Frühling/Sommer 2013 kostenlos

Lüneburg und Umgebung Tipps und Adressen

Kultur & Freizeit Farbe 4c sw Gesundheit Grün 95/10/100/0 100 % GestaltenRot Sie 15/100/100/0 70 % Ärzte / Apotheken Ihr Wohnumfeld Zu Hause wohnen barrierefrei

Seniorenberatung

Behörden

Pflegeheime /-dienste Ruhestätten Mit dem Rechtsberatung Rad Kultur Steuerberatung erleben Display 20 x 20 cm oben AnzeigeAnzeige 22 spaltig,spaltig, z.B.z.B. vierfarbig, 90b90b x x 90h 90h mm mm

Display 20 x 20 cm oben AnzeigeAnzeige 22 spaltig,spaltig, z.B.z.B. vierfarbig, 90b90b x x 90h 90h mm mm

Display 20 x 20 cm oben AnzeigeAnzeigeAnzeige 22 spaltig, spaltig,2 spaltig, z.B.z.B. z.B. vierfarbig, vierfarbig, 90b90b90b x x 90h90h 90h mmmm mm Der AnzeigeLüneburg-R 2 spaltig, z.B. vierfarbig, 90b x 90hing mm Anzeige Von 2 spaltig, uns z.B. für vierfarbig, Lüneburg! 90b x 90h mm Der Lüneburg-Ring Liebe Leserinnen, liebe Leser !

Farbe 4c sw Von uns für Lüneburg! Bei der Verteilung Grün und 95/10/100/0 fühlen sich 100 % jung. Wir haben uns, unserer ersten Aus- Rot passend 15/100/100/0 zur Jahreszeit, 70 % der Bewegung gabe habe ich sehr an frischer Luft gewidmet und Aus- viele interessierte flugsziele für Radfahrer und Wanderer Menschen getroffen, aufgespürt. die von der Idee und Manch einer von Ihnen hat ein E-Bike. der Art ihrer Umset- Ich selbst benutze gern das E-Bike zung begeistert wa- meiner Eltern. Meine Mutter ist zwar ren. Der Inhalt unseres Magazin sprach immer fit geblieben, aber mein Vater an. Das freut mein Team und mich be- wurde mit der Zeit schon etwas träger. sonders. Vielen Dank! Vor 2 Jahren hat er zwei E-Bikes ge- Unser Ansprorn für die zweite Aus- kauft. Eine super Idee! Jetzt fahren sie gabe war groß. Und großartig war die ihre 7 km zum Gartenhäuschen fast im- Hilfe, die wir von den Unternehmern mer per Pedes, fühlen sich besser und bekammen. Zum Beispiel für unsere tun gleichzeitig etwas für die Umwelt. Rubrik „Barrierefreies Wohnen“. Denn, Wer sich nicht traut, weil er doch schon ob körperlich noch fit oder schon mit etwas eingeschränkt ist, sollte unseren Einschränkungen, das Leben zu Hause Erfahrungsbericht eines schwerbehin- wird für viele zunehmend hinderlicher. derten Bikers lesen! Das macht Mut. Dagegen kann Abhilfe geschaffen wer- Für alle Freunde der Kunst haben wir den. Das Institut für Gerontotechnik diesmal etwas Besonderes. Gemeinsam erforscht genau solche Dienstleistun- mit dem Theater Lüneburg verlosen wir gen und Produkte. Wir zeigen Ihnen, Karten für das Ballett, und bei unserem welche Unternehmen unserer Region Rätsel gibt es wieder wunderbare Lek- Große Bäckerstraße 1 21335 Lüneburg beraten, Ihnen helfen und worauf es türe für den Sommer zu gewinnen. Ich ankommt, das Wohnumfeld wieder be- wünsche Ihnen viel Spaß beim Rätseln 0 41 31 / 317 13 wohnbar zu machen. und Lesen. Wir wurden häufig darauf angespro- chen, wie wenig sich die Senioren als Herzlichst, GroßeGroße Bäckerstraße Bäckerstraße 1 1 21335 21335 LüneburgLüneburg Senioren fühlen. Sie sind gerne aktiv Sabine Butenhoff Herausgeberin Große Bäckerstraße0 410 41 31 31 / / 3171 317 21335 13 13 Lüneburg 0 41 31 / 317 13 3 Inhalt Rubrikbezeichnung

31 44 40 16 24

6 30 50

Fliesen werden von Henning Soltau GBS Kultur & Freizeit Sicherheit Barrierefreies Wohnen Ruheplätze Senioren Residenz in Szene gesetzt...... 34 Auf dem Seil – Ballett im Großen Haus Mobilität schafft Lebensfreude An morgen denken Mitten in Lüneburg des Theaters Lüneburg...... 6 Polizeitipps für Ihre Sicherheit . . . .16 Mit „Gerontotechnik®“ länger in Natürlich wohnen mit Fußböden aus 24 Hektar Ruhe...... 44 Vital-Residenz den eigenen vier Wänden leben. . . 28 Holz – Parkettwelt Adendorf. . . . 35 Wecken Sie Ihre Muse Gesundheit Pflegeeinrichtungen/-dienste im Herzen der Stadt Musikunterricht für jedes Alter ���������� Tradition verpflichtet Service & Beratung 7 Ganzheitliche, gesunde Lebensweise in Apotheken- / Ärzte- und Klinikver- Qualität und Service vom Pflegeeinrichtungen/-dienste . . . 46 Veranstaltungstipps...... 8 ansprechender Atmosphäre: zeichnis ...... Zuhause Wohnen auch im 18 Malerbetrieb Theodor Schulz. . . . 29 Ich schenke dir meine Zeit Vollwerternährung nach den 5 Elementen Wettbewerb Deutschlands hohen Alter ���������������������������������������� 36 Mobile Augenoptik – der besondere Produkte und Konzepte die über- Der Freundeskreis Hospiz e.V. . . . 49 Wellness- und Massageangebote schönste Wanderwege 2013 ��������������� 9 Service für Brillenträger . . . . . Hilfe- und Beratungsstellen ������������ 36 Qi Gong | Ostseoporosegymnastik | 21 zeugen – 2 Sanitärspezialisten. . . . . 30 Herzlich willkommen Preisrätsel ...... 10 Das ganz Jahr bunt und schön Seniorengymnastik | Klangschalen- Damit aus Träumen Räume werden im Christinenhof ...... 50 massage | Klassische Massage | Fuß- Gesundheit & Pflege Die Wrede Servicegärtnerei . . . 37 Heide-Hanse-Hundertwasser-Bahnhof Raumgestaltung von Astro . . . . . 32 refl exzonenmassage | Lymphdrainage | Uelzen ...... 11 Gutes Hören steigert das Osteopathie | Reikibehandlungen Wohnkomfort für mehr Rechtsberatung Selbstbewußtsein ...... 24 Gäste sind willkommen Immer mobil trotz Lebensqualität, Tipps des Schenken und Vererben – nützliche Schwerbehinderung ...... 12 Spezialistin für perfektes Architekten Klaus Sparr . . . . . 32 Impressum...... 36 Zusammenarbeit mit Baubiologen Zweithaar...... 25 Tipps von Anwalt Martin Bleyer . . 40 umweltverträgliche Wasch- und Schöne Aussichten Wohnen nach Wunsch Reinigungsprodukte Lüneburgs Wasserturm...... 13 Selbstachtung als Glücksfaktor?. . . . Jens Schwedthelm lässt Wünsche Steuerberatung Kosmetik im Wandel der Zeit . . . 26 wahr werden ...... Mit dem Fahrrad und Museumszug 33 Nutzen Sie Ihre Freibeträge!. . . Neue Sülze 25/26 21335 Lüneburg 42 . an die Oberelbe...... 14 Soweit die Füße uns tragen Tel. (0 41 31) 7 19 0 www.gbs-sozial.de bei Fußproblemen zum Podologen. 27 4 Kultur und Freizeit Kultur und Freizeit

Wecken Sie Ihre Muse

Kennen Sie das, Sie hören eine schöne Musik, beim Bummeln durch Musedie Gassen, bleiben stehen, schließen die Augen und … genießen und vergessen.

Ach wie gern würde auch ich zu den- denen er an internationalen Musikschu- jenigen gehören, die ein Instrument len unterrichtete und nebenbei seine ei- spielen können. Leider ist es mir (noch) gene Musikerkarriere in verschiedenen AUF nicht vergönnt. Aber ihm, Matthias Bands probierte, ist er seit 4 Jahren wie- Steinhagen. Er beherrscht die Geige, der in Deutschland, in seiner Heimat DEM das Klavier und die Gitarre, dazu singt Lüneburg und spielt mit seiner Band SEILAUF er auch noch. Celtic Sunrise u.a. im Wasserturm. Musikunterricht bei Schon im zarten Alter von 7 Jahren wur- Heute ist er Lehrer an Musikschulen in DEMBallett im Großen Haus des Theaters Lüneburg de er von der Musikhochschule in Ham- Lüneburg und Hamburg. Aber auch Pri- SEIL burg entdeckt und mit einem Stipen- vatunterricht ist bei ihm möglich. Seine Matthias Steinhagen Ballett im Großen Haus des Theaters Lüneburg dium gefördert. Dem Klassikstudium Schüler sind allen Alters. Gerade bei der AUF DEM SEIL Haben Sie schonmal ein Instrument Mein Senioren Magazin folgten 3 Jahre Jazz-Studium in Rom. reiferen Generation blüht der Wunsch, gespielt und möchten es noch Ballett im Großen Haus des Theaters Lüneburg Nach weiteren 12 Jahren in Spanien, in das als Kind erlernte Instrument noch und das Theater Lüneburg einmal versuchen? Oder, war es einmal zu erlernen, auf. Matthias Stein- schon immer Ihr Traum? it AUF DEM SEIL zeigt das co Sanchez Martinez die sich verdüs- verlosen 3 x 2 Karten hagen weiß, wie Sie Ihre Muse wieder Lassen Sie ihn Wirklichkeit werden! MTheater Lüneburg einen Ballet- ternde Welt des Komponisten Robert für das Ballett für die wecken oder neu entdecken. tabend in zwei Teilen, der zwei Cho- Schumann in seinem letzten Lebens- n SB Vereinbaren Sie einen Termin für reografen zu ganz unterschiedlichen abschnitt, untermalt durch dessen 2. Vorstellung am 1. Mai 2013. eine kostenlose Probestunde, es Themen zusammenbringt: Im ersten Sinfonie. „Briefe“, der zweite Teil von Schreiben Sie uns, warum Sie gern ins sind auch Hausbesuche möglich. Teil, „Entfesselt“, beschreibt Francis- Miguel Cartagena, widmet sich mit den Theater gehen. Wir verlosen unter allen Ganz gleich welche Musikrichtung, Mitteln des Tanztheaters der unterge- Zuschriften 3 mal 2 Karten. ob Anfänger oder Fortgeschrittener. henden Kultur des Briefeschreibens. Einsendeschluss ist der 15. April 2013. Vorstellungen: 05.03. 20 Uhr / 24.03. 19 Uhr / Musikalisch stehen hier die „Rokoko- Die Gewinner erhalten die Karten per 12.04. 20 Uhr / 19.04. 20 Uhr / 01.05. 20 Uhr Variationen“ von Peter Tschaikowsky Post. Vergessen Sie also nicht Ihren Geige Einführung jeweils 30 Min. vor Vorstellungs- im Zentrum. Im Orchestergraben des Namen und Adresse! Gitarre mit Begleitgesang beginn. Theaters spielen die Lüneburger Sin- Kartenvorverkauf: foniker mit dem Solo-Cellisten Daniel Zuschriften an: Mein Senioren Magazin Klavier / Keyboard / Orgel Telefonisch unter 0 41 31 / 42 10 0 oder unter Munck. Die LANDESZEITUNG zeig- Auf der Hude 87, 21339 Lüneburg oder www.theater-lueneburg.de sowie direkt an der te sich begeistert: „Szenenapplaus für per E-Mail an [email protected] Kartenkasse des Theaters, die Kreativität der Choreographie, für An den Reeperbahnen 3 die Athletik und Ausdruckskraft der Pirolweg 10, 21337 Lüneburg Öffnungszeiten: Tänzer und am Ende Bravos für alle, die Tel. 0 41 31 / 2 84 30 30 Mo: 10 – 13 Uhr diesen warmherzigen doppelten Ballett- [email protected] Di bis Sa: 10 – 13 Uhr und 17 – 19 Uhr abend auf den Weg gebracht haben.“ 6 7

