L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1996 JEUDI 24 AVRIL 2014 Cinq Chantiers LINAFOOT/PLAY-OFF V.Club sombre AFFFECDBFEAAECDFF corps et biens à Lubumbashi Une réunion spéciale se penchera sur la question au courant de cette semaine. C’est ce qui ressort de la La première journée du play off réunion de la Troïka stratégique (la structure tech- de la Ligue nationale de football a nique du gouvernement) tenue lundi à la primature. vécu hier à Lubumbashi et à Il est question d’auditer l’ensemble des projets finan- Mbuji-Mayi. TP Mazembe qui re- cés par l’exécutif national afin de se forger une cevait dans son stade V.Club de conviction par rapport à leur niveau d’exécution. Kinshasa n’a pas fait dans la den- Le ministre délégué aux Finances, Patrice Ki- telle en infligeant une sévère cor- tebi, a été responsabilisé par ses pairs pour re- rection aux Dauphins noirs battus sur le score de quatre buts à un. censer tous les projets financés par les res- Le zambien Buana Ali Samatha sources propres de l’État et c’est sur la base de aura été le bourreau de V.Club cet éventaire que des options seront levées dans pour avoir réussi trois réalisations le sens d’améliorer le niveau d’absorption des à lui tout seul. ressources et la célérité de mise en œuvre des Du côté de Mbuji-Mayi, l’équipe activités dévolues à ces projets. D’où les en- de Sanga Balende a battu CS Don quêtes à diligenter tant à Kinshasa que dans l’ar- Bosco sur le score étriqué d’un rière-pays pour évaluer notamment l’impact du but à zéro. TP Mazembe et Sanga Projet de réhabilitation et de reconstruction des Balende partagent la première infrastructures scolaires et du Projet d’équipe- place du classement en cette ment de structures sanitaires. première journée avec respecti- Page 11 École primaire située à l'enceinte de l'hopital de la Rive à Kinshasa vement un goal-average de +3 et +1. V.Club et CS Don Bosco ferment la marche. Les deux Équateur équipes sont appelées à revoir leurs stratégies en prévisions de leurs prochaines sorties. Les dessous de la suspension des activités Page 13 de l’Assemblée provinciale MUSIQUE Le gouvernement a suspendu toutes les activi- Petit Wendo défend tés de l’Assemblée provinciale de l’Équateur bien son nom mardi à l’issue du dernier conseil des ministres. Quoique qu’il n’ait exécuté Le compte-rendu fait état d’une nouvelle crise en gestation au sein de cet organe délibérant et que trois morceaux de feu de l’exécutif de la province, sans en dire plus. Wendo Kalosoy sur la dizaine Tout en brandissant des raisons liées au main- des titres de son répertoire tien de l’ordre public, le gouvernement pense du 18 avril, les siens propres maintenir sa décision d’application jusqu’à la interprétés de la même ma- clarification de la situation. nière pour une oreille non Cette décision, à en croire des sources locales, viserait à contrer les motions en gestation avertie passaient pour des qu’aurait initiées un groupe de députés provin- œuvres de son regretté men- ciaux à l’encontre du gouverneur Louis-Al- tor. Pour ceux qui n’avaient phonse Koyagialo, du président du bureau de pas eu l’opportunité d’assis- l’Assemblée provinciale Jean-Gontran Ibambe ter à un concert de Wendo de ainsi que du vice-gouverneur Sébastien Im- peto. Une situation qui intervient une année son vivant, ils pouvaient un après la fin d’une crise qui a secoué pendant peu mieux l’imaginer en per- cinq mois durant cet organe délibérant. sonne sur la scène du Centre Assemblée provinciale de l'Équateur Page 12 Wallonie-Bruxelles au tra- vers de sa doublure. Vedette CRÉATION D’ENTREPRISES de la soirée du vendredi der- nier, Petit Wendo était heu- reux de manifester son talent Le Guichet unique encourage l’entrepreneuriat féminin personnel à l’occasion de son Le Guichet unique de création d’entreprise a tenu dernièrement une journée d’information à l’attention des femmes commerçantes de la ville- premier concert dans la salle province de Kinshasa. L’organisation de cette activité a été motivée par le faible pourcentage des femmes dans la création d’entreprises, no- Brel. L’artiste a aussi fait de la nobstant le potentiel économique important que représentent les femmes entrepreneures du pays. À ce jour, en effet, seules 27,4% d’entre- place à deux autres grandes prises ont été créées par les Congolaises. Pour le Guichet unique, le nombre de 934 entreprises créées par elles sur les 3.427 créées depuis le démarrage effectif de ses activités ne figures de la chanson congo- coïncide pas avec l’ampleur des activités économiques exercées par les femmes sur le terrain. D’où la réforme introduite en matière de créa- laise, en l’occurrence Grand tion d’entreprise en RDC en vue de l’appropriation du processus par les femmes entrepreneures. Kallé et Adou Élenga. Page 11 Page 13 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014

