Nr. 20 · 2. Oktober 2019 · Jahrgang 44

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohentengenam Hochrhein für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Lienheim, Stetten

Nr. 20 / 2019 Die Kinder bereitenMitteilungsblatt ein gesundes Hohentengen Frühstück am Hochrhein zu. Seite 1 Vorankündigung 1.2 in Regelgruppen ab dem 01.01.2020 a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 130,00 €, 08. November 2019 um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Hohentengen Kon- b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 65,00 €, zert mit dem Casal-Quartett und einem der weltbesten Pianisten Herrn Fazil c) das dritte und weitere im Kindergarten aufgenommene Kinder einer Familie Say bleiben gebührenfrei. Drei Jahre nach dem unvergesslichen Abend mit Katja Riemann, lädt das Casal Quar- 2. in Gruppen mit verlängerten Öffnungszeiten tett aus Hohentengen erneut einen Gast in unser Dorf, der sonst auf den großen Büh- a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 150,00 €, nen der Welt zuhause ist. Fazil Say ist einer der faszinierendsten lebenden Pianisten. Er b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 75,00 €, ist ein Star der Sozialen Medien, zahllose Fans verfolgen ihn auf Facebook, Twitter und c) das dritte und weitere im Kindergarten aufgenommene Kinder einer Familie Instragram. bleiben gebührenfrei. Der Ticketvorkauf startet am 14. Oktober 2019 unter 07742-4652 & straesler@nz-boh- 3. in der Ganztagsbetreuung an 5 Tagen die Woche nenviertel.de & bei der Gemeinde Hohentengen 07742 853-0 [email protected] a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 240,00 €, b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 120,00 €, Gemeinde - Landkreis c) das dritte und weitere im Kindergarten aufgenommene Kinder einer Familie Satzung bleiben gebührenfrei. ÜBER DIE ÄNDERUNG DER SATZUNG ÜBER DIE ERHEBUNG VON BENUTZUNGS- 4. in der Ganztagsbetreuung an 3 Tagen die Woche und in Regelgruppen an zwei GEBÜHREN FÜR DIE KINDERTAGESSTÄTTEN HERDERN, HOHENTENGEN UND LI- Tagen die Woche ENHEIM (SATZUNG ÜBER KITA-GEBÜHREN) VOM 28.10.1992 MIT ÄNDERUNGS- a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 200,00 €, SATZUNGEN VOM 08.02.1994, 22.11.1995, 05.11.2001, 05.12.2002, 11.07.2007, b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 100,00 €, 28.11.2007,17.07.2008, 08.07.2010, 19.04.2011, 18.04.2013, 12.11.2015, 14.07.2016 und c) das dritte und weitere im Kindergarten aufgenommene Kinder einer Familie 07.12.2018 bleiben gebührenfrei. Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) und den §§ 5. in der Ganztagsbetreuung an einem Tag die Woche und in Regelgruppen an vier 2, 13 und 19 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Ge- Tagen die Woche meinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein am 19.09.2019 folgende Ände- a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 160,00 €, rung der Satzung über Kita-Gebühren vom 28.10.1992 mit Änderungssatzungen vom b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 80,00 €, 08.02.1994, 22.11.1995, 05.11.2001, 05.12.2002, 11.07.2007, 28.11.2007, 17.07.2008, c) das dritte und weitere im Kindergarten aufgenommene Kinder einer Familie 08.07.2010 und 19.04.2011, 18.04.2013, 12.11.2015,14.07.2016 und 07.12.2018 beschlos- bleiben gebührenfrei. sen: (2 Die Gebühren für den Besuch der Kitas in Herdern, Hohentengen und Lienheim be- § 1 tragen für Kinder vom vollendeten 2. Lebensjahr bis zur Vollendung des 3. Lebens- jahres monatlich Der bisherige Text des § 4 Gebührensätze 1.1 ab dem 01.01.2019 a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 120,00 €, wird aufgehoben und erhält folgende Fassung: b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 60,00 €, (1) Gebühren für den Besuch der Kitas Herdern, Hohentengen und Lienheim betragen c) das dritte und weitere in der Kita aufgenommene Kinder einer Familie bleiben für Kinder ab dem vollendeten 3. Lebensjahr monatlich gebührenfrei. 1.1 in Regelgruppen ab dem 01.01.2019 1.2 ab dem 01.01.2020 a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 120,00 €, a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie 130,00 €, b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 60,00 €, b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie 65,00 €, c) das dritte und weitere im Kindergarten aufgenommene Kinder c) das dritte und weitere in der Kita aufgenommene Kinder einer Familie bleiben einer Familie bleiben gebührenfrei. gebührenfrei.

Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 3 (3) Die Gebühren für den Besuch der Kinderkrippe in Hohentengen betragen für Kin- in der Gemeinde Hohentengen einen Arbeitsplatz haben, wird nach dem Absatz 3 der vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres monatlich der 1,5 fachen Satz erhoben. 1. in der Betreuung „Vormittag“ (5) Neben den Gebühren nach Ziffer 1 - 5 werden zusätzlich bei Teilnahme am Mitta- a) für 5 Tage pro Woche 320,00 €, gessen die folgenden Essensgebühren erhoben: b) für 4 Tage pro Woche 280,00 €, Kita: 3,50 € c) für 3 Tage pro Woche 240,00 €, Kinderkrippe: 1,75 € d) für 2 Tage pro Woche 160,00 €, § 2 Inkrafttreten e) für 1 Tag pro Woche 120,00 €. Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2019 in Kraft und ersetzt die Satzung über 2. in der Betreuung „Nachmittag“ die Änderung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die Kitas a) für 5 Tage pro Woche 160,00 €, Herdern, Hohentengen und Lienheim (Satzung über Kita-Gebühren) vom 07.12.2018. b) für 4 Tage pro Woche 140,00 €, Hinweis: c) für 3 Tage pro Woche 120,00 €, Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung d) für 2 Tage pro Woche 100,00 €, für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen die- e) für 1 Tag pro Woche 60,00 €. ser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich inner- 3. in der Betreuung „Verlängerte Öffnungszeiten“ halb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde gel- a) für 5 Tage pro Woche 400,00 €, tend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu be- b) für 4 Tage pro Woche 350,00 €, zeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die c) für 3 Tage pro Woche 300,00 €, Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. d) für 2 Tage pro Woche 200,00 €, Hohentengen am Hochrhein, den 19.09.2018, e) für 1 Tag pro Woche 140,00 €. gez. Benz 4. in der „Betreuung Ganztag“ Bürgermeister a) für 5 Tage pro Woche 560,00 €, b) für 4 Tage pro Woche 480,00 €, Öffentliche Bekanntmachung c) für 3 Tage pro Woche 400,00 €, d) für 2 Tage pro Woche 280,00 €, Inkrafttreten der zweiten Änderung des Bebauungsplanes e) für 1 Tag pro Woche 180,00 €. für den Bereich „Sportzentrum Teilbereich Reitsportanlage“ im Ortsteil 5. Pro Wochentag ist nur ein Baustein buchbar. Pro Woche müssen mindestens Stetten im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB zwei Tage mit einem Baustein nach Wahl belegt werden. Die gewählten Bau- Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat am 19. September 2019 steine werden zur Monatsgebühr addiert. in öffentlicher Sitzung die zweite Änderung des Bebauungsplanes im beschleunigten 6. Je nach Anzahl der aufgenommenen Kinder einer Familie in der Krippe werden Verfahren nach § 13 BauGB für den Bereich „Sportzentrum Teilbereich Reitsportanlage“ die nach dem Baukastenprinzip errechneten Gebühren anteilig festgesetzt und im Ortsteil Stetten gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. volle Euro gerundet: Der Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke der Gemarkung Hohentengen: a) für das erste aufgenommene Kind einer Familie in der Krippe 100 %, Flst.-Nr. 863/Teil, 866/Teil, 867/Teil b) für das zweite aufgenommene Kind einer Familie in der Krippe 80 %, Gemarkung Stetten: c) das dritte und weitere aufgenommene Kinder einer Familie in der Krippe Flst.-Nr. 1484 60 %. Maßgebend für den Geltungsbereich ist der Straßen- und Baugrenzenplan vom (4) Für Kinder mit Wohnsitz im Ausland betragen die Gebühren nach den Absätzen 1 10.09.2019. bis 3 den zweifachen Satz. Für Kinder mit dem Wohnsitz im Ausland, deren Eltern Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan.

Seite 4 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 5 Die zweite Änderung des Bebauungsplanes für den Bereich „Sportzentrum Teilbereich 19.03 GFZ Zahl der Bauweise Reitsportanlage“ im Ortsteil Stetten tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (§ 10 Abs. Vollgeschosse Geschossflächenzahl 3 BauGB). (a = abweichende Bauweise) GRZ Nutzung bestehendes Gewässer II. Ordnung Gewässerrandstreifen unter Beachtung § 38 Abs. 4 WHG und § 29 Abs. 2 und 3 WG Planungsgebietsgrenze "Teilbereich Reithalle" 2. Änderungsfassung Planungsgebietsgrenze "Sportzentrum" 1. Änderungsfassung bestehende Grundstücksgrenzen Baugrenzen Abgrenzung unterschiedlicher Nutzung Sichtdreieck Fläche für Zufahrten und Stellplätze Reitplatz offen Nebenanlagen zum Wohnbereich: Schwimmbecken, Gartenhaus, Grillplatz Flächen für Rigolenversickerung Öffentliche Verkehrsflächen Bestand Sondergebiet SO Landwirtschaftlicher Weg Bestand Offenlandbiotop Gebäude Bestand mit Hauptfirstrichtung Gebäude Neu Weidenutzung zulässig private Grünfläche bestehende Feldhecke Höhenbezugspunkt Private Verkehrsflächen max. Firsthöhe Art der baulichen Grundflächenzahl zulässige Dachneigungen Als Satzung Beschlossen Rechtskräftig nach § 10 Abs. 1 BauGB in Vereinbarung mit § 4 GemO am Hohentengen a. H., Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 3 BauGB durch die Bekanntmachung vom Hohentengen a. H., Der Bürgermeister:

Die zweite Änderung des Bebauungsplans samt örtlichen Bauvorschriften kann ein- Zeichenerklärung schließlich der Begründung bei der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstr. INGENIEURBÜRO ELMAR MAIER, DIPL.-ING. BAUWESEN KIRCHSTRASSE 9 / 79801 HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN

4, Zimmer 9/2, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann TEL:07742/92440, FAX:924420, [email protected] a II 0.50 kann die Bebauungsplanänderung samt örtlichen Bauvorschriften und die Begründung 200.00 Öffentlich Ausgelegen nach § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte am Der Bürgermeister: Genehmigt nach § 10 Abs. 2 und 3 BauGB 2. Bebauungsplanänderung im vereinfachten Verfahren gemäß §13 BauGB Planung Gemeinde Hohentengen a.H. "Sportzentrum Teilbereich Reithalle" im Ortsteil Stetten Straßen- und Baugrenzenplan Hohentengen a. H. im September 2019 Stand 10. September 2019 Der Bürgermeister: M. 1:500 H/B = 594 / 1000 (0.59m²)

einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. 5.00 5.00 2.50 Höhenbezugspunkt FH = 402.78 m ü. NN

OK Schachtdeckel St_99AB D= 395.41 m ü. NN S= 394.81 5.00 SO

0.25 -> 300 ‰ 38

33.23 a II

DN 15° - 35°

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger randstreifen

Bestand EG RFB = 393.78 m ü. NN 5.00 Gewässer- 0.50 Wohnbereich 2 / Nebenräume St_99 D= 396.40 S= 394.28

St_037 D= 397.24 S= 395.69

Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermö- 11.00 5.00

5.00 15.00

gensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantra- 5.00 ->

300 42.71 FH = 402.78 m ü. NN

‰ 60.54 SO

0.25 72 11.00 22.65 St_036 D= 397.31 S= 396.11

-> Reithalle/ Stallungen 300 ‰ 10.00 -> 5.00 DN 15° - 35° gen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, 191 ‰ Bestand EG RFB = 393.78 m ü. NN

9.9

9.50

44.20 BERGERAUM OG

ZUFAHRT 60.54

600 STALLUNGEN, EG REITPLATZ OFFEN REITPLATZ wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. ->

2.50

‰ 8.00 59.00

12 OG WOHNEN OG

->

12.47

‰ 600 STALL, 17.44

EG NEBENRÄUME- NEBENRÄUME- EG 29.70 5.6 41.43

17.75

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 2 WOHNBER.

11.00 250 12.02 St_99a D= 396.72 S= 395.10

15.88 2.50

26.60 REITHALLE

BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung 29.70

St_RA D= 398.85 S= 395.56

8.07

16.22

BERGEHALLE 19.96

ÜBERDACHTER GRILLPLATZ ÜBERDACHTER

I GARTENHAUS, SCHWIMMBECKEN, a 27.44 B. Z. NEBENANLAGEN des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des 0.25 41.43 33.34

20.32 16.00 ->

700 ‰

14 STELLPLÄTZE OFFENE UND ZUFAHRTEN FÜR FLÄCHE

WOHNEN

WOHNEN

Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplans, ein nach § 214 Abs. 2a BauGB be- OG + EG EG + OG OG + EG

GARAGEN 90.24

Nebengebäude WOHNBEREICH 1 WOHNBEREICH FH = 400.78 m ü. NN 24.31 42.70 achtlicher Fehler oder ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Ab- SO

0.25

20.08 5.30 3.73

DN 15° - 35° BERGERAUM wägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser PFERDEBOXEN 10.00

10.69 10.00 200.00

Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. 21.19 7.06 3.96

17.75 Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwä- 200.00 gungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. 22.17 a II 0.50 Nach § 4 Abs. 4 GemO und § 4 Abs. 5 GemO gelten Satzungen – sofern sie unter der Ver- 20.19 letzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund Wohnbereich 1 SO FH = 402.78 m ü. NN 0.25 DN 0° - 35°

von Ermächtigungen in der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande Bestand EG RFB = 393.78 m ü. NN

- TENNENPLATZ - TENNENPLATZ -

FLUTLICHTANLAGE) (MIT BALLFANGZAUN U. BALLFANGZAUN (MIT gekommen sind – ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustan- FUSSBALL-PLATZ de gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Be-

kanntmachung der Satzung verletzt worden sind, N 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 der GemO wegen Gesetzwidrigkeit wi- PARKPLATZ

dersprochen hat oder wenn die Rechtsaufsichtsbehörde innerhalb eines Jahres nach - RASENPLATZ - RASENPLATZ -

dieser Bekanntmachung den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Ver- FUSSBALL-PLATZ fahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde Hohentengen a. H. Tübin-

gen unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schrift- ZUFART WIESEN-TRAININGSPLATZ

lich geltend gemacht worden ist. PARKPLATZ Hohentengen a.H., 02.10.2019 Der Bürgermeister: PARKPLATZ gez. Benz

Seite 6 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 7 Öffentliche Bekanntmachung von Ermächtigungen in der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen sind – ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustan- Inkrafttreten der Änderung der Satzung zur Festlegung des bebauten Ge- de gekommen. Dies gilt nicht, wenn bietes „Guggenmühle-Schloßäcker“, Gemarkung Hohentengen als ein im Zu- sammenhang bebauter Ortsteil vom 18. Oktober 1994 im vereinfachten Ver- 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Be- fahren nach § 13 BauGB kanntmachung der Satzung verletzt worden sind, Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat am 26. September 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 der GemO wegen Gesetzwidrigkeit wi- 2019 in öffentlicher Sitzung die Änderung der Satzung zur Festlegung des bebauten dersprochen hat oder wenn die Rechtsaufsichtsbehörde innerhalb eines Jahres nach die- Gebietes „Guggenmühle-Schloßäcker“, Gemarkung Hohentengen, als ein im Zusam- ser Bekanntmachung den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Verfah- menhang bebauter Ortsteil vom 18. Oktober 1994 im vereinfachten Verfahren nach § rens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde Hohentengen a. H. Tübingen un- 13 BauGB beschlossen. ter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Der Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke der Gemarkung Hohentengen: Flst.-Nr. 1713, 1713/15, 1713/16, 1713/24, 1713/27 und 1713/28. Hohentengen a.H., 02.10.2019 Maßgebend für den Geltungsbereich ist der Straßen- und Baugrenzenplan vom Der Bürgermeister: gez. Benz 17.09.2019. Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan. Die Änderung der Satzung zur Festlegung des bebauten Gebietes „Guggenmühle- LH Wirtg Schloßäcker“, Gemarkung Hohentengen, als ein im Zusammenhang bebauter Ortsteil LH Whs Wirtg Whs 3 vom 18. Oktober 1994 im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB tritt mit dieser Be- GFLF 1 2120/1 kanntmachung in Kraft . LH

83/5 Weg 2158/5

Die Änderungssatzung kann einschließlich der Begründung bei der Gemeindeverwal- GFLF 1 tung Hohentengen a.H., Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, während der üblichen Dienststunden Wirtg Gar eingesehen werden. Jedermann kann die Änderungssatzung und die Begründung ein- Legende : 1709 sehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Gr Baugrenze Erhaltung von Bäumen STANDORT Planungsgebietsgrenze Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger BESTEHENDE 1711 WERBETAFEL Weg S Bereich ohne Ein- und Ausfahrt GÄSTEHAUS - GASTSTUBE Stahlrohr ø 300 WASSERSTELZ RHEINTALSTRASSE WaG best. Kanal (verdoltes Gewässer II. Ordnung) Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermö- LH LH

83/3

1713/24 gensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantra- 1713/17 GFW D = 360,72 gen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, S = 357,76 10 1713/28 Gths ø 500 1.79 % wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. GFW D = 359,72 S = 357,05 6.00 Gar Gar Whs ø 500 1.79 % Planung Gem. Hohentengen a.H. 1713/27 POLLER

40.59 1713/16

GFW WaG Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 14 38.09 1713 Whs 40.59 Änderungssatzung 38.09 GFW GFW 1713/15 8 Whs Whs D = 357,50 im Bereich Guggenmühle, Flst. Nr. 1713, 1713/15, 1713/16, 1713/24, GFW 2.80 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung S = 356,69 4 2 1713/27, 1713/28 Stahlrohr ø 300 1713/18 Schu Gemarkung Guggenmühle, Gemeinde Hohentengen a.H. des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der Gar Guggenmühle Satzung, ein nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlicher Fehler oder ein nach § 214 Abs. 1713/25 S 1713/29 ZEICHNERISCHER TEIL Ust 1a 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, GFV M. 1:500

S 9 7 5 3 LNH Hohentengen a.H. im September 2019 Gar 1713/10 wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Whs 1 Whs Whs Whs Schu Whs Weg Stand: 17.09.2019 1714 Tgar GFW 1713/30 1713/11 Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechts- GFW LNH 1713/12 1713/19 Der Bürgermeister: 1713/13 Gar Gar GFW Gar vorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. Schu GFW Schu 1713/26 GFW GFW Nach § 4 Abs. 4 GemO und § 4 Abs. 5 GemO gelten Satzungen – sofern sie unter der Ver- N WaG Teufels- Guggenmühle INGENIEURBÜRO ELMAR MAIER, DIPL.-ING. BAUWESEN letzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund KIRCHSTRASSE 9 / 79801 HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN graben TEL:07742/92440, FAX:924420, [email protected] GFHW Gar 19 19.33 15 Schu