Farbe 4c sw Grün 95/10/100/0 100 % Rot 15/100/100/0 70 %

Kultur und Freizeit Kultur und Freizeit i Wettbewerb Deutschlands Aqua-Fit 50+ Der Schimmelreiter schönste Wander- Veranstaltungst pps 45 Minuten Wohlgefühl durch schonende muskel- Theodor Storms bekannteste Erzählung übers harte wege 2013 kräftigende Übungen im 32°C warmen Wasser Küstenleben. Spannungsreiche Geschichte über den Kaffeeklatsch Atelier Termin Dienstag von 17.00 bis 17:45 Uhr Kampf zwischen alter und neuer Lebenswelt, zwi- Bis 30.07. 2013 für … für Senioren mit Gesellschaftsspielen. Freitag von 14.00 bis 14:45 Uhr schen Dämonenglaube und Vernunft. den Heidschnucken- Termin 07.03 / 07.04. / 04.04. / 02.05. / Termin 04./ 10./ 18./ 28.05.2013 weg abstimmen, unter Kunstraum-Frank 06.06. / 04.07. / 01.08.2013 Seniorentreff 60 up 13./ 16./ 21./ 26.06.2013 www.wandermagazin.de/wahlbuero W Uhrzeit 14.30 – 17.00 Uhr Schwimmen, Klönen und Wassergymnastik - belieb- Uhrzeit 20.00 Uhr Ort Hospital zum Großen Heiligen Geist, LG ter Treffpunkt für Männer und Frauen ab 60 Jahre. Karten ab 13,50 € Bereits jetzt macht der neue, im Juli Infos Tel. 0 41 31 / 30 98 11 Termin montags, mittwochs und donnerstags Ort Theater Lüneburg, An den Reeperbahnen, Lüneburg 2012 eröffnete Heidschnuckenweg Charleys Tante Malkurse Wassergymnastik für Senioren im Karten Tel. 0 41 31 / 4 21 00 von sich reden. Nachdem der Quali- für Kinder und Erwachsene Eine hinreißende Verwechslungskomödie, in der Char- Sole-Bewegungsbad tätswanderweg der Extraklasse schon ley und Jakob, zwei schwer verliebte Herren aus gu- Termin je 1 Stunde Dienstag, 16.00 Uhr Himmelfahrts-Jazzfrühshoppen pünktlich zu seiner Einweihung mit Malen Sie mit Aquarell, Öl, Acryl tem Hause, ein Rendezvous mit ihren Herzdamen Donnerstags, 9.00 / 10.00 / 11.00 Uhr Traditionell werden erstklassige Musiker der Ham- dem Zertifikat „Qualitätswanderweg und anderen Materialien - ganz wie planen. Wenn dat man gaud geiht! Von Brandon Tho- burger Jazzszene wieder die Swingkiste öffnen und Wanderbares Deutschland“ des Deut- Sie es mögen. mas in der niederdeutschen Bearbeitung von Gerd für eine breite Stilpallette sorgen. Gary Heart wird als schen Wanderverbands ausgezeichnet Meier. Gastsolist mit seiner Stimme eine Prise Blues, Soul Seniorentreffen Lüneburg wurde, freuen sich die Landkreise Termine und Musical-Jazz ins Bandgeschehen einstreuen. Ich zeige Ihnen die Grundregeln von Gemütliches Beisammensein. 16.03.2013, 19.00 Uhr, Gasthaus Heins, Holvede Termin Donnerstag, 9. Mai 2013 Harburg, Celle, der Heidekreis und • Bildkomposition Termin 09.04. / 07.05. / 11. 06. / 09.07.2013 die Stadt Celle, die den Wanderweg 06.04.2013, 19.30 Uhr, Grundschule Bienenbüttel Uhrzeit 11.15 Uhr • Perspektive 13.04.2013, 20.00 Uhr, Bürgersaal Schneverdingen Uhrzeit 15.00 Uhr mit ihrem Engagement auf den Weg Karten LZ- Veranstaltungskasse • Farblehre 27.04.2013, 19.00 Uhr, Museum Kiekeberg Ort Gaststätte „Zum Sportpark“ Tel. 0 41 31 / 74 04 44 gebracht hatten, über die Nominie- MTV-Platz, Uelzener Str. 90, Lüneburg 28.04.2013, 15.00 Uhr, Museum Kiekeberg Ort Kulturforum Lüneburg e.V. rung des Heidschnuckenwegs für die • Farbpsychologie Theaterkasse Lüneburg, Info Heinrich Probst, Tel. 0 41 31 / 4 21 46 Karten Gut Wienebüttel, 21339 Lüneburg Wahl „Deutschlands schönste Wan- sowie die Entwicklung von Intuition Tel. 0 41 31 / 4 21 00 und Kunstwahrnehmung Handarbeiten und Klönschnack „Sommernachtsträume“ derwege 2013“. Theatercafé Zeit für gemeinsame Handarbeiten und gemütlichen Live aus der Berliner Philharmonie Der 220 Kilometer lange Heidschnu- Wir arbeiten in kleinen Gruppen in Ein Nachmittag für Nachdenkliche und Interessierte. Klönschnack. Jeder macht das, was er mag. Claudio Abbado und die Berliner Philharmoniker ckenweg, der von Hamburg-Fischbek Ihrem individuellen Tempo. Hier stellen die Dramaturgen des Theaters Lüne- Termin montags präsentieren in einer Live-Übertragung Felix Men- über Buchholz, Wilsede, Soltau bis burg, Katja Stoppa und Friedrich von Mansberg, die Uhrzeit 14.30 Uhr – 16.30 Uhr delssohn Bartholdys Bühnenmusik zu „Ein Sommer- nach Celle quer durch die Lünebur- kommenden Premieren vor, geben Einblicke in das Ort Hospital zum Großen Heiligen Geist, LG nachtstraum“ und Hector Berlioz’ unvergängliche ger Heide führt, bietet dem Wanderer aktuelle Geschehen und bieten inhaltlichen Stoff für Gitarrenduo Dirks & Wirtz „Symphonie fantastique“ in der Interpretation von ein völlig neues Wandererlebnis mit- die eine oder andere Kontroverse.„Unterhaltung mit Sopranistin Deborah York und Mezzosopranistin ten durch herrliche Heidelandschaft, Musik“ ist Motto des Nachmittages, bei dem auch Das Duo spielt Klassiker von Astor Piazzolla und den Stelle Doufexis. weite Wälder und pittoreske Dörfer. die Künstler mal das Wort ergreifen. Wer offen für Beatles. Aber auch eigene Kompositionen, mit Ele- ca. 150 Min. inkl. Pause mit Pausenprogramm. In den kommenden Wochen wird er neue Einblicke und Anregungen ist und stets inter- menten des Tango Nuevo, der südamerikanischen Termin Sonntag, 19. Mai 2013 essiert an der Entwicklung des Theatergeschehens Folklore und des Musette-Walzers. Mit ihren Instru- Uhrzeit 19.30 Uhr durch die Aufstellung von Informa- ist hier richtig aufgehoben. menten gehen die beiden Musiker weit über die Ort CineStar Lüneburg tionsstelen und zusätzlichen Bänken Termin 16.03/13.04/11.05/15.06.2013 Grenzen einer klassischen Gitarre hinaus und schaf- Eintritt 19 € für Wanderer und Erholungssuchende Uhrzeit 17.00 Uhr fen Raum für einen virtuosen Dialog. noch attraktiver gestaltet. Die kosten- Termin Freitag, 26. April 2013 Karten Eintritt ist frei Bingo lose Broschüre zum Wanderweg, ist Atelier „Kunstraum-Frank“ Theater Lüneburg, Uhrzeit 20.30 Uhr Ort Jeden Woche wird zum beliebten Gemeinschafts- bei allen Touristinformationen erhält- Goseburgstraße 41 An den Reeperbahnen, Lüneburg Karten 12,10 € LZ-Veranstaltungskasse 21339 Lüneburg spiel Bingo eingeladen. lich. Karten Tel. 0 41 31 / 4 21 00 Tel. 0 41 31 / 74 04 44 Termin mittwochs Tel. 0170 / 7 76 74 41 Ort Kulturforum Lüneburg e.V. Uhrzeit 14.30 Uhr – 17.30 Uhr [email protected] Mehr Informationen zum Heidschnuckenweg Gut Wienebüttel, 21339 Lüneburg Ort Hospital zum Großen Heiligen Geist, LG www.kunstraum-frank.de Infos Tel. 0 41 31 / 67 13 55 finden Sie auf der Internetseite 8 www.heidschnuckenweg.de 9 RubrikbezeichnungRätselecke Raten und gewinnen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 waagerecht: 4 2 1 größter Ruheplatz in Lüneburg 2 Haupt- 1 11 stadt Russlands in Landessprache 3 chemi- 8 sches Zeichen für Lawrencium 4 nachtaktiver 3 4 12 5 6 6 Vogel 5 Ballettaufführung in Lüneburg 6 strom- 13 7 14 unterstütztes Fahrrad 7 schwimmfähiger Kas- ten 8 Abk. für Außer Dienst 9 Teil eines Streich- 8 9 10 2 instrumentes 10 Gefechtshandlung 11 Abk. 11 15 12 13 14 für Polyethylen 12 Riechorgan 13 Kleider- 15 16 9 größe 14 Abk. für Hektar 15 chem. Zeichen 16 17 18 17 für Uran 16 Personalpronom 17 kämpfen 5 18 19 20 18 anerkennen 19 Wärmedämmung 20 Staat in Hinterindien 21 Stück vom Ganzen 21 22 23 22 Antrag 23 Einfall 24 Länderkennzeichen f. 25 11 Italien 25 senkrechter Dachabschlus 26 Juve- 24 19 26 27 12 lier in der Lüneburg 27 draufgängerisch 20 28 Freizeitgourmet 29 lat. für Erde 30 engl. 1 Bier 31 Küchenporzellan 32 Streitigkeit 28 21 22 23 29 Institut für altersgerechte Produkte und 7 33 30 24 25 26 31 Dienstleistungen 34 Holzfußbodenprofi aus Adendorf 35 Ort bei Zhejiang in China 32 33 36 engl. für draußen 37 Domainendung für 34 Deutschland 38 offene Stelle im Brett 36 37 39 Sinter an Hölendecken 40 Kfz-Kz. für 35 27 28 38 Hamburg 41 Dateneinheit 42 engl. grün 10 43 IATA-Code für Flughafen Eday 44 med. 39 Begriff für Kehlkopf 45 zu Besuch in einer 40 29 30 Gaststube 3 Lesen 41 42 senkrecht: 43 44 Sie gern 1 Servicegärtnerei in Lüneburg 2 nicht laut 3 anderes Wort für Geld 4 starke Bemüh- 45 Gewinnen Sie bei uns ungen 5 chem. Zeichen für Rhenium 6 unterhaltsame Lektüre! schwarz-weißes Raub-/Fabeltier 7 Wärme- Lösung quelle 8 motorloses Flugobjekt 9 Südfrucht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mit freundlicher 10 Sanitär- und Eisenfachhandel in Lüneburg Unterstützung von: 11 Wintersportart 12 mutlos 13 Geschmacks- anreger 14 Kaufmannstitel von Lüneburg Die Gewinner der letzten Ausgabe sind: 15 originell 16 chem. Zeichen für Helium K. Spöler: Roman „Das Orakel von Stambul“, G. Haß: Buch „12 Enkel, Bitte!“ und G. Wulff: 17 älteste Sohn Isais und Bruder Davids Roman „Der Geschmack von Apfelkernen“ 18 Abk. für Ortsteil 19 Nachname eines Fliesenlegers aus Barum 20 Gremium mit BUTENHOFF beratender Funktion 21 Firmenname einer Werbeagentur und Verlag Mobilen Optikerin 22 entfrosten 23 Kfz-Kz. Stichwort „Mein Senioren-Magazin“ Teilnahmebedingungen: Schicken Sie uns für Soltau/Fallingbostel 24 Sternezeichen das Lösungswort per Post oder per E-Mail. Auf der Hude 87 Unter allen Einsendungen verlosen wir 25 Zukunftstraum 26 Höhentritt 27 Lehre 21339 Lüneburg 3 Bücher die uns von Lünebuch zur vom Licht 28 Einheit des Druckes 29 neben oder per E-Mail an: Verfügung gestellt wurden. 30 fertig gekocht Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. [email protected] Einsendeschluss: 31.07.2013 10 10 Kultur und Freizeit Anzeige

„… Die goldenen Kugeln auf dem Dach locken schon von weitem. Sie sind wie ein Ma- Heide, Hanse, gnet. Im Bahnhof überall ge- schwungene Linien. Ich schaue mich um. Sehe ich richtig? Mitten im Bahnhof steht ein Märchenturm! Zwei Männer kommen lachend aus der Her- rentoilette und erzählen von Gleichge- fantasievollen Mosaiken und bunten wichtsstörungen. Auf den Bahnsteigen Säulen jedes Jahr viele tausend Besu- suche ich das Schwein. Tatsächlich, da cher in seinen Bann. Wer das originelle stehe ich mitten drauf ...” so Margret Bauwerk Richtung Innenstadt verlässt, Drögemüller, Gästeführerin in Uelzen. gelangt auf dem Kunstpfad „Weg der „Ein Bahnhof, so bunt wie eine fantas- Steine“ in den historischen Ortskern tische Märchenwelt“ – so malte sich der alten Hanse- und Heidestadt. Hier der Architektur-Doktor Friedensreich finden Besucher unzählige Spuren der Hundertwasser seine Vision vom einst bewegten Stadtgeschichte – ob mit maroden Uelzener Stationsgebäude Gästeführer, auf eigene Faust oder Mehr Infos: aus. Heute ist der Kunstbahnhof Kult am Abend im Gefolge des „Uelzener www.uelzen-tourismus.de und zieht mit seinen goldenen Kugeln, Nachtwächters“. n

„Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“ Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den einmaligen „Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“. Unsere Gästeführer erzählen Ihnen seine Geschichte(n) und lenken Ihre Blicke auf besondere Details. Täglich Führungen. Infos und Anmeldung Tel. 0581-389 04 89. Angebot: „Uelzener Hundertwasser-Tag“ • Führung durch den „Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“ • Mittag im BIO-Restaurant im „Hundertwasser-Bahnhof“ • Büchlein „Hundertwasser-Bahnhof Uelzen“ • Schwarze Stofftasche mit „Hundertwasser-Bahnhof“-Logo • Prospekt „Rundgang durch die historische Innenstadt“ Preis pro Person: 19,- €

Information und Buchung: Stadt- und Touristinfo Uelzen Herzogenplatz 2 · 29525 Uelzen · Tel. 0581-800 6172 [email protected] · www.uelzen-tourismus.de

11 Kultur und Freizeit Kultur und Freizeit

ls sich durch meine berufliche Tä- ter dem Rad wurde es sogar möglich, Atigkeit die Möglichkeit ergab, ein Getränkekästen mit zu transportie- Schöne Immer mobil trotz elektrisch trittunterstütztes Fahrrad ren. Auf der Tour am Wochenende in (Pedelec) zu testen, eröffneten sich mir der Freizeit war es nicht so schlimm, Schwerbehinderung neue Welten. Mit dieser neuen Form wenn es im Biergarten mal etwas län- Aussichten von Fahrradmobilität war ein verlässli- ger dauerte und man auf der Rückfahrt Eines der beliebtesten Ausflugsziele der Stadt ches Transportmittel für den täglichen ein wenig schneller fahren musste, um Eigentlich war ich Weg zur Arbeit, die Besorgung auch noch rechtzeitig das nächste Ziel zu Lüneburg ist der 56 Meter hohe Wasserturm. schon immer Radfahrer. eines großen Einkaufes oder eine wirk- erreichen. Denn auch hier bei unter- lich ausgedehnte Tour in der Freizeit stützt mich der elektrische Motor mei- WASSERTURM LÜNEBURG Allerdings war das gefunden. Der tägliche Weg zur Arbeit nes Fahrrades hervorragend! Radfahren durch wurde zum Vergnügen, weil Faktoren Nach dem ich nun anderthalb Jahre einen doppelten wie Gegenwind oder das verschwitz- mit meinem eigenen Pedelec unter- te Angekommen plötzlich keine Rolle wegs bin, treten neben der täglichen Bandscheibenvorfall mehr spielten, sondern nur noch die Freude am Fahren immer mehr auch on diesem aus haben Sie einen und meine freudvolle Fortbewegung im Vorder- die positiven Langzeiteffekte in den Vherrlichen Blick auf Lüneburg Schwerbehinderung grund stand. Vordergrund. Trotz der Trittunterstüt- und können bei gutem Wetter so- durch Rheumatismus Beim Einkaufen hatte das Gewicht eines zung werden nämlich Kreislauf und gar bis zu 40 Kilometer weit sehen. ganzen Wocheneinkaufs am Rad keiner- Rückenmuskulatur durch regelmäßige Der denkmalgeschützte Turm wurde eher auf Freizeitaktivitäten lei fahrspaß-hemmende Wirkung mehr. Bewegung und schonende Belastung 1906/1907 erbaut und 1998 neu sa- beschränkt. Nein, sondern mit einem Anhänger hin- aktiviert und gestärkt. Dadurch, dass niert. Seit 2000 verfügt der Wasser- ich nun weniger tanken muss, wird turm nun auch über einen Fahrstuhl, Panoramablick über Lüneburg als ebenso positiver Nebeneffekt der der die Besucher bis zur Ebene 6 des Führungen zu Stadtbild Geldbeutel geschont. Turm bringt. Von dieser Ebene sind und Wassertechnik Nicht zu unterschätzen ist auch, dass es dann noch 20 Stufen Wendeltreppe Immer Rückenwind? Mit E-Bikes von kein Problem! Umweltbildung, Kunst & Kultur ich die immer häufiger werdenden TV bis zur Aussichtsterrasse. Dort erleben Musikveranstaltungen / SINUS B1 mit Bosch Mittelmotor und starkem Akku: zuverlässig, sicher, komfortabel Diskussionen zum Thema Nachhaltig- sie einen unvergleichlichen Ausblick Vollmondnächte keit mit einem guten Gewissen verfol- auf Lüneburg und Umgebung. Das  Tretunterstützung bis 25 km/h gen kann, denn wer viel Rad fährt ist faszinierende Panorama der nahezu in- Hochzeiten, auf Wunsch mit Internet Live-Übertragung  Nabendynamo und Nabenschaltung nicht nur gut zu sich selbst, sondern takten Dachlandschaft des mittelalter- tut damit auch noch etwas für die Um- lichen Lüneburg mit den drei mäch- Vermietungen  LED-Licht und Vollfederung welt. tigen gotischen Kirchen, der Ilmenau ErFAHREN Sie den Unterschied! Von meiner anfänglichen Skepsis den mit ihren Mühlen und dem Kalkberg

technischen Komponenten gegenüber, wird alle großen und kleinen Besucher wie zum Beispiel Akkuleistung und begeistern. Haltbarkeit des Motors ist bei stän- Wer mit seinem E-Bike durch Lüne- diger Nutzung nur noch ein Gefühl burg zum Wasserturm radelt, kann dort des Vertrauens in die Zuverlässigkeit seit Kurzem auch kostenlos Strom zap- Direkt an Gleis 1 am Lüneburger Bahnhof meines zweirädrigen Verkehrsmittels fen. Die neu errichtete Ladestation für Trägerverein Wasserturm Lüneburg e.V. 360 Tage im Jahr geöffnet geblieben. Ich freue mich schon auf E-Bikes direkt vor dem Wasserturm Bei der Ratsmühle 19 · 21335 Lüneburg Mo-Fr: 6 - 20 Uhr, Sa-So: 9 - 18 Uhr meine nächste Fahrt … bietet Ihnen die Möglichkeit, während Tel. 0 41 31 / 7 89 59 19 www.wasserturm.net Tel.: 04131-266350 - www.radspeicher.de n Dirk Ritter, Rad am Bahnhof der Wasserturmbesichtigung seine Öffnungszeiten: Täglich 10.00 bis 18.00 Uhr E-Bike-Akkus wieder mit Strom auf- 12 zuladen. n KHopp 13

Kultur und Freizeit Kultur und Freizeit Anzeige Bucht pp Mit Fahrrad und Leine-Heine- Museumszug Radweg von Tourismus Region Printausgaben des Urlaubsmagazines, dert werden. Viele Großel- in Erbstorf, Scharnebeck, der Prospekte und Karten anzufordern an die Oberelbe Hannover e.V. tern haben seit Wiedereröff- Rullstorf, Boltersen und unter: [email protected] nung der 1904 eingeweihten Neetze bedient. Von Ble- ie sind in Ihrer Freizeit www.erlebnis-elbe.de uf der vom ehrenamt- Weg zur „Lehranstalt“ in den Bahnverbindung im vergan- ckede aus kann man nach Sgerne mit dem Fahrrad Alich arbeitenden Muse- Zügen seine Hausaufgaben genen Jahr ihre Familie ein- Voranmeldung mit einer unterwegs? Dann planen Sie umsbahnverein Arbeitsge- gemacht. Werktätige nutzten geladen, eine Reise „in die Draisine des Vereines IG doch mit dem Leine-Heine- meinschaft Verkehrsfreunde die Züge um zur Arbeit zu gute, alte Zeit“ zu machen Draisine Bleckede e.V., auf Radweg Handbuch Ihre Flusslandschaft Elbe Lüneburg e.V. sanierten, 24 gelangen und Dorfbewoh- um ihnen zu zeigen, wie der weiterführenden Strecke nächste Tour. Mittelgebirgslandschaft des Die Flusslandschaft vor den Toren Hamburgs ist noch Kilometer langen Kleinbahn- ner konnten mit ihnen in die Kleinbahn und Region ein nach Alt Garge, sportlich die Neben Streckeninformatio- Leineberglandes mit der strecke Lüneburg – Blecke- nächstgelegene Stadt fahren. gut funktionierendes Gefüge Natur zu erleben (www.ig- nen und Sehenswürdigkeiten Lüneburger Heide und der ein Geheimtipp. Wälder, Wiesen, weiter Horizont de, welche eigentlich 2010 Seit 2012 ist es wieder mög- bildeten. draisine-elbtalaue.de). sind auch Info-Points, Fahr- Hansestadt Hamburg. und eine Flusslandschaft, wie sie nur noch wenige in stillgelegt und abgebaut wer- lich, mit historischen Fahr- Die Züge verkehren vom radservicestellen und E-Bike Die Route erstreckt sich über Fahrplanauskünfte für die Museums- Deutschland zu finden sind. den sollte, werden so man- zeugen der 50er Jahre zwi- 7. April bis 15. September Verleih- und Akkuwechsel- sechs Streckenabschnitte bahnfahrten gibt es im Internet unter che Erinnerungen wach: Bis schen Salz- und Elbstadt zu jeden 1. und 3. Sonntag im stationen aufgelistet. Unter in praktischer Tagestouren- deal für alle, die einfach Internetseite der Flussland- www.heide-express.de oder unter 1977 verkehrten hier regel- reisen. Die Züge führen im- Monat, ebenso an den meis- den zahlreich eingetragenen Länge. mal einen Tagesausflug, schaft Elbe GmbH herunter- Telefon 0 58 52 – 95 14 14 bei der Touris- I mäßig Personenzüge und so mer einen Güterwagon mit, ten Feiertagen, auch am 3. fahrradfreundlichen Unter- ein Wochenende oder den geladen werden. Dort gibt es tinformation Bleckede. Dort können auch mancher Schüler hat sicher- in denen die Drahtesel der Oktober. Neben Bleckede künften mit Angaben zu Bet- Leine-Heine-Radweg ganzen Urlaub mit vielen außerdem die Möglichkeit, Platzreservierungen vorgenommen werden. lich morgens noch auf dem Fahrgäste kostenlos beför- werden auch die Bahnhöfe tenanzahl, Preisen, Gepäck- Tourismus Region Hannover e.V. entspannenden Freizeitakti- über ein Online-Reservie- transfer und die Möglichkeit 36 Seiten, A5-Format, kostenlos vitäten verbinden wollen. rungssystem ein Aufenthalt für das Abendessen lässt sich vor Ort oder telefonisch erhältlich: Das aktuelle Magazin Aus- in der Region zu buchen und garantiert eine passende Un- Tourismus Region Hannover e.V. flug und Urlaub 2013 sowie sich über Veranstaltungen terkunft finden. Vahrenwalder St. 7, zahlreiche Radwegekarten und das gesamte vielfältige Der Leine-Heide-Radweg 30165 Hannover und Themen-Prospekte ver- Erlebnisangebot in den Elb- verbindet auf 406 Kilome- Tel. 05 11 / 3 66 19 87 schiedener Gemeinden aus kommunen zu informieren. www.leineheideradweg.de tern die abwechslungsreiche der Region können auf der Quelle: Landkreis Harburg n