ÉDITORIAL GOUVERNANCE Révision Les jeunes Congolais sensibilisés à

evenons un instant sur l’éventualité la culture démocratique d’une révision de la Constitution sur la- R quelle repose aujourd’hui notre société. Non L’enseignant à la Sorbonne, à Paris, tion, a-t-il ajouté, de forger une gouvernants, sont bien placés pour ai- pour confirmer ou infirmer les rumeurs qui cir- Lex Paulson, en séjour de travail au conscience civique et citoyenne des der les jeunes à faire parvenir leurs culent depuis des mois à ce propos, car nous ne Congo, a entamé à partir du 22 avril à jeunes, afin que, par des campagnes doléances aux pouvoirs publics. En sommes pas en mesure de le faire, mais pour énon- Brazzaville et à Pointe-Noire une de sensibilisations et autres rencon- outre, l’assistance a émis le souhait de cer cette évidence qui tôt ou tard finira par s’impo- série de rencontres avec de jeunes tres, ils l’étendent à toute la commu- voir les jeunes en nombre plus grand nauté. au Parlement pour que leurs ques- ser à toutes les jeunes démocraties, et pas seule- leaders du Congo, de toutes obédiences politiques et de la société Abordant la thématique relative à la tions soient examinées avec un peu ment à la nôtre : le mode de gouvernance adopté au civile. formulation des objectifs, Lex Paul- plus d’attention. lendemain de leur accession à l’indépendance ne re- son pense que les jeunes devraient Par ailleurs, Lex Paulson a conseillé flète guère les structures et les traditions des socié- Au cours de ces retrouvailles, l’invité être en mesure de savoir ce qu’ils veu- aux jeunes Congolais à se servir des tés africaines; il n’est pas autre chose que l’héri- tage de l’époque coloniale.

Entendons-nous bien sur ce point afin d’éviter les mauvais procès : ce ne sont pas les fondements du système démocratique qui doivent être mis en question, mais seulement le fait que dans les constitutions qui régissent aujourd’hui nos peuples ne sont nullement prises en considération les caractéristiques propres aux sociétés africaines. Les libertés individuelles et collectives, le choix des dirigeants par le vote citoyen, la protection des droits fondamentaux par les institutions publiques, la séparation des pouvoirs sont des règles essentielles auxquelles nul ne doit se soustraire. Ce sont elles, en effet, qui garantissent la paix civile et donc la sécurité des personnes et des biens en toutes circonstances.

