Am Hochrhein Für Die Ortsteile

Home , Albbruck, Dachsberg, Herrischried, Hohentengen am Hochrhein

Nr. 3 · 13. Februar 2020 · Jahrgang 45

Amtliches St. Märgen Bad Dürrheim Mitteilungsblatt St. Peter der Gemeinde Hohentengenam Hochrhein für die Ortsteile

BergöschingenFR-Kappel Donaueschingen Günzgen, Herdern Oberried Breitnau Hohentengen Titisee- Lienheim, Stetten Neustadt Bad Krozingen N BiosphärengebietHinterzarten Staufen Kappel Schwarzwald Feldsee Saig Feldberg Lenzkirch Wieden Todtnau Neuenburg Schluchsee Böllen Bonndorf Rothaus Badenweiler Bernau Schönau St. Blasien Kleines Wiesental Fröhnd Häusern Ibach Bad Häg-Ehrsberg Höchenschwand Ühlingen - Bellingen Todtmoos - Birkendorf Kandern Dachsberg

Hausen Herrischried Schopfheim Weilheim Görwihl Wehr Rickenbach Waldshut-Tiengen

Albbruck Hohentengen Bad Laufenburg Grenzach- Säckingen Murg BASEL Wyhlen

Seit Anfang dieses Jahres ist Hohentengen neues Mitglied in der Nr. 3 / 2020 TourismuskooperationMitteilungsblatt FerienWelt Hohentengen Südschwarzwald. am Hochrhein Seite 1 Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung § 2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investiti- 1. Haushaltssatzung der Gemeinde Hohentengen a.H. für das Haushaltsjahr onsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 1.000.000 EUR. 2020 § 3 Verpflichtungsermächtigungen Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflich- am 05.12.2019 die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen: tungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investiti- § 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt onsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt Der Haushaltsplan wird festgesetzt auf 3.570.810 EUR. 1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR § 4 Kassenkredite 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 9.957.550 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 1.000.000 EUR. 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 10.382.300 § 5 Steuersätze 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von -424.750 Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1. für die Grundsteuer 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v.H. 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0 b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 320 v.H. 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von -424.750 der Steuermessbeträge; 2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen 2. für die Gewerbesteuer auf 340 v.H. der Steuermessbeträge. 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 9.533.700 Hohentengen a. H., den 05.12.2019 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender gez. Verwaltungstätigkeit von 9.280.100 Martin Benz 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf des Ergebnishaushalts Bürgermeister (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 253.600 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 2.351.800 Die Bekanntmachung erfolgt, aufgrund der Gemeindeordnung, unter dem Hinweis, das 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 4.373.715 der Haushaltpslan für das Haushaltsjahr 2020 in der Zeit von 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf Freitag, 14. Februar 2020 bis Mittwoch, 26. Februar 2020 aus Investitonstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von -2.021.915 je einschließlich, auf der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstraße 4, 79801 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf Hohentengen a.H., Zimmer 3, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnah- (Saldo aus 2.3 und 2.6) von -1.768.315 me ausgelegt ist. 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 1.000.000 Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Verfügung vom 28.01.2020 die Gesetzmäßigkeit 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 129.900 der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes bestätigt und die erforderliche Geneh- migung erteilt. 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 870.100 Hohentengen am Hochrhein, den 28.01.2020 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, gez. Benz Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -898.215

Seite 2 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 3 Bekanntmachung Bekanntmachnung Feststellung des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebs Moderne Kommuni- Feststellung des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebs Gemeindeentwicklung kationstechnologie der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein für das Wirt- der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein für das Wirtschaftsjahr 2020 vom schaftsjahr 2020 vom 01. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020. 01. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat in seiner Sitzung am Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat in seiner Sitzung am 28.11.2019 aufgrund der §§ 9 und 14 des Eigenbetriebsgesetzes, der §§ 1 bis 4 der Ei- 28.11.2019 aufgrund der §§ 9 und 14 des Eigenbetriebsgesetzes, der §§ 1 bis 4 der Ei- genbetriebsverordnung in Verbindung mit den §§ 87, 89 und 96 der Gemeindeordnung genbetriebsverordnung in Verbindung mit den §§ 87, 89 und 96 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wie folgt für Baden-Württemberg den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wie folgt festgesetzt: festgesetzt: § 1 Wirtschaftsplan § 1 Wirtschaftsplan Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wird im ERFOLGSPLAN Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wird im auf einen Jahresgewinn von 186.278 € ERFOLGSPLAN auf einen Jahresverlust von 75.036 € und im VERMÖGENSPLAN in Einnahmen und Ausgaben von je 1.729.943 € und im VERMÖGENSPLAN in Einnahmen und Ausgaben von je 4.345.000 € festgesetzt. festgesetzt. § 2 Kredite § 2 Kredite Kreditaufnahmen sind für das Wirtschaftsjahr 2020 vorgesehen Kreditaufnahmen sind für das Wirtschaftsjahr 2020 vorgesehen in Höhe von 400.000 € in Höhe von 1.000.000 € § 3 Verpflichtungsermächtigungen § 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen für den Eigenbetrieb sind im Vermögensplan für das Verpflichtungsermächtigungen für den Eigenbetrieb sind im Wirtschaftsjahr 2020 nicht festgesetzt. Vermögensplan für das Wirtschaftsjahr 2020 nicht festgesetzt. § 4 Kassenkredite § 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 200.000 € Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 200.000 € festgesetzt. festgesetzt. Hohentengen am Hochrhein, November 2019 Hohentengen am Hochrhein, 29. November 2019 Der Bürgermeister Der Bürgermeister gez. Benz gez. Benz Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund der Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund der Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Moderne Kommunikationstechnologie für das der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Gemeindentwicklung für das Wirtschaftsjahr Wirtschaftsjahr 2020 in der Zeit von 2020 in der Zeit von Freitag, 14. Februar 2020 bis Mittwoch 26. Februar 2020, je einschließlich, Freitag, 14. Februar 2020 bis Mittwoch 26. Februar 2020, je einschließlich, auf der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstraße 4, 79801 Hohentengen auf der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstraße 4, 79801 Hohentengen a.H., Zimmer 2, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist. a.H., Zimmer 2, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit der Verfügung vom 28.01.2020 die Gesetzmäßigkeit Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit der Verfügung vom 28.01.2020 die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes bestätigt und die erforderlichen Genehmigungen erteilt. des Wirtschaftsplanes bestätigt und die erforderlichen Genehmigungen erteilt. Hohentengen am Hochrhein, 29. Januar 2020 Hohentengen am Hochrhein, 29. Januar 2019 Der Bürgermeister: Der Bürgermeister: gez. Benz gez. Benz