Seite 8 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 9

Medienmitteilung

17.09.2019

______79761 Waldshut-Tiengen  Kaiserstraße 110  Postfach 1642  Telefon 07751/ 86- 7400  Telefax 07751/ 86- 7499

136 / 2019

Ehrenamtsfonds des Landkreises Waldshut Zwischenstaatlicher Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Förderanträge können weiterhin gestellt werden Es findet ein Beratungstag speziell für Versicherte mit ausländischen Versicherungs- zeiten statt am Mittwoch, den 06. November 2019 in der Zeit von 13:30 – 18:30 Uhr in Der Landkreis Waldshut verfügt über einen "Ehrenamtsfonds". Mit dem Fonds sollen ehrenamtlich Tätige finanziell entlastet oder Ehrenamtsprojekte überhaupt erst ermöglicht der Waldtorschule Waldshut werden. Insbesondere sollen damit Tätigkeiten, Projekte und Initiativen aus den folgenden Telefonische Anmeldung ab 07.10.2019 unter der Telefonnummer: 07621 422 5680 Bereichen finanziell unterstützt werden: Förderverein der Gemeinschaftsschule Rheintal Standort Hohentengen e.V. • Hilfsorganisationen • Jugend, Familie, Soziales • Naturschutz/Umwelt Wir sagen DANKE ! • Bildung und Kultur Der Förderverein der Gemeinschaftsschule Rheintal Standort Hohentengen • Sport e.V möchte allen Förderern für ihre finanzielle oder sonstige tatkräftige Unterstützung Aus dem Ehrenamtsfonds stehen bis auf weiteres jährliche Mittel in Höhe von insgesamt 10.000 herzlich danken ! € zur Verfügung. Die Höchstsumme für eine Förderung aus diesem Fonds beläuft sich in der Regel auf 2.500 €. Die Minimalförderung beträgt 200,- €. Die Tätigkeiten, Projekte und Insbesondere danken wir den Kursleitern des Ferienspaßes 2019: Initiativen müssen ehrenamtlich durchgeführt oder begleitet werden und einen direkten Bezug zum Landkreis Waldshut haben oder dort angesiedelt sein. Anträge können weiterhin gestellt werden. Antragsberechtigt sind Einzelpersonen, Gruppierungen und Einrichtungen. Erlebnispädagogische Kennenlerntage der Fünftklässler Die vollständigen Förderkriterien und Förderantrag sind erhältlich beim Landratsamt Waldshut, Amt für Kultur, Archivwesen und Öffentlichkeit, Kaiserstraße 110, 79761 Waldshut-Tiengen, Damit sich die neuen Fünftklässler der Ge- Telefon: 07751 / 86 7401, E-Mail: [email protected]. Sie sind außerdem abrufbar meinschaftsschule Rheintal besser kennenler- unter www.landkreis-waldshut.de/aktuelles-presse/Ehrenamtsfonds nen, haben sie mit der Schulsozialarbeiterin Frau Rombach-Döring sowie ihren Lernbeglei- Beantragung eines Führungszeugnis tern Frau Isen und Herr Benzing an einem drei- Aufgrund des hohen Arbeitsaufkommens beim Bundesamt für Justiz, variiert die Dauer tägigen Zeltlager in Reckingen teilgenommen. der Bearbeitung der Führungszeugnisse unterschiedlich lange, zwischen 1 - 3 Wochen. Diese Erlebnistage sind ein wichtiger Baustein für das soziale Lernen der Schule. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie benötigte Führungszeugnisse frühzeitig be- antragen. Wir haben keinen Einfluss auf die Bearbeitungsdauer. Das sonnige Wetter lud zu verschiedenen Ak- tivitäten wie Wikingerschach, Verstecken, Zur Info: Führungszeugnisse können beim Rathaus oder auch direkt beim Bundesamt Schnitzen, Steinfiguren bemalen, eine eigene für Justiz beantragt werden. Stofftasche gestalten, am Lagerfeuer sitzen, singen sowie unterschiedlichen erlebnispäda- Vorsorgemappe des Landkreises Waldshut gogischen Angeboten ein. Die Zubereitung des Essens, das Geschirrspülen und den Vorsorgen für die Ernstfälle des Lebens: Die Vorsorgemappe des Landkreises mit For- Platz sauber halten waren weitere soziale Aufgaben, die die Kinder gerne erfüllten. Da- mularen für eine bei konnten sich die Schüler gut in die Gemeinschaft einfinden und es wurde auch so –­ Vorsorgevollmacht manche Freundschaft geschlossen. Durch die lockere und doch geordnete Atmosphäre – Betreuungsverfügung und waren die Schüler sehr entspannt. Es hat allen großen Spaß gemacht. – Patientenverfügung Schulsozialarbeiterin, Lernbegleiter und Fünftklässler blicken gemeinsam auf einen ge-

ist nicht nur für ältere Menschen wichtig. Auch jüngere Menschen sollten entscheiden, lungenen Schulstart zurück. wer zum Beispiel nach einem Unfall oder Schlaganfall für sie tätig werden darf. Die Vorsorgemappe ist im Rathaus Hohentengen, in Zimmer Nr. 1, bei Frau Pilss und Frau Hüsler erhältlich.

Seite 10 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 11 Gemeinsam Zugvögel beobachten und zählen Bestellung von Forstpflanzen Spannende Naturerlebnisse beim Birdwatch auf dem Wan- Wer Pflanzen bestellen möchte, soll sich bitte bis spätestens Freitag, 18. Oktober 2019 nenberg erwarten sie. Zum Höhepunkt des Vogelzuges über bei Förster Michael Albrecht – Telefon 07742/4532, Fax Nr. 850 879 oder E-Mail: mi- Deutschland ruft der Naturschutzbund (NABU), Ortsgruppe [email protected] melden. Waldshut-Tiengen und der Naturschutzverein Bachsertal jedes Über den Termin der Pflanzenlieferung werden wir Sie telefonisch informieren. Jahr am 1. Oktoberwochenende zur Vogelbeobachtung und Zählung auf den Wannenberg oberhalb Bergöschingen auf. Im Rahmen der Frederickwochen Stündlich gibt es Kurzreferate zum Thema Vogelzug. Eine kleine Ausstellung informiert VORLESUNG für Kinder ab 6 Jahren...im Bürgerhaus Herdern liest am Donnerstag über aktuelle Themen und Sachbücher. Am Lagerfeuer werden Getränke, Grillwürste 17.10.19 um 16.00 UHR Sabine Kohler spannende Geschichten UND am Freitag 25.10.19 und danach Kaffee und Kuchen angeboten. um 16.00 Uhr liest Rosi Drayer im Bürgerhaus Lienheim ! Danach wird noch jeweils ein Sonntag, den 6.Oktober 2019 9-15 Uhr Umtrunk angeboten und die Möglichkeit zum Stöbern und Mitnehmen in der Nimm- und Bringbücherecke!!! Beim Sendeturm auf dem Wannenberg oberhalb der Reutehöfe (Gemarkung ) Auf euer Kommen freuen sich die Veranstalter Sylvia Nusshaer , Lienheim und Irina Meier, Herdern Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler dringend gesucht! Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. um Ihre Hilfe. Für die traditionelle Haus- und Straßensammlung zugun- sten der humanitären Arbeit werden dringend Sammlerinnen und Sammler für Konstanz gesucht. In wenigen Wochen jährt sich der Gründungstag des Volksbundes, der 16. Dezember 1919, zum 100. Mal. Der Volksbund arbeitet in 46 Ländern. Er baut und betreut die Ru- hestätten von über 2,7 Millionen deutschen Kriegstoten. Die Grabpflege dient der Aus- Verkehrssicherungspflicht der Waldbesitzer söhnung und Heilung von Wunden zwischen ehemaligen Feinden. Aufgrund der extremen Witterung der Jahre 2018 und 2019 kommt es derzeit europa- Breite Anerkennung findet zudem die Jugendarbeit des Volksbundes. Sie ist seit jeher ein weit zu massiven Waldschäden. Neben der kritischen Waldschutzsituation bei der Fichte geeigneter Brückenbauer internationaler Verständigung. Der Volksbund ist anerkannter und anderen Nadelbäumen sterben mittlerweile auch zahlreiche Laubbäume ab. Träger der freien Jugendhilfe und betreibt seit 1953 als einziger Kriegsgräberdienst eine Absterbende Bäume entlang von Straßen und Bebauungen stellen ein besonderes Risiko eigene Jugend- und Schularbeit. dar. Waldbesitzer tragen für Ihren Wald die Verantwortung und sind angehalten die ent- Bitte helfen Sie daher dem Volksbund und engagieren Sie sich als Sammler von Mitte sprechenden Bereiche zu kontrollieren. Sollten in Ihrem Wald absterbende oder bereits Oktober bis Dezember. abgestorbene Bäume stehen, die auf die Straße fallen können, sind diese zu entfernen. In den letzten Jahren war es leider nicht mehr gelungen in Hohentengen ine Haus- und Für alle Arbeiten, die sich auf den öffentlichen Verkehrsraum auswirken, ist bei der Stra- Straßensammlung zu organisieren. Wir möchten dies wieder ändern! Für die Sammler ßenverkehrsbehörde eine verkehrsrechtliche Anordnung zu beantragen. Zum Verkehrs- und für den Volksbund wäre dies ein Gewinn! raum gehören auch Geh- und Radwege. Die Sammler dürfen 10 Prozent ihres Sammelergebnisses als Aufwandsentschädigung Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Revierleiter. behalten und sammeln in ihrer Freizeit, wie es ihnen passt.

