Hohentengenam Hochrhein Für Die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten

Nr. 21 · 22. Oktober 2020 · Jahrgang 45

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohentengenam Hochrhein für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten

Im Gewerbegebiet „Riedäcker-Höhen“ entsteht das neue Rechenzentrum Nr. 21 / 2020 des EigenbetriebsMitteilungsblatt Moderne Hohentengen Kommunikationstechnologie. am Hochrhein Seite 1 Corona-Pandemie – Ausrufung der Pandemiestufe 2 Liebe Bürgerinnen und Bürger, aufgrund deutlich steigender Infektionszahlen, einem diffusen Ausbruchsge- schehen in mehreren Landkreisen, zahlreichen Infektionsausbrüchen nach pri- vaten Feiern sowie einem erneuten Übertrag des Coronavirus in Pflegeheime, hat die baden-württembergische Landesregierung am 06. Oktober 2020 die Pande- miestufe 2 ausgerufen. Wir bitten Sie alle ganz herzlich und eindringlich, die geltenden Corona-Regeln – Abstand halten, – Hygiene beachten, – Alltagsmaske tragen, – Räume regelmäßig und ausreichend lüften, einzuhalten, um einen zweiten landesweiten Lockdown und damit die erneute Schlie- ßung unserer Schulen, Kitas und Geschäfte zu verhindern. Für das Einhalten der Corona-Regeln und Ihr Verständnis danken wir Ihnen ganz herzlich. Bleiben Sie alle gesund! Ihre Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltungsverband

Küssaberg Küssaberg Hohentengen a.H.

B E K A N N T M A C H U N G Am Dienstag, 27. Oktober 2020, 17.30 Uhr findet im Bürgersaal des Bürgerhauses Lienheim, Rümikoner Straße 3, 79801 Hohenten- gen a.H. eine öffentliche Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes statt. Die Bevölkerung ist hierzu freundlich eingeladen. Der Vorsitzende: gez. Martin Benz

(Tagesordnung nächste Seite)

Seite 2 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 T A G E S O R D N U N G 1. Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsver- bandes Küssaberg im Parallelv erfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Holz- bearbeitung und -lagerung Unterertel“, Grundstück Flst. Nr. 492/1 (Teilbereich) der Gemarkung Kadelburg, Abwägung der Stellungnahmen aus der frühzeitigen Betei- ligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger öffentlicher Belange (TÖB) und Freigabe der Unterlagen für die Offenlage und Beteiligung der TÖB und Fach- behörden 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 3. Bekanntgaben, Wünsche und Anträge

Gemeinde Hohentengen am Hochrhein Wollen Sie sich verändern? Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Kindertagesstätte „Wunderfitz“ im Ortsteil Hohentengen einen

Staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) für die Betreuung von Kindern über 3 Jahren in Vollzeit oder Teilzeit. Wir erwarten von Ihnen: – Eine abgeschlossene Ausbildung zum staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d), – freundliches Auftreten und Teamfähigkeit, – die Bereitschaft zur Teilnahme an Elterngesprächen und Teambesprechungen auch außerhalb der festgelegten Arbeitszeit, – Erfahrung in der Umsetzung des Orientierungsplans. Wir bieten Ihnen: – Eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, – leistungsgerechte Vergütung nach TVöD. Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an das Bürgermei- steramt Hohentengen, Kirchstraße 4, 79801 Hohentengen a. H. oder per Mail an [email protected]. Für Fragen steht Ihnen unsere Kindergartenleiterin, Frau Schneider, unter Telefon 0 77 42 / 853-90 oder per e-mail an [email protected] jederzeit gerne zur Verfügung.

Nr. 9 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 3 „Angebot Hochstamm - Obstbäume 2020“ Der BUND Hohentengen bietet wieder, mit finanzi- eller Unterstützung durch die Gemeinde und Garten- bau Manz (Schwerzen), Hochstamm- Obstbäume für 10.00 Euro/Stück an. Sorgen Sie für Artenvielfalt indem Sie Ihren Bestand verjüngen oder in Ihren Garten einen Hochstamm - Obstbaum pflanzen. Helfen Sie mit, schöne und wichtige Strukturen unserer Landschaft zu erhalten oder wieder neu zu etablieren. Folgende Sorten können z.B. bestellt werden: Apfel: Alkmene, Gravensteiner, Goldparmäne, roter Berlepsch, Bohnapfel, roter und gelber Boskop, Brettacher, Winterrambur (Salemer), Winterglockenap- fel, Elstar, Jonagold, Topaz, Ontario, Jakob Lebel Quitte: Robusta (Birnenquitte), Konstantinopeler (Apfelquitte) Birne: Gute Luise, Conference, Gräfin v. Paris, Williams, Bocs Flaschenbirne, Ale- xander Lukas Zwetschge: Ersinger, Hauszwetschge, Bühler Zwetschge, Mirabelle Kirsche: Burlat, Büttners rote Knorpelkirsche, Kordia, Regina, schwarze Knorpelkir- sche Bestellung bis 02.November 2020 bei Johanna Ensinger Tel.: 92 600 35 oder E-Mail: [email protected]. Abholung: 07. November 2020 von 09:00 – 11:30 nach Vereinbarung in Bergöschingen. Übrigens: Trinken Sie Hohentengener Streuobstwiesen-Apfelsaft von EBNER. Mit jeder Flasche spenden Sie 0,10 Euro an den Naturschutz in der Gemeinde Hohentengen.

Bestellung von Forstpflanzen Wer Pflanzen bestellen möchte, soll sich bitte bis spätestens Freitag, 30. Oktober 2020 bei Förster Michael Albrecht – Telefon 07742/4532, oder E-Mail: michael.albrecht@ landkreis-waldshut.de melden. Über den Termin der Pflanzenlieferung werden wir Sie telefonisch informieren.

Der VdK Ortsverband Hohentengen informiert: Nationales Gesundheitsportal gestartet Jetzt gibt es das nationale Gesundheitsportal des Bun- desministeriums für Gesundheit (BMG) unter www. gesund.bund.de. Dort können sich Bürger werbefrei, verlässlich und unabhängig über Gesundheit und Pflege

Seite 4 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 informieren. Ziele des neuen Portals sind: die Gesundheitskompetenz zu fördern, die Patientenselbstbestimmung zu stärken, die aktive Mitwirkung an der eigenen Behand- lung und deren Erfolg zu unterstützen. Zum Start des Portals sind Informationen zu Coronavirus/Covid-19, zu Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie zu Infektionen abrufbar. Das Angebot soll schrittweise erweitert werden. Betrieben wird das Portal in Verantwortung des BMG. Partner sind das Deutsche Krebsforschungszentrum, das Robert Koch-Institut und das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesund- heitswesen (IQWiG). Der VdK Baden-Württemberg hat seit 2020 eine Kooperation mit dem IQWiG. Auf www.vdk-bawue.de kann man sich unter „VdK-Gesundheitsinforma- tion“ über Erkrankungen und verschiedene Behandlungsmöglichkeiten informieren. Die Gesundheitsinfos entsprechen dem aktuellen Forschungsstand, sind wissenschaft- lich belegt und werden stets aktualisiert und erweitert.

