Programme SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2020

Home , La Voix (season 5), La Voix (season 7)

Arnaud Pericard Les portes du théâtre se sont fermées en mars dernier pour cause de pandémie alors que vous Maire de Saint-Germain-en-Laye étiez de plus en plus nombreux à le fréquenter. Néanmoins, en coulisses, confinés mais pas résignés, les artistes et l’équipe du théâtre ont Benoît Battistelli redoublé d’énergie, de créativité, d’enthousiasme, pour préparer l’avenir. Maire-adjoint en charge de la Culture Depuis septembre, en respectant les gestes-barrières contre ce virus, nous avons repris le chemin de nos activités. Pour vous accueillir au mieux dans nos salles, nous avons procédé à quelques aménagements, qui seront toujours adaptés en fonction de l’évolution des directives sanitaires gouvernementales, notamment pour les placements, les entrées et sorties. Il est temps de vous inviter à nous retrouver en toute sécurité, dans nos salles, pour le plaisir d’être ensemble et de vivre cette saison telle que nous l’avons rêvée avec les artistes. La première partie fera comme d’habitude la part belle à toutes les générations et réunira dans toutes les disciplines, des artistes-phares de la scène actuelle (Régis Laspalès, Lorànt Deutsch, Maxime d’Aboville, Franck Ferrand, Hervé Koubi, Mourad Merzouki...), des artistes émergents mais tout aussi talentueux (Kelly Rivière, les comédiens du spectacle « Les Crapauds fous », Dmitry Shishkin, Dominique Fils-Aimé…), sans oublier des temps de fête à partager en famille autour d’Aladin. Nous aurons, enfin, à cœur de célébrer Alexandre Dumas avec notamment la création de Jean-Philippe Daguerre « Les Trois mousquetaires ». Cette nouvelle saison si particulière mais pleine de promesses ne trouvera de sens qu’avec votre complicité, votre fidélité et votre confiance. Nous vous invitons donc à venir partager surprises et émotions tout au long de cette année artistique qui s’annonce captivante.

2 3 À PARTIR DU 18 SEPTEMBRE RENAUD HANTSON 2020

AUTEUR - COMPOSITEUR - FRANCOPHONIE JULIETTE MUSIQUE - INTERPRÈTE - PASSION - VITRINE & L’ORCHESTRE DE TANGO SILBANDO DÉCOUVERTE - INSTRUMENT - COURAGE - AMITIÉ PARTAGE - TEXTE - HUMAIN - ÉQUIPE - CHANSON CONVIVIALITÉ - PODIUM - FAMILLE - SENS - VIE LES FRANGINES CULTURE - LIEN - SOCIAL - DIVERSITÉ - NOTE LES FRANGINES 26/09 SCÈNE - ÉDUCATION - CRÉATION...

JULIETTE & L’ORCHESTRE DE LES GOGUETTES TANGO SILBANDO 25/09 03/10 MARKA SALVATORE SALVATORE ADAMO ADAMO

LES GOGUETTES 02/10 ALAIN SCHNEIDER MARKA - GUSTINE

21 AMÉLIE LES CRAYONS AVEC LA PARTICIPATION DU THÉÂTRE ALEXANDRE DUMAS, DU QUAI 3 DU PECQ ALAIN SCHNEIDER... 18/09 Gratuit 19/09 Gratuit

PUB THEATRE SG_2020.indd Toutes les pages 12/08/2020 22:08 Découvrez la webapp du théâtre tad2020.goodbarber.app Alexandre-Dumas Retrouvez la programmation complète Sur smartphone Android® de la nouvelle saison 20>21 du TAD, avec un classement chronologique ou par thématique. Depuis ce site web, après quatre actions de votre part, une notification vous invite à ajouter le bouton d’accueil sur votre smartphone. Découvrez les places disponibles en temps réel. Après votre validation, l’icône apparaît sur votre écran.

Des fiches spectacles aux contenus enrichis, Si la notification n’apparaît pas, dirigez-vous avec plus d’informations, plus de photos, plus de vidéos. dans le menu de votre navigateur et cliquez sur « Ajouter à l’écran d’accueil ». Partagez vos fiches spectacles préférées par messagerie ou sur les réseaux sociaux. Sur iPhone® Depuis ce site web, cliquez sur le bouton Accédez, sur votre smartphone, puis touchez « Sur l’écran d’accueil ». aux différentes salles de spectacles L’icône apparaît sur l’appareil sur lequel et laissez-vous guider grâce à la géolocalisation. vous l’avez ajouté. 6 7 DOMAINE NATIONAL DESAINT-GERMAIN-EN-LAYE VENDREDI 2&SAMEDI 3JUILLET2021 : FESTIVAL LYRIQUE DES SITESREMARQUABLES ET SEPTEMBRE EN TOURNÉE, DANS ENTRE JUIN DE FRANCE 2021 du répertoire lyrique. retravaillée, l’œuvre triomphe. Et Mais, chaotique. premièreest La opéra.nouvel son écrire pour s’eninspirer de décide Puccini Giacomo Le destin de la jeune geisha, mariée à un officier américain puis abandonnée avec leur bébé, le bouleverse. C’est lors d’un séjour à Londres en 1900, que le célèbre compositeur italien de et de Tosca découvreuneémouvante pièceaméricaine. www.operaenpleinair.com Ouverture desréservations dèsseptembre 2020 : — Edition 2021 parrainée par Franck Ferrand ASSISTANT MISEENSCÈNEYASSINE BENAMEUR MAQUILLAGE PASCALE FAU LUMIÈRE JOËLFABING COSTUMES DIANEBELUGOU DÉCORS RUTHGROSS MADAME BUTTERFLY VIOLON SOLO ANNEGRAVOIN DIRECTION MUSICALEDOMINIQUETROTTEIN MISE ENSCÈNEOLIVIERDÉSBORDES

Madame Butterﬂy est devenue, depuis 1904, l’un des opéras les plus populaires SERENAD BURCUUYAR La Bohème

Illustration Alain Boulduyre - conception graphique Albane Romagnoli RS D RS N LA OU AN COU JA E YE VENDREDI 9 OCTOBRE / 20H45 C S R Z Ts M R E A Z R A A P E J E P C

O C

AD S AD S AD S LES NUITS BARBARES Danse HÉSION HÉSION HÉSION Tarif plein : 36 € / Adhérent : 31 € OU LES PREMIERS MATINS DU MONDE Tarif jeune : 15 € / Jeune adhérent : 12 €