Seite 12 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 13 Der Volksbund verwendet die Sammlungsgelder für seine humanitäre Arbeit. Zudem Grünschnittstraßensammlungen des Landkreises Waldshut im Oktober 2019 ruft jede Sammlung den Menschen ins Gedächtnis, dass der Frieden keine Selbstver- Die jährliche Grünschnittstraßensammlung wird vom Landkreis Waldshut im Okto- ständlichkeit ist! ber durchgeführt. Wie im Vorjahr werden die Grünabfälle durch die Entsorgungsfirma Vereine, Schulen, Gruppen und Privatpersonen sind herzlich willkommen. Ab 14 Jah- Kühl abgeholt und müssen täglich ab 6.00 Uhr am Straßenrand gut sichtbar zur Abho- ren darf gesammelt werden. lung bereitstehen. Neugierig? Wurde das Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei dem BV Süd- Gesammelt wird z.B. Hecken- und Rasenschnitt, Abraum von Beeten, Blumen, Balkon- baden-Südwürttemberg, Telefon 07531 905212 oder per E-mail unter bv-konstanz@ pflanzen, Laub, Baumholz (max. 15 cm Durchmesser), Stauden und Sträucher (max. volksbund.de. Länge 1,20m). Bündel und Einzelstücke dürfen nicht mehr als 25 kg wiegen. Oliver Wasem, Geschäftsführer, BV Südbaden-Südwürttemberg Nicht gesammelt werden z.B. Gartenabfälle, denen Kunststoffteile oder Pflanzenschutz- mittel anhaften, Holz, Kränze, Gestecke, Reste aus der Obstverwertung und kompostier- Sprechstunde des Jugendamtes im Rathaus: bare Küchenabfälle. Weitere Einzelheiten, sowie die Abholtermine für die einzelnen Ge- meinden können dem aktuellen Müllkalender entnommen werden. Die nächste Sprechstunde des Jugendamtes Waldshut findet am Montag, den 07. Okto- ber 2019 im Rathaus Hohentengen statt. Gehölzschnitt muss fest gebündelt sein (keine Kunststoffschnüre). Kleinere Abfälle, wie Laub und Rasenschnitt, können in Kartons und Papiersäcken (keine Pop-Up-Gartens- Terminvereinbarung unter Tel. 07751/86-4393 äcke!), welche nicht verschnürt oder zugeklebt werden, bereitgestellt werden. Betriebswirtschaftliche Sprechtage Auch vom Buchsbaumzünsler und von der Miniermotte befallene Pflanzenteile werden gesammelt. Da der gesammelte Grünschnitt unmittelbar nach der Sammlung kompo- Termine ab Oktober stiert wird, ist gewährleistet, dass die Schädlinge im Kompostierungsprozess abgetötet Nicht nur bei großen Entscheidungen von der Gründung bis zur Übernahme tut Unter- werden. nehmen ein Blick von außen gut. Auch im Betriebsalltag können sich so neue Perspek- tiven ergeben. Dazu sind die betriebswirtschaftlichen Sprechtage der Handwerkskam- Grünabfälle, die in PopUp-Gartensäcke bereitgestellt sind, werden nicht mehr mer Konstanz da. Die Berater sind regelmäßig in allen fünf Landkreisen des Kammerbe- mitgenommen! Der im letzten Jahr durchgeführte Versuch hat gezeigt, dass die Ent- zirks vor Ort und bieten Mitgliedsbetrieben kompetente, vertrauliche und kostenfreie leerung und das Zurücklegen der PopUp-Gartensäcke einen enormen Zeit- und Hand- Unterstützung in allen Fragen der Unternehmensführung an. Um Anmeldung wird ge- lingsaufwand für das Abfuhrunternehmen darstellen. Die Grünabfälle wurden oftmals beten. Hier die Termine im vierten Quartal 2019: in den Säcken so verdichtet, dass ein Entleeren ohne Beschädigung der Säcke teilweise kaum möglich war. Landkreis Waldshut: Dienstag, 22. Oktober, 26. November und 17. Dezember, 9-16.30 Uhr, Bildungsakade- Familienzentrum Hochrhein mie Waldshut, Friedrichstraße 3a, 79761 Waldshut-Tiengen Aktuelle Angebote sind auf der Homepage des Familienzen- Anmeldung: trums eingestellt. Constanze Herrmann, Tel. 07531/205-376, [email protected] FaZ-Café, täglich von 09.30-17.00 Uhr geöffnet, Frühstück, Sammeltermine Mittagessen, Kaffee und Kuchen. 10. Oktober 2019 Schadstoffsammlung Mehrzweckhalle Hohentengen Das aktuelle vielseitige, umfangreiche Angebot des Familienzentrums Hochrhein finden Hansengelstraße 2 Sie auf der Homepage: www-faz-hochrhein.de, oder setzen Sie sich mit Frau Ulla Hahn in Verbindung: Tel. 07741/9679923, E-Mail: [email protected]. 10. Oktober 2019 Biotonne 12. Oktober 2019 Papiersammlung Bonanza-Club 17. Oktober 2019 Restmüll

Seite 14 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 15 Touristinfo VHS Hohentengen In der Tourist Information erhalten Sie: Die Volkshochschule Hohentengen bietet ab sofort einen zweiten Italienischkurs an: ALLE Bücher von HERBERT FUCHS erhältlich: Titel: Italienisch für leicht Fortgeschrittene. Leitung: Carmela Pacino, Tel.: 0160/129 35 91 Geschichte und Geschichten, Die alten Eichen er- Beginn: Dienstag,8.Oktober 2019 von 19.30 Bis 21.00 Uhr zählen, Rund um die Höfe, Das Leben auf dem Wer außer "ti amo" schon etwas mehr weiß, ist herzlich bei diesem Kurs willkommen. Dorf Anmeldung direkt bei der Kursleiterin. Ansichtskarten, Leporello vom Skulpturenweg, Wanderkarten, Radkarten; Buch Eva Baumgartner: Südschwarzwald und Hochrhein – Faszination und Vielfalt ei- Information aus dem Pflegestützpunkt ner Landschaft im äußersten Südwesten Deutschlands; Kursangebot – STÄRKE FÜR PFLEGENDE – UNTER- Buch von Johann Schmieder: HOCHRHEIN - 165 Regio-Entdeckungen zwischen Basel STÜTZUNG PFLEGENDER ANGEHÖRIGER und dem Schaffhauserland Das Steinbeis-Transfer-Institut „Kommunikation und Er- Wanderungen mit dem Schwarzwaldverein e.V. ziehungspartnerschaften“ In Kooperation mit dem Pflege- Hegauer Kegelpiel -Albertine-Steig stützpunkt Waldshut bietet wieder einen Kurs für pflegende Am 05.10.2019 machen wir und Gäste eine mittelschwere Wanderung auf dem Alber- Angehörige an. tine-Steig bei Bohlingen mit phänomenalen Aussichten in den Hegau. Wir folgen den Miteinander reden kann schwer sein, wenn einer den anderen nicht versteht. Wie kann Zickzackverlauf der Grenzsteine und wundern uns, das Deutschland südlicher liegt als ich verstehen, was der andere braucht und wie kann ich ausdrücken, was mir wichtig die Schweiz. Der schmale Firstweg führt uns auf zwei Kilometer an 45 Grenzsteine ist, wenn die Situation durch Krankheit oder Demenz belastet ist? Wenn alles schlim- vorbei. mer wird, wenn Gespräch nicht möglich scheint, wenn alle leiden und die Hoffnung Für den Aufstieg ist etwas Kondition, auf dem Firstweg ist ein Mittelmaß an Schwindel- schwindet. freiheit erforderlich. Im Kurs „Stärke für Pflegende“ geht es um das gemeinsame Gespräch auch in schwie- Wanderführer: Richard Achilles Telf. 07742-6085 rigen Zeiten, um klare Aussagen und gegenseitiges Verstehen. Es geht um Entlastung Treffpunkt: 09:00 oberer Hallenparkplatz Gem.Halle Lottstetten und um die Hoffnung, auch noch gute Zeiten miteinander zu haben. Rückkehr: ca. 18:00 Uhr Kurstermine sind Donnerstag, 10. Oktober, 17. Oktober, 7. November, 14. November, 21. November und 28. November 2019, jeweils 14:00 bis 16:00 Uhr. Info zur Tour: Länge 12,5 km, 400 Hm, Schwierigkeitsgrad: mittel, Gehzeit: 4 Std. Rucksackverpflegung, Wanderausrüstung, spätere Einkehr geplant. Ort: Waldshut, Eisenbahnstrasse 5 - 7, Raum E 7a im Vermessungsamt des Landkreises Waldshut (schräg gegenüber vom Bahnhof). Veranstaltungen Anmeldung per Mail an info@augenhöhe.eu oder telefonisch unter 07751/700959 oder 05. Oktober 2019 Musik im Kloster 17.00 Uhr, Kapuzinerkirche Stühlingen beim Pflegestützpunkt in Waldshut: 07751/864255. VHS Küssaberg und Klettgau 08. Oktober 2019 Bürgernetzwerk Hohentengen, Handarbeitstreff, 14.30 Uhr Laos und Kambodscha – Juwelen Indochinas – 25. Jan – 08. Feb 2020 Cafeteria Seniorenwohnen Hansengelstraße Wir erleben die kulturelle Vielfalt und koloniale Vergangenheit und den mächtigen Me- 10. Oktober 2019 Bürgernetzwerk Hohentengen, 14.30 Uhr Cafeteria Senioren- kong. Von Luan Prabang dem religiösen und kulturellen Zentrum fahren wir mit dem wohnen Hansengelstraße, Vuzell emol – Erzähl mal Geschichten Boot auf dem Mekong zu den Pak u Höhlen, mit hunderten von Buddhafiguren und aus der Heimat zum Wasserfall Kung Si. Abends werden laotische Tänze, dargeboten. Besuch des ehe- maligen Königspalastes und heutigen Nationalmuseums sowie des größten Tempels Wat May und Wat Xieng Thoung. Früh morgens erleben wir den täglichen Almosen- gang der Mönche.

Seite 16 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 17 Phonsavan gibt uns Rätsel auf mit den vielen riesigen Tonkrügen. Vang Viengs Bergland- ist, dass das bestehende Arbeitsverhältnis nicht gekündigt werden muss, da der Lehr- schaft, mit Karstfelsen und Reisfeldern, lädt zu einer Wanderung. In der Hauptstadt Vien- gang berufsbegleitend besucht werden kann. tiane bestaunen wir den mit Blattgold verzierte Stupa. Der Lehrgang umfasst 800 Unterrichtsstunden, dauert rund 2 Jahre, findet jeweils am Flug nach Siem Reap in Kambodscha mit umfangreichen Besichtigungen der riesigen Dienstag- und Donnerstagabend statt und schließt im Herbst 2021 mit der Prüfung durch Tempelanlagen Angkor Wat und Bootsfahrt dem Tonle Sap See. die Industrie- und Handelskammer ab. Der Lehrgang soll Anfang November 2019 star- Transfer zum Flughafen, Flug ab / bis Zürich, Rundreise, Übernachtungen / Halbpen- ten. Bei bestimmten persönlichen Voraussetzungen erhalten die Teilnehmer eine För- sion, Eintrittsgelder, Preis: ca. € 2.920 derung durch die Agentur für Arbeit. Möglichkeit zur Badeverlängerung in Thailand oder City Tour in Bangkok Eine ausführliche Kursausschreibung kann bei der DHV-Geschäftsstelle, Tel. 07621 Anmeldeschluss: 25. Okt. 2019 9391-0 angefordert werden. Die DHV-Geschäftsstelle ist von Montag- bis Freitagvor- Detaillierte Informationen und Anmeldung: mittag erreichbar. Informationen sind auch über die DHV-Homepage www.kabi-dhv. VHS Küssaberg und Klettgau, Heiner Patrzek, T: 07741 9660996 de erhältlich.