Entwurf :: REHA LG_Anz13_184x42-4c_RZ © Butenhoff Werbeagentur Gutschein Sport fördert für Trainingsanalyse die Gesundheit Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine individuelle Trainingsanalyse, zum Preis in jedem Alter von 22,00 € statt 33,00 €. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen persönlichen Termin: Tel. 0 41 31 / 246 333 Ein Gutschein pro Person einlös- Konrad-Zuse-Allee 9 · 21337 Lüneburg · Tel. 0 41 31/22 15 44 · [email protected] · www.reha-lueneburg.de bar. Gültig bis: 31.03.2013 14 15 REHA LG_Anz13_184x42-4c_RZ.indd 1 14.02.13 13:34

Gelb 0/30/100/0 HKS 5 ORAFOL 751-021 Blau 90/60/0/0 HKS 42 ORAFOL 751-086 RubrikbezeichnungSicherheit RubrikbezeichnungSicherheit

in höheres Maß an Mobilität ist hier das Vorbild für Ihre Kinder und Ejedoch auch mit Risiken verbun- Mobilität Enkelkinder. den: So können Sie zum Beispiel in ei- n Tragen Sie beim Radfahren helle und nen Verkehrsunfall verwickelt werden. möglichst reflektierende Kleidung. Zudem wird die persönliche Sicherheit schafft Lebensfreude n Informieren Sie sich beim Fachhänd- im Straßenverkehr manchmal durch ler über spezielle seniorengerechte nachlassende Leistungsfähigkeit beein- Fahrräder, die z. B. durch einen tiefe- trächtigt. Lassen Sie sich von diesen Mobil zu sein ist ein Ausdruck von Lebensqualität. Sie können viele ren Einstieg ein sicheres Auf- und Ab- Eventualitäten aber bitte nicht abschre- alltägliche Notwendigkeiten leichter erledigen und Annehmlichkeiten steigen ermöglichen. cken und verzichten Sie deshalb nicht besser genießen, wenn Sie zu Fuß, mit dem Rad, dem Kraftfahrzeug n Benutzen Sie unbedingt baulich an- auf Ihre Mobilität! Wenn Sie sich der gelegte und beschilderte oder auf der möglichen Gefahren bewusst sind, gibt oder öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind. Fahrbahn markierte Radwege. Achten es viele Möglichkeiten, diese zu vermei- Sie an Kreuzungen und Einmündungen den. Ganz entscheidend trägt das eige- sowie an Grundstückseinfahrten auf un- ne Verhalten zur persönlichen Sicher- gesehen oder Fußgänger sehen die an- mern. Rechnen Sie deshalb zum Bei- aufmerksam abbiegende Fahrzeugfüh- heit anderer bei. deren nicht. spiel mit Radfahrern und Inlineskatern, rer. Wenn es beim Linksabbiegen, an zudem können an Ein- und Ausfahrten Kreuzungen, Einmündungen oder im Tipps Ihrer Polizei Tipps Ihrer Polizei Kraftfahrzeuge den Gehweg queren. Kreisverkehr einmal zu unübersichtlich n Hören, Sehen und eine körperliche n Tragen Sie stets helle und gegebe- n Verminderte Aufmerksamkeit und Re- wird: absteigen und das Rad schieben! Beweglichkeit sind wichtige Voraus- nenfalls reflektierende Kleidung. Das aktionsfähigkeit können in komplexen setzungen für die sichere Teilnahme Hauptrisiko für Fußgänger ist die Über- Verkehrssituationen zu gefährlichen n Quelle: Programm Polizeiliche am Straßenverkehr. Durch regelmäßi- querung der Fahrbahn an ungesicher- Überforderungen führen. Vermeiden Kriminalprävention der Länder und des Bundes ge Arztbesuche können Sie mögliche ten Stellen. Überqueren Sie deshalb Sie solche Situationen. Schwächen rechtzeitig erkennen und die Fahrbahn an einer Fußgängeram- ausgleichen. pel oder an einem Zebrastreifen. Sollte n Die regelmäßige Einnahme von ärzt- dies nicht möglich sein, achten Sie sehr Fahrrad fahren lich verschriebenen Medikamenten genau auf den Fahrzeugverkehr und bringt Spaß und hält fit. fördert zumeist die im Straßenverkehr nehmen Sie Blickkontakt mit den Fahr- Das Fahrrad ist das wohl vielseitigste benötigten körperlichen und geistigen zeugführern auf. Verkehrsmittel. Es ist ideal für kurze Ansprechpartnerin Fähigkeiten. Es gibt aber auch Medika- n Haben Sie begonnen, die Fahrbahn Wege, auch zum Transport kleinerer Gela Kulaczewski mente, die einen negativen Einfluss ha- an einer Ampel bei Grün zu überqueren Lasten gut geeignet; gleichzeitig hält Kriminalhauptkommissarin ben können. Befolgen Sie deshalb bitte und diese schaltet unerwartet auf Rot man sich fit. Verstauen Sie Ihre Einkäu- Polizeiinspektion Lüneburg/ unbedingt den ärztlichen Rat und ach- um, dürfen Sie trotzdem weitergehen, fe in Packtaschen am Gepäckträger und Lüchow-Dannenberg/Uelzen ten Sie auf mögliche Nebenwirkungen wenn kein Mittelstreifen vorhanden ist. auf keinen Fall am Lenker! Darüber - Präventionsteam - Auf der Hude 1 der Medikamente. Lesen Sie die Pa- Gehen Sie niemals zurück, wenn Sie hinaus bietet das Fahrrad puren Frei- 21339 Lüneburg ckungsbeilage sehr aufmerksam. sich bereits auf der Fahrbahn befinden. zeitspaß bei entspannten Ausflügen. Tel.: 04131/29-2305 Halten Sie stets Blickkontakt mit her- [email protected] Schritt für Schritt in die richtige annahenden Fahrzeugführern und ma- Tipps Ihrer Polizei Richtung. chen Sie notfalls durch Hochheben des n Tragen Sie unterwegs immer einen weitere Informationen und Broschüren Verkehrsunfälle, an denen Fußgänger Armes auf sich aufmerksam. Fahrradhelm: Er schützt Sie vor schwe- erhalten Sie in der Polizeidienststelle Lüneburg beteiligt sind, haben fast immer folgen- n Als Fußgänger teilen Sie sich den ren Verletzungen und kann Ihr Leben de Ursachen: Fußgänger werden nicht Gehweg mit anderen Verkehrsteilneh- retten. Denken Sie auch daran: Sie sind 16 17 Gesundheit Gesundheit

Dr. med. Kerstin Ohlberg Dr. med. Dirk Bruns Apotheken Lüneburg Dr. med. Gölling-Steffenhagen Dr. med. Dieter Graf Dr. med. Dirk Langer Apotheken Dr. med. H. Matthiesen Hans-Henning Schulze Dr. med. Michael Leidert Dr. med. Petra Naber-Carstens Stöteroggestr. 71 a und b Alte Raths-Apotheke Apotheke am Kirchweg Allgemeinmedizin Am Werder 13 Jägerstr. 25 Haagestr. 3 Auf dem Meere 9 21339 Lüneburg Große Bäckerstraße 9, Lüneburg Kirchweg 46, Adendorf 21335 Lüneburg 21339 Lüneburg 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 3 42 44 Tel. 0 41 31 / 423 49 Dr. med. Joachim Aron Tel. 0 41 31 / 40 04 40 Tel. 0 41 31 / 3 33 60 Tel. 0 41 31 / 6 66 06 Tel. 0 41 31 / 4 92 91 Tel. 0 41 31 / 40 04 10 Dr. med. Müller wir leben Apotheke Uelzener Str. 45 Doris Hinterthaner www.weststadtpraxis-lueneburg.de Dr. med. Rolf Bünte www.auf-dem-meere.de Feldstr. 2 a Feldstr. 2a, Lüneburg 21335 Lüneburg Linden Apotheke Dr. med. Christoph C. Laage Wolfram Pulsfort Volgerstr. 34 Dr. med. Manfred Haseloff 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 7 89 90 70 Tel. 0 41 31 / 40 60 20 Lüneburger Straße 10, Barendorf Kurt-Huber-Straße 4 Sonnenhang 16 21335 Lüneburg Soltauer Str. 15 Tel. 0 41 31 / 7 37 20 Am Sande 32, Lüneburg Dr. med. Christine Assmus Tel. 0 41 37 / 80 80 06 21337 Lüneburg 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 7 63 40 21335 Lüneburg www.praxis-feldstrasse.de Tel. 0 41 31 / 2 24 49 80 Schildsteinweg 28 Tel. 0 41 31 / 5 69 00 Tel. 0 41 31 / 40 41 51 Dr. med. Thomas Buller Tel. 0 41 31 / 4 33 03 Dr. med. Stephan Piwowarczyk Häcklinger Weg 66, Lüneburg 21339 Lüneburg Eichen-Apotheke Dr. med. Thorsten Inselmann Alfons Saure Dr. med. Joachim Schenck Internisten-Praxis Schießgrabenstr. 5 Tel. 0 41 31 / 6 84 87 90 Tel. 0 41 31 / 2 23 76 94 Lüneburger Str. 7, Kirchgellersen Julius-Leber-Str. 11 Im Wendischen Dorfe 21 Dr. med. Konrad Zimmermann Dr. Doßmann, Dr. Steinbach 21335 Lüneburg Einhorn Apotheke Franziska Barth Tel. 0 41 35 / 82 07 31 21337 Lüneburg 21335 Lüneburg Gravenhorststr. 23 Vor dem Bardowicker Tore 49 Tel. 0 41 31 / 3 14 77 Am Sande 54, Lüneburg Dr. med. Jörg Könnecke Tel. 0 41 31 / 85 28 09 Tel. 0 41 31 / 3 31 16 21335 Lüneburg 21339 Lüneburg Dr. med. Jan Rutjes Tel. 0 41 31 / 76 38 - 0 Große Bäckerstr. 9 Apotheke am Bach Dr. med. Stefan Janzen Detlef Schreiber Tel. 0 41 31 / 4 22 22 Tel. 0 41 31 / 40 41 91 Schildsteinweg 26 Elch Apotheke Lüneburg 21335 Lüneburg Uelzener Str. 15, Melbeck Dahlenburger Landstraße 12 Am Berge 8 www.luenedoc.de www.praxis-bardowicker-tor.de 21339 Lüneburg St. Stephanus-Passage 29, Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 23 88 Tel. 0 41 34 / 82 44 21337 Lüneburg 21335 Lüneburg Dr. med. Marc Engelbrecht Dr. med. Margret Konle Tel. 0 41 31 / 4 08 68 60 Tel. 0 41 31 / 8 61 30 Dr. med. Michaela Buller Tel. 0 41 31 / 5 67 17 Tel. 0 41 31 / 8 55 30 27 Dr. med. Gunnar Jochimsen Dr. med. Oliver Konle Dr. med. Hans-Eckart Sarnig- Apotheke am Bockelsberg Gravenhorststr. 23 Landwehr-Apotheke Dr. med. Jürgen Kaiser Dr. med. Bettina Schröder- Am Galgenberg 26/Ecke Hopfeng. Kefersteinstr. 11 hausen Gaußstrasse 15, Lüneburg 21335 Lüneburg An der Landwehr 11, Reppenstedt Nora Kaiser Henning 21337 Lüneburg 21335 Lüneburg Auf der Höhe 69 Tel. 0 41 31 / 4 46 88 Tel. 0 41 31 / 4 22 22 Tel. 0 41 31 / 64 45 0 Wallstr. 54 Hindenburgstr. 105 Tel. 0 41 31 / 5 11 42 Tel. 0 41 31 / 4 40 99 21339 Lüneburg Apotheke am Kreideberg www.luenedoc.de 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg www.praxis-am-hopfengarten.de Dr. med. Christoph Kreiker Tel. 0 41 31 / 22 32 22 Thorner Str. 27/29, Lüneburg Dr. med. Hans-Friedemann Clauß Lerchen Apotheke Tel. 0 41 31 / 4 11 88 Tel. 0 41 31 / 2 21 49 14 Dr. med. Christian Gade Schießgrabenstr. 5 Dr. med. Angela Schäfer Tel. 0 41 31 / 3 14 83 Gaußstr. 2 Lüneburger Str. 10, 21360 Vögelsen Klaus Kempers Dr. med. Olaf Templin Dr. med. Oliver Struck 21335 Lüneburg Barckhausenstr. 57 Apotheke am Schrangenplatz 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 1 24 33 Rosenstr. 7 Carl-von-Ossietzky-Str. 6 Bei der St. Johanniskirche 12 Tel. 0 41 31 / 60 44 74 21335 Lüneburg Schröderstr. 11, Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 44 51 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Andreas Kuhlmann Tel. 0 41 31 / 74 11 44 Tel. 0 41 31 / 4 20 91 Primitivo Forcadell de Dios Tel. 0 41 31 / 3 14 03 Tel. 0 41 31 / 4 04 00 66 Tel. 0 41 31 / 4 60 46 Dr. Classen Rolf-Hermann Schmahl Wasserknecht-Apotheke Dr. med. Dominic Schöneich Dr. med. Hans-Michael Kratz Dr. Britta Waldmann Dr. med. Holger Glasenapp Münzstr. 4 Am Sande 16/17 im Loewe-Center Jörg Vennmann Feldstr. 21 Stöteroggestr. 50 Kefersteinstr. 37 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Wulf-Werum-Str. 2, Lüneburg Hermann-Löns-Str. 15 21335 Lüneburg 21339 Lüneburg 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 3 22 55 Tel. 0 41 31 / 4 80 21 Tel. 0 41 31 / 7 89 92 66 21337 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 62 22 Tel. 0 41 31 / 3 77 87 Tel. 0 41 31 / 40 25 46 Dr. med. Christoph C. Laage Dr. med. A. Schnitzler Tel. 0 41 31 / 84 03 00 Dr. med. Jürgen-Ulrich Kruse Dr. med. Henning Winter Dr. med. Goldmann Kurt-Huber-Straße 4 Dr. med. Michael Claaßen Dirk Gahlenbeck Schildsteinweg 32 A Kefersteinstr. 5 Dr. med. Heinkele 21337 Lüneburg Dr. med. M. Claaßen Ihre Praxis ist umgezogen oder Am Sande 15 21339 Lüneburg 21335 Lüneburg Schildsteinweg 26 Tel. 0 41 31 / 5 69 00 Oedemer Weg 3 a nicht im Verzeichnis? Dann rufen Sie uns 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 43 20 Tel. 0 41 31 / 4 34 49 21339 Lüneburg 21335 Lüneburg an! Wir nehmen Änderungen gerne auf. Tel. 0 41 31 / 26 74 00 Dr. med. Andrea Linsel www.hausarzt-lueneburg.de Tel. 0 41 31 / 4 08 68 60 Tel. 0 41 31 / 24 30 70 Redaktionsschluss zur nächsten Ausgabe www.praxis-gahlenbeck.de Carl-von-Ossietzky-Str. 6 Dr. med. Christa-Marie Zachow ist der 1. August 2013. Alle Einträge sind Dr. med. Jörg Martin Glodzei 21335 Lüneburg Soltauer Str. 80 auch in unserem Onlineportal unter www. Dahlenburger Landstraße 12 Tel. 0 41 31 / 4 04 00 66 21335 Lüneburg mein-senioren-magazin.de aufgeführt. Sie 21337 Lüneburg Sebastian Maass Tel. 0 41 31 / 4 58 50 präsentieren sich auch online? Lassen Sie Tel. 0 41 31 / 5 67 17 Bülows Kamp 6 es uns wissen und wir verweisen mit einem Dr. med. Sibylle Gollub 21337 Lüneburg Innere Medizin Link auf Ihre Website. Diese Verzeichnisein- Dr. Maas Tel. 0 41 31 / 85 07 87 träge sind kostenlos. Bülows Kamp 6 Dr. med. Elke Müller Dr. med. Jürgen Bolte 21337 Lüneburg Am Sande 48 Schildsteinweg 30 B Sie möchten Ihre Praxis oder Apotheke hier Tel. 0 41 31 / 85 07 87 21335 Lüneburg 21339 Lüneburg stärker präsentieren? Rufen Sie uns an! Tel. 0 41 31 / 7 65 32 72 Tel. 0 41 31 / 76 02 77