Das Landratsamt – Kreisforstamt informiert: Verkehrssicherung im Privatwald Aufgrund der verschärften Gefahrenlage (dürre Käferfichten, dürre Eschen) weist das Kreisforstamt darauf hin, dass Privatwaldbesitzer verpflichtet sind, ihre, an öffentliche Straßen und Bebauung grenzenden Wälder zu kontrollieren und die nicht verkehrssi- cheren Bäume zu entfernen. Im Schadensfall haftet der Waldbesitzer mit strafrecht- licher Konsequenz. Das Kreisforstamt bietet an, die Privatwaldeigentümer bei der Kontrolle professionell zu unterstützen. Weitere Informationen gibt es beim zuständigen Revierleiter oder vom Kreisforstamt (+49 172 / 740 41 60). Das Kreisforstamt hat unter der Nummer: 07751/863333 eine Hotline eingerichtet, die montags, dienstags und donnerstags zwischen 14:00 und 18:00 Uhr sowie mittwochs zwischen 08:00 und 13:00 Uhr besetzt ist.

Ehrenamtsfonds des Landkreises Waldshut Förderanträge können weiterhin gestellt werden Der Landkreis Waldshut verfügt über einen „Ehren- amtsfonds“. Mit dem Fonds sollen ehrenamtlich Tätige finanziell entlastet oder Ehrenamtsprojekte überhaupt erst ermöglicht werden. Insbesondere sollen damit Tätigkeiten, Projekte und Initiativen aus den folgenden Bereichen finanziell unterstützt werden: • Hilfsorganisationen • Jugend, Familie, Soziales • Naturschutz/Umwelt • Bildung und Kultur • Sport

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 5 Aus dem Ehrenamtsfonds stehen bis auf weiteres jährliche Mittel in Höhe von insge- samt 10.000 € zur Verfügung. Die Höchstsumme für eine Förderung aus diesem Fonds beläuft sich in der Regel auf 2.500 €. Die Minimalförderung beträgt 200,- €. Die Tätig- keiten, Projekte und Initiativen müssen ehrenamtlich durchgeführt oder begleitet werden und einen direkten Bezug zum Landkreis Waldshut haben oder dort angesiedelt sein. Anträge können weiterhin gestellt werden. Antragsberechtigt sind Einzelpersonen, Gruppierungen und Einrichtungen. Die vollständigen Förderkriterien und Förderantrag sind erhältlich beim Landratsamt Waldshut, Amt für Kultur, Archivwesen und Öffentlichkeit, Kaiserstraße 110, 79761 Waldshut-Tiengen, Telefon: 07751 / 86 7402, E-Mail: [email protected]. Sie sind außerdem abrufbar unter www.landkreis-waldshut.de/aktuelles-presse/Ehren- amtsfonds DRK-Seniorengymnastik in Hohentengen Die Seniorengymnastik vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) in Hohentengen geht nach der „Corona“-Pause weiter. Immer montags von 16 Uhr bis 17 Uhr wird ab sofort wieder in der Gemeindehalle mit DRK-Übungslei- terin Gertrud Abels seniorengerecht Gymnastik gemacht. Dabei werden die aktuellen Vorschriften beachtet, es wurde ein Hygienekonzept aufgestellt. Ein Handtuch, „Mund- Nase-Schutz“ und – wenn vorhanden – eine persönliche Turnmatte sind mitzubrin- gen. Wer sich der Gruppe anschließen möchte, ist zum Mitturnen herzlich willkommen. Telefonische Anmeldung bei Übungsleiterin Gertrud Abels unter Telefon 07741 9699680 ist erforderlich. Die Seniorengymnastik in Hohentengen wird im Rahmen der Gesundheitsprogramme des DRK-Kreisverbands Waldshut angeboten. Informationen über die Gesundheitspro- gramme des DRK-Kreisverbands Waldshut auf Anfrage per E-Mail an senioren@drk-kv- wt.de oder unter Telefon 07741 96 97 710 (vormittags). Informationen zum Förderprogramm Wohnungsbau BW 2020/21 Das Land Baden-Württemberg unterstützt seine Bürger*innen, die in den eigenen vier Wänden wohnen möchten. Ehepaare, Lebenspartner im Sinne des Lebenspartner- schaftsgesetzes, auf Dauer angelegte Lebensgemeinschaften (Paare) und Alleinerzie- hende mit mindestens einem haushaltszugehörigen Kind oder schwerbehinderte Men- schen mit speziellen Wohnungsbedürfnissen müssen dazu die Einkommensgrenze zum aktuellen Förderprogramm Wohnungsbau BW 2020/2021 einhalten und das geförderte Objekt ausschließlich selbst nutzen. Das zu fördernde Objekt muss familiengerecht sein. Keine Förderung erhält, wer bereits über angemessenes Wohneigentum verfügt. Das gilt auch, wenn die Antragstellerin oder der Antragsteller vermögend genug ist, um sich mit angemessenem Wohnraum zu versorgen. Eine sozial orientierte Förderung ist dann nicht gerechtfertigt.