Berufsorientierungstag in Waldshut am 10. Oktober 2019 Agentur für Arbeit Wer in Sachen Aus- und Weiterbildung im Kreis Waldshut und/oder Studiermöglich- WieDerEinstieg gelingt! keiten in Südbaden und der benachbarten Schweiz auf dem Laufenden sein möchte, Sie möchten gerne nach einer längeren Familienphase zurück ins Berufsleben? Sie haben sollte sich den 10. Oktober 2019 im Kalender vormerken. An diesem Tag findet traditi- Fragen rund um das Thema Wiedereinstieg? Sie brauchen individuelle Unterstützung? onsgemäß der gemeinsame Berufsorientierungstag der beruflichen Schulen von Walds- hut statt. Schüler, Eltern und Lehrer aus dem gesamten Landkreis können sich hier von Eine erste unverbindliche Kontaktaufnahme ist möglich in der offenen Sprechstunde 9.00 bis 16.00 Uhr aus erster Hand orientieren und gezielt informieren. der Wiedereinstiegsberaterin Viviane Neff am 15.10.2019 von 09:30 bis 11:30 Uhr. Ei- ne Anmeldung ist nicht erforderlich. Melden Sie sich beim Empfang der Agentur für Ar- Neben den beruflichen Schulen sind wieder zahlreiche Ausbildungsbetriebe, Ämter, beit Waldshut, Waldtorstr.1a. Kammern und Hochschulen vertreten. Auf den Schulhöfen werden regionale Autohänd- ler und das Rote Kreuz mit seinen Ausstellungsfahrzeugen vertreten sein. Außerdem la- Eine Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung ist darüber hinaus auch per E-Mail den die Gewerblichen Schulen, die Justus-von-Liebig-Schule und die Kaufmännischen möglich unter [email protected] Schule auch in diesem Jahr zu einem Info-Tag mit zahlreichen Informationsveranstal- tungen zu den verschiedenen Schularten ein. Frauenwirtschaftstag im Landkreis Waldshut Alle Informationen der verschiedenen Aussteller und nützliche Tipps sind auf der Inter- Zum diesjährigen Frauenwirtschaftstag unter dem Motto „Durchstarten in einer glo- netseite der Beruflichen Schulen Waldshut unter www.bs-wt.de abrufbar. balisierten Welt – Im Gespräch mit jungen Unternehmerinnen“ laden verschiedene Ak- teurinnen und Akteure unter Federführung der kommunalen Stelle für Gleichstellung Berufsbildungsausbildung für Berufstätige des Landkreises Waldshut am Freitag, 18. Oktober 2019 um 16 Uhr in den Kursaal Bad Säckingen ein. Langjährig Berufstätige ohne Berufsausbildung können eine Berufsabschlussprüfung nachholen. Dazu bietet die Kaufmännische Berufsbildungsstätte des DHV einen spezi- Bereits seit 2005 richten die Landkreise Waldshut und Lörrach, in Kooperation mit wei- ellen Lehrgang in Lörrach oder auch in Waldshut an. Dieser Lehrgang wendet sich an teren Institutionen, abwechselnd den Frauenwirtschaftstag aus. Ziel der Veranstaltung kaufmännische Angestellte, die über keine Berufsausbildung verfügen, diese aber jetzt ist die Stärkung und Vernetzung von Frauen in der Berufswelt. nachholen wollen. Vertreterinnen von Institutionen und regionalen Firmen, Frauen aus allen Bereichen und Das Berufsbildungsgesetz ermöglicht diesen ungelernten Angestellten einen aner- Hierarchieebenen, aus den beiden Landkreisen sowie der angrenzenden Schweiz sind kannten kaufmännischen Berufsabschluss als Kaufmann/frau für Büromanagement zu beteiligt und eingeladen. Interessante berufliche Kontakte können geknüpft werden. erlangen ohne einen Ausbildungsvertrag abschließen zu müssen. Voraussetzung dazu In diesem Jahr richtet sich der Blick auf Jungunternehmerinnen aus der Region, die den ist aber, dass dieser Personenkreis eine mehrjährige kaufmännische Berufspraxis nach- elterlichen Betrieb übernehmen bzw. übernommen haben. Zum unternehmerischen weisen kann und dadurch eine Ausbildungszeit entbehrlich macht. Ein großer Vorteil Denken und Handeln gehören heutzutage neben der Vernetzung und dem Engagement

Seite 18 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 19 in der Heimatgemeinde auch interkulturelle Kompetenz, internationale Kontakte, den sowie des katholischen Dekanats Waldshut auf die Beine gestellt wurde. Die Schirm- Blick auf regionale und faire Produkte, ein gutes Leitbild, die stetige Weiterentwicklung herr-schaft haben Landrat Dr. Martin Kistler und Dekan Peter Berg übernommen. Den des Unternehmens sowie ein modernes Marketingkonzept über neue Medien und sozi- Aktionstag unterstützen viele weitere Institutionen, wie der Weisse Ring, die AOK, das ale Netzwerke im Internet. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Alexander Guhl Frauen- und Kinderschutzhaus, die UNICEF sowie die Polizei durch eine Reihe von In- und der Gleichstellungsbeauftragten Anette Klaas werden im Gespräch und durch die foständen und Beiträgen. Selbstpräsentation der jungen Frauen spannende Informationen und Lebensbiographien Im Mittelpunkt steht das Stück „Pfoten weg!“ der FigurenZauberei von Irmi Wette (ehe- aus drei verschiedenen Branchen vorgestellt. Neben einem Markt der Möglichkeiten (die mals Konstanzer Puppenbühne). Auf spielerische und interaktive Weise werden Kinder kooperierenden Institutionen stellen sich vor) gibt es Gesprächsmöglichkeiten mit den ab 4 Jahren angesprochen, um ihnen Mut zu machen, „Nein“ zu sagen und sie in ih- 3 Jungunternehmerinnen und bei einer anschließenden Vernetzungs- bzw. Visitenkar- rer Persönlichkeit zu stärken. Das Präventionsstück richtet sich auch an Eltern, Erziehe- tenparty mit kleinem Buffet. rinnen und Erzieher in Kindertageseinrichtungen und Lehrkräfte in den Grundschulen. Die Tagungsgebühr in Höhe von 10 Euro kann vor Ort bezahlt werden. Nachdem alle zusammen das Figurentheaterstück erlebt haben, können Eltern und Pä- Das Gesamtprogramm ist einsehbar unter www.frauenaktionswochen-wt.de dagogen sich vor Ort weitere Informationen zum Thema Prävention und anderen Unter- Anmeldung bei Anette Klaas, Landratsamt Waldshut, Kaiserstraße 110, 79761 Waldshut- stützungsmöglichkeiten im Landkreis an Büchertischen und Infoständen holen. Tiengen, Tel.: 07751/86-4020, Mail: [email protected] Für Erzieherinnen und Erzieher wird es anschließend einen Vortrag zum Programm für Kooperierende Institutionen beim Frauenwirtschaftstag 2019: Kindertageseinrichtungen „JolinchenKids“ der AOK geben. Dieses Programm besteht • Landkreis Waldshut aus unterschiedlichen Modulen zur Stärkung der Persönlichkeit der Kinder. *Kommunale Stelle für Gleichstellung Alle Kinder können die Inhalte des Theaterstücks an den liebevoll vorbereiteten Bastel- *Amt für Wirtschaftsförderung tischen vertiefen und bekommen nach der Aufführung eine „Pfoten weg!“-Nachberei- *Jobcenter tungsbroschüre geschenkt. Außerdem sind sie eingeladen, sich an der Schminkbühne • Landkreis Lörrach – Stabstelle Chancengleichheit selbst in ein Kätzchen aus dem Theaterstück schminken zu lassen. • Wirtschaftsregion Südwest Teilnehmen dürfen Kinder ab 4 Jahren, deren Eltern, Fachkräfte aus Kitas und Grund- • Stadt Bad Säckingen, Wirtschaftsförderung schulen sowie andere interessierte Menschen. Die Teilnahme ist kostenfrei. • Handwerkskammer Konstanz • IHK Hochrhein-Bodensee Für Pädagogen und Eltern gibt es eine kostenfreie Elternbroschüre mit Tipps zur Präven- • Agentur für Arbeit, Beauftragte für Chancengleichheit tion und wichtigen Adressen zur Prävention von sexualisierter Gewalt. • IKS, Institut für Bildung und Management Ziel der „Pfoten weg!“-Aktionstage ist es, Präventionsmöglichkeiten und Hilfsangebote • Netzwerk Fortbildung vorzustellen und Betroffenen mögliche Wege im Umgang mit dem schwierigen Thema • BPW (business and professional women) Region Lörrach e. V. sexualisierte Gewalt aufzuzeigen. Die Beratung an den Infoständen durch Fachkräfte • Zonta Club Bad Säckingen-Hochrhein ist unverbindlich und hilft Besuchern, die hohe Hemmschwelle, die mit dem Thema se- • Wirtschaftsjunioren Hochrhein xualisierte Gewalt verbunden ist, zu überwinden. Am Montag den 22.05. und Dienstag • UNHS Unternehmerinnennetzwerk Hochrhein Südschwarzwald den 23.05. in der Waldtorschule in Waldshut, am 24.05. in Bad Säckingen und am 21. • Unternehmerfrauen im Handwerk, Arbeitskreise Südschwarzwald und Waldshut Juni in finden weitere kostenfreie „Pfoten weg!“ Aufführungen statt. Ab sofort können sich die Kindertageseinrichtungen gerne unter 07531 958096 oder unter „Pfoten weg!“ [email protected] anmelden können. Figurentheater und Aktionstag am Sonntag, 13.Oktober zur Prävention von Im Rahmen der Präventionsaktion wird für Erzieher/innen und Eltern eine Veranstal- sexueller Gewalt tungsreihe mit Seminaren und Workshops zur Prävention von sexualisierter Gewalt an- Am Sonntag, 13.Oktober ab 15 Uhr findet in der Waldtorschule in Waldshut ein Aktions- geboten. Informationen hierzu unter: www.jugend-landkreis-waldhut.de tag zur Prävention von sexueller Gewalt statt. Es ist der Auftakt einer Veranstaltungsrei- he zu diesem Thema, die gemeinsam vom Landkreis Waldshut, der Arbeitsgemeinschaft Katholischer Tageseinrichtungen für Kinder im Bereich des Caritasverbands Hochrhein