Pour dire les choses crûment, il est temps, nous semble-t-il, d’introduire dans notre Constitution, mais également dans celles de nos voisins et de nos frères, les principes issus de notre propre histoire, L'assistance de jeunes leaders du Congo. (© DR) de nos traditions, des structures sociales plus de l’ambassade des États-Unis d’Amé- lent dans une société démocratique. moyens de communication modernes vivantes que jamais dont nous avons hérité. Exactement rique au Congo aura à développer Les préoccupations juvéniles, a-t-il comme outils efficaces d’échange et comme le fit la France lorsqu’elle renversa la monarchie quatre thématiques inhérentes à la ré- poursuivi, se résument, dans tous les de plaidoyer auprès des pouvoirs pu- qui la gouvernait depuis la fin du Moyen-Âge. flexion sur l’engagement politique des pays, à l’emploi, à une éducation blics. Le conférencier a démontré à Exactement comme, plus près de nous, procédèrent jeunes ; la fixation des objectifs ; la for- saine, aux questions de santé et aux l’assistance qu’ils étaient performants les États-Unis lorsqu’ils acquirent leur mulation des plaidoyers à l’égard des meilleures conditions de gestion de dans les rapports élaborés par les élus indépendance au terme de la terrible guerre pouvoirs publics ainsi que l’implication l’environnement. Les échanges ont du peuple et adressés aux pouvoirs qui opposa leurs pères fondateurs à l’Angleterre. des nouvelles technologies de l’informa- été très fructueux sur ces questions. Il publics. tion et de la communication comme a appelé les jeunes à se prendre en Notons que les échanges entre les Adapter la Constitution congolaise à nos traditions, moyens efficaces de plaidoyer. charge au lieu de tout attendre des jeunes leaders du Congo et l’expert En ce qui concerne le premier thème, pouvoirs publics. s’inscrivent dans le cadre d’un pro- à nos usages, à nos legs historiques sans porter le conférencier a indiqué qu’il s’agira Parlant du plaidoyer, le conférencier a gramme de partenariat élaboré par atteinte aux principes fondamentaux qui régissent pour lui de recueillir toutes les propo- invité les jeunes Congolais à mieux l’ambassade des États-Unis d’Amé- les sociétés démocratiques sur les cinq continents sitions des jeunes leaders du Congo formuler leurs doléances à l’endroit rique pour soutenir la jeunesse est de toute évidence une nécessité dans le moment avant de leur proposer des moyens de des pouvoirs publics. À ce propos, des congolaise, de toutes obédiences poli- présent. Les mois à venir diront si cet avis est contribuer, tant soit peu, à la consoli- voix se sont élevées dans la salle pour tiques et la société civile dans le cadre partagé au sommet de l’État. dation du processus démocratique faire savoir à l’orateur que les dépu- du renforcement de la culture démo- dans leur pays et à l’enracinement de tés, qui constituent la courroie de cratique. Les Dépêches de Brazzaville la culture démocratique. Il sera ques- transmission entre le peuple et les Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION Rominique Nerplat Makaya Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Maquette DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 www.lesdepechesdebrazzaville.com Secrétaire des rédactions adjoint : ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Chef d’Agence: Nana Londole Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Alain Diasso Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Relations publiques : Adrienne Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Économie : Nancy France Loutoumba Service commercial : Marcel Myande, Stella Bope Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014 ÉCONOMIE | 3

