Zusammenhang. Er ist einerseits du diesen Wechsel erlebt? Welche Unter- Wurzeln? Vorbild, andererseits Mentor. Vor allem ne- schiede gibt es zu der Zeit, als du in der Wir kommen ursprünglich aus Ostspani- ben dem Platz, wenn es um Ehrgeiz und Challenge League spieltest? en. Da dies an der Grenze zu Italien liegt, den Willen geht, ist er für mich Vorbild. Er Die zwei Jahre in der Challenge League fiel mir das Italienischlernen nicht schwer. spielte jahrelang bei Aarau und musste waren schon hart. Daher ist die Lösung, Ausserdem ist die Frau meines Onkels Ivan auch gegen den Abstieg kämpfen und da dass ich jetzt beim FCZ spielen kann, geni- Italienerin und da nun auch ihre Eltern bei zeigte er mir, was Durchhaltevermögen al. Hier ist alles eine Nummer grösser, die ihnen wohnen, habe ich die italienische und Kämpfen bedeutet. Durch ihn, aber Organisation ist professioneller, die Mann- Sprache um mich herum. Französisch und auch durch meinen Vater, der ebenfalls schaft stärker. Für mich war das absolut ein Englisch spreche ich ansonsten nur von der Fussballer war, gab es für mich von Anfang Aufstieg. Schule aus – wobei ich wohl sagen muss, an keine Alternative zum Fussball. 5. Wie denkst du über das Spiel gegen dass meine Talente in der Schule eher im 3. Du sprachst vorher vom Abstieg des Basel? sprachlichen Bereich lagen. In den anderen FC Aarau. Wie erlebt man solch einen Ab- Gegen Basel zu spielen, ist immer spezi- Fächern war ich nicht so gut. Meine Wur- stieg von der Super League in die Chal- ell, da braucht es keine weitere Motivation zeln möchte ich natürlich gerne pflegen, lenge League? von aussen. Die Affiche an sich ist einmalig obwohl es zunehmend schwieriger wird. Je Es war keine einfache Zeit, weder für die in der Schweiz. Abgesehen vom Derby fin- älter man wird, desto komplexer werden Spieler noch für den ganzen Verein. Wir de ich Zürich – Basel eines der interessan- die Ferienwünsche und man möchte mehr hatten zuvor hart gegen den Abstieg ge- testen Matches. Nun selber bei einem sol- Zeit mit seiner Freundin und seinen Freu- kämpft, doch vor zwei Jahren kam es doch chen Spiel auf dem Rasen zu stehen, erfüllt den verbringen. Dieses Jahr gehe ich we- zum Abstieg. Für mich war aber immer klar, mich auch mit Stolz und meine Vorfreude nigstens an Weihnachten nach Coruña. dass ich meinen Weg über die Super ist gross. Ein Spiel gegen Basel ist immer 2. Du erwähntest zuvor Ivan. Er ist genau League gehen will. speziell. wie du Fussballer und steht bei YB im 4. Du bist mit deinem Wechsel zum FC Goal. Besteht ein Zusammenhang zwi- Zürich zu einem Verein gekommen, der (jw)
Das ist Loris Benito
Geburtsdatum: 07.01.1992 Nationalität: Schweiz/Spanien Geburtsort: Aarau Zivilstand: ledig Frühere Vereine: FC Aarau, FC Rohr Grösster Erfolg: Mit 17 erstes Spiel in der Super League
19
LORIS BENITO
22 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2012/2013.