Spectacle présenté dans le cadre de la Compagnie Hervé KOUBI – Danse contemporaine « Un requiem urbain et sauvage » 3e édition du festival de street-art Les Nuits barbares ou les premiers matins du monde prend sa source dans cette immense et « Dans et sur les murs », sous la direction incontournable histoire de notre bassin méditerranéen. Qui étaient ces Barbares venus du nord, artistique de Lisa Larsonneur – agence OSARO. mystérieux peuples de la mer dont la Bible, les chroniques, les monuments anciens relatent les forfaits, sans bien dire qui ils étaient, ni d’où ils venaient ? De quelle Histoire inconnue, oubliée, Chorégraphie Hervé Koubi reprise, assimilée ou effacée sommes-nous les héritiers ? Peuples coureurs de steppes ou bâtisseurs Assistant chorégraphique Guillaume Gabriel, de tumulus, peuples avec ou sans dieux, pacifiques ou guerriers, vaincus et pourtant féconds... Il est Fayçal Hamlat mille manières de fabriquer la société. Danseurs Adil Bousbara, Mohammed Elhilali, « Je choisis de porter mon regard sur ce qui me paraît le plus beau, les mélanges des cultures, des Abdelghani Ferradji, Zakaria Nail Ghezal, religions, du sacré à travers l’Histoire pour qu’elles puissent m’aider à dessiner et mieux encore révéler Oualid Guennoun, Bendehiba Maamar, les fondations d’une géographie commune sur laquelle aujourd’hui d’un bout à l’autre du monde nous Giovanni Martinat, Nadjib Meherhera, sommes debout trop souvent sans le savoir. » - Hervé Koubi Riad Mendejl, Mourad Messaoud, Les quatorze danseurs sont autodidactes, formés à l’école de la rue. Ainsi, chacun a son identité propre Houssni Mijem, Ismail Oubbajaddi, et une impulsion, des gestes bruts, indéniablement non académiques et pourtant si précis qui mêlent Issa Sanou, El Houssaini Zahid hip-hop, capoeira et danse contemporaine. Musique Mozart, Fauré, musique La Compagnie Hervé KOUBI est soutenue par la Région Nouvelle Aquitaine et le Département de la Corrèze dans le cadre d’une convention triennale. La traditionnelle algérienne, Wagner Compagnie Hervé KOUBI est soutenue par la Ville de Brive, le Ministère de la Culture - DRAC au titre de l’aide à la Compagnie, la Ville de Cannes, la Région PACA au titre de l’aide au projet, le Département des Alpes Maritimes et l’Institut Français pour certaines de ses tournées à l’international. Coproductions : Création musicale Maxime Bodson Cannes – Festival de Danse / Centre Chorégraphique National de La Rochelle - Poitou Charente – Cie Accrorap /Centre Chorégraphique National de Créteil Arrangements Guillaume Gabriel et du Val de Marne - Compagnie Käfig / Ballet de l’Opéra National du Rhin – Centre Chorégraphique National de Mulhouse / Centre culturel Jacques Création lumière Lionel Buzonie Duhamel de Vitré / Sémaphore - Scène conventionnée de Cébazat / La Papeterie d’Uzerche / Le Forum de Fréjus. Avec le soutien de : Channel – Scène Nationale Création costumes, accessoires, de Calais / Conservatoire de Calais / Domaine Départemental de l’étang des Aulnes – Département des Bouches du Rhône / Conservatoire de Musique et de Danse de Brive-la-Gaillarde / Ecole Supérieure de Danse de Cannes - Rosella Hightower / CDEC – Studios actuels de la danse de Vallauris / Ville de Vallauris masques et bijoux Guillaume Gabriel / MAC de Sallaumines / Les Hivernales d’Avignon – Centre de Développement Chorégraphique / Théâtre de Fos-sur-Mer / Théâtre la Colonne de Miramas / assisté de Claudine G-Delattre, Pianocktail de Bouguenais / Safran – Scène conventionnée d’Amiens / Ville de Malemort-sur- Corrèze / La Fabrique Mimont – Cannes. coutellerie Esteban Cedres © Frédérique Calloch Au programme du dimanche 4 au samedi 10 octobre : arts urbains, fresques monumentales réalisées par les street-artistes JBC et RETRO, conférences, ateliers en live, médiation, expositions, 10 danse hip-hop… En partenariat avec la Micro-Folie, la direction de la Jeunesse, le MAN, la CLEF Durée : 1h20 11 et l’Atelier pièce unique. DIMANCHE 11 OCTOBRE / 15H MARDI 13 OCTOBRE / 20H Musique du monde LA LÉGENDE Théâtre PÉTAIN - DE GAULLE Fado REPORT Tarif plein : 10 € UN DRAME SHAKESPEARIEN Tarif plein : 25 € DU FADO Adhérent : 10 € Adhérent : 20 € Tarif jeune : 7 € Tarif jeune : 12 € Jeune adhérent : 7 € De l’affection réciproque à la séparation, de la séparation à la Jeune adhérent : 10 € Le fado est né dans les rues populaires de Lisbonne, mais il ne déchirure, la relation Pétain - de Gaulle fut celle de deux visionnaires se limite pas à elles. Il évoque l’âme portugaise SAUDADE, il est Un « seul-en-scène » écrit, aux destins en miroir, frayant avec les sommets et les gouffres. Cette En co-réalisation avec Dyam Agency mélancolique, il chante le désir et est accompagné par une guitare mis en scène et présenté relation illustre quelques-unes des pages les plus glorieuses et les classique et une guitare portugaise. Patrimoine national, culturel et par Pierre Servent plus déchirantes de l’Histoire de France. Rarement duel « père-fils » Chanteurs immatériel de l’humanité (UNESCO 2011) le fado est beaucoup plus © D.R. aura divisé un peuple si durablement et si profondément. En 1940, Joana Amendoeira qu’une chanson, il est une expérience des sens, un voyage à travers chacun est convaincu d’incarner seul la France. Le vainqueur de Duarte l’histoire, les arts et la cuisine portugaise. Il a une saveur particulière, Verdun contre l’homme du 18 juin. Ils se sont alors déchirés tout en Teresa Tapadas un glamour unique, son propre environnement. conservant secrètement dans leur cœur le reliquaire de leur affection perdue. Musiciens La légende du Fado vous invite à voyager en écoutant les plus grands Rodrigo Serrão succès du fado des années 1900 à nos jours, qui vous conduiront à En cette « Année de Gaulle », Pierre Servent, historien et colonel de Pedro Pinhal apprécier le fado dans sa totalité. réserve, propose un seul-en-scène original en quatre actes qui nous Bruno Mira plonge dans l’intime de la relation entre les deux hommes et dans les © D.R. coulisses de l’Histoire.

Il vient de publier aux éditions Perrin : « De Gaulle et Pétain » (juin 2020).

Partenariat TAD - Université libre de Saint-Germain-en-Laye et sa région Pour prolonger le spectacle, découvrez la conférence De Gaulle, un phénomène dans le siècle, par François Kersaudy, le vendredi 9 octobre 2020 (14h - salle Tati). Durée : 1h30 Durée : 1h15 Inscription préférentielle pour les adhérents du TAD sur : www.universitelibresaintgermainenlaye.com 12 13 JEUDI 15 OCTOBRE / 20H45

Théâtre AN IRISH STORY UNE HISTOIRE IRLANDAISE Salle Jacques-Tati Théâtre MERCREDI 4 NOVEMBRE / 20H45 Tarif plein : 25 € En français et en anglais, An Irish Story est le récit d’une enquête pour tenter de retrouver Peter O’Farrel. Depuis ses 16 ans, l’héroïne Adhérent : 20 € Tarif plein : 36 € invente mille vies héroïques à ce grand-père disparu, dans le seul Tarif jeune : 12 € Adhérent : 31 € but de séduire les garçons de son âge. Puis le temps passe et son KEAN REPORT Tarif jeune : 15 € Jeune adhérent : 10 € obsession la quitte. Et vient la maternité et le choc de découvrir des D’APRÈS ALEXANDRE DUMAS Jeune adhérent : 12 € taches de rousseur sur le visage de son fils et une mèche rousse Texte de Kelly Rivière dans ses cheveux. Personne n’est roux dans la famille… C’est le point Avec Kelly Rivière Adaptation de Spectacle nominé aux Molières 2019 de départ de la quête de Kelly Ruisseau : il faut qu’elle sache où se Collaboration artistique Jean Paul Sartre cache Peter. C’est une histoire menée comme une véritable enquête Kean raconte l’histoire d’un fameux acteur anglais que le tout Londres, Jalie Barcilon, Mise en scène Alain Sachs e que Kelly Rivière fait vivre au spectateur depuis les années 1930 en au début du XX siècle, court acclamer. Deux femmes l’aiment et David Jungman, Irlande jusqu’aux années 2000 en France. C’est un voyage au cœur Avec Alexis Desseaux, finiront par causer sa perte. Suzanne Marrot, d’une famille, avec ses secrets et ses non-dits. C’est aussi un voyage Sophie Bouilloux, Sarah Siré Dans ce récit qui mêle l’imagination fiévreuse d’Alexandre Dumas et au cœur d’une histoire, si intime qu’elle en devient universelle, de Marie Clément, Collaboration artistique l’insolente modernité de Jean-Paul Sartre en 1954, Alain Sachs choisit toute une famille marquée par l’exil. Eve Herszfeld, à la lumière et Frédéric Gorny, de plonger les huit comédiens dans une profusion de couleurs et à la scénographie d’émotions, utilisant tous les possibles qu’offre la scène, dans des jeux PRESSE : « Kelly Rivière interprète avec brio plus de 25 personnages, plus vrais que Stéphane Titeca, Anne Vaglio de miroirs, de lumières et de décors, jusqu’à l’ivresse des sentiments, nature. » Vaucluse Matin Pierre Benoist, Scénographie confondant l’être et le paraître. Récit sur la fragilité d’un acteur qui se « … Ce spectacle est une merveille, le miracle qu’on espère voir apparaître chaque soir Jacques Fontanel Grégoire Faucheux révolte et défie le public dans un procédé de théâtre en abyme, Kean en allant au théâtre. Ni plus ni moins. » Télérama Assistant mise en scène Costume est aussi un véritable hymne à la résistance, tantôt tragique, tantôt Corinne Jahier comique, expression contre vents et marées d’un désir irrépressible Elisabeth Cerqueira Production : Compagnie Innisfree Musiques Frédéric Boulard de liberté. © David Jungman Avec le soutien de Festival IF ; Maison Maria Casarès ; Château de Monthelon ; Studio Costumes Pascale Bordet Thor, Bruxelles ; Samovar ; Théâtre de la Girandole ; SPEDIDAM ; Fonds de soutien AFC, Assistée de Solenne Laffitte « Vous veniez ici chaque soir et vous jetiez des bouquets sur la scène Groupe Leader Intérim et la Fondation E.C.Art-Pomaret. Lumières Muriel Sachs en criant bravo. J’avais fini par croire que vous m’aimiez... Mais vous Décors Sophie Jacob n’aimez que ce qui est faux ! » Kean Partenariat TAD - Université libre de Saint-Germain-en-Laye et sa région Durée : 1h25 © Photo LOT Pour prolonger le spectacle, découvrez la conférence PRESSE : « Une soirée brillante et joyeuse » Sorties à Paris À partir de 12 ans Le tigre celtique ou l’essor économique de la République d’Irlande, Durée : 1h50 « Une mise en scène flambante » Théâtral magazine 14 le jeudi 14 janvier 2021 (14h - salle Tati). Inscription préférentielle pour 15 les adhérents du TAD sur : www.universitelibresaintgermainenlaye.com MARDI 10 NOVEMBRE / 20H45