Seite 6 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Das Land fördert folgende Maßnahmen: Neubau oder Erwerb neuen Wohnraums, wenn das Vorhaben mindestens die Voraus- setzung des Energieeffizienzstandards KfW 55 erfüllt. Änderungs- und Erweiterungsmaßnahmen zur Schaffung zusätzlichen Wohnraums ein- schließlich notwendiger Begleitmaßnahmen, wenn die Anforderungen der förderfä- higen Einzelmaßnahmen entsprechend der Programmatik der KfW eingehalten werden. Erwerb bestehenden Wohnraums und finanziert diese mit einem zinslosen Darlehen. Die Zinsbindung beträgt 15 Jahre, der Tilgungssatz 2,25 Prozent. Die Zuschüsse der KfW im Neubau für einen Energie- standard ab KfW-Effizienzhaus 55 werden ebenfalls gewährt. Das Förderdarlehen für einen Haushalt mit einem minderjährigen Kind beträgt bis zu 200.000 Euro und erhöht sich mit steigender Zahl haushaltszugehöriger minderjähriger Kinder. Der Zuschuss für ein KfW-Effizienzhaus 55 beträgt bis zu 18.000 Euro. Antragsteller*innen können die Basisförderung jeweils mit Zusatzförderungen verbin- den. Ergänzend zum Tilgungszuschuss der KfW können sie ab KfW-Effizienzhausstan- dard 40 einen weiteren Tilgungszuschuss bis zu einer Höhe von 3.500 EUR erhalten. Empfänger*innen eines Förderdarlehens, aber auch kinderlose Paare und Alleinste- hende, die ein Familienzuwachsdarlehen der L-Bank in die Finanzierung einbezie- hen, können eine Ergänzungsförderung für Kinder erhalten. Dies gilt für Kinder, die innerhalb von zehn Jahren zu dem Haushalt hinzukommen. Die Ergänzungsförderung besteht nach den derzeitigen Förderrichtlinien in einem weiteren Tilgungszuschuss. Weitere Informationen und Antragstellung Interessierte können Fragen zur Finanzierung direkt an die L-Bank richten: Telefonnum- mer 0800 150-3030 (kostenlos aus dem deutschem Festnetz oder mit deutschem Mobil- funknetz und -provider; Mo. – Fr., 8–16.30 Uhr). Daneben bietet die L-Bank die Möglichkeit an, über ihren Finanzierungsrechner die För- derfähigkeit eines Vorhabens zu ermitteln. (https://finanzierungsrechner.l-bank.de/) Das Förderdarlehen wird direkt bei Ihrer Wohnraumförderstelle beantragt: Ansprech- partner ist das Landratsamt Waldshut, Baurechtsamt, Frau Fischer, Tel. 07751/86-3110.

Die deutsche Rentenversuicherung informiert Die Berechnung des Zuschlags Bei der Grundrente handelt es sich um einen Zuschlag, der über Rentenpunkte berechnet und gemeinsam mit der Rente ausgezahlt wird. Damit der Zuschlag ermittelt werden kann, muss die Deut- sche Rentenversicherung (DRV) die Versicherungskonten aller Rentner und Rentenan-

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 7 tragsteller durchsehen. Dabei gehen in die Berechnung alle Monate im Versicherungsle- ben ein, die durch Pflichtbeiträge, Kindererziehung, Pflegezeiten oder Krankheit bezie- hungsweise Reha mindestens 30 Prozent des Durchschnittsverdienstes aller Versicher- ten im jeweiligen Jahr erreichen. Aus diesen sogenannten Grundrenten-Bewertungszeiten wird dann ein monatlicher Durchschnitt gebildet. Wenn dieser Durchschnitt zwischen 30 und 80 Prozent liegt, dann wird der ermittelte Wert verdoppelt. Anschließend erfolgt eine Begrenzung auf 80 Prozent, sofern mindestens 35 Jahre an Grundrentenzeiten vorhanden sind. Wenn die individuellen Grundrentenzeiten zwischen 33 und 35 Jahren liegen, dann wird die Begrenzung zwischen 40 und 80 Prozent gestaffelt. Der Aufschlag wird anschließend zur Stärkung des Versicherungsprinzips noch pauschal um 12,5 Prozent gemindert. Den so ermittelten Zwischenwert multipliziert man nun mit der Anzahl an Grund- renten-Bewertungszeiten (maximal 420 Monate), so dass sich die zusätzlichen Renten- punkte ergeben. Der Wert eines solchen Punktes beträgt aktuell 34,19 Euro. Beratungen zu einem individuellen Grundrentenanspruch können derzeit noch nicht in den Regionalzentren und Außenstellen der DRV Baden-Württemberg stattfinden. Die DRV informiert rechtzeitig, ab wann dies möglich sein wird. Um dem großen Informa- tionsbedarf seitens der Rentnerinnen und Rentner gerecht zu werden, hat die DRV im Internet eine spezielle Themenseite mit allen Meldungen, häufigen Fragen und kon- kreten Beispielen rund um die Grundrente unter http://www.deutsche-rentenversicherung.de/grundrente veröffentlicht. Kriminalität: AKTUELLE Warnung vor sog. Anrufstraftaten International agierende Gaunerbanden haben stets Hochkonjunktur Rat der Polizei: Keine Geldgeschäfte am Telefon Anrufstraftaten wie Enkeltrick oder falscher Polizeibe- amter haben nach wie vor Hochkonjunktur. Auch der vermeintliche Microsoftmitarbeiter blitzt immer wieder auf. Diese traurige Tatsache beweist ein Blick in die Kriminalstatistik unseres Bundes- landes: 2014 zählte man im Bereich des Enkeltricks noch 573 Versuchshandlungen. 2019 kam es hingegen schon zu rund 2800 Versuchen. Falscher Polizeibeamter, Enkeltrick und vermeintlicher Mircosoftmitarbeiter Noch gravierender fällt der Blick aus, wenn man das Kriminalitätsphänomen falscher Polizeibeamter unter die Lupe nimmt. 2014 zählte die Polizei in diesem Sektor noch 84 Versuchsfälle landesweit. 2019 tauchte schon die Zahl 14000 am Horizont auf (!). Die finanziellen Schäden gehen in die Millionen. Seit Mai 2020 stellen die Ermittler des Polizeipräsidiums Freiburg auch im Bereich falscher Microsoftmitarbeiter steigende Zahlen fest. Die Masche ist immer die gleiche: Die angeblichen - häufig nur Englisch oder gebrochen Deutsch sprechenden - Microsoft-

Seite 8 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Mitarbeiter behaupten, dass der Rechner des Angerufenen Fehler aufweise, von Viren befallen oder gehackt worden sei oder ein neues Sicherheitszertifikat benötige und bieten ihre Hilfe an. Dazu sollen die Angerufenen auf ihren Geräten unter „Anleitung“ eine Fernwartungssoftware installieren, mit der die angeblichen Probleme gelöst werden können. Aktuell (im Oktober 2020) wurden im Raum Lörrach mehrere Anrufstraftaten mit Erfolg verübt. Der entstandene finanzielle Schaden ist immens. Eine gewal- tige Summe, angespart für die Altersversorgung, fiel den perfiden Betrügern in die Hände. Tipps der Polizei – Tätigen Sie niemals Geldgeschäfte am Telefon! – Sprechen Sie mit Vertrauten über verdächtige Anrufe! – Rufen Sie im Verdachtsfalle die Polizei um Hilfe! – Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen! Wichtig: Die Polizei fordert niemals Bargeld oder Schmuck oder sonstige Wertsachen Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de. Kostenlose Prä- ventionsvorträge hält die Polizei auf Anfrage auch in Ihrer Gemeinde. Ihr Polizeipräsidium Freiburg, Referat Prävention, Kriminalhauptkommissar Karl-Heinz Schmid, [email protected], Tel. 07 61 / 296 08-25

Familienzentrum Hochrhein Aktuelle Angebote sind auf der Homepage des Familienzentrums eingestellt. Das aktuelle vielseitige, umfangreiche Angebot des Fami- lienzentrums Hochrhein finden Sie auf der Homepage: www-faz-hochrhein.de, oder setzen Sie sich mit Frau Ulla Hahn in Verbindung: Tel. 07741/9679923, E-Mail: [email protected].