Rolf Fringer Fredy Bickel Harald Gämperle Trainer Sportchef Co-Trainer beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2010 26.01.1957, CH 19.05.1965, CH 11.05.1968, CH
Dübendorfstr. 16 Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – 8117 Fällanden NOSER LIGHT Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 Elektro- und Telefoninstallationen, Service
Dominik Erich Hänzi Stefan Knutti Baumgartner Co-Trainer Goalie-Trainer Konditionstrainer beim FCZ seit 2008 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2008 27.04.1965, CH 26.10.1965, CH 29.04.1975, CH
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
Hermann Stefan Rausch Dr. med. Burgermeister Leiter medizinische Stefan Sannwald Materialchef Abteilung Mannschaftsarzt beim FCZ seit 1975 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2012 04.10.1947, CH 25.08.1983, GER 15.03.1970, CH
Prof. Dr. med. José Romero Zivorad Filic Raphael Fässler Team-Chirurg Physiotherapeut Physiotherapeut beim FCZ seit 1996 beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2012 07.12.1958, CH 05.07.1962, SRB 29.01.1985, CH
23 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2012/2013.
Nr. 1 Nr. 2 David Da Costa Jorge Teixeira René Senn Goalie Verteidiger Busschauffeur/Logistik beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 1999 19.04.1986, CH/POR 27.08.1986, POR 09.05.1966, CH 187 cm, 79 kg 188 cm, 86 kg
Nr. 3 Loris Benito Nr. 4 Nr. 5 Verteidiger Raphael Koch Berat Djimsiti beim FCZ seit 2012 Verteidiger Verteidiger 07.01.1992, beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2012 CH/ESP 20.01.1990, CH 19.02.1993, CH 184 cm, 80 kg 185 cm, 75 kg 190 cm, 83 kg KÄLIN SANITÄR + HEIZUNG AG AUSFÜHRUNG • PLANUNG • REPARATURSERVICE
Rautistrasse 31 • 8047 Zürich Telefon 044 493 30 40 • Fax 044 493 36 33
Nr. 8 Nr. 6 Nr. 7 Stjepan Stefan Glarner Mario Gavranovic Kukuruzovic Verteidiger/Mittelfeld Stürmer Mittelfeld beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2010 21.11.1987, CH 24.11.1989, CH/CRO 07.06.1989, CRO 176 cm, 74 kg 175 cm, 74 kg 180 cm, 76 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Restaurant Bahnhof 043 521 12 12 Untere Bahnhofstr. 10 Telefon 044 767 06 06 8932 Mettmenstetten www.bahnhoefli-steakhouse.ch
Nr. 10 Nr. 9 Pedro Nr. 11 Amine Chermiti Henrique Konzen Josip Drmic Stürmer Stürmer/Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2001 26.12.1987, TUN 16.06.1990, BRA 08.08.1992, CH/CRO 177 cm, 72 kg 179 cm, 72 kg 182 cm, 70 kg ZAGRO AG Allmendstrasse 8 Rud. E. Grob 8142 Uitikon Verkaufs- und Marketingberatung Elevator Components [email protected] Allmendstrasse 8, 8142 Uitikon [email protected]
24 SPIELERMARKT
Nr. 15 Nr. 16 Nr. 17 Oliver Buff Philippe Koch Yassine Chikhaoui Mittelfeld Verteidiger Mittelfeld beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2007 03.08.1992, CH 08.02.1991, CH 22.09.1986, TUN 176 cm, 68 kg 180 cm, 76 kg 189 cm, 80 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
Nr. 18 Nr. 20 Nr. 22 Yanick Brecher Burim Kukeli Asmir Kajevic Goalie Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2012 25.05.1993, CH 16.01.1984, KOS 15.02.1990, MN 194 cm, 78 kg 180 cm, 72 kg 187 cm, 73 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12
Nr. 26 Nr. 27 Nr. 25 André Gonçalves Marco Joe Tex Frimpong Caetano Schönbächler Stürmer Verteidiger Stürmer beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2003 17.04.1982, GHA 23.01.1992, CH/POR 11.01.1990, CH 178 cm, 80 kg 179 cm, 74 kg 171 cm, 67 kg Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – ZAGRO AG Allmendstrasse 8 Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 8142 Uitikon Elevator Components 043 521 12 12 [email protected]
Nr. 29 Nr. 28 Davide Nr. 32 Mathieu Beda Chiumiento Andrea Guatelli Verteidiger Mittelfeld Goalie beim FCZ seit 2011 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2007 28.07.1981, FRA 22.11.1984, CH/ITA 05.05.1984, ITA 188 cm, 82 kg 173 cm, 71 kg 197 cm, 96 kg
