D O S S I E R

Orígenes

El Grupo Chilhué (“Lugar donde habitan los hombres y

mujeres Gaviota” en la lengua Huilliche), nace el 25 de julio de 1980, día en que según el calendario maya, no transcurre el tiempo, en el Departamento de Educación General Básica de la Universidad de Chile, en Santiago de Chile. Creado por su actual director, profesor Marcos Acevedo Encina, materializando un creciente y vigoroso sentir, producto de la necesidad que tenía un grupo de personas de conocerse y de descubrir su historia, su verdad y recuperar la identidad fragmentada y perdida.

Chiloé es el lugar que eligieron para iniciar esta búsqueda

de respuestas a preguntas e inquietudes acerca de quiénes somos y de dónde venimos.

Propuesta Escénica, Estética y Orientación Artística

La propuesta escénica y estética del CHILHUÉ no se plantea sólo desde las raíces de las tradiciones musicales y dancísticas (específicamente de Chiloé), sino además, desde obras de gran valor estético y cultural, en el lenguaje de la danza contemporánea, realizando una puesta en escena de alta calidad artística, lo que hace que el Grupo CHILHUÉ, sea una compañía con un sello único en nuestro país.

En sus 40 años de trayectoria, CHILHUÉ, ha expresado y comunicado a través de su canto, música y danza, su visión de la sociedad que comparte y vive, utilizando en lo posible, a través de las letras de sus composiciones y de la expresión de la danza tradicional y contemporánea, todo aquello que requiere ser revelado, denunciado y contextualizado.

En cuanto a composición y estructura, CHILHUÉ utiliza de manera potente las influencias de múltiples estilos, por mencionar algunos: el rock, el jazz, canto nuevo, nueva canción chilena y lógicamente nuestras raíces y tradiciones (folclore), desarrollando una estética sobre la base de la investigación, la creación, el trabajo de campo y nuestras propias vivencias y experiencias, todas recopiladas en nuestros viajes de investigación al archipiélago y las vividas en los contextos y paradigmas históricos, sociales y políticos de nuestro país, Latinoamérica y el mundo.

Los temas de lucha, paradigma y expresión del Grupo CHILHUÉ, laborean en contextos tales como: como la justicia social, el cuidado de nuestro planeta, el respeto a la cosmovisión de los pueblos originarios y valoración de nuestros ancestros. Temas totalmente vigentes y de suma importancia para el bienestar de nuestra sociedad.

CHILHUÉ, mediante la puesta en marcha del Arte de lo tradicional y contemporáneo, invita a reflexionar sobre lo nuestro, lo que fuimos y somos, nuestra identidad, valores, creencias e historia.

Programas

 PALAFITOS, “Cantos y Danzas de Chiloé” Trabajo de recolección e investigación realizado en terreno en los 12 primeros años de historia del Chilhué. Danzas musicalizadas de alto valor educativo y estético, tales como: El Chocolate; La Segrilla; La Pericona; La Trastrasera; La Sirilla; La Escoba; El Rin; La Zamba-Resfalosa, cuecas, entre otros. Danzas del folklore al estilo del Grupo Chilhué.

 AQUELARRE, “El Regreso de los Brujos” Cuadro de Música y Danza que recoge temas relacionados con la soledad de la mujer, el abandono, la destrucción de los bosques y fondos marinos, el amor y el desamor, la brujería, la magia, el recuerdo de antiguas danzas, que en su código interno revelan secretos necesarios de aprender y conocer. Creaciones en todo su esplendor, colectivas e individuales en su concepción, con músicas y melodías que evocan lo antiguo, pero con lenguaje contemporáneo. La Huenchur; La Voladora; El Balseo de las Ánimas; La Pinkoya; Kaikaivilu; El Trauko; El Caleuche, entre otros.

 ”CAE LA NOCHE EN TIERRA DEL FUEGO” Cuadro de Música y Danza, creación y composición, basado en la historia del pueblo Selk’nam, que fue exterminado y que necesita ser recordado. Vivieron y convivieron en armonía con la naturaleza hostil que les rodeaba, construyendo un universo de creencias de valor para nuestros días (Cosmovisión).

 VICTOR JARA, “Las Memorias de la Sangre” Cuadro de Música y Danza, creación basado en la vida y obra del gran Víctor Jara con arreglos musicales únicos de la mano de Grupo Chilhué, presentando piezas como “La Danza de los Niños”, “En el Río Mapocho”, “Caminando, Caminando”, “La Partida”, entre muchos otros.