Seite 4 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 5 Bekanntmachung Der Bebauungsplan „Steinwiesle“ im OT Günzgen und die Örtlichen Bauvorschriften mit Begründung einschließlich Umweltbericht treten mit dieser Bekanntmachung in Bekanntgabe Kenntnisnahme des Gemeinderates über die Erststellung des Kraft(vgl. § 10 Abs. 3 BauGB). Beteiligungsberichts der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein für das Rech- Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung mit Umweltbericht und nungsjahr 2018 sowie dessen öffentliche Auslegung (§ 105 Abs. 3 GemO) Eingriffsbewertung sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB In der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 06.02.2020 hat der Gemeinderat der Ge- bei der Gemeindeverwaltung, Kirchstr. 4, Ortsteil Hohentengen, Zimmer 9-2 während meinde Hohentengen am Hochrhein die Erstellung des Beteiligungsberichtes für das Be- der üblichen bekannten, über die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden einge- richtsjahr 20178 zur Kenntnis genommen. sehen werden. Gemäß § 105 Abs. 2 GemO hat die Gemeinde zur Information des Gemeinderats und Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlan- ihrer Einwohner jährlich einen Bericht über die Unternehmen in einer Rechtsform des gen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwai- privaten Rechts, an denen sie unmittelbar oder mit mehr als 50 vom Hundert mittelbar ger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermö- beteiligt ist, zu erstellen. gensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantra- Der Beteiligungsbericht liegt in der Zeit von Freitag, 14. Februar 2020 bis Mittwoch, 26. gen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, Februar 2020 (je einschließlich) während der üblichen Dienststunden bei der Gemein- wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. deverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstraße 4, 79801 Hohentengen a.H., Zimmer 3, Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des zur Einsicht für Jedermann aus. BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung Der Bürgermeister des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau- gez. Benz ungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be- achtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb Öffentliche Bekanntmachung eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder Inkrafttreten des Bebauungsplanes für das Gebiet „Steinwiesle“ im Ortsteil den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. Günzgen, Gemarkung Stetten, Gemeinde Hohentengen am Hochrhein im Par- allelverfahren mit der 1. Punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes Nach § 4 Abs. 4 GemO und § 4 Abs. 5 GemO gelten Satzungen – sofern sie unter der Ver- des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg letzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund von Ermächtigungen in der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat in öffentlicher Sitzung gekommen sind – ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustan- am 15.09.2011 den Bebauungsplan „Steinwiesle“ im Ortsteil Günzgen, in der Fassung de gekommen. Dies gilt nicht, wenn vom 05.05.2011 bestehend aus Planzeichnungen und textlichen Festsetzungen als Sat- zung nach § 10 Abs. 1 BauGB beschlossen. 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Be- kanntmachung der Satzung verletzt worden sind, Weiterhin hat der Gemeindeverwaltungsverband Küssaberg in öffentlicher Sitzung am 12.03.2013 die punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 der GemO wegen Gesetzwidrigkeit zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Steinwiesle“ im Ortsteil Günzgen beschlossen. widersprochen hat oder wenn die Rechtsaufsichtsbehörde innerhalb eines Jahres nach dieser Bekanntmachung den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung Der Planbereich umfasst folgende Grundstücke: von Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde Hohentengen a. H. Gemarkung Stetten: Tübingen unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, Flst.-Nr. 1892/Teil, 1886, 1886/1, 1887/Teil, 1891/Teil, 1841/Teil (L161) und schriftlich geltend gemacht worden ist. 1841/3/Teil (Gehweg L 161, Nordseite L161) Hohentengen am Hochrhein, den 13.02.2020 Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 05.05.2011 maßgebend. Der Bürgermeister: Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan. gez. BENZ

Seite 6 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 7 Straßensperrung anlässlich von Fastnachtsumzügen In Hohentengen: Sonntag 23. Februar 2020 Fastnachtsumzug : ab 13.00 für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Vom Sportplatz Hohentengen - Weiherstraße

Streckenverlauf: Weiherstraße- Stettenerstraße - Hauptstraße (L161)- Kirchstraße-Hansengel-

0 0 .

3 straße bis zur Mehrzweckhalle (Auflösung)

0 0 . 8.29 3 5.99

14.00

I t t i n h c s a m e h c S

1 Närrisches Treiben in der Kirchstraße

8.29 14.00

A 2 In der Kirchstraße und Rathausvorplatz findet in der Zeit von 12.00 bis 18.00 das „närrische

5.23

0 5 . 3

0 5 . 3 8.00 Treiben unter freiem Himmel“ statt. 14.00

5.50 2 In Lienheim 14.00

8.00

4 6 .

2 5.50

6 0 . 4

9 4 .

3 Donnerstag, 20. Februar 2020

7 4 . 7

7 9 . 5

Schemaschnitt II Wecken. 06.00 bis 07.30 Uhr, Hemdglunkerumzug 19.00 bis 20.00 Uhr

6.50 5.50 Rosenmontag, 24. Februar 2020: Fastnachtsumzug 13.30 bis 15.30 Uhr A 3 3

Höhenbezugspunkt OK Schachtdeckel 382,06 m ü. NN

14.81 Samstag, 29. Februar 2020: Fastnachtsverbrennung19.00 bis 19.30 Uhr

A 2 Während der vorgenannten Umzüge werden die Straßen für den allgemeinen Fahrzeug- A 1 verkehr gesperrt. Es ist mit Verkehrsbehinderungen und kleinen Wartezeiten zu rechnen.

4 Bitte um Beachtung 6.50 14.81 5.50

A 3

0 0 .

5 Der Kurs um 13.18 Uhr „Waldshut - Hohentengen“ endet in Reckingen um 13.44 Uhr. N Der Kurs 13.59 Uhr ab Hohentengen Waldshut beginnt in Reckingen um 14.12 Uhr Der Kurs um 14.18 Uhr Waldshut-Hohentengen endet in Reckingen um 14.44 Uhr Der Kurs 14.59 Uhr ab Hohentengen-Waldshut beginnt in Reckingen um 15.12 Uhr In dieser Zeit fallen alle HAST zwischen Lienheim und Hohentengen aus. i n H a u s g ä r t e U m w a n d l u g e i s Z r d e s B b a u n g p l i t e i n h m s c r B ä u a l b P f l a n z u g s t d o r e c h u n d U m w a l g i H s ä r t e R ü c k b a u d e r l t n S s h A 3 A 2 A 1 4 0 3 m ² 1 8 S t . 7 6 m ² Über Fastnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der Postagentur T H / F Z e i c h n r k l ä u g m a x . 3 9 1 6 0 ü N S D / P z u l ä s i g e D a c h f o r m 0 . 4 M I G r u n d f l ä c h e z a A r t d e b a u l i c h n 4 3 2 1 N u t z n g G R Z 5.0 Schmutziger Donnerstag 20. Februar 2020 nachmittags geschlossen – I + U P l a n u g s e b i t r z R ü c k b a u / E n t s i e g l A n p f l a z e v o B ä u m G e b ä u d m i t H a p f r s c h n g M i s c h g e b t Ö f e n t l i c h V r k s ä B a u g r e n z E n t f a l e d G r u s ü c k g z G e p l a n t r u d s ü c k g z b e s t h n d G r u ü c k g z S i c h t d r e k s i e h S a t z u n g P k 3 . 2 m a x . T r u f h ö e n / F i s t 1 . 2 O m a x . z u l ä s i g e G e b ä u d h ö 1 0 8 7 . 8 0 2 . 6 5 . 0 6 5 4 . 0 G F