25 AUCH ONLINE www.ochsnersport.ch WIR GEBEN FCZ-FANS WAS ZUM ANZIEHEN. Angebot gültig solange Vorrat.
109.90 109.90
Art. 6 406 844 Art. 6 406 845 Nike Replica Trikot Nike Replica Trikot FC Zürich Home FC Zürich Away Saison 2012/2013 Saison 2012/2013 Grössen: S–XL Grössen: S–XL Auch in Kindergrössen erhältlich FCZ-MUSEUM Diskussionsrunden im FCZ-Museum
Am 9. Oktober 2012 fand die Vernissage das Glück und die Ekstase. Umrahmt wer- zur Sonderausstellung «Fankultur» im den diese Eindrücke von erläuternden FCZ-Museum statt. Am letzten Donners- Statements zum Fansein im Allgemeinen tag, 25. Oktober 2012, wurde die erste und beim FC St. Pauli im Speziellen. Diskussionsrunde zum Thema «Fussball- Deutschland 2011, Regie: Felix Grimm, fans und Medien» abgehalten (nach Re- 62 Min. daktionsschluss). Weitere spannende Ver- Einführung Kyros Kikos anstaltungen werden folgen, hier eine Übersicht der nächsten drei. • Donnerstag, 22.11.2012 | 19.30 Uhr Fanszene 70er/80er-Jahre • Freitag, 09.11.2012 | 19.30 Uhr Gäste Ancillo Canepa (Präsident FC Zürich) FCZler erzählen ihre besten Geschichten. Fans: Publikum und Kundschaft und Bernhard Heusler (Präsident FC Basel) Sind die 70er-Jahre noch mit den grossen Diskussionsrunde zum Verhältnis der Ver- Moderation Daniela Decurtins (Vorstand Erfolgen in der Meisterschaft und im Euro- eine zu ihren ZuschauerInnen. FC Zürich) pacup verknüpft, folgte in den 80er-Jahren Der Produkt Fussball braucht Zuschaue- nicht nur der sportliche Niedergang, son- rInnen, denn sie garantieren direkt und indi- • Donnerstag, 15.11.2012 | 19.30 Uhr dern auch auf den Rängen taten sich immer rekt die für den Klub überlebensnotwen- «Das ganze Stadion» grössere Lücken auf. digen Einnahmen. Diese «Kundschaft» Dokumentarfilm über ein Heimspiel des Moderation Saro Pepe muss gepflegt werden, damit sie dem Klub FC Sankt Pauli. treu bleibt. Daneben gibt es «Kunden», die Der Film zeigt die Fans, wie sie das Spiel Eine komplette Übersicht und weitere dem Verein durch ihr Verhalten auch etliche verfolgen. All ihre Emotionen, das Herzblut, Informationen finden Sie auf www.fcz.ch/ Probleme bereiten. den Glauben und die Hoffnung, das Leiden, museum. Platin- partner
Gold- partner
Silber- partner
Bronze- partner
Partner
Supporter-Vereinigung
27 SF-Filter: Champions League der Filterbranche! Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli- che Marken und Systeme für den gesamten Mobil- und Industriebereich. Kompetente Beratung durch das SF-Team. Verkauf via Fachhandel.
SF-Filter AG Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 [email protected], sf-filter.com
«Wir spielen in der Champions-League»
Sanierung von Schadstoffbelastungen (Asbest, PCB, PAK), Brand-, Wasser-, Schimmelpilz-, Feuchtigkeits- und Geruchsschäden. Bauheizung und Bautrocknung, Bautenschutz, Industrieleistungen und praktische Fachkurse in Achermann-Qualität.