Discografía

Chilhué inicia su serie de grabaciones en casete el año 1986 con el apoyo de SonyMusic, hasta el año 1993. El año 1998 sale a la venta la primera producción en formato de disco compacto, un remasterizado digital SonyMusic, que coincidió con el 18° aniversario. Sin sello grabador, entre el otoño de 1999 y el otoño del 2000, Chilhué trabajó en la producción independiente de un anhelado sueño, así se gestó el primer disco compacto que lleva por nombre “HECHICERÍAS. Las Leyendas de Cucao”. Luego de este proceso creativo, Chilhué ha continuado, con plena vigencia, produciendo piezas discográficas de gran calidad musical, llegando a participar incluso en otras discografías producidas en su mayoría por SonyMusic.

1. “LAGUZ, AMORES EN EL MAR” (Producción FTR), 2018 (CD). Composiciones y canciones inéditas del Chilhué y Marcos Acevedo Encina, marcadas a fuego por el trabajo realizado en los últimos 10 años. Músicas y letras creadas para concursos y festivales nacionales. Amores en el mar: la Luna y el Mar siempre juntos. Laguz estuvo allí…

2. “EL OTRO SENTIR DE CHILOÉ” (Reedición, Producción FTR), 2017 (CD). Reedición del primer trabajo de creación y obras dancísticas de Grupo Chilhué de 1986.

3. “CHILHUÉ, 27 AÑOS DE MÚSICA Y DANZA” (Oveja Negra), 2007 (CD).

4. “PALAFITOS” (Sello Azul), 2003 (CD). Una propuesta que se acerca a la fusión sin perder la sincronía con el sur de Chile, los palafitos son el último vestigio de la cultura bordemar en Chiloé.

5. “CHILHUÉ INSTRUMENTAL”, I Edición (CD, Producción Independiente), 2002 y II Edición (CD, Producción FTR), 2017. Los vientos, los ríos arteriales, los diferentes sonidos habituales e internos, dicen lo que nuestros corazones y espíritus quieren decir.

6. “HECHICERIAS, LAS LEYENDAS DE CUCAO” (Producción Independiente), 2000 (CD). Abrimos una ventana a los desconocidos mitos y leyendas de Cucao. Una propuesta musical llena de nuevos ritmos, melodías y letras que dicen y hablan de la problemática del hombre de hoy: la destrucción del entorno exterior (mares, bosques, étnias) y el interior (la solidaridad, el asombro, la sensibilidad, etc.).

7. “CHILHUÉ, LUGAR DE GAVIOTAS”, 1998 (Caset y CD). Un compilado, remasterizado digital, de canciones y danzas, una síntesis de 18 años de vida artística que revelan nuestra intención y aporte a la recuperación de la memoria y de nuestra identidad. Nuestro primer disco compacto.

8. “...Y NOSOTROS YA ESTABAMOS”, 1993 (Caset). Nuestro trabajo acerca del pueblo Huilliche de Chiloé y de San Juan de la Costa, una aproximación a su gente, a su entorno, a sus creencias, a sus dioses y también a su sufrimiento.

9. “CHILHUÉ EN DANZAS”, 1990 (Caset). Un compilado de nuestras danzas más importantes, que nos asoman al horizonte festivo y lúdico en el archipiélago de Chiloé.

10. “CAE LA NOCHE EN TIERRA DEL FUEGO”, 1988 (Caset). Nos adentramos en el universo desconocido de un pueblo que fue exterminado: los Selk’nam. Su origen mítico y posterior exterminio se hacen música y danza en nuestras voces y movimiento.

11. “CHILOÉ, POESÍA, MITO Y LEYENDA”, 1987 (Caset). Obra con narraciones musicales acerca de personajes de la mitología de Chiloé, fortalecida con el precioso aporte de un gran actor nacional: Humberto Duvauchelle y su voz.

12. “EL OTRO SENTIR DE CHILOÉ”, 1986 (Caset) y 2000 (CD). En este primer caset, CHILHUÉ hace sus primeros aportes en creación y en algunas obras dancísticas aún no conocidas.

DVD

1. “Un Vuelo de un sueño de Brujos” (2006): https://www.youtube.com/watch?v=Nap-iMrHEbc

2. “Exégesis” Interpretación de 14 danzas de Chiloé (2007): https://www.youtube.com/watch?v=MS_qeeaI8FI&list=UU2DuqI9ShzTUrfQGazuWHFA

Colaboraciones EN CASET: Compilaciones junto a otros artistas.