LE PLUS BEAU Théâtre Tarif plein : 45 € / Adhérent : 39 € DANS TOUT ÇA Tarif jeune : 23 € / Jeune adhérent : 18 €

Une comédie de Laurent Ruquier Octave est attachant, drôle et cultivé. Matt est beau, charmeur et sûr de lui. Tout les oppose, ce qui Mise en scène Steve Suissa promet un duel hilarant et féroce. Mais tous deux désirent la même chose : conquérir le cœur de la Avec Régis Laspalès, Pauline Lefèvre, belle Claudine. Qu’est-ce que la beauté ? Un physique ou un grand cœur ? Françoise Lépine, Léo Romain Scénographie Emmanuelle Favre Certains ont les deux mais c’est rare, et traiter de ce sujet avec humour est la plus jolie façon de se Costumes Karen Serreau poser la question : qui est le plus beau dans tout ça ? Lumières Jacques Rouveyrollis assisté de Jessica Duclos Assistante mise en scène Stéphanie Froeliger Musique Maxime Richelme © Maxime Guerville

PRESSE : « Les répliques et jeux de mots fusent ; le rire est présent tout au long de la pièce. Le Plus beau dans tout ça se savoure Durée : 1h30 avec attachement et espièglerie. Une comédie attachante, divertissante et enjouée. » Bulles de culture « On adore. Régis Laspalès régale le public. » Le Parisien « Une comédie hilarante et surprenante. Pauline Lefèvre et Régis Laspalès forment un duo désopilant ! » RTL 16 Production Richard Caillat – Arts Live Entertainment 17 VENDREDI 13 NOVEMBRE / 20H45

ROMANESQUE Théâtre Tarif plein : 36 € / Adhérent : 31 € « La langue française n’a jamais cessé de se transformer et de se modifier, ni pour le meilleur, ni pour le Tarif jeune : 15 € / Jeune adhérent : 12 € pire ! mais pour devenir un outil de communication qui nous permet de vivre ensemble, ici, maintenant... Pour en apprécier toute sa saveur, il suffit d’imaginer la langue française comme un plat du jour concocté De et avec Lorànt Deutsch à partir de spécialités latines, grecques, anglo-saxonnes, arabes, bretonnes... Ecœurant ce mélange ? Mise en scène Nicolas Lumbreras Mais non bien au contraire ! Unique, original et délicieux (…) » Lorànt Deutsch Scénographie Capucine Grou-Radenez Costumes Chloé Boutry Avec cette adaptation libre et survoltée de son livre, Romanesque ou la folle aventure de la langue Lumières Didier Brun française, Lorànt Deutsch, incomparable conteur, fait merveille et entraîne le spectateur dans un Vidéos Cyrille Valroff & Léonard voyage sur les traces de cette langue que nous parlons aujourd’hui pour mieux la comprendre et la Musique originale / conception son savourer. Attachez vos ceintures, c’est parti ! Julian Dagorno & Fred Jaffré Best-seller : plus de 100 000 exemplaires vendus ! Conception lumières Didier Brun Voix offJacques Frantz © Emmanuel Sokol

PRESSE : « Le comédien passionné et conteur survolté, nous entraîne dans un seul-en-scène drôle et intelligent. C’est excellent ! » Durée : 1h15 France Net Info 18 Production ARTS LIVE ENTERTAINMENT et CARPO 16 PROD, coproduction avec Anthéa, Théâtre d’Antibes. 19 MARDI 17 NOVEMBRE / 20H45

LES CRAPAUDS FOUS Théâtre Tarif plein : 25 € / Adhérent : 20 € L’histoire vraie et extraordinaire de médecins polonais qui durant la Seconde Guerre mondiale Tarif jeune : 12 € / Jeune adhérent : 10 € sauvèrent des milliers de vies... En organisant une vaste supercherie. Une pièce écrite et mise en scène 1990, New York. par Mélody Mourey Une étudiante en psychologie rend visite à Stanislaw, médecin à la retraite, pour en savoir plus sur son Avec en alternance Benjamin Arba grand-père, Eugène, et sur ses actions pendant la Seconde Guerre mondiale. ou Blaise Le Boulanger, Merryl Beaudonnet ou Valentine Revel-Mouroz, Charlotte Bigeard 1940, Rozwadów, Pologne. ou Claire-Lise Lecerf, Constance Carrelet Deux jeunes médecins mettent au point un ingénieux stratagème pour berner les nazis et empêcher ou Tadrina Hocking, Hélie Chomiac ou les déportations de tous les habitants menacés... Mais leur ruse ne tarde pas à éveiller les soupçons Régis Vallée, Gaël Cottat ou Rémi Couturier, dans les rangs du IIIe Reich et les deux amis doivent rivaliser d’inventivité pour que le château de Charlie Fargialla ou Paul Delbreil, cartes qu’ils ont érigé ne s’écroule pas sur eux. Damien Jouillerot ou Thibaud Pommier, Christian Pelissier ou Olivier Claverie Dans cette histoire, qui oscille entre deux époques, se croisent une vingtaine de personnages, interprétés Scénographie Hélie Chomiac par neuf comédiens sur scène, pris dans les rouages fragiles d’une machination vertigineuse. Compositeur Simon Meuret Chorégraphie Réda Bendahou 3 nominations aux Molières 2019 : Meilleur spectacle, meilleure auteure, meilleure mise en scène © Sven Andersen