TÉLÉPHONIE MINES Airtel et MTN Congo condamnés à L’État prend 25 % de parts dans payer 1% de leur chiffre d’affaires le Projet de fer Avima Le directeur général de l’Agence de régulation des postes et des communications électroniques (Arpce), Yves Castanou, a fait cette Au terme du code annonce le 23 avril à Brazzaville en absence des sociétés minier du Congo, concernées. 10% d’actions de l’entreprise venant La sanction infligée à Airtel et Intervenant au sujet du retrait investir dans le MTN fait suite au non-respect de la licence à ces deux sociétés pays reviennent des obligations légales et régle- de téléphonie, le patron de automatiquement à mentaires relatives aux condi- l’Arpce a souligné qu’il n’en l'État. Pour le cas tions de performance, de qualité était pas encore arrivé à ce de la société Avima et de disponibilité de leurs ré- stade. Cependant, si la qualité Fer, l’État possède seaux et services. 1% du chiffre de ces réseaux demeurait défec- plus d'actions soit d’affaires, c’est plus de 2 mil- tueuse, les pénalités seraient 25% au total grâce liards FCFA. doublées. à l’achat de 15% du « Il convient de noter que cette Par ailleurs, déclarant cette capital social de sanction intervient après plu- sanction conforme à la loi, le di- cette société. sieurs interpellations et notifi- recteur des affaires juridiques et cations de mises en demeure internationales de l’Arpce, Cé- L’accord de prise de de ces deux sociétés. Nous lestin Endoké, a relevé qu’en participation de avons rappelé plusieurs fois tant que titulaire d’une licence l’État dans ladite so- Les signataires de la convention de prise de participation de l’État. (© Adiac) aux opérateurs les obligations d’exploitation d’un réseau de ra- ciété a été signé le de finance et nous l’avons trou- Pour les partenaires, le fer qui sont les leurs, concernant diotéléphonie mobile cellulaire 23 avril à Brazzaville entre le mi- vée bonne d’autant plus qu’elle d’Avima a été reconnu le plus le maintien des indicateurs de de type GSM (2G) et de réseau nistre d’État, ministre de l’Écono- précède le travail que nous réa- grand gisement d’Afrique. Un pro- qualité des réseaux et services mobile de troisième génération, mie et des Finances, Gilbert On- lisons pour la révision du code jet très grand par sa taille et l’in- selon les normes et standards MTN est notamment soumis à dongo, le ministre des Mines et de minier. Et nous avons cru utile vestissement consenti. Énormé- internationaux, faute de quoi l’obligation légale de respecter la Géologie, Pierre Oba, et le pré- d’accéder à cette demande », a ment de travaux sont nécessaires, les sanctions prévues par la loi les règles, portant, entre autres, sident-directeur général d’Avima déclaré Pierre Oba. Le gouverne- des études de faisabilité et tech- seraient appliquées », a-t-il rap- sur la qualité de ses services. Fer, Socrates Vasiliades. Ce docu- ment, qui investit maintenant niques sont effectuées. « Nous pelé. Cependant « force est de Il faut noter que cette somme ment s’apparente à un avenant à dans ce projet situé dans le dé- sommes aujourd’hui au stade de constater qu’aucun de ces deux sera versée dans les caisses de la convention principale qui lie partement de la Sangha, partie développement pour arriver à opérateurs ne s’est conformé l’État conformément à la loi de l’État et Avima Fer. septentrionale de la République une entrée en production dans aux obligations légales conte- finance de l’année 2014. Ces Notons qu'Avima Fer exerce au du Congo, trouve cette opportu- les années très proches. Une pre- nues dans leurs cahiers des sanctions s’inscrivent dans le ca- Congo depuis le 2 août 2007 sous nité d'accroître sa participation mière phase pour une produc- charges. Ainsi, face à la persis- dre des missions régaliennes de un autre nom. La société s’appel- alléchante. tion de 3 millions de tonnes par tance de la mauvaise qualité l’autorité de régulation visant à lera désormais Avima Fer à la Selon Socrates Vasiliades, grâce à an sur une durée d’à peu près 5 des services et tenant compte garantir non seulement les inté- suite de la participation de l’État cette transaction, il y a du béné- ans. Ensuite passer à la du préjudice causé aux abon- rêts de l’État mais également dans ses actions. « Notre parte- fice pour chaque partie. Quant à deuxième phase pour une pro- nés, l’autorité de régulation a des opérateurs et prestataires naire a suggéré que nous aug- l’État, il aura beaucoup plus accès duction de 35 millions de tonnes décidé de sanctionner ces deux de services ainsi que ceux des mentions la part de l’État dans à cette ressource et cela permet- par an », a expliqué Socrates Va- opérateurs », a relevé le direc- consommateurs. ce projet. La question a été étu- tra un développement rapide de siliades. teur de l’Arpce. Lopelle Mboussa-Gassia diée par nos experts en matière ce gisement de fer. Nancy-France Loutoumba