Seite 20 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 21 Vortrag im Klinikum Altenwerk St. Maria: Seniorennachmittag Am Mittwoch, den 16. Oktober 2019 um 14.00 Uhr ist wieder Seniorengottesdienst Krampfadern, chronische Wunden und Durchblutungsstörrungen gehören inzwischen im Pfarrheim St. Maria in Hohentengen. Anschließend Seniorennachmittag: "Ernte- zu den weitverbreiteten Volkskrankheiten. Das Klinikum Hochrhein schätzt sich daher dank - Gott sei Dank“ mit Siegfried Kany und der Drehorgel. glücklich, dass es mit Dr. med. Peter Teufel einen Spezialisten für das Gebiet der Ge- fäßchirurgie gewinnen konnte. Am 9. Oktober um 19 Uhr wird Dr. Teufel über die di- Krankenkommunion agnostischen und therapeutischen Möglichkeiten der genannten Leiden referieren und Am Donnerstag, den 17. Oktober 2019 ist Krankenkommunion in Hohentengen und den Bürgerinnen und Bürgern Frage und Antwort stehen. Die Veranstaltung findet im Lienheim durch Diakon Wolfgang Spitznagel. großen Veranstaltungsraum des Klinikums Hochrhein statt. Kinderkirchenteam Hohentengen: Erntedank-Andacht Vorankündigung Erntedank: Liebe Kinder, wir wollen mit euch und euren Eltern eine Sonntagsgespräch im Klinikum kleine Erntedank-Andacht am Samstag, den 19. Oktober 2019 um 16.00 Uhr in Lien- Hilfe! Ich brauche ein neues Gelenk heim feiern. Starke Schmerzen, Bewegungseinschränkungen und drohende Folgeschäden - das kön- Sternsinger-Aktion 2020 nen Gründe für den Einsatz eines künstlichen Gelenks sein. Ob eine Operation infrage Im Januar 2020 startet wieder die Sternsinger-Aktion. Auch in unserer Seelsorgeein- kommt, hängt von vielen Faktoren ab. Was es dabei zu beachten gilt und welche Mög- heit ziehen Kinder und ihre Begleiter wieder durch die Straßen, bringen den Segen lichkeiten es gibt, darüber informiert, Dr. med. Wolf-Dieter Nagel, Direktor Zentrum für in die Häuser und sammeln Spenden für soziale Projekte. Wenn Sie in Zukunft auch Orthopädie, Wirbelsäulen- und Unfallchirurgie am 6. Oktober um 11.15 Uhr im Rahmen den Besuch der Sternsinger wünschen oder wenn Du gerne ein Sternsinger sein des Sonntagsgespräches im Veranstaltungsraum des Klinikums Hochrhein. Terminände- möchtest (ab Schulklasse 3): einfach im Pfarrbüro melden. rungen vorbehalten. Die aktuellen Termine finden Sie auf www.klinikum-hochrhein.de Krabbelgruppe Käfer (Alter ab 6 Mon.) Klinikum Hochrhein GmbH, Kaiserstraße 93 – 101, 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: +49 Treffpunkt: jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 10.00 Uhr bis 11.30 (0)7751 85-0 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Sarah Boller-Berger, Tel.: 07742/978 99 74. Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarramt Hohentengen: Tel.: 07742/9255-0 Öffnungszeiten: dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr; Pfarrer Marcus Maria Gut: Tel.: 07742/9255-33 Katholisches Pfarramt Hohentengen a. H. Sprechzeiten: freitags von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinba- Freitag, 04.10.2019 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Günzgen rung. Im Pfarrbüro kann auch das Pfarrblatt „Der Christophorus“, der ausführlichere Sonntag , 06.10.2019 08.45 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank in Hohentengen Informationen enthält, bestellt werden. mit Taufe, anschließend Bazar im Pfarrheim St. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: Immer am ersten Freitag Maria des Monats von 18.00 – 19.00 Uhr, Leitung: Gerda Rau, Tel. 07742/5966 Freitag, 11.10.2019 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Bergöschingen Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Samstag, 12.10.2019 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank in Lienheim, Sonntag, 06.10.2019, 10.10 Uhr Abschiedsgottesdienst Pfarrer Marcus Maria Gottesdienst (Pfarrerin A. Kaiser) mit Kindergottesdienst und Kirchencafé. Gut, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Apéro Sonntag, 13.10.2019, Erntedank, 10.10 Uhr Gottesdienst zum Erntedank, mitgestaltet von den Kindern des Natur- und Waldkin- Erntedank in Hohentengen dergartens (Pfarrerin A. Kaiser) mit Kindergottesdienst und Kirchencafé. Sonntag, den 06. Oktober 2019 mit anschließendem Bazar. Pfarrgemeinderatssitzung Kirchengemeinderatswahlen 2019 Der Pfarrgemeinderat trifft sich am Mittwoch, den 16. Oktober 2019 um 20.00 Uhr Gesucht sind Kandidatinnen und Kandidaten Pfarrhaus in Lienheim.

Seite 22 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 23 Angebote der Kirchengemeinde in Hohentengen: Ausbildung zum Forstwirt/ zur Forstwirtin Mittagstisch „Essen für Leib und Seele“: 2. Oktober, 6. November Wir bilden aus! Wir suchen Dich! An jedem ersten Mittwoch im Monat wird herzlich eingeladen zum Mittagessen in Bist du gerne an der frischen Luft, handwerklich begabt, technisch interessiert und geselliger Runde ab 11.00 Uhr im Restaurant Saloniki. Anmeldung bei Gisela Kamin- körperlich fit? Dann haben wir genau den richtigen Job für dich! ski: 07742/1760. Zum Ausbildungsbeginn September 2020 bietet das Landratsamt Waldshut 6 Ausbil- Angebote im Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) in Kadelburg, im Spitz 2: dungsplätze zum Beruf des Forstwirtes/ der Forstwirtin an. Die praktische Ausbildung findet am Forstlichen Hauptstützpunkt in Bonndorf statt. wöchentlich, Naturmäuse: Mo+Di, 8.30 Uhr - 12.15 Uhr, betreute Kleinkindgruppe. Bewerbungen können online auf der Homepage des Landkreises im Ausbildungsplatz- wöchentlich, verschiedene Eltern-Kind Gruppen: bei Interesse im Pfarramt melden. portal oder schriftlich beim Haupt- und Personalamt eingereicht werden. wöchentlich, Gitarrengruppe: Die Gitarrengruppe trifft sich montags, wöchentlich um Bewerbungsfrist ist der 31.10.2019 20.00 Uhr. Bei Interesse oder Rückfragen zum Berufsbild könnt ihr euch an Felix Ehret vom 14-tägig, Gegenstandslose Meditation Im Stile des ZEN: 03.10., 16.10. immer don- Forstlichen Hauptstützpunkt Bonndorf wenden. nerstags in der geraden Woche, um 19.30 Uhr im DBH. Auskunft: Alexander Rutsch- Tel. 07703 931180, E-Mail: [email protected] mann, Tel. 07742 7315. Bei Fragen zur Bewerbung wendet ihr euch direkt an das Landratsamt. Kontakt Ausbildung: Landratsamt Waldshut, Haupt- und Personalamt, Kaiserstraße monatlich, Trauercafe: 16.10. 2019, das Trauercafe lädt von 15.00 -17.00 Uhr zum 110, 79761 Waldshut-Tiengen, Jennifer Ritzmann, Telefon 07751/86-1113 Gespräch bei Kaffee und Kuchen und zwangloser Atmosphäre ins Bonhoefferhaus ein. Fußballkalender monatlich, offener Treff zum Thema Zusammeleben als Familie/Kinder/Erziehungs- fragen, jeden dritten Montag, 19.30 Uhr, regelmäßig Kurse „Familientraining - Atem- Mittwoch, 02.10.19 pause für Eltern“: Es geht um das Zusammenleben als Familie, um Kommunikation, 18:00 E-Junioren FC Hochrhein : SV Berau 2 Hohentengen 19:30 A-Junioren SG Klettgau : SG Hochrhein Erzingen Konflikte und tragfähige Beziehungen. 19:30 Herren SV Stühlingen 2 : FC Hochrhein 2 Stühlingen monatlich, Frauenkreis: Frauenkreis im Bonhoefferhaus, Kontakt: Sabine Jacobi: Donnerstag, 03.10.19 07741-686550 14:00 D-Junioren FC Hochrhein : VfR Horheim-Schwerzen Hohentengen zweimonatlich Seniorentreff: alle 8 Wochen, immer Mittwochs 15.00-17.00 Uhr, 15:30 Frauen FC Wittlingen : FC Hochrhein Wittlingen 18:30 C-Junioren SG Rheintal : FC Bad Dürrheim Rheinheim Treffen in geselliger Runde mit Kaffee und Kuchen und unterschiedlichen Themen, 19:00 B-Junioren SG Waldhaus : SG Rheintal Weilheim eine Terminübersicht wird auf Wunsch zugeschickt. Samstag, 05.10.19 Bildungs- und Lernangebot für Kinder: Mathe und Englischtraining mit KUMON 11:00 C-Junioren Bosporus FC Friedlingen : SG Rheintal Friedlingen Zu Gast im Bonhoefferhaus ist das Bildungsprogramm KUMON, ein weltweites Lern- 13:00 D-Junioren FC Hochrhein : SG Steina-Schlüchttal 2 Hohentengen 14:00 B-Junioren SG Schönau : SG Rheintal Zell programm für Mathematik und Englisch, Mo und Do ab 15.00 Uhr, Information bei: 14:30 C-Junioren SG Wutöschingen : SG Rheintal 2 Wutöschingen Rosszita Baumann: 07741-8070755 15:00 B-Junioren SG Horheim : SG Rheintal 2 Horheim 16:00 B-Juniorinnen SV Niederhof (7er) : FC Hochrhein Niederhof Aktuelle Veranstaltungen über www.bergkirche-kadelburg.de Sonntag, 06.10.19 Evangelisches Pfarramt, Andrea Kaiser, Pfarrerin 15:00 Frauen FC Hausen i. W. : FC Hochrhein Hausen Im Spitz 3, 79790 Küssaberg 15:00 Herren FC Hochrhein : FC Wallbach Stetten Tel: 07741/ 3613, oder 015152591888, [email protected] 17:00 Frauen FC Hochrhein 2 : VfR Horheim-Schwerzen Hohentengen 17:00 A-Junioren SG Hochrhein : FV Lörrach-Brombach 2 Stetten Sekretariat Susanne Böger: Di, Mi, Do, Fr: 10.00 -12.00 Uhr Mittwoch, 09.10.19 18:00 E-Junioren FC Hochrhein : FC Tiengen 2 Hohentengen 18:30 C-Junioren SG Rheintal : SG Wallbach Rheinheim

