16. August 2017 2017 Lüneburg 1905

Blick auf Alten Kran, Stint und Nicolaikirche.

Adendorf 1912

Das Ausflugslokal Grüner Jäger.

Lüneburg 1908

Blick vom Platz Am Sande in die Grapengießerstraße.

Bardowick 1906

Ein Magazin der

Das Gasthaus „Zum Anker“ am Ufer der Ilmenau. Anzeige Erfolg für Zahnarzt Dr. Köcher Geesthachter Praxis wurde vom Magazin Focus ausgezeichnet

Geesthacht (pt) – Er zählt zu den Besten, Parodontologie, Prothetik und Alterszahn- und das hat er jetzt schriftlich: Dr. -Mar heilkunde. kus Köcher ist vom Magazin Focus unter Bevor er vor 27 Jahren seine eigene Praxis 240.000 begutachteten Medizinern zu den in Geesthacht eröffnete, hatte der Zahn- Besten gewählt worden. Auf diese Aus- mediziner als Assistenzzahnarzt praktische zeichnung ist er stolz, nicht zuletzt, weil er Erfahrungen in unterschiedlichcn Praxen sich gar nicht darum beworben hatte und gesammelt. Sein Studium an der Medizi- das Siegel nicht käuflich zu erwerben ist. nischen Hochschule in Hannover schaffte Focus Gesundheit hat das Siegel „Empfoh- er in der Mindeststudienzeit von zehn lener Arzt in der Region“ in diesem Jahr Semestern und gleich im Anschluss folgte erstmals an die in ihrem medizinischen der Doktor-Titel für den damals 24-Jährigen. Tätigkeitsbereich und in ihren jeweiligen Das Magazin Focus benennt jährlich bun- Landkreisen führenden niedergelassenen desweit die besten Ärzte unterschiedlicher Ärtzte und Zahnärzte verliehen. Als Grund- Fachbereiche, um Patienten so die Suche lage dient die Arzt-Auskunft der Stiftung nach Spezialisten zu erleichern. Für die Gesundheit, die Patienten seit zehn Jahren Bewertung werden Ärzte und Patienten über medizinische Versorgungsleistungen befragt, wo sie sich behandeln lassen informiert. würden. Außerdem wurden die Anzahl der Fachpublikationen und die Auswertung seri- Die Patienten schätzen die freundliche Zahnmediziner Dr. Markus Köcher wurde öser Internet-Foren sowie Befragungen von Atmosphäre in seiner Praxis an der vom Magazin Focus-Gesundheit als Top- Selbsthilferuppen und Patientenverbänden Norderstraße, wo neben moderner Zahn- Mediziner ausgezeichnet. berücksichtigt. medizin Wert auf ausführliche Beratung gelegt wird. „Es ist mir wichtig, meinen besten ist. Die Praxis bietet ein ausgedehn- Weitere Infos sind erhältlich in der Praxis Patienten die verschiedenen Behandlungs- tes Spektrum der modernen Zahnheilkun- von Dr. Markus Köcher, Norderstraße 11, möglichkeiten zu erklären. Sie entscheiden de an, wozu Ästhetik und Imlantologie Telefon 04152-7 22 11, oder im Internet unter ja letztendlich, welche Methode für sie am ebenso gehören wie Laserzahnmedizin, www.dr-koecher.de Unsere heimat – gestern und heute 3

Vorwort

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Warum das Thema „Heimat“? Ist das sind wir gut aufgehoben, da fühlen wir uns Sie halten ein neues Magazin der Lünepost Wort nicht zu abgegriffen, allzu altbacken, wohl. Das erkennen immer mehr Menschen. in den Händen: „Unsere Heimat – gestern geradezu volkstümelnd? Das glauben wir Deshalb das neue Magazin. und heute“. Wir zeigen Ihnen historische nicht. Gerade in einer Welt, die immer Wir bedanken uns bei allen, die zum Ansichten aus Stadt und Landkreis Lüneburg, globaler und digitaler, immer unübersichtli- Gelingen des Magazins beigetragen haben, daneben steht das aktuelle Foto. So wird der cher, auch immer beängstigender wird, bietet besonders bei „Hajo“ Boldt, dem großen Wandel unserer Heimat sichtbar. Dazu gibt die Heimat einen Hort der Geborgenheit, Chronisten unserer Heimat, der Fotos aus es in den begleitenden Texten Geschichtli- der Sicherheit. Die Umgebung ist vertraut, seiner Sammlung zur Verfügung gestellt hat. ches, Beachtliches und Vergnügliches. die Menschen sind es auch. In der Heimat Viel Spaß beim Lesen! poe

Die Stadt Lüneburg 1921 2017

Die Dahlenburger Landstraße in Lüneburg einst und heute. Repro: Boldt; Foto: poe

Die Alte MTV-Halle: Eine große Chance zur schwere zeiten, schöne zeiten: Der viskulenhof/stint: Das charmante Wiedergutmachung 4+5 Dr. Gerhard Scharf kam nach dem Krieg als Hafen- und Kneipenviertel 16+17 Flüchtlingskind in die Region Lüneburg, Die Scharff-tankstelle: Erst Benzin, musste sich in der neuen Heimat zurecht­ Am Sande: Von der Sandwüste zum dann Bratwurst 6+7 finden und durchkämpfen 10–12 schönsten Platz im Norden 18 RosenstraSSe/An den brodbänken: bardowicker strasse: Wo die Lüneburger Das rote tor: Das prächtige Portal Wo der Scharfrichter wohnte 8+9 einst tafelten 14+15 zwischen Lüneburg und Algier 20+21

Die Region Dahlenburg 1966 2017

Dahlenburger Mühle, heute Evonik und Molda. Repro: Boldt

Malchaus Mühle in Dahlenburg gibt es nicht mehr. Auf dem Gelände haben jetzt die Unternehmen Molda und Evonik ihren Sitz. Repro: Boldt; Foto: poe

Adendorf: Auf Elba, da zapfte der Förster bleckede: Die Breite Straße mit der uralten SG Scharnebeck: Aus dem historischen noch selber 22 Apotheke 32+33 Schloss wurde eine Golfanlage 42+43 erbstorf: In Heines Gasthaus rieb sich der SG dahlenburg: Das „Deutsche Haus“ – SG Ilmenau: Gasthaus Niedersachsen und Wirt die Hände 24+25 wo Generationen tanzten 34+35 Forsthaus Tiergarten, zwei Institutionen 44+45 SG amelinghausen: 400 Jahre Gastro- SG Gellersen: Erinnerungen an die lauenburg: Mit den blauen Mullikas hinaus Tradition neben Schule und Kirche 26+27 Gasthöfe Cordes und Willenbockel 36+37 in die Welt 46 SG bardowick: Die Pieperstraße – vom Bienenbüttel: Den Bahnhof gibt es seit Bad Bevensen: Wie aus dem alten Kur- Sandweg zur Einkaufsmeile 28+29 170 Jahren 38 mittelhaus ein Eventzentrum wurde 48+49 SG bardowick: Das Gemeindehaus am SG Ostheide: Bei Pamperin auf dem Saal, Amt neuhaus: Erst Burg, Gericht und Dom – Zentrum der Christen 30+31 da ging‘s richtig ab 40+41 Krankenhaus – heute Archezentrum 50 4 Lüneburg – gestern und heute

1890

Repro: Boldt Die alte MTV-Halle – für immer verloren Mit seiner historischen Architektur ehrenamtlichen Turner übernahmen es gehe nur um den Grundstücks- Der Mann war damals Lüneburgs lockt Lüneburg Besucher aus aller die Feuerwehr-Aufgaben in Lüne- verkauf. Denkmalspfleger … Welt. Doch die Stadt hat auch häss- burg. Kostenlos, was die Stadt sehr Widerstand gegen den Abriss for- Im Februar 1976 rückten die Bag- liche Stellen, von Bausünden ver- freute. Doch das nützte den 3300 mierte sich erstaunlicherweise erst ger an, zerlegten den 96 Jahre alten schandelt. Dazu zählt die Ecke Lin- Mitgliedern des MTV Treubund we- Ende 1975. Es waren Jugendliche Prachtbau. Viele bedauerten das, denstraße/Barckhausenstraße. nig. Der Verein war 1972 aus einer von der Raabe-Schule und vom Ju- aber nicht alle. Auch im MTV Treu- Dort stand seit 1880 die prächti- Fusion von MTV und Treubund ent- gendzentrum, die 1200 Unterschrif- bund waren einige froh, dass sie die ge MTV-Sporthalle, mit ihren beiden standen. Im selben Jahr beschloss ten sammelten, an Stadtrat und sanierungsbedürftige Halle loswaren. Türmen das Wahrzeichen des Stadt- der Stadtrat, die MTV-Halle abzurei- Landtag schickten. Doch es war zu Der Schutt wurde auf eine Mülldepo- teils Rotes Feld. In diesen Türmen ßen. Offiziell, um den Verkehr über spät. „Wenn der Bebauungsplan nie nach Adendorf gebracht – bis auf hingen die Schläuche der 1864 ge- die Kaltenmoorbrücke besser leiten genehmigt ist, lässt sich rechtlich Balken, Steine und eine Wendeltrep- gründeten „Freiwilligen Turner-Feu- zu können. Doch schon damals gab nichts mehr machen“, ließ ein Dr. pe, die sich Lüneburger Bürger und erlösch- und Rettungsschaar“. Die es in LZ-Berichten Mutmaßungen, von Osterhausen in der LZ wissen. der Verein sicherten. poe

Tag der offenen Tür Inh. Michael Kalb Ihr Fachgeschäft in der Lüneburger Innenstadt 26. August 2017 Rasierhobel von Mühle - Rasierhobel - klassische Klinge 11.00 - 17.00 Uhr - Griffe aus Edelharz mit Viele tolle Attraktionen & mehr. verchromten Metallakzenten - Abmessungen: Infos unter www.fahrschulexxl.de 41 x 94 mm, K Fahrschule aller Klassen Gewicht: 64 g Von der Mofa übers Auto bis hin zum Bus mit Anhänger. - in verschiedenen Farben K Blockunterricht & Ferienkurse (Termine unter www.fahrschulexxl.de) Die komplette Theorie für die Klasse B an 7 Tagen. ab € * 34,- K 9 Filialen in Lüneburg und Umgebung *Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Lüneburg, Scharnebeck, Bardowick, Barendorf, Brietlingen, Dahlenburg, Handorf, Melbeck, Winsen/L. Hochwertige Männerpfl ege-Produkte von Proraso K Aus- und Weiterbildungen für Berufskraftfahrer K Gefahrgutfahrerausbildungen ADR/GGVSEB K Ladungssicherung K Gabelstaplerausbildungen K 5 Module K NEU: Fahrlehrerausbildungsstätte K NEU: Fahrstunden auf dem Simulator möglich FAHRSCHULE XXL GbR INH. MICHAEL KALB · AM BERGE 18 · 21335 LÜNEBURG Bessemerstr. 14 | 21339 Lüneburg | Fon 0 41 31 / 85 53 151 Tel. 04131 44 383 · Fax 04131 733 666 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr E-Mail: [email protected] · www.rasierer-zentrale-lueneburg.de www.fahrschulexxl.de Lüneburg – gestern und heute 5

2017

Foto: poe Jetzt kommt die große Chance zur Wiedergutmachung Der MTV Treubund Lüneburg hatte Unternehmen dort einen Beton-Bau Sonnenstudio folgten in diesem Jahr. dem Konzentrationslager Bergen- nach dem Hallenabriss keine Heimat mit Wohnungen und Geschäftsräu- Es gibt einen neuen Besitzer. Der will Belsen wurde damals für ihre grau- mehr. Er musste in die neuen Sport- men. Hässlich, fanden die Lünebur- das Gebäude abreißen und an dieser samen Taten zum Tode verurteilt und hallen in Kaltenmoor, in die Nord- ger. 1980 eröffnete das zwölfbah- Stelle Wohnungen errichten. hingerichtet. landhalle und Grimmhalle auswei- nige Bowlingcenter im Gebäude. Eine historische Stelle. Denn in Die Lüneburger Stadtverwaltung chen. Die Geschäftsstelle logierte Am Mieter kamen und gingen. der alten MTV-Halle wurde ein bekommt jetzt die große Chance, Werder. Erst 1982 wurde an der Uel- Was blieb, waren der Unmut über Jahrhundert lang nicht nur geturnt zusammen mit dem Investor eine zener Straße das neue Vereinsheim den Betonklotz und die Trauer über und gefeiert. Das Gebäude war Bausünde der 70er Jahre zu korrigie- eröffnet, 1992 nebenan die neue den Verlust des Baudenkmals mit 1945 Schauplatz des ersten großen ren. Man darf den Beteiligten beim MTV-Halle. Den Charme der alten den beiden Türmen. Kriegsverbrecher-Prozesses nach zweiten Abriss und Neubau mehr Halle konnte sie nie zurückbringen. Im Vorjahr war dann Schluss mit dem zweiten Weltkrieg. Er fand Geschick wünschen als den gedan- Nach dem Abriss der historischen Bowlen, auch der Matratzenmarkt weltweite Beachtung. Acht SS-Män- kenlosen Vorgängern vor vier Jahr- MTV-Halle errichtete ein Hamburger machte dicht. Die Bäckerei und das ner und drei SS-Aufseherinnen aus zehnten. poe

IT‘S A WOMAN‘S WORLD Untere Schrangenstraße 7 · Lüneburg · Öffnungszeiten Montag - Samstag: 10.00 - 18.00 6 Lüneburg – gestern und heute

1951

Repro: Boldt Wie die Scharff-Kreuzung ihren Namen bekam Na, wer kann sich noch erinnern? Vorher war man in der Heiligen- der 50er Jahre rund 60 Pfennig, da- beiden Herren auf dem Foto sein). Im Jahr 1951 entstand dieses Foto geiststraße ansässig, aber da war mals schon ein stolzer Preis. Doch Bis 1974 wurde an der Scharff- auf der Tankstelle an der Lüneburger zu wenig los. Da brummte es am das hielt den Fahrer des Opel Olym- Kreuzung Benzin verkauft. Dann Scharff-Kreuzung. neuen Standort schon ganz anders, pia mit dem Kennzeichen BH 40 nicht schloss die Tankstelle. Grund: Der Warum eigentlich Scharff-Kreu- denn hier führte die Bundesstraße 4 vom Tanken ab. B stand übrigens da- Betreiber hatte keine Genehmigung zung? Ganz einfach: Weil die Firma von Lüneburg nach Hamburg ebenso mals für britische Besatzungszone für eine Zufahrt zur Berliner Straße I. G. Scharff im Jahr 1949 an der Ecke vorbei wie die Hauptverkehrsstrecke und das H für Hamburg. bekommen. Schießgrabenstraße/Altenbrücker- zwischen Bahnhof und Sande, da- Die Scharff-Tankstelle hatte in die- Was aber bis heute im Volksmund torstraße eine Esso-Tankstelle eröff- mals noch ein vielbefahrener Platz. sen Tagen acht Beschäftigte. Leiter geblieben ist: der Name Scharff- net hatte. Der Liter Benzin kostete Anfang war Hein Schmidt (er soll einer der Kreuzung. poe

ZAHN BILD SCHÖN BELU-BAUELEMENTE Fenster · Türen · Wintergärten · Markisen · Rollläden Wir übernehmen 80% der Für höchste Sicherheit! Kosten für 2 professionelle Einbruchhemmende Zahnreinigungen im Jahr*. Fenster und Rollläden * 80 % des Rechnungsbetrages, bis zu Am Grasweg 30 · 21339 Lüneburg 250 Euro/Jahr für alle Mehrleistungen. Telefon (0 41 31) 6 21 30 Telefax (0 41 31) 6 62 48 sommer2017.aok.de Lüneburg – gestern und heute 7

2017

Foto: poe Am alten Tankstellen-Gelände steht heute das Museum Erst Benzin, dann Bratwurst. Nach ein und den Naturwissenschaftli- straße präsentiert wurde, ging die das neue Museum Lüneburg. Am 1. der Tankstelle stand an der Scharff- chen Verein aufgeteilt. Beide Vereine naturkundliche Sammlung 1959 beim März 2015 wurde das Haus eröffnet, Kreuzung viele Jahre ein Imbiss. finanzierten den Bau des Museums Brand im Alten Kaufhaus verloren. in dem die Sammlungen wieder zu- Heute findet man dort das Museum an der Wandrahmstraße, das 1891 Die Museumslandschaft in Lüne- sammengeführt wurden. Lüneburg. Dessen Wurzeln reichen eingeweiht wurde. burg veränderte sich in den 1980er Großzügige, helle Räume mit reiz­ zurück ins 18. Jahrhundert. Das erste Im Krieg wurde das Museum 1945 Jahren durch Gründung des Ost- vollen Ausblicken­ auf die Innenstadt­ Lüneburger Museum war das 1791 von Brandbomben getroffen. Zwei preußischen Landesmuseums, des empfangen Besucher der Ausstel­ gegründete Museum der Ritteraka- Drittel des Gebäudes waren zer- Deutschen Salz­museums und Neu- lung mit 1300 Exponaten­ aus Natur­ demie. Es wurde 1850 aufgelöst, die stört. Während die kulturhistorische einrichtung des Naturmuseums. kunde, Kulturgeschichte­ und Stadt­ Sammlungen auf den Altertumsver- Sammlung weiter an der Wandrahm- 2007 begannen die Planungen für archäo­logie. poe

t für die Schule Darüber hinaus werden sprachliche und mathe- Qualifi zierter Vorschulunterricht – so wird Ihr Kind fi matische Fähigkeiten geschult. Dies betrifft das grundlegende Mengenverständnis, den ersten Umgang mit Zahlen, Buchstaben und Wörtern sowie das Trainieren des korrekten mündlichen Einschulung 2018 Sprachgebrauchs. Der Unterricht  ndet im Semi- narhaus der UNI, Wilschenbrucher Weg, Lüneburg SchulStart e.V. bietet für Kinder, die im Sommer Kinder die für sie notwendigen grundlegenden statt. Eine Teilnahme im Rahmen eines Schnup- 2018 eingeschult werden, einen quali zierten Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgrei- perunterrichts ist möglich. Interessierte Eltern kön- Vorschulunterricht (Start Sommer 2017) an, der ches Lernen in der Grundschule erwerben. Dabei nen das kostenlose pädagogische Konzept an- Vorschulkindern den Einstieg in die Grundschule nimmt der Vorschulunterricht nicht die Aufgaben, fordern. Informationen erteilt Frau Lübbers unter erleichtert. An einem Nachmittag in der Woche er- Ziele und Methoden des Grundschulunterrichts Tel. (0172) 9 14 06 22 teilt eine erfahrene Lehrerin in einer Kleinlerngrup- vorweg, sondern leitet über zu den Arbeitsfor- pe diesen Vorschulunterricht. men und Inhalten der Grundschule. Während im Kindergarten besonders die sozialen Lernziele › Eine Besonderheit ist, dass die Grund- bedient werden, stehen im Vorschulunterricht schullehrerin gleichzeitig über das Montes- die kognitiven Lernziele im Vordergrund. Ausge- sori-Diplom verfügt. So ist der Vorschulunter- richt besonders quali ziert und nachhaltig für hend von den individuellen Lernerfahrungen und die Kinder. Lernfähigkeiten erwerben die Vorschüler grund- legende Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein Warum Vorschulunterricht? Der Beginn der Schul- erfolgreiches Lernen in der Schule wie z.B. zeit bedeutet einen erheblichen Einschnitt im › Konzentrations- und Merkfähigkeiten erweitern Leben des Kindes. Ein reibungsloser Schulstart › legt den Grundstein für die gesamte Schulkarrie- Sprechbereitschaft und Sprechfähigkeit re, Leistungsdruck verspüren die Kleinen schon fördern sehr früh, da die Entscheidung über die weitere › Grob- und Feinmotorik weiter ausbilden Schullaufbahn bereits in der Grundschule fällt. › Lernbreitschaft fördern und wecken Beim Lernen in einer Vorschulklasse können die › Selbstvertrauen aufbauen und festigen. 8 Lüneburg – gestern und heute