KINKALA 67 logements déjà prêts à être habités

Lancée depuis bientôt deux ans, Au total 40 bâtiments sont tat, plusieurs personnalités de la chambres, un salon et une cuisine. zaville, Pointe-Noire, Oyo, en marge de la municipalisation construits au quartier Mbandza- ville et du département ministé- Le type saka-saka offre quant à lui Owando, Kindamba et prochaine- accélérée de cette localité chef- Kandi de Kinkala, correspondant riel, ainsi que des représentants des maisons à étage (R+1) com- ment Dolisie, où des programmes lieu du département du Pool, la à 67 logements, sur un total de de la presse, ont pu découvrir ces prenant chacune 4 appartements immobiliers similaires sont déve- première phase du programme 200 logements prévus dans le ca- habitations réparties en quatre ca- de 3 chambres et un salon. loppés. immobilier de Kinkala est arrivée dre du programme immobilier du tégories. D’autres maisons sont catégori- En réponse, des cadres proches à son terme. Aujourd’hui, 67 chef-lieu du Pool. On y trouve notamment, des bâti- sées de type B et type C, avec un du dossier indiquent qu’à côté de logements attendent d’être Au cours d’une visite technique ments plain-pied dits F5, de qua- autre standing. Néanmoins, bien la Soprim, l’État est en train de habités. organisée le 23 avril par le minis- tre chambres, un salon et une cui- au-delà de leur nouveauté « tout créer la Société nationale des ha- tère de l’Urbanisme et de l’Habi- sine, et d’autres dits F4 de 3 nouveau tout beau », les loge- bitations à loyer modéré (SNHLM) ments sociaux de Kinkala offrent et le Fonds de l’habitat, chargés l’un à première vue toutes les commo- et l’autre de la gestion des maisons dités d’une vie moderne aux po- de location et de location-vente et tentiels occupants. Elles ont été de faciliter accession des citoyens construites par la société Zhing- ayant un revenu moyen à ces loge- wei Technology Congo, sous la ments décents. maîtrise d’ouvrage de la déléga- « Selon ce dispositif, une maison tion générale des Grands Travaux, ayant les mêmes caractéristiques avec la Société de promotion im- pourrait coûter plus cher à une per- mobilière (Soprim) comme po- sonne ayant un revenu haut et tentiel bénéficiaire. moins à celui ayant un revenu plus « Tous les travaux de construction moyen. L’État doit intervenir par le sontterminés.Laprésencedelaso- biais du Fonds de l’habitat afin que ciété consiste à réaliser quelques même les faibles revenus accèdent à aménagements et des corrections ces logements sociaux », a soufflé un dans le but de parachever les tra- cadre proche du département en vaux », a assuré le chef de la mis- charge de l’habitat. sion de contrôle, Alexis Kombo. La remise provisoire des logements Mais, la question de l’accessibilité sociaux de Kinkala à leur comman- aux logements est sur toutes les deur est prévue dans les tout pro- lèvres, à Kinkala comme dans chains jours, a-t-on appris. Des logements sociaux de type Saka-saka à Kinkala. (© Adiac) d’autres localités telles que Braz- Thierry Noungou 4 | SOCIÉTÉ / ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014

SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE JOURNÉES PARLEMENTAIRES DIRECTION FINANCIERE ET COMPTABLE Siège-Social : Boulevard Dénis SASSOU NGUESSO B.P. 95 Tél : 81.05.69 L’enseignement au cœur des prochains E-mail : snecongo@caramail. Com débats des députés de la majorité BRAZZAVILLE Le président du groupe parlementaire du sur les conditions de travail des élèves et Parti congolais du travail (PCT) et alliés, enseignants. Ils en recueillent quotidienne- INFORMATION AUX FOURNISSEURS Alain Moka, a annoncé, le 23 avril à ment, a-t-il insisté, lors des descentes par- Brazzaville, la tenue les 2 et 3 mai des lementaires et à d’autres occasions. journées parlementaires sur Au cours de cette assemblée générale du l’enseignement initiées par les députés groupement parlementaire PCT et alliés, Objet : Présentation des factures fournisseurs de la majorité présidentielle. les députés de la majorité ont eu le privi- lège de suivre la communication du minis- La SNE rappelle à tous ses fournisseurs qu’en application des nouvelles Ces journées auront pour mission princi- tre délégué à l’Aménagement du territoire dispositions de l’article 29 de la loi de finances 2014, les factures adres- pale de faire l’évaluation des deux années et aux Grands Travaux, Jean-Jacques (2013 et 2014) consacrées à l’enseigne- Bouya, sur le projet de loi portant aména- sées à notre société pour paiement de diverses prestations doivent désor- ment par les pouvoirs publics. L’État, a dit gement du territoire national. Interrogé sur mais porter les éléments obligatoires ci-après : Alain Moka, a consenti des sommes la question, à la fin de la séance, le député -Le nom commercial exact du fournisseur ; énormes à l’enseignement ces deux der- Alain Moka a salué l’importance de ce pro- -L’adresse exacte où il est situé ; nières années. Les résultats sur le terrain, jet de loi qui dotera, a-t-il dit, pour la pre- -Le numéro du contact téléphonique exact; a-t-il ajouté, sont moins bons. « Tout ré- mière fois, le Congo d’un plan d’aménage- cemment, le conseil œcuménique a fait ment très appréciable. -L’adresse électronique si possible ; une déclaration sur le délabrement du Les députés de la majorité ont, en outre, -Le n° d’identification unique (NIU) du fournisseur système éducatif congolais dans laquelle examiné et adopté au cours de cette as- -La date et le n° de série de facture établie ; il interpellait les pouvoirs publics et par- semblée générale les documents fonda- -Le numéro du registre de commerce ; ticulièrement les députés en raison de mentaux devant régir leur structure, à sa- -Les références bancaires ; leur proximité avec les populations, voir le règlement intérieur, le programme d’une part, et d’autre part par le fait d’activités et le budget du groupe parle- -Le régime d’imposition au forfait ou réel ; qu’ils votent les lois », a-t-il indiqué. mentaire exercice 2014. Alain Moka a mis -Le service des impôts dont dépend le fournisseur pour ses obligations fis- C’est en réponse à tous ces appels et à à profit cette occasion pour exhorter les cales professionnelles ; d’autres constats alarmants, a-t-il pour- députés à verser les cotisations statutaires -Le montant des opérations hors taxes ; suivi, que les députés de la majorité ont dé- au niveau de leurs partis politiques respec- -Le taux de TVA appliqué et le montant correspondant suivi du montant TTC ; cidé de focaliser leur attention sur la ques- tifs, avant de leur rappeler qu’au niveau du tion dans le but de proposer aux groupe parlementaire, chaque député est gestionnaires de ce département ministé- tenu de débourser la somme de 40 000 En outre, les factures adressées devront éventuellement porter les stickers riel des pistes de solution à exploiter en FCFA par mois au titre des cotisations. Les d’identification et d’authentification disponibles à l’IGE. vue de sortir, tant soit peu, l’école congo- huit députés indépendants ayant rallié le Au cas contraire, toute facture non conforme aux dispositions retenues, laise de la situation actuelle. groupement parlementaire ont été présen- sera irrecevable et retournée systématiquement au fournisseur concerné Le député Alain Moka a estimé que les par- tés. « Au fur et à mesure, les autres indé- lementaires avaient une parfaite connais- pendants sont en train de nous rejoin- pour régularisation. sance de la question et des informations, dre», a conclu Alain Moka. chacun dans sa circonscription électorale, Roger Ngombé LA DIRECTION GENERALE Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014 SOCIÉTÉ | 5