Tel. 0 41 31 - 247 21 08 19 RubrikbezeichnungGesundheit Gesundheit

Kliniken Lüneburg Kerstin Marlies Ramke Dr. med. Matthias Keese Philipp Raschke Dr. med. Karin Neusüß Innere Medizin Schießgrabenstr. 19 Volgerstr. 4 Mobile Augenoptik Tagesklinik am Kurpark 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Lüneburg GmbH Dr. med. Cornelius Spangenberg Tel. 0 41 31 / 3 37 68 Tel. 0 41 31 / 4 13 77 Uelzener Straße 1-5 Hinter der Saline 31 Margarete Victoria Weber Dipl.-Med. Andreas Köhler 21335 Lüneburg 21339 Lüneburg der besondere Service für Brillenträger Moldenweg 18 Ostpreußenring 29 Tel. 0 41 31 / 72 37 00 Tel. 0 41 31 / 40 46 44 45 21339 Lüneburg 21339 Lüneburg • Rehabilitation Dr. med. Marianne Steinbach Tel. 0 41 31 / 39 12 60 Tel. 0 41 31 / 3 24 00 • Physio- und Ergotherapie Vor dem Bardowicker Tore 49 Dr. med. Rainer Nitsch OLDEN EYE-design & optik bie- persönliche, kompetente und ausführli- • Prävention & Fitness 21339 Lüneburg Augenheilkunde Soltauer Str. 6 A Tel. 0 41 31 / 40 41 91 Gtet hier eine schnelle und unkom- che Beratung steht bei meiner Geschäft- 21335 Lüneburg Städtisches Klinikum Lüneburg Dr. med. Thomas Wätzold plizierte Alternative! sidee im Vordergrund“, beschreibt He- Dr. med. Thomas Damms Tel. 0 41 31 / 4 66 00 gemeinnützige GmbH Planckstr. 69 Die Augenoptikermeisterin Helen Har- len Harder ihr neues Angebot. Dr. med. Firuse Sistani Dr. med. Heinrich Schleth Bögelstraße 1 21335 Lüneburg der kommt zu Ihnen und bringt alles Neben der Überprüfung ihrer Augen, Dr. med. Ludolf Stamer Ginsterweg 6 21339 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 47 63 Moldenweg 18 21335 Lüneburg mit, was es für eine qualifizierte Augen- Beratung und Fertigung von Brillen Tel. 04131 / 77-0 Dr. med. Manfred Weingart 21339 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 7 62 00 überprüfung, sowie für eine Glas- und bietet sie Ihnen einen Reparaturser- • Klinik für Allgemein-, Viszeral- Schießgrabenstr. 1 Tel. 0 41 31 / 76 70 00 Fassungsauswahl braucht. Wann immer vice und die genaue Anpassung für ihre und Thoraxchirurgie 21335 Lüneburg Wie wäre es, wenn Sie Ihre neue Dr. med. Klaus Ellendorff Zahnmedizin • Klinik für Unfallchirurgie und Tel. 0 41 31 / 3 83 85 Sie Zeit haben - im Büro oder bei Ihnen Brillen an. Lernen Sie den Service von Dr. med. Gabriele Scharenberg Brille zu Hause oder in der Firma zu Hause, Helen Harder schaut nach Ih- GOLDEN EYE – design & optik unver- Orthopädie Dr. med. Hans-Martin Werner Soltauer Str. 6 a Dr. med. dent. Thomas Arlt • Medizinisches Zentrum Brückensteig 2 21335 Lüneburg Grapengießer Str. 41 aussuchen könnten - ohne einen ren Augen. „Die Rundum - Betreuung bindlich kennen und rufen Sie Helen • Klinik für Allgemeine Innere 21339 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 79 52 21335 Lüneburg Fuß vor die Tür zu setzen? in allen Fragen der Augenoptik und die Harder persönlich an! Medizin und Gastroenterologie Tel. 0 41 31 / 6 66 03 Dipl.-Med. Michael Kießling Tel. 0 41 31 / 4 34 09 n K.Hopp • Klinik für Kardiologie und Dr. med. Markus König Dr. Ansgar Baeumer Zentrum für Herzrhythmus- Hals-, Nasen- und Barckhausenstr. 42 Grapengießerstr. 16 störungen Ohrenheilkunde 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg • Klinik für Anästhesiologie Tel. 0 41 31 / 4 33 20 Tel. 0 41 31 / 2 20 21 76 Dr. med. Alexander von • Klinik für Neurologie Kajetan Kreft Dr. Stephan Dietrichs Boetticher • Klinik für Urologie Am Sande 40 - 41 Am Sande 13 • Frauenklinik mit Brustzentrum Willy-Brandt-Straße 2 Mobile Augenoptik 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Dort, wo Sie mich brauchen... bei Ihnen vor Ort. und Gynäkologischem Krebs- Tel. 0 41 31 / 40 16 26 Tel. 0 41 31 / 4 11 47 Tel. 0 41 31 / 4 71 78 zentrum Ortrud Doll Ute Dost • Klinik für Kinder- und Jugend- Orthopädie Erbstorfer Landstr. 13 Bei der St. Johanniskirche 6 medizin 21337 Lüneburg 21335 Lüneburg • Klinik für Strahlentherapie und Dipl.-Med. Fred Dahl Tel. 0 41 31 / 5 55 55 GOLDEN EYE Tel. 0 41 31 / 40 19 19 Radioonkologie Kleine Bäckerstr. 1 Jörg Dombrowski design & optik B.S./Vietn Anh-Tam Maria Ha Thi • Institut für Radiologie 21335 Lüneburg Bardowicker Str. 19 Bei der St. Johanniskirche 6 • Institut für Pathologie Tel. 0 41 31 / 4 40 74 21335 Lüneburg Telefon: 04189 81 83 72 21335 Lüneburg • Belegabteilungen Dr. med. Rainer Garve Tel. 0 41 31 / 3 32 27 Tel. 0 41 31 / 40 19 19 Mobil: 0160 106 58 53 An der Roten Bleiche 1 Dr. Antje Bremer-Fenske Stefanie Kamlade 21335 Lüneburg Prof. Dr. Christian Fenske Schießgrabenstr. 19 [email protected] Tel. 0 41 31 / 2 46 16 41 Schießgrabenstraße 18 21335 Lüneburg www.goldeneye-optik.de Andreas Hammermeister 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 3 37 68 Lessingstr. 9 Tel. 0 41 31 / 3 16 68 Dr. med. Marcus Möller 21335 Lüneburg Willy-Brandt-Straße 2 Tel. 0 41 31 / 4 40 88 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 71 78 20 21 Gesundheit Gesundheit

Kliniken Zahmedizin Dr. Rainer Köpsell Sawinsky Ruthild Adendorf Hals-, Nasen-, Innere Medizin Reppenstedt Auf dem Kauf 16 Dahlenburger Landstr. 77 Ohrenheilkunde Dr. med. dent. Florian Fischer 21335 Lüneburg 21337 Lüneburg Allgemeinmedizin Dr. med. Frank Lehnhoff Allgemeinmedizin Tagesklinik am Lambertiplatz An den Brodbänken 1A Tel. 0 41 31 / 3 77 33 Tel. 0 41 31 / 86 01 66 Stefan Drumm Mühlenkamp 1 Salzbrückerstraße 1 – 4 Dr. med. Jörg Berling Dr. med. Stephan Blunck 21335 Lüneburg Marcus Mohr Dr. Klaus Karau, Annette Bernd Rohmeyer 21397 Barendorf 21335 Lüneburg Markus Bette Eulenbusch 8 Tel. 0 41 31 / 77 70 21 Pulverweg 1A Rambuscheck Kirchweg 24 a Tel. 0 41 37 / 71 77 Tel. 0 41 31 / 78 99 05 - 0 Michael Otto 21391 Reppenstedt Reiner Fischer, Mareike Klatte 21337 Lüneburg Grapengießerstr. 44 21365 Adendorf • Rehabilitation für suchtkranke Böttcherstr. 2 a Tel. 0 41 31 / 6 50 82 Wulf-Werum-Str. 2 Tel. 0 41 31 / 5 15 19 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 98 10 81 Zahmedizin Menschen 21365 Adendorf Anna Hartwich 21337 Lüneburg Ina Niebuhr Tel. 0 41 31 / 4 82 82 Tel. 0 41 31 / 18 99 00 Dr. med. Wolf Lüsebrink Tel. 0 41 31 / 5 67 56 Barckhausenstr. 50 Dr. Volker Saul Zahnmedizin Henryk Romuald Schroeder ORTHOKLINIK Lüneburg GmbH www.hausarztpraxis-adendorf.de An der Eulenburg 28 Dr. Carsten Fuhrmann 21335 Lüneburg Dr. Kristian Saul Drohnenweg 2 Ginsterweg 5 – 7 Beate Friederike Block 21391 Reppenstedt Altenbrückertorstr. 8 Tel. 0 41 31 / 4 21 85 Dr. Astrid Saul Dr. Marcus Feddersen, 21397 Barendorf 21335 Lüneburg Dr. med. Mechthild Petersen Tel. 0 41 31 / 6 20 72 21335 Lüneburg Dr. med. dent. Gerd Peters Thorner Str. 21 Dr. Manfred Gevert Zahnarzt Tel. 0 41 37 / 81 00 85 Tel. 0 41 31 / 7 22 - 0 Dorfstr. 23 Katrin Kahmann Tel. 0 41 31 / 3 17 83 Georg-König-Str. 3 21339 Lüneburg Sandweg 5 • Orthopdie und Unfallchirurgie 21365 Adendorf Eulenbusch 6 Dr. Klaas Hansen 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 33 88 0 21365 Adendorf Kirchgellersen • Rheumathologie Tel. 0 41 31 / 77 72 99 21391 Reppenstedt Rote Straße 9 Tel. 0 41 31 / 4 32 88 www.praxiskreideberg.de Tel. 0 41 31 / 18 82 18 • Sportmedizin Dr. med. Peter Gerke Allgemeinmedizin Tel. 0 41 31 / 6 50 81 21335 Lüneburg Dr. Holger Pfeifer Dr. Christoph Schlendermann Dr. Matthias Geschwandtner • Anästhesie, Intensivmedizin Bonnestr. 2 Ulrich Magiera Tel. 0 41 31 / 4 18 92 Wallstr. 51 Bei der Abtspferdetränke 7 Neue Strasse 2 Dr. med. Mirwais Karimi 21365 Adendorf Brockwinkler Str. 2 Judith Henkel 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg 21365 Adendorf In der Peul 16 Krankenhaus Scharnebeck Tel. 0 41 31 / 18 73 19 21391 Reppenstedt Auf der Höhe 69 Tel. 0 41 31 / 4 27 22 Tel. 0 41 31 / 3 63 66 Tel. 0 41 31 / 180 120 21394 Kirchgellersen Hauptstraße 19 Dr. med. Jörg-Friedrich Tel. 0 41 31 / 6 31 66 21339 Lüneburg Praxis am Sande Dr. med. dent. Arnold Spallek, Dr. Magdalena Seifert Tel. 0 41 35 / 77 97 21379 Scharnebeck Gerzmann Jochen Timmermann Tel. 0 41 31 / 3 03 08 42 Am Sande 9 Wisgard Von-Stauffenberg-Straße 1a Tel. 0 41 36 / 9 19 - 0 Kirchweg 50 Eulenbusch 4 Heinicke Zahnarztpraxis 21335 Lüneburg Am Sande 50 21365 Adendorf Innere Medizin • Chirurgie 21365 Adendorf 21391 Reppenstedt Hügelstr. 3 Tel. 0 41 31 / 2 19 71 50 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 775 170 • Pflegeeinrichtung Tel. 0 41 31 / 1 81 12 Tel. 0 41 31 / 6 80 67 80 21337 Lüneburg Profilaxezentrum Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 75 20 Praxis Goosmann-Stein und Dr. med. Christian Doobe • Physiotherapie Dr. med. Kristian Jacobi Tel. 0 41 31 / 5 31 21 Dr. med. dent. Hermann Gundlach Dr. Joachim Wieg Dr. Stein In der Peul 16 Dorfstr. 64 a Innere Medizin Bernd-Peter Hildebrandt Am Berge 34 Barckhausenstr. 17 Kirchweg 50 21394 Kirchgellersen 21365 Adendorf 21365 Adendorf Tel. 0 41 35 / 77 97 Auf dem Meere 1 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Dr. med. Peter Strohmaier Tel. 0 41 31 / 40 50 01 Tel. 0 41 31 / 18 00 01 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 3 15 28 Tel. 0 41 31 / 4 36 69 Maren Wilder Dr. K. Utesch Tel. 0 41 31 / 39 02 40 Dr. Bechly Ralf Dr. med. dent. Ulrich Zennecke Melbeck Eulenbusch 6 Innere Medizin Schwarzer Weg 1 Implantat Centrum Lüneburg Schröderstr. 5B Neue Sülze 4a Allgemeinmedizin 21391 Reppenstedt 21365 Adendorf Dr. Heinrich Meyer, Dr. Gunnar 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Dr. med. Jörg-Friedrich Tel. 0 41 31 / 6 50 81 Tel. 0 41 31 / 18 77 88 Vahrenholz Tel. 0 41 31 / 400640 Tel. 0 41 31 / 3 44 49 Gerzmann Dr. med. Göran Lönngren Moldenweg 18 Dr. Beate Reida Dr. med. Michael Dröge Am Diemel 19 Zahnmedizin 21339 Lüneburg Volgerstraße 56 Kirchweg 50 Barendorf 21406 Melbeck Tel. 0 41 31 / 3 22 20 21335 Lüneburg 21365 Adendorf Allgemeinmedizin Tel. 0 41 34 / 2 48 Dr. med. Karin Beyer Dr. med. dent. Florian Klemt Tel. 0 41 31 / 3 55 55 Tel. 0 41 31 / 1 81 12 Dr. med. Axel Schußmann Böhmsholzer Weg 2 Jetzt auch online! Am Teich 2A Dr. Konrad Reithmayer Dr. med. Alexander Link Dr. med. Heinz Jarmatz Zur Ohe 2 21391 Reppenstedt Alle hier aufgeführten Praxen und 21335 Lüneburg Am Sande 8 21335 Böttcherstr. 2 a Valentina Makowski 21406 Melbeck Tel. 0 41 31 / 6 60 82 Adressen finden Sie auch in unserem Tel. 0 41 31 / 40 13 48 Lüneburg 21365 Adendorf Mühlenkamp 1 Tel. 0 41 34 / 90 03 13 Dr. med. dent. Klaus Krause Online-Portal: Ingo König, Tina König, Tel. 0 41 31 / 4 35 91 Tel. 0 41 31 / 18 02 14 21397 Barendorf Lüneburger Landstr. 1 Annika Schelwis Dr. Uwe-Karsten Rosenau Tel. 04 13 7 / 71 77 Innere Medizin 21391 Reppenstedt www.mein-senioren-magazin.de Dr. med. Eberhard Schröder Dahlenburger Landstr. 1 Haagestr. 3d Kirchweg 19 a Tel. 0 41 31 / 6 45 46 Dr. med. Jörg Burmeister 21337 Lüneburg 21335 Lüneburg 21365 Adendorf Dr. med. dent. Lennart Matthaei Sie möchten Ihre Praxis hier stärker Am Diemel 19 Tel. 0 41 31 / 5 38 88 Tel. 0 41 31 / 4 15 40 Tel. 0 41 31 / 2 24 36 00 An der Eulenburg 28 präsentieren? Rufen Sie uns an! 21406 Melbeck Reppenstedt Tel. 0 41 34 / 2 48 Tel. 0 41 31 / 61110 Tel. 0 41 31 - 247 21 08 22 23 Gesundheit & Pflege Gesundheit & Pflege Anzeige Anzeige

oderne, kosmetisch anspruchs- Mvolle Hörgeräte gibt es in immer Gutes kleinerer Bauform und mit noch mehr Spezialistin für perfektes Leistungsfähigkeit und das schon ab Hörgeräte bereits ab 10,00 Euro gesetz- Hören liche Zuzahlung. Dies ermöglicht ganz Zweithaar individuelle Hörerlebnisse und einen „salon petit“ erhielt die Präqualifizierung der Krankenkassen steigert das unübertroffenen Klang, so dass auch ein besseres Sprachverstehen ermöglicht Selbstbewußtsein wird. as Haarteile nicht nur einer Braut- Ein separater Beratungsbereich, Qua- Der Brillen- und Hörgerätespezialist Dfrisur eine voluminöse Locken- lifikationen des Betriebsinhabers, ethi- Mit dem Alter schleichen sich oft Optik Müller Hörgeräte bietet Ihnen mähne verleihen und sie so zu einem sche Grundsätze, die in erster Linie das auch kleine Schwächen der Sinne einen kostenlosen Hör- und Sehest und fantastischen Kunstwerk werden lassen, Patientenwohl im Blick haben. ein unverbindliches Probetragen der ist vielen sicher bekannt. Oftmals sind Als einer der wenigen Frisurenbetriebe ein. Der Prozess der Veränderung neuesten Hörsysteme an, die mit mo- aber auch gesundheitliche Gründe ein in Winsen und dem Landkreis Harburg ist schleichend und wird häufig dernster Messtechnik speziell auf Ihren wichtiger Grund für Perücken oder hat jetzt „salon petit“ unter der Leitung Somit ist nicht nur gewährleistet, dass sehr spät bemerkt. Dennoch kann Hörfehler abgestimmt werden. Toupets. Und gerade auf diesem Gebiet von Friseurmeisterin Helga Ramm, die eine Abrechnung mit den Krankenkas- Auch im Bereich der Brillen und ver- stellen die Krankenkassen anspruchs- schon seit über 28 Jahren in diesem senpartnern, sondern auch eine spätere Betroffenen geholfen werden. größernden Sehhilfen wie Lupen und Schauen Sie doch einfach einmal rein volle Voraussetzungen an den Zweit- Fachgebiet selbstständig tätig ist, das Betreuung im Alltag durch Friseurmeis- Erleben Sie es im Meisterbetrieb Lesegläser ist die Firma Ihr kompeten- oder vereinbaren Ihren individuellen haar-Fachbetrieb. Zertifikat der Krankenkassen erhalten. terin Helga Ramm stattfinden kann. Am Sande 49. ter Ansprechpartner. Termin unter Tel. (0 41 31) 4 44 85. n n Helga Ramm Entwurf :: OptikMueller-Anz02_184x90_4c-RZ.indd © Butenhoff Werbeagentur Ihr kompetenterIhr kompetenter Partner Partner für Brillen, für Brillen, Hörgeräte Hörgeräte & Sehhilfen und Sehhilfen