Achermann Unternehmungen Dübendorf | Kloten | Balgach | Basel | Genf | Hergiswil | Kleindöttingen | Locarno | Yverdon T 058 450 90 00 | www.achermannag.ch
28 Bei uns geht keiner rein ... Wir sind die Experten im Bereich Licht-, Sonnen- und Wetterschutz am Gebäude. Den Wunsch nach Sicherheit erfüllen wir mit spe ziellen Produkten. Persönliche Beratung, sorgfältige Planung sowie tadel lose Montage und engagierter Service sind bei Renova Roll garantiert.
Renova Roll AG Stationsstrasse 48d 8833 Samstagern Tel. 044 787 30 50 www.renova-roll.ch
Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • Olten Rapperswil • Thun • Wohlen • Zug • Zürich
Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen. WWW.JOKERPERSONAL.CH Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.
29 Hopp FCZ!
30 SPONSORENTAG Erfolgreicher FCZ-LetziKids- Sponsorentag mit MiniOlympiade
Am 30. September 2012 fand der Spon- einmal bei den LetziKids vorbeikommen. zungsgeld zusammen: CHF 50 143.10 sorentag der FCZ LetziKids mit MiniO- Im Rahmen der Bemühungen der FCZ können die LetziKids dank der zahlreichen lympiade im Utogrund statt. Der Anlass LetziKids für eine umweltverträgliche und grosszügigen Sponsoren nun für ihr war ein grosser Erfolg. Veranstaltung wurden an diesem Tag aus- Projekt und dessen Erhaltung verbuchen. Die über 100 LetziKids in Begleitung serdem mit je einem Posten das PET-Re- Das gesammelte Geld ist für das Projekt ihrer Familien waren mit grosser Begeis- cycling und die Anreisewege themati- FCZ LetziKids äusserst wichtig, da der terung dabei. In acht Disziplinen zeigten siert. So gab es kein Parkplatz-Angebot Sponsorentag einen erheblichen Teil des die Kids aber nicht nur am Ball, dass sie im Austragungsort Utogrund und es wur- LetziKids-Jahresbudgets sicher stellt. talentiert sind, sondern auch in vielen an- de deshalb auch die Anreise ohne Auto Ein grosses Dankschön an dieser Stelle deren Bewegungsformen. Grossen Zu- empfohlen. Kinder, die mit ihren Familien an das ganze Trainerteam, die zahlreichen spruch fand unter anderem auch der Roll- mit öffentlichen Verkehrsmitteln (unter mithelfenden Eltern und den organisie- stuhlparcours von TIXI, der von Gross und Vorweisung des Tickets), dem Velo oder renden Elternrat, an das Wirtepaar Thal- Klein rege benutzt wurde und am Nach- zu Fuss anreisten, konnten gratis ein mann und seine Helfer, die FCZ-Ge- mittag sogar zu einem Teamwettbewerb Stück Kuchen und ein Mineralwasser ab- schäftsstelle, die zahlreichen grossen und «Eltern und Kind» umgebaut wurde. holen. kleinen Sponsoren, das Sportamt und Der Besuch der beiden noch jungen Dass der Sponsorentag ein Erfolg war, natürlich auch an TIXI, unseren Veranstal- FCZ-Spieler Yanick Brecher und Elvedin zeigten die vielen lachenden Gesichter. Die tungspartner. Alle haben am selben Strick Causi (U21) zum Interview und zur Auto- Prinzipien der FCZ LetziKids, die von Nach- gezogen und den FCZ LetziKids-Spon- grammstunde war ebenso erfrischend haltigkeit geprägt sind, konnten umgesetzt sorentag zu einem schönen und erlebnis- und erfreulich. Beide sind den Kindern und verbreitet werden. Ausserdem kam reichen Kinder- und Familienfest ge- gute Vorbilder und dürfen gerne wieder eine beachtliche Summe an Unterstüt- macht. (mbe/jw)