G e s c h o f l ä n z a Freitag 21. Februar 2020 geöffnet V o l g e s c h B a u w e i s Z a h l d e r G F Z m a x . T H 3 8 . 0 3 8 . 0 3 8 9 . 0 3 8 . 2 0 Samstag 22. Februar 2020 Post geöffnet m a x . F H 3 9 1 . 6 0 3 9 0 . 8 3 9 0 . 6 3 9 0 . 5 Rosenmontag 24. Februar 2020 ganztags geschlossen- Fastnachtsdienstag 25. Februar 2020 geöffnet M . 1 : 5 0 D e r B ü g m i s t : S t a n d 0 5 . M i 2 1 H o h e n t g i m M a 2 0 1 S P G e m a r k u n g S t i O s l ü z B e b a u n g s p l " S t i w t n a c h § 1 0 A b s . 2 u d 3 B G G D e r B ü g m i s t : e r f o l g t a m D i e ö f n t l c h B k a m u g v o m b i s i n d e r Z t n a c h § 3 A b s . 2 B u G Ö l r e f a f

a Fasnacht 2020 e n n e n ß t h l i m e u c h i n g

n A t - u

T E L : 0 7 4 2 / 9 , F A X I N O @ B U G R - M . D g s u Das Merkblatt für die Narrenzünfte, örtlichen Vereine usw. zur sicheren Durchführung g K I R C H S T A E 9 / 7 8 0 1 O N G M I N G E U R B Ü O L M A , D P . - W S e

n l G e d g e

e n B

m von Brauchtumsveranstaltungen kann während der üblichen Dienststunden bei der Ge- a u e g i r n

e meindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstr. 4, 79801 Hohentengen a.H., Zimmer 11 d n z e e

n H D e r B ü g m i s t : H o h e n t g a . , v o m d u r c h i e B k a n t m g n a c h § 1 0 A b s . 3 B u G D e r B ü g m i s t : H o h e n t g a . , a m i n V e r b a u g m t § 4 G O n a c h § 1 0 A b s . B u G R A eingesehen werden. l p e s c o

l S h a t a h s t n k z r u e ä

n m f t g n i g

B i t t e e

s B c Das Abfallwirtschaftsamt informiert h n l e o g s g s e r e n ü n n Die Kreismülldeponie Lachengraben, die Grünkompostierungsanlage in Küssaberg so-

1 0 . 4 5 / u a n . g

H wie alle Recyclinghöfe sind am Rosenmontag, den 24. Februar 2020 geschlossen. .

Seite 8 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 9 Achtung sporttreibende Vereine und Gruppen narischen Angebots an Kaffee und Kuchen, Hot Dogs sowie Chili con Carne auch noch etwas für sein leibliches Wohl tun. Die Gemeinschaftsschule Rheintal dankt allen Hel- Mehrzweckhalle Hohentengen und Lienheim fern und Beteiligten, die das Gelingen des Tags der offenen Tür erst möglich gemacht Bis zum Ende der „närrischen Zeit“ können die Hallen der Gemeinde wegen der Deko- haben, aufs Herzlichste. ration von den sporttreibenden Vereinen nur eingeschränkt benutzt werden. Wichtiger Hinweis Halle Lienheim – Die Gemeindehalle in Lienheim bedarf nach der närrischen Zeit einer Generalreinigung. In der Zeit vom 26.02.2020 bis einschließlich 28.02.2020 ist deshalb keinerlei Sportbetrieb möglich. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Straßensperrung in Klettgau, Grießen Am Fasnachtsmontag, 24. Februar 2020 wird während der Zeit des Fasnachtsumzuges von ca. 13:00 – 16:30 Uhr die Ortsdurchfahrt durch Grießen gesperrt sein. Bitte beachten Sie, dass während dieser Zeit keine Durchfahrt in Richtung Hohenten- gen möglich ist. Nach dem Umzug findet an der Gemeindehalle eine Festmeile statt, wir möchten die Verkehrsteilnehmer bitten, Rücksicht auf die Fußgänger zu nehmen. Fundsache Ein erfolgreiches erstes Halbjahr Bei der Gemeindeverwaltung wurde dieser Tretrol- Die GMS Rheintal blickt auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr zurück. Angefangen mit ler abgegeben. dem allgegenwärtigen Thema Digitalisierung wurden die Schülerinnen und Schüler der Wir bitten diejenigen, die diesen Tretroller vermis- Klassen fünf bis acht mit Tablets und Netbooks ausgestattet. Die damit verbundenen He- sen beim Fundamt, Zimmer 1, vorzusprechen oder rausforderungen der Einrichtung und Verwaltung wurden weitestgehend gemeistert, sich per Telefon bei Frau Hüsler 07742/853-60 zu wobei dies ohne die Unterstützung der Eltern und Gemeinde in der Menge nur schwer melden. möglich gewesen wäre. Publikumsandrang beim Tag der offenen Tür Gleichzeitig wurde mit 38 neuen Kindern der größte Jahrgang seit Gründung des Schul- verbands gut in unsere Schulgemeinschaft aufgenommen. Die große Zahl der Besucher am Tag der offenen Tür der GMS Rheintal zeigte es ein- Im November wurde dann zum ersten Mal die neue Projektprüfung durchgeführt. Al- mal mehr: Das Interesse an der Gemeinschaftsschule der Gemeinden Küssaberg und len Beteiligten waren die Bedingungen neu, aber eine geschlossene Teamleistung und Hohentengen bleibt auch im siebten Jahr ihres Bestehens gleichbleibend hoch. Viele El- hohe Flexibilität der Verantwortlichen sorgten für einen reibungslosen Ablauf für die tern derzeitiger oder künftiger Schüler nutzten die günstige Gelegenheit, um die Fach- Prüflinge. räume und Lernateliers an den verschiedenen Schulstandorten einmal persönlich in Au- genschein zu nehmen und sich über die schulischen Angebote und Möglichkeiten zu Gegen Ende des Kalenderjahres und zu Beginn des neuen Jahres wurden dann die letz- informieren. Als Rektor Timo Feigl am Standort Rheinheim seinen Vortrag zum The- ten Fachinternen Prüfungen in den Naturwissenschaften und den Wahlpflichtfächern ma „Bildungswege an der GMS“ hielt, war der Publikumsandrang derart groß, dass die abgenommen, welche den letzten Jahrgang betrafen, die aktuell noch nach dem Bil- vorhandenen Stühle bei weitem nicht ausreichten und deshalb noch mehrere Tische als dungsplan von 2004 unterrichtet werden. Sitzgelegenheiten herhalten mussten. Aber auch die anderen Programmpunkte, Präsen- Nicht zu vernachlässigen ist der Tag der offenen Tür, bei dem sich u.a. wieder viele zu- tationen und Infostände fanden regen Zuspruch. Damit die jüngeren Besucher eben- künftige Kinder und Eltern von unserer Arbeit an der Schule überzeugen konnten. falls nicht zu kurz kamen, wurden zudem noch Outdoor-Spiele, Bastelecken und Be- Über das Jahr verteilt wurde die GMS Rheintal in so vielen Bereichen weiterentwickelt, wegungsparcours angeboten. So kam beim Tag der offenen Tür jeder auf seine Kosten. dass es nicht möglich ist, alles in Kurzform zusammenzufassen. Aber klar ist, dass di- Und wer sich schließlich genug umgeschaut und informiert hatte, konnte dank des kuli- es nur durch das Engagement und die Unterstützung aller Lehrkräfte und sonstigem