. “Canta Nos”. Centro El Canelo de Nos. . “Música a la chilena”. Varios intérpretes. CBS Records. . “Tonadas de Navidad”. Varios intérpretes. CBS Records. . “Lo mejor del ’90 en música chilena”. Varios intérpretes. . “Entre mar y cielo”. Vol. 3 Puerto Montt, Turismo y Folklore. . “Cuecas pa’ votar en tinto”. Varios intérpretes. Sony Music. . “Cuecas bravas”. Varios intérpretes. Sony Music. . “Canciones del fin del mundo”. Folklore Musical a Todo Sur. Varios intérpretes. Sony Music. . “Concurso Nacional de Composición Musical”. Universidad de Chile. Sesquicentenario. . “Folklore Musical de Chile”. Compilado de ocho casetes con todo lo mejor del folklore chileno. Varios intérpretes. (Producto seleccionado para la Feria de Sevilla ’92). . “Chile de Norte a Sur en canciones”. Varios intérpretes.

EN DISCOS COMPACTOS: Compilaciones junto a otros artistas.

. “Canciones y danzas de Chiloé”. . “Grandes Canciones Folklóricas Chilenas”. . “Cuecas en saco”. . “Chile de Norte a Sur en Canciones”.

Comentarios de la prensa (extracto)

“Profesores chilenos enseñaron nuestro “Chilhué mezcla de cantos y bailes folklore a venezolanos”. tradicionales con sonidos e (La Tercera, Chile) instrumentos que rescatan las raíces latinoamericanas”. (La Tercera, Chile) “Una propuesta que reúne poesía, danza, canto, mitología e historias “Los mitos y leyendas son una verdaderas”. presencia viva en la Isla Grande Chiloé. (Las Últimas Noticias, Chile) Chilhué los recrea con fuerza en sus cantos, bailes y danzas”. (La Tercera, Chile) “Chilhué recupera la magia ancestral

con su quinto albúm ‘...Y nosotros Ya Estábamos’”. “Chilhué, sonidos ancestrales, entre (La Tercera, Chile) coreografías y ritmos, una parte de nuestra historia se hace presente”. (La Tercera, Chile) “Una premiación merecida” (APES

1995). (El Siglo, Chile) “Chilhué: tradición y pureza folclórica... un espectáculo único basado en una recreación purista de vivencias y “Un interesante trabajo de la cultura tradiciones”. originaria Huilliche, impactan por la (La Estrella de Arica) veracidad poética de sus letras, sus

voces poderosas, el profesionalismo musical; lleno de sentimientos y todo “Hechicerías en la U.C. Chilhué buscará en nuevas tonalidades y ricas financiamiento con el concierto, para armonías”. su próxima producción independiente”. (El Siglo, Chile) (La Tercera, Chile)

“Chilhué utiliza la guitarra acústica y el acordeón como acordes principales, “No es solamente la raíz purista: El pero le otorga un aire soñolieto que grupo crea una fusión propia con incluso se topa con la fusión”. nuevos arreglos y timbres...” (Matías Carvajal, El Metropolitano) (David Ponce, Wiken, El Mercurio) “En Hechicerías, las leyendas de Cucao concretan una obra conceptual, que “Con sonidos de acordeones guitarras, despliega en cada surco la mitología quenas, saxos y tambores se recrea el chilota. En ella impera el refinamiento, mundo del trauco y otros personajes con lo cual se confirma el cabal manejo casi desaparecidos de la memoria de los códigos, tradiciones y aires de la histórica”. isla”. (José Luis Córdova, La Cuarta) (Víctor Fuentes, director Revista Pasión por la Música) “Chilhué celebra con desnudos”. Por primera vez un grupo de danza de “Es el caso de hechicerías, doce cortes estas características, hace un trabajo inspirados en las leyendas de Cucao, sobre la intimidad de cada uno de los en cada uno de los cuales se despliega artistas y muestra sus cuerpos un virtuoso y complejo trabajo desnudos, las Pincoya y el Trauco ya instrumental”. nunca serán vistos de igual modo”. (Patricio Rojas) (Rigoberto Carvajal, La Nación)

“Chilhué es uno de los pocos grupos “Chilhué abre caminos en Chiloé” que mantiene inalterable la base de su (Alejandra Kantor, Revista El obra: Investigar musical y Sábado, El Mercurio) sociológicamente la temática de las producciones que edita”. (Rommel Piña, Primera Fila, Las Últimas Noticias)