PRESSE : La pièce, présentée comme une comédie d’aventure, dose également moments d’humour pur et d’émotions vives. Un parti-pris osé et dans l’ensemble brillamment relevé. On se passionne pour cette jolie histoire, hommage à ces crapauds fous, ces hommes et ces femmes qui ont dit non. Nous, on leur dit un grand oui. Le Parisien **** Une production du Théâtre des Béliers parisiens En partenariat avec l’association des Amis du jumelage Saint-Germain-en-Laye - Konstancin-Jeziorna. L’association contribue à créer des liens d’amitié entre les deux villes en organisant des visites, des échanges, et fait partager aux Saint-Germanois l’âme et la culture polonaises par des conférences, des sorties et des soirées festives. 20 Contact : [email protected] / www.jumelagestgkonstancin.com Durée : 1h35 21 RS D RS N LA OU AN COU JA E YE C S R Z Ts M VENDREDI 20 NOVEMBRE / 20H45 R E A Z R A A P E J E P C

O C

AD S AD S AD S HÉSION MusiqueHÉSION HÉSION DMITRY SHISHKIN classique Tarif plein : 32 € / Adhérent : 25 € CONCERTS EN LAYE MAJEUR Tarif jeune : 15 € / Jeune adhérent : 12 €

Programme Quatre récitals inédits et rares vous sont proposés pour découvrir de jeunes prodiges dans les plus Domenico Scarlatti belles pages du répertoire des grands compositeurs. Sonate K 1 en ré mineur Né à Chelyabinsk, en Sibérie, Dmitry Shishkin a démontré très jeune un talent exceptionnel pour le Sonate K 466 en fa mineur piano, donnant son premier récital à l’âge de trois ans et son premier concert avec orchestre à l’âge Sonate K 319 en fa dièse majeur de six ans. Trois ans plus tard, il entre à la prestigieuse École de musique Gnessin de Moscou pour Sonate K 380 en mi majeur enfants surdoués (classe de Mikhail Khokhlov) puis au conservatoire Tchaïkovsky de Moscou (classe Jean-Philippe Rameau d’Eliso Virsaladze). Le Rappel des oiseaux, extrait de la suite en mi mineur Il est acclamé par la presse internationale qui souligne son approche créative du répertoire, son Les Trois mains, extrait de la suite en la individualité et ses brillantes compétences pianistiques. En juin 2019, Dmitry reçoit le 2e prix au Jean-Sébastien Bach / Ferruccio Busoni 16e Concours international Tchaïkovski. En novembre 2018, il remporte le 1er prix du 73e Concours Chaconne en ré mineur BWV 1004 international de musique de Genève, où il s’est produit avec l’Orchestre de la Suisse romande. Nikolai Medtner Il poursuit actuellement ses études en Sicile au conservatoire d’État « Vincenzo Bellini » de Catane Canzona Serenata op. 38 n° 6 avec Epifanio Comis et à Hanovre à la Musikhochschule avec Arie Vardi. Danza col canto op. 40 n° 1 Fairy Tale op. 51 n° 4 Alexandre Scriabine Sonate n° 2 en sol dièse mineur op 19 « Sonate - Fantaisie »

Les Concerts en Laye Majeur sont soutenus par : Frédéric Chopin Scherzo n° 2 en si bémol mineur op 31 © Dina Yakuschevich

22 23 Durée estimée : 1h30 Conférence SAMEDI 21 NOVEMBRE / 17H Théâtre MARDI 24 NOVEMBRE / 20H45

Tarif plein : 20 € Salle Jacques-Tati Adhérent : 15 € FRANCK FERRAND UNE LEÇON Tarif jeune : 12 € Tarif plein : 25 € Jeune adhérent : 10 € Franck Ferrand, conférencier depuis vingt ans, « le Monsieur Histoire » Adhérent : 20 € D’HISTOIRE DE FRANCE II de Radio Classique, nous livre ici la vie du grand Alexandre Dumas, Tarif jeune : 12 € Franck Ferrand auteur des Trois mousquetaires. Jeune adhérent : 10 € © D.R. Deuxième époque : de 1515 au Roi-Soleil De Maxime d’Aboville Pour cette deuxième Leçon d’histoire de France, Maxime d’Aboville fait D’après Alexandre Dumas, revivre les plus belles pages d’œuvres mythiques de notre littérature, Jules Michelet, Victor Hugo, telles Les Trois Mousquetaires ou les Mémoires de Saint-Simon, pour le duc de Saint-Simon conter l’Histoire à la manière d’un palpitant récit d’aventures ou Mise en scène d’une savoureuse chronique de mœurs. De la très célèbre victoire et interprétation de François Ier à Marignan qui consacre la suprématie du royaume Maxime d’Aboville de France, à la mort de Louis XIV sonnant le glas de la monarchie © Alejandro Guerrero absolue, en passant par les guerres de religion, cette nouvelle « leçon » revisite les « riches heures » de ces deux siècles de tragédie et de grandeur.

PRESSE : ♥♥♥♥♥ Savant et savoureux. Magistralement offert au public. Tout est vif, naturel, généreux, tout est jubilatoire. Artiste rare qui place la barre très haute mais n’oublie jamais le plaisir et la simplicité du partage. Armelle Héliot, FIGAROSCOPE Le résultat est exceptionnel. À la fois incroyablement théâtral et magistralement Durée : 1h30 Durée : 1h10 pédagogique. Pour tous publics : ceux qui savent, ceux qui ont oublié et qui ont envie À partir de 12 ans de savoir. Le Figaro magazine 24 25 MERCREDI 25 NOVEMBRE / 20H45

DOMINIQUE FILS-AIMÉ Jazz Tarif plein : 25 € / Adhérent : 20 € Dominique Fils-Aimé est une auteure de Montréal qui puise son inspiration dans les icônes de la Tarif jeune : 12 € / Jeune adhérent : 10 € musique soul des années 40 à 60 telles que Billie Holiday, Etta James et Nina Simone. Demi-finaliste à l’émission la Voix en 2015, elle a su séduire le public grâce à son authenticité et à sa voix suave. CHANGEMENT DE SALLE : Après avoir fait une entrée remarquée sur la scène musicale en 2018 avec Nameless, Dominique Fils- CONCERT AU THÉÂTRE Aimé dévoilait Stay Tuned! * deuxième album de sa trilogie, le 22 février dernier sur l’étiquette Ensoul ALEXANDRE-DUMAS Records. Du bleu de Nameless teinté de silences historiques et de blues au rouge brûlant du jazz, Dominique Fils-Aimé, voix l’album Stay Tuned! est un appel ainsi qu’un rappel à la révolution. Frantz-Lee Léonard, batterie *restez à l’écoute Étienne Miousse, guitare David Osei-Afrifa, claviers RÉCOMPENSES ET NOMINATIONS Danny Trudeau, basse Félix du meilleur album dans la catégorie Jazz au gala de l’ADISQ 2019 © Kevin Millet Révélation Jazz Radio Canada 2019-2020 Nommée au prestigieux prix Polaris

PRESSE : Stay Tuned! est un hymne à la liberté lumineux et à l’intensité émotionnelle inouïe – FIP Durée : 1h20 Elle s’appelle Dominique Fils-Aimé, il va falloir retenir son nom, elle vient du Canada et porte haut une forme de blues de la modernité - FRANCE INTER

26 www.anteprimaproductions.com , www.domiofficial.com/fr 27 Théâtre MARDI 1ER & MERCREDI 2 DÉCEMBRE / 20H45 Tarif plein : 32 € / Adhérent : 25 € Tarif jeune : 15 € / Jeune adhérent : 12 €