auch salon petit Hausbesuche Meisterbetrieb für OPTIk-HörgeräTe Frisurengestaltung aller Art COnTACTLInSen Fachgeschäft für Perücken (Sie haben bei medizinischer Indikation, wie Am Sande 49 Chemotherapie oder anderer Erkrankungen die Möglichkeit der direkten Abrechnung mit den 21335 Lüneburg Krankenkassenpartnern.) Am Sande 49 Tel.: 04131 4448521335 · www.optik-mueller.net Lüneburg Tel.: 0 41 31 4 44 85 Tel. 0 41 71 / 6 31 56 www.optik-mueller.net auch Hausbesuche Inh. Helga Ramm · Schanzenring 27 · 21423 Winsen 24 25 Gesundheit & Pflege Gesundheit & Pflege Anzeige

die Haut ab 30, 40 oder gar 50. Gibt es he wohl auch bald eine Creme für die Haut Soweit die gisc s Ze ab 80? Wir leben immer länger – welch lo n Selbstachtung als o tr ein Glück. d u m Das ist sicherlich ein Fortschritt unserer Füße o P Medizin, aber auch unserer Aufgeklärt- heit. Wer sich selbst und seinen Körper uns tragen achtet, wer seine Gesundheit und Le- Glücksfaktor? Doch leider schenken wir unserer Kosmetik war lange Zeit der Nicht nur in der Verwendung des Wor- bensweise pflegt, der achtet auch auf Inbegriff für das Streben tes, sondern auch in der Anwendung der seine Erscheinung. Fußgesundheit und damit unserem Produkte bekommt Kosmetik eine im- Sind wir doch mal ehrlich. Wenn unser L nach Schönheitsidealen ganzheitlichen Wohlbefinden viel zu üneburg mer größere Beachtung bei immer mehr Gegenüber ein gepflegtes Äußeres hat, wenig Beachtung. Fußprobleme aus den Medien. Das hat sich Menschen. Früher cremte die Frau sich unterhält es sich doch viel angenehmer. in den vergangenen Jahren ein. Heute sprechen alle, Männer und Unsere Augen liebes es, während ei- treten nicht erst im Alter auf. Barbara Philips von Grund auf geändert. Frauen, von der täglichen Kosmetik nes Gespräches in ein schönes Gesicht Podologin und der Kosmetik, die für besondere zu schauen. Dabei meine ich nicht das Was kann man tun, wenn der Schuh Katarzyna Gardemann Zum Glück für Ihre Haut! Entspannung sorgt. Die Industrie hat faltenfreie Hochglanzmodel mit 16 Jah- drückt, das Gehen schmerzt oder die Podologen-Anwärterin sich diesem Wandel angepasst und ihn ren. Nein, die gepflegten kleinen Falten Nägel einwachsen? Die Podologen Bar- sogar vorangetrieben. Es gibt immer unter den Augen zeigen Geschichten, bara Philips und Rüdiger Stölpe sowie Tel. 0 41 31 / 4 39 19 mehr Produkte für die reifere Haut; für die um den Mund zeigen Lebensfreude, die Podologen-Anwärterin Katarzyna wir erkennen darin aber auch Sorgen, Gardemann erkennen die Problematik Rüdiger Stölpe wir sehen die Fassetten des Lebens und und schaffen Abhilfe. Sie zeigen Ihnen, Podologe die machen eine Unterhaltung so inte- mit welchen Mitteln oder Methoden die ressant. Beschwerden gelindert oder gar besei- Tel. 0 41 31 / 26 97 92 Astrid Schütz, Professorin für Persön- tigt werden können. Kosmetik Stübchen Kosmetik Stübchen lichkeitspsychologie, weist gegenüber Unter perfekten hygienischen Voraus- Adendorf Lüneburg einer Apothekenplattform darauf hin, setzungen garantieren sie fachgerechte, Von Stauffenberg Straße 1a Bei der Abtsmühle 1 Termine dass „... die Art und Weise, wie Men- qualitative Leistungen für die Fußge- 21365 Adendorf 21335 Lüneburg nur nach Tel. (0 41 31) 18 60 77 Tel. (0 41 31) 3 73 34 schen sich wahrnehmen und bewerten, sundheit Ihrer Patienten. große Auswirkungen auf ihr Erleben • Diabetischer Fuß mit und ohne Vereinbarung. [email protected] und Verhalten ... hat. Und besonders in Verordnung der zweiten Lebenshälfte haben viele • Behandlung von Nagelmykose Menschen erkannt, dass Selbstbewusst- (Ergänzung zur dermatologischen sein einhergeht mit sozialem und beruf- Behandlung) seit 4. 3. 2013 lichem Erfolg. Es gilt die eigene Person • Orthonyxiespangen (Nagelkorrektur in neuen Räumen ernst zu nehmen, zu seinen Fehlern zu mit unterschiedlichen Spangen- stehen, aber auch Zeit „mit sich selbst“ techniken) Barckhausenstraße 20 zu verbringen. • Druck und Reibungsschutz nach 21335 Lüneburg Schalten Sie sich Ihre Lieblingsmusik Anfertigung Bus 5012 (Haltestelle an, lesen Sie Buch oder tun Sie nichts • Inspektion der Füsse mit Beratung Kefersteinstr.) und lassen Sie einfach nur die Kosmetik zur evtl. Behandlung bei anderen wirken. Das Wichtigste dabei ist – ge- Therapeuten nießen Sie es! n SB 26 27 Barrierefreies Wohnen Barrierefreies Wohnen

Besuchen Sie das Ausstellungs- Im Rahmen einer ca. 1200 qm großen 2013 zentrum der GGT mit Produkten 1863

, Iserlohn 150

® Permanentausstellung werden dort Jahre An morgen denken und Dienstleistungen für ein selbst- aktuell rund 1000 Produkte von etwa Mit „Gerontotechnik®“ länger in den eigenen vier Wänden leben. bestimmtes Wohnen im Alter! 100 Ausstellern präsentiert, die sowohl für den Neubaubereich als auch im Sa- ei dem markenrechtlich geschütz- für die Bedürfnisse aller Nutzer, gleich Das vielfältige Dienst- nierungsfall ideal einsetzbar sind. Er- ® Tradition Bten Begriff „Gerontotechnik “ welchen Alters. leistungsspektrum der GGT gänzt wird diese Ausstellung durch ein handelt es sich um einen im Zuge der Die GGT Deutsche Gesellschaft für Ge- 140 qm großes, voll funktionstüchtiges • Marktforschung Gründung der GGT Deutsche Gesell- rontotechnik® ist vor dem Hintergrund Musterhaus mit neuester KNX-Tech- verpflichtet Panelbefragungen, Studien, schaft für Gerontotechnik® im Jahr 1993 der Herausforderungen des demogra- nik, Systemen zur Fenster- und Türau- Analysen, Prognosen usw. Während ein guter Maler vor erschaffenen Kunstbegriff, der aus den phischen Wandels seit rund 20 Jahren tomation, komfortablen Küchen- und 150 Jahren nur Wände strich und Wortbestandteilen „Gerontologie“ und als kompetenter Partner für Industrie, • Arbeit am Produkt Badlösungen u.v.a.m. „Technik“ zusammengeführt wurde. Handel und Handwerk eine erstklas- Entwicklungsbegleitung, Das Ausstellungszentrum der GGT kann Stuck bearbeitete, ist er heute ein Bilder: GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik Die „Gerontologie“ befasst sich in die- sige Adresse im Wachstumsmarkt der Erprobung, Optimierung und nach vorheriger Anmeldung besichtigt Multitalent für Innen und Außen. sem Zusammenhang mit der Beschrei- Generation 50plus. Neben dem viel- Auszeichnung, Verleihung von werden. Im Rahmen der Führungen bung, Erklärung und Modifikation von schichtigen Produkt- und Dienstleis- Gütesiegeln erhält der Besucher einen umfassenden as Handwerk ist dem ständigen Tradition und Moderne körperlichen, psychischen, sozialen, tungsspektrum im Pflegebereich bieten • Öffentlichkeitsarbeit Überblick über bereits verfügbare Lö- DWandel der Materialien, der Tech- aufs Beste vereint historischen und kulturellen Aspekten wir Produkte, die sich durch Komfort, Dauerausstellung, Internet- sungen für ein barrierefreies bzw. bar- nik und des Geschmackes der Kunden des Alterns und Alters, also mit dem Nutzerfreundlichkeit, Funktionalität, angebote, Messen, Kataloge, rierearmes Wohnumfeld. Und das Beste unterlegen. Beim Malereibetrieb Theo- • Malerarbeiten Alterungsprozess als solchem. Salopp Ästhetik und ansprechendes Design für ist: Im Zuge einer vorausschauenden dor Schulz weiß man, was Handwerks- Publikationen, eigenes Fach- •Bodenbeläge formuliert behandelt die „Gerontotech- jede Generation auszeichnen. magazin „DAS OPTIMUM“ Planung ist der Einsatz entsprechen- kunst bedeutet und kennt die Vorzüge ® • Wärmedämmung nik “ Produkte und Dienstleistungen, Als anerkannter Dienstleister arbeitet • Schulung und Qualifizierung der Komfortsysteme, die Funktion und der modernen Produkte. Jeder Kunde die es dem älter werdenden Menschen die GGT an der Schnittstelle zwischen Schulungsangebote für Industrie, Design der Produkte in einen harmoni- ist einzigartig, jeder Raum hat seine ermöglichen, bis ins hohe Alter selbst- Wirtschaft und Verbraucher und stellt Handel und Handwerk, Fachplaner schen Einklang bringen, im Vergleich Individualität. Die Beratung zur Raum- bestimmt, komfortabel und sicher im damit ein einmaliges Bindeglied zum und Architekten usw. zum klassischen Produkteinsatz nur un- gestaltung umfasst bei Theodor Schulz gewohnten Wohnumfeld zu verbleiben. Wohle der Generation 50plus dar. • Beratung und Entwicklungs- wesentlich teurer. sowohl die Wände, den Boden, die De- Theodor Schulz GmbH & Co. KG Dabei geht es jedoch keinesfalls um Einen wesentlichen Arbeitsschwer- partnerschaften Das Spektrum der gezeigten Lösungen cke und als auch die bautechnischen Dahlenburger Landstraße 65 spezielle Produkte für Senioren sondern punkt der GGT bildet der Betrieb eines reicht von Systemen für einen schwel- Aspekte. Alle notwendigen Gewerke für 21337 Lüneburg um komfortable Lösungen für alle Ge- bundesweit einmaligen Ausstellungs- lenlosen Zugang über Küchenlösungen, Neu- und Umbauten werden durch die Tel. 04131 / 82 88 0 nerationen. Denn der ältere Nutzer hat zentrums in Iserlohn, in dem das Thema Mobilitätsprodukte und Hilfsmittel bis Koordinatoren des Teams zusammenge- www.theodor-schulz.com im Rahmen eines Produktentwicklungs- „Generationengerechtes Planen, Bau- GGT Deutsche Gesellschaft f. Gerontotechnik® mbH hin zu überzeugenden Raumlösungen stellt und aufeinander abgestimmt. Da- [email protected] prozesses aufgrund seiner langjährigen en und Wohnen“ kompetent und sehr Max-Planck-Straße 5 · 58638 Iserlohn im Bereich des Bades. Neben boden- durch wird eine optimale Ausführung in Konsumerfahrung und seinem hohen praxisorientiert mit einer Vielzahl von Tel.: 0 23 71 / 95 95 - 0 gleichen Duschsystemen werden hier möglichst kurzer Bauzeit erreicht. Anspruch an Qualität und Bedienkom- Produkt- und Raumlösungen umfassend Fax: 02371 / 95 95 - 20 auch Badewannen mit Tür, komfortable Ist der Kunde zufrieden, sind die Hand- fort von Produkten eine Lupenfunktion abgebildet wird. E-Mail: [email protected] Dusch-WC‘s sowie Systeme zur Höhen- werker von Theodor Schulz es auch. www.gerontotechnik.de verstellung gezeigt. n GGT n SB 28 29 Barrierefreies Wohnen Barrierefreies Wohnen

Anzeige

Raumaufteilung. Breite Tü- ren, Waschtische in ange- nehmen Höhen, ebener- dige Duschen, elektrische Jalousie sind einige der Vorzüge, die man in diesen Wohnungen Produkte und Konzepte genießt. Zu wissen, dass die Sonne für Besuchen Sie die Musterwohnung! die wohlige Wärme drinnen sorgt, ist Melden Sie sich zu einem Besichtigungstermin auch für die reifere Generation ein gutes bei Frau Dietzek an, Tel. 0 41 31 - 92 33 - 0 © BUTENHOFF die überzeugen Gefühl. Umwelt- und energiebewusstes Wohnen interessiert auch die Generati- Wer heutzutage über barrierefreies n anderen Ländern ist sie lette eine wahre Erfahrung ist der beste Lehrer, er Name Brandenburg steht für Kom- on 50plus. Gerhard Brandenburg hat das schon seit Jahren im Ge- Erleichterung im Anzeige petenz, Qualität und Service im Be- erkannt und seine Visionen vom moder- Wohnen spricht, denkt an schwel- I wenn man Konzepte entwickeln D brauch und zählt zum Standard eines Alltag. Bei W. L. Schröder kann man sie reich Heizung, Sanitär und Energiebera- nen, barrierefreien Wohnen in die Tat lenfreie Räume oder breite Türen. guten Haushaltes – die Waschtoilette. besichtigen und sogar ausprobieren! möchte. tung, und seit 2012 auch beim Wohnen. umgesetzt. Hier wurde alles bedacht. Doch, wie sieht es mit den ganz Sie spült mit einem sanften Wasserstrahl In der riesigen Ausstellung im Pulver- Gerhard Brandenburg hat durch Die ersten 12 der insgesamt 54 senioren- Die Wohnungen entstehen auf einem privaten Dingen aus? Wer hilft im den Intimbereich komplett sauber. Kei- weg findet der Besucher Ideen für die seine Firma und durch die Pflege gerechten Wohnungen, direkt am Dom riesigen Gelände mit Parkanlagen, es ne Chemikalien und kein Bitten mehr, Badgestaltung, fachliche Beratung und in Bardowick, sind bereits fertiggestellt. werden ein Restaurant und ein Hotel Bad oder auf der Toilette? dass jemand hilft. Für Menschen mit den Handwerker, der aus Wünschen seines Vaters viele Erfahrungen Es sind die Details, die den Unterschied dazu kommen. So wird Bardowick um eingeschränkter Motorik ist diese Toi- Wahrheit werden lässt. n SB und die gibt er gerne weiter. machen – Türöffner, Fahrstuhl, klare Generationen reicher. n SB

...gut beraten

Seit 66 Jahren, kompetenter Partner an Ihrer Seite.

Pulverweg 21337 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 897 - 0 Fax 0 41 31 / 897 - 272 Sanitär · Heizung · Stahl · Werkzeug · Eisenwaren www.wlschroeder.de Schwarzer Weg 46 • 21357 Bardowick Tel. (04131) 92 33-0 • www.g-brandenburg.de 30 31 Barrierefreies Wohnen Barrierefreies Wohnen

Nutzungseinschränkungen in Bädern Wohnkomfort und Küchen durch fehlende oder zu ge- Wohnen nach ringe Bewegungsflächen beeinträchti- gen den Lebensalltag vieler Menschen. Damit aus für mehr Mit zunehmendem Alter ist hierdurch Wunsch die Mobilität im eigenen Haus oder Wohnung immer mehr eingeschränkt. Feste Baustoffe sind sein Element. Träumen Lebens- Die Sturz- und Unfallgefahr steigt. Es ist also durchaus sinnvoll, die vor- Jens Schwedthelm kennt sich aus handenen Barrieren im Wohnumfeld zu mit Beton, Stein und Fliesen. Ob Räume qualität beseitigen oder zu reduzieren. groß oder klein, jeder Auftrag ist Dazu gibt es vielfältige Möglichkeiten. so individuell wie seine Kunden. Bereits einzelne kleine Maßnahmen werden Barrierefreies Wohnen ist wie das Anbringen von einfachen hand- er bei Maurer nur an den Roh- heutzutage nicht nur wichtig habbaren Bedienelementen, oder der Wbau eines Hauses denkt, ist noch für ältere Menschen, sondern Einbau altersgerechter Sanitärobjekte lange nicht am Ende der Liste, die Jens (z.B. Veränderung der Einbauhöhen Schwedthelm zu leisten vermag. Seine Ein liebgewordenes Heim ie Firma ASTRO hat sich auf ge- bietet auch für alle anderen von Waschtischen und WC-Sitzen, evtl. Kunden bekommen von ihm Baustoff- verlässt man nicht so schnell. Dnau diese Anforderungen der Altersgruppen eine Verbesserung sogar höhenverstellbar, zusätzliche Hal- beratung, Bauideen und die Ausfüh- Kunden eingestellt. Hier bekommen des Wohnkomforts und der tegriffe) führen zu einer komfortableren rung der Maßnahmen. Für die Kunden Doch, wenn Sie professionelle Beratung im Bereich Nutzung. ein großer Vorteil. Sie haben einen An- die Räume nicht mehr zu den Akustik und Trockenbau speziell für Lebensqualität. Aber auch größere bauliche Maßnah- sprechpartner für mehrere Baustufen. Bedürfnissen passen, dann ist Altbausanierungen und Innenausbau. ährend bei Neubauten Barriere- men wie Grundrissänderungen, die Der Umbau von bestehenden Räumen, Durch innovative Decken- und Wand- freiheit inzwischen immer mehr Schaffung ebenerdiger Austrittsmög- Treppen, Hauseingängen oder ganzen guter Rat gefragt … und der W systeme entstehen optisch und akus- zum Standard geworden ist, ist sie im lichkeiten für Balkone und Terrassen, Raumaufteilungen stellen immer eine muss nicht teuer sein. tisch perfekt aufeinander abgestimmte Baubestand baulich oft nicht vollständig der Anbau von Aufzügen oder der Ein- ganz besondere Herausforderung da. Umbaumaßnahmen sind oft Räume. Beispielsweise Deckensegel zu erreichen. Aber fast überall besteht bau einer bodengleichen Dusche tragen Unter Berücksichtigung der statischen einfacher und schneller mit Einbauleuchten oder Spots, indi- die Möglichkeit, Barrieren abzubauen zur Verringerung von Barrieren bei und Notwendigkeiten und den räumlichen rekte Beleuchtung an den Wänden oder und so zu einer Verbesserung des Kom- erhöhen so spürbar die Wohn- und Le- Möglichkeiten, sucht er gemeinsam mit Beratung ausgeführt als gedacht. Fliesen im Mosaikmuster – der kreati- forts und der Wohnqualität zu sorgen. bensqualität. dem Kunden die optimale Lösung., um Planung Der Nutzen aber viel höher! ven Raumgestaltung sind (fast) keine Das Vorhandensein von vielen Stufen, n Dipl.-Ing. Architekt Klaus Sparr die Wünsche des Kunden zu erfüllen. Ausführung Grenzen gesetzt. n SB Schwellen, zu geringe Türbreiten, die So hat er beispielsweise in einem Bade- Wohnungsbau zimmer einmal 2 Fenster in die Dusch- Neubau abtrennwand eingebaut. „Das war eine Renovierung Altbausanierung Fummelei.“ so sein Kommentar, „aber Sanierung es hat Spaß gemacht!“ Fliesenlegearbeiten architekturbüro sparr Ob großformatige Fliesen oder kleines Wand- und Deckendesign Dipl.-Ing.-Architekt Klaus Sparr Mosaik, ob drinnen oder draußen – al- Lüneburger Landstr. 27 Witzendorffstr. 27 les lässt sich bauen. Seine Sorgfalt und 21391 Reppenstedt Trockenbau 21339 Lüneburg Umsichtigkeit haben ihm bei seinen Tel. 04131 - 68 32 91 Moorweide 12 · 21339 Lüneburg www.as-tro.de Telefon: 04131 - 34099 Kunden Anerkennung und Empfehlun- Fax 04131 - 765 55 18 Tel. 0 41 31 - 580 72 50 Tel. 04131/757 25 41 [email protected] Mobil: 0177 - 691 24 31 Fax 0 41 31 - 580 72 49 oder 0157/71 48 54 10 gen beschert. Mobil 0174 - 97 19 405 E-Mail: [email protected] n SB 32 33 Barrierefreies Wohnen BarrierefreiesRubrikbezeichnung Wohnen