Sammeltermine

Restmüll: 29. Oktober 2020

Alle Abfuhrtermine unserer Gemeinde finden Sie auch unter der Webseite des Landkreises: https://www.abfall-landkreis-waldshut.de/de/termine/ abfuhrtage.php?ort=73#abfuhr

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 9 Altersjubilare im Monat November 2020

3.11 Berger, Edith Feldlestr. 16 Stetten 80 Jahre 3.11 Hald, Karin Hegestr. 13 Lienheim 70 Jahre 10.11 Keslinke, Ingrid Auenweg 39 Hohentengen 80 Jahre 12.11 Zalokar, Dragica Hauptstr. 20 Hohentengen 70 Jahre 28.11 Keller, Roland Fluhstr. 9 Hohentengen 80 Jahre

Veranstaltungen

Akkordeon-Orchester Klettgau e.V. Neue Anfängerkurse für Akkordeon und Melodika! Das Akkordeon-Orchester Klettgau startet demnächst wieder mit Anfängerkursen für Kinder, die gerne das Melodika- oder Akkordeonspielen erlernen wollen! Die Melodika ist für Kinder ab 6 Jahren ein ideales Einsteigerinstrument, und auch die Akkordeon- kurse bieten wir für alle Interessierten (Jung-) Musiker ab 7 Jahre an. Natürlich werden die Kurse entsprechend coronakonform abgehalten. Wenn Sie Interesse haben oder weitere Infos benötigen, steht Ihnen unsere Ausbildungs- leiterin Martina Vitacca unter der Telefonnummer 07741/4371 gerne zur Verfügung. Am Montag, den 19. Oktober 2020 um 19:30 Uhr bieten wir hierzu in unserem Probelo- kal im Vereinshaus in Grießen (Marktstraße 1a, neben der Tagespflege der Sozialstation) einen Informationsabend an. Sie sind herzlich eingeladen, bei uns vorbeizuschauen und sich über unsere Ausbildung zu informieren. Wir freuen uns auf Sie!

Einladung zur Generalversammlung der FBG Hochrein w.V. Liebe Mitglieder, die Generalversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft Hochrhein findet statt am Dienstag, den 10. November 2020 um 20.00 Uhr, in der Sporthalle Erzin- gen, In der Bütze 19 Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht Geschäftsführung 3. Bericht Jahresabschluss 2019 4. Bericht Kassenprüfer 5. Entlastung Vorstandschaft 6. Neuwahl gesamten Vorstandschaft 7. Bericht Holzmarksituation Waldgenossenschaft Südschwarzwald 8. Informationen Kreisforstamt: Allgemeine Waldsituation, Aktuelle Förderrichtlinien im Privatwald, Verkehrssicherung im Privatwald 9. Wünsche und Anträge Wir bitten Sie die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln zu beachten. Beim Zutritt und Verlassen der Sporthalle Erzingen bitte einen Mund-Nasenschutz tragen. Dieser Mund- Nasenschutz kann während der Versammlung entfernt werden.

Seite 10 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Klosterschüer Ofteringen Samstag, 24. Oktober 2020, 20:00 Uhr PETER MIM – Der Pantomimen Poet – “Komik und Poesie” Poet, Philosoph, Clown, Träumer – vor allem brillanter Pantomime. Charme und Esprit treffen auf eine mitrei- ßende Darstellungskunst und unglaubliche Wandlungsfähigkeit. Man bezeichnet ihn als Nachfolger des großen Meisters Marcel Marceau, dem es gelingt die Zuschauerher- zen im Sturm zu erobern. Eine Darbietung als Gesamtkunstwerk, professionelle und moderne Unterhaltung, prä- sentiert von einem Meister seines Faches. Weitere Infos unter www.petermim.de Einlass: 19.30 Uhr. Karten sind ausschließlich im Vorverkauf im Rathaus Wutöschingen erhältlich: VVK: 17 € Kulturring – Tel. 0 77 46 / 852-11, Email: [email protected] Touristinfo Tageswanderung: „Höfe am Rhein-Süd- hang“ mit Hofbesichtigung Sonntag, 25. Oktober 2020, Treffpunkt: 9.30 Uhr Rathausplatz Hohentengen Die Wanderung führt bergauf durch den Wald zum Weilerhof – Krummhof – Rohrhof. Eine wohlverdiente Mittagspause mit Vesper aus dem Rucksack legen wir auf dem Rügi- hau-Wanderparkplatz ein. Dann wandern wir weiter über den Sandhof zum Sutterhof. Dort machen wir eine Hofführung mit Fam. Sutter mit Infos über die Landwirtschaft früher und heute. Danach wandern wir durch Lienheim hinunter zum Rhein. Flussauf- wärts geht es am Schloßhof vorbei über den Engelhof zum Ausgangspunkt. Wanderführer: Franz Brädler, Tel. 07742 7657 Wanderstrecke: ca. 17 km, ca. 250 hm, reine Gehzeit ca. 6 Std. Bitte nicht vergessen: Rucksackverpflegung, genügend zum Trinken, gute Wander- schuhe, Wanderstöcke sowie der Witterung angepasste Kleidung. Sonstiges: Verhaltensregeln (Hygienevorschrift und Abstandsregelung, Gesichtsmaske bei Bedarf) wegen Corona bitte befolgen. Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Die Wanderung findet nur bei guter Wet- terlage statt. In der Tourist Information erhalten Sie: ALLE Bücher von HERBERT FUCHS, Geschichte und Geschichten, die alten Eichen erzählen, rund um die Höfe, das Leben auf dem Dorf, ganz NEU: Die Flur und Weg- kreuze in Hohentengen für 6,– € Wanderkarte - Aktion Herbst: Klettgau Wutachtal statt 5,20 € nur 3,00 € Bei Amazon ausverkauft – bei uns noch erhältlich!