Lo que opinan los Maestros del Chilhué “Qué alegría poder dedicar algunas lejos, mirando con cariño nuestra gente y humildes palabras para mis amigos del sus secretos. Chilhué. Su música y sus bailes nos llaman a Marcos, bendiciones por seguir siendo la revisitar con nuevos bríos y entusiasmo la locomotora que no deja que el sueño valseada y encantadora vida de las islas decaiga (…) en un trabajo hecho con chilotas, islas de ensueño, como todo dedicación y vocación! nuestro sur siempre verde y deseoso”. Desde Madrid, mis mejores deseos para (Horacio Salinas) este nuevo esfuerzo en pro de la maravillosa cultura chilota y por supuesto, “Chilhué nació en épocas difíciles. La nuestra cultura Chilena. dictadura militar había instalado el miedo Felicidades a todos los integrantes del y el terror, nadie sabía quién podía ser el grupo Chilhue”. que teníamos al frente, para ese régimen (Joe Vasconcellos) la vida humana no importaba. En ese marco surge Chilhué, ayudando a “Un saludo cordial al Grupo Chilhué y a su sentirnos personas con derecho, a director Marcos Acevedo por todo el conocer nuestra historia y nuestra cultura, empuje y renovación que le entrega a la para recuperar nuestra identidad música de raíz. Larga vida a un grupo vulnerada por la violencia, recuperar el señero en el camino de la proyección, la honor y el respeto mutuo por la vida creación y la composición, en el ámbito humana. del folklore del Sur de Chile”. Tuve el honor de conocer a Marcos en (Juan Pablo González) unos cursos de capacitación musical que dicté a fines de los 80 en la SCD, inquieto, “El Grupo Chilhué es, en sí mismo, perceptivo, atento a disfrutar del sinónimo de respeto a los cánones conocimiento. establecidos por la más auténtica Desde el primer caset ‘El otro sentir de tradición, pero también de libertad para Chiloé’ al último CD, se puede notar el romper ataduras con buen gusto, con arte gran desarrollo artístico del grupo y con una audacia creativa, que, sin anular siempre basado en trabajo investigativo nada, propone y ofrece nuevos caminos en terreno y por supuesto, en un sello para seguir enriqueciendo la herencia y marcado por la composición y la creación, los mensajes de la gente de nuestro sur. que señala el gran amor y respeto por Salud, Chilhué, por muchos años más.” nuestra cultura. A Marcos y los (Carlos Ledermann) integrantes del Chilhue, les deseo lo mejor en este nuevo disco y en los que “La noble historia de la música popular vendrán”. chilena, de raíz folclórica, mucho le debe (Guillermo Rifo Suárez) a las agrupaciones que han custodiado nuestras tradiciones. ‘Chilhué’ viene de

Premios y Nominaciones

. Primer lugar, Festival de la Leche y la Carne de Osorno, 2017. . Primer lugar, Festival “Cantos al niño Dios”, Maipú, 2014. . Tercer lugar en el segundo concurso de Danza Talagante Chile 2011, modalidad moderno- contemporáneo, coreografía Grupo Chilhué: Ganador “Balseo de las ánimas”. (Primer Lugar) Festival de la . Primer lugar en 3º certamen de Leche y la Carne de Osorno 2017 latinoamericano Chiledanza CIAD, modalidad moderno-contemporáneo, coreografía “El hechizo del Trauco”, 2011. . Segundo lugar en concurso Latinoamérica Danza Rancagua Chile, modalidad moderno- contemporáneo categoría profesional, coreografía “Entonces, solo entonces”, 2011. . Premio FONDART Regional. Exégesis Interpretación de 14 Danzas de Chiloé, 2007. . Premio APES “Mejor Producción Música Chilena”. Música de este lado del Sur, 2005. . Premio “Música de este lado del Sur”. Pasacalle de Septiembre (Marcos Acevedo), 2004. . Premio Sello Azul. Producción y edición CD “Palafitos”, 2003. . Premio Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) “Mejor Grupo de Música de Raíz Folklórica”, 2001. . Nominados al Premio ALTAZOR (Otros nominados: Inti Illimani, Tito Fernández y Manuel Sánchez), 2001. . Premio FONDART Regional “Chilhué 20 años”, 2000. . Finalistas en el Festival Brotes de Chile de Angol, con el tema “Dos Ballenas Rojas en el Bosque se Preguntan” (Pericona). Autor y compositor: Marcos Acevedo Encina, 2000. . Tercer Lugar en el Festival Brotes de Chile de Angol, con el tema Patéticus Vals (Vals). Autor y compositor: Marcos Acevedo Encina, 1998. . Premio Velero de Plata. “Artistas destacados”, Festival del Mar. Puerto Montt, 1998. . Premio de la Asociación de Periodistas de Espectáculos (APES) Aporte al Folklore, Chile, 1995. . Finalistas Festival Brotes de Chile de Angol, con el tema Cristo Nazareno (Rin-Canción) Autor y compositor: Marcos Acevedo E., 1995. . Primer lugar, Festival de la Patagonia, Punta Arenas, 1992. . Primer lugar Concurso Nacional de Composición Sesquicentenario de la Universidad de Chile, con el tema “Chau Gnegechen”. Autor y compositor: Marcos Acevedo E., 1992. . Nominados al Premio APES, 1990, 1992, 1995.