1912

Repro: Boldt Wo die Brodbänke standen und der Scharfrichter wohnte Einer der schönsten Straßenzüge von Unsicher ist dagegen die Her- Schlacht, die dort im 14. Jahrhundert den Wiebols, den Tabakwarenladen Lüneburg ist der Bereich Rosenstra- kunft des Namens Rosenstraße. Dort getobt habe. Wilhelm Schröder, das Fischgeschäft ße und An den Brodbänken. Geht wohnte früher der Scharfrichter. In Dritte Version: Der Namensteil Georg Schröder, den Friseur Klee- man durch die historischen Häuser- dessen Keller wurden die Verurteil- „Ros“ erinnere an einen Streitross- mann, das Delikatessengeschäft Wil- fronten auf den Marktplatz zu, so ten eingesperrt, bevor sie auf dem Turnierplatz. Keiner weiß genau, wo- helm Kosbab, das Kunstgewerbe- eröffnet sich seit Jahrhunderten ein Marktplatz hingerichtet wurden. her die Rosenstraße ihren Namen hat. Geschäft A. Meyer, die Buchhandlung herrlicher Blick auf das Rathaus. Deshalb gibt es die Deutung, dass Auf jeden Fall blühte schon in al- Paul Peppermüller, den Spirituosen- Woher stammt eigentlich der selt- der Scharfrichter sein Amt „unter ten Zeiten etwas abseits der großen händler Hastedt, den Möbelhändler same Name An den Brodbänken? den Rosen“, also heimlich, ausgeübt Einkaufsmeile Bäckerstraße auch in Surcke, den Schuhmachermeister Ganz einfach: Brodbänke waren die habe. 1860 starb Lüneburgs letzter der Rosenstraße und An den Brod- Hans Rohs, die Gemüsehändlerin Verkaufsstände, an denen die Bäcker Scharfrichter Renzhausen. bänken ein buntes Geschäftsleben. Christiane Burdorf sowie den Fahr- bis 1870 ihre Ware unter freiem Him- Zweite Theorie: Die rote Farbe der So gab es dort 1949 u. a. die Gast- rad-, Motorrad und Nähmaschinen- mel anboten. Rosen versinnbildliche eine blutige stätte Rosenkrug, den Eisenwarenla- händler Hugo Dannacker. poe HARMS

... ihr Büroeinrichter Gültig bis 31.12.2017 20%* Gegen Abgabe dieses GESPART Coupons erhalten Sie: 20% Rabatt* auf einen Artikel Ihrer Wahl. *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Ausgenommen sind COUPON Zuzahlungen, verschreibungspfl ichtige Arzneimittel, Angebotsartikel. Ein Gutschein p. P. und Einkauf einlösbar.

Gültig bis 31.12.2017 20%* Gegen Abgabe dieses GESPART Coupons erhalten Sie: 20% Rabatt* auf einen Artikel Ihrer Wahl. *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Ausgenommen sind COUPON Zuzahlungen, verschreibungspfl ichtige Arzneimittel, Angebotsartikel. Ein Gutschein p. P. und Einkauf einlösbar.

Käthe-Krüger-Straße 13 21337 Lüneburg Telefon 04131 - 85 11 44 www.harms-lueneburg.de Rainer Helms e.K., Am Sande 16, 21335 Lüneburg Lüneburg – gestern und heute 9

2017

Foto: Vincent Das Flair einer Promenade – mit Blick aufs Barock In den 70er und 80er Jahren nahm gab es in der Rosenstraße u. a. das Fachgeschäft Rothardt und Bäckerei Rosenkrug-Wirt Rainer Lüdecke der Verkehr in der Rosenstraße und Porzellangeschäft von Hannelore Bockelmann. von der Gemeinschaft der Gewerbe- An den Brodbänken überhand. Des- Matthies, die Änderungsschneide- Zur Verkehrsberuhigung 1994 gab treibenden lobten damals das neue halb beschloss der Rat der Stadt rei von Waltraud Redetzky, das es ein großes Eröffnungsfest. Ober- Erscheinungsbild mit dem frischver- Lüneburg im Jahr 1990 eine Ver- Männer-Modegeschäft M. Kahl, bürgermeister Ulrich Mädge (ja, der legten Pflaster, sprachen vom „Flair kehrsberuhigung auch in diesem Be- den Shirt-Shop J. Kroos, die Pizzeria regierte damals schon), Oberstadtdi- einer Promenade“. reich. Bis 1994 wurde der Beschluss Buona Sera und das beliebte Lokal rektor Reiner Faulhaber und Stadt- Eine Promenade mit vielfältigen umgesetzt. Der Durchgangsverkehr Rosenkrug. An den Brodbänken re- baurat Hans-Jürgen Stiens weihten Geschäften, das sind die Rosenstraße verschwand, allein Busse und Taxen sidierten damals u. a. das Pelzate- den neugestalteten Straßenzug ein. und An den Brodbänken bis heute ge- durften fortan noch dort fahren – lier Fred Walter, das Damenmode- Die Lüneburger Bands Blechschaden blieben. Und den einzigartigen Blick und das auch nur im Schritttempo. Geschäft per lei von Margund und Artmen sowie Leierkastenmann auf die barocke Front des Rathauses Darüber freuten sich Kunden Dützmann, das Eisenwaren-Fach- Hans Kaye spielten auf. am Ende der Flaniermeile, den gibt’s und Geschäftsleute. Zu dieser Zeit geschäft Mundinus, das Lederwaren- Geschäftsmann Fred Walter und noch immer kostenlos dazu. poe

24 Jahre Münzen-Müller Aktion bis zum 30.09.2017 Detlef Müller seit 1993 • 19 Jahre in Lüneburg Sommer-Check (40-Punkte-Check) 19,90 € € € HU + AU Kombi-Preis 98,– / Oelwechsel ab 49,– · Briefmarken An- und Verkauf von Sommerreifen inkl. Montage ab 49,– € · Münzen · Briefmarken · Papiergeld · Gold und alle € Inspektion klein / groß ab 99,– anderen Edelmetalle Räderreinigung Zubehör aller Art. NEU € im UltraschallbadÌ n. V. Satz 20,– www.muenzen-mueller.net Karosserie- u. Lackierarbeiten/Unfallinstandsetzung Münzstraße 3 • 21335 Lüneburg • Tel. (0 41 31) 73 19 10 • Tel. (01 71) 7 43 09 47 NEU 3D-Laser-Achsvermessung

Zusätzlicher neuer Standort ab 1.9.2017: Friedrich-Penseler-Str. 36c, Lüneburg

✂

DIE AUTOSTUBE GmbH Georg-Leppienstr. 8 August-Wellenkamp-Str. 8 21337 Lüneburg Tel. 04131 - 400 191 [email protected] ✂ Fax 04131 - 400 193 www.dieautostube.de BLECKEDER LANDSTRASSE 23 • 21337 LÜNEBURG

*Gutschein bitte vor Auftragserteilung vorlegen. Gutschein*gültig bis 10 %Reparaturauftrag auf den nächsten30.09.17 TEL. (0 41 31) 56820 10 Lüneburg – gestern und heute „Wir werden das schon schaffen“ Dr. Gerhard Scharf erinnert sich, wie seine Familie nach der Flucht in der Region Lüneburg Fuß fasste 1945

kriegskind: Gerhard Scharf links als kleiner Junge im schlesischen Bad Altreichenau. Nach der Flucht kam er 1946 zur Volksschule Varendorf, wo die Kinder aller Jahrgänge in einer Klasse unterrichtet wurden. Fotos: privat/nh (2), t&w

Einer, der viel erlebt und viel zu er- und am Gymnasium Johanneum so- zu verbessern.“ Die Familie zog ins pur: zwei Zimmer und eine Küche zählen hat, ist Dr. Gerhard Scharf wie über die Jahre als Leichtathlet winzige Varendorf, gelegen zwischen mit Kohleofen. Zweites Glück: Die (Foto oben rechts). Etliche Leser ken- beim MTV Bienenbüttel. Bienenbüttel und Natendorf. Scharfs durften zwei Morgen Land nen ihn noch als Leiter des Gymnasi- Dr. Gerhard Scharf erinnert sich „Unsere wenigen Habseligkeiten, für den Eigenbedarf bewirtschaften. ums Oedeme und leidenschaftlichen noch genau an die bewegte Zeit unter anderem die selbst zusammen- „Damit waren die schrecklichen Kommunalpolitiker der CDU, für die nach Ende des 2. Weltkriegs. Er war genagelten Holzbetten, wurden auf Hungertage vorbei“, berichtet Scharf, der 78-Jährige noch heute im Lüne- damals sechs Jahre alt. Die Flücht- einen Gummiwagen geladen und „wir hatten Kartoffeln, wir konnten burger Rat sitzt. lingsfamilie Scharf aus Schlesien mit einem alten Zettelmeyer-Trecker ein Schwein schlachten, und wir hat- Dr. Scharf hat Jugenderinnerungen war in Vierhöfen untergekommen. nach Varendorf transportiert.“ Dort ten Milch, weil meine Mutter als Mel- in seinem Tagebuch aufgeschrieben „Wir wohnten beim Kleinbauern übernahm der Vater, der in Schlesi- kerin arbeitete. Das war harte Arbeit, und sie der Lünepost fürs Hei- Kirsch – mit fünf Personen in ei- en selbständiger Landwirt gewesen morgens und abends 20 Kühe ohne mat-Magazin zur Verfügung gestellt. nem Zimmer. Im Oktober 1946 bot war, eine Stelle als Deputatarbeiter. Maschine melken. Aber ihr Lebens- Auf den folgenden Seiten berichtet sich meinen Eltern die Gelegenheit, Das heißt: Er bekam keinen Lohn, mut war trotz aller Schicksalsschläge der Lüneburger über seine Zeit als durch einen Wohnungswechsel un- sondern Naturalien. ungebrochen. Sie sagte zu uns: Wir Schüler an der Volksschule Varendorf sere Lebens- und Wohnverhältnisse Die neue Wohnung bot Luxus werden das schon schaffen.“ poe

12.–15. September 2017 Büsum Leistungen ✓✓Fahrt mit einem ANKER-Fernreisebus mit Bordfrühstück ✓✓3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im 4-Sterne nordica Hotel Friesenhof in Büsum ✓✓2 x Abendessen als Buffet oder Menue ✓✓Hafenrundfahrt in Büsum und Krabbenpul-Kurs ✓✓Kutschfahrt vom Anleger zur Hanswarft und zurück ✓✓Tagesausflug zur Hallig Hooge ✓✓Tagesausflug Helgoland

Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. E Keine telefonische Reservierung möglich. p. P. im DZ 519,– E Veranstalter: ANKER-Reisen Einzelzimmer-Zuschlag ...... 19,– shutterstock.com/INFORMABild: © Ltd. Medien

Buchungen und Informationen: Lünepost · Am Sande 20, 21335 Lüneburg · Tel. (0 41 31) 70 10 12 · Fax (0 41 31) 70 10 11 · www.luenepost.de Diese Leserreise können Sie auch buchen bei: ANKER-Reisen · Bessemerstraße 16 · 21339 Lüneburg · Tel. (0 41 31) 38 04 44 Lüneburg – gestern und heute 11 Acht Schulklassen in einem Raum Inklusion gab es in der Volksschule Varendorf schon in den 50er Jahren Erstaunlich detailliert kann sich Dr. Lehrer waren wahre Meister des Gerhard Scharf noch an seine Jahre differenzierten und integrativen Un- 1954 in der Volksschule Varendorf erin- terrichts. Mal wurden wir getrennt nern: „Die Klassen 1 bis 8 wurden unterrichtet, mal gemeinsam, zum in einem Raum unterrichtet – gleich- Beispiel in Musik, Sport, Heimatkun- zeitig! Das hat Lehrer Manske in de und Religion.“ genialer Weise gemacht.“ Den Sportunterricht hat Scharf in Der spätere Gymnasialleiter Scharf lebhafter Erinnerung: „Wir hatten muss im Rückblick schmunzeln: keinen Sportplatz in Varendorf, also „Was wir heute Inklusion nennen haben wir auf dem Sandweg in Rich- und was als großer pädagogischer tung Bornsen Völkerball, Fußball und Fortschritt gilt, war damals pädago- Kippel-Kappel gespielt, haben Weit- gische Realität und für uns Schüler sprung, Hochsprung, Kugelstoßen völlig selbstverständlich – nämlich und Schlagball-Weitwurf geübt.“ Im dass Schüler mit unterschiedlichen Hochsprung war der kleine Gerhard Begabungen zusammen unterrichtet besonders gut. Den übte er nämlich wurden. Es gab keine Untersuchun- immer auf den umliegenden Wiesen gen, um Sonderschüler herauszufin- – über Stacheldraht: „Reißen wäre den, sie saßen oft acht Jahre auch gefährlich gewesen …“ neben hochbegabten Mitschülern, Der Sportunterricht auf der stau- und keinen störte es. Die damaligen bigen Straße hat Schüler Scharf so motiviert, dass er später als Leicht- athlet des MTV Bienenbüttel oft an Meisterschaften auf dem Uelzener „Fischerhof“ teilnahm. Zurückblickend sagt Dr. Gerhard Scharf: „Viel später als Schulleiter des immer in bewegung: Sport begeisterte Gerhard Scharf, obwohl der Varen- Gymnasiums Oedeme fiel mir bei den dorfer „Schulsportplatz“ nur aus einem Sandweg bestand. Er war viel auf Bundesjugendspielen immer wieder Achse, hier 1954 bei einer Radtour mit seiner Mutter. Fotos: privat/nh auf, dass sich viele Schüler nur noch mit Mühe bewegen konnten, obwohl um in Lüneburg. „Diese Entschei- es trotz Defiziten in Französisch. Die es optimale Bedingungen gab – mit dung fiel meinen Eltern schwer. Auf Worte von Prüfungsleiter Zielinski Sportplatz, Tartanbahn, Sprung-, dem Johanneum wurden monatlich hat er noch heute im Ohr: „So, Fritze, Stoß- und Wurfanlagen.“ 17 Mark Schulgeld verlangt. Dazu in Französisch kannste zwar nuscht, Bis zum Schulleiter war es in den kamen die Fahrkarten für Bahn und aber wir nehmen dir uff“, berlinerte 50ern aber noch ein langer Weg. Bus.“ Trotzdem meldeten die Eltern der Studienrat. Damit war Gerhard Nach der Volksschule in Varendorf ihren Gerhard am Johanneum an. Scharf Schüler des hochangesehe- besuchte Scharf von 1950 bis 1953 Doch damals gab es noch Aufnah- nen Johanneums – und einziger Fröhliche Flüchtlingskinder: die Mittelschule in Bevensen. Der meprüfungen. Nur vier Prozent der Gymnasiast seines Dorfes. Wie es Gerhard Scharf (l.) 1948 mit seinem Klassenlehrer riet den Eltern zum Volksschüler schafften den Sprung ihm am Johanneum erging, lesen Sie kleinen Bruder Ernst. Wechsel aufs Gymnasium Johanne- aufs Gymnasium. Gerhard packte auf der nächsten Seite. poe

Der Stadtring Goldschmiede Büttner

Die LÜNEPOST auch bei Stefan Klein aktiv markt Thorner Str. 37 • 21339 Lüneburg • Tel.: (04131) 33 400 Am Berge 15 Lüneburg Käthe-Krüger-Str. 2 • 21337 Lüneburg • Tel.: (04131) 53 071

Michael Sauter FRESSNAPF Bautenschutz Kellerfeuchtigkeit Neubauabdichtung Wärmedämm-Verbundsysteme Trocknung von Wasserschäden Salpeter- und Schimmelpilzbefall Pro für Balkone u. Terrassen, Wulf-Werum-Straße 2 · 21337 Lüneburg mehr Sicherheit d. Gutjahr Tel. (0 41 31) 26 86 37 Tel. (0 41 31) 79 97 53 · Fax (0 41 31) 79 99 40 www.sauter-bautenschutz.de Mo.–Fr. 9–19 Uhr · Sa. 9–18 Uhr 12 Lüneburg – gestern und heute Caprifischer im Bahnhofswartesaal Skurrile Momente im Leben des Varendorfer Fahrschülers Gerhard Scharf Der Flüchtlingsjunge Gerhard Scharf Eine Zeitlang schleppten Gerd und 1954 hatte es geschafft – er war auf dem sein Bruder Ernst ein altes Gram- Johanneum in Lüneburg angenom- mophon, das sie bei einem Varen- men. Damit begann auch seine Zeit dorfer Bauern auf dem Dachboden als Fahrschüler – jeden Tag vom klei- gefunden hatten, mit zur Schule. So nen Varendorf hinter Bienenbüttel in ertönte morgens beim Skat auf dem die „große Stadt“ Lüneburg. Bahnhof krächzend „Wenn bei Capri „Wir waren schon um 7 Uhr auf die rote Sonne im Meer versinkt“. dem Lüneburger Bahnhof. Das Jo- Skurrile Momente in Leben eines hanneum öffnete seine große Ein- Fahrschülers. gangstür an der Haagestraße aber Auch nach der Schule gab es end- erst um 7.50 Uhr.“ lose Wartezeiten in der Stadt: „Die Also saßen die Fahrschüler im Klassenräume im Johanneum wur- Wartesaal 2. Klasse auf dem Bahn- den im 13.20 Uhr abgeschlossen. Der hof, auf klapprigen Holzstühlen an Abendbus fuhr aber erst um 18.30 großen Holztischen und droschen Uhr. Wo sollte ich bleiben?“ eine Runde Skat – oder schrieben Wie Gerhard Scharf dieses Prob- Heftkontrolle: Gerhard Scharf (l.) 1954 in der Klasse 9 S 2 des Johanneums schnell noch die letzten Hausaufga- lem mit Leberwurst-Spenden löste: im Unterricht bei Gymnasiallehrer Dr. Gerd Hentschel (2. v. l.). Foto: privat/nh ben beim Mitschüler ab. siehe unten. poe Bei Leberwurst biss Hausmeister Nero an Wie der Schüler Scharf Probleme auf dem kleinen Dienstweg löste Der Fahrschüler Gerhard Scharf suchte den Kontakt zu Hausmeis- 1959 ter „Nero“, ließ sich deshalb ins „Milchteam“ wählen, das dem Hausmeister immer beim Pausenver- kauf von Milch und Kakao zur Hand ging. „So bekam ich guten Kontakt zu Nero und erklärte ihm beiläufig, woher ich kam und wie schwierig das mit den Buszeiten war. Und dass wir in Varendorf regelmäßig Schwei- ne schlachten und ich ihm gerne mal eine Kostprobe frischer Leberwurst schenken würde. Der Hausmeister biss an.“ Künftig durfte sich Gerhard den ganzen Nachmittag in einem war- men Klassenraum aufhalten. „Und Nero bekam jeden Freitag eine dis- kret in Zeitungspapier eingewickelte Dose Leberwurst“, erzählt Gerhard Scharf augenzwinkernd. Da hat jemand schon früh ein- geübt, wie man Probleme auch auf dem kleinen Dienstweg lösen kann. Das ist ihm sicher später bei seiner Tätigkeit in Politik und Schule zugute gekommen. „Deutschland ist heute von Ge- setzen und Verordnungen geradezu stranguliert“, sagt Gerhard Scharf, „wir verließen früher morgens das Haus zum Spielen. Wir blieben den ganzen Tag weg und mussten erst zu Hause sein, wenn die Straßenla- Geschafft! Im Jahr 1959 feierte Gerhard Scharf (prostend hin- ternen angingen. Keiner fragte nach ten rechts) mit seinen Klassenkameraden vom Johanneum das Aufsichtspflicht. Wir hatten nicht bestandene Abitur. Die Abschluss-Sause stieg im Alten Brau- Videospiele und 64 Fernsehkanäle. haus in der Grapengießerstraße. Foto: privat/nh Wir hatten nicht mal ein Handy. Wir hatten Freunde. Unsere Generation Das ist doch ein schönes Schluss- hat eine Fülle von innovativen Pro- wort des schlesischen Flüchtlings- Von der Schule blemlösern und Erfindern mit Risiko- jungen, der sich mit seiner Familie in die Schule: bereitschaft hervorgebracht. Wir hat- durch schwere Zeiten kämpfte und Dr. Gerhard Scharf ten Freiheit, Misserfolg, Erfolg und in der neuen Heimat zu einem an- 1999 als Leiter des Verantwortung. Mit alldem wussten erkannten Pädagogen und Politiker Gymnasiums Oedeme. wir umzugehen.“ wurde. poe Foto: ta/nh

Renault MEGANE Grandtour BUSINESS Edition Einfach mal! RenaultBringt Ihr Geschäft MEGANE in Fahrt. Für Renault entscheiden Gewinner des Goldenen Lenkrads 2016.