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 11 „INNEHALTEN“ – Orgel- und Violoncello gestalten Werke aus Barock und Romantik So lautet das Thema des nächsten Konzertes der Reihe „Musik im Kloster“, zu dem die Schwestern und Brüder des Kapuzinerklosters zu Stühlingen für Samstag, den 31.10. um 17.00 Uhr in die Kapuzinerkirche zu Stühlingen recht herzlich einladen. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Eine schriftliche Anmeldung mit Adresse, Tele- fonnummer oder Postanschrift ist unbedingt erforderlich (auch per Mail oder per Fax). Bitte notieren Sie auch, mit wie vielen Personen Sie aus dem gleichen Haushalt kommen wollen und zusammensitzen möchten. Da nur noch ca. 25 Plätze zur Verfügung stehen, schicken Sie bitte einen Brief, eine Mail oder ein Fax an folgende Adresse: „Musik im Kloster“, z.Hd. Br. Jürgen Meyer, 79780 Stühlingen, Loretoweg 12; Fax: 0 77 44 / 93 99-60; Mail-Adresse: [email protected] Spätester Anmeldetermin wäre der 28. Oktober, damit wir die Verteilung der Plätze entsprechend unserem Hygiene-Konzept noch einrichten können. Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde Küssaberg-Hohentengen Pfarrbüros: Unsere Pfarrbüros haben von Dienstag bis Donnerstag jeweils von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Für seelsorgerliche Notfälle (Trauerfall), wenden Sie sich bitte an die Pfarr- büros oder bei unseren Seelsorgern: Martin Metzler, Tel. 0 77 41 / 31 07 (Neue Telefonnummer) Pater Anoop, Tel.: 01 52 / 10 35 86 34 Diakon Wolfgang Spitznagel, Tel.: 0 77 42 / 57 93 Unsere Gottesdienste Freitag, 23.10.2020 18:30 Uhr Eucharistiefeier in Dangstetten Samstag, 24.10.2020 18:30 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim Sonntag, 25.10.2020 10:00 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Sonntag, 25.10.2020 10:00 Uhr Eucharistiefeier in Kadelburg Allerheiligen Sonntag, 01.11.2020 08:45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen. anschließend Gräberbesuch 10:45 Uhr Eucharistiefeierin Kadelburg in der Kirche, anschließend Gräberbesuch

Seite 12 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 14:00 Uhr Gräberbesuch in Rheinheim 14:00 Uhr Gräberbesuch in Bechtersbohl 15:00 Uhr Gräberbesuch in Küßnach 15:00 Uhr Gräberbesuch in Lienheim Erreichbarkeit Pfarrer Metzler Pfarrer Martin Metzler ist zukünftig nur noch unter der Tel.-Nummer 0 77 41 / 31 07 zu erreichen. Außerdem können Sie gerne eine E-Mail an martin.metzler@kath-se-ch. de senden. Erstkommunion Elternabende Terminänderung! Der Termin am 20. Oktober entfällt! Für die Eltern der Erstkommunionkinder 2021 wird in diesem Jahr erstmalig jeweils ein separater Elternabend stattfinden: Küssaberg: Dienstag, 10.11. Beginn: 19:30 Uhr Ort: Brücke Rheinheim. Hohentengen: Donnerstag, 12.11. Beginn: 19:30 Uhr Ort: Kirche Hohentengen. Bitte an den Mund– und Nasenschutz denken! Vortrag Herbert Fuchs Am Sonntag, 25. Oktober 2020 ab 14:30 Uhr wird Herbert Fuchs sen. in der Kirche sei- nen Vortrag über das Leben in Hohentengen vor 500 Jahren ein weiteres Mal halten und die Kirchenchronik vorstellen. Ehrenamtsfeste abgesagt Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, werden in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Corona-Situation unsere geplanten Ehrenamtsfeste leider nicht stattfinden können. Ehejubiläen Aufgrund der Datenschutzbestimmungen können zukünftig die Ehejubilare nicht mehr durch uns kontaktiert werden. Wenn Sie eine Veröffentlichung im Konradsblatt, eine Urkunde oder einen persönlichen Segen wünschen, wenden Sie sich bitte mindestens einen Monat im Voraus an das Pfarrbüro. Unser Pfarrblatt „Der Christophorus“ E-Mail zum Einreichen der Beiträge für unser Pfarrblatt: [email protected]. Redaktionsschluss ist am ersten Dienstag im Monat. In den Kirchen liegen Exemplare unseres Pfarrblatts zum Mitnehmen aus. Wollen Sie unseren Christophorus, welcher ausführlichere Informationen enthält, für eine Jahresgebühr zugestellt bekommen? Dann melden Sie sich gerne im jeweiligen Pfarrbüro. Wir wünschen Ihnen für die kommenden Wochen alles Gute, Gottes Segen und bleiben Sie gesund! Röm. Kath. Kirchengemeinde, St. Christophorus Küssaberg-Hohentengen Pfarrbuck 1, 79801 Hohentengen a. H. Tel. 07742 - 92550 E-Mail: [email protected] www.kath-se-ch.de

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 13 Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Nächster Online-Gottesdienst: Zum Sonntag, 25.10. 2020, wird wieder ein Online-Gottes- dienst gesendet. Aufgrund der hohen Resonanz und vielfacher Bitten von Gemeindegliedern, in der kalten Jahreszeit und steigenden Corona-Infektionszahlen auch wieder online zu senden, wird das Angebot „Gottesdienst-online“ wieder aufge- nommen. Im November und Dezember wird es Online-Gottesdienste und Live-Gottesdienste im Wechsel geben, die gemeinsam von den evang. Kirchengemeinden Kadelburg und Klett- gau in regionaler Zusammenarbeit angeboten werden. Nächster Live-Gottesdienst: Der Gottesdienst findet unter Corona-Schutzbedingungen statt. Für Situationen, in denen der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, braucht es eine Maske. 01.11., 10.10 Uhr: Gottesdienst (Pfarrerin Kaiser) mit Kirchencafe. Konzert am Reformationstag, 31.11.2020, 18.00 Uhr: Das Orbisquartett Das ORBIS-Quartett mit vier jungen herausragenden Musikerinnen und Musikern aus Berlin, ist manchen vielleicht von früheren Konzerten in der Bergkirche bekannt. Am 31.10. sind sie wieder in Kadelburg. Die Plätze sind begrenzt. Zur Unterstützung der Musiker findet das Konzert gegen Eintritt statt. Karte: 20 €. Aufgrund der Corona- Richt- linien werden die Die Plätze durch Anmeldung vergeben. ( Über das Pfarramt per mail oder relefonisch) Offene Bergkirche Die Bergkirche ist offen zur inneren Einkehr und zum Gebet. Veranstaltungen im Bonhoefferhaus, Kadelburg, mit Corona-Schutzkonzept: Naturmäuse: Mo+Di, 8.30 - 12.15 Uhr, betreute Kleinkindgruppe. Eltern-Kind Gruppen: Verschiedene Gruppen, Kontakt über das Pfarramt: Storchencafe: Mo, 10.00 -11.30 Uhr Treffpunkt für Mütter mit ihren Babys, Austausch über die erste Zeit mit dem Kind. Interessierte bitte melden, damit das Storchencafe wieder aufgebaut werden kann (Kontakt: Pfarramt) Gitarrengruppe: Mo, wöchentlich um 20.00 Uhr. Familientraining: Mi, Neuer Kurs im September, 10 Abende (Beate Harmel, familylab- Trainerin, 07751 700959). Meditation im Stile des ZEN: Do, 29.10.,19.30 Uhr, 14 tägig (Kontakt: Alexander Rutsch- mann, 07742 7315).