Seite 10 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 11 Personal an der Schule, der Eltern, der Gemeinden und vor allem unserer Schülerinnen als Rentenversicherung ihn dabei unterstützen, wieder am Arbeitsleben und am gesell- und Schüler möglich ist. An dieser Stelle ein großes Dankeschön und ein erfolgreiches schaftlichen Leben teilzunehmen«, unterstreicht Andreas Schwarz, Geschäftsführer zweites Halbjahr für alle. der DRV Baden-Württemberg. Auskünfte zu den Themen Prävention, Rehabilitation, Altersvorsorge und Rente gibt Presseinformation der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzen- Initiative »rehapro« der Bundesregierung tren und Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 Fünf Millionen Euro Fördergelder für Reha-Projekte im Land 100048024, bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Mit einer einzigartigen Initiative der Bundesregierung sollen innovative Maßnahmen, Ansätze, Methoden und Organisationsmodelle in der Rehabilitation der Deutschen Ren- Pflege von Familienangehörigen tenversicherung gefördert werden. Dafür stellt die Bundesregierung über einen Zeitraum Die Pflege von Familienangehörigen bedeutet für Pflegende oft ein Zurückstecken im von fünf Jahren im Rahmen des Förderprogrammes »rehapro» der Deutschen Rentenver- Beruf – manchmal sogar die komplette Berufsaufgabe. Die Pflegekasse zahlt für nicht er- sicherung jährlich 100 Millionen Euro zur Verfügung. Die Deutsche Rentenversicherung werbsmäßig tätige Pflegepersonen unter bestimmten Voraussetzungen Beiträge zur Ren- Baden-Württemberg hat sich mit vier Modellprojekten erfolgreich beworben und erhält tenversicherung ein. Auf diese Weise waren 2017 in Baden-Württemberg über 78.000 hierfür mehr als fünf Millionen Euro Fördergelder aus dem rehapro-Topf. Personen in der Rentenversicherung pflichtversichert und haben dadurch Rentenan- Ein Schwerpunkt der Projekte ist die intensivere Betreuung der Versicherten nach der wartschaften erworben. Wie viele Beiträge im Einzelfall von der Pflegekasse eingezahlt Rehabilitation. Die Rückkehr an den Arbeitsplatz soll nachhaltiger und erfolgreicher ge- werden, hängt unter anderem vom Zeitumfang, dem Pflegegrad sowie dem Ort, an dem staltet werden. Insbesondere auch Arbeitslose sollen von diesem Projekt profitieren. Mit die Pflege ausgeübt wird, ab. einem speziell auf die gesundheitlichen Probleme dieses Personenkreises zugeschnitte- Als Pflegeperson gilt, wer eine oder mehrere pflegebedürftige Personen mit Pflegegrad nen Präventionsprogramm sollen diese Versicherten wieder fit gemacht werden für den 2 oder höher in einer häuslichen Umgebung pflegt. Die Pflege muss dabei mindestens Arbeitsmarkt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem frühen Erkennen von Präven- 10 Stunden, verteilt auf wenigstens zwei Tage pro Woche, ausgeübt werden. Zusätzlich tions- und Rehabilitationsbedarf. Je eher dieser Bedarf erkannt wird, umso erfolgreicher dürfen Pflegepersonen nebenbei nicht mehr als 30 Stunden arbeiten. Die Pflegebedürf- kann eine Rehabilitation ablaufen. tigkeit prüft der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK). Bei diesen Projekten arbeitet die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg eng Weitere Informationen und Berechnungsbeispiele enthält die Broschüre »Rente für Pfle- mit ihren langjährigen Partnern aus dem Reha-Bereich zusammen: Dazu gehören ande- gepersonen: Ihr Einsatz lohnt sich«. Sie kann kostenlos unter der Telefonnummer 0721 re Sozialversicherungsträger wie die AOK Baden-Württemberg oder die Agenturen für 825-23888 oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Im Internet unter www. Arbeit, niedergelassene Ärzte, Rehabilitationskliniken, Forschungseinrichtungen und deutsche-rentenversicherung.de steht die Broschüre ebenfalls als PDF zum Herunterla- viele mehr. Weitere Projekte sind bei der DRV Baden-Württemberg in Vorbereitung und den zur Verfügung. sollen demnächst eingereicht werden. Weitere Auskünfte zu den Themen Prävention, Rehabilitation, Altersvorsorge und Rente »Ziel der Projekte ist es, mehr Menschen den Wiedereinstieg in eine sozialversicherungs- gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzen- pflichtige Beschäftigung und damit ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen«, be- tren und Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 tont Ulrich Hartschuh von der DRV Baden-Württemberg, der das Projekt rehapro bei 100048024, bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern so- der DRV in Stuttgart begleitet. »Es ist erfreulich«, so Hartschuh, »dass von den finanzi- wie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. ellen Mitteln des Bundes fünf Millionen Euro Forschungsgelder nach Baden-Württem- berg fließen.« Für die DRV Baden-Württemberg sind Prävention und Rehabilitation schon immer ein Sammeltermine äußerst wichtiges Anliegen: Menschen wieder zurück ins aktive Arbeitsleben zu beglei- Restmüll am 20. Februar 2020 ten, das bringt nicht nur für die einzelnen Menschen Vorteile. Auch volkswirtschaft- lich lohnt sich das Engagement der Rentenversicherung für ihre Versicherten im Bereich Biotonne am 28. Februar 2020 Gesundheit: Jeder hier investierte Euro amortisiert sich fünffach, wie mehrere Studi- en ergeben haben. »Jeder kranke oder gehandicapte Versicherte hat das Recht, dass wir