Funciones Con más de 5.000 funciones en Chile y el extranjero, a lo largo de sus 40 años de trayectoria, Chilhué se ha presentado en los mejores escenarios de nuestro pais, tales como Teatro Cariola, Teatro Camilo Henríquez, Teatro de la Universidad de Chile (Baquedano), Teatro Caupolicán, Estadio Víctor Jara (Ex-Chile), Sala Isidora Zegers, Teatro Caja de Compensación Los Andes, Teatro Oriente, Sala SCD, Sala Estudio Master (Radio U. de Chile), La Cúpula del Parque O’Higgins, Teatro Regional del Maule, Teatro Nescafé de las Artes, entre otros. En Instituciones culturales tales como el Teatro Municipal de Santiago, Palacio de La Moneda, Centro Cultural Montecarmelo, Centro Cultural Palacio de La Moneda, Instituto Cultural del Banco del Estado, Casa de la Cultura del Parque Metropolitano ANAHUAC, Centro de Extensión Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad Católica Silva Henríquez, Universidad Central de Chile, Centro Cultural Facetas, Instituto Cultural de Ñuñoa, Instituto Cultural de Macul, Casa de la Cultura de Renca, Casa de la Cultura de San Miguel, Corporación Cultural de Santiago, Centro Cultural de Castro, Corporación Cultural de Quilicura, Corporación Cultural Lo Barnechea, Centro Cultural Estación Mapocho, Casa de la Cultura de El Bosque, Casa de la Cultura de La Florida, CONACIN, Casona Nemesio Antúnez., Aldea del Encuentro, Cultura Maipú, Auditorio DUOC Valparaíso, Biblioteca de Santiago, Instituto Chileno- norteamericano, Centro Cultural España, Centro Cultural Chimkowe, Teatro Municipal de San Joaquín, entre otros. Así como también en diversos programas de Radio (Umbral, Minería, Colo-Colo, Agricultura, Tierra, El Canelo de Nos, U. De Chile) y Televisión chilena, como TVN, Chilevisión, Mega, Canal 13 y UCV Televisión.

Giras CHILOÉ: 1988-1989-1993-1998 (Ancud-Castro-Chonchi-Quellón-Dalcahue-Calen-Tenaún-San Juan de Chadmo-Lago San Antonio-Quemchi-Calbuco); 1999-2002 (Ancud-Castro-Chonchi- Huillinco-Cucao-Chadmo-Quenchi-Quellón); y las IX y X Región; 2002 al 2009 (Llanquihue- Osorno-Puerto Montt-Loncoche); 2013 (Castro-Dalcahue); 2018 (Osorno-Calbuco); 2019 (Ancud-Calbuco).

VENEZUELA: 1985, Hotel Ávila, Caracas.

El Grupo Chilhué dentro de la multiplicidad de lugares en los cuales se ha presentado, también hay algunos tales como pubs y restaurantes, definiendo al grupo con un carácter multifacético y capaz de adecuarse a todos los espacios, ya que sus integrantes responden a un alto nivel de profesionalismo.

También destaca la participación en diversos eventos, fiestas costumbristas de diversos lugares y festivales ligados a la danza, música y folclore a lo largo del país. Todo esto, es debido a su gran experiencia tanto en el ámbito investigativo como en el escénico que hacen de Chilhué un grupo con proyección, destacando su alto nivel en cuanto a danza y música. Su búsqueda por una propuesta clara y contingente lo diferencian de otros grupos con raíz folclórica, pero manteniendo siempre una puesta en escena estéticamente atractiva e innovadora. Esto hace que Chilhué sea un grupo único en la escena nacional.

Contacto

Si quieres comunicarte con nosotros, puedes hacerlo a:

Marcos Acevedo Encina, Director y Fundador Celular: +569 9 970 42 91

E-mail: [email protected]

Visítanos en:

http://www.grupochilhue.scd.cl

https://www.facebook.com/grupo.chilhue

https://instagram.com/grupo_chilhue

https://www.flickr.com/photos/grupo_chilhue/

Grupo Chilhué Oficial: https://www.youtube.com/channel/UC2DuqI9ShzTUrfQGazuWHFA

1980 - 2020