Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale dell'energia UFE
28 maggio 2010
Regioni di ubicazione provvisorie, tappa 1
Regione di ubicazione provvisoria «Bözberg»
geologisches Standortgebiet
provisorischer Planungsperimeter
Albbruck Standortgemeinden
Gemeinden im Planungsperimeter
w eitere betroffene Gemeinden
Laufenburg(Baden)
Verwaltungsgemeinschaft Bad Säckingen - Murg Döttingen Böttstein Mettauertal Mandach
Laufenburg Gansingen
Kaisten Würenlingen Villigen Oeschgen Mönthal Remigen
Elfingen Frick Untersiggenthal Oberbözberg Rüfenach Bözen Riniken Effingen Turgi Gipf-Oberfrick Unterbözberg Ueken Brugg Gebenstorf Gallenkirch Windisch Wittnau Zeihen Herznach Linn Villnachern Hausen (AG) Habsburg Schinznach-Dorf Mülligen Schinznach-Bad Birmenstorf (AG) Scherz Lupfig Holderbank (AG) Birr Veltheim (AG)
44 Comuni nel perimetro di pianificazione Argovia (44) : Birmenstorf (AG), Birr, Böttstein, Bözen, Brugg, Döttingen, Effingen, Elfingen, Frick, Gallenkirch, Gansingen, Gebenstorf, Gipf-Oberfrick, Habsburg, Hausen (AG), Herznach, Holderbank (AG), Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Linn, Lupfig, Mettauertal, Mönthal, Mülligen, Oberbözberg, Oeschgen, Remigen, Riniken, Rüfenach, Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Turgi, Ueken, Unterbözberg, Untersiggenthal, Veltheim (AG), Villigen, Villnachern, Windisch, Wittnau, Würenlingen, Zeihen 5 altri Comuni interessati Argovia (1) : Mandach Germania (4) : Albbruck, Laufenburg (Baden) sowie Verwaltungsgemeinschaft Bad Säckingen–Murg
C:\Documents and Settings\u80710486\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK1AA\Faktenblatt Provisorische Standortregionen final i1.doc
Regione di ubicazione provvisoria « Lägeren Nord»
geologisches Standortgebiet
provisorischer Planungsperimeter
Standortgemeinden
41 Comuni nel perimetro di pianificazione Gemeinden im Planungsperimeter w eitere betroffene Gemeinden Argovia (13) Ehrendingen, Endingen, Fisibach, Freienwil, Kaiserstuhl, Lengnau, Mellikon, Rekingen, Rümikon, Schneisingen, Siglistorf, Unterendingen, Wislikofen Sciaffusa (2) Buchberg, Rüdlingen Zurigo (26) Bachs, Bachenbülach, Bülach, Dielsdorf, Eglisau, Embrach, Glattfelden, Hochfelden, Höri, Hüntwan- gen, Neerach, Niederglatt, Niederhasli, Niederweningen, Oberglatt, Oberweningen, Rafz, Rorbas, Schleinikon, Schöfflisdorf, Stadel, Steinmaur, Wasterkingen, Weiach, Wil, Winkel
8 altri Comuni interessati Argovia (2) : Baldingen, Böbikon Germania (6) : Dettighofen, Hohentengen am Hochrhein, Jestetten, Klettgau, Küssaberg, Lottstetten
2/6
C:\Documents and Settings\u80710486\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK1AA\Faktenblatt Provisorische Standortregionen final i1.doc
Regione di ubicazione provvisoria «Giura Sud»
geologisches Standortgebiet
provisorischer Planungsperimeter
Standortgemeinden Küttigen
Gemeinden im Planungsperimeter Erlinsbach (AG)
w eitere betroffene Gemeinden Rupperswil Erlinsbach (SO)
Stüsslingen Buchs (AG) Aarau Lostorf Lenzburg Hunzenschwil Staufen Eppenberg-Wöschnau Schafisheim Suhr Niedergösgen Schönenwerd Trimbach Winznau Unterentfelden Obergösgen
Gretzenbach Oberentfelden Gränichen Däniken Seon Hägendorf Rickenbach (SO) Starrkirch-Wil Dulliken
Wangen bei Olten Olten Muhen Kölliken Walterswil (SO) Teufenthal (AG) Aarburg Kappel (SO) Safenwil Holziken Unterkulm Hirschthal Oftringen
Schöftland Uerkheim
Rothrist Oberkulm
Staffelbach
47 Comuni nel perimetro di pianificazione Argovia (28) Aarau, Aarburg, Buchs, Erlinsbach (AG), Gränichen, Hirschthal, Holziken, Hunzenschwil, Kölliken, Küttigen, Lenzburg, Muhen, Oberentfelden, Oberkulm, Oftringen, Rothrist, Rupperswil, Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Seon, Staffelbach, Staufen, Suhr, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Unterkulm Soletta (19) Däniken, Dulliken, Eppenberg-Wöschnau, Erlinsbach (SO), Gretzenbach, Hägendorf, Kappel, Lostorf, Niedergösgen, Obergösgen, Olten, Rickenbach (SO), Schönenwerd, Starrkirch-Wil, Stüsslingen, Trim- bach, Walterswil (SO), Wangen bei Olten, Winznau
Nessun altro Comune interessato
3/6