Seite 24 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 25 Samstag, 12.10.19 13:30 B-Junioren SG Rheintal 2 : SG Altenburg Hohentengen 14:00 Frauen SG Görwihl/Eintracht Wihl 2 : FC Hochrhein 2 Niederwihl 14:30 C-Junioren SG Rheintal : SV Weil 2 Rheinheim 26. 10. 2019 | 10:00 Uhr 16:00 Frauen FC Hochrhein : SV Gottenheim Hohentengen Sonntag, 13.10.19 Gemeindehalle Lienheim 11:00 Herren FC Hochrhein 2 : SG Bettmaringen/Mauchen 2 Hohentengen 12:45 B-Junioren SG Rheintal : SG Weizen Rheinheim Vortrag und Frühstück mit Wilhelm Buntz 15:00 Herren BFCF : FC Hochrhein Friedlingen Mittwoch, 16.10.19 Als Baby von der Mutter ausgesetzt, vom Vater ins Heim 19:00 B-Juniorinnen SV Niederhof (7er) : FC Hochrhein Niederhof abgeschoben. Als Jugendlicher fährt er einen Polizisten tot. Samstag, 19.10.19 13:00 D-Junioren FC Hochrhein : SV Gurtweil Hohentengen Jugendarrest, Gerichtssaal, Bewährung – 14:30 C-Junioren SG Rheintal : TuS Binzen Rheinheim der gewohnte Lebensrhythmus von Wilhelm Buntz. Sonntag, 20.10.19 11:30 A-Junioren SG Hochrhein : FC Hausen Stetten 13:30 Frauen FC Hochrhein 2 : FC Hohentengen 1983: In der Arrestzelle greift Buntz zur Bibel. 15:00 Herren FC Hochrhein : SV Stetten Er liest eine Seite, reißt sie heraus, rollt sich eine Kippe. So qualmt er sich bis zum Neuen Testament durch. Da packt ihn der Text.

Später macht er sich auf, um sich bei den Opfern Wir sind die Pflegeprofis seiner Taten zu entschuldigen in der Region – am meisten berührt ihn dabei die Begegnung mit der Witwe des unsere ambulanten Pflegeteams in Küssaberg und in Hohentengen suchen weitere Mitarbeitende zur optimalen Versorgung unserer Kunden. getöteten Polizisten. Aktuell bieten wir freie Stellen für Pflegefachkräfte und Ehrlich und einfühlsam berichtet med. Fachangestellte und auch für ungelernte Pflegeassistenten Wilhelm Buntz aus seinem Leben. Wir bieten Ihnen alle Vorzüge eines modernen und zukunftsorientierten Sie sind herzlich eingeladen zu Unternehmens, wie Überdurchschnittliche Bezahlung, Betriebsrente, Möglichkeit zum einem beeindruckenden Vortrag. Sabbatical, Dienstwagen, Fort- und Weiterbildungen, verschiedene Arbeitszeitmodelle und familienfreundliche Touren. Für weitere Fragen wenden Sie sich an unseren Pflegedienstleiter Herrn Steger. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Veranstalter: Freie Christliche Gemeinde Hohentengen Bitte melden Sie sich an unter: Telefon: 07742 - 2415 oder 91234 E-Mail: [email protected] - www.fcg-hohentengen.de (Ende des amtlichen Teils) Freier Eintritt

Seite 26 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 27 TIROLER WOCHEN Alm Hütten Spezialitäten – zünftiger Schmaus aus den Tiroler Bergen von deftig bis zur Mehlspeis' ab Donnerstag, 3. Oktober (am Feiertag auch mittags geöffnet) NEU! Almochsen-Rumpsteak NEU! Zusätzlich haben wir natürlich auch unsere STEAKKARTE mit Prime Beef Qualität aus Irland. Reservierung empfohlen! Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag 17.30 bis 21.30 Uhr Freitag und Samstag 11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 21.30 Uhr Sonntag 11.00 bis 14.00 und 17.00 bis 21.30 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Koch Jürgen & Team Wiedenstraße 1 79801 Hohentengen-Lienheim Telefon 0 77 42 / 79 79 www.landgasthaus-strauss.de

Seite 28 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 29 GESUCHT – ENTFLOGEN Generalversammlung Am Sonntag 22.09.2019 Am Freitag 25. Oktober 2019 findet die Hauptversammlung der um die Mittagszeit entflogen: BUND-Ortsgruppe Hohentengen statt. Graupapagei, hört (leider nicht) auf den 20:00 Uhr, Dorfhaus-Dorfstrasse 2 in Stetten Namen "Coucou", wohnhaft in Kaiserstuhl am Widderplatz bei Böhm und Müller. "Interessierte und Freunde sind ebenfalls herzlich eingeladen!" Beringt am rechten Fuss (Ring-Nr. CH....002) Zuletzt gesehen rund ums Amthaus und Kontakt: Alexander Stillner 07742/857737 im Süssen Winkel. Bitte melden, wenn jemand ihn sichtet ! Anruf an Dany Müller: +41 76 373 6008 – Hoher Finderlohn bei Rückgabe. Bitte abfotografieren und in den sozialen Netzwerken weitergeben.

NEUE AUSSTELLUNG! Ein Besuch lohnt sich! DER BILDHAUER Auch samstags geöffnet. KELLER FÜR EIN INDIVIDUELLES GRABMAL 79807 LOTTSTETTEN · HAUPTSTR. 62 0 77 45 / 78 64 · FAX 0 77 45 / 85 48 www.keller-natursteine.de Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unseren neuen Grabsteinkatalog

Seite 30 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 31 Dienstag 09.00 -12.30 Uhr SEIT Hofladen 14.30 -18.00 Uhr Mittwoch 09.00 -12.30 Uhr Metzgerei Donnerstag 09.00 -12.30 Uhr 24 14.30 -18.00 Uhr JAHREN Freitag 09.00 -12.30 Uhr 14.30 -18.00 Uhr Samstag 09.00 -13.00 Uhr Fleisch und Wurstwaren in bester Metzgerqualität - Aus eigener Tierhaltung, eigener am Hochrhein Ihr Meisterbetrieb im Klettgau EU-zertifizierter Schlachtung und Produktion - Aus unserer Backstube: natursteine zum aggensell eins Lindenhof 1 Täglich frisches, grabmale handgefertigt und einzigartig klettgau-erzingen 79790 Küssaberg selbst gebackenes Bauernbrot telefon 07742 54 24 - Um Ihren Einkauf abzurunden: +49 (0) 77 42 / 85 85 82 bildhauer & steinmetzarbeiten Kleines Molkerei, Müllerei, [email protected] restaurierungen www.boll-eisele.de Wein- und Spirituosen-Sortiment www.hofladen-wuertenberger.de

Deutschnachhilfe in Hohentengen gesucht Ich suche für meine Tochter, Klasse 7 und meinen Sohn, Klasse 6 Nachhilfe in Deutsch. Beide besuchen die Gemeinscgaftsschule in Rheinheim. Schlachtplatten-Buffet Bitte melde Sie sich bei Familie Yardas, Handy-Nr. 0173 163 86 83 Blut-, Leber- und Bratwurst,

Wohnung in Hohentengen 2-Zimmer-Wohnung Kessel­fleisch, Kartoffelbrei zu vermieten 46 m2, 2. OG, EBK, Bad, Balkon, und Sauerkraut 5,5 Zimmer, 136m2, EBK, Keller, Autoabstellplatz, Lift, im Dusche-WC, Bad mit WP-Wanne, betreuten Wohnen in Hohentengen Freitag, 18. und Abstellkammer, Balkon, Keller, ab 1. Dezember zu vermieten Samstag, 19. Oktober inkl. Wintergarten ca.42m2, NR KM € 490,– + NK. erwünscht, keine Haustiere. Telefon 0 77 42 / 85 81 97 Freitag, 22. und Kaltmiete 1050€ +NK +Parkplatz Samstag, 23. November + 3 MM-Kaution ab 01.12.19 „Wer aufhört zu werben Anfragen bitte schriftlich an: um Geld zu sparen ab 18.00 Uhr im Vereinsheim SC Hohentengen. Mitteilungsblatt Hohentengen gleicht dem Manne, Frühzeitige Reservierung unter Telefon 0 77 42 / 48 05 Chiffre 19a/AH der die Uhr anhält oder direkt im Vereinsheim. Weiherstraße 8 · 79801 Hohentengen um Zeit zu gewinnen.“ Telefax 0 77 42 / 92 32-32 Auf Euren Besuch freuen sich Erwin und sein Team. [email protected] (Henry Ford)

Seite 32 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 33 Herzlichen Dank für die vielen liebevollen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 90. Geburtstag Speziell bedanke ich mich bei: Herr Bürgermeister Martin Benz Herr Pfarrer Marcus Maria Gut Frau Tatjana Hietschold, Volksbank Hochrhein Frau Manuela Gampp, Sparkasse Hochrhein Herr Christoph Siebler und Herr Philipp Steger, Sozialstation Klettgau-Rheintal GESUND & SCHLANK allen Freunden und Bekannten und ganz besonders beim Musikverein Lienheim für die musikalischen DURCH Glückwünsche. MUSKELKRAFT 2.0 Ich habe mich sehr darüber gefreut! Konrad "Kurt" Lüber EVENTVORTRAG mit Dr. Axel Kip Dr. Axel Kip Montag, 14. Oktober, 19 Uhr (bis ca. 20:30)

Internist, Diabetologe & Sportmediziner Dr. Axel Kip vermittelt unterhaltsam die neusten Erkenntnisse der Wissenschaft - spannend, kompetent & auf den Punkt gebracht

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bitte vorab Eintritt: telefonische Platzreservierung unter 07741/66566 Für Mitglieder und deren Gäste kostenfrei 79787 Für externe Gäste 5€, Tel. 07741/66566 diese werden an die [email protected] Kinderkrebsklinik gespendet www.ass-lauchringen.de

Seite 34 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 35 Kinderkrebskli nikespende e Freiburg gt Taentale Lauchnen Claua etnet e mt en schaen aheuen

ir achsen eiter un ir suchen ! ahennen (in Festanstellung, Vollzeit + Teilzeit) fr feste Fahrten gesucht. Beste Bezahlung, Bewerber/innen mögl. aus Umgeb. von Lauchringen, orts- kundig, flexibel, zuverlässig, deutsche Sprache, Alter egal, gerne Rentner Damit sich nichts ändert, wenn oder Hausfrauen, freie Zeiteinteilung möglich. Wir helfen beim Taxischein. später alles anders ist. eiterhin suchen ir Unsere Pflege-Zusatzversicherung.