31 EINE LEGENDE SPRICHT Roger Kundert erzählt Erlebnisse von Roger Kundert, FCZ-Mittelfeldspieler von 1978 bis 1982 und 1983 bis 1988
Meine Fussballkarriere begann eigentlich damit, dass ich im Alter von 7 ½ Jahren in unserer Strasse im Kreis 6 immer Fussball gespielt habe. Nach einiger Zeit meldete mich ein FCZ-Supporter, der in derselben Liegenschaft arbeitete, für ein Probetrai- ning bei den FCZ-E-Junioren an. Für mich war der Fussballerberuf schon immer ein grosser Traum gewesen, ich verbrachte all meine Freizeit mit Fussball spielen. Ich machte die einzelnen Junioren-Stu- fen durch – jedoch war ich immer eine Stu- fe höher, als es meinem Alter entsprochen hätte. So kam es dazu, dass ich bereits mit 16 Jahren zur 1. Mannschaft gehörte und ich war damit der jüngste Spieler, der je ins Kader aufgenommen wurde. Ich kam unter Trainer Zlatko «Tschik» Cajkovski un- ter Vertrag und durfte mit Stars wie René Botteron, Max Heer, Karl Grob, Jure Jerko- vic, Heinz Lüdi, Fritz Baur und Hanspeter Zwicker auf den Rasen laufen. Roger Kundert mit Tschik Cajkovski Damals war es üblich, dass die jüngeren Spieler im Kader gewisse „Ämtli“ übernah- In dieser Anfangsphase hatte ich nur we- zeptieren wolle. Später sah ich, dass der men und beispielsweise dafür zuständig nig Erfahrung mit den Medien und so tappte grosse Titel «Die alte Nummer sechs holt waren, dass das Trainingsmaterial auf den ich in ein grosses Missgeschick. Ein Repor- die neue Nummer sechs» den Blick zierte. Platz gebracht wurde. Natürlich nutzten die ter des Blicks fragte mich einmal, wie man Zum Glück durfte ich trotz der Drohungen älteren Spieler auch gerne mal die Gele- sich so fühlt, als 16-jähriger Fussballer und des Trainers weiterhin beim FCZ spielen, da genheit, den jüngeren Spielern Streiche zu was ich sonst so mache. Da kamen wir auch ich meine Leistung immer abrufen konnte. spielen, doch ich lernte mit der Zeit, es ih- auf meine Ausbildung neben dem Fussball, Aber es lehrte mich, etwas vorsichtiger zu nen mit gleicher Münze heimzuzahlen. Ich welche ich bei Köbi Kuhn machte, zu spre- sein. Trotzdem muss ich zugeben, dass mir lernte aber auch neben dem Platz meine chen. Da Cajkovski aber nur Profi spieler in die Presse noch ein oder zwei Mal ein Bein Lektion als junger Fussballer: der Mannschaft haben wollte, die sich Voll- stellte. Um meine Ausbildung mit dem Trai- zeit für den Fussball einsetzten, bat ich ihn, ningsplan der 1. Mannschaft besser verei- davon nichts zu schreiben. Am nächsten Tag Roger Kundert nen zu können, entschied ich mich, statt erhielt ich einen dem Gymnasium doch das KV zu machen. wütenden An- Durch eine Reihe von Ereignissen konn- ruf meines Trai- te ich bei Köbi Kuhn, welcher zu seiner ners, dass ich Zeit ebenfalls mit der Nummer 6 auf dem auf keinen Fall Rücken gespielt hatte und eine Versiche- Fussball spielen rungsgesellschaft hatte, anfangen. Er hatte und arbeiten viel Verständnis für meine fussballerischen konnte und er Ambitionen. das nicht ak-
32 SPONSOREN FCZ FRAUEN
Haupt- sponsor
Sponsor
Co- Sponsor
Gold- partner
Ausrüster
Sponsoren- FCZ pool
Ihr Partner für Immobilienfragen
www.berniimmo.ch
Baustein streuliAG garagenbetrieb wädenswil
33 präsentiert
VON GIUSEPPE VERDI
Pfäffikon-Zürich I Infos und Tickets: www.festival-la-perla.ch I Das Open-Air- Highlight mit über 200 Mitwirkenden, nur 20 Minuten von Zürich entfernt.