C:\Documents and Settings\u80710486\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK1AA\Faktenblatt Provisorische Standortregionen final i1.doc
Regione di ubicazione provvisoria «Südranden»
geologisches Standortgebiet
provisorischer Planungsperimeter
Standortgemeinden
Gemeinden im Planungsperimeter
w eitere betroffene Gemeinden Beggingen Merishausen Lohn (SH) Thayngen Büttenhardt Schleitheim
Stetten (SH)
Siblingen Gächlingen Schaffhausen Oberhallau Dörflingen Löhningen Hallau Beringen Büsingen
Neuhausen am Rheinfall Neunkirch Guntmadingen Flurlingen Diessenhofen
Laufen-Uhw iesen Trasadingen Schlatt (TG) Wilchingen Dachsen Basadingen-Schlattingen Benken (ZH) Jestetten Trüllikon Klettgau
Truttikon Dettighofen Rheinau Lottstetten Mar thalen Ossingen Kleinandelfingen
Rüdlingen Flaach
Buchberg
22 Comuni nel perimetro di pianificazione
Sciaffusa (13): Beringen, Gächlingen, Guntmadingen, Hallau, Löhningen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Oberhallau, Schaffhausen, Siblingen, Stetten, Trasadingen, Wilchingen Turgovia (1): Schlatt Zurigo (8): Benken, Dachsen, Feuerthalen, Flurlingen, Laufen-Uhwiesen, Marthalen, Rheinau, Trüllikon
20 altri Comuni interessati Sciaffusa (9): Beggingen, Buchberg, Büttenhardt, Dörflingen, Lohn, Merishausen, Rüdlingen, Schleitheim, Thayngen Turgovia (2): Diessenhofen, Basadingen-Schlattingen Zurigo (4): Flaach, Kleinandelfingen, Ossingen, Truttikon Germania (5): Büsingen, Dettighofen, Jestetten, Klettgau, Lottstetten Coinvolgimento del Landkreis Schwarzwald-Baar: nella tappa 2, il Landkreis tedesco “Schwarzwald- Baar“ sarà presente direttamente nella conferenza regionale della regione di ubicazione Südranden, dove rappresenterà gli interessi propri e dei suoi Comuni. .
4/6
C:\Documents and Settings\u80710486\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK1AA\Faktenblatt Provisorische Standortregionen final i1.doc
Regione di ubicazione provvisoria «Wellenberg»
Buochs Stans Beckenried Ennetmoos Oberdorf (NW)
Dallenw il Wolfenschiessen
Engelberg
geologisches Standortgebiet
provisorischer Planungsperimeter
Standortgemeinden
Gemeinden im Planungsperimeter
w eitere betroffene Gemeinden
4 Comuni nel perimetro di pianificazione
Nidvaldo (3) Dallenwil, Oberdorf, Wolfenschiessen Obvaldo (1) Engelberg
4 altri Comuni interessati Nidvaldo (4): Beckenried, Buochs, Ennetmoos, Stans
5/6
C:\Documents and Settings\u80710486\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK1AA\Faktenblatt Provisorische Standortregionen final i1.doc
Regione di ubicazione provvisoria «Weinland zurighese»
Thayngen
Schaffhausen
Dörflingen Löhningen Beringen Büsingen Gailingen Feuerthalen Guntmadingen Flurlingen Neunkirch Neuhausen am Rheinfall Diessenhofen Laufen-Uhw iesen Schlatt (TG) Dachsen Basadingen-Schlattingen Benken (ZH) Jestetten Trüllikon Unterstammheim
Truttikon Waltalingen Rheinau Marthalen Lottstetten Kleinandelfingen Ossingen
Andelfingen
Flaach Adlikon Thalheim an der Thur Volken Humlikon Dorf geologisches Standortgebiet Dägerlen provisorischer Planungsperimeter Berg am Irchel Henggart
Standortgemeinden Buch am Irchel Gemeinden im Planungsperimeter
w eitere betroffene Gemeinden
28 Comuni nel perimetro di pianificazione
Sciaffusa (6): Beringen, Guntmadingen, Löhningen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Schaffhau- sen Turgovia (3): Basadingen-Schlattingen, Diessenhofen, Schlatt Zurigo (19): Adlikon, Andelfingen, Benken, Dachsen, Dägerlen, Dorf, Feuerthalen, Flaach, Flurlingen, Henggart, Humlikon, Kleinandelfingen, Laufen-Uhwiesen, Marthalen, Ossingen, Rheinau, Thalheim an der Thur, Trüllikon, Truttikon
11 altri Comuni interessati Sciaffusa (2): Dörflingen, Thayngen Zurigo (5): Berg am Irchel, Buch am Irchel, Unterstammheim, Volken, Waltalingen Germania (4): Büsingen, Gailingen, Jestetten, Lottstetten Coinvolgimento del Landkreis Schwarzwald-Baar: nella tappa 2, il Landkreis tedesco “Schwarzwald- Baar“ sarà presente direttamente nella conferenza regionale della regione di ubicazione Weinland zurighese, dove rappresenterà gli interessi propri e dei suoi Comuni.
6/6
C:\Documents and Settings\u80710486\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK1AA\Faktenblatt Provisorische Standortregionen final i1.doc