Geschmäcker der Menschen verändern Bei Parkettwelt Adendorf sich. Heute werden oft großformatige findet man eine riesige Aus- Fliesen – seit Fliesen eingesetzt. Sie lassen die Räu- Natürlich wahl zum Anschauen, Anfas-

me größer wirken. Die Zeit der klassi- © BUTENHOFF sen und Ausprobieren. Ma- schen Bordüren ist vorbei. Kombinati- wohnen chen Sie einen Hörtest doch Jahrtausenden beliebt onen mit kleinen Mosaikfliesen ergeben ie Natur im Haus, einmal im Parkettgeschäft! ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten. Mit Holz holen Sie sich Ddie Gemütlichkeit im Testen Sie selbst, wie ange- Sie sind nicht nur s gibt wohl keine Woh- Fliesenleger wie Henning Soltau erken- die Natur ins Haus. Wohnzimmer, aber auch die nehm es ist, auf Holz barfuß sehr haltbar, sondern Enung oder kein Haus in nen die Wünsche der Kunden und die Pflegeleichtigkeit und die zu laufen! Auf einer 200 qm Deutschland, dass ohne Fliesen Trends. Während in Küche, Bad und Co Viele sagen auch, dass Strapazierfähigkeit für bean- großen Ausstellungsfläche auch sehr vielseitig. In gebaut wird. Ihre Eigenschaf- die Fliesenfläche reduziert wird, wird Räume dadurch leben. spruchte Böden – all das kön- können Sie mit den eigenen Farben und Formen ten machen sie so beliebt. Sie die Qualität derer sehr viel höher. Eine Es verleiht sowohl nen Sie mit Holz bekommen. Sinnen spüren, welche Wir- sind sehr haltbar, einfach zur- Fliese muss ins Gesamtbild der Raum- Holz ist einer der wenigen kung Holz hat. gibt es unendlich viele einem Wohnraum einigen und ihre Farben blei- gestaltung passen. Weiß war gestern. Baustoffe, die wir direkt aus Dort finden Sie auch erfah- und jede Epoche hat ben lange erhalten. Die heuti- Auch die Beleuchtung wird bei der Ver- als auch einem Büro der Natur beziehen. rene Fachberater, die Ihnen Ihren Charakter. Noch gen Fliesen, wie zum Beispiel legung der Fliesen mit beachtet. Es gibt die gewünschte Die Maserungen, die Farben den passenden Boden zu Fü- heute sind Fliesen Feinsteinzeug, Naturstein oder in Fliesen eingelassene LED-Lampen, Atmosphäre. Wie das und die Nuancen machen ßen legen. Von der Beratung ein begehrter Wand-, Marmor, sind in Ihrer Konsis- die sogar im Duschbereich Anwendung uns die Wahl nicht leicht, bis zum kompletten Einbau tenz noch fast genauso wie da- finden. Lassen Sie sich bei der Gestal- geht, weiß man bei doch genau deshalb ist Holz bekommen Sie hier ein völlig

Fußboden- und sogar mals. Da wundert es nicht, dass tung Ihres neuen Bades oder Küche Parkettwelt Adendorf. so beliebt. neues Wohngefühl. n SB © BUTENHOFF Deckenschmuck. sie als zeitlos gelten. Nur die rechtzeitig beraten! n SB

Fliesen · Naturstein · Mosaik

Qualität vom Fachmann Henning Soltau Am Ilmenautal 1 21357 Barum/Horburg Telefon 0 41 33 - 40 40 280 Fax 0 41 33 - 40 07 42 Die Profis Mobil 0173 - 276 81 46 für perfekte Böden. kontakt@fl iesenleger-hs.de

www.fl iesenleger-hs.de Unsere Öffnungszeiten: Bunsenstraße 8a [email protected] Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr 21365 Adendorf www.parkettwelt-adendorf.de Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Tel. 0 41 31 - 24 90 10 (Im Gewerbegebiet Nord Fax 0 41 31 - 24 90 11 bei ALDI und Burger King) Siliconfugen · Sanierung

34 35 Service und Beratung Impressum Anzeige Herausgeber/Verlag BUTENHOFF Zuhause Wohnen Werbeagentur und Verlag Auf der Hude 87 21339 Lüneburg Tel. 04131 / 247 21 08 auch im hohen Alter Fax 04131 / 247 21 09 www.butenhoff-werbeagentur.de

Wenn die Treppe ins Haus oder das Erreichen des Schlafzimmers im ersten Obergeschoss zum Hindernis Das ganz Jahr werden, wird die Selbstständigkeit im alltäglichen d i e S e r v i c e g ä r t n e r e i Geschehen eingeschränkt. Die engagierten bunt und schön Wohnraumberater des Seniorenservicebüros informieren Sie kompetent und unverbindlich um Herzlich willkommen in Lüneburgs ältestem Gartenbaubetrieb. Die Familie Wrede betreibt die Fok eine altersgerechte und sichere Wohnsituation in den Onlineportal zum Magazin im us www.mein-senioren-magazin.de eigenen vier Wänden zu ermöglichen. Gärtnerei Vor dem neuen Tore 32 in Lüneburg bereits g Er berät Sie kostenlos Redaktion00 / 50 / 100 / 0 in Sabine 00Butenhoff / 80 / 100 / 0 seit 1831. l [email protected] / 90 / 100 / 0 h sowie Gastautoren15 / 100 / 90 / 10 (am Beitrag gez.) 15 / 100 / 90 / 30 ü as ausgebildete Team, gemeinsam vor Ort eine in- Die Wohnraumberater wer- Anzeigenverkauf15 / 100 / 90 / 50 eute präsentiert sich Gerne nehmen Ihnen die r bestehend aus zehn eh- dividuelle Lösung und geben den über das Seniorenser- Sabine 15Butenhoff, / 100 / 90 / 85Katharina Hopp die Gärtnerei als mo- Fachleute der Servicegärt- F D 0 / 0 / 0/ 80 H [email protected] renamtlichen Wohnraumbe- Tipps zu Fachbetrieben, bei vicebüro vermittelt. Bei 0 / 0 / 0 / 100 derne Einkaufsoase für Flo- nerei auch Arbeiten ab wie r Grafik/Satz ratern, unterstützt Senioren denen Sie sich selbst infor- Fragen oder dem Wunsch Sabine SchrifButenhoff,t: Jessica Peters, ristik, Pflanzen aller Art und Balkone und Terrassen ge- e im Logo: Eyechart

und Seniorinnen in Hanse- mieren können. nach einem persönlichen Fotos dem passenden Zubehör. In stalten, Kübelpflanzen über- d Copy: NewsGothic stadt und Landkreis Lüne- Von den Wohnraumberatern Gespräch stehen Ihnen diese © BUTENHOFF Werbeagentur der Floristik lassen die Flo- wintern oder die Pflege des und Bilder aus © Fotolia.com: burg. werden Sie nicht nur bei der kompetent und zuverlässig S. 7 Jorg Pützler, S. 16 bilderstoeckchen, ristinnen keine Wünsche Gartens. Auch der Liefer- Durch eine entsprechen- Durchführung von Umbau- zur Verfügung. S. 26 Yuri Arcurs, S. 42 Monkey Business offen und fertigen Blumen- und Abholservice oder Fleu- Druck de Qualifikation haben die maßnahmen begleitet. Es Das Seniorenservicebüro be- Häuser KG, Köln sträuße, Gestecke und Pflan- rop Service wird von den Experten ein Auge für mög- gibt verschiedene Hilfsmit- findet sich im Hospital zum Anzeigenpreise zenarrangements für jeden Kunden gerne angenommen. liche Stolperfallen in Woh- tel, wie Hausnotruf, Pflege- Großen Heiligen Geist. Dort Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 01 Anlass. Haus- und Garten- Bereits seit 1994 gehört auch

nung oder Haus. Sie zeigen bett oder Toilettenstuhl, die erhalten Sie neben zahlrei- Der Inhalt dieses Magazins ist nach bestem pflanzen werden in großen die Friedhofsgärtnerei zu Möglichkeiten auf, wie man von der Pflegekasse oder der chen Infobroschüren auch Wissen und Kenntnisstand erstellt worden. Sortimenten angeboten. den Dienstleistungen der diese mit einfachen Hand- gesetzlichen Krankenkasse Beratung zu Pflegethemen, Wir erheben keinen Anspruch auf Voll- Auf mehr als 1000 m² Ge- Servicegärtnerei, hier über- ständigkeit in den Adressverzeichnissen. griffen oder Umbaumaßnah- übernommen werden. Auch Hilfestellung beim Erlangen Haftung und Gewähr sind ausgeschlossen. wächshausfläche werden die nehmen die Gärtner die Pfle- men beseitigen kann. Dabei bei der Antragsstellung zur von Sozialleistungen sowie Nachdruck und Reproduktion, auch schönsten Frühjahrsblüher ge und Gestaltung von Grab- auszugsweise, sind nicht gestattet. handelt es sich nicht immer Kostenübernahme stehen eine kostenlose Rechtsbera- und ein sehr umfangreiches stellen auf den Friedhöfen in um aufwendige Treppen- Ihnen die ehrenamtlichen tung durch eine Volljuristin. Sortiment an Sommerblu- und um Lüneburg. oder Badewannenlifte, auch Berater zur Seite. Die Vor- n J. Peters men selbst herangezogen. Kommen Sie vorbei und Handläufe, Geh- und Auf- aussetzung für die Kostenbe- Das ganze Jahr können Sie sehen Sie, was die Gärtner richthilfen oder Badebret- teiligung ist die Bewilligung Sie erreichen die Berater/innen unter: sich bei einem Besuch der und Floristen der Service- TELEFON (0 41 31) 6 21 40 ter reichen oftmals aus. Die der Leistungen einer Pflege- Tel. (04131) 309 811 Gärtnerei von Farben, For- gärtnerei Wrede für Sie tun Berater erarbeiten mit den stufe. Tel. (04131) 309 370 men und Düften inspirieren können. Senioren und Seniorinnen lassen. n M. Wrede LÜNEBURG VOR DEM NEUEN TORE 32 36

RubrikbezeichnungService und Beratung ServiceRubrikbezeichnung und Beratung i Deutsches Rotes Kreuz DRK-Augusta-Schwesternschaft Johann und Erika Loewe-Stiftung Alzheimer Gesellschaft Kreisverband Lüneburg Heinrich-Heine-Str. 48 Sozialpsychiatr. Versorgung Haus der Stiftung Haus Schlüter Beratung finden Sie hier Schnellenberger Weg 42, Tel. 0 41 31 / 7 89 65 - 0, Wohnen im Sonnenhof Apfelallee, Bucht pp Tel. 0 41 31 / 37 36- 0 Alten- und Pflegeheim Tel. 0 41 31 / 67 90 24 Tel. 0 41 31 / 76 66 56 Häusliche Krankenpflege, Tel. 0 41 31 / 7 89 65 21 Ambulante Betreuung Altersgerechtes und Behindertenbeirat Seniorenservicebüro und Tel. 0 41 31 / 67 36 13 Häusliche Krankenpflege Tel. 0 41 31 / 67 90 24 barrierefreies Wohnen Mein Di. 15.30 – 16.30 Uhr u.n. Pflegestützpunkt REGION Alten- und Pflegeheim, Tel. 0 41 31 / 7 89 65 33 Johanniter in Lüneburg Tel. 0 41 31 / 86 18 15 Vereinb., Hügelstr.1 Lüneburg Röntgenstr. 34, Adendorf, Diakonische Werk Johanniter-Unfall-Hilfe: Der PARITÄTISCHE persönlicher Tel. 0 41 31 / 76 09 07 Frau Hermann, Tel. 0 41 31 / 9 88 - 0 (Diakonieverband) Diakoniestation, Häusliche Tel. 0 41 31 / 86 18 - 0 Betreuungsverein Tel. 0 41 31 / 30 92 13 Deutsches Rotes Kreuz An den Reeperbahnen 1 Kranken- und Altenpflege, Sprechzeiten für alle Dienste Vorsorgekoffer Lüneburg e.V. Sprechstunde Seniorenbeirat Ortsverein Lüneburg-Stadt Tel. 0 41 31 / 74 92 - 0 Betreutes Wohnen, Hausnotruf, Mo. - Do. 8 – 16 Uhr, Fr. 8 – 13 Uhr Mo. und Fr. 9 – 11 Uhr, Mi. 10 – 12 Uhr, An den Reeperbahnen 1a, Dorfhelferinnen-Station Menüservice, Demenzgruppe, Ambulante Pflege von Felizita Söbbeke Do. 15 – 17 Uhr Tel. 04131 / 30 95 89 Tel. 0 41 31 / 26 66 90 Christine Burmester Haushaltsschutzbrief Tel. 0 41 31 / 86 18 18 19 u. n. Vereinbarung Rechtsberatung 14.30 –16.30 Erste-Hilfe-Kurse, Blutspende, Tel. 0 41 39 / 6 96 91 12 Volgershall 186, Essen auf Rädern Tel. 0 41 31 / 7 85 98 - 0 Uhr, (jd 2. u. 4. Mittwoch im Monat) Bewegung bis ins Alter, Häusl. Krankenpflege Tel. 0 41 31 / 75 74 10 Tel. 0 41 31 / 86 18 15 16 oder 0 41 31 / 7 85 98 - 10 Hospital zum Großen Heiligen Geist, Häusliche Pflege und Beratung, Tel. 0 41 31 / 9 23 50 Posener Altenheim im Seniorenbetreuung Sterben – am liebsten ohne mich! So denken die meis- Beratung in Verlust- und Heiligengeiststr. 29 a, Lüneburg Tel. 0 41 31 / 26 66 912 Haus- und Familienpflege Johanniterorden Hohnstorf/Elbe ten Menschen und wollen sich mit ihrem Lebensende so Krisensituationen/Trauer- AWO-Seniorenhilfen Tel. 0 41 78 / 3 37 Bernhard-Riemann-Straße 30, Tel. 0 41 39 / 69 69 266 wenig wie möglich auseinandersetzen. Tatsächlich ereilt begleitung TABEA e.V. Betreutes Wohnen, Hospiz Freundeskreis Tel. 0 41 31 / 85 44 60 uns der Tod jedoch meistens nicht „mal eben im Vorbei- Tel. 0 41 31 / 73 30 77 Hausnotruf und weiteres Tel. 0 41 31 / 73 15 00 Demenz-FRIDA Tel. 0 41 31 / 75 96 16 gehen“. Nur wer sorgfältig plant, kann sicher sein, dass Freiwilligenhilfe für Demenz- Weißer Ring am Ende die eigenen Wünsche und Vorstellungen erfüllt kranke und Alzheimerfamilien, Hilfe für Kriminalitätsopfer werden und alle persönlichen Dinge geregelt sind. Betreuung in Gruppen- und Tel. 0 41 31 / 5 81 30 Einzelstunden, telefonische Verbraucherberatung Felizita Söbbeke ist Rechtsanwältin und Notarin mit den Beratung möglich, Tel. 0 41 31 / 4 49 57 Schwerpunkten Erbrecht und Vermögensnachfolge in der Demenz-Angehörigengruppe: KIBIS des Paritätischen eigenen Kanzlei. Mit „Mein persönlicher Vorsorgekoffer“ je. letzten Di. im Monat, 15 Uhr Infos/Beratung zur Selbsthilfe hat sie einen Leitfaden zusammengestellt, der sachkun- Tel. 0 41 31 / 2 66 69 14 Mo. – Mi. 9 –12 Uhr, Ehe- und Lebensberatung Do. 17–19 Uhr dig und umfassend Auskunft gibt, was bei Patientenver- Wöbken, Braune & Kollegen (ev. und kath.) Tel. 0 41 31 / 86 18 20 21 fügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung zu Sprechstunden in: Caritasverband Lüneburg Rechtsanwälte · Notare · Steuerberater beachten ist und wie man Ordnung in seine Unterlagen Johannisstr. 36, Johannisstr. 36 bringt. Wer sich rechtzeitig um Vorsorge kümmert, kann Di. 17 – 18 Uhr Dt. Rentenversicherung den letzten Lebensabschnitt glücklich und unbeschwert Geschwister-Scholl-Haus, Braunschweig-Hannover genießen. Mi. 15.30 – 17.30 Uhr Mo.– Mi. 8 – 15 Uhr, Kanzlei und Notariat Kefersteinstr. 20 • 21335 Lüneburg tel. Anmeldung: Mo. – Fr. 8.30 – Do. 8 – 18 Uhr, Fr. 8 – 13 Uhr 9.30 Uhr, Di. 16 – 17 Uhr Lessingstr. 2, Tel. (0 41 31) 78 95 00 • Fax (0 41 31) 7 89 50 50 erhältlich bei Tel. 0 41 31 / 4 88 98 Tel. 0 41 31 / 7 59 50 Ichtys Lüneburg e.V. zur Förderung des christlichen Zweigstelle: Im Sande 8a • 21357 Bardowick Glaubens Tel. 0 41 31 / 18 89 85 Tel. (0 41 31) 12 18 58 • Fax (0 41 31) 12 99 89 Felizita Söbbeke Pflegende Angehörige Mein persönlicher Vorsorgekoffer über KIBISBetreuung Ellert & Richter Verlag [email protected] • www.woebkenbraune.de 224 Seiten, ISBN 978-3-8319-0482-2 € 14,95 38 39 Rechtsberatung Rechtsberatung