Tickets ab CHF 89.00 unter www.festival-la-perla.ch und bei allen Ticket- Jetzt die corner-Verkaufsstellen. Alle Preise inkl. Vorverkaufs- und Systemgebühren besten Plätze sowie ZVV-Bahn- und Busticket. Für VIP-Packages und Firmenkunden- sichern! angebote kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]
Medienpartner: Transportpartner: Tickets:
facebook.com/festivallaperla gut-werbung.ch FANSEITE
Da Costa und Gavranovic Der FCZ zu Hause bei Noel Vernissage Hermi-Buch erfüllen Herzenswünsche Noel Arsenault heisst der glückliche Jun- Zu Ehren von Hermis 65. Geburtstag hat ge, dessen Zimmerwand dieses FCZ-Logo der FC Zürich «Meister! Burgermeister!», der «Sternschnuppe» schmückt. Seine Eltern haben es für ihn am ein Buch voller Geschichten und Anekdo- Kopfende seines Bettes an die Wand ma- ten aus dem Leben Hermis, herausgege- len lassen, damit er jede Nacht von den ben und am 6. Oktober dessen grossen Toren des FCZ träumt. Launch im FCZ Fanshop veranstaltet.
Am Freitag, 19. Oktober 2012, hatte die 1. Mannschaft speziellen Besuch: Franko und Philipp kamen in die Allmend Brunau FCZ Kids Camp im Heeren- um ihre Stars zu treffen und sich damit ei- nen Wunsch zu erfüllen. schürli Durch die Stiftung Sternschnuppe, die Am 19. Oktober ging das 4. und letzte FCZ sich zur Aufgabe macht, kranken und be- KidsCamp im Jahr 2012 zu Ende. 180 Kin- hinderten Kindern Herzenswünsche zu er- der durften wieder an täglichen Trainings füllen, kamen Franko und Philipp zum FC und Miniturnieren teilnehmen und die neu- Zürich. sten Tipps und Tricks des Fussballs lernen. Die beiden Jungs wurden also an ein Am Mittwoch kamen auch noch Jorge Training des FC Zürich eingeladen und Teixeira, Ramadan Morina und Egzon Kllo- konnten ihren Fussballidolen Da Costa und koqi (die beiden Letztgenannten sind U21- Gavranovic bei ihrem Training beobach- Spieler) zu Besuch und unterschrieben Au- ten. Als sie auf die beiden FCZ-Spieler tra- FARE-Aktion gegen Gewalt togrammkarten, Trikots, Schuhe und Ge- fen, hatten diese auch ein Geschenk für die Am Wochenende des 27. und 28. Okto- tränkeflaschen. zwei Gäste: Jeder erhielt ein persönlich bers finden unter dem Motto «Gegen Ge- signiertes Trikot von seinem Spieler und walt und Rassismus» die FARE-Aktions- Die Kinder äusserten sich durchwegs durfte sich anschliessend in einem kleinen tage statt. positiv. Ob sie nun wie Eloy die Turniere Fussballduell beweisen. An diesem Wochenende stellt der oder wie Ryan die Trainings mehr genos- Für Franko und Philipp gingen Herzens- Super-League-Sponsor Raiffeisen seine sen, alle waren begeistert von den Tricks wünsche in Erfüllung. Sie konnten ihre Vor- Werbefläche auf den Spielertrikots und Techniken, die sie während dieser Wo- bilder treffen und einige Zeit mit ihnen FARE zur Verfügung. Somit laufen alle che ausprobieren konnten. «Es ist lustig, verbringen. Die Trikots, die sie von ihren Super-League-Teams mit dem Badge macht Spass und wir lernen viel», so Emre Stars erhalten haben, werden sie immer an «gegen Gewalt und Rassismus» auf der nachdem er sich sein Trikot von den drei diesen unvergesslichen Tag erinnern. Brust auf. Spielern unterschreiben liess.