D’après le roman d’Alexandre Dumas LES TROIS Nouvelle création de la compagnie Le grenier de Babouchka Mise en scène Charlotte Matzneff, MOUSQUETAIRES assistante mise en scène Manoulia Jeanne Adaptation Jean Philippe Daguerre et Charlotte Matzneff Un spectacle haut en couleur avec musique jouée en direct, combats à l’épée, chants du XVIIe siècle. Avec Geoffrey Callènes, Stéphane Dauch Douze artistes dans un univers enlevé, épique, musical, combattant et festif. ou Axel Drhey, Émilien Fabrizio, Caroline Cette adaptation du chef-d’œuvre d’Alexandre Dumas retranscrit la complexité des sentiments et la Frossard, Barbara Lamballais, Xavier dureté de ce siècle à l’égard des femmes. Les trois histoires d’amour sont au centre de l’œuvre. Les Lenczewski, Tonio Matias, Christophe Mie, hommes sont infidèles, les femmes manipulatrices, rien n’est linéaire, le bien et le mal s’enchevêtrent... Sandra Parra, Thibault Pinson, Julien Renon, comme dans la vie. Edouard Rouland Musique Tonio Matias Pas de destin manichéen, les héros ont aussi leurs failles et les méchants de l’histoire ont des raisons Combats Christophe Mie plus sourdes et profondes d’agir comme ils le font. Lumières Marilyn Etienne-Bon « Notre adaptation va au-delà des adaptations habituelles. Le roman est parcouru dans son intégralité. Costumes Catherine Lainard Ici, nous suivons le parcours des femmes jusqu’à l’extinction de leurs feux. » Charlotte Matzneff Avec le soutien de la ville des Herbiers © Grégoire Matzneff Partenariat TAD - Université libre de Saint-Germain-en-Laye et sa région En amont du spectacle, découvrez la conférence Les 1 001 fils de d’Artagnan et de Monte-Cristo, par Patrick de Jaquelot, le vendredi 6 novembre 2020 (14h - salle Tati) Inscription préférentielle pour les adhérents du TAD sur : www.universitelibresaintgermainenlaye.com Durée : 2h À partir de 9 ans 28 29 VENDREDI 4 DÉCEMBRE / 20H45 DIMANCHE 6 DÉCEMBRE / 16H

Théâtre CENTENAIRE DU CRD Musique CENTENAIRE DU CRD Spectacle et concert Spectacle et concert hors adhésion avec billetterie THÉÂTRE hors adhésion avec billetterie CONCERT au guichet du théâtre au guichet du théâtre à partir de novembre 2020 SANS ANIMAUX à partir de novembre 2020 DE NOËL Mise en scène DE JEAN-MICHEL RIBES Ensembles instrumentaux Élèves et professeurs réunis dans les ensembles Isabelle Mestre et vocaux du CRD, instrumentaux et vocaux préparent un programme varié direction Annabelle Brey © D.R. pour tous les goûts ! Théâtre sans animaux témoigne de l’« art du sursaut » et Sandrine Carpentier que Jean-Michel Ribes affectionne tant, nous offrant un Avec la participation Un programme de musique classique sera proposé en ailleurs dépaysant, insolite et libérateur, loin de tout esprit des professeurs et ouverture, avec un grand ensemble d’harmonie puis un de sérieux et des carcans d’une réalité étouffante. Dans la de musiciens invités orchestre symphonique qui accompagnera notamment un lignée de Dada, des surréalistes et des écrits de l’auteur sur élève soliste dans le 1er mouvement du 3e Concerto pour Suites de Carmen de Bizet, le « rire de résistance », la pièce écarte les limites étroites piano de Beethoven. Suivra une partie consacrée au jazz : 3e Concerto pour piano de Beethoven du réel et moque les esprits étriqués et trop raisonnables. la maîtrise et l’ensemble vocal seront accompagnés par (1er mouvt), et répertoire de jazz Théâtre sans animaux nous ouvre les voies d’un monde une section rythmique, à laquelle se joindront d’autres du non-sens, pour mieux nous faire sentir l’absurdité du © D.R. instruments, dans un répertoire de standards. nôtre. Nous « désennuyer » dans tous les sens du terme.

Venez célébrer le centenaire du conservatoire Venez célébrer le centenaire du conservatoire à rayonnement départemental Claude-Debussy, à rayonnement départemental Claude-Debussy, aux deux rendez-vous proposés par les élèves aux deux rendez-vous proposés par les élèves et leurs professeurs. et leurs professeurs.

Durée : 1h45 Durée : 2h

30 31 RS D RS N LA OU AN COU JA E YE C S R Z Ts M R E A Z R A A P E J E P C

MARDI 8 DÉCEMBRE / 20H45 O C

AD S AD S AD S Danse HÉSION HÉSION HÉSION Tarif plein : 39 € / Adhérent : 34 € BOXE BOXE BRASIL Tarif jeune : 18 € / Jeune adhérent : 14 €

Centre chorégraphique national de Créteil En 2010, Mourad Merzouki invitait le quatuor à cordes Debussy à partager la scène avec des danseurs et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig hip-hop ; depuis, Boxe Boxe a été joué devant près de 130 000 spectateurs ! Direction artistique et chorégraphie Le chorégraphe lyonnais au succès mondial remet les gants pour recréer cette pièce détonante en y Mourad Merzouki associant des danseurs brésiliens. Sur la scène en damier noir, les cordes vibrent, celles du Quatuor Conception musicale Debussy bien sûr, mais aussi celles du ring de boxe. Et le résultat est bluffant, avec des chorégraphies Quatuor Debussy et AS’N énergiques mêlant hip-hop et capoeira, le tout rythmé par des musiques sud-américaines, européennes Interprétation chorégraphique Diego Alves jouées en Live, et le rap d’AS’N. Cette nouvelle version de la pièce transforme la première en y Dos Santos dit Dieguinho, Leonardo Alves intégrant la gestuelle, la musique et l’énergie brésiliennes, dans l’esprit de ce qui a toujours présidé Moreira dit Leo, Cleiton Luiz Caetano aux créations de la compagnie Käfig : le croisement des univers artistiques et l’ouverture sur le monde. De Oliveira, Helio Robson Dos Anjos Cavalcanti, Geovane Fidelis Da Conceição, Dans le cadre du festival Kalypso Diego Gonçalves Do Nascimento Leitão dit www.karavelkalypso.com @FestivalKalypso #Kalypso8 White, Wanderlino Martins Neves dit Sorriso, Jose Amilton Rodrigues Junior dit Ze, Alexsandro Soares Campanha Da Silva dit Pitt Interprétation musicale Quatuor Debussy– Christophe Collette, Emmanuel Bernard, Vincent Deprecq, Cédric Conchon Lumières Yoann Tivoli, réadaptées par Cécile Robin Scénographie Benjamin Lebreton avec la collaboration de Mourad Merzouki Costumes Emilie Carpentier © Michel Cavalca

32 PRESSE : « Ce ballet est un combat pour la vie. Mourad Merzouki offre un mélange de force et de grâce. » Le Figaro Durée : 1h 33 SAMEDI 12 DÉCEMBRE / 18H30

ALADIN Théâtre musical Scolaire vendredi 11 décembre Aladin… Une féerie pour petits et grands. 14h30 Des chorégraphies envolées, une musique endiablée, des combats de haut vol et la grande illusion sont au rendez-vous de ce cocktail ensoleillé d’humour et de bonne humeur. Pour conquérir Yasmine, Tarif plein : 25 € / Adhérent : 20 € Aladin saura faire preuve de courage, de ruse et de bravoure. Tarif jeune : 12 € / Jeune adhérent : 10 € « Nous avons souhaité que cette représentation soit avant tout une rencontre privilégiée avec le théâtre Spectacle musical par Jean-Philippe Daguerre et les arts vivants. D’un récit à l’imaginaire débridé, nous avons conçu un spectacle protéiforme alliant et Igor de Chaillé librement inspiré théâtre, chansons, musiques sur scène, danses, costumes somptueux et décors ingénieux… » Jean- des Contes des 1 001 nuits Philippe Daguerre Avec Lionel Cecilio, Natacha Krief, Nomination du meilleur spectacle Jeune public aux Molières 2016 Alfred Cohen, Jonathan Pinto Rocha, Didier Vinson, Rémy de Vaucorbeil, Aude Magnier, Andreïna Ibedaca, Philippe Arbeiller Mise en scène de Jean-Philippe Daguerre, assisté de Philipe Arbeille, costumes de Corinne Rossi, décors de Farru, chorégraphies de Mariejo Buffon, combats de Christophe Mie © Bernard Richebé