Renault Mégane Grandtour BUSINESS Edition ENERGY TCe 130 ab

117,– € netto* mtl./ ** ab Renault Mégane Life ENERGY TCe 100 brutto* mtl. 139,23ab € Renault Twingo Limited SCe 70 Für nur 1,– € netto / 1,19 € brutto mtl. mehr: Full Service Paket inklusive*** ab mtl. *Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 117,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 139,23 €, Leasingsonderzahlung** netto14.990,– ohne gesetzl. USt. € 1.672,27 € /brutto inkl. gesetzl. USt. 1.990,– €, Laufzeit 60 Monate, •Gesamtlaufleistung 3D LED Heckleuchten 50000 • LED-Tagfahrlicht km, zzgl. Überführungskosten. vorne (Leiste aus 6 EinLED-Leuchten) Angebot für • Manuelle Gewerbekunden Klimaanlage der Renault• Radio 77,– € mitLeasing, 4,2-Zoll-Display, Geschäftsbereich mit 4 Lautsprechern,der RCI Banque USBS. A. Niederlassung und Bluetooth Deutschland, • Tempopilot Jagenbergstraße mit Geschwindigkeitsbegrenzer 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2017. Fahrzeugpreis*: 9.530,– €. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 999,– €, 60 Monate Laufzeit (60 Raten à 77,– Renault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag kombiniert:• Renault R-LINK 5,4; 2CO mit2-Emissionen 7-Zoll-Touchscreen kombiniert: & Navigationsfunktion 120 g/km. Renault inkl. Mégane: Europakarte Gesamtverbrauch • Einparkhilfe kombiniert vorne und 5.619,– €. Ein Leasingangebot für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., (l/100hinten km): • Komfort-Paket, 6,0 – 3,3; CO mit2-Emissionen 2-Zonen Klimaautomatik kombiniert: 134 sowie – 87 g/km Licht- (Werte & Regensensor nach Messverfahren • Lenkrad in VO Leder [EG] • 715/2007).Sicherheitstrennnetz Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2017. AbbildungRenault Mégane zeigt Renault Grandtour Mégane ENERGY GT mit TCe Sonderausstattung. 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: • Audiosystem R&GO • Klimaanlage, manuell • Innenlook-Paket in Ivory oder Schwarz • Radabdeckung in Silber/Schwarz • Lenkrad und Schaltknauf in Leder 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane Grandtour: Renault Twingo SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2- Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 120 – 90 g/km (Werte Besuchennach EU-Messverfahren). Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Emissionen kombiniert: 112 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 118 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour BUSINESS Edition mit Sonderausstattung. *Abb. zeigt Renault Twingo Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

**2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagen- garantie)*Renault für Mégane: 60 Monate Gewinner bzw. 100.000des Goldenen km ab Lenkrads Erstzulassung 2016 gem. in der Vertragsbedingungen. Kategorie Klein- und Kompaktwagen;***MonatlicherAufpreis AUTO nettoBILD ohne(Heft USt. 45/2016) /brutto undinkl. gesetzl.BILD am USt. SONNTAG Enthalten (Heftist ein 46/2016);Renault Full ausgezeichnet Service Vertrag: wurde Anschlussgarantie Renault Mégane nach der 5- NeuwagengarantieTürer. **2 Jahre Renault inkl. Mobilitätsgar Neuwagengarantieantie und und HU 3sowie Jahre aller Renault Wartungskosten Plus Garantie und (Anschlussgarantie Verschleißreparaturen nach gem. der denNeuwagengarantie) Bedingungen des für Renault 60 Monate Full Service bzw. Vertrags100.000 für km die ab angegebene Erstzulassung Laufzeit/-leistung. gem. Vertragsbedingungen.

Jetzt auch im SUV-Look! Deutschlands günstigster Neuwagen.

Jetzt bei uns Probe fahren!

04/2017

Dacia Sandero Stepway Ambiance schon ab 10.690,– €* • Dacia Plug & Radio • Nebelscheinwerfer • Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsschaltung auf der Fahrerseite • Dachreling in Matt-Chrom-Optik • Erhöhte Bodenfreiheit Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start und Stop: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts:

4,7; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km. Dacia Sandero Stepway: Gesamtverbrauch

kombiniert (l/100 km): 5,1 – 3,8;CO2-Emissionen kombiniert: 115 – 98 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Dacia Sandero Stepway Celebration mit Sonderausstattung. Die abgebildete Lackierung ist für den Dacia Sandero Stepway Ambiance nicht erhältlich. 31.08.2017. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

www.dacia.de AUTOHAUS STEIN GMBH DACIA VERTRAGSHÄNDLER HAMBURGER STR. 11-19 • 21339 LÜNEBURG TEL.: 04131-30000 • FAX: 04131-300050

*Unser Barpreis für einen Dacia Dacia Sandero Stepway Ambiance 14 Lüneburg – gestern und heute

1901

Repro: Boldt In der Bardowicker Straße tafelten die Lüneburger Aus dem Jahr 1901 stammt das Foto Hinten links an der Ecke Bardowi- zu eng wurde. Im Schütting tagten Überhaupt hat die Bardowicker oben. Es zeigt die belebte Bardowi- cker Straße/An den Brodbänken, wo und speisten bis ins 19. Jahrhundert Straße eine große gastronomische cker Straße in Lüneburg. Links geht heute „Lünebuch“ zuhause ist, hatte auch die Kaufleute und Schützen. Vergangenheit. Neben dem Schüt- es in die Lüner Straße, geradeaus einst eine legendäre, um 1400 erbau- Dort mussten die neuen Sülfmeister ting gab es dort das Ebelingsche zum Marktplatz. te Gaststätte ihren Sitz: Bis 1956 fei- nach ihrer Inthronisierung ein üppi- Wirtshaus, das Breitensteinsche Die „Bardowicker“ wurde erst- erten und tafelten die Lüneburger im ges Festmahl ausgeben: „100 Hüh- Wirtshaus sowie die Gast- und mals im 15. Jahrhundert in alten „Schütting“. Das Gesellschafts- und ner, 5 kleine Schweine, 3 Kälber, 49 Ausspannwirtschaft „Zum Weißen Schriftstücken erwähnt. Dort – in Gildehaus mit Versammlungsraum, Pfund Rindfleisch, drei Hirsche, ein Schwan“ in der Bardowicker Stra- Nachbarschaft der 1409 erbauten Ausschank und Festsaal gehörte der Wildschwein, 20 Hechte, 17 Karpfen, ße 29. Im Schwan logierten im 17. Nicolaikirche – lebten Bäcker, Brauer, Stadt, dort wurden die Gäste des 450 Eier, 72 Pfund Butter, 4 Tonnen Jahrhundert durchreisende Barbier-, Kaufleute, Gastwirte und auch Bar- Rates bewirtet, wenn es gegenüber Bier“ und mehr gehörten nach alter Klempner-, Schlachter- und Maler­ dowicker Domherren. im Fürstensaal des Rathauses mal Überlieferung dazu. gesellen. poe

seit 1983 Markt -Café Traditionelle Bohnhorst Maßschuhanfertigung Besuchen Sie das älteste inhabergeführte Café Lüneburgs. Unser Prunkstück ist einer der schönsten Café- Gärten Lüneburgs. Reparatur auch An unserem Ort zum Abschalten fi nden ca. 60 Personen Ruhe und Entspannung mit Blick auf die St. Nicolai-Kirche. rahmengenähter Lüneburg, Bardowicker Straße 2, Telefon (0 41 31) 3 15 07 Schuhe Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr · Sa. 8 bis 18 Uhr · So. 13 bis 18 Uhr Lüneburg x Bardowicker Straße 30 x Tel. 04131/33 8 77

Autoservice vom Profi : · Achsvermessung · Öl-Service · Inspektion · Räderein- lagerung · Bremsen-Service · HU/AU* · und vieles mehr! Tel. 04131 / 680 165 • Borsigstr. 2 (Goseburg) Lüneburg Lüneburg – gestern und heute 15

2017

Foto: Vincent Gastronomie, Geschäfte & Gericht Schütting, Ebelingsches Wirtshaus Merhaba, den Sushi-Express und die die Bardowicker Straße sicher dazu. Fass“, Schallplatten- und Comic- und Zum Weißen Schwan – die „Bar- Alte Schmiede, das beliebte Steak- Doch diese belebte und beliebte Händler sowie zwei Schuster – der dowicker“ war immer eine Straße Restaurant. Straße hat noch viel mehr als Gas­ Stadtschuster und die Schuhmanu- der Gastfreundschaft. Das ist bis Weiter rechts Arif Mukus Lokal tronomie zu bieten: das renommierte faktur –, die ihr Handwerk hervorra- heute so geblieben. Hemingway‘s, mittlerweile Kult in Modehaus Günsche, die Buchhand- gend verstehen. Und auch eine Bank Kommt man aus Richtung Rei- der Lüneburger Szene. Und schräg lung Lünebuch, den Lecker-Bäcker sowie das Landgericht haben Platz chenbachstraße, so erwartet einen gegenüber zwei weitere Klassiker, Kruse, das Tierfutter-Geschäft Ta- in der Bardowicker Straße. gleich links das prächtige Capitol. das Hotel Scheffler und das Markt- ckenberg, Augenoptiker Resch, den Diese Meile liegt zwar nicht direkt Dort, wo bis zum Jahr 2000 das Café von Fritz Bohnhorst. Zählt Friseur Only for Men, das Schuhge- im „Rundlauf“ durch die Lünebur- Union-Kino stand, lockt seit 2006 man die Gastro-Meilen der Hanse- schäft von Cornelius Schnabel, den ger City, aber schauen Sie bei Ihrem Grimmes Gastronomie. Etwas weiter stadt auf, dann gehört neben dem Teleshop, die Löwen-Apotheke, das Bummel mal vorbei in der „Bardowi- gibt es türkische Köstlichkeiten bei Stintmarkt und der Schröderstraße gutsortierte Feinkost-Geschäft „Vom cker“ – es lohnt sich! poe Lavastein statt Schmiedefeuer

Auch wir verstehen unser Handwerk

Für Sie, nur das Beste Im Steakhaus Zur Alten Schmiede er- warten die Gäste allerlei Köstlichkeiten. Der Grillmeister des Hauses präsentiert mit seiner langjährigen Erfahrung eine Speisekarte, die für jeden Gaumen das Richtige parat hält - und das an sieben Ta- Maler und Lackierermeister gen die Woche. Für die unterschiedlichen Albert-Schweitzer-Straße 14 Steakvariationen legt er ausschließlich 21339 Lüneburg hochwertiges Fleisch von argentinischen Gerne richtet das Team auch Ihre ☎ Rindern auf den Lavastein-Grill. Familien- und Betriebsfeiern aus. Mobil: 04131-33060 0171-4779990 Fax: 04131-232233 Steakhaus Zur Alten Schmiede www.malerbosse.de Bardowicker Str. 25 | 21335 Lüneburg | Tel. 04131 - 38156 preiswerte Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Öff nungszeiten: Mo. – So. 11.30 - 23 Uhr www.steakhaus-zuraltenschmiede.de Bodenbeläge • Fassadenanstriche • Wärmedämmung • Gerüstbau 16 Lüneburg – gestern und heute

1901

Repro: Boldt Viskulenhof – aus Handelszentrum wird Luxusquartier Der Viskulenhof (rechts auf dem Foto kuhle“ in der Ilmenau ableiten, in Treppen, das uns ein Bild davon gibt, Mittlerweile ist aus dem alten Pa- von 1901) liegt am Lüneburger Stint- der sich im Frühjahr massenhaft die wie im 16. Jahrhundert eines großen trizier-Sitz ein fünfstöckiges Wohn- markt. Dort wurde, wie der Name es stromaufwärts ziehenden Lachse Handelsherren Haus und Hof be- gebäude mit 18 luxuriösen Stadt- schon sagt, früher der Stint gehan- sammelten und gefischt wurden. schaffen waren.“ Dazu gehörte ein wohnungen und Gewerbeflächen delt, ein kleiner lachsartiger Fisch. Der Viskulenhof erstreckte sich mächtiger Wohnturm der Familie Vis- geworden. Er wurde im „Heringshus“ (links auf früher über den gesamten Bereich cule, den es heute nicht mehr gibt. Für eine Wohnung werden dort dem Bild, heute Altes Kaufhaus) und zwischen der Salzstraße am Wasser, Im Jahr 1932 brannte das Haupt- mal locker 500.000 Euro Kaufpreis im Viskulenhof gehandelt. Baumstraße und dem Straßenzug Im gebäude ab. Zwar baute man es aufgerufen. Und wer in dieser pri- Der Viskulenhof war Sitz des Lüne- Wendischen Dorfe. Der Dichter Her- wieder auf, doch ließ man die Ge- vilegierten Lage mit Blick aufs Was- burger Patriziergeschlechts „Viscu- mann Löns beschrieb ihn 1897 bei sindehäuser verfallen, bis sie 1955 ser und die Nicolaikirche wohnen le“, das sich um 1291 am Stintmarkt einem Besuch in Lüneburg so: „Ein abgerissen wurden. Ein Feuer ver- möchte, muss weit über 1000 Euro niedergelassen hatte. Der Name Vis- Labyrinth von Höfen und Gängen mit nichtete 1959 auch den großen Monatsmiete auf den Tisch blättern cule soll sich von einer tiefen „Fisch- engen Türen und alten Galerien und Fachwerkspeicher. – kalt natürlich. poe

IHR NÄCHSTER UMZUG?

WIR PACKEN DAS!

früher heute Hiltrud Lotze Am 24. September SPD wählen! www.hiltrud-lotze.de Zeit für mehr www.bodespedition.de Gerechtigkeit. Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500 Lüneburg – gestern und heute 17

2017

Foto: Vincent Stintwärts geht‘s, Helden der Nacht! Der Viskulenhof liegt in unmittel- Ein paar Meter weiter Heinzis N.T., Später verlagerte sich die Lüne- Dreieck“ wieder viel tut: Manni barer Nähe des Stintmarktes, nach Jörgs Pupasch (vorher Finale), Peters burger Szene in die Schröderstraße. Vogt will sein Schallander zum Alten Meinung vieler Lüneburger (und Galerie und Heinzi Brockmanns „Sa- Dort lockten Café Central, Kaffee Kran hin erweitern, Anna’s Café hat Touristen) die schönste Ecke der turday Night Fever“-Tempel Diggi Trapp, Comodo, Lilienthal, News, eine schöne neue Bleibe im Visku- Hansestadt – und der ideale Ort für Diner. Gleich nebenan, Auf dem Kauf, Zwick, Mäxx, El Torro und andere. lenhof gefunden, das Bio-Café Tante nächtliche Freuden. Kurts legendäres Strawberry (später Die alten Stint-Haudegen – sie Käthe hat eröffnet, im abgebrannten In der 70er und 80er Jahren er- Wolfgangs September) und Hatschis tranken in Ullis Café Klatsch am und aufgebauten Lösecke-Haus lo- lebte der Stint seine größte Zeit. Die PHK-Keller. Springintgut ihr Gnadenbier. cken wieder italienische Köstlichkei- Kultkneipen der Stadt, sie lagen alle Vor allem an lauen Abenden stan- Heute – angesichts der vielen ten und irische Klänge. im Wasserviertel: Henrys Studenten- den Hunderte am Wasser, tranken Kneipenschließungen in der Schrö- Den Schlachtruf für die Helden der und Arbeiterkneipe Alter Kran, ne- Bier, aßen Gemüsefrikadellen. Und derstraße – hält mancher eine Nacht hatte einst der unvergessene benan Mannis Schallander und Fuz- wehe einer wagte, mit dem Auto Renaissance des Stintmarkts für Lünepost-Kolumnist Alfred He- zys Café Flip, im Keller Ingrids Pesel. durchzufahren: Bierdusche! möglich, zumal sich im „Bermuda- ger formuliert: Stintwärts! poe

Für Kalorienvergesser & Auszeitsucher BESUCHEN SIE UNS! GUTE BERATUNG & GUTER SERVICE t
(BSUFO
)BVT
VOE
)PG

(BSUFOHFSÊUF
%àOHFS
&SEFO
VWN t
)FJN

)BVTUJFS

.BSLFOGVUUFS
VOE
VNGBOHSFJDIFT
;VCFIÚS

t
1GFSE

3FJUFS

3FJUCFLMFJEVOH
4UBMMCFEBSG
VOE
1GFSEFGVUUFS
t
'SFJ[FJUCFLMFJEVOH
4QJFMXBSFO
VWN

Wir verwenden vorwiegend Bio- und regionale Produkte.