LetziKids-Sponsoren Saison 2012–2013 www.fcz.ch/letzikids/ Sponsor Ausrüster Co-Sponsor Hauptsponsor Sponsoren-Pool
35 FCZ ACADEMY Sponsor
Ausrüster
Platinpartner
Goldpartner
Supporter-Vereinigung
Silberpartner www.casa-top.ch
BAHLER streuliAG garagenbetrieb wädenswil
Bronzepartner
043 311 11 11 Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Generalagentur Lachen, Roland Egli
36 FCZ ACADEMY
Benno und Familie Anita Malloth Greber
Kummler+ 043 311 11 11 Matter AG Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Heinz Rähmi BAHLER
Hans Ivonne Stéphanie Cyril Flavio Ziegler
FCZ Mauro Pedrazzoli www.fanliga.ch Generalagentur Lachen, Roland Egli
Markus und Karin Malloth Supporter-Vereinigung
Thomas
Dahinden Zimmergasse 16, 8032 Zürich www.lunch-check.ch
Martina und Walter Bolli Beat Bachofen Grani Stone
streuliAG garagenbetrieb wädenswil www.casa-top.ch
37 FACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft
Impressum Eisnull 7 2012/2013 1 FC Luzern – FC Zürich So 15.07.2012 1:1 Herausgeber Fussballclub Zürich 2 FC Zürich – FC Thun So 22.07.2012 0:2 Letzigraben 89 8003 Zürich 3 FC St. Gallen – FC Zürich Sa 28.07.2012 3:1 Telefon 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13 4 FC Zürich – FC Lausanne-Sport So 05.08.2012 4:0 E-Mail: [email protected] 5 BSC Young Boys – FC Zürich So 12.08.2012 4:1 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli) 6 Servette FC – FC Zürich So 19.08.2012 1:1 7 FC Zürich – FC Sion So 26.08.2012 1:0 Redaktion Jessica Wedenig (jw)
8 FC Basel 1893 – FC Zürich So 02.09.2012 0:0 Mitarbeit Ancillo Canepa, Marco Bernet (mbe), 9 FC Zürich – Grasshopper Club Sa 22.09.2012 0:1 Markus Bösiger (mbö) 10 FC Zürich – FC St. Gallen Mi 26.09.2012 0:2 Korrektorat Erich Schmid 11 FC Sion – FC Zürich So 30.09.2012 2:2 12 FC Zürich – BSC Young Boys So 28.10.2012 1:1 Fotos freshfocus, Stefanie Graf, zVg
13 FC Lausanne-Sport – FC Zürich So 21.10.2012 0:2 Marketing Christian Müller Ralph Stadtmann 14 FC Zürich – FC Basel 1893 So 28.10.2012 16.00 Andreas Wicki Mirjam Oertig 15 FC Thun – FC Zürich So 04.11.2012 13.45 Tel. 043 521 12 12 16 FC Zürich – FC Luzern Sa 17.11.2012 19.45 Druck & Gestaltung Fairdruck AG 17 FC Zürich – Servette FC Sa 24.11.2012 19.45 Sirnach TG/Dietikon ZH
18 Grasshopper Club – FC Zürich So 02.12.2012 16.00 Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG Zürich
FAIRPLAY im und rund ums Stadion
Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-
glement der Swiss Football League Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien
die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knall-
körper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche
Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig
bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass
die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!
38
Sichern Sie Ihre Zukunft und sparen Sie Steuern. Mit Raiffeisen als Vorsorgepartner.
Das fi nanzielle Wohl der Familie, ein Eigenheim, die frühzeitige Pensionierung oder einfach der Aufbau eines Vermögens. Ganz gleich, welches Ziel Sie verfolgen – wir unterstützen Sie dabei. Und fi nden gemeinsam mit Ihnen eine individuelle Lösung. Zum Beispiel mit dem Vorsorgeplan 3, der nicht nur 1,75 % Vorzugszins bietet, sondern auch attraktive Steuerersparnisse ermöglicht. Planen auch Sie Ihre sichere Zukunft schon heute. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin. www.raiffeisen.ch/vorsorge
Wir machen den Weg frei