edem ist es grundsätzlich gestattet, Neben diesen Möglichkeiten der Schen- übertragung gegen Versorgungsleistun- Übergabevertrages unter anderem er- Jüber seine Vermögensgegenstände kung oder auch des Vererbens gibt es gen, also etwa in Form von Zahlungen. forderlich, dass bestimmte Erfordernis- im Ganzen oder auch im Einzelnen be- die Möglichkeit der Vermögensübertra- Diese Versorgungsleistungen charakte- se eingehalten werden. reits zu Lebzeiten zu verfügen. gungen kraft einzelvertraglicher Rege- risieren sich als „vorbehaltene Vermö- Begünstigte Vermögensgegenstände Schenken und Eine Zuwendung, durch die jemand ei- lung unter Lebenden genserträge“. sind nur Mitunternehmeranteile, Be- nen Anderen aus seinem Vermögen be- mit Rücksicht auf die Die nachfolgende triebe bzw. Teilbetriebe, oder der fünf- Vererben reichert, wird als Schenkung definiert, künftige Erbfolge. Freigiebige Generation hat ledig- zigprozentige GmbH-Anteil, wenn der wenn beide Teile darüber einig sind, Diese Vermögens- lich diejenigen Erträ- Übergeber als Geschäftsführer tätig war dass diese Zuwendung unentgeltlich übertragungen be- Schenkungen unter ge zu versteuern, die und der Übernehmer diese Tätigkeit In jedem Lebensalter stellt sich die erfolgt. schreiben die soge- Lebenden sind ihr verbleiben. nach der Übertragung auch übernimmt. Freigiebige Schenkungen unter Leben- nannte vorwegge- Dies geschieht durch Insgesamt lässt sich sagen, dass es di- Frage, ob Vermögensgegenstände, den sind steuerpflichtige Vorgänge. nommene Erbfolge steuerpflichtige die Gewährung des verse Gestaltungsmöglichkeiten gibt, wie etwa Grundvermögen und Dabei ist gleichwohl zu beachten, dass deren Eigenart es ist, Vorgänge. Sonderausgabenab- um jederzeit entscheidende Vermö- Wertpapiere, bereits zu Lebzeiten gesetzlich auch Freibeträge vorgesehen dass nach dem Willen zuges. gensdispositionen zu treffen. an nahe Angehörige oder Dritte sind, die je nach der größeren Nähe des der Beteiligten der Die Generation der n Martin Bleyer, Rechtsanwalt Verwandtschaftsgrades höher sind. Begünstigte bzw. Übernehmer des Ver- Übertragenden hat dagegen die dann übertragen werden sollen bzw. Mit dem Tode einer Person geht des- mögens wenigstens teilweise eine un- tatsächlich erhalten „vorbehaltenen können, und wie sich diese sen Vermögen als Ganzes auf eine oder entgeltliche ZuwendungVisite_MBleyer2012_01.pdf erhalten soll. Vermögenserträge“ zu03.07.2012 versteuern. 14:55:28 Uhr Übertragungen zivilrechtlich mehrere Personen über. Eine steuerliche Gestaltungsvariante Im Rahmen dieser Gestaltung ist für Gesetzliche Erben sind die Abkömm- ist dabei die unentgeltliche Vermögens- die steuerrechtliche Anerkennung des und auch steuerrechtlich linge. gestalten. Von dieser gesetzlichen Erbfolge kann beispielsweise durch die Errichtung ei- nes Testamentes abgewichen werden. Durch ein solches Testament ist es dem Erblasser möglich, die gesetzliche Erb- C folge zu verändern, indem schlicht nicht gesetzlich vorgesehene Erben als ge- M willkürte Erben eingesetzt werden. Precht·Bleyer·Körner Ein Testament kann etwa durch eine Y Anwaltskanzlei eigenhändig geschriebene und unter- schriebene Erklärung errichtet werden. Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft Vom Erben zu unterscheiden ist etwa CM der Vermächtnisnehmer, dem aus dem Nachlass lediglich ein oder mehrere MY Martin Bleyer Vermögensgegenstände zugeordnet, Rechtsanwalt

sprich vermacht werden. CY Fachanwalt für Steuerrecht Sowie es möglich ist, bestimmte Per- sonen als Erben einzusetzen oder für Vor dem Bardowicker Tore 49 · 21339 Lüneburg diese ein Vermächtnis auszusetzen, ist CMY VorTel. 0dem 41 31-24 Bardowicker 72 42 · FaxTore 0 4 419· 31-2421339 60 Lüneburg 90 es auch möglich, Pflichtteilsberechtigte [email protected] 0 41 31-24 72 42· Fax 0 41 31-24 60 90 von dem zu hinterlassenden Vermögen K [email protected]

© BUTENHOFF auszuschließen. 40 www.precht-bleyer.de 41 Steuerberatung Steuerberatung

vor der Errichtung eines Testamentes Art der Vermögensübertragung also nannten „Nießbrauchs“. Bei Immobili- eine steuerfreie Schenkung unter den überdacht und gegebenenfalls durch enübertragung zum Beispiel behält sich Ehegatten erfolgen. Überträgt man da- Testamentsänderung steuerlich günstig dabei der Schenker das Recht vor, die bei die selbstgenutzte Immobilie, bleibt gestaltet werden. Einnahmen weiterhin zu erhalten und dieser Wert unter Ehegatten grundsätz- Diejenigen, die keine eigenen Kinder die laufenden Aufwendungen dafür zu lich steuerlich unbeachtlich. als Erben oder Vermächtnisnehmer tätigen. Anhand der jährlichen Über- Dabei ist zu beachten, dass insbeson- haben, sollten – sofern möglich – die schüsse und des Alters des Schenkers dere bei dem sogenannten „Berliner- 10-Jahresregelung ausnutzen, da hier wird dann eine Belastung errechnet, die Testamenten“ die Ausnutzung der dop- die Erbschaftsteuerbelastung besonders von dem Wert der Immobilie abgezo- pelten Freibeträge an die Kinder oder hoch ist. gen wird und damit deutlich die steu- Enkelkinder ausgeschlossen wird. In Gerade wenn Unternehmensvermögen erliche Belastung durch die Erbschaft- dieser Testamentsform beschließen die vorhanden ist, das möglicherweise von steuer verringert. n K. Ostermann Eheleute gemeinsam, dass zunächst der einem entfernten Verwandten über- überlebende Ehegatte die vorhandenen nommen werden soll, können besonde- Fazit: Vermögenswerte erhält und erst bei re Steuerbegünstigungen in Anspruch In vielen Fällen lässt sich durch Ableben des letzten Ehegatten Kinder genommen werden. Dies bedarf aber eine Gestaltung und Planung oder andere Erben die Begünstigten unbedingt genauer steuerlicher Pla- Nutzen Sie Ihre Freibeträge! sind. Folglich gibt es nur eine Übertra- nung und vertraglicher Regelungen. mit Ihrem Steuerberater eine gung mit nur einem Freibetrag von El- Eine weitere Möglichkeit ist auch die Erbschaftsteuer vermeiden oder Die Übertragung von Immobilien, Un- Wurde also eine Schenkung vor elf Jah- genswerte nicht nur bei einem Eltern- tern auf Kinder. Sofern höhere Vermö- Übertragung von Vermögensgegen- deutlich verringern. ternehmen und Anteilen daran oder ren getätigt, stehen diese Freibeträge teil bestehen und der andere Elternteil genswerte vorhanden sind, sollte diese ständen unter dem Vorbehalt des soge- von Geld ohne eine Gegenleistung wiederholt zur Verfügung. gar keine Vermögenswerte hat, die er bedeutet steuerlich eine Schenkung. Die Freibeträge für Kinder oder En- übertragen könnte. In diesem Fall könn- Diese Schenkungen werden genauso kelkinder stehen jedem Elternteil/ te vor einer weiteren Schenkung oder Ob Kapitalgesellschaft, Dienstleistungsun- wie Erbschaften der Erbschaftsteuer Großelternteil für jedes Kind zu. Damit ternehmen, Freiberufler oder Handwerks- unterworfen. Es greift also eine Steuer können sowohl die Mutter als auch der betrieb – wir beraten Sie individuell und auf zwei Vermögensübertragungsarten, Vater pro Kind jeweils 400.000 Euro Nach Abzug dieser Freibeträge sind je nach persönlich. Mit 18 Mitarbeitern und 3 Steuerberatern Steuerkanzlei · Lüneburg · Hamburg die die gleichen Freibeträge und Steu- Freibetrag ausnutzen. Dafür muss da- Steuerklasse und Höhe der Vermögensüber- tragung folgende Steuersätze anzuwenden: führen wir die Finanz- und Lohnbuchhal- erklassen beinhaltet. rauf geachtet werden, dass die Vermö- tung und erstellen Ihre Jahresabschlüsse sowie private und betriebliche Steuer- Steuerliche Innerhalb von zehn Jahren stehen dafür folgende Freibeträge zur steuerfreien Übertragung zur steuer- Steuer- Steuer- Steuer- erklärungen. pflichtiger klasse klasse klasse Gestaltungsberatung Verfügung: Nutzen Sie unsere Erwerb bis I II III Schrift: Quebeck Unternehmens- Farben 4c SF sw Folien Blau 100/44/0/0 Pantone 300 C + U 100% 751-052 Fachkenntnisse ! Grau 6/0/0/47 Pantone 430 C + U 65 % 751-720 Steuerklasse Freibetrag nachfolge 75.000 € 7 % 15 % 30 %

Schrift: Quebeck Existenzgründungs- Farben 4c SF sw Folien € Blau 100/44/0/0 Pantone 300 C + U 100% 751-052 Ehepartnern oder eingetragene Lebenspartner I 500.000 300.000 € Grau 6/0/0/47 Pantone 430 C + U 65 % 751-720 11 % 20 % 30 % beratung Kinder und Kinder verstorbener Kinder I 400.000 € € Dipl.-Kfm. Schrift: Quebeck 600.000 15 % 25 % 30 % Schrift: Quebeck Finanz- und Hans-Ulrich Wilke Farben 4c SF sw Folien Blau 100/44/0/0 Pantone 300 C + U 100% 751-052 € Grau 6/0/0/47 Pantone 430 C + U 65 % 751-720 Enkelkinder I 200.000 6.000.000 € 19 % 30 % 30 % und Kerstin Ostermann Farben 4c SF sw Betriebsberatung Folien Stadtkoppel 31/33 Blau 100/44/0/0 Pantone 300 C + U 100% 751-052 Schrift: Quebeck Verfahrens- und € Farben 4c SF sw Folien Eltern (bei Erbschaft) I 100.000 € Grau 6/0/0/47 Pantone 430 C + U Blau65 100/44/0/0 % Pantone 300 C + U 100% 751-72 751-052 0 13.000.000 23 % 35 % 50 % 21337 Lüneburg Grau 6/0/0/47 Pantone 430 C + U 65 % 751-720 Steuerstrafrecht Tel. 0 41 31 - 86 31- 0 Eltern (bei Schenkung), Geschwister, Nichten und 26.000.000 € 27 % 40 % 50 % Schrift: Quebeck [email protected] Farben 4c SF sw Folien € Blau 100/44/0/0 Pantone 300 C + U 100% 751-052 Neffen, Schwiegerkinder, Schwiegereltern II 20.000 Grau 6/0/0/47 Pantone 430 C + U 65 % 751-720 über www.wilke-ostermann.de 30 % 43 % 50 % übrige Personen III 20.000 € 26.000.000 € 42 43 Ruheplätze Ruheplätze

Lüneburg aber war im Wachstum und müssen aber getroffen werden, diese Über all die Jahre hat die Friedhofslei- MittenMitten inin LüneburgLüneburg brauchte Flächen für neue Häuser. Man sind jedoch endgültig. Sie sollte deshalb tung es geschafft, den angestrebten Hei- entschied sich für das 24 Hektar große in Ruhe und mit Bedacht herbeigeführt de- und Waldcharakter zu realisieren. Gelände am Deutsch-Evern-Weg. werden. Zudem sind viele Formalitäten Früher wurden alle Gräber mit Heide 2424 HektarHektar RuheRuhe Im Jahre 1961 wurde hier die erst Be- notwendig, die die Trauer unnötig be- umrandet. 30 Frauen übernahmen die stattung durchgeführt. Keiner wusste lasten. Grabpflege. Die Heide kam aus der genau, wie lange die Flächen ausrei- Der Waldfriedhof bietet jede Form der Nähe von Lüneburg. Erst viele Jah- chen würden. Hans-Georg Grzenia, der Erdbestattung. Es gibt einfache Rei- re nach der Eröffnung wurden private Leiter des Waldfriedhofes, hat vor 20 hengräber und Rasenreihengräber, sie Gärtner gestattet. Der Charakter aber Jahres eine Bedarfsanalyse erstellt. Sie werden der Reihe nach vergeben. Wer blieb erhalten, ohne Grabeinfassungen spiegelte schon damals wider, was wir bei seinen Liebsten ruhen möchte, der und mit fließenden Übergängen. Da- heute wissen. Das Bestattungsverhalten kann ein Rasenpartnergrab oder Famili- durch entstand eine weitläufige, park- der Bürger änderte sich. Heute gibt es engrab. In den letzten 20 Jahre häuften ähnliche Landschaft. neben der Erdbestattung im Sarg auch sich die Urnenbestattungen. Früher, Der Waldfriedhof ist zu einem land- die Urnenbeisetzung, die Friedwälder nach der alten Friedhofssatzung, durf- schaftlichen Kulturgut geworden und und die Seebestattung. Dadurch wird ten die Angehörigen bei einer anony- bietet neben der Trauerbewältigung wesentlich weniger Fläche verbraucht men Urnenbeisetzung nicht anwesend auch einen Ort der Kommunikation. und die geplante Erweiterungsfläche sein. Das ist zum Glück vorbei. Heute Hier sind schon neue Partnerschaften des Waldfriedhofes wird nicht mehr in kann man zur Urne auch eine Namens- entstanden, aus denen die Menschen Er ist der jüngste und zugleich n Lüneburg gab es weit in die 70er Anspruch genommen werden müssen. nennung auf dem Obelisk wählen oder sich Mut zusprechen und Hoffnung größte Friedhof in Lüneburg – IJahre hinein die klassische Erdbe- Natürlich ist es jedem selbst überlassen, sogar einen Grabstein setzen. zum Weiterleben schöpfen. n SB stattung. Doch schon in den 50er Jahren wie und wo man seine Liebsten oder gar der Waldfriedhof. Er wurde in waren der Zentralfriedhof und der Mi- selbst, wenn der letzte Lebensatem den den 50er Jahren von visionären chaelisfriedhof belegt und die Friedhöfe Körper verlassen hat, bestatten möchte. Landschaftsarchitekten und sollten bis zum Jahr 2000 auslaufen. Es Immer öfter kommt es vor, dass die Friedhofsplanern erdacht und mussten also neue Flächen freigegeben Menschen sich schon zu Lebzeiten Ihre werden, um den Bürgern eine letzte Ru- Beisetzungsform und letzte Ruhestätte bis heute nach diesem Grundriss hestätte – einen Ort des Abschieds – zu aussuchen. Hans-Georg Grzenia kann eingerichtet und genutzt. geben. Er sollte gut zu erreichen sein, dies nur empfehlen. Zu Zeiten der Trau- am besten fußläufig. Für viele gehört er ist man plötzlich mit so vielen Dingen der regelmäßige Gang zum Grab eines beschäftigt, dass man kaum einen klaren · Floristik für jeden Anlass Lieben zum Alltag. Gedanken fassen kann. Entscheidungen · Grabpfl ege und Dauergrabpfl ege · Gartengestaltung · Erinnerungsgarten auf dem Lüneburger Waldfriedhof in Zusammenarbeit mit Steinmetzen

Göxer Weg 21 [email protected] ✆ 0 41 31 / 5 11 22 21337 Lüneburg www.blumenhaus-lueneburg.de