Seite 12 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 13 Touristinfo Gastgeber-Seminar/e in der FerienWelt Südschwarzwald Mängel, Rücktritt, Storno – wie formuliert sich ein korrekter Beherbergungsvertrag? Hohentengen: Neues Mitglied in der Ferien- Welche rechtlichen Rahmenbedingungen (Haftung, Versicherungen, Preisdarstellung, Welt Südschwarzwald – als 15. Gemeinde etc.) sind für mich als Gastgeber zu beachten? Wie gehe ich als Gastgeber mit Beschwer- Seit Beginn dieses Jahres ist Hohentengen neues den um? Jede Gästebeschwerde ist eine kostenlose Unternehmensberatung – wie ma- Mitglied in der Tourismuskooperation FerienWelt Südschwarzwald. che ich mir diese zu Nutze? Für den Tourismus in unserem Ort ist dies ein erfolgreicher Schritt in einer regionalen Diese und weitere Fragen werden in zwei Gastgeber-Seminaren auf Initiative der Feri- Kooperation gemeinsam aufzutreten und zukünftige Projekte gemeinsam zu stemmen. enWelt Südschwarzwald am 10.03.2020 beantwortet. Bettina Womela und Sven Glä- In einzelnen Printmedien (siehe Bild) erscheint Hohentengen bereits als Ort der Ferien- ser (Jurist), vom Deutschen Tourismus Verband aus Berlin, behandeln folgende Thema- Welt. Weitere Prospekte werden mit der Zeit angepasst. tiken zusammen mit Ihnen: Neu ist auch das monatliche Veranstaltungsjournal, in dem alle Veranstaltungen und Recht für Gastgeber – Beschwerdemanagement für Gastgeber Angebote von Hohentengen und allen Gemeinden der FWS stehen. Dies liegt in allen Die Teilnahme an einem oder beiden Seminaren ist für Sie kostenfrei. Die Teilnehmer- Tourist Informationen / Rathäusern der teilnehmenden Gemeinden aus. zahl ist begrenzt. Es wurde ganz neu auch eine TourFox Map erstellt – das ist eine gedruckte Karte (Bild), Dienstag, 10.März 2020, Wo: Bürgerhaus Rotzel (Rotzler Str. 30), 79725 Laufenburg die den Gästen in Verbindung mit einem Smartphone interaktive und bewegliche Ein- Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis spätestens 17.02.2020 per Fax 07754/708- blicke in die FerienWelt Südschwarzwald bietet. 50 oder per E-Mail an [email protected]. Im Januar war die FerienWelt Südschwarzwald auf der CMT (größte Urlaubsmesse welt- weit) vertreten. Ein gemeinsamer Facebook-Auftritt und ein gemeinsamer Web-Auftritt Mit Bus und Bahn günstig und sicher zur HOORIGE MESS‘ nach Tiengen www.ferienwelt-suedschwarzwald.de wir ab April die ganz neue Website präsentieren. Am 22. Februar 2020 bietet die Waldshuter Tarifverbund GmbH (WTV) ein günstiges Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit allen Mitgliedern und auf kommende Pro- Sonderticket zur Hoorige Mess‘ in Tiengen an. Mit dem Sonderticket kann eine Person jekte. für 5,00 €, zwei Personen für 9,00 € und eine Gruppe (3-5 Personen) für 14,00 € in der Zeit von 09:00 Uhr bis 02:00 Uhr mit Bus und Bahn im WTV fahren. Bei diesem Ange- Bei Fragen steht Birgit Zimmermann in der Tourist Information, Tel. 07742-853-50 ger- bot sind der Nachtbuszuschlag und zwei Kinder (oder alle eigenen) inklusive! ne zur Verfügung. Um die stark nachgefragten Bus- und Zugverbindungen zu entlasten werden von der Südbadenbus GmbH und der DB Regio AG an diesem Tag Sonderbusse und -züge einge- setzt. Dadurch entstehen, neben dem bestehenden Fahrplanangebot, zusätzliche Mög- lichkeiten zur Fahrt nach Tiengen und zurück. Die Tickets sind im Vorverkauf bei der Geschäftsstelle des WTV, den SBG-Kundencen- tern in Waldshut und St. Blasien, der Mobilitätsagentur Bad Säckingen, der Touristinfo Waldshut und der Buchhandlung Kögel in Tiengen erhältlich. Zusätzlich können die Tickets auch in allen Bussen erworben werden. Den Fahrplan (inklusive der Sonderfahrten) und weitere Informationen erhalten Sie unter www.wtv-online.de. Veranstaltungen 15. Februar 2020 Pfarrfasnacht, Pfarrsaal Hohentengen 18. Februar.2020 Handarbeitstreff 14.30.- 17.00 Uhr In der Cafeteria, Seniorenwoh- nen, Hansengelstr. 1 20. Februar 2020 Kinderfasnacht, Narrenverein Lienheim (Halle Lienheim)

Seite 14 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 15 20. Februar 2020 Hemdglunkerball, FC Hochrhein (Vereinsheim Hohentengen) Agentur für Arbeit 21. Februar 2020 Fäger-Explosion , Guggenmusik Lienheim (Halle Lienheim) Am 20. Februar, dem „Schmutzige Dunschtig“ schließt die Agentur für Arbeit in Lör- 22. Februar 2020 Kinderfasnacht, FC Hochrhein (Mehrzweckhalle) rach und ihre Dienststelle in Waldshut-Tiengen bereits um 16 Uhr. Ebenfalls davon be- troffen sind das Berufsinformationszentrum, das Jobcenter Lörrach und die Familien- 22. Februar 2020 Bunter Abend, Narrenverein Lienheim (Halle Lienheim) kasse. Gebührenfrei telefonisch erreichbar sind während der üblichen Geschäftszeit die 23. Februar 2020 Fasnachtsumzug, Narrenzunft Hohentengen mit anschließendem Service-Center für Arbeitnehmer (0800 4 5555 00), der Familienkasse (0800 4 5555 30) Fasnachtstreiben im Dorf, Rathausplatz, Pfarrsaal und Mehrzweck- und des Jobcenters Landkreis Lörrach (07621 178700). halle Meldepflicht von Arbeitsplätzen für schwerbehinderte Menschen bis späte- 24. Februar 2020 Fasnachtsumzug und Buntes Treiben in der Halle, Narrenverein Li- stens 31. März! Wichtiger Termin für Arbeitgeber enheim Betriebe und Verwaltungen mit zwanzig und mehr Beschäftigten sind verpflichtet, fünf 25. Februar 2020 Hexenverbrennung und Kehrausball im Pfarrsaal, Narrenzunft Prozent ihrer Arbeitsplätze mit schwerbehinderten Menschen zu besetzen. Tun sie das Lauftreff Alexa nicht, müssen sie für jeden nicht besetzten Pflichtplatz eine Ausgleichsabgabe an das Kostenlos jeden Morgen um 8.00 Uhr, Treffpunkt: Keltenweg 18, Hohentengen. Bitte zuständige Integrationsamt zahlen. Die Höhe dieser Abgabe ist abhängig von der Be- um Anmeldung unter Handy: 0049/ 151 542 86 451 Alexa Schumann schäftigungsquote. Liesels Kaffeeplausch Hinweise zum Anzeigeverfahren und IW-Elan für die elektronische Abwicklung wur- nächstes Treffen am 27. Februar 2020, 14.30 – 17.30 Uhr im Bürgersaal Lienheim (kom- den bereits im Januar den Betrieben und Verwaltungen zugesandt. men Sie einfach vorbei) Viele Arbeitgeber haben ihre Meldung bereits der örtlichen Agentur zugeleitet. Arbeit- geber, die ihrer Meldepflicht noch nicht nachgekommen sind, können dies noch bis zum Bürgernetzwerk Hohentengena.H. Miteinander ….Füreinander … in Hohentengen 31. März nachholen – eine Fristverlängerung ist nicht möglich. Unsere Teams: Blockhuus – Treffpunkt für Jung bis Alt Damit vermeiden sie eine Ordnungswidrigkeit, denn ist eine Anzeige unvollständig, 50+ … Komm mach mit! falsch ausgefüllt oder geht sie verspätet ein, kann dies mit einem Bußgeld geahndet wer- Nachbarschaftshilfe den. Freundeskreis Kleindenkmäler Fragen rund um das Anzeigeverfahren werden wochentags von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr Projekt Pfarrwiese unter der Rufnummer 0721/823-7066 beantwortet. Dieses Serviceangebot richtet sich Aktuelles und Informationen finden Sie auf unserer Homepage: buergernetzwerk.ho- an Arbeitgeber im Bezirk der Agentur für Arbeit Lörrach. hentengen.net Girls‘ Day 2020 Anmelden und mitmachen: Reinraumtechnik – eine Branche mit Zukunftsberufen VHS Waldshut Der Girls‘ Day der Agentur für Arbeit Waldshut-Tiengen wird spannend. Die VHS Waldshut bietet vom 31.05. – 07.06.2020 eine Studienreise nach Griechen- Technikinteressierte Mädchen ab Klasse 9 erfahren am 26.03.2020 bei der Firma Schil- land an (Flug bis Athen, eigener Reisebus in Griechenlan). Es wird ein Taxitransfer zum ling Engineering GmbH, wie Reinräume für optimale Produktionsbedingungen z.B. in Flughafen Zürich angeboten. Bei der Reise in die 5000 Jahre alte Geschichte sehen Sie der Automobil/-Pharmaindustrie, Lebensmittelherstellung, Luft- und Raumfahrtechnik Athen mit den archäologischen Stätten. Weiterhin das antike Olympia, Delphi - der Na- u.v.m gebaut werden. Neben einer Betriebsführung, erhalten die Teilnehmerinnen prak- bel der Welt, Epidauros mit dem antiken Theater mit perfekter Akustik, Mystras – ein tische Einblicke in Experimentierstationen und erhalten einen Überblick über die ver- Ausflug in die byzantinische Vergangenheit und Mykene- eine der ältesten Städte der schiedenen Ausbildungsberufe und-inhalte, wie z.B. Mechatroniker/in, techn. Produkt- ganzen Welt. Der Besuch eines Klosters und eine Kreuzfahrt zu den Inseln Spetses und designer/in, sowie die Studienbereiche Maschinenbau und Wirtschaftsingenieurwesen. Hydra runden das Programm ab. Auf dieser exklusiven Kunst-Kultur- und Natur-Reise Treffpunkt: 26.03.2020 um 9.30 Uhr (bis ca. 15 Uhr) bei der Firma Schilling Enginee- erwartet Sie eine Kombination aus atemberaubenden Landschaften, eine hochinteres- ring GmbH, Industriestraße 26, 79793 Wutöschingen. sante Geschichte und Kultur pur. Bei Interesse wenden Sie sich an die Reiseleiterin Bea- Anmeldung bis 13.03.2020 unter: https://www.girls-day.de/Radar trice Merone, Tel.: 07751 2856 Für weitere Informationen und Fragen: 07621 178 305 – Dorothea Trochim, Beauftrag- te für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt

Seite 16 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 17 Boys‘ Day 2020 Referenten und Themen sind: Anmelden und mitmachen: Lust auf soziale Berufe – gute Zukunftschancen für coole Ludwig Börger, Milchreferent Deutscher Bauernverband, Berlin: Strategie 2030 und QM Jungs! Ein Tag als Pflegefachmann 2020 - Welchen Nutzen haben diese für die heimische Milchbranche? Jungen ab Klasse 8 erhalten am 26.03.2020 die Gelegenheit, beim Pflegeheim Markgräf- Dr. Markus Albrecht, Geschäftsführer Milchwirtschaftlicher Verein Baden-Württem- lerland in das Aufgabengebiet eines Pflegefachmanns reinzuschnuppern. Neben einem berg: praxisbezogenen Aktionsparcour, erhalten die Teilnehmer auch Informationen zu den Ist unsere Milchviehhaltung für das öffentliche Bild von Tierwohl gut genug? Ausbildungsinhalten, sowie Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Torsten Sach, Milchindustrieverband, Berlin: Retten Milchersatzprodukte die Welt? Re- Treffpunkt: 26.03.2020 um 9.30 Uhr (bis ca. 13.30 Uhr) im Pflegeheim Markgräflerland, levanz für die Milchproduktion, gesetzliche Bestimmungen und zukünftige Entwick- Römerstraße 55, 79576 Weil am Rhein lungen Anmeldung bis 13.03.2020 unter: https://www.girls-day.de/Radar Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für weitere Informationen und Fragen: 07621 178 305 – Dorothea Trochim, Beauftrag- Wenn der Stein zwickt. Ursachen und Behandlung von Gallensteinen te für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Eingriffe an der Gallenblase zählen zu den häufigsten Operationen in Deutschland. Pro Auslandsaufenthalte sind gefragt! Jahr werden etwa 175.000 Frauen und Männer operiert. Der Grund hierfür sind mehr- Work & Travel, Volunteer & Travel und Au Pair heitlich Gallensteine, die Beschwerden oder Folgeerkrankungen verursacht haben. Viele Menschen haben Gallensteine, ohne etwas davon zu merken. Treten jedoch Beschwer- Eine Informationsveranstaltung am Donnerstag, den 27. Februar 2020 in der Agentur den auf, stehen sie vor der Frage, ob sie nur die Symptome behandeln oder sich operie- für Arbeit Lörrach ren lassen sollen. Antworten hierzu gibt Sergej Kassil, Oberarzt der Allgemein-, Visze- Junge Menschen, die sich für einen Auslandsaufenthalt interessieren, um wertvolle Er- ral- und Thoraxchirurgie, am 16. Februar um 11.15 Uhr im Rahmen der Veranstaltungs- fahrungen für sich selbst und evtl. für das spätere Berufsleben zu sammeln, stehen vor reihe „Sonntagsgespräche im Klinikum“ im Veranstaltungsraum des Klinikums Hoch- einer großen Auswahl an Möglichkeiten und Organisationen, die entsprechende Pro- rhein. Terminänderungen vorbehalten. Die aktuellen Termine finden Sie auf www.kli- gramme anbieten. Eine frühzeitige Orientierung und kompetente Beratung ist oft nötig. nikum-hochrhein.de. Erfahrene Mitarbeiterinnen vom American Institute For Foreign Study Deutschland (AIFS) stellen die Programme „Work & Travel“, „Volunteer & Travel“ sowie „Au Pair“ Kirchliche Nachrichten am Donnerstag, den 27. Februar 2020 in der Agentur für Arbeit Lörrach vor. Veranstal- tungsort ist das Berufsinformationszentrum (BiZ), Raum E.14, in der Brombacher Stra- Katholisches Pfarramt Hohentengen a. H. ße 2. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr mit dem Vortrag „Work & Travel“ und Freitag, 14.02.2020 19:00 Uhr Lobpreis in Lienheim anschließend Hauptver- „Volunteer & Travel“ und wird nach einer kurzen Pause um 16.15 Uhr mit Informatio- sammlung Kirchenchor St. Oswald nen zu „Au Pair“ fortgesetzt. Samstag, 15.02.2020 18:30 Uhr Eucharistiefeier in Dangstetten Interessierte junge Menschen, Eltern und Freunde erfahren Wichtiges über notwen- Sonntag, 16.02.2020 08:45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen dige Voraussetzungen und Visum, Vorbereitung, reale Kosten, Betreuung und die indi- Sonntag, 16.02.2020 10:45 Uhr Eucharistiefeier in Kadelburg viduellen Entfaltungsmöglichkeiten. Natürlich werden auch zusätzliche Fragen gerne beantwortet. Samstag, 22.02.2020 18:30 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Sonntag, 23.02.2020 08:45 Uhr Eucharistiefeier in Stetten Sonntag, 23.02.2020 10:45 Uhr Eucharistiefeier in Rheinheim mit Kinderkirche BLHV -Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. Mittwoch, 26.02.2020 19:00 Uhr Aschermittwoch - Eucharistiefeier in Lienheim Der Landesbauernverband (LBV) bietet zusammen mit dem BLHV eine Veranstaltung zum Thema „Zukunfts- Abwesenheit Pater Anoop sicherung des heimischen Milchsektors“ mit renom- Pater Anoop wird vom 30. Januar bis einschließlich 20. Februar 2020 abwesend mierten Experten an: sein. In dieser Zeit entfallen an den Werktagen die Eucharistiefeiern in allen Kirchen Mittwoch, den 26. Februar 2020, im Landgasthof Linde Meßkircher Straße 23 in 72505 und Kapellen. Für die Gottesdienste an den Samstagen und Sonntagen gibt es Vertre- Krauchenwies-Göggingen (Landkreis Sigmaringen) von 13:30 bis ca. 16:30 Uhr tungen.