KURZE WEGE, AUSGEWÄHLTES SORTIMENT Anna`s Café Salzstraße am Wasser 6 21335 Lüneburg 04131 88 431 81 Buchholz I Büchen I Lüneburg I Marschacht I Winsen [email protected] · www.annascafe.de 18 Lüneburg – gestern und heute

1910

Repro: Boldt, Foto: Vincent

Von der Sandwüste zum schönsten Platz im Norden Der Platz Am Sande wurde erst- Überregional verliefen hier die und die Sparkasse beheimatet, heute Der Platz Am Sande ist 225 Meter mals im Jahre 1229 erwähnt. Woher großen Handelsstraßen nach Magde- der Tedi-Discounter. lang und 30 bis 40 Meter breit. Vom kommt der Name? Man kann es sich burg und Braunschweig, nach Ham- Links daneben verkaufte die Fir- Sande gehen etliche Straßen ab: Bei denken, dieser Platz war ursprüng- burg und Lübeck. Der Sande wurde ma F. E. Leppert von 1908 bis 1973 der Johanniskirche, Rote Straße, Hei- lich nicht befestigt, sondern ein san- so zum Warenumschlagsplatz. Salz, Senf und Essig. Die Ware wurde in ligengeiststraße, Grapengießerstra- diger Knotenpunkt mehrerer Wege. Bier, Korn, Fisch und Bauholz wurden der Fabrik hergestellt, die hinter dem ße, Am Berge, Kleine Bäckerstraße. Der Sande verband in der Stadt die dort gehandelt. Haus auf dem heutigen Sparkassen- Der Sande ist bei Stadtfesten und Siedlung Modestorpe an der Ilme- Auf dem Foto aus dem Jahr 1910 Parkplatz lag. Später war dort die vor allem bei den Sülfmeistertagen nau, die Kalkbergsiedlung und die sieht man das Hotel zur Hoffnung Westholsteinische Bank ansässig, ein zentraler Punkt zum Feiern. Und Saline. (Am Sande 13). Dort stiegen einst die heute die Sparkasse. er ist mit seinen prächtigen Fassaden Zwischen 1289 und 1308 wurde Fuhrleute ab, dort gab es die Flasche Links daneben findet man heute ein Anziehungspunkt für Touristen. am Sande die mächtige St. Johannis- Maibowle für 1,50 Mark. Später wa- die „Apotheke am Sande“, die Lan- Manche halten ihn für den schöns- kirche gebaut. ren an dieser Stelle das Hotel Henne deszeitung und die Lünepost. ten Platz im Norden. poe

2017 Ihr Dachdecker-Fachbetrieb

* Dacheindeckung und Umdeckung * Schornsteinverkleidungen * Schieferarbeiten * Dachrinnenreinigung * Dachreinigung & -beschichtung * Reparaturen in kürzester Zeit * Flachdachsanierung * Dachrinneninstallation

Wir sind die Dach-Spezialisten und beraten Sie gern!

Dachreinigung &

17.05.16 – 13.00 Uhr Beschichtung ssp 20a KK

17.05.16 – 13.00 Uhr ssp 20a KK Tel. 04178 - 81 82 811 • Mobil 0173 - 621 61 88 • Bei den Linden 10 21449 Radbruch • [email protected] • www.dach-rosenberg.de 20 Lüneburg – gestern und heute

1903

Repros: Boldt (2) Das schöne Rote Tor musste weg – zu viel Verkehr … Mitten im Lüneburger Stadtteil ambulante Krankenpflege und die mehr, er ließ das Rote Tor abreißen. „Algier“ stand das Rote Tor, da wo Kinderbewahranstalt – früher katho- Eine Generation später sah man heute die Friedenstraße auf die Rote lisches Siechenhaus – an der Einmün- das schon wieder anders: Im Jahr Straße trifft. Die bunte Postkarte dung Wallstraße. Links sieht man an 1865 wurde der Stadteingang wie- oben aus dem Jahr 1903 zeigt einen der Roten Straße das katholische Ge- der aufgebaut, diesmal mit gelbem Blick in die Stadt. meindehaus und den Turm der katho- Klinker. Lüneburgs Stadtarchivar Prof Dr. lischen Kirche an der Ritterstraße.“ Doch der Neubau hatte nicht lan- Edgar Ring hält allerdings das klei- Das Stadttor wurde 1288 erstmals ge Bestand. Weil der Verkehr wuchs ne Bild für wesentlich realistischer: erwähnt. Im Mittelalter musste jeder, und das Rote Tor zum Nadelöhr wur- „Auf dem Schwarz-Weiß-Foto sieht der aus Richtung Süden nach Lüne- de, beschloss der Rat im Jahr 1906 man rechts das Haus des Stadtbau- burg kam, durch dieses Tor. den erneuten Abriss. Das Ende des abriss: 1906 wurde das Rote Tor zum zweiten meisters Maske an der Einmündung Doch 1830 gefiel dem Rat der Wahrzeichens im Lüneburger Stadt- Mal – für alle Zeiten – dem Erdboden gleichge- Haagestraße, links das Institut für Stad Lüneburg dieses Bauwerk nicht teil „Algier“. poe macht. Die Lüneburger schauten interessiert zu.

KUNDENDIENST & VERKAUF

SÄMTLICHE HAUSHALTSGERÄTE UND FABRIKATE GEBRAUCHTE MARKENGERÄTE MIT 1 JAHR GEWÄHRLEISTUNG Rügen - Ostseebad Binz Ein abwechslungsreicher Kurzurlaub erwartet Sie. Erleben A� rak� ve, junge und Ladenöff nungszeiten: 25.–28. Oktober 2017 Sie die einmaligen Kontraste der Montag, Mi� woch & geprü� e Geräte von MIELE, € Insel Rügen: das tiefe dunkle BOSCH und SIEMENS! Freitag 13.00 - 18.00 Uhr p. P. im DZ ab 385,– Grün der Buchenwälder und das strahlende Weiß der Küste, in der Kaff eevollautomaten h Fahrt mit einem ANKER-Fernreisebus Lüneburg, Geesthacht, h ANKER-Bordfrühstück am Anreisetag Nähe der Kreidefelsen. Wartung und Prüfung Süderelbe, Winsen, h 3 x Ü/F im 3-Sterne-Hotel & Ferienpark IFA Rügen in Binz vor Ort Hamburg h 3 x Abendessen als Buffet Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. h 1 x Tischgetränk zum Abendessen Programmänderungen vorbehalten. h Ganztägige Reiseleitung Rundfahrt Insel Rügen Veranstalter: ANKER-Reisen Int. GmbH, >> Wir sind da, wo Sie sind! << h Nutzung vom hoteleigenen Erlebnisbad Bessemerstr. 16, 21339 Lüneburg SCHOMAKERSTR. • 21339 LÜNEBURG Buchungen & Informationen: LÜNEPOST · Am Sande 20 · TEL. 04131ͳ222398 • www.waschmaschine-lg.de 21335 Lüneburg · Tel. (0 41 31) 70 10 12 Lüneburg – gestern und heute 21

2017

Foto: poe Als Algier noch vor den Toren Lüneburgs lag Warum wurde der Lüneburger Stadt- schaft „Zum Algier“ sowie ein Le- Schankwirtschaft und dem Lebens- teil am Roten Tor früher eigentlich bensmittelgeschäft. mittelgeschäft das Restaurant und „Algier“ genannt? Nun, die einen Die Besitzer wechselten, bis Im Hotel „Zum Roten Tore“. Im Jahr sagen, man habe dort weit vor den Jahr 1938 eine Ära begann: Martha 1986 feierten Winterbergs 100-jäh- Toren Lüneburgs gelebt, gefühlt so und Hans Winterberg sen. über- riges Jubiläum und konnten dabei weit wie Afrika. Eine andere Deu- nahmen. Hans Winterberg kehrte auch Mitglieder der Gründerfamilie tung besagt, dass in diesem Stadtteil nicht aus dem 2. Weltkrieg zurück, Kretschmer begrüßen. viele Zugewanderte lebten, darunter Witwe Martha führte Gastwirtschaft Das „Algier“ gibt es nicht mehr, Soldaten der Fremdenlegion. und Lebensmittelgeschäft zusam- die Winterbergs sind immer noch da. Einer von ihnen war ein Legionär men mit Schwester Olga weiter. Seit 2008 führt Tochter Anja den abriss: 1906 wurde das Rote Tor zum zweiten namens Kretschmer. Er baute 1886 Im Jahr 1965 übernahm ihr Betrieb, Schwester Birgit unter- Wirtefamilie in dritter generation: Mal – für alle Zeiten – dem Erdboden gleichge- gleich neben dem Roten Tor ein Haus Sohn Hans Winterberg jr. den Be- stützt sie – und ab und zu steht auch Hans Winterberg, mittlerweile 77, mit macht. Die Lüneburger schauten interessiert zu. und eröffnete dort die Schankwirt- trieb. Er baute um, machte aus der Vater Hans noch am Zapfhahn. poe seinen Töchtern Anja (l.) und Birgit. Foto: poe

HOTEL UND RESTAURANT E X P R E S S - Zum Roten Tore Z Y L IN DE R - R E PA R AT U R ! Jetzt in M elbeck Wir kochen mit Liebe! – für die Region Bei uns sind Sie – für die Produkte GOLDRICHTIG! – für unsere Gäste Besuchen Sie unsere Filiale Am Sande 44, 21335 Lüneburg Täglich geöffnet von 7 Uhr bis 22 Uhr Frühstück – Mittag – Kaffee & Kuchen – Abendessen

Hotel und Restaurant Zum Roten Tore KG Vor dem Roten Tore 3 • 21335 Lüneburg • Tel 04131-430 41 [email protected] • www.zumrotentor.de 22 Adendorf – gestern und heute

1907 Auf Elba zapfte der Förster selber Die Adendorfer Elba-Kreuzung ist heute ein Verkehrsknotenpunkt. Das war 1907, als das Bild entstand, an- ders. Auf der sandigen Art­lenburger Landstraße und dem Feldweg von Bardowick nach Scharnebeck ka- men nur ein paar Pferdefuhrwerke und Radfahrer am „Forsthaus Elba“ vorbei. Die machten gern Rast bei Forstaufseher Friedrich Helms. Denn der hatte dort im einsam gelegenen Haus 14 vorm Ersten Weltkrieg eine Gastwirtschaft eröffnet, die später der Gutsförster Oskar Meyke übernahm. Ein Teil des Fachwerkhauses war, wie man auf dem Bild sieht, mit Stroh Repro: Boldt gedeckt. Das Gebäude brannte 1921 komplett ab. In den Flammen kamen zwei Töchter und ein Sohn der Fami- 2017 lie Meyke um. Gutsförster Wilhelm Raspe übernahm das Forsthaus nach dem Wiederaufbau 1926. Ein Blick in alte LZ-Anzeigen zeigt: In den 50er Jahren war im Forsthaus jeden Freitag „Witwenball“. In den 60ern sattelte man um: Disco-Tanz- abende mit den DJs Robert, Sieg- fried und Jochen waren angesagt. In den 70ern wurde im Forsthaus Elba beim Rosenmontagsball ge- schwoft, am Wochenende gab‘s „Disco-Dancing“, jetzt unter dem Namen Euroclub 70. Danach verliert sich die Spur des Forsthauses Elba. Heute gibt es an der Elba-Kreu- zung mehrere Betriebe: die Garten- techniker Kwiatek und Gerd Vogt, Elba-Rad und eine Auto-Reparatur- Werkstatt. Wo einst der Förster Bier zapfte, blüht heute der Handel. poe Foto: poe

Ab 21. September MOTOR-EMIL KG wieder leckere Artlenburger Landstraße 54 • 21365 Adendorf Feiern Sie bei uns Ihre Spezialitäten WEIHNACHTSFEIER in den bayrischen Kfz-Meisterbetrieb Abgas-Un tersuchung inkl. 2 Std. gratis Wenn es um Ihr Auto geht, Kegeln ab 10 Personen. Wochen. dann ist es bei uns in guten Händen! Rathausplatz 10 • 21365 Adendorf Öff.: Mi - Mo 10.30 - 14.30, 17 - 23 Uhr Amtliche KFZ Reparaturen aller Fabrikate Tel. (0 41 31) 18 22 3 Dienstag Ruhetag Prüf- www.ratsdiele.de TÜV: Dienstags/donnerstags 12-13 Uhr KFZ-Meisterbetrieb plakette + freitags: 8-10 Uhr - Sie können gerne ab sofort reservieren - Ruf (0 41 31) 1 82 34 · Fax (0 41 31) 22 48 13

Reisebüro Adendorf im Marktkauf Partner Artlenburger Landstr. 66 · 21365 Adendorf Am Sande 20 · 21335 Lüneburg Wir bieten beste Beratung, MEDIENBERATERIN Heidrun Reschka ob Kreuzfahrten, Fernziele, • SG Scharnebeck • Adendorf Rundreisen und so vieles Meer • Geesthacht • Stadt Lüneburg Sichern Sie sich jetzt Ihre Frühbucherrabatte 2018! Tel. (04131) 70 10 - 144 04131 Fax 245392 Mobil (0172) 3 90 02 36 24 53 91 E-Mail: [email protected]

[email protected] WWW.LUENEPOST.DE www.luenepost.de Promotion Portrait Erleben Sie die Zukunft des Einkaufens in Adendorf. Der Marktkauf in Adendorf hat sich in den letzten Monaten komplett gewandelt: vom etwas in die Jahre gekommenen Großmarkt zu einem innovativen und für viel Frische sorgenden Einkaufsparadies. „Wer hier lebt, weiß Frische

Waren Sie in der letzten Zeit so der stolze Inhaber. Generell und Qualität zu schätzen!“ mal wieder im Marktkauf in wurde auch das Sortiment an Jens Jänecke, Marktkauf-Center Adendorf Adendorf? Falls nicht, dann die Wünsche der Adendorfer sollten Sie das ändern, denn angepasst und man hat sich ein Besuch bei Jens Jänecke, auf seine Stärken besonnen. dem Betreiber des Marktkaufs, Das Ergebnis ist eine Auswahl lohnt sich garantiert. Das Team und ein Angebot, das nicht nur rund um den sympathischen alle Wünsche des täglichen Be- Der Marktkauf-Betreiber weiß, was seine Kunden wünschen. neuen Inhaber hat nämlich darfs perfekt erfüllt, sondern „Einkaufen hat viel mit Verantwortung zu tun, ganze Arbeit geleistet. auch jede Menge attraktive für sich und für die Familie.“ Mehrwerte und Überraschun- Mehr Frische, mehr Auswahl gen bietet. Denn der Anspruch für das neue Maskottchen zu Einparken, einkaufen & und innovativer Service. vom Marktkauf-Team lautet suchen. Und „Monty“ bekam einfach Spaß haben. ganz klar: Die Kunden sollen die meisten Likes. Seine Auf- Der Marktkauf wurde in den immer wieder überrascht und gabe ist aber nicht nur die Die Marktkauf Kunden finden letzten Monaten nach und begeistert werden. Denn Kun- eines Blickfängers, sondern er in Adendorf nicht nur alles, nach umgebaut und erneuert. dentreue will man sich immer steht symbolhaft für das The- was Sie auf dem Zettel haben, Ein besonderes Highlight ist wieder neu verdienen. ma Frische & Nähe zum Bau- sondern auch ein Einkaufser- die neue Pfandstation. „Jetzt ernhof. Und auch die konstan- lebnis, das einfach Spaß macht. können bis zu 4 Kunden ganz Jetzt neu mit zugkräftigem te Zugkraft von „Monty“ passt Sicher spielen dabei auch die bequem zeitgleich ihr Leergut Maskottchen – Monty ist da. gut zum Team von Marktkauf tollen Parkmöglichkeiten eine bei uns abgeben!“, erklärt in Adendorf, denn dort wird große Rolle. Jens Jänecke. Aber nicht nur Der Marktkauf in Adendorf hat permanent daran gearbeitet, rund um den Getränkemarkt ein ganz besonderes Highlight mit toller Stimmung und viel wurde fleißig entstaubt – auch auf der Fläche – es handelt Engagement dafür zu sorgen, beim Thema Frische und Re- sich dabei um einen knallroten dass man sich als Kunde ernst gionalität wurde kräftig was Porsche-Traktor. Der Markt- genommen fühlt. Deshalb ge- gedreht. „Immer mehr unserer kauf-Trecker hört auf den lus- hört für Jens Jänecke der Di- Frischware kommt inzwischen tigen Spitznamen „Monty“, alog mit seinen Kunden auch aus der Region. Unser Ziel ist, der übrigens von einer Kundin zum täglichen Geschäft. Und in Sachen Lieferantennähe stammt. Auf Facebook hatte der findet sowohl auf der und Co2-Bilanz dem Wettbe- man alle Kunden aufgefordert Fläche als auch ganz modern werb immer voraus zu sein“, nach einem passenden Namen über Facebook statt.

Artlenburger Landstraße 66-68, 21365 Adendorf 24 Adendorf/Erbstorf – gestern und heute

1911

Repro: Boldt Der Gastwirt in Erbstorf rieb sich die Hände Was für ein Betrieb! Das Foto oben ten ordentlich Geld in die Kasse. „Mit der Kleinbahn (ab Kleinbahn- in das Scharnebecker Holz. Herrliche zeigt die Ankunft des Kleinbahnzu- Heidefahrten auf der Kleinbahn- hof, Holzberg) nach Erbstorf. Der Zug weitausgedehnte Waldungen mit ges am 14. August 1911 beim Gast- strecke Lüneburg–Bleckede waren hält direkt vor Heine‘s Gasthaus, ein schönem Buchen-, Eichen- und Fich- haus Heine in Erbstorf. Gastwirt Ar- zu jener Zeit beliebt. Der Lüneburger empfehlenswertes Lokal mit großem tenbestand.“ Die 4,8 Kilometer lange thur Meyn rieb sich die Hände über „Verein zur Hebung des Fremdenver- Saal und Garten. Von hier östlich Zugfahrt von Lüneburg bis Erbstorf den Ansturm. Die Ausflügler brach- kehrs“ warb in einer Druckschrift: eine kurze Strecke Chaussee, dann dauerte damals 16 Minuten. poe

Der Heizungs- & Bäderspezialist!