Seite 14 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Trauercafe: Mi 21.10., jeden dritten Mittwoch im Monat, 15.00 -17.00 Uhr (Leitung Dr. Sabine Jacobi, 07741 686550). Kinder-Bistro in reduziertem Rahmen Immer Di, von 12.00 - 15.00 Uhr, wegen Corona kann das Kinderbistro nur in einem reduzierten Rahmen und in anderer Form angeboten werden. Es beginnt nur mit den Schulkindern, nur mit Anmeldung. Senioren und Kindergartenkinder können noch nicht wieder kommen, damit Gruppen möglichst nicht gemischt werden und Kinder nicht mit Risikogruppen zusammenkommen (Anmeldung über das Pfarramt). Evangelisches Pfarramt Pfarrerin Andrea Kaiser Sekretariat Susanne Böger: Pfarramt und Home Office. Im Spitz 3, 79790 Küssaberg, Tel: 07741 3613 oder mobil 01515 25 91 888 [email protected], www.bergkirche-kadelburg.de

Alt-Katholische Gemeinden Dettighofen/Hohentengen/Lottstetten Katholisches Pfarramt der Alt-Katholiken Dettighofen Pfr. Florian Bosch, Hauptstr. 31, 79802 Dettighofen Tel. 0 77 42 / 62 30, Fax 0 77 42 / 85 76 92 E-Mail: [email protected] Auch angesichts dieser Einschränkungen freuen wir uns, gemeinsam Gottesdienst feiern zu können. Die nächsten Termine sind: 30. Sonntag der Lesereihe 25.10.2020 10.00 Uhr Eucharistiefeier, Dettighofen Allerheiligen 01.11.2020 10.00 Uhr Eucharistiefeier, Lottstetten 14.00 Uhr Gräbersegnung, Dettighofen Fußball- und Skikalender

Fußballkalender Mittwoch, 21.10.20 18:00 E-Junioren SG Dettighofen : FC Hochrhein Altenburg 19:30 A-Junioren SG Rheintal : SG Albbruck Rheinheim Donnerstag, 22.10.20 19:00 C-Junioren SG Rheintal : SG Wutöschingen Rheinheim Freitag, 23.10.20 19:30 Frauen SV Dogern : FC Hochrhein 2 Dogern

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 15 Samstag, 24.10.20 12:00 D-Junioren FC Hochrhein : SG Klettgau Hohentengen 16:00 Frauen FC Hochrhein 1 : SG Gengenbach/Zell/Fischerb. Hohentengen 16:00 Herren SV Jestetten 2 : FC Hochrhein 2 Jestetten 18:00 B-Junioren SG Hochrhein 2 : SG Albbruck Stetten Sonntag, 25.10.20 12:00 A-Junioren SG Rheintal : SG Jestetten Rheinheim 15:00 B-Junioren SG Hochrhein : SG Wittlingen Stetten 16:00 Herren FV Lörrach-Brombach U23 : FC Hochrhein Lörrach Mittwoch, 28.10.20 19:00 A-Junioren SG Rheintal : FV Lörrach-Brombach Rheinheim Samstag, 31.10.20 13:00 E-Junioren FC Hochrhein : FC Erzingen Hohentengen 14:30 D-Junioren FC Tiengen 2 : FC Hochrhein Tiengen 15:00 Herren FC Hochrhein 2 : SV Berau Hohentengen 16:00 B-Junioren SG Weizen : SG Hochrhein 2 Weizen Sonntag, 01.11.20 11:00 C-Junioren SG Klettgau : SG Rheintal Erzingen 11:00 Frauen FC Hochrhein 2 : FC Weizen Hohentengen 13:15 A-Junioren SG Albbruck : SG Rheintal Albbruck 14:00 B-Junioren FC 08 Villingen 2 : SG Hochrhein Villingen 14:30 Herren FC Hochrhein : SG FC Wehr-Brennet Stetten Freitag, 06.11.20 18:30 C-Junioren SG Rheintal : FC Tiengen 2 Stetten Samstag, 07.11.20 13:00 E-Junioren FC Hochrhein : SG Untermettingen Hohentengen 14:30 Frauen SV Deggenhausertal : FC Hochrhein 1 Obersiggingen 15:00 D-Junioren FC Hochrhein : SG Lottstetten Hohentengen 16:00 Herren VfB Waldshut : FC Hochrhein Waldshut 18:00 B-Junioren SG Hochrhein 2 : SC Lauchringen Stetten Sonntag, 08.11.20 12:00 B-Junioren SG Hochrhein : SV Weil Stetten 13:15 A-Junioren SG Stühlingen : SG Rheintal Stühlingen 14:30 Herren FC Rot-Weiß Weilheim 2 : FC Hochrhein 2 Weilheim 15:00 Frauen SV Hänner : FC Hochrhein 2 Hänner

Seite 16 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Skikalender Aufgrund der aktuellen Lage mussten wir bereits alle Termine bis Ende November absagen. Alle weiteren Termine sind vorerst provisorisch und ohne Gewähr. Wir informieren auf www.fc-hochrhein.de/skiclub und auf den sozialen Medien über den aktuellen Stand der Dinge. 13.12.2020 Skiausfahrt 09./10.01.2021 Ski- und Snowboardkurse 20./21.02.2021 Familienfreizeit Wildhaus 06.03.2021 Skiausfahrt 19.-21.03.2021 Abschlusswochenende

(Ende des amtlichen Teils) Die Austräger des Mitteilungsblattes Sollten Sie einmal kein Mitteilungsblatt erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an den zuständigen Austräger. Hohentengen 1: Hohentengen 4:

Winkelstraße, Schulstraße (Ost), Berg straße, Kirchstraße, Schulstraße (West), Abberger, Stettener Straße, Weiherstraße, Hauptstraße Fluhstraße, Pfarrgarten, Pfarrbuck, Blumen- (Ost) ab Kaufhüsle, Industrie gebiet weg, Hansengel, Felsenstraße, Steigleweg Milena Mayer, Telefon 926 09 00 Rosita Färber, Telefon 0151 / 624 181 45 Hohentengen 2: Auenweg (ab Mühleweg), Mühleweg Bergöschingen: (Ost seite) Herderner Straße, Merktweg, Hölzleweg, Sonnenrain, Bogenstraße Oliver Bernhard, Telefon 978 01 86 Kira Härtel, Telefon 91 92 79 Günzgen: Hohentengen 3: Mühleweg (Westseite), Badstraße, Auenweg Kerstin Kalk, ab Mühleweg, Spannerstraße, Rebhalde, Telefon 73 60 Rheinhalde Stetten: Janis Moranz, Telefon 9 68 43 Guggenmühle und Zoll: Bernhard Baumgartner, Telefon 18 18 Ursula Feser, Telefon 92 32 0 Lienheim: Herdern: Lauritz Ebner Johannes Piberhofer, Telefon 22 39 Telefon 85 81 15

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 17 Wochenmarkt Hohentengen

Besuchen Sie uns freitags von 10 bis 13 Uhr auf dem Rathausplatz

Claudia‘s Nähstube mit Selbstgenähtem und -gestricktem sowie Änderungsschneiderei. Stoll‘s Bauernladen Backwaren, Obst, Gemüse, Eier und Bioland- Käse direkt vom Erzeuger. Frisch gepresster Apfelsaft und frisches Eis. Günter‘s Grill Es wird heiß gebrutz elt! Gegrilltes und Gekühltes.