Seite 18 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 19 Pfarrbüro geschlossen Vom 12. bis 20. Februar 2020 bleibt das Pfarrbüro in Hohentengen geschlossen. Kirchenchor St. Oswald Lienheim – Hauptversammlung Am Freitag, den 14. Februar 2020 findet um 20:00 Uhr die Hauptversammlung des Kirchenchors im Pfarrheim St. Oswald statt. Altenwerk St. Maria – Seniorennachmittag Am Fasnacht-Sonntag, 23. Februar ab 11 Uhr Am Mittwoch, den 19. Februar 2020 um 14:00 Uhr findet wieder ein Seniorengot- tesdienst im Pfarrheim St. Maria in Hohentengen statt. gibt es für Sie auf dem Rathausplatz Krankenkommunion Mittagessen und Kaffee und Kuchen. Am Donnerstag, den 20. Februar 2020 ist Krankenkommunion in der Gemeinde Hohentengen durch Diakon Wolfgang Spitznagel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Kath. Männerwerk Klettgau-Wutachtal Das Kath. Männerwerk Klettgau-Wutachtal trifft sich am Sonntag, den 22. März Ihr DRK-OV-Hohentengen 2020 von 19:30 – 21:00 Uhr zur Eucharistischen Anbetung im Kloster Marienburg, Oftringen. Krabbelgruppe Käfer (Alter ab 6 Mon.) Treffpunkt: jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Sarah Boller-Berger, Tel.: 07742/978 99 74. Kath. Pfarramt Hohentengen Tel.: 07742/9255-0, E-Mail: [email protected]; [email protected] Öffnungszeiten: dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: Immer am ersten Freitag des Monats von 18.00 – 19.00 Uhr, Leitung: Gerda Rau, Tel. 07742/5966

Alt-Katholische Gemeinden Dettighofen/Hohentengen/Lottstetten Katholisches Pfarramt der Alt-Katholiken Dettighofen Pfr. Florian Bosch, Hauptstr. 31, 79802 Dettighofen Tel. 0 77 42 / 62 30, Fax 0 77 42 / 85 76 92 E-Mail: [email protected] Sonntag, 16.02.2020 6. Sonntag der Lesereihe 10.00 Uhr Eucharistiefeier St.-Fridolin-Kapelle, Hohentengen-Herdern

(Ende des amtlichen Teils)

Seite 20 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 21 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem Liebe Kundinnen, liebe Kunden,

die schnelllebige Zeit in der wir leben bringt Veränderungen mit sich und die 80. Geburtstag Entscheidung einer Veränderung in unserem Unternehmen ist uns nicht leicht möchte ich mich bei allen recht herzlich gefallen. Wir möchten Sie drüber informieren, dass wir unseren bedanken. Verkaufsraum in der Schaffhauserstrasse 46, in Günzgen zum 29. Februar 2020 schließen werden. Ich habe mich sehr gefreut. Selbstverständlich stehen wir Ihnen weiterhin für die Beratung, Verkauf, Service und die Reparatur an Waschmaschinen, Trocknern und Co. zur Otto Sutter, Günzgen Verfügung. Zögern Sie also nicht und rufen Sie uns wie gewohnt unter 07742 1798 an. Wir werden alle Anfragen in der gewohnten Qualität für Sie bearbeiten. Für die spannenden und abwechslungsreichen Begegnungen in unserem Verkaufsraum möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken und freuen uns jetzt schon auf die zukünftige Zusammenarbeit.

Mit den besten Grüßen Elektro Schäuble Shop / Peter Schäuble

Allgemeinarzt Praxis mit Laboratorium und Apotheke Nofallversorgung und Grenzgänger-Behandlung · alle Führerscheine zeitnahe Termine · Sprechstunden Montag bis Freitag Sprachen: Deutsch, Englisch, Ungarisch, Russisch Dr. med. Susanna Semmelweis FA. Allgemeinmedizin, Akupunktur Dr. med. Vladimir Splenik FA. Allg. med.

Badenerstr. 122, 5466 Kaiserstuhl AG, CH Telefon +41 44 858 24 19 · [email protected]

Seite 22 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 23 PKW-Anhänger neuwertig Wohnung zu vermietent Spielgemeinschaft MV Hohentengen – MG Kaiserstuhl mit zusätzlichem Seitenaufbau, Hohentengen Zentrum, 3 1/2 750 kg, TÜV neu Zimmer, 65 qm, 800 qm Garten. Möchtest du gerne zu verkaufen. ab 15. Februar. KM € 590,– VHB € 500,– Telefon 0041 78 862 92 52 Klarinette spielen können? Telefon 0 77 42 / 55 10 0041 78 956 07 66 E_Mail: [email protected] Wir beginnen im März wieder mit der Ausbildung. Für nähere Infos schreibt einfach an: [email protected] oder ruft an: Telefon +49 175 6298175 Herzlich willkommen sind jederzeit auch Wiedereinsteiger!

Sonnige, helle 4-Zimmer

3-Tage-Kompaktkurs Dachgeschoss-Wohnung 108 qm, moderne EBK, Bad, * 20./21./22. Febr. 19.15 Uhr Gäste-WC, Wohnung komplett 80 € pro Paar / bitte anmelden ! gefliest, Fußbodenheizung, Einbauschrank, 2 Balkone West/ Ost, Kellerraum, Glasfaser-Netz, Garage, Stellplatz ab 1. April 2020 zu vermieten. KM 850,– +NK Telefon 0 77 42 / 85 81 97 ab 18.00 Uhr

Seite 24 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 25 Narrenfahrplan Narrenverein Lienheim 2020 15.02.2020 14.00 Uhr Narrenbaum stellen mit musikalischer Bunter Abend Begleitung von der Guggenmusik Saustallfäger Schmutzige Donnerstag 20.02.2020 06.00 Uhr Wecken 2020 07.00 Uhr Mehlsuppenessen im „Hirschen“ 08.15 Uhr Treffpunkt für Kindergarten- und Schülerbefreiung 13.30 Uhr Treffpunkt Verkauf der Narrenzeitung 15.00 Uhr Kindernachmittag direkter Übergang zum Hemdglunkerumzug in der Halle Lienheim 18.11 Uhr Hemdglunkerumzug!!! Treffpunkt Halle !!! Fasnachtsfreitag 21.02.2020 20.11 Uhr Fäger X Plosion der Guggenmusik Saustallfäger in der Halle Fasnachtssamstag 22.02.2020 20.11 Uhr Bunter Abend des Narrenvereins Datum: 22. Februar 2020 in der Halle Eintritt: 6,50 € an der Fasnachtssonntag 23.02.2020 14.11 Uhr Umzug Hohentengen Abendkasse Rosenmontag 24.02.2020 12.00 Uhr Mittagessen in der Halle Einlass ab: 18:45 Uhr 14.11 Uhr Traditioneller Rosenmontagsumzug Beginn: 20:11 Uhr Anschl. Närrisches Treiben in der Halle mit Narrenbaumversteigerung und Preisverleihung vom Umzug. Live Musik der Herderner Dorfmusikanten Fasnachtsdienstag Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 25.02.2020 Narrenbaum fällen und zerkleinern Alte Fasnacht 29.02.2020 19.11 Uhr Umzug mit Böögverbrennung Treffpunkt Bügerhaus Auf Ihr Kommen freut sich der 01.03.2020 11.00 Uhr Fasnachtschüechli verteilen Narrenverein Lienheim e.V.