GmbH ›lokal

in Lüneburg & Adendorf Heizung · Sanitär · Solar ›informativ Amselweg 19 · 21365 Adendorf ›aktuell Tel. (0 41 31) 98 39 10

Wir möchten auch Sie von uns überzeugen und freuen uns auf Ihren Besuch! Burger King in Lüneburg: Auf den Blöcken 4 und Adendorf: Borgwardstraße 3 Adendorf/Erbstorf – gestern und heute 25

2017

Foto: poe Aus Gasthaus Heine wurden Tafelwerk und Lim‘s Das Erbstorfer Haus Nr. 6 (links auf Heine war erster Zolleinnehmer. Wilhelm Wiese (ab 1919), ein Herr Gasthaus das Restaurant Tafelwerk dem Foto) hat eine wechselvolle 1888 bekam Heine die Konzession Reinicke (ab 1920), Arthur Jürgens mit schönem Wintergarten und Saal. Geschichte hinter sich. Ab 1865 war zum Betrieb einer Gaststätte im Hau- (ab 1925), Sohn Ernst Jürgens (ab Nach drei Jahren übergab Grimme an es Zollstation mit Schlagbaum, denn se Nr. 6. Die Pächter wechselten, der 1935) und Heinrich Baum (ab 1949). Allan Lim, der 2004 das Lim‘s eröff- nach Pflasterung war die Straße kos- Name „Gasthaus Heine“ blieb. Auf Zeitsprung: Gastronom Wolfgang nete, das bis heute die Gastro-Traditi- tenpflichtig. Hofbesitzer Heinrich Heine folgten Artur Meyn (ab 1905), Grimme machte 2001 aus dem on an dieser Stelle fortsetzt. poe 26 SG Amelinghausen – gestern und heute

1916

Repro: Boldt Schule nur sonntags, weil die Kinder arbeiten mussten An der Ecke Uelzener Straße/Sol- Landwirtschaft mit anpacken muss- im Ort gegründet. Ab 1919 wurde Lehrer. Die britische Militärregie- tauer Straße in Amelinghausen ist ten. Ab 1614 übernahm der Küster die dreiklassige in eine vierklassige rung leitete den Wiederaufbau. In dieses Foto entstanden – im Jahr die Lehrtätigkeit. Im Jahr 1687 wur- Schule gewandelt, eine dritte Lehr- Amelinghausen entstand eine Mit- 1916. Rechts sieht man die Kirchen- de die allgemeine Schulpflicht ab kraft wurde eingestellt. telpunktschule. Daraus wurde später mauer und das Kriegerdenkmal. Im sechs Jahren bis zur Konfirmation Im Jahr 1933 begann auch an der eine Grund- und Hauptschule, 1983 Gebäude links war die Schule unter- eingeführt. Schule Amelinghausen ein düsteres dann eine Grundschule. gebracht. Ab dem 19. Jahrhundert kümmer- Kapitel: Die Nazis bestimmten die Heute gibt es in der Samtgemein- Das Schulwesen in Amelinghau- te sich der Staat verstärkt um die Erziehung, trichterten den Kindern de Amelinghausen sechs Kindergär- sen hat eine lange Geschichte. Im Schulbildung, die Lehrer wurden bes- ihre Hass-Ideologie ein. ten, drei Grundschulen (Ameling- Mittelalter unterrichtete der Pfarrer ser ausgebildet. Damals kamen auch Davon erholten sich die Schulen hausen, Betzendorf und Soderstorf), die Kinder auf dem Pfarrhof. Aller- die ersten Lehrerinnen in die Schu- nach Kriegsende nur langsam. Die außerdem Außenstellen der Grund- dings nur sonntags, weil auch die len, in Amelinghausen 1892. Im Jahr Schüler hatten große Wissenslücken, und Hauptschule Embsen sowie der Kleinsten täglich zu Hause in der 1908 wurde der erste Schulverband es gab Raummangel und zu wenig Geschwister-Scholl-Realschule. poe

Gemeinsam können wir mehr erreichen. Deshalb unterstützen wir den Pferdesport in Niedersachsen und geben als öffentlich- ist, einen verlässlichen rechtlicher Versicherer einen Teil unserer Partner zu haben Gewinne dem Land zurück. www.vgh.de/vorsprung

VGH Vertretung Timo Hilgers e.K. Lüneburger Str. 55 21385 Amelinghausen Tel. 04132 9398 770 Fax 04132 9398 771 www.vgh-amelinghausen.de [email protected] SG Amelinghausen – gestern und heute 27

2017

Fotos: poe, Zink Grätschs setzen eine 400-jährige Gastro-Tradition fort Auf dem Foto von 1916 sieht man an der Soltauer Straße sondern auch Kulturelles: Rechts (nicht zu sehen) steht die hinten ein Fachwerkhaus: der alte Rö- 3 in „Grätsch’s Konzerte, Poetry- Hippolitkirche. Sie hat eine tausend- rupsche Hof, 1595 erstmals erwähnt. Gasthaus“ Gastro- Slams und mehr jährige Vergangenheit. Erst war dort In dem Gebäude wurde schon im nomie mit Herz bietet das sym- eine kleine Holzkirche, die 1170 durch frühen 17. Jahrhundert eine Schank- – ehrliche Küche pathische Paar eine Feldsteinkirche ersetzt wurde. erlaubnis erteilt. Im „Ausspann“ mit Lebensmit- und setzt damit 1501 kam ein Rundturm dazu. 1750 kehrten Postkutschen-Reisende ein, teln der Region, die 400-jährige wurde die verwahrloste Feldsteinkir- dort trafen sich die Bauern, während mal rustikal, gastronomische che abgerissen, eine Fachwerkkirche nebenan in der Schmiede ihre Pferde mal mediterran. Tradition an gebaut. Die brannte ab, wurde 1820 beschlagen wurden. Ein Renner: das dieser Stelle fort. wieder aufgebaut, 1895 kam der Später wurde daraus das „Land- panierte Schnitzel. Überhaupt ist Kirchturm mit drei Gussstahlglocken gasthaus Niedersachsen“. Seit 2014 Bei Grätschs gibt‘s diese Ecke Ameling- dazu. Die läuten bis heute und über- bieten Ulli und Gesa Grätsch (Foto) nicht nur Kulinarisches, hausens voller Historie. tönen wohltuend den Verkehr. poe

K ER LIM TN AWERK PAR

Bedachungen Heizungsbau Bauklempnerei Solartechnik Heidebockwahl am 18. August! Fassaden Gas- und Wasserinstallation Euch erwartet eine große Tombola mit echten Kracherpreisen, Abdichtungen Badkonzepte wir haben 5 Topgewinne für Euch. Kranservice Pelletheizung Der Erlös aus der Tombola ist zugunsten des Kinderhospiz Sternenbrücke. Jungfernstieg 14 · 21385 Amelinghausen Der Hauptgewinn* ist eine Woche in einem Telefon (0 41 32) 10 66 · www.horst-stelter-gmbh.de Appartment auf Lanzerote plus einen 100,- € Fluggutschein (Eigene Anreise). Alte Türen? Sparen kein rausreißen LIVE Musik im September/Oktober! Wieder neu und am 16. September ab 20 Uhr Big City Blues und schön in nur 1 Tag! am 30. September ab 20 Uhr Elisabeth Cutler ✓ Türen nie mehr streichen ✓ Ohne Baustelle neu in nur 1 Tag am 13. Oktober Rocknacht mit “BONAFIDE„ ✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm aus Schweden und Support von LEHMANN&KOWALSKI ✓ Pfl egeleicht, stoß- und abriebfest vorher ✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet *12 Monate gültig Portas Fachbetrieb Grätsch´s Gasthaus Niedersachsen Stefan Behling Soltauer Str. 3, Amelinghausen, Tel. 04132 - 9394868 Domänenstr. 1, 29525 Uelzen Telefon: 0581/44033 www.graetschs-gasthausniedersachsen.de Besuchen"ESUCHEN3IEUNSERE!USSTELLUNGsWWWMUSTERMANNPORTASDE Sie unsere Ausstellung www.behling.portas.de 28 SG Bardowick – gestern und heute

1907

Repro: Boldt Pieperstraße – wie der Sandweg zur Einkaufsmeile wurde Ein Sandweg, Wohnhäuser, Jäger- neueste Mode im Textilgeschäft Diese rasante Entwicklung vom den Flecken verlassen. Der Ort wurde zäune – so sah die Bardowicker Heinz Vick, Leckereien in der Kon- Sandweg zur Geschäftsstraße war von 5000 Polen – ehemalige Kriegs- Pieperstraße im Jahr 1907 aus. Das ditorei Wilhelm Meyer, Milch und nicht selbstverständlich. Denn nach gefangene und Fremdarbeiter – be- rote Haus auf der linken Seite war Lebensmittel bei Gerull. Ende des Zweiten Weltkrieges hatte zogen. Die ließen es sich gutgehen. laut handschriftlichem Vermerk auf Außerdem residierten zu dieser der Ort harte Zeiten zu überstehen. Dieses so genannte „Polenjahr“ einer Ansichtskarte die Villa Meyer, Zeit in der Einkaufsmeile die Lö- Bardowick war zwar während des endete erst am 29. März 1946 mit ganz rechts soll die alte Musikschule wen-Apotheke, der Rundfunk-Elek- gesamten Krieges von Kampfhand- der Wiedereinführung von Bürger- zu sehen sein. tro-Fachhandel Manfred Vick, der lungen verschont geblieben. Doch meister Hermann Kuchel in seine Ein halbes Jahrhundert später war Maurermeister Otto Burmester, der am 19. Mai 1945 läutete Ausrufer Amtsgeschäfte. Danach konnten die die Pieperstraße zur Geschäftsstraße Maler- und Glasermeister Heinrich Martin Menke das sogenannte Bardowicker in ihre Häuser zurück- geworden. In den 50er und 60er Jah- Vick, die Post an der Ecke Hinter der „Polnische Pfingsten“ ein. Das be- kehren und die Geschäfte wieder ren gab es dort Mopeds und Fahrrä- Worth und der Oberhemdendienst deutete: Bis Pfingstsonntag, 20. Mai, aufnehmen. Auch im Domflecken der bei der Werkstatt Niemeyer, die Klaus Jeß. um 16 Uhr mussten alle Bewohner begann das Wirtschaftswunder. poe

3.000,– EUR Preisvorteil¹ Bis zum 30.9.2017!

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor oder 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit Direkteinspritzung und Turboaufladung³ • Hilfreiche Assistenzsysteme4 • Audio-System mit Smartphone-Anbindung5 • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 4,7 – 4,0 l/100 km; CO -Ausstoß: * 2 kombinierter Testzyklus 109 – 93 g/km (VO EG 715/2007)Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2017. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki Baleno erhalten Sie einen Preisvorteil EUR in Höhe von 3.000,– Euro auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. ² Endpreis für einen Suzuki Baleno 1.2 AB 11.790,– DUALJET Basic (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO˛-Ausstoß: kombinierter Test-zyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. des Preisvorteils in Höhe von 3.000,– Euro. Gilt für alle sofort verfügbaren Suzuki Baleno Modelle. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ³ Gilt nur für die Ausstattungslinie Autohaus Comfort. 4 Gilt für die Aus stattungslinie Comfort. Optional für die Aus-stattungslinien Basic und Club i. V. m. dem Assistenzpaket erhältlich. 5 Gilt für die Ausstattungslinie Comfort. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Smartpho- Below e.K. nes/Tablets mit MirrorLink/Apple CarPlay (Apple CarPlay ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.) kompatibel An der B 4 · 21357 Bardowick sind. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Endgerät mit MirrorLink/Apple CarPlay kompatibel ist. Die Nutzung von MirrorLink-/ Apple CarPlay-Apps erfolgt ausschließlich über Ihr Smart-phone/Tablet. Bitte beachten Sie Ihre vertraglichen Tel. (0 41 31) 1 22 90 Bedingungen in Bezug auf die Daten- und Internetverbindung. *zzgl. 690,– E Fracht www.suzuki-handel.de/Below

Ab X.XXX,– EUR² Ab X.XXX,–• 1.2-Liter-DUALJET-Motor EUR² oder 1.0-Liter-BOOSTERJET- • 1.2-Liter-DUALJET-MotorMotor mit Direkteinspritzung oder 1.0-Liter-BOOSTERJET- und Turboaufladung³ Motor mit• HilfreicheDirekteinspritzung Assistenzsysteme⁴ und Turboaufladung³ • Hilfreiche• Assistenzsysteme⁴Audio-System mit Smartphone-Anbindung⁵ • Audio-System• Kraftstoffverbrauch: mit Smartphone-Anbindung⁵ kombinierter Testzyklus 4,7 – 4,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus Testzyklus 109 – 93 g/km (VO EG 715/2007) Ab X.XXX,– EUR² 4,7 – 4,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter TestzyklusAbbildung 109 – 93 zeigt g/km Sonderausstattung. (VO EG 715/2007) • 1.2-Liter-DUALJET-Motor oder 1.0-Liter-BOOSTERJET-Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2017. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki Baleno Abbildung zeigterhalten Sonderausstattung. Sie einen Preisvorteil in Höhe von 3.000,– Euro auf die UVP der Motor mit Direkteinspritzung und Turboaufladung³Aktionszeitraum: Suzuki 1.7. Deutschland – 30.9.2017. GmbH. ¹ Beim ² EndpreisKauf eines für neuen einen Suzuki Baleno Baleno 1.2 DUALJET erhalten Sie einenBasic Preisvorteil(Kraftstoffverbrauch: in Höhe innerortsvon 3.000,– 5,3 Euro l/100 auf km, die außerorts UVP der 3,6 l/100 km, • Hilfreiche Assistenzsysteme⁴ Suzuki Deutschlandkombinierter GmbH. Testzyklus ² Endpreis 4,2 für l/100einen km; Suzuki CO₂-Ausstoß: Baleno 1.2 kombinierter DUALJET Test- Basic (Kraftstoffverbrauch:zyklus 98 g/km innerorts (VO EG 715/2007))5,3 l/100 km, inkl. außerorts des Preisvorteils 3,6 l/100 km,in Höhe von • Audio-System mit Smartphone-Anbindung⁵ kombinierter 3.000,–Testzyklus Euro. 4,2 Gilt l/100 für allekm; sofort CO₂-Ausstoß: verfügbaren kombinierter Suzuki Baleno Test- Modelle. Den zyklus 98 g/kmgenauen (VO EG Preis 715/2007)) sowie weitere inkl. des Informationen Preisvorteils erfahren in Höhe Sie von bei uns. Nicht 3.000,– Euro. Giltmit anderenfür alle sofortAktionen verfügbaren kombinierbar. Suzuki ³ Gilt Baleno nur für Modelle. die Ausstattungslinie Den • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklusgenauen PreisComfort. sowie weitere ⁴ Gilt für Informationen die Ausstattungslinie erfahren Comfort.Sie bei uns. Optional Nicht für die Aus- 4,7 – 4,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombiniertermit anderen Aktionenstattungslinien kombinierbar. Basic und ³ Gilt Club nur i. V.für m. die dem Ausstattungslinie Assistenzpaket erhältlich. Comfort. ⁴ Gilt⁵ Gilt für für die die Aus Ausstattungsliniestattungslinie Comfort. Comfort. Optional Beachten für Sie die bitte, Aus- dass nicht alle Testzyklus 109 – 93 g/km (VO EG 715/2007) stattungslinienSmartphones/Tablets Basic und Club i. V. mitm. demMirrorLink/Apple Assistenzpaket CarPlay erhältlich. (Apple CarPlay ist eine ⁵ Gilt für die Ausstattungslinieeingetragene Marke Comfort. von Apple Beachten Inc.) kompatibel Sie bitte, dass sind. nicht Bitte alleprüfen Sie, Abbildung zeigt Sonderausstattung. Smartphones/Tabletsob Ihr Endgerät mit MirrorLink/Apple mit MirrorLink/Apple CarPlay CarPlay (Apple kompatibel CarPlay ist ist.eine Die Nutzung von MirrorLink-/Apple CarPlay-Apps erfolgt ausschließlich über Ihr Smart- Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2017. ¹ Beim Kauf eines neueneingetragene Suzuki Baleno Marke von Apple Inc.) kompatibel sind. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Endgerätphone/Tablet. mit MirrorLink/Apple Bitte beachten CarPlay Sie kompatibelIhre vertraglichen ist. Die Bedingungen Nutzung in Bezug auf die Daten- und Internetverbindung. erhalten Sie einen Preisvorteil in Höhe von 3.000,– Euro aufvon die MirrorLink-/Apple UVP der CarPlay-Apps erfolgt ausschließlich über Ihr Smart- Suzuki Deutschland GmbH. ² Endpreis für einen Suzuki Balenophone/Tablet. 1.2 DUALJET Bitte beachten Sie Ihre vertraglichen Bedingungen in Bezug Basic (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerortsauf 3,6 die l/100Daten-Autohaus km, und Internetverbindung. Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Test-Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 zyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. des Preisvorteils Autohausin Höhe von E-Mail:Muster [email protected] • Musterstraße 34 • 12345 • www.suzuki-muster.de Musterstadt 3.000,– Euro. Gilt für alle sofort verfügbaren Suzuki BalenoTelefon: Modelle. 01234 Den 567890 • Telefax: 01234 567890 genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie beiE-Mail: uns. [email protected] Nicht Ab • www.suzuki-muster.deX.XXX,– EUR² mit anderen Aktionen kombinierbar. ³ Gilt nur für die Ausstattungslinie Comfort. ⁴ Gilt für die Ausstattungslinie Comfort. Optional für die Aus- • 1.2-Liter-DUALJET-Motor oder 1.0-Liter-BOOSTERJET- stattungslinien Basic und Club i. V. m. dem Assistenzpaket erhältlich. ⁵ Gilt für die Ausstattungslinie Comfort. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Motor mit Direkteinspritzung und Turboaufladung³ Smartphones/Tablets mit MirrorLink/Apple CarPlay (Apple CarPlay ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.) kompatibel sind. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Endgerät mit MirrorLink/Apple CarPlay kompatibel ist. Die Nutzung • Hilfreiche Assistenzsysteme⁴ von MirrorLink-/Apple CarPlay-Apps erfolgt ausschließlich über Ihr Smart- phone/Tablet. Bitte beachten Sie Ihre vertraglichen Bedingungen in Bezug auf die Daten- und Internetverbindung. • Audio-System mit Smartphone-Anbindung⁵

Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 4,7 – 4,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter E-Mail: [email protected] • www.suzuki-muster.de Testzyklus 109 – 93 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2017. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki Baleno erhalten Sie einen Preisvorteil in Höhe von 3.000,– Euro auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. ² Endpreis für einen Suzuki Baleno 1.2 DUALJET Basic (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Test- zyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. des Preisvorteils in Höhe von 3.000,– Euro. Gilt für alle sofort verfügbaren Suzuki Baleno Modelle. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ³ Gilt nur für die Ausstattungslinie Comfort. ⁴ Gilt für die Ausstattungslinie Comfort. Optional für die Aus- stattungslinien Basic und Club i. V. m. dem Assistenzpaket erhältlich. ⁵ Gilt für die Ausstattungslinie Comfort. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Smartphones/Tablets mit MirrorLink/Apple CarPlay (Apple CarPlay ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.) kompatibel sind. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Endgerät mit MirrorLink/Apple CarPlay kompatibel ist. Die Nutzung von MirrorLink-/Apple CarPlay-Apps erfolgt ausschließlich über Ihr Smart- phone/Tablet. Bitte beachten Sie Ihre vertraglichen Bedingungen in Bezug auf die Daten- und Internetverbindung.

Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 E-Mail: [email protected] • www.suzuki-muster.de SG Bardowick – gestern und heute 29

2017

Foto: poe Hier gibt‘s alles, was man zum Leben braucht Die Pieperstraße ist heute die zen­ gab, existieren einige immer noch: Pflanzen-, Gemüse- und Kräutersa­ trale Einkaufsmeile von Bardowick. so die Bäckerei Meyer, die Löwen- men, Saat- und Gartenartikel. Und Dort finden Einwohner und Aus­ Apotheke, auch die Wäscherei und der Gardinen-Service Vick weiß: wärtige alles, was man zum Leben Heißmangel Klaus Jeß. „Wer uns findet, findet uns gut.“ braucht. Dazu kommen Unternehmen wie Ein Versicherungsmakler, der „Be­ Jeden Dienstag von 8 bis 12 Uhr das renommierte Bestattungsunter­ wegungsraum“, ein Juwelier, ein öffnet der Wochenmarkt. Den gibt es nehmen Lips, wo die Bardowicker im Tattoostudio, ein Schuhgeschäft, seit 2011. Dort bekommt der Kunde Trauerfall Trost und Unterstützung ein Fotografiestudio, eine Firma für frisches Gemüse direkt von den Fel­ finden. In der Bücherstube von Anja Haustechnik, ein Optiker, ein Second- dern rund um Bardowick, Fisch und Junker und Christine Thum gibt Hand-Laden, ein Geschäft für Kurz­ andere Waren. wochenmarkt: Jeden Dienstag es schönen Lesestoff. Die Saatzucht waren und Stoffe, ein Hörexperte Und von den Geschäften, die es gibt‘s frische Ware in der Bardowi- Bardowick bietet ein Riesensorti­ und ein Dönerladen runden das An­ bereits in den 50er und 60er Jahren cker Pieperstraße. Foto: poe ment an Bio-Keimsprossen, Blumen-, gebot in der Pieperstraße ab. poe Pfl anzenhof Corbelin 21449 Radbruch · Schäfer-Ast-Straße 20 Tel. (0 41 78) 353 · www.pfl anzenhof-corbelin.de Gartengestaltung · Baumschule · Gärtnerei

• Fachberatung Nadelgehölze Machen auch bei Ihnen Sie einen zu Hause Laubgehölze Qualitäts- Hecken- und • Besichtigung pfl anzen auch sonntags Preisvergleich! • Malerbedarf • Innenausbau Rhododendren • Riesen Stauden, • Raumausstatter • Fliesen + Mosaik Heidepfl anzen Pfl anzen- Gräser • • auswahl Bodenleger Wärmeverbundsysteme Obst, Stauden, und Rosen • Erstklassige Rosen in Qualität Bodendecker reicher • Preiswert Großgehölze Auswahl 30 SG Bardowick – gestern und heute

1960

Repro: Boldt; Foto: t&w/nh Der Bardowicker Dom – Relikt einer großen Epoche Aus dem Jahr 1960 stammt das Foto Überragt wird alles vom Dom. Er Immer mehr Kaufleute siedel- Dann legten sich die stolzen Bar- oben. Es zeigt den Bardowicker Dom. zeugt von der einstigen Bedeutung ten sich in Bardowick an, die Stadt dowicker auch noch mit Heinrich „Vorne rechts steht das Organis- Bardowicks. Der Ort wurde erstmals wuchs, war größer als Lüneburg. Im dem Löwen an. Der war auf der tenhaus, vormals eine Scheune. im Jahr 795 erwähnt. Der Name Jahr 972 wurden von Kaiser Otto I. Flucht ins Exil und wollte in der Links sieht man das Küster- stammt wohl vom Wort „bard“ die Stadtrechte verliehen, Bardowick Domstadt unterschlüpfen. Doch die haus, das früher eine Schu- (Morast). Wegen der ver- erlangte das Zoll- und Münzrecht. Bardowicker weigerten sich. Hein- le war und heute vermietet kehrsgünstigen Lage stieg Im 12. Jahrhundert verlor Bardo- rich rächte sich bitter, ließ Bardowick ist“, weiß der ehemalige der Ort zum zentralen Han- wick seine Schlüsselrolle als Han- 1182 vollständig zerstören – bis auf Domküster Manfred Kle- delsplatz auf. Die Ilmenau delsplatz. Die Ilmenau wurde bis die Kirchen. Auf den Dom setzte patz (Foto), „und links im war über die Elbe die Verbin- Lüneburg schiffbar, so dass die Lüne- Heinrich die Inschrift: „Vestigia leo- Hintergrund steht das Haus dung zum offenen Meer. Das burger Saline auf den Salzumschlag nis“ („Spur des Löwen“). 1371 wur- des Arztes Dr. Michael Windisch, wertvolle Lüneburger Salz wurde von in Bardowick verzichten konnte. Vie- de der Dom bei einem Feuer zerstört in dem früher Gehrkes Laden war.“ Bardowicker Schiffern transportiert. le Kaufleute zogen nach Lübeck. und bis 1485 neu erbaut. poe

dat Ofenhus Kaminöfen aller Art Edelstahlschornsteine Reparaturen ▼ Wir bieten Ihnen eine kompetente Beratung in einer Kfz-Reparaturen aller Art wohnlichen Ausstellung... ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ▼ Autogasumrüstung Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11.00-18.00 Uhr · Sa. 10.00-14.00 Uhr Bahnhofstraße 7 · 21357 Bardowick · Tel. 0 4131 / 15 54 60 ▼ Roller & Quads ▼ Ölspülung für Automatikgetriebe ▼ TÜV & AU (TÜV Nord) ▼ Volvo-Reparaturen Reparaturen aller Fabrikate SG Bardowick – gestern und heute 31

2017

Foto: poe Seit 1974 ist das Gemeindehaus ein Zentrum der Christen Seit 1974 gibt es das weiße Gebäude sogar 7471. Es bestand also drin- Konfirmandenunterricht auch Chor- beliebte Pommerin musste dann links im Vordergrund. Im Jahr 1974 gender Bedarf an den beiden neuen proben, Gesprächsrunden, Suchtbe- 2003 nach kircheninternen Ausein- wurde dort das evangelische Ge- Konfirmandenräumen, dem Gemein- ratung der Guttempler, Seniorentref- andersetzungen gehen, was massive meindehaus eingeweiht. Zur Eröff- deraum und der kleinen Halle, die fen, theologische Vorträge, Basare Proteste und Kirchenaustritte nach nung kam sogar der Landessuperin- sich durch flexible Wände zu einem und die Cafeteria zum traditionellen sich zog – aber das ist eine andere tendent und spätere Bischof Dieter Raum verbinden ließen und 150 Per- Weihnachtsdom statt. Geschichte. Andersen. sonen Platz boten. Auch eine kleine Auch für Empfänge nutzte die Bis heute ist das Gemeindehaus Die Bardowicker Kirchengemein- Küche und sanitäre Anlagen gibt es Kirche das Gemeindehaus. So im ein beliebter Treffpunkt geblieben. de brauchte damals dringend zu- in dem Gebäude. Jahr 1991, als die Pastoren Werner Übrigens auch für die Lünepost, sätzliche Räume, immerhin hatte Das Gemeindehaus wurde nach Brandes (Amtszeit 1976 bis 1991) die das Haus jedes Jahr bei ihrem man 3876 Gemeindemitglieder, mit der Eröffnung schnell zu einem und Norbert Wilke (1979 bis 1991) Weihnachtskonzert im Dom zur Be- den zugehörigen Dörfern Vögelsen, Zentrum des christlichen Lebens im von Matthias Schlicht und Jürgen wirtung der russischen Künstler nut- Mechtersen, Radbruch und Wittorf Domflecken. Dort fanden neben dem Pommerin abgelöst wurden. Der zen darf. poe

15.10. – 18.10.2017 18.10. – 24.10.2017 05.11. – 10.11.2017 Herbst-Fahrt Geschmackserlebnisse Winter-Wellness ins Blaue in der Toskana in Wyk auf Föhr 2 x ZÜ/HP, 4 x ÜN/HP im 4-Sterne-Hotel 5 x ÜN/HP im Hotel Atlantis Am Meer, 3 x ÜN/HP im 3-Sterne-Hotel, 2 Ganz- in Montecatini, 3 x Tagesaus üge mit RL, geführte Inselrundfahrt, 1 x Eintritt Meer- tagesaus üge mit RL, Besuch der ..., Trüffelhaus mit Verkostung, 1 x Cappuc- wasserhallenbad, kostenloser Eintritt in deftige..., 2... nach Wahl cino & Kuchen, 1 x Mittagsvesper... die Atlantis-Therme... € 379,– p.P. im DZ EZ-Zuschlag € 53,– € 698,– p.P. im DZ EZ-Zuschlag € 96,– € 459,– p.P. im DZ EZ-Zuschlag € 86,– 30.11. – 03.12.2017 03.12. – 04.12.2017 07.07. – 09.07.2018 Uckermark mit Stettin & Adventsshopping Stadiontour 2018: Adventskranzbasteln in Berlin Helene Fischer in Berlin 3 x ÜN/HP im AHORN Hotel Templin, Stadtrundgang Stettin, 1 x Mittagessen 1 x ÜN/Frühstücksbuffet im 5-Sterne 2 x ÜN/FR im 4-Sterne-Hotel Steglitz Int., im Hotel, 1 x Kaffeetrinken mit Advents- Swissotel, 2-stündige Stadtrundfahrt, 1 x Ticket PK 2 fürs Konzert im Olympia- kranzbasteln, Uckermark-Rundfahrt... Bettensteuer... stadion, 3-stündige Stadtrundfahrt mit RL € 349,– p.P. im DZ KEIN EZ-Zuschlag € 139,– p.P. im DZ EZ-Zuschlag € 35,– € 299,– p.P. im DZ EZ-Zuschlag € 58,– 32 Bleckede – gestern und heute

1917

Repro: Boldt Seit 1735 gibt es die Alte Apotheke an der Breiten Straße So sah es 1917 in der Breiten Straße hatte auch Wein, Liköre und Brannt- wandt mit Familie Seeler, deren be- Eberhard Naegeli übernahm die in Bleckede aus. Die beiden spitzen wein im Angebot. kanntester Spross der HSV-Fußballer Apotheke 1975, benannte sie um: von Fassaden auf der rechten Straßensei- Nachfolger von Michaelis wurde Uwe Seeler ist. Carl Busch starb „Privilegierte Apotheke Dr. Busch“ in te sind bis heute erhalten, auch die 1764 sein Schwiegersohn Georg 1947, Witwe Friederike verpachtete „Alte Apotheke“. Er gab dem Haus Alte Apotheke ganz hinten am Markt Wilhelm Busch. So begann die fast die Apotheke bis 1959 an Hermann 1992 beim Umbau das heutige Aus- gibt es noch – seit rund 280 Jahren. 200-jährige Apotheken-Ära der Fa- Sandmann, danach an Apotheker sehen. Naegeli machte sich um Ble- Apotheker Carl Friedrich Micha- milie Busch. Später übernahm Jo- Carl Naegeli, der sie 1962 nach dem ckede verdient, war 20 Jahre Ratsherr, elis ließ sich 1735 in Bleckede nieder hann Wilhelm Busch. Von 1899 bis Tode von Friederike Busch übernahm. außerdem Vorsitzender der Werbe- – zunächst in der Zollstraße, später 1947 führte Dr. phil Carl Busch die Naegeli baute die Apotheke um, ver- gemeinschaft und des Tennis-Clubs. am heutigen Standort. Er verkaufte Apotheke, er wurde auch Bleckeder legte den Eingang von der Schloss- Er wurde mit der Ehrenmedaille der nicht nur Medikamente, sondern Bürgermeister. Die Buschs waren ver- straße zur Breiten Straße hin. Sohn Stadt ausgezeichnet. poe

Hairstyling Bäder komplett aus einer Hand Hairstyling Heizung & Sanitärtechnik Manfred Thunig GmbH SSandraandra BrückBrück Empfangen Sie so Ihre Gäste? Die zur Zeit Nindorfer Moorweg 17 Besuchen Sie sicherste 21354 Bleckede Kapitalanlage Tel. (05852) 9589429 unsere 400 m2 große ist die Investition Bäder- und in die eigenen vier Wänden. Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Fliesenausstellung Mo.: geschlossen Di.–Fr.: 8.30–12.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–13 Uhr u. 15–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Bäderstudio: Industriestr. 26 • 21354 Bleckede • (0 58 52) 95 88 95 13.00–18.00 Uhr Manfred Thunig: (0 58 52) 14 76 Sa.: 8.00–12.00 Uhr NEU www.bleckeder-baederstudio.de

Seniorenpflege Schreib “Haus Tetzlaff” Hier wohnt Wir pflegen mit Freude Wir sind für Sie da: Dauer-/Kurzzeitpfl ege Palliativpfl ege Mo . - Sa. 7:00 - 20:00 Uhr die Frische. e Dementenbetreuung Adipositaspfl ege Nindorfer Moorweg 1a | 21354 Bleckede h bis 250 kg c www.aph-tetzlaff.de Tel. 05852 2589 | Fax 05852 3229 s ri Barförder Straße 1 - 21354 Bleckede / OT Wendewisch - (05857) 254 F Bleckede – gestern und heute 33

2017

Foto: poe Breite Palette an Geschäften in Bleckedes Einkaufsmeile Im Jahr 2008 ging die Alte Apotheke Apotheke zum Arznei-Selbstbedie- mütliche Cafés, Bäcker, Restaurants, in den Besitz von Apothekerin Inken nungsladen werden, wie es in der Volksbank, zwei Optiker, Haushalts- Weiseth über. Sie möchte die Tradi- heutigen Zeit von vielen Seiten an- warengeschäft, Buchhändler, Angel- tion dieses Hauses wahren ­– gemäß gestrebt wird und so Personen mit laden, Wolle- und Modeboutiquen, der Aussage des 2010 verstorbenen Halbwissen und Gewinnsucht mit Fahrradhändler, Reisebüro, Atemleh- Apothekers Eberhard Naegeli: „In der Krankheit des Einzelnen Ge- rer, Physiotherapeutin, Sanitärfach- den 275 Jahren, seit Apotheker Mi- schäfte machen wollen.“ mann, Einrichtungsstudios haben chaelis aus der Postkutsche steigend In der Breiten Straße hat nicht nur sich dort u. a. niedergelassen, sodass die pharmazeutische Wissenschaft die Alte Apotheke ihren Platz. Die es den Bleckedern an nichts fehlt in nach Bleckede brachte, hat sich viel Geschäftsmeile bietet – trotz einiger ihrer schönen Elbestadt. Hier lässt Inken Weiseth 2010 bei der 275-Jahr- verändert. Aber niemals kann eine Leerstände – eine breite Palette: ge- sich‘s leben! poe Feier ihrer Apotheke. Foto: t&w/nh

Haustechnik � Öl-Gas-Kundendienst � Regelungstechnik 19273 Neuhaus/E. Bahnhofstraße 31 c Tel. (038841) 20766 � Fax (038841) 20840 GmbH Solartechnik [email protected] 21354 Bleckede Brenn-u. Baustoffhandel Holger Haul e.K. Industriestraße 4 � Heizung Tel. (05852) 9519945 Fax (05852) 9519946 www.haul-baumarkt.de [email protected] � Sanitär Lauenburger Straße 18 21354 Bleckede � Bäder von A bis Z Telefon (0 58 52) 97 97-0 � Regenerative Energien Telefax (0 58 52) 97 97-20 � Ab ussreinigung Stördienst 97 97 50

Mieten Liefer- statt service! Kaufen!

Wir lilieferne Baustoffe gerne an Ihre Sie brabrauchen für Ihr Bauvorhabenen diedie Baustelle – günstig, zuverlässig, punkt- passenden Maschinen? Wir haben auch genau – ohne Stress und Ärger. eine Vielzahl an Mietgeräten. 34 SG Dahlenburg – gestern und heute

1905

Repro: Boldt Generationen von Dahlenburgern tanzten im „Deutschen Haus“ Louis Masson (vermutlich der vor- Im Jahr 1963 übergab Schoop es Dann begann überall die gro- die Landjugend immer richtig kra- nehme Herr links im Eingang) be- aus Gesundheitsgründen an neue ße Zeit der Discotheken. Wirtin Elli chen. Auch die Ortspolitiker waren trieb im Jahr 1905, aus dem dieses Pächter: Hans Osterburg und Frau. Iwert erkannte den Trend rechtzeitig Stammgäste im „Deutschen Haus“, alte Foto stammt, in Dahlenburg Ihnen folgte Elli Iwert. Die Wirtin und eröffnete 1970 im Hotel an der manche wichtige Entscheidung fiel das Hotel „Zum Deutschen Hause“. pachtete das Hotel zunächst, kaufte Dannenberger Straße den „It Takes dort. Bestens besucht waren die Links daneben stand damals noch es dann 1967 von Familie Schoop. Two Club“. Reiterbälle in den 70ern. Ein Riesen- die Post, ab 1927 dann die Volks- Im „Deutschen Haus“ feierten Legendär waren die Landjugend- erfolg war 1975 auch das volkstüm- bank. und tagten Generationen von Dah- bälle im „Deutschen Haus“. Die wa- liche Konzert mit dem Blasorchester Im Jahr 1913 übernahm Wilhelm lenburgern. So spielten zum Beispiel ren stets ausverkauft, hatten einen Amelinghausen und dem Dahlenbur- Wessel das Hotel in der Dannenber- 1967 die Moonshots zum Tanz auf, guten Ruf, weil tolle Bands spielten: ger Männergesangverein Concordia. ger Straße 7. Später erwarb Otto im Jahr 1969 stieg der große hollän- In den 70ern standen die Moscitos, Ein großer Teil des gesellschaftlichen Schoop das Gebäude und nannte es dische Manöverball, die Schützen- The Playboys, die Silverstars und die Lebens in Dahlenburg spielte sich im fortan „Deutsches Haus“. feste starteten und endeten dort. Life-Tops auf der Bühne. Da ließ es „Deutschen Haus“ ab. poe

32 Jahre 1985 –2017

Blick auf Elbe, Hafen und historische Altstadt Großer Saal für bis zu 150 Personen Am Sande 20 · 21335 Lüneburg Kranplatz 2, Hitzacker (Elbe), Am Weinberg 2 MEDIENBERATER Thorsten Gade • SG Dahlenburg und SG Ostheide Inh. Peter Schneeberg • Stadt Bleckede • Amt Neuhaus • Stadt Lüneburg Tel. 05862 – 98 78 0, Fax: 05862- 98 78 18 Tel. (04131) 70 10 - 143 E-Mail: [email protected] www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de WWW.LUENEPOST.DE www.luenepost.de SG Dahlenburg – gestern und heute 35

2017

Fotos: poe (2) Das Hotel ist verschwunden, die Alte Apotheke gibt es noch Auch Filme gab’s im Saal mit seinen an Piroschka“ mit Liselotte Pulver fälligkeit abgerissen werden. 180 Sitzplätzen zu sehen, schon ab oder „Des Teufels General“ mit Curd Das historische Hotel „Deutsches 1937. Ernst Beckmann aus Neu- Jürgens. Gut besucht war 1956 auch Haus“ gibt es nicht mehr, Wohnun- haus betrieb im „Deutschen Haus“ ein „Pferde-Farbfilm“ und 1959 der gen haben jetzt Platz im Gebäude. in Dahlenburg das wöchentliche Streifen „Die Heuma – Wie man mit Doch gleich gegenüber ist eine an- Kino. Im Winter musste jeder Zu- wenig Arbeit zu gutem Heu kommt“ dere Dahlenburger Institution erhal- schauer ein Brikett mitbringen, da- über eine neue Maschine für die ten geblieben. Seit 1880 hat dort die mit der Saal beheizt werden konnte. Landwirtschaft. „Alte Apotheke“ (kleines Foto) ihren Nach dem 2. Weltkrieg zeigte Im Jahr 1977 wurde das „Deut- Standort. Das Gebäude gehörte erst der Lüneburger Valentin Nees im sche Haus“ renoviert und feierte dem Zimmermeister Hansen, der sein heutiges Aussehen bekam. Die „Neuen Lichtspieltheater“ Filmhits Wiedereröffnung unter Leitung von es Georg Halle verkaufte. Im Jahr Familie Maaß übernahm die „Alte wie „Der Hauptmann von Köpenick“ Hilde und Rudi Borchers. Der Saal 1907 erwarb Familie Schünemann Apotheke“ im Jahr 1984, Karin mit Heinz Rühmann, „Ich denke oft musste dann aber 1989 wegen Bau- das Haus, das nach dem Krieg 1950 Maaß führt sie bis heute. poe

Ihr Ziel in der Flusslandschaft Elbe Schnack-Stuuv Praxis für Logopädie Ferien-Region Göhrdeschlacht Maike Wetzel 15.09. bis 17.09.2017 Lüneburger Str. 16 21368 Dahlenbrug Tel. 0 58 51 / 9 44 97 00 Tourist-Informationen: Radtouren: Am Markt 17, 21368 Dahlenburg Göhrde-Neetze-Tour Fax: 0 58 51 / 9 44 97 01 Tel. (0 58 51) 8 60 und www.schnack-stuuv.de www.erlebnis-elbe.de [email protected] Biosphärenquerung

Alles aus einer Hand

Thomas Schütt Ausführung sämtlicher Am Schinkenberg 16 b Auto und Technik Dahlem Dach-, Dachstuhl- und 21369 Nahrendorf Klempnerarbeiten, Hauptstraße 14 • 21368 Dahlem Tel. (0 58 55) 9 79 27 87 Fassaden- u. Fax (0 58 55) 9 79 27 88 Tel: (0 58 51) 97 97 36 Schornsteinverkleidung, Mobil (01 71) 6 41 30 44 Dachausbau- und -isolation 36 SG Gellersen – gestern und heute