44 45 RubrikbezeichnungPflegeeinrichtungen/-dienste Pflegeeinrichtungen/-dienste

stationäre Pflege Wohnpark an der Alten Saline Bleckede Vastorf ambulante Pflege DRK Kreisverband Lüneburg e.V Pflegedienst „Cura“ GbR Vor der Sülze 1 Schnellenberger Weg 42 Ambulanter Alten- und Kranken- Alten- und Pflegeheim Koch Alten und Pflegeheim 21335 Lüneburg 21339 Lüneburg pflegedienst Hittberger Str. 41 „Haus Linda““ Lüneburg Tel. 0 41 31 / 26 38 0 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 67 36 0 Wichernstr. 10 21354 Bleckede Gifkendorferstr. 6 Wohnpark Schlüter Ambulanter Psychiatrischer GAR - Ganztags ambulante 21335 Lüneburg Domizil Bockelsberg | Tel. 0 58 57 / 2 91 21397 Vastorf Wichernstraße 36-38 Bülows Kamp 11 Pflegedienst Rehabilitation Lüneburg GmbH „Tel. 0 41 31 / 40 85 49 Seniorenpflege „Haus Tetzlaff“ Tel. 0 41 37 / 49 3 21335 Lüneburg 21337 Lüneburg Am Wienebütteler Weg 1 Bei der St.Lambertikirche 12 PMK-Pflegedienst GmbH Barförder Str. 1 Tel. 0 41 31 / 40 56 74 Tel. 0 41 31 / 8 44 35 21339 Lüneburg 21335 Lüneburg Herrman Löns Straße 30 21354 Bleckede Wittorf Tel. 0 41 31 / 60 23 30 Tel. 0 41 31 / 7 89 90 50 21337 Lüneburg Domizil Bockelsberg || Tel. 0 58 57 / 2 54 Nelly-Sachs-Straße 14 Adendorf Alten- und Pflegeheim ASB Kreisverband Lüneburg Herz & Hand Tel. 0 41 31 / 73 12 73 „Talitha-kumi“ 21335 Lüneburg Ratsdomizil Adendorf Moldenweg 10+12, 14, 16 Pflege- und Betreuungsdienst Sozialkonzept Christinenhof Boltersen Im Moor 4 Tel. 0 41 31 / 4 83 74 Drechslerstraße 2-6 21339 Lüneburg Gut Wienebüttel Nr. 9 GmbH Seniorenpflegeheim 21357 Wittorf Domicil-Seniorenpflegeheim 21365 Adendorf Tel. 0 41 31 / 2 08 66 10 21339 Lüneburg Nelly-Sachs-Straße 14 „Zum Alten Gutshof“ Tel. 0 41 33 / 2 00 90 Stresemannstraße 17 Tel. 0 41 31 / 18 07 27 Der Paritätische Lüneburg Tel. 0 41 31 / 6 61 14 21335 Lüneburg 21335 Lüneburg Dorfstr. 2 Altenbrücker Damm 1 MDT Agentur Marcel Modrzynski Tel. 0 41 31 / 4 83 74 21379 Boltersen Westergellersen 21337 Lüneburg & Thorsten Hencke GbR Sozialkonzept Christinenhof Tel. 0 41 31 / 97 87 0 Alt Garge GBS Senioren-Residenz Tel. 0 41 36 / 90 80 Alten- und Pflegeheim Tel. 0 41 31 / 86 18 0 Wichernstraße 36-38 GmbH Senioren- und Pflegeheim Lüneburg „Haus Albers“ DRK Augusta-Schwesternschaft 21335 Lüneburg Bülows Kamp 11 „Elbuferpark“ Neue Sülze 25/26 Erbstorf Rentenstr. 15 A e.V. Häusliche Krankenpflege Tel. 0 41 31 / 40 56 74 21337 Lüneburg Hermann-Löns-Ring 24 21335 Lüneburg Alten- und Pflegeheim 21394 Westergellersen Olof-Palme-Straße 4-29 Pflege- und Therapiezentrum Gut Tel. 0 41 31 / 8 44 35 21354 Alt Garge Tel. 0 41 31 / 71 90 Rosengarten Tel. 0 41 35 / 2 16 21335 Lüneburg Wienebüttel GmbH Tel. 0 58 54 / 9 69 80 Posener Altenheim Hauptstr. 36 - 40 a Tel. 0 41 31 / 7 89 65 33 Gut Wienebüttel 1 Bernhard-Riemann-Straße 30 29574 Ebstorf 21339 Lüneburg 21335 Lüneburg Amelinghausen Tel. 0 58 22 / 30 43 Tel. 0 41 31 / 674 0 Tel. 0 41 31 / 8 54 46 17 Seniorenzentrum Lopaupark Seniorenzentrum GmbH Häcklingen Lerchenweg 11 Alte Stadtgärtnerei Wohnpark Häcklingen 21385 Amelinghausen Olof-Palme-Straße 4-29 Am Dorfplatz 47 a+b Tel. 0 41 32 / 9 32 00 21337 Lüneburg 21335 Häcklingen Deutsches Altenpflegezentrum Haus Ambulante Pfl ege Tel. 0 41 31 / 86 18 26 Tel. 0 41 31 / 85 58 70 Senioren- und Pflegezentrum Hoheneck Wir stehen Ihnen und Ihren Ange- Rotes Am Lambertiplatz Wohlenbüttler Straße 18 Kirchgellersen hörigen mit professioneller Hilfe zur Vor der Sülze 4 21385 Amelinghausen Seite. Sie erhalten bei uns Beratung: Kreuz 21335 Lüneburg Tel. 0 41 32 / 9 13 90 bella-Vita „Haus Hilsen“ Böhmsholzer Weg 13-15 Tel. 0 41 31 / 72 80 zur ambulanten Pfl ege, zum Einsatz 21394 Kirchgellersen Seniorenpflegeheim Bardowick von Hilfsmitteln, zum Hausnotruf- Tel. 0 41 35 / 80 98 88 Christinenhof St. Marianus Hospiz Zentrum System, zur Krankenversicherung/ Auf der Hude 60 Schlöpkeweg 8 Pfl egeversicherung, zur 21339 Lüneburg 21357 Bardowick Reppenstedt Medizinischen Fupfl ege, zur Pfl ege- Kreisverband LüneburgDeutsches e.V. Tel. 0 41 31 / 2 47 40 Tel. 0 41 31 / 9 25 15 42 Heidberg Domizil einstufung, zur stationären Pfl ege, Ambulante Pfl ege Milanweg 55 Seniorenheim Lüner Hof zum Wohnen mit Service. Schnellenberger WegRotes 42 Alten und Pflegeheim e.V. Betzendorf/Drögenindorf 21391 Reppenstedt 21339 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 6 50 88 Eine unverbindliche Beratung ist Auf dem Kauf 9 Haus Herbstrose Tel. 04131/ 67 36-13Kreuz Seniorenzentrum „Haus 21335 Lüneburg Alter Wanderweg 4 jederzeit möglich. Fax 04131/ 67 36-31 Tel. 0 41 31 / 3 88 88 Reppenstedt“ GmbH 21386 Betzendorf/Drögenn- pfl [email protected] Eschenweg 1 Wir freuen uns auf Sie indorf www.drk-lueneburg.de 21391 Reppenstedt Tel. 0 41 38 / 5 10 70 Tel. 0 41 31 / 26 30 - 0 46 47 RubrikbezeichnungPflegeeinrichtungen/-dienste Pflegeeinrichtungen/-dienste

Sie suchen … Wir haben … n unserer Gesellschaft wird der Tod oft tabuisiert. Niemand spricht gern … ambulante Kranken- und Altenpfl ege … eine einfache Botschaft Kompetenz hat einen Namen: I offen über die Zeit, die da kommt, wenn Es ist nahezu egal, … psychosoziale Betreuung … einen hohen Anspruch jemand stirbt. Aber wie soll man damit … Familienpfl ege und Haushaltshilfe … ein ganzheitliches Konzept wo man alt wird, umgehen? Wenn die letzten Monate, … Beratung und Unterstützung bei … fachliche Kompetenz PFLEGEDIENST ILMENAU von Bedeutung ist nur Sylvia Martin-Beu Tage oder Stunden nahen, dann kommen eigener Betreuung der Angehörigen … ein motiviertes Team mit wem. die speziell dafür ausgebildeten Ehren- Dr. Michael Kloska … Urlaubs- und Verhinderungspfl ege amtlichen des ambulanten Hospizver- Wir sind für Sie im Einsatz eins zu Ihnen – wenn es gewünscht wird. Timelostraße 8b, 21407 Deutsch Evern • www.martin-beu.de • [email protected] Tel. 0 41 31 / 2 63 43 - 0 Sie geben Beistand, machen Mut und zeigen Wege, sich dem Thema „Sterben und Tod“ behutsam anzunähern. TMK-Tagespflege Bardowick Mechtersen Südergellersen „Der Tod gehört zum Leben“, sagt die mit Kompetenz GmbH Bardowicker Pflegedienst GmbH Lüneburger Haus-und Pflegeteam Südergellersen hauptamtliche Mitarbeiterin Hannah Herrman Löns Straße 30 Hinter der Worth 5a Familienpflege Petersen & Kelsen GmbH Köppen. Gemeinsam mit ihrer Kolle- 21337 Lüneburg 21357 Bardowick Am Bahndamm 5 Stoppelweg 3 Tel. 0 41 31 / 73 12 73 gin Claudia Arend kümmert sie sich um Tel. 0 41 31 / 26 56 57 21358 Mechtersen 21394 Südergellersen Verena Ruth Pflegedienst die Vermittlung der 80 ehrenamtlichen Marianus-mobil Tel. 0 41 78 / 3 37 Tel. 0 41 35 / 80 89 03 Auf der Höhe 70G Ich schenke dir Helfer. Sie kommen nicht allein aus den Schlöpkeweg 8 21339 Lüneburg klassischen, sozialen, sondern auch aus 21357 Bardowick Tel. 0 41 31 / 40 22 88 Neetze Vögelsen Tel. 0 41 31 / 9 25 15 42 meine Zeit handwerklichen oder kaufmännischen Wir pflegen Sie e.V. Alternative Pflege Alt & Jung GbR Berufen. Zunehmend sind auch jünge- Am Gutshof 43 Lüneburger Str. 4 Bei der Pferdehütte 16 re, noch berufstätige Begleiter dabei. 21339 Lüneburg Deutsch Evern 21398 Neetze 21360 Vögelsen Fast jeder Mensch hat sie schon Sie fahren z.B. mit dem privaten Auto Tel. 0 41 31 / 32 111 Marina & Vera Scherer GbR Tel. 0 58 50 / 97 13 42 Tel. 0 41 31 / 70 73 74 mal hinter sich bringen müssen, eine Bahnhofstr. 1 zu den Familien und überall hin, wo sie „schwere Zeit“. Dabei steht die Zeit Adendorf 21407 Deutsch Evern Reppenstedt Westergellersen gerufen werden, nach Hause, ins Pflege- Tel. 0 41 31 / 8 20 34 24 Ambulante Krankenpflege Senioren- und Behindertenpflege Pflegedienst des endgültigen Abschieds jedem heim oder auch woanders hin. Oft – und Pflegedienst Ilmenau Körper & Seele Birgit Etzen Burmester & Tochter GbR das ist ihr Ideal einer Beziehungspflege Timelostr. 8b noch bevor. Die ehrenamtlichen Helfer Dorfstraße 168 Beethovenstraße 17 Einemhoferweg 1 – begleiten sie über Monate hinweg, 21407 Deutsch Evern 21365 Adendorf 21391 Reppenstedt 21394 Westergellersen des Freundeskreis Hospiz Lüneburg manchmal allerdings auch nur weni- Tel. 0 41 31 / 263 43 0 Tel. 0 41 31 / 5 91 36 Tel. 0 41 31 / 67 10 92 Tel. 0 41 35 / 83 83 e.V. sind in gerade dieser Zeit für die ge Stunden. Meist sind es persönliche Ihr Pflegeteam Der Pflegedienst Mackenthun Erlebnisse, die die Ehrenamtlichen Kirchgellersen Einemhofer Weg 4 Sterbenden und ihren Angehörigen da. Rathausplatz 6 motivieren. Jeder, der dem Verein als 21356 Adendorf bella-Vita Haus Hilsen GmbH 21394 Westergellersen aktives oder passives Mitglied beitre- Tel. 0 41 31 / 24 53 53 Böhmsholzer Weg 15 Tel. 0 41 35 / 82 01 13 Tel. 0 41 31 / 9 77 10 21394 Kirchgellersen ten möchte, ist willkommen! Denn der Tel. 0 41 35 / 2 67 ambulante Hospizdienst finanziert sich Freundeskreis Hospiz allein aus Spenden und Mitgliedsbeiträ- Waldfrieden Lüneburg e.V. gen. Davon werden rein materielle Aus- Alten- und Pfl egeheime GmbH Bögelstr. 1 · 21339 Lüneburg gaben beglichen. Die Hospizbewegung Georg-Soltwedel-Straße 16–20 Tel.: 0 41 31 - 73 15 00 (24-Stunden-Dienst) ist ursprünglich eine Bürgerbewegung, 21407 Deutsch Evern die der Verein auch lebt. Die Begleiter Spendenkonto: schenken den Betroffenen und ihren An- [email protected] Volksbank Lüneburger Heide eG gehörigen ihr wohl größtes Kapital: ihre www.waldfrieden.org BLZ 240 603 00 · Konto 100 813 700 Zeit. 48 49 Pflegeheim

Hohe Herzlich willkommen Anzeige Qualität: Pflegenote im Christinenhof »sehr gut«

er Christinenhof befindet sich rung werden Sie den schönen Garten Bingo, Gedächtnistraining, Gymnastik (1,1)* Din idyllischer und gut erreichba- ansehen, die geschmackvoll eingerich- sind nur einige Beispiele. Oder wäre rer Lage direkt an der Ilmenau in Lü- teten Wohnbereiche sehen und das der Computerclub oder Bowling an der neburg. Die schöne, mittelalterliche umfangreiche Veranstaltungsangebot Wii-Konsole etwas für Sie? Sie lesen lie- Innenstadt ist in wenigen Minuten zu des Christinenhofs kennenlernen. Ein ber? Der Lesestoff geht Ihnen bei uns Auf den ersten Blick ein Haus. Fuß oder mit dem Bus erreichbar – die beispielhaft eingerichtetes Musterzim- nicht aus, dafür sorgt schon unsere gut Bushaltestelle befindet sich direkt vor mer zeigt Ihnen, wie viel Raum und Be- ausgestattete Bibliothek. Nehmen Sie dem Eingang des Hauses. Auch wenn haglichkeit unsere überdurchschnittlich in der warmen Jahreszeit das Buch mit Auf den zweiten Blick ein Zuhause. die Infrastruktur rund um den Christi- großen Zimmern bieten. Ihre eigenen in unserem schönen Garten. Obwohl nenhof keine Wünsche offen lässt, gibt Möbel sind selbstverständlich willkom- es schade wäre, den direkten Blick auf es im Christinenhof viele Versorgungs- men, denn zum Wohlfühlen gehören die Ilmenau nicht zu genießen. Apro- Liebevolle Pflege und Betreuung – bei uns kein Wunsch, sondern Wirk- möglichkeiten. Eigene Angebote wie Ihre persönlichen Lieblingsstücke ein- pos Genießen: Unsere regelmäßigen der hauseigene Kiosk und das Café Il- fach dazu. Grillfeste im Garten verbinden Sommer lichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal. Wir freuen uns auf Sie. menau werden durch die Dienstleistun- Die einzelnen Wohnbereiche erzeugen und Sonne mit Genuss und Geselligkeit. gen unserer Kooperationspartner z. B. eine angenehme, familiäre Atmosphäre. Dass der Chef persönlich grillt, gehört ♥ Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad Frisör, Fußpflege, Therapeuten sinnvoll Die warmen Farben, die gemütlichen zur Tradition des Hauses. ♥ ergänzt. Möbel und der freundliche Service un- Wie gut, das Sie für alle Angebote die Gepflegte Gartenanlage und Sonnenterrassen serer Mitarbeiter werden Sie begeis- notwendige Zeit haben. Denn um das ♥ Kurzzeitpflege möglich Kommen Sie bitte näher tern. Und es ist richtig was los: Singen, Essen, den Hausputz oder um frische Vorfahren wie im Hotel, ausreichend Wäsche müssen Sie sich keine Ge- *Bericht des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherungen (MDK) vom 25.09.2012 Parkplätze für Gäste, ein heller und danken machen. Auch nicht um die ansprechender Eingangsbereich, ein bestmögliche pflegerische Betreuung. freundlicher Empfang an der Rezeption Die Pflegequalität wird regelmäßig und ein frischer Kaffee oder Tee wartet von externen Stellen kontrolliert. Das sozialkonzept »Christinenhof« auf unsere Besucher. Viele empfinden Ergebnis „sehr gut“ und „besser als Seniorenpflegeheim schon beim Eintreten die herzliche und Landesdurchschnitt“ bestätigt aus der zugewandte Atmosphäre. Sie möch- Sicht von Fachleuten Ihren Eindruck. Auf der Hude 60 • 21339 Lüneburg ten sich kurzfristig und ohne Termin Damit ist der Christinenhof im „Falle umschauen und sich beraten lassen? eines Falles“ eine sehr gute und sogar Telefon: 04131/2474-0 Gerne! Im Rahmen einer kleinen Füh- eine überraschend preiswerte Adresse. www.sozialkonzept.com/christinenhof 50 Wann dürfen wir Sie bei uns begrüßen? 51

Anzeige_Lüneburg_Christinenhof_210_210_MDK.indd 1 11.02.2013 11:30:19 Lassen Sie die Musik in Ihren Ohren klingen! Lauschen Sie den Klängen und Tönen der Musikinstrumente. Lassen Sie die Schönheit der Musik auf sich wirken und genießen Sie es . Tun Sie das - mit den neuen unsichtbaren Hörgeräten von Starkey. Sie bereiten Ihnen höchste Hör- und Lebensqualität!

Ob es die kleinen Im-Ohr-Geräte oder Hinter-dem-Ohr-Geräte sind, mit individuell angepassten Hörgeräten haben Sie höchsten Tragekomfort und die perfekte Technik für ein angenehmes Hören.

Kostenlose, persönliche Beratung und individuelle Anpassung erhalten Sie bei uns! Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin zum unverbindlichen Gespräch.

Beratungstermine sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Inhaber: Michael Pape • sensationelle High-End-Qualität Hörgeräte-Akustikmeister • maximaler Hörkomfort ohne Kirchweg 56 · 21365 Adendorf Störgeräusche • revolutionäres Voice-iQ-System Tel. 0 41 31 - 22 31 97 mit brillantem Klang