Seite 26 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 27 [email protected] www.masterxpress.de

Aktion Februar: Lienheimer Standard-SchlüsselAlle nur € 5.– Rosenmontag € 7.90 (Hausschlüssel) statt 2020 € 6.90 (Briefkasten) Vorsorgen ist besser als aufbrechen: Mittagessen ab 12 Uhr in der Halle · Haus-, Auto- und Motorrad-Schlüssel · Anlagen-Schlüssel · Sicherheits-Schlüssel 14.11 Uhr Traditioneller Umzug · KABA-Schlüssel · Tresor-Schlüssel ab 16.30 Uhr Preisverleihung und · Möbel-Schlüssel Narrenbaumversteigerung · 24h Notfall-Schlüssel-Dienst: 0172 74 61 815 in der Halle Einkaufscenter Kauﬂ and Kauﬂ and Laufenpark Bad Säckingen Waldshut-Tiengen OBI Waldshut-Tiengen Laufenpark 27 Schaffhauserstr. 90 Brückenstr. 7 Lise-Meitner-Ring 8 LIVE Musik mit den 79725 Laufenburg 79713 Bad Säckingen 79761 Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen Tel.: 07763-92 90 70 Tel.: 07761-55 39 13 3 Tel.: 07751-14 58 Tel.: 07751-91 79 577 Herderner Dorfmusikanten Reinigungskraft für Einfamilienhaus in Hohentengen gesucht.

Bitte beachten Sie die neue Umzugsstrecke! Aus Gründen der Wir bieten flexible Arbeitszeiten und 15 € Stundenlohn. Verkehrssicherheit mussten wir die Umzugsstrecke verändern. Der Umzug beginnt wie bereits im letzten Jahr in der Minijob. Rümikoner Straße (ab Bürgerhaus/Park) und nimmt dann den gewohnten Lauf über die Rheintalstraße bis zur Oswaldstraße. SMS an 0174 / 304 62 79, ggf. Anruf

Seite 28 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 29 Bürgermeisteramt MKTH GmbH - TV / Internet / Telefon Postanschrift: Kirchstraße 4 Störungen und Abrechnungen Wichtige Telefonnummern 79801 Hohentengen a. H. Montag–Freitag 08.00–18.00 Uhr E-mail [email protected] Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Polizei 110 Soziale Dienste Telefon Zentrale 0 77 42 / 853-0 Sozialstation Klettgau-Rheintal Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Telefax 0 77 42 / 853-15 Eigenbetrieb Moderne Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Kommunikationstechnologie Notruf 112 Caritasverband Hochrhein Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 (Notarzt, DRK Feuerwehr) 0 77 51 / 8011-0 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Glasfaserkabel / Hausanschlüsse Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Grundbucheinsichtsstelle/ Telefon 0 77 42 / 853-85 Krankentransport Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Standesamt 0 77 42 / 853-30 (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Familienberatung beim Landratsamt Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Einrichtungen Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Tourist Information 0 77 42 / 853-50 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Besuchsdienst Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Allgemeinarzt, Zahnarzt Telefon 0171 / 491 07 80 außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Telefon 0 77 51 / 35 53 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Bauhof Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Do 14.00–18.00 Telefon 0 77 42 / 853-70 01803 / 222 555-30 Telefon 0 77 51 / 89 82 37 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg Offene Beratung “Courage” Kläranlage 0761 / 27 04-361 Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Telefon 0 77 42 /69 20 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Gemeindewerke Hohentengen Kindergärten Wasser- und Nahwärmeversorgung 0800 / 00 79 761 Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Hohentengen 0 77 42 / 853-90 Störungsdienst – während der Dienstzeit DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Herdern 0 77 42 / 77 10 Telefon 0800 / 111 01 11 Telefon 0 77 42 / 853-80 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Lienheim 0 77 42 / 41 80 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendliche) oder 0 77 42 / 853-0 Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: Schulen Telefon 0800 / 111 03 33 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit 0 77 41 / 91 35 44 Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0151 / 17 24 62 18 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Verbrauchsabrechnungen Apotheken-Notdienst Mehrzweckhalle Hohentengen Tierschutzverein Waldshut e.V. Abrechnungen, Zählerablesungen, Kasse www.lak-bw.notdienst-portal.de Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Telefon 0 77 42 / 853-80 Tierheim Steinatal Mehrzweckhalle Lienheim Flugverkehr Notruf 0151 / 55 41 47 85 Energieversorgung Klettgau Rheintal Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Beschwerden: Abweichungen, Stromversorgung - www.evkr-gmbh.de ungewöhnliche Flugmanöver: Störungsdienst – während der Dienstzeit Schwimmbad / Camping Camping Hohentengen 0170 / 705 78 32 Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Telefon 0 77 42 / 856 75-0 Bad Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Fax 0041 43 81 64 780 Postagentur (tagsüber) Telefon 0 77 42 / 853-52 und 0 76 23 / 92-18 90 Camping Herdern 0 77 42 / 16 80 Camping und Bad Lienheim 0 77 42 / 61 72 Mitteilungsblatt Öffnungszeiten Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Redaktion / Amtlicher Teil Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Telefon 0 76 23 / 92-18 90 Telefon 0 77 42 / 853-0 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 [email protected] Sa 09.30–12.00 Bankverbindungen Gemeinde Gemeindewerke Volksbank Hochhrein Volksbank Hochrhein Mitteilungsblatt Inserate: BIC GENODE61WT1 · IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 BIC GENODE61WT1 · IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Nächste Ausgabe: 27. Februar 2020 Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 Sparkasse Hochrhein Sparkasse Hochrhein Annahmeschluss: 21. Februar 2020, 12 Uhr [email protected] BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48 Seite 30 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020 Nr. 3 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 31 Ihr Service-Partner im Wutachtal

• Reparatur/Wartung • TÜV-/AU-Abnahme • Karosseriearbeiten • Toyota-Versicherungen seit über Stühlinger Str. 20 45 Jahren 79805Eggingen Tel. 07746/5385 [email protected] www.autohaus-preiser.de Erfahrung

... und nach dem Umzug zum HEMDGLUNKERBALL am schmutzige Dunschtig DISCO

Es freuen sich auf Sie die Alten Herren des FC Hochrhein

Seite 32 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 3 / 2020