PRESSE : « Féerie orientale. Cette adaptation du conte d’Aladin mêle combats virevoltants et humour décalé. La magie opère Durée : 1h15 tant auprès des enfants que des adultes. Un très joli spectacle à conseiller vivement. » – LE JDD – VERSION FEMINA À partir de 5 ans 34 35 MARDI 15 DÉCEMBRE / 20H45 Théâtre

Tarif plein : 25 € / Adhérent : 20 € LE COMTE Tarif jeune : 12 € / Jeune adhérent : 10 € CHANGEMENT DE SALLE : REPRÉSENTATION AU THÉÂTRE DE MONTE-CRISTO ALEXANDRE-DUMAS Par la Compagnie Les Âmes libres Trois comédiens s’emparent de ce second chef-d’œuvre d’Alexandre Dumas, remontent le fil de D’après Alexandre Dumas, l’histoire et bouleversent la chronologie sur un rythme incisif, vertigineux. adaptation Véronique Boutonnet Mise en scène Richard Arselin Jeté par des traîtres au fond d’un cachot pendant quatorze années et miraculeusement libre, considéré Avec Véronique Boutonnet, Franck Etenna, comme mort par ceux qui l’ont aimé et haï... Luca Lomazzi Dantès, devenu Comte de Monte-Cristo, construit patiemment sa vengeance, recueille les secrets de © Luca Lomazzi ses ennemis, et se lance dans un voyage dangereux, poussé comme le nuage de feu passant dans le ciel pour aller brûler les villes maudites. Un jeu de mémoire dans lequel la vengeance et la douleur bataillent, les souvenirs se bousculent, se confondent, perdent le spectateur dans ce labyrinthe vertigineux imaginé par Alexandre Dumas.

Presse : « Dans un souffle, trois comédiens incarnent toute une galerie de personnages, avec pour seul décor et accessoire, Durée : 1h25 un manteau. Un spectacle au rythme haletant, porté par trois présences énergiques et magnétiques. » Télérama À partir de 11 ans 36 37 MERCREDI 16 DÉCEMBRE / 20H45

ORCHESTRE DE PARIS Musique classique & SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Tarif plein : 36 € / Adhérent : 31 € Tarif jeune : 15 € / Jeune adhérent : 12 €

Le 16 décembre, jour même de sa naissance, l’Orchestre de Paris & Saint-Germain-en-Laye vous invite Anne Queffélec, piano à célébrer les 250 ans de l’un des plus grands génies de l’histoire des arts, Ludwig van Beethoven, au Gaspard Dehaene, piano travers de trois œuvres majeures. Orchestre de Paris & Saint-Germain-en-Laye Reiko Kitahama, premier violon Anne Queffélec donnera l’immortelle Sonate pour piano n° 14 « Clair de Lune » pour ouvrir le concert. Félix Matus-Echaiz, direction Son fils Gaspard Dehaene interprétera le Cinquième concerto pour piano et orchestre dit « Empereur ». Vincent Arlettaz, conférencier En deuxième partie, la Troisième symphonie « Héroïque » amplifiera de son souffle inouï les sentiments © Pexels de l’auditoire. Pour cette grande occasion, l’un des meilleurs spécialistes européens du compositeur qui achève cette année une nouvelle analyse de l’ensemble de son œuvre, présentera le concert. La démarche novatrice du maître, qui dépasse sciemment celles de ses contemporains et les conventions de l’époque, lui permet d’évoquer la puissance des sentiments humains face à l’adversité.

Présentation 15 mn Première partie 51 mn 38 Deuxième partie 45 mn 39 POUR TOUS LES PUBLICS

GROUPES SCOLAIRES ACCESSIBILITÉ ET CENTRES DE LOISIRS Pour les personnes à mobilité réduite, stationnement spécifique pour les véhicules et accès facilité jusqu’à la salle sont proposés. Vous Du primaire au lycée, un ensemble de spectacles (toutes disciplines) pouvez prévenir le service billetterie lors de votre réservation pour un est destiné aux groupes du secteur éducatif, en matinée ou soirée. accompagnement par notre équipe d’accueil. Enseignants et jeunes, vous accédez à des dossiers pédagogiques et ludiques, à des visites des coulisses ainsi qu’à des rencontres avec les Pour les spectateurs malentendants : équipé de la boucle d’induction artistes après les représentations scolaires. Un vrai moment d’échange magnétique audio-fréquence système T, le théâtre est accessible aux qui permet d’enrichir cette sortie au théâtre si vous le souhaitez. personnes malentendantes. LES INFOS Le TAD s’inscrit comme votre partenaire culturel dans les dispositifs Il vous est possible de louer gratuitement un casque, en le réservant académiques de soutien à la pratique artistique, tels que classes à sur votre bulletin d’adhésion, auprès du service billetterie ou en vous PACTE, ateliers et options théâtre, formation continue des enseignants, présentant à l’accueil le soir de la représentation choisie (sous réserve dans les domaines du théâtre et de la danse. des disponibilités). Les casques sont à retirer au vestiaire muni d’une pièce d’identité. PRATIQUES Jusqu’en décembre, en raison de la Covid 19, un certain nombre de séances scolaires ont été annulées ou sont en suspens. Veuillez contacter le théâtre Pour les spectateurs malvoyants : un accompagnement individualisé est pour plus d’informations : Jérémie DUFOUR et Alice DE LESTRANGE : proposé par l’association Souffleurs d’images, en partenariat avec le TAD. 01 30 87 07 07 / [email protected] Un souffleur bénévole décrit et souffle à l’oreille du spectateur aveugle ou malvoyant, les éléments qui lui sont invisibles le temps du spectacle. GROUPES D’AMIS, Toutefois, en raison du protocole sanitaire, ce service est actuellement ASSOCIATIONS, CE suspendu. Veuillez contacter le théâtre : Jérémie DUFOUR et Alice DE LESTRANGE : 01 30 87 07 07 / [email protected] Les groupes de plus de 10 personnes bénéficient d’un tarif privilégié pour l’ensemble des spectacles de la saison. Plus d’informations sur : www.souffleurs.org En raison du protocole sanitaire, veuillez contacter le théâtre : Jérémie DUFOUR et Alice DE LESTRANGE : 01 30 87 07 07 / [email protected] 40 41 BILLETTERIE TAD PRATIQUE

Pour vos réservations et achats adhérents, à l’unité ou de dernière POUR NOUS REJOINDRE STATIONNEMENT FACILE minute, le guichet billetterie vous accueille : OFFRES SPÉCIALES Les adhésions Parcours « Danse », « Concerts en Laye Majeur », « Alexandre Théâtre Alexandre-Dumas Parking du Château, place Charles-de-Gaulle : sur présentation de votre > Les mardi, mercredi et jeudi de 13h à 17h, le samedi aux mêmes Dumas » vous permettent de bénéficier d’une réduction de plus de 15 € Jardin des Arts, place André-Malraux billet avant le spectacle auprès du gardien, vous réglerez 1,50 € les soirs horaires en cas de représentation programmée le WE, supplémentaires sur la tarification adhérent. Sélection des plus belles 78100 Saint-Germain-en-Laye de spectacle de 19h à 1h, au niveau -2. au guichet du théâtre et par téléphone au 01 30 87 07 07 propositions actuelles, les Parcours vous permettent de savourer toute Billetterie : 01 30 87 07 07 > Le vendredi de 13h à 17h par téléphone la diversité scénique d’une discipline. [email protected] COVID 19 > Dès 19h45 les soirs de représentation au guichet du théâtre En RER : ligne A ; terminus Saint-Germain-en-Laye Protégeons-nous ensemble Les modes de règlement de vos réservations au guichet ou par téléphone : (sortie Église-Château). Le théâtre est à 50 mètres à pied chèque à l’ordre de « RR TAD », carte bancaire au guichet ou paiement à LE BILLET CADEAU En voiture : par la route RN 13 ou RN 186 Adoptons les bons gestes pour préserver la santé de chacun distance par téléphone. Partagez votre passion avec vos proches ! A 13 : sortie Versailles-Ouest en venant de Paris, > Port du masque obligatoire dans le théâtre et durant tout le spectacle. Le règlement de vos réservations doit nous parvenir sous 48h, au-delà Les personnes non masquées ne pourront pas entrer. De différentes valeurs au choix,25 € / 50 € / 100 € / 200 €, ils sont à sortie Orgeval en venant de Mantes desquelles elles sont remises en vente. Les billets sont à retirer aux échanger contre une ou des places pour un ou des spectacles de la saison > Utilisation du gel hydroalcoolique à l’entrée de la salle. horaires d’ouverture du guichet en journée ou le soir des représentations 2020-2021. choisies. LES AUTRES SALLES > Respect du sens de circulation indiqué. > Réservation obligatoire et retrait des places aux horaires d’ouverture Sans oublier notre billetterie en ligne : www.tad-saintgermainenlaye.fr > Distanciation : un mètre de distance dans les files, une place libre entre du guichet ou par téléphone au 01 30 87 07 07 DE NOTRE PROGRAMMATION et notre webapp : tad2020.goodbarber.app chaque groupe de spectateurs, sortie à la suite les uns des autres. > L’échange peut être d’un montant égal ou supérieur, dont la différence Salle Jacques-Tati > Les casques audio sont désinfectés avant et après la séance. peut être réglée par tous moyens de paiement acceptés au théâtre 12 bis rue Danès-de-Montardat > Le vestiaire et le bar resteront fermés. > Valable uniquement sur la saison en cours Saint-Germain-en-Laye > Ils ne donnent droit à aucune contrepartie monétaire, totalement ou partiellement, y compris le rendu de monnaie Espace Pierre-Delanoë – salle Fulcosa Centre social et culturel 2 place Victor-Hugo Fourqueux 42 43 LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS

REPORTÉ AU JEUDI 11 MARS / 20H45

FABRICE LUCHINI Théâtre DES ÉCRIVAINS PARLENT D’ARGENT Tarif plein : 55 € / Adhérent : 50 € Tarif jeune : 55 € / Jeune adhérent : 50 €

Fabrice Luchini nous parle d’argent en lisant des textes brillants, abordant de manière différente mais Avec Fabrice Luchini toujours passionnante ce sujet sensible. Spectacle de Fabrice Luchini, avec l’aide précieuse de Dominique Reynie « Là aussi, encore une fois, la puissance hallucinante de la langue française, sa richesse éblouissante. Mise en scène Emmanuelle Garassino La joie de dire de Charles Péguy, de poursuivre avec Sacha Guitry, Émile Zola, Victor Hugo, Jean Cau... Tout cela dans un exercice précis, la lecture rigoureuse, sans obligation de spectaculaire, sur un sujet Avec des textes de Charles Peguy, Émile Zola, très investi, qui résonne en chacun de nous, et que les écrivains éclairent avec leur intuition stylistique.» Pascal Bruckner, Karl Marx, Jean Cau Fabrice Luchini. © Stéphane Guertin

PRESSE : « Impayable Fabrice Luchini » - Le Monde Durée : 1h30 « Un régal » - Le Point 44 « Un moment formidable, on s’amuse » - France Inter 45 LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS

REPORTÉ AU JEUDI 18 MARS / 20H45 Théâtre

Tarif plein : 45 € / Adhérent : 39 € GEORGE DANDIN Tarif jeune : 23 € / Jeune adhérent : 18 € OU LE MARI CONFONDU Comédie en musique de Molière et de Lully Mise en scène Michel Fau Direction musicale Gaétan Jarry George Dandin, riche paysan, a épousé la fille d’un gentilhomme de campagne et échangé sa fortune Costumes Christian Lacroix contre un titre. Mais la particule ne fait pas le bonheur et l’argent n’achète ni l’amour ni le respect. Loin Décors Emmanuel Charles de là. Dandin ne récolte que mépris de sa femme et de ses beaux-parents et se retrouve pris au piège. Lumières Joël Fabing Maquillage Pascale Fau Cette comédie de mœurs tragique, cette critique sociale farcesque fait place à l’amour lors d’intermèdes Coiffes et perruquesVéronique Soulier Nguyen pastoraux élégants dont la musique est signée du grand Lully. Bergères et bergers échangent alors avec la collaboration de la Maison Messaï des mots galants, contrepoint ironique à l’infortune amoureuse du pauvre Dandin. Assistant à la mise en scène Damien Lefèvre Michel Fau, grand homme de théâtre, revient une nouvelle fois à Molière pour s’emparer de cette Assistant costumes Jean-Philippe Pons comédie grinçante qu’est George Dandin et de son rôle-titre avec le génie baroque, la poésie et le sens Stagiaires assistants à la mise en scène de l’excès qu’on lui connaît. Barthélémy Fortier et Sacha Vilmar Cécile Achille soprano Virginie Thomas soprano David Ghilardi ténor David Witczak baryton Emmanuel Resche-Caserta dessus de violon David Rabinovici dessus de violon Maialen Loth haute-contre de violon Robin Pharo viole de gambe Victoire Fellonneau flûte Productions : Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord Evolène Kiener basson et flûte Coproduction : Théâtre de Suresnes-Jean Vilar ; Théâtre de Compiègne ; Opéra Royal-Château de Versailles Spectacles ; Théâtre Etienne Galletier théorbe de Caen ; Atelier Théâtre Jean Vilar – Louvain-la-Neuve ; Festival de Sablé – L’Entracte, scène conventionnée. Gaétan Jarry clavecin et direction © Harcourt Remerciements à : Opéra national de Paris - Direction Stéphane Lissner ; Opéra National de Bordeaux. 46 Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Durée estimée : 1h40 47 LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS # LES REPORTS

REPORTÉ À LA SAISON 2021/2022 RS D RS N LA OU AN COU JA E YE C S R Z Ts M R E A Z R A A P E J E P C

O C

AD S AD S AD S DHAFER YOUSSEF HÉJazzSION HÉSION HÉSION SOUNDS OF MIRRORS Tarif plein : 25 € / Adhérent : 20 € Tarif jeune : 12 € / Jeune adhérent : 10 €

En co-programmation avec La CLEF Oud, voix Dhafer Youssef Guitare électronique Eivind Aarset L’alchimie fine du partage de l’oud et de la voix. Saxophones Raffaele Casarano Enfant prodige de la Tunisie, grand maître de l’Oud, vocaliste et compositeur Dahfer Youssef juxtapose Percussions Adriano Dos Santos comme personne la musique ancienne, mystique et hypnotique du soufisme avec la texture du jazz © Arno Lam actuel. Sa musique est nourrie de traditions soufies, de lyrisme arabe, d’influences multiculturelles et d’une instrumentation puisée dans le jazz et l’improvisation. Entre la grammaire musicale de sa Tunisie natale et celle du jazz le plus moderne et le plus aiguisé, le chanteur virtuose et joueur de oud Dhafer Youssef développe depuis plus de dix ans une identité stylistique inimitable et passionnante. Son dernier album « Sounds of Mirrors », est l’œuvre de la maturité́ musicale, où la voix se met en retrait au bénéfice d’une musique qui se déploie, épanouie.

EN PREMIÈRE PARTIE Entre Miles Davis et Massive Attack, Avishai Cohen et Imagine Dragons, les adhérents des cours de musique de La CLEF proposent un voyage à la frontière du jazz et des musiques actuelles. Sur scène, guitares électriques, basses, batteries et claviers croisent les percussions et autres launch-pad pour un «opening» haut en couleurs.