1943

Repro: Boldt Seit 1847 gab es in Kirchgellersen den Gasthof Cordes Aus dem Jahr 1943 stammt das Foto Gastwirt Georg Cordes sen. dort die Gemeinderäte und Parteien, die beliebte „Bommerlunder-Kegeln“. oben. Es zeigt den Gasthof Cordes mit Gleichgesinnten den Kegelklub Landfrauen, der Reichsbund, der 1972 renovierte Heinrich Cor- an der Lüneburger Straße in Kirch- „Condor“ – in Anspielung auf die 1987 bei Cordes gegründete Heimat- des, der den Gasthof seit 1971 in gellersen. Schon seit 1847 gab es die leckeren Hähnchen, die nach dem und Kulturverein, der Skatverein vierter Generation führte. Es lief Gastwirtschaft mitten im Dorf. Kegeln gern im Gasthof verdrückt „Zur Buche“ und der SV Gellersen. damals blendend. Die gute Küche – Erste Veranstaltungshinweise wurden. Die Sportler vergnügten sich dort aus Hausschlachtung – war über die finden sich in der Landeszeitung im Bei Cordes feierten die Schützen beim Fasching und Pfingstball. Kreisgrenzen hinaus bekannt. Sogar Jahr 1947: Beim Sonntagstanz im und Feuerwehrleute, in beiden In- Highlights waren Auftritte der Hamburger kamen übers Wochen- Gasthof Cordes spielte die Kapel- stitutionen war Georg Cordes sen. Laienspielgruppe Heiligenthal, die ende und nächtigten im rustikalen le „Die Rukas“ auf. 1954 gründete engagiert dabei. Bei ihm tagten Gellerser Skatmeisterschaft und das Gasthof. poe

2017

Foto: poe Als die Gäste ausblieben, starb die letzte Dorfkneipe Auch in den 80er und 90er Jahren Quadratmeter große Grundstück im freuten sich, dass nach der Schlie- sie zuletzt im Gasthof Cordes wa- war bei Cordes immer fix was los: Jahr 2008 an den Lüneburger In- ßung des Edeka-Marktes im Jahr ren, dann können sie sich nicht mehr Schützenfest, Sitzungen, Hochzeiten, vestor Roland Wölk. Der ließ den 2007 wieder ein Nahversorger im erinnern …“ Das Sterben der Dorf- Jubiläen. alten Gasthof Cordes im März 2008 Dorf war. kneipen, es hatte auch vor Kirchgel- Doch um die Jahrtausendwende abreißen. Nach 161 Jahren endete Doch es gab auch Bedauern, nach- lersen nicht Halt gemacht. wurden die Gäste weniger. Gastwirt eine Ära. dem die letzte von drei Kirchgellerser Mittlerweile haben die Menschen Georg Cordes jr. machte sich auf Schon im September 2008 eröff- Gastwirtschaften geschlossen hatte. im Gellerser Kirchdorf ihren Markt die Suche nach einem Nachfolger. neten dort ein Netto-Markt auf 800 Den Kritikern entgegnete Bürger- gut angenommen – nicht nur als Vergeblich, niemand fand sich. So Quadratmetern Verkaufsfläche und meisterin Ursula Freitag damals: Einkaufsmöglichkeit, sondern auch verkaufte Familie Cordes das 5000 der Bäcker Kruse. Viele Kirchgellerser „Wenn man die Leute fragt, wann als Treff zum Klönschnack. poe SG Gellersen – gestern und heute 37

1917 2017

Repro: Boldt Foto: poe Als Kanadier Südergellersen überfielen „Das Gasthaus Willenbockel ist ur- alt“, sagt der Südergellerser Hei- dulf Masztalerz. Wie alt genau, kann auch er nicht sagen. Jedenfalls stammt das Foto oben aus dem Jahr 1917. Mitten im Ort, an der Kirch- gellerser Straße 1, lag es. Erste Er- wähnungen im LZ-Archiv finden sich 1946, da tagte die Niedersächsische Landespartei bei Willenbockel, ein Jahr später die FDP. Ab 1951 bis in die 70er gab‘s dort Mütterberatung. Legendär ist Wirtin Johanna Wil- lenbockel. Masztalerz erinnert sich gut an sie: „Wir nannten sie Tante Hanne.“ Die zwei Überfälle betrunkener kanadischer Manöver-Soldaten im Jahr 1953 überstand Johanna un- beschadet. Die Männer drangen nachts ins Lokal ein, zertrümmerten die Gaststube, warfen mit vollen Bierflaschen um sich, raubten die Schnapsvorräte. Schließlich wurden sie von der mit Steinen bewaffneten Dorfjugend zum Rückzug gezwun- gen. Beim zweiten Mal geriet Tante Hanne selbst in die Kampfhandlun- gen: „Ein baumstarker Neger stellte sich schützend vor mich, sonst wäre es mir schlecht ergangen“, berich- tete sie der LZ schaudernd. Erst die Militärpolizei beendete den Überfall. Johanna Willenbockel starb 1972 mit 80 Jahren. Helmut Bergmann sen. übernahm 1973, machte den maroden Saal wieder flott. Die Gast- stätte hieß nun „Zur gemütlichen Ecke“. Feuerwehr, Rat, DRK, SPD und TSV Südergellersen, dessen Vorsitzen- der Bergmann war, tagten und feier- ten dort. Am Ende übergab der Wirt an seinen Sohn Helmut Bergmann jr., doch der führte die Gaststätte kaum ein Jahr. Nach dem Maibaum- fest 2011 war aus gesundheitlichen Gründen Schluss. Heute sind Woh- s nungen in dem Haus. „Schade“, Sparkasse sagt Heidulf Masztalerz, „dass man Lüneburg die Gaststätte an dieser exponierten Stelle nicht erhalten konnte.“ poe 38 Bienenbüttel – gestern und heute

1950 2017

Repro: Boldt Foto: Vincent Bahnhof Bienenbüttel Mit dem neuen Tunnel hatte feiert 170. Geburtstag die Warterei 1975 ein Ende Lang, lang ist‘s her, genau 170 Jahre: das Bienenbütteler Bahnhofsgebäu- In den vergangenen Jahrzehnten Im November 2008 begann der Am 1. Mai 1847 wurde der Bahnhof de in der heutigen Form umgebaut. wurde der Bienenbütteler Bahnhofs- Bau von drei 2,7 Kilometer langen Bienenbüttel mit den Verladeeine- Das Foto oben stammt aus der bereich einige Male umgestaltet: Schallschutzwänden. Am Ortskern richtungen für landwirtschaftliche Zeit um 1950. Hinten ist der Bahnhof 1975 wurde der Straßentunnel entstanden weitere Parkplätze in Produkte in Betrieb genommen. zu sehen, wo man drinnen, hinten am Bahnhof eingeweiht. Vorbei die Bahnhofsnähe. Ein Jahr später war es soweit: links am Schalter, Fahrkarten bekam Zeiten, als man in der Bahnhofstraße Am 6. März 1848 fuhr der erste Zug und die Wartezeit in der Bahnhofs- endlos vor den geschlossenen Bahn- Jeden Tag durch den Ort. Endlich gab es eine kneipe rechts im Gebäude verbrin- schranken warten musste. Sogar der bequeme Verbindung nach Uelzen gen konnte. Schützenumzug wurde hier so man- 1500 Fahrgäste und Lüneburg, nach Hannover und ches Mal ausgebremst. Hamburg. 1965 kam das Aus 1998 wurde der Bahnhof zum 2010 begann der Bau des neuen Ab 1875 wurde die Bahn auch im- „Plus-Punkt“ mit Fahrkarten-Auto- Kreisels am Bahnhof. Da immer mehr mer häufiger für den Gütertransport für die Dampfloks maten und Infotafeln. Pendler von Bienenbüttel mit der genutzt. Rund um den Bahnhof ent- Seit Dezember 2003 hält der Me­ Bahn zur Arbeit fahren, wurden wei- standen Arbeitsplätze: in der Bahn- Vorne rechts steht der Kiosk, an tronom in Bienenbüttel. tere Parkplätze und Fahrradständer verwaltung, als Schrankenwärter, dem sich Reisende und Fahrschüler Ab 2005 wurde der Bahnhofs- gebaut. beim Verladen, bei der Gleisrepara- mit Süßigkeiten, Zeitungen, Tabak bereich für 2,7 Millionen Euro 2016 schloss die Gemeinde Bie- tur, in den umliegenden Firmen wie und Getränken versorgten. umgebaut: zwei 240 Meter lange, nenbüttel einen Vertrag mit „Deut- Kohlenlager Maltzan, Kartoffellager Eine Zäsur war die Bahn-Elektrifi- behindertengerechte, barrierefreie sche Bahn Services“, dass sie selbst Böhm sowie in der Saatbau-Genos- zierung im April 1965 – die roman- Bahnsteige mit zwei Aufzügen für die Sauberkeit auf dem Bahn- senschaft. tischen, aber müffelnden Dampfloks entstanden, dazu Fahrradboxen, hofsgelände zuständig ist. Die Bahn unterhielt sogar zwei ei- verschwanden, eine neue Eisenbahn- Schutzhäuschen, ein Tunnel unter Heute steigen jeden Tag rund gene Wohnhäuser in der Ladestraße. Ära begann auch am Bienenbütteler den Gleisen und Parkplätze an der 1500 Fahrgäste am Bienenbütteler In den Jahren 1938 und 1939 wurde Bahnhof. poe Georgstraße. Bahnhof ein oder aus. poe

Seit 1981

SENIORENHILFEEINRICHTUNG „HAUS ILMENAUBLICK“

Wir betreuen mit Qualität

mit 50 Plätzen auf einem 22.000 m² umfassenden Waldgrundstück möchten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen die Geborgenheit bieten, die sie sich in diesem Lebensabschnitt wünschen.

Ilmenauweg 1, 29553 Bienenbüttel/OT Hohenbostel Tel. 05823/1652, Fax: 05823/953587 E-Mail: [email protected] BAUMDIENST MUHSIK Schnitt • Fällungen und mehr • Kostenlose Vor-Ort-Besichtigung !!Baumstubbenfräsen!! PROBLEMFÄLLUNGEN MITTELS SEILKLETTERTECNIK

– auch an schwer zugänglichen Stellen – Durchfahrtsbreite 77 cm – bis zu 80 cm tief

Ripdorf 14 · 29525 Uelzen ANDRÉ MUHSIK [email protected] Telefon 0581 - 948 76 13 www.baumdienst-muhsik.de 40 SG Ostheide – gestern und heute

1915

Repro: Boldt Als sich in Vastorf noch Windmühlenflügel drehten Man schrieb das Jahr 1915, als das le trat eine elektrische Mühle.“ Saal, daneben die Bäckerei und das Pfingstball, Sommernachtsball, Ern- Foto oben entstand. Der Müllermeis- Die Pamperins waren geschäfts- Wohnhaus.“ teball, Silvesterfeier. Und 1956 gas- ter Carl Pamperin sen. sitzt vor tüchtige Leute: Neben Gastwirt- Auf dem Saal, da tobte das Vas- tierte das „Spar-Großvarieté“ bei dem Gasthaus Pamperin in Vastorf. schaft und Mühle betrieben sie auch torfer Leben: Dort stieg zum Beispiel Pamperin, Stargast war der Sänger Hinten links sieht man noch die noch eine Bäckerei. Der Dahlen- 1948 ein Damenball mit Steptanz und Schauspieler Kurt Reimann, alte Windmühle. In der Familienchro- burger Karl-Heinz Pamperin (72), (Eintritt: 1,25 Mark), ein Jahr später bekannt aus dem Film „Grün ist die nik ist zu lesen: „Die Mühle ging Enkel von Carl sen. und Sohn von der erste Witwenball. Es gab in Vas- Heide“. Apropos Heide: Sogar eine 1925 in Flammen auf und wurde Carl jr., weiß zu berichten: „Links torf immer einen Anlass zum Feiern: Heidekönigin wurde 1953 auf dem nicht wieder aufgebaut. An ihre Stel- vom Gasthaus entstand später der Preismaskerade, Osterball, Maitanz, Saal in Vastorf gekürt. poe

Nutzen Sie unseren Service: Alles für Ihre Party, Präsentkörbe für jeden Anlass, Lieferservice, Postagentur, Toto-Lotto u. a. Senioren- u. P egeheim Reiterhof Der idyllische Reiterhof bietet viele Aktivitäten wie z. B.: - Filmnachmittag - Gartenarbeit - BINGO - Gedächnistraining Wir sind für Sie da - Therapie mit Tieren

Gebrüder Hartmann & Team Gäste sind immer herzlich willkommen. Haben Sie Fragen, rufen Sie uns gerne an. freuen sich auf Ihren Besuch Senioren- u. P egeheim Reiterhof Am Eichenwald 1, 21398 Süttorf, Tel. 05850/484 Barendorf: Lüneburger Str. 2 a • Tel. (0 41 37) 14 08 •Mo.–Sa. 8–20 Uhr management@seniorenundp egeheim.com Neetze: Am Dorfplatz 6 • Tel. (05850) 636 • Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 7–20 Uhr SG Ostheide – gestern und heute 41

2017

Foto: poe Auf Pamperins Saal ging die Post ab Mehrfach buchte die Dortmunder Graefke aus Bienenbüttel kam mit Oft nutzten die Fußballer des Vas- mit der Hammondorgel befeuerte. Bergbau AG in den 50ern Pamperins seinen Fleischwaren. Und die Lai- torfer SK den Saal: zu Sitzungen, Fei- Das Gasthaus Pamperin gibt es Saal. Sie suchte damals dringend enspielgruppen Neetze und Holzen ern oder zum Preisschießen (Haupt- nicht mehr. Daraus wurde Ende der Bergleute zwischen 16 und 35 Jah- brachten die Vastorfer zum Wiehern. gewinn 1953: ein Küchentisch). Wirt 60er Jahre der „Vastorfer Krug“. Der ren, versprach Wohnung, Trennungs- Karl-Heinz Pamperin (oben auf Carl Pamperin jr. war leidenschaft- wird nicht mehr regelmäßig bewirt- geld und Deputat-Kohlen. dem Foto vorm Gasthaus) weiß auch licher Kicker: „Fußball beim VSK und schaftet, der Zahn der Zeit hat an 1957 wurde auf dem Saal ein noch: „Auf dem Saal gab es jede Wo- die Musik – das war sein Leben“, Wirtschaft und Saal genagt. Aber ab Schwein versteigert, Ferkel wurden che Kino. Da kam der Kinobetreiber erinnert sich Karl-Heinz Pamperin an und zu nutzen die Vastorfer den le- dort verkauft, Schlachter Heinrich aus Dahlenburg nach Vastorf.“ seinen Vater, der manche VSK-Feier gendären Ort noch zum Feiern. poe 42 SG Scharnebeck – gestern und heute

1920

Repro: Boldt; Foto: t&w/nh Die Geschichte von Schloss Lüdersburg reicht zurück bis 1775 Schloss Lüdersburg hat eine fast Gut Lüdersburg hatte umfassende stammt aus dem Jahr 1920. Das Berufstätigkeit in London zurück und 250-jährige Geschichte: 1775 er- Rechte: Neben völliger Steuerfreiheit Haus wurde bis 1947 von Familie übernahm das Gut vom Vater. Eine warb der Oberst und Generaladju- durften das Gut und seine Ortschaf- von Spoercken bewohnt, diente schwierige Aufgabe. 1980 sollte das tant Adolph Ludwig von Spoer- ten nicht mit Einquartierungen belas- danach bis 1962 als Internatsschu- Schloss abgerissen werden, zu teuer cken, Spross eines 800 Jahre alten tet werden. Die Gutsbesitzer waren le. Die Jungen und Mädchen der schien die Sanierung. Erst 1981 ent- Hannoverschen Adelsgeschlechts, berechtigt, einen Zoll vor dem Alten- Elbmarsch-Mittelschule zogen 1962 schloss man sich, das Haus vor dem das Gut Lüdersburg. Ihm folgten brücker Tor in Lüneburg zu erheben nach Scharnebeck um. Danach stand Verfall zu retten und eine umfangrei- als gemeinschaftliche Besitzer seine Das heutige Schloss, ein zwei- das Haus lange leer. che Grundsanierung durchzuführen. Söhne August und Friedrich von geschossiger Fachwerkbau mit Alexander Freiherr von Spoer- Im Herrenhaus und in zwei Flügelge- Spoercken, die sich als Oberstall- Mansarddach, wurde 1776 auf den cken (Foto), 1947 auf dem Fami- bäuden, den Kavaliershäusern Neu- meister um das Celler Landgestüt Grundmauern eines älteren Gebäu- lienbesitz geboren, kehrte 1976 bau und Rentei, entstanden Apparte- verdient gemacht hatten. des errichtet. Das große Foto oben nach Studium in Kalifornien und ments für Golfbegeisterte. poe

Sassendorf •Landmaschinen •Metallbau •Gartengeräte An der Schmiede 5-7 Telefon (04139) 69 69 025 Telefax (04139) 69 69 029 21522 Hohnstorf/E. [email protected] www.zeyn-sassendorf-gartengeraete.de

Egbert Lange, Am Sportplatz - Hohnstorf Flughafentransfer und mehr ... Frische aus unserer • Arzt- und Dialysefahrten Region! • Chemo- und Strahlentherapie Mo.–Sa. von 7 bis 22 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.kruse-fahrservice.de SG Scharnebeck – gestern und heute 43

2017

Foto: A/nh Wie aus dem alten Gut eine moderne Golfanlage wurde Das Konzept zur Rettung von Gut Lü- haus waren früher unter anderem Alexander Freiherr von Spoercken Die Natur- und Jagdschule Schloss dersburg funktionierte: In den spä- die Schweineställe untergebracht. hat sich immer auf die Fahne ge- Lüdersburg blieb im Besitz der Fami- ten 80er Jahren begann die Familie Das Gebäude wurde zuletzt 2001 schrieben, Golf zu „demokratisieren“, lie von Spoercken, ebenso die Club- von Spoercken mit dem Bau eines ausgebaut. Im selben Jahr wurden attraktiver und preiswerter für breite haus-AG, die Golfanlagen in Stutt- ersten 6-Loch-Golfplatzes. Nach und auch im Wirtschaftsgebäude neue Schichten zu machen. Das ist ihm mit gart, Köln und München betreibt. Die nach folgte der Ausbau auf 18 Loch Hotelzimmer untergebracht. Seit seiner Clubhaus-AG gelungen. neuen Besitzer in Lüdersburg wollen (Old Course), später kamen ein wei- 2009 steht der Neubau der Stallun- Im Frühjahr 2017 wurde das die Golfanlage ausbauen und auf terer 18-Loch-Platz (Lakes Course) gen mit zusätzlichen 27 Zimmern Golf- und Hotelresort Lüdersburg einen höheren Standard heben. Ziel- und ein 4-Loch-Kurzplatz (neben der und Suiten sowie der Landsauna, an die türkische Jacaranda-Gruppe gruppe sind u. a. große Firmen wie Driving Range) hinzu. einem Wohlfühlbereich mit Saunen, verkauft. Die betreibt bereits einen Karstadt, Porsche und Turkish Air- Auch die Gebäude wuchsen Dampfbädern, Massage, Kosmetik Robinson-Club und eine TUI-Ferien- lines, für die man große Golfturniere nach und nach. Im heutigen Club- und Klangwanne. anlage in der Türkei. in Lüdersburg ausrichten wolle. poe

Der weiteste Weg lohnt. Hier MÖBELMANUFAKTUR lebe ich, Spezialist für Lederverarbeitung hier kauf WWW.SEDEA.DE SIE WÜNSCHEN – WIR FERTIGEN ich ein! IHR SOFA ZUM WOHLFÜHLEN