Organisationstalent Wir schützen Sie vor den finanziellen Folgen im Pflegefall. für unser Büro und den Telefondienst. 3/4 Stelle, Erfahrung in der Koordination und Planung von Fahrten.

Taentale Versicherungsbüro Mayer Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 79787 Lauchringen Bergstr. 1 · 79801 Hohentengen am Hochrhein gleich an der Bundesstraße*** Telefon 07742-5882 mayer.gbr@ wuerttembergische.de www.wuerttembergische.de/versicherungen/markus.mayer

Jetzte alle Tarife für 19,90 € mtl*

1 25.06.2019 08:57:54 Hol dir Dein NET!

*Aktionsangebot: Angebot gültig in den Ausbaugebieten der hochrheinNET. Angebot nur für Neukunden, die in den letzten 6 Monaten keinen hochrheinNET Internetanschluss hatten. Bereitstellungspreis 129,- €. www.hochrheinnet.de Ab dem 13. Monat gilt der reguläre Tarifpreis ab 39,90 € je nach Tarif.

Seite 36 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 37 Wir wachsen…

Samstag, 19.10.19 und Sonntag, 20.10.19 von 10–17 Uhr

Die Belange unserer Mandanten stehen stets im echsanwe eereraer Fokus unserer Beratung. Deshalb haben wir uns mit isenahnsrae in Wash Herrn e infohth aldshut.de echsanwa wwwhhwashe nreas accari Fachanwalt für Arbeitsrecht zertifizierter Compliance Officer (TÜV)

zum 01.08.2019 verstärkt. Anti-Schmerz-Tage

Sie leiden an akuten oder chronischen Gelenk- oder Muskelschmerzen? Unsere Spezialistin zeigt Ihnen, mit welchem Spezial-Training Sie Ihre Schmerzen in den Griff BLUTDRUCKMESSGERÄTE- bekommen. Für Ihre Sicherheit: messtechnische PRÜFTAG Dieses Training ist auch für Kinder und Jugendliche geeignet. Kontrolle mit Prüfsiegel für alle Bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft (am 19.10. und am 20.10.19) Markengeräte (auch für Arztgeräte) am 17.10.2019 schenken wir Ihnen eine Bad Zurzach Sporttasche. Lassen Sie jetzt Ihr Blutdruckmessgerät durch einen Sie haben die Möglichkeit an beiden Tagen gratis zu parkieren, zeigen Sie Fachmann kontrollieren. Bitte geben Sie hierfür ihr Gerät dafür diese Werbung an der SPA Medical Wellness Center Réception vor. bis Mittwoch 16.10. bei uns in der Apotheke ab. Neu: Cardiobereich mit Digitalfunktionen Unser Preis: 12,45 ¤ Thermalbad Zurzach AG, SPA Medical Wellness Center, Apothekerin Nicola Manthey | Kirchstraße 1 | 79801 Hohentengen a.H. +49 (0) 7742 - 91106 Badstr. 25, 5330 Bad Zurzach, T +41 56 265 28 00, www.thermalbad.ch www.hochrhein-apotheke.de

Seite 38 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 39 Aktion Oktober: Neue Absätze für 79790 Rheinheim Zurzacherstr. 16 € 1 nur statt 0. € 1 3. – „Nacht der guten Weine“ 90 (Dam € 1 4.90 en) Riesling Bordeaux (Herren) Erste Lage Freitag Primitivo Appassito Ribera 4. Oktober del Duero 19 - 23 Uhr Amarone Eintritt frei Wellness für Ihren Schuh: Barolo Châteauneuf-du-Pape · Einlagen- und Sohlen klklebeneben Entdecken Sie ausgewählte Nähteerneuern Spitzenweine aus den besten Lagen · · Versenleder erneuern Wir freuen uns auf Sie! · Schuhe weiten Schuhpflegemittel Mo - Fr 9 - 12.30 / 14 - 18.30 Uhr · Samstag 8.30 - 16 Uhr durchgehend P Tel. 0 77 41 - 3552 P [email protected] www.masterxpress.de Einkaufs Center Laufenpark Kaufland Bad Säckingen Kaufland Waldshut-Tiengen OBI Waldshut-Tiengen Laufenpark 27 Schaffhauserstrasse 90 Brückenstrasse 7 Lise-Meitner-Ring 8 79725 Laufenburg 79713 Bad Säckingen 79761 Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen Telefon: 07763-92 90 70 Telefon: 07761-55 39 13 3 Telefon: 07751-14 58 Telefon: 07751-91 79 577

Stellenangebot Junge Familie in Jestetten sucht für täglich 2 Stunden vormittags eine Haushaltshilfe Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die folgende Anschrift: FAMILIE HORVATH · BAHNHOFSTRASSE 24 · 79798 JESTETTEN

Seite 40 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 41 Bürgermeisteramt MKTH GmbH - TV / Internet / Telefon Postanschrift: Kirchstraße 4 Störungen und Abrechnungen Wichtige Telefonnummern 79801 Hohentengen a. H. Montag–Freitag 08.00–18.00 Uhr E-mail [email protected] Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Polizei 110 Soziale Dienste Telefon Zentrale 0 77 42 / 853-0 Sozialstation Klettgau-Rheintal Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Telefax 0 77 42 / 853-15 Eigenbetrieb Moderne Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Kommunikationstechnologie Notruf 112 Caritasverband Hochrhein Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 (Notarzt, DRK Feuerwehr) 0 77 51 / 8011-0 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Glasfaserkabel / Hausanschlüsse Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Grundbucheinsichtsstelle/ Telefon 0 77 42 / 853-85 Krankentransport Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Standesamt 0 77 42 / 853-30 (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Familienberatung beim Landratsamt Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Einrichtungen Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Tourist Information 0 77 42 / 853-50 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Besuchsdienst Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Allgemeinarzt, Zahnarzt Telefon 0171 / 491 07 80 außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Telefon 0 77 51 / 35 53 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Bauhof Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Do 14.00–18.00 Telefon 0 77 42 / 853-70 01803 / 222 555-30 Telefon 0 77 51 / 89 82 37 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg Offene Beratung “Courage” Kläranlage 0761 / 27 04-361 Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Telefon 0 77 42 /69 20 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Gemeindewerke Hohentengen Kindergärten Wasser- und Nahwärmeversorgung 0800 / 00 79 761 Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Hohentengen 0 77 42 / 853-90 Störungsdienst – während der Dienstzeit DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Herdern 0 77 42 / 77 10 Telefon 0800 / 111 01 11 Telefon 0 77 42 / 853-80 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Lienheim 0 77 42 / 41 80 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendliche) oder 0 77 42 / 853-0 Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: Schulen Telefon 0800 / 111 03 33 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit 0 77 41 / 91 35 44 Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0151 / 17 24 62 18 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Verbrauchsabrechnungen Apotheken-Notdienst Mehrzweckhalle Hohentengen Tierschutzverein Waldshut e.V. Abrechnungen, Zählerablesungen, Kasse www.lak-bw.notdienst-portal.de Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Telefon 0 77 42 / 853-80 Tierheim Steinatal Mehrzweckhalle Lienheim Flugverkehr Notruf 0151 / 55 41 47 85 Energieversorgung Klettgau Rheintal Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Beschwerden: Abweichungen, Stromversorgung - www.evkr-gmbh.de ungewöhnliche Flugmanöver: Störungsdienst – während der Dienstzeit Schwimmbad / Camping Camping Hohentengen 0170 / 705 78 32 Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Telefon 0 77 42 / 856 75-0 Bad Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Fax 0041 43 81 64 780 Postagentur (tagsüber) Telefon 0 77 42 / 853-52 und 0 76 23 / 92-18 90 Camping Herdern 0 77 42 / 16 80 Camping und Bad Lienheim 0 77 42 / 61 72 Mitteilungsblatt Öffnungszeiten Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Redaktion / Amtlicher Teil Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Telefon 0 76 23 / 92-18 90 Telefon 0 77 42 / 853-0 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 [email protected] Sa 09.30–12.00 Bankverbindungen Gemeinde Gemeindewerke Volksbank Hochhrein Volksbank Hochrhein Mitteilungsblatt Inserate: BIC GENODE61WT1 · IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 BIC GENODE61WT1 · IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Nächste Ausgabe: 17. Oktober 2019 Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 Sparkasse Hochrhein Sparkasse Hochrhein Annahmeschluss: 11. Oktober, 12.00 Uhr [email protected] BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48 Seite 42 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019 Nr. 20 / 2019 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 43 50 Jahre Geschäftsstelle Hohentengen

Die Sparkasse Hochrhein feiert das 50-jährige Jubiläum der Geschäftsstelle Hohentengen. Feiern Sie mit uns!

Sichern Sie sich eines unserer tollen Jubiläumsgeschenke und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von drei Einkaufsgutscheinen im Wert von 100 €, 75 € oder 50 €.

Jubiläumsgeschenke: Eine Auflistung unserer Aktionsprodukte finden Sie in unserem Flyer in der Geschäftsstelle Hohentengen.

Gewinnspiel: Gewinnen Sie einen von drei Einkaufsgutscheinen im Wert von 100 €, 75 € oder 50 €. Gewinnspielkarten sind erhältlich in unserer Geschäftsstelle Hohentengen, Hauptstraße 20, 79801 Hohentengen. Teilnahmebedingun- gen zum Gewinnspiel finden Sie auf den Gewinnspielkarten.

S Sparkasse Hochrhein

Seite 44 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 20 / 2019