PRESSE : « Un album méditatif au charme envoûtant ! » (à propos de Sounds of Mirrors) Le Monde Durée : 2h

48 49 HUMOUR MUSIQUE

À PARTIR DE JANVIER 2021

CLASSIQUE DANSE THÉÂTRE & JAZZ

CIRQUE FATOUMATA UNE DES DERNIÈRES EN DEUXIÈME PARTIE DE SAISON DIAWARA SOIRÉES DE CARNAVAL MUSIQUE DU MONDE THÉÂTRE LUNDI 25 JANVIER À 20H MARDI 9 FÉVRIER À 20H45 © Brigitte Enguerand © Aida Muluneh Fatoumata Diawara - chant / guitare, Jean-Baptiste De Carlo Goldoni Ekoué Gbadoe - percussions, Sékou Bah – basse, Mise en scène Clément Hervieu-Léger, MOZART GROUP TABARNAK Yacouba Kone – guitare, Arecio Smith - claviers. avec 15 comédiens «Globe-trotters» CIRQUE Première partie : Tita Nzebi HUMOUR MUSICAL VENDREDI 15 JANVIER GUILLAUME À 20H45 MARDI 5 JANVIER À 20H45 LOUIS CHEDID Par le Cirque Alfonse NOUAUX TRIO © Dominique Sécher Filip Jaślar - violon, Michał Sikorski - violon, © Audric_Gagnon Mise en scène Alain Francoeur avec 6 acrobates CHANSON Paweł Kowaluk - alto, et 3 musiciens JAZZ À TATI Bolesław Błaszczyk - violoncelle MERCREDI 27 JANVIER À 20H45 MERCREDI 10 FÉVRIER À 20H45 © Audoin Desforges © Audoin © D.R. Jérôme Gatius - clarinette, Alain Barrabès - piano, PAR LE BOUT BLM QUARTET Guillaume Nouaux - batterie DU NEZ JAZZ À TATI J’AI ENVIE DE TOI THÉÂTRE ALBAN IVANOV : THÉÂTRE MERCREDI 20 JANVIER À 20H45 Nominé pour le Molière de la comédie 2020 SAMEDI 9 JANVIER VEDETTE Dominique Burucoa - trompette, bugle & chant, À 20H45 Emmanuel de Montalembert - guitare, Arnaud VENDREDI 29 JANVIER À 20H45 HUMOUR © Fabienne Rappeneau © Fabienne De Matthieu Delaporte et Alexandre de La © Antton Burucoa Labastie - piano, Antoine Gastinel - batterie De Sébastien Castro - mise en scène José Paul LUNDI 1er MARS À 20H45 Patellière d’après “El Electo” de Ramon Madaula Avec Sébastien Castro, Maud Le Guénédal, Mise en scène Bernard Murat - avec François © D.R. Guillaume Clérice, Anne-Sophie Germanaz, © D.R. De et avec Alban Ivanov Berléand et François-Xavier Demaison Astrid Roos, Alexandre Jérôme FLEURS DE SOLEIL FRACASSE JARRY : TITRE FLORIAN NOACK THÉÂTRE HUMOUR CONCERTS EN LAYE MAJEUR THÉÂTRE - CRÉATION MERCREDI 3 MARS À 20H45 MARDI 12 JANVIER VENDREDI 22 JANVIER MARDI 2 FÉVRIER À 20H45 De Simon Wiesenthal, adaptation Daniel Cohen À 20H45 À 20H45 D’après Théophile Gautier, mise en scène et Antoine Mory. Mise en scène Steeve Suissa. De et avec Jarry Jean-Christophe Hembert. Avec Thierry Lhermitte 52 © Julien Benhamou © Danilo Floreani Muzy © Loic Distribution en cours Fernandez © Jean Louis 53 DORMIR CENT ANS VÉRINO : FOCUS EN DEUXIÈME PARTIE DE SAISON THÉÂTRE HUMOUR VENDREDI 26 MARS À 14H VENDREDI 9 AVRIL À 20H45 (scolaire) & 20H De et avec Vérino Molière 2017 du spectacle Jeune public Mise en scène Thibaut Evrard © Pierre Grobois © Pierre Texte et mise en scène Pauline Bureau © Julien Weber Collaboration artistique Marion Balestriero LA MOUCHE IRISH CELTIC et Aude Gaillou THÉÂTRE LE CHEMIN DES LÉGENDES Cinq nominations aux Molières 2020, DANSE BÉRENGÈRE KRIEF : BODY CONCERT dont Molière du théâtre public MARDI 16 MARS À 20H45 AMOUR DANSE MARDI 9 MARS À 20H45 Directeur artistique Toby Gough, © Fabrice Robin © Fabrice © D.R. directeur musical Anthony Davis, HUMOUR MARDI 13 AVRIL À 20H45 Librement inspiré de la nouvelle de George chorégraphe Jim Murrihyn Langelaan. Adaptation et mise en scène Nominée pour le Molière de l’humour 2020 Ambiguous Dance Company – avec 12 musiciens et 34 danseurs chorégraphe Boram Kim – avec 7 danseurs Valérie Lesort et Christian Hecq © Benjamin Guillonneau MARDI 30 MARS À 20H45 © Sebastian Marcovici De et avec Bérengère Krief Direction artistique Nicolas Vital ACCROCHE-TOI IDDO BAR-SHAÏ ET LA MACHINE SI TU PEUX SAYAKA SHOJI THE OPERA LOCOS DE TURING CIRQUE À L’ESPACE DELANOË CONCERTS EN LAYE MAJEUR HUMOUR MUSICAL VENDREDI 12 MARS À 14H VENDREDI 19 MARS À 20H45 THÉÂTRE Iddo Bar-Shaï - piano, Sayaka Shoji - violon JEUDI 1ER AVRIL À 20H45

© Emma-Derrier (scolaire) & 20H & Formento Formento Garnier-Mirare, © V. JEUDI 15 AVRIL À 20H45 Une création originale de la compagnie Yllana Une pièce de Benoît Solès Compagnie Les Invendus © Dominique Plaideau et Rami Eldar Rappeneau © Fabienne De et par Guillaume Cachera et Nicolas Paumier Mise en scène de Tristan Petitgirard Avec Laurent Arcaro (baryton), Diane Fourès Avec Benoît Solès et Amaury de Crayencour (soprano), Michael Koné (contre-ténor), Margaux Toqué (mezzo soprano), Tony Boldan (ténor) HOMMAGE À MY LAND CLARA HASKIL, JEAN-YVES LORMEAU CIRQUE Avec la compagnie Incidence chorégraphique, UNE VIE PRÉLUDE ET FUGUE MARDI 23 MARS À 20H45 danseurs de l’Opéra de Paris Compagnie Recirquel – direction artistique THÉÂTRE THÉÂTRE DANSE Mise en scène et chorégraphie Bence Vági, MERCREDI 7 AVRIL À 20H45 MERCREDI 5 MAI À 20H45 avec 7 acrobates SAMEDI 13 MARS À 20H45 D’après le roman de Guy de Maupassant Texte de Serge Kribus 54 © Isabelle Aubert © D.R. © PhotoLot Mise en scène Arnaud Denis © Mark Pillai Mise en scène Safy Nebbou 55 En présence et avec le parrainage d’Elisabeth Avec Clémentine Célarié Avec Laetitia Casta – piano Isil Bengi Platel, Charles Jude et Kader Belarbi EN DEUXIÈME PARTIE DE SAISON

LA FEMME IVAN KARIZNA ET QUI DANSE VASSILIS VARVARESOS DANSE CONCERTS EN LAYE MAJEUR VENDREDI 7 MAI À 20H45 MARDI 18 MAI 2021 À 20H45

LE T DE N-1 OMRI MOR TRIO THÉÂTRE À TATI JAZZ À TATI MARDI 11 MAI À 14H (scolaire) MERCREDI 19 MAI À 20H45 & 20H45 Omri Mor - piano, Conception Mickaël Chouquet, Michel Alibo - basse, Balthazar Daninos, Clémence Gandillot Karim Ziad - batterie © P. Martins, D. Schaffer Martins, D. © P. De Clémence Gandillot et Léo Larroche Zwecker © Yossi Mise en scène Catherine Pavet Avec Mickaël Chouquet et Cécile Coustillac Couverture : portrait d’Alexandre Dumas en costume russe par Le Gray Gustave (1820-1884) - © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / image RMN-GP, iStock, Freepik / image RMN-GP, - © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) (1820-1884) Gustave Gray Dumas en costume russe par Le : portrait d’Alexandre Couverture