Gaststände, auch gerne von Vereinen, sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung unter Tel. 0 77 42 / 853-60 bei Theresa Hüsler.

Seite 18 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Lohnt sich Sparen noch?

Klar – wenn man früh genug damit anfängt!

Vom 26. Oktober bis zum 30. Oktober 2020 ist Weltsparwoche!

Komm zu Deiner Sparkasse – wir freuen uns auf Dich!

S Sparkasse www.sparkasse-hochrhein.de Hochrhein

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 19 Zur Erinnerung

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von uns fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen.

Ramona † 22. Oktober 2019

Familie Meyer

Großer Geflügelverkauf Enten-Gänse-Puten u. Mast Bitte vorbestellen! 3-4-Zimmerwohung Hohentengen OT Günzgen Dienstag, 03.11.2020 letzter Termin in Bauernhaus per sofort oder Dangstetten, Rathaus, 8.45 Uhr 1. Januar (teilmöbliert) Lienheim, Rathaus, 9.00 Uhr KM 650.– Geflügelzucht J. Schulte Telefon 0171 / 868 96 81 Telefon 0 52 44 / 89 14 www.gefluegelzucht-schulte.de

Seite 20 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Inserat WANTED .qxp_Inserat WANTED 06.10.20 09:38 Seite 1

WIR SUCHEN DICH! Anlagenmechaniker

Sanitär-Heizung m/w/d Wechsel Deinen Chef, behalte Deinen Job. Entwickle Dich weiter!

Bad - Heizung - Blechnerei

...bei Anruf Service! Tel. +49 (0)7745 92070 www.hauser-jestetten.de

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 21 Hausarztpraxis mit Apotheke, Notfallversorgung und Führerschein-Untersuchung für Lastwagen. Grenzgänger-Behandlung, Schmerztherapie mit Akupunktur. Dr. med. Susanna Semmelweis FA. Allgemeinmedizin, Akupunktur Badenerstr. 122, 5466 Kaiserstuhl AG · Telefon +41 44 858 24 19 · [email protected]

Seite 22 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Mo. 26. – Fr. 30.10.20 von 8.00 – 16.00 Uhr Sa. 31.10.20 von 10.00 – 14.00 Uhr

0014651194-1.pdf

Wir brauchen Verstärkung und suchen eine/n Verkäufer*in gerne auch Quer-/Wiedereinsteiger*in in Teilzeit oder 450 Euro Basis. Ausbildungsplatz 2021 Zum 1.9. bieten wir einen Ausbildungsplatz für Kauffrau/-mann im Einzelhandel an. Nähere Info Herr Wagner EDEKA-markt WAGNER Hauptstraße 14 - Hohentengen - Telefon 0 77 42 / 92 31-0

Freie Plätze – Gitarrenunterricht für Kinder und Erwachsene. Langjährige Unterrichtserfahrung. Speziell für Vorschul- und Grundschulkinder: Unterricht mit bunten Noten, leichter und spielerischer Zugang zum Instrument.

Sabine Kähler Telefon 0 77 42 / 24 15 · [email protected]

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 23 Für unser neues Modegeschäft in Hohentengen suchen wir ab Mitte Januar Modeberater/innen auf Teilzeit- oder Minijobbasis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected]

SPENDEN SIE ZUVERSICHT IN BANGEN MOMENTEN

IHRE SPENDE RETTET LEBEN: E ur o kostet das sterile Material für drei Geburten. Ohne dieses erleiden Frauen häufig lebensbedrohliche Infektionen. Private Spender*innen ermöglichen unsere unabhängige Hilfe – jede Spende macht uns stark!

Spendenkonto:

SÜDSUDAN www.aerzte-ohne-grenzen.de / spenden

Seite 24 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Vielen Dank für die lieben Wünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten zu unserem Goldenen Ehejubiläum Ihr habt es zu einem unvergesslichen Fest gemacht. Wir haben uns sehr gefreut!

Hohentengen, im August 2020 Anna und Luigi Napoletano Du bist älter als acht Jahre und möchtest ein Instrument erlernen? Dir fehlt die Möglichkeit einen Ort außerhalb von Du bist älter als achtHohentengen Jahre und möchtest zu erreichen? ein Instrument erlernen? Dir fehlt die Möglichkeit einen Ort Dannaußerhalb bist von Du Hohentengen bei mir genau zu erreichen? richtig!! Ich bieteDann eine bist professionelleDu bei mir genau richtig!Ausbildung Ichauf biete folgenden eine professionelle Instrumenten Ausbildung an: auf folgenden Instrumenten an:

Klassische Gitarre Klavier / E-Piano

Melodica

Ich freue mich von Dir zu hören! Ich freueOmar mich Valcarcel von D Cedielir zu hören! [email protected] Omar Valcarcel Cediel [email protected] Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 25

Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Soziale Dienste Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Sozialstation Klettgau-Rheintal Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Notruf 112 Caritasverband Hochrhein (Notarzt, DRK Feuerwehr) 0 77 51 / 8011-0 Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Krankentransport Telefon 0 77 51 / 83 04-0 (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Familienberatung beim Landratsamt Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Allgemeinarzt, Zahnarzt Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Telefon 0 77 51 / 35 53 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung 01803 / 222 555-30 Telefon 0 77 51 / 89 82 37 Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg Offene Beratung “Courage” 0761 / 27 04-361 Telefon 0 77 51 / 91 08 43 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut 0800 / 00 79 761 Telefon 0 77 51 / 67 27 24 DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Telefon 0800 / 111 01 11 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendliche) Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: Telefon 0800 / 111 03 33 0 77 41 / 91 35 44 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Apotheken-Notdienst Tierschutzverein Waldshut e.V. www.lak-bw.notdienst-portal.de Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Tierheim Steinatal Flugverkehr Notruf 0151 / 55 41 47 85 Beschwerden: Abweichungen, ungewöhnliche Flugmanöver: Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Fax 0041 43 81 64 780 Postagentur [email protected] Telefon 0 77 42 / 853-52 Öffnungszeiten Mitteilungsblatt Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Redaktion / Amtlicher Teil Do 09.00–12.00 15.00–18.00 Telefon 0 77 42 / 853-0 Sa 09.30–12.00 [email protected]