Sedea Polstermöbel GmbH & Co. KG GROSSE AUSWAHL AN FEINSTEN LEDERN & STOFFEN. Schulweg 2 · 21522 Hittbergen Tel. (04139) 68822 · www.sedea.de • Sofas & Sessel aus eigener Manufaktur Öffnungsz.: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr • Seit 25 Jahren fertigen wir nach alter Handwerkstradition in Leder, edlen Stoffen, pfl egeleichte Microfaser Samstag 10 - 13 Uhr • Mit Bandscheibenstütze (CBS), sowie Anpassung der Sitzhöhe, -tiefe, -härte 44 SG Ilmenau – gestern und heute

1912

Repro: Boldt; Foto: poe Ein Jahrhundert Gasthaus Niedersachsen in Deutsch Evern Aus einer alten Bauernkate ent- Das änderte sich erst 1930, als Paul gewesen war. Zusammen mit Ehe- Lüneburg im Deutschen Hotel- und stand in den Jahren 1911 und 1912 Elvers das heruntergewirtschaftete frau Heidi, einer gelernten Köchin, Gaststättenverband (Dehoga). das Gasthaus Niedersachsen an der Gasthaus Niedersachsen übernahm. machte er das Haus Niedersachsen Doch auch Manfred Elvers hat- Bahnhofstraße in Deutsch Evern. Er baute um und führte den Betrieb zu einer guten Adresse für gute Kü- te mit schwindenden Gästezahlen Nach dem 1. Weltkrieg war es in drei Jahrzehnte mit Erfolg. che. Berühmt waren die Forellen und zu kämpfen. Ab 2005 versuchte er den 20er Jahren ein beliebtes Aus- Im Jahr 1962 übernahm sein Sohn Aale aus den Riggertschen Teichen. sein Gasthaus mit Kochkursen zu flugslokal für die Lüneburger. Da die Werner Elvers. Das war ein Pro- Diese Tradition führte Sohn Man- beleben. Doch im Jahr 2010 musste Ausflügler aber Kaffee und Kuchen fi, der sein Handwerk als Koch und fred Elvers fort. Der Wirt engagierte er sich eingestehen: „Die Zeit der mitbringen durften, schafften es vier Kellner im Lüneburger „Ratskeller“ sich außerdem in der Gemeinde und Dorf-Gastronomie ist vorbei.“ Elvers Pächter nacheinander nicht, das Lo- gelernt hatte, auf großen Schiffen in seinem Berufsverband, wurde schloss das traditionsreiche Gast- kal auf solide Beine zu stellen. und in renommierten Hotels tätig Vorsitzender des Kreisverbandes haus Niedersachsen. poe

2017 SG Ilmenau/Lüneburg – gestern und heute 45

1917 2017

Repro: A/nh Foto: poe Reiterferien wie auf dem Immenhof Mancher fühlt sich an die unverges- senen Ferien-Pferde-Filme aus den 60er und 70er Jahren erinnert, wenn er das idyllische Forsthaus Tiergarten zwischen Deutsch Evern und Lüne- burg sieht: „Das ist ja hier wie auf dem Immenhof!“ Um 1550 ist das Forsthaus errichtet worden, dort leb- te der Tiergarten-Förster. Im 19. Jahr- hundert kaufte die Stadt das Haus und verpachtete es an verschiedene Nutzer, zuletzt an einen Pensionswirt. Seit 1962 führt Familie Klein dort ein Pferdeparadies. Fritz Klein eroffnete mit einem Ausflugslokal, Ponykarussell, Kindereisenbahn und Ponykutschfahrten. Der ehemalige Kavallerie-Offizier aus Ostpreußen unterrichtete Kinder in Reiten und Pferdepflege. Ein Riesenerfolg, viele kamen in den Ferien – immer wieder. Aus dem Ausflugslokal wurde ein Pony-Gestüt, später ein erfolgreiches Trakehner-Gestüt. Die Ponyturniere und Reitfeste lockten tausende Zu- schauer, die Reiter feierten im Forst- haus den Hubertusball. Im Jahr 1979 übernahm Tochter Annette Klein, einst Deutschlands jungste Pferdewirtschaftsmeiste- rin. Ihr Sohn Hubertus Klein ist nach der Ausbildung zum Pferde- wirtschaftsmeister seit 2012 in den Betrieb eingebunden. Zurzeit leben 35 Ponys und Trakehner-Pferde am gemütlichen Forsthaus. Noch immer verbringen Kinder dort traumhafte Ferien. Und die Großeren lernen auf den gut ausgebildeten Trakehnern die Feinheiten des Reitens. Spricht man mit Annette Klein über ihr Forsthaus, spürt man die Be- geisterung: „Das A und O ist für uns der respektvolle Umgang mit dem Pferd. In diesen hektischen Zeiten ist die Zusammenführung von jungen Pferden und jungen Menschen eine s besondere Herausforderung für uns. Sparkasse Wichtig ist, dass Mensch und Tier ler- Lüneburg nen, mit Freude etwas zu leisten. Und das macht uns großen Spaß!“ poe 46 Lauenburg – gestern und heute

1953

Fotos: A/nh; Vincent Mit den Mullikas von Lauenburg hinaus in die Welt Reger Reisebetrieb: Dieses Foto zeigt inen vorbeigefahren“, erinnert sich ZOB in die blau-weißen Mullikas, um findet man dort vorne links eine den alten Lauenburger ZOB, den ein ehemaliger Lauenburger Schüler. auswärts einzukaufen, um Freunde Bäckerei, ein Eiscafé, einen Droge- zentralen Omnibus-Bahnhof, im Jahr Auch den Namen der Personentrans- in der Umgebung zu besuchen oder riemarkt, einen Modeladen und ein 1953. Er lag direkt an der Kreuzung porter hat er noch in Erinnerung: in die Großstadt Hamburg ins Thea- Restaurant (ehemals Alter Posthof), Berliner Straße/Büchener Weg/Fürs- „Diese Busse haben wir Mullikas ter und Konzert zu fahren. rechts einen Goldhändler, ein Schuh- tengarten. Hinten links ist das Café genannt.“ Die Fahrzeuge hießen so Heute ist der Lauenburger ZOB geschäft sowie einen Obst- und Ge- Clausen zu sehen, rechts die Wein- nach dem bekannten Busunterneh- ein paar hundert Meter weiter in müsehändler – und das traditions- gartenschule. men von Paul Mullikas aus Quick- der Innenstadt am Askanierring ge- reiche Café Clausen an der Berliner „Wir sind nach dem zweiten Welt- born. Dieses Unternehmen haben die legen. Von dort aus fahren die Busse Straße gibt es immer noch. Bäcker- krieg häufig mit den blauen Bus- Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein des öffentlichen Nahverkehrs sowie meister Lutz Clausen hatte lange sen gefahren, zum Beispiel mit der 1962 übernommen. Schnellbusse. Zeit einen Nachfolger gesucht. Zu Schulklasse ins Weihnachtsmärchen Das Busgeschäft brummte damals, An der ehemaligen ZOB-Kreuzung Beginn dieses Jahres hat er mit 75 nach Hamburg. Die Hansestadt war denn viele Menschen konnten sich liegt heute rechts das Post-Finanz- Jahren seinen Betrieb an Jan Jalaß noch weitgehend vom Krieg zerstört, in den Nachkriegsjahren kein Auto center, aus dem ab Juli 2018 ein übergeben. Den neuen Inhaber hat staunend sind wir Kinder an den Ru- leisten. Sie stiegen am Lauenburger Edeka-Supermarkt wird. Außerdem der Meister selbst ausgebildet. poe

2017

Sommerzeit ist Strandkorbzeit - JETZT schnappen und sparen! Hochwertige Gartenstrandkörbe zu Bestpreisen!

Edel: Massive Bullaugen Jetzt bis zu 630,- € Über 100 Modelle sofort lieferbar! sparen!

Werksverkauf für Jedermann: Freitag/Sonnabend von 10:00-17:00 21339 Lüneburg, Am Schlachthof 9 Vorabinfo unter: www.belgarden.de 48 Bad Bevensen – gestern und heute

1999

Fotos: BBM/nh (1); A/nh (3) Das alte Kurhaus in Bad Bevensen wurde zum Sorgenkind Es war im Jahr 1964, als eine neue am Kurpark zu einem Neubau. Kos- deres Veranstaltungsprogramm mit Zeitrechnung in Bevensen begann. Der macher: ten: knapp sechs Millionen Euro. Der Kurkapelle“, weiß Kreutz. Das hat Damals fand man dort eine Mineral- Ex-Lüneburger wurde im Juni 2016 eröffnet. sich unter seiner Regie geändert. Heilquelle. Seit 1976 darf der Ilme- Gerhard Kreutz Maßgeblich beteiligt am Baupro- „Wir haben jetzt in einem Jahr rund nau-Ort den Titel „Bad“ im Namen ist Marketing- jekt war ein ehemaliger Lüneburger: 900 Veranstaltungen.“ Es kommen tragen. Seitdem floriert das Geschäft Geschäfts- Gerhard Kreutz war 2009 von der auch immer mehr prominente Künst- mit den Kurgästen. So wurde im Jahr führer in Bad Lüneburg Marketing als Veranstal- ler nach Bad Bevensen. So haben 1975 das Kurmittelhaus eröffnet. Bevensen. tungsleiter zur Bad Bevensen Marke- für dieses Jahr Stars wie Rüdiger Doch das Gebäude – oben Fotos Foto: BBM/nh ting (BBM) gewechselt. Seit Beginn Hoffmann, Mirja Boes, Alfons, Pe- aus den 70er bis 90er Jahren – wur- unattraktiver und war nicht mehr dieses Jahres ist Kreutz Geschäftsfüh- ter Horton, Ingo Oschmann, Jörg de mehr und mehr zum Sorgenkind. wirtschaftlich zu betreiben. rer der BBM. Er hat Schwung in die Knör und Eva Matthes zugesagt. Es verschlang Unmengen an Energie, So entschloss man sich in Bad Kurstadt und ins Kurhaus gebracht: Sie alle schätzen die Möglichkeiten wurde für Veranstaltungen immer Bevensen an derselben Stelle direkt „Früher hatten wir hier eher ein bie- im modernen Kurhaus. poe

Warum mehr bezahlen? Bad Bevensen 0,00 % Finanzierung für 36 Monate! HEIM + HAUS Markisen 09.+16. September - Kurparknächte - Direkt ab Werk - zu günstigen Preisen Werksvertretung LG Fenster mit 3-fach Verglasung J. Albrecht Haustüren mit 17-facher Verriegelung 01 60/6 90 85 30 [email protected] Rollläden 22.-24. September - Mittelalterlicher Markt Werden Sie Verkäufer/in im Direktvertrieb Zuhause fühlen! Starten Sie mit uns, Deutschlands Nr. 1 der Bauelementebranche, in eine erfolgreiche Zukunft mit Produkten „made in Germany“ im Energiespar-, Sicherheits- und Sonnen- 24. September - Heidekartoffelfest schutzsektor. Ein offener Markt mit enor- mem Absatzvolumen erwartet Sie. Wir bieten: Wir erwarten: - eine fundierte Ausbildung - Gep egtes Auftreten - leistungsorientierte Bezahlung - Einsatzbereitschaft Weitere Infos: Tourist-Information - arbeiten im Team - Führerschein/PKW Dahlenburger Str. 1, 29549 Bad Bevensen Tel.: +49 (0) 58 21 976 830, [email protected] Bewerben Sie sich jetzt unter: [email protected] www.bad-bevensen.de Für Vorabinformationen wählen Sie 01 60 / 6 90 85 30 Bad Bevensen – gestern und heute 49

2017

Foto: BBM/nh Jetzt hat die Stadt eine moderne Veranstaltungshalle „Das neue Kurhaus in Bad Bevensen der Kursaal, der für insgesamt 499 Durch den großen Parkettbereich ist der perfekte Ort für Kulturver- Personen bei einer Reihenbestuhlung und die technische Ausstattung ist anstaltungen, Messen, Tagungen, ausgelegt ist. Die 150 Qua­dratmeter der Kursaal auch bestens für Tagun- Geburtstage, Firmenfeiern, Tanzver- große Bühne bietet ausreichend Platz gen geeignet. Zudem gibt es zwei anstaltungen, Hochzeiten, Konfirma- für größere Konzerte und Theater- Seminarräume und einen Tagungs- tionen und Versammlungen“, wirbt aufführungen.“ Dafür stehen zwei raum mit herrlichem Blick in den Marketing-Geschäftsführer Gerhard Künstlergarderoben und eine Grup- Kurpark. Viel Platz ist auch im Foyer Kreutz. Er nimmt uns mit auf einen pengarderobe zur Verfügung. mit 380 Quadratmetern Fläche. Von Rundgang durch seinen neuen Vor- Der Clou ist die vielseitige Bühne: dort blickt man ebenfalls durch Glas zeige-Bau. „Zum einen öffnet sie sich zum Saal in den Kurpark. „Der gesamte öffentliche Bereich und zum anderen kann die Rück- ideal für events: Der Kursaal ist Gerhard Kreutz und Bad Bevensen des Kurhauses ist barrierefrei gestal- wand zum Freiluft-Konzertplatz ge- auch bestens für Tagungen und Mes- können stolz auf ihre moderne Ver- tet“, erklärt Kreutz, „Herzstück ist öffnet werden“, sagt Kreutz. sen geeignet. Foto: BBM/nh anstaltungshalle sein. poe

1.–5. Dezember 2017 Rhein im Advent Flusskreuzfahrt mit MS ELEGANT LADY Leistungen: ✓✓Bustransfer von Lüneburg nach Köln und zurück ✓✓Schiffsreise in der gewählten Kabine/Kategorie ✓✓Festliches Kapitänsdinner ✓✓Volle Verpflegung auf dem Schiff: Frühstück, Mittag– und Abendessen, Nachmittagskaffee und -tee ✓✓Informationsmaterial für Ihre Reise ✓✓PLANTOURS Kreuzfahrten-Reiseleitung Mindestteilnehmerzahl 15 Personen. E Veranstalter: PLANTOURS Kreuzfahrten p. P. im DZ 479,– eine Marke der plantours & Partner GmbH, Obernstr. 76, 28195 Bremen Einzelkabine ...... E 979,–

Buchungen und Informationen: Lünepost · Am Sande 20, 21335 Lüneburg · Tel. (0 41 31) 70 10 12 · Fax (0 41 31) 70 10 11 · www.luenepost.de 50 Amt Neuhaus – gestern und heute

1952

Repro: Boldt Das Amtskrankenhaus wurde zum Archezentrum Erst Burg, dann Amtsgericht, später Gebäude Sitz des königlich hannö- Gemeindeverwaltung Neuhaus. Mitte Biospärenreservats genutzt“, erklärt Krankenhaus, Schule, heute Arche- verschen Amtmannes. 1885 zogen der 90er Jahre wurden – bis zur Fer- Holger Hogelücht von der Tourist- zentrum. Das Gebäude am Neuhau- Polizei und Amtsrichter in das Haus tigstellung der Grundschule Neuhaus Info“, „seit 2013 findet man hier das ser Markt Nr. 5 hat eine lange und ein. Davon zeugt heute noch das Glo- – einige Räume im Gebäude für die Archezentrum.“ Im Haus erfährt man wechselvolle Geschichte hinter sich. ckentürmchen mit der Gerichtsglocke. Grundschule genutzt. viele interessante Dinge über die Ge- Ursprünglich wurde das Gelände 1945 wurden auf dem Gelände Eine Sanierung erfuhr das Ge- schichte des Menschen – vom Jäger als Wirtschaftshof der ehemaligen ein Lazarett und ein Notkrankenhaus bäude in den Jahren 1999 und und Sammler zum Landwirt –, über Burg genutzt. Dort mussten die Bau- eingerichtet. „Bis 1991 blieb das 2000. „Seit 2000 wurde es unter alte Haustierrassen und vieles mehr. ern ihre Naturalabgaben abliefern. Krankenhaus bestehen“, weiß Hei- dem Oberbegriff Haus des Gastes Nähere Infos gibt es unter www. Im 18. und 19. Jahrhundert war das matforscher Jan-Gerno Panz von der als Tourist-Info und Infostelle des archezentrum-amt-neuhaus.de poe

2017

Foto: sst

Unsere Heimat – gestern und heute Ein Magazin der LÜNEPOST, Am Sande 20, 21335 Lüneburg · Verlag LANDESZEITUNG für die Lüneburger Heide GmbH, Am Sande 18, 21335 Lüneburg Produktmanagement: Dieter Borchardt, Jürgen Poersch · Redaktion: Jürgen Poersch (poe) · Anzeigenleitung: Thomas Grupe · Anzeigen: Thorsten Gade, Heidrun Reschka, Christian Schulz, Anke Zink · Grafik: Karin Greve, Carolin Kleinebrahm · Druck: Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, Bremen · Titelbilder: Repros: Boldt (4); Fotos: poe (4) 32. Bayerisches Oktoberfest Das größte Oktoberfest Norddeutschlands

Lüneburg Sülzwies´n

designed by Freepik vom 8. bis 11.9.2017

FREITAG, AB 18 UHR Andreas Autengruber FREITAG, AB 22 UHR Großes Höhen-Brillantfeuerwerk – genießen Sie einen fantastischen Blick in den Himmel SAMSTAG, AB 18 UHR Oans, Zwoa, gsuffa! Heute ist die Maß los, mit Andreas Autengruber und seinem Original Enzian-Sextett SONNTAG, AB 19 UHR Lüneburgs spektakulärste Comedy-, Gesangs- und Travestie-Show aller Zeiten mit großem Showprogramm. Großes Haxenessen zum 1/2 Preis!* *solange der Vorrat reicht, nur von 12 bis 14 Uhr MONTAG 11.09., AB 15 UHR Wies‘n-Hitparade mit Josefs Partyband Lünepost– Bajuwarische Aktionstag: After-Work-Party 40 % auf Fahrgeschäfte 20 % Rabatt auf alles Foto: pixelio Foto: FÜR JEDEN DAS RICHTIGE ANGEBOT.

Der ŠKODA RAPID SPACEBACK COOL EDITION.

Das wird Sie nicht kaltlassen. Dank manueller Klimaanlage genießen Sie im stylishen RAPID SPACEBACK COOL EDITION immer optimales Klima. Extras wie 16"-Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer, Musiksystem Swing mit ŠKODA Surround System u.v.m. sorgen zusätzlich für jede Menge gute Laune. Jetzt bereits ab 119,– € monatlich.1 ŠKODA. Simply Clever.

EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING1: ŠKODA RAPID SPACEBACK COOL EDITION 1,0 l TSI 70 kW (95 PS)

Sonderzahlung 0,00 €Vertragslaufzeit 48 Monate

Nettodarlehensbetrag (Anschaff ungspreis) 12.116,25 €Gesamtbetrag 5.712,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,60 % 48 monatliche Leasingraten à 119,00 €

Eff ektiver Jahreszins 2,60 %Zzgl. Überführungskosten2 725,00 €

Jährliche Fahrleistung 10.000 km

Kraftstoff verbrauch in l/100 km, innerorts: 5,3; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 103 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/ 2007). Effi zienzklasse B

1 Ei n Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler, gemeinsam mit dem Kunden, die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und ausgewählte Modelle, bei Neubestellung bis 30.09.2017, nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Das Angebot stellt eine Beispielrechnung dar. Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein individuelles auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 2 Händler-Überführungskosten sind zusätzlich und separat an uns zu entrichten.

Kraftstoff verbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 5,5–4,4; außerorts: 4,1–3,7; kombiniert: 4,6–4,0; CO2-Emission, kombiniert: 109–103 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effi zienzklasse B–A Abbildung zeigt Sonderausstattung.

AUTOHAUS PLASCHKA GmbH Hamburger Straße 8, 21339 Lüneburg www.plaschka.com