Mitteilungsblatt Inserate: Nächste Ausgabe: 5. November 2020 Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 Annahmeschluss: 29. Oktober 2020, 15 Uhr [email protected]

Seite 26 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020 Bürgermeisteramt MKTH GmbH - TV / Internet / Telefon Postanschrift: Kirchstraße 4 Störungen und Abrechnungen Wichtige Telefonnummern 79801 Hohentengen a. H. Montag–Freitag 08.00–18.00 Uhr E-mail [email protected] Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Polizei 110 Soziale Dienste Telefon Zentrale 0 77 42 / 853-0 Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Sozialstation Klettgau-Rheintal Telefax 0 77 42 / 853-15 Eigenbetrieb Moderne Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Kommunikationstechnologie Notruf 112 Caritasverband Hochrhein Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 Glasfaserkabel / Hausanschlüsse (Notarzt, DRK Feuerwehr) 0 77 51 / 8011-0 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Telefon 0 77 42 / 853-85 Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Grundbucheinsichtsstelle/ Krankentransport Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Standesamt 0 77 42 / 853-30 Einrichtungen (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Familienberatung beim Landratsamt Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Besuchsdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Tourist Information 0 77 42 / 853-50 Telefon 0171 / 491 07 80 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Allgemeinarzt, Zahnarzt Bauhof Telefon 0 77 51 / 35 53 Öffnungszeiten außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Telefon 0 77 42 / 853-70 Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Do 14.00–18.00 Kläranlage 01803 / 222 555-30 Telefon 0 77 51 / 89 82 37 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Telefon 0 77 42 /69 20 Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg Offene Beratung “Courage” 0761 / 27 04-361 Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Kindergärten DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Gemeindewerke Hohentengen Hohentengen 0 77 42 / 853-90 Wasser- und Nahwärmeversorgung 0800 / 00 79 761 Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Herdern 0 77 42 / 77 10 Störungsdienst – während der Dienstzeit Lienheim 0 77 42 / 41 80 DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Telefon 0800 / 111 01 11 Telefon 0 77 42 / 853-80 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Schulen Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendliche) oder 0 77 42 / 853-0 Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Telefon 0800 / 111 03 33 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit 0 77 41 / 91 35 44 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Telefon 0151 / 17 24 62 18 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Mehrzweckhalle Hohentengen Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Apotheken-Notdienst Verbrauchsabrechnungen Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Tierschutzverein Waldshut e.V. Abrechnungen, Zählerablesungen, Kasse www.lak-bw.notdienst-portal.de Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Telefon 0 77 42 / 853-80 Mehrzweckhalle Lienheim Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Tierheim Steinatal Flugverkehr Notruf 0151 / 55 41 47 85 Energieversorgung Klettgau Rheintal Schwimmbad / Camping Beschwerden: Abweichungen, Stromversorgung - www.evkr-gmbh.de Camping und Bad Hohentengen 0151 / 56 66 17 99 ungewöhnliche Flugmanöver: Störungsdienst – während der Dienstzeit Camping Herdern 0 77 42 / 16 80 Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Telefon 0 77 42 / 856 75-0 Camping und Bad Lienheim 0 77 42 / 61 72 Fax 0041 43 81 64 780 Postagentur (tagsüber) [email protected] Telefon 0 77 42 / 853-52 und 0 76 23 / 92-18 90 Recyclinghof Öffnungszeiten Mittwoch 13.00–16.00 Uhr Öffnungszeiten Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Mitteilungsblatt Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Telefon 0 76 23 / 92-18 90 Freitag 14.30–17.30 Uhr Redaktion / Amtlicher Teil Do 09.00–12.00 15.00–18.00 Samstag 09.00–13.00 Uhr Telefon 0 77 42 / 853-0 Sa 09.30–12.00 [email protected] Bankverbindungen Gemeinde Gemeindewerke Volksbank Hochhrein Volksbank Hochrhein Mitteilungsblatt Inserate: BIC GENODE61WT1 · IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 BIC GENODE61WT1 · IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Nächste Ausgabe: 5. November 2020 Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 Sparkasse Hochrhein Sparkasse Hochrhein Annahmeschluss: 29. Oktober 2020, 15 Uhr [email protected] BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48

Nr. 21 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 27 Ihre Energieversorgung Klettgau-Rheintal informiert:

ABLESUNG JAHRESVERBRAUCHSABRECHNUNG UND EEG-ABRECHNUNG 2020

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die EVKR führt in diesem Jahr ab dem 26. Oktober die Ablesung zur EVKR ENERGIEVERSORGUNG KLETTGAU-RHEINTAL JahresverbrauchsabrechnungIndustriestr. 19, 79771 Klettgau | Fon: Strom +49 durch.7742 85675 - 0 | Fax: +49 7742 85675 - 99 Für die Ablesung derMail: Stromzähler [email protected] werden | Web: Ihnen www.evkr-gmbh.de Ablesekarten per Post zugesandt, die Sie selbst ausfüllen und zurücksenden können. Die beauftragte Firma Co.met GmbH hat als bundesweit agierendes Unternehmen sehr gute Erfahrungen mit dieser Art der Ablesung. Sie erhalten mit der Karte eine ausführliche Erklärung, wie die Ablesung erfolgen soll. Darauf ist ebenso beschrieben, wie Sie uns Ihre Daten via Internet, QR-Code, Telefax oder über den Postweg zukommen lassen können. Bitte achten Sie im November 2020 auf Ihre eingehende Post. Außerdem möchten wir Sie darüber informieren, dass Ihre Jahresverbrauchsabrechnung zum 15.01.2021 erstellt und anschließend versandt wird.

Bitte bei elektronischen Zählern beachten: Die vorangestellten Zahlen im Display bedeuten: 1.8.1 Strombezug Hochtarif 1.8.2 Strombezug Niedertarif 1.8.0 Gesamtstrombezug 2.8.0 Stromeinspeisung Für Rückfragen steht Ihnen unser Kundenservice gerne unter Telefon 07742 / 8 56 75-34 zur Verfügung.

Ihre Energieversorgung Klettgau-Rheintal GmbH & Co. KG

EVKR ENERGIEVERSORGUNG KLETTGAU-RHEINTAL Industriestr. 19, 79771 Klettgau | Fon: +49 7742 85675 - 0 | Fax: +49 7742 85675 - 99 Mail: [email protected] | Web: www.evkr-gmbh.de

Seite 28 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 21 / 2020