Idées-forces, NUTRITION sujets en débat Le Congo et le PAM veulent revaloriser la farine de manioc Le ministre d’État, ministre du Développement industriel et de la Promotion du secteur privé, Isidore Mvouba, et le Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et représentant du Programme alimentaire mondial (PAM), David Bulman, ont signé le 23 avril à Brazzaville un mémorandum coups de gueule meublent la vie de tous les d’entente intitulé Renforcement des capacités des institutions dans la transformation des aliments. jours. Cette rubrique se propose de sélection- ner les idées les plus saillantes qui font la force des débats de société ______
« On ne gagne pas un procès politique devant les magistrats. Mais on le gagne devant l’opinion. »

Abdoulaye Wade, ancien président du Sénégal, RFI, le 23 avril 2014. Au sujet des démêlés judiciaires que vit son fils Karim.

« Le principe de la souveraineté, ce n’est pas au- tre chose que le principe démocratique lui-même. Le droit de décider nous-mêmes, de discuter de tout et tout le temps. »

Frédéric Lordon, CNRS, France Inter, 17 avril, à propos de l’Union européenne et de l’euro.

« Contrairement à une certaine opinion qui pense qu’un voyage à la CPI est un voyage sans retour, je pense qu’un citoyen peut faire l’objet d’un procès et rentrer chez lui.» Le ministre Isidore Mvouba et David Bulman du PAM signant le mémorandum La signature de ce mémorandum l’huile de palme pure sera pro- consommation du manioc. Le ma- Blé Goudé, ancien ministre de la Jeunesse, Côte d’ivoire, va permettre la réalisation des duite. « L’huile de palme n’a pas nioc constitue donc la base de pensionnaire de la CPI, La Voix de Russie, 15 avril 2014 études techniques préalables à la besoin de fortification parce qu’elle l’alimentation de ces populations. fortification en micronutriments est riche en vitamines », a ajouté Plusieurs acteurs privés et publics
« On ne peut instruire sans éduquer. Enseigner, de la farine de manioc, l’élabora- David Bulman. interviennent directement ou in- tion des normes de la farine de Rappelons que les produits du directement dans le commerce c’est aussi apprendre à respecter certains résultats de manioc fortifié ainsi que de l’huile manioc destinés aux industries des produits dérivés du manioc. la science même s’ils ne vous font pas plaisir. (…) de palme riche en provitamines A. représentent des volumes moins Bien que ces échanges se déve- C’est très français de croire que l’on peut séparer édu- Le projet va s’étendre sur une du- significatifs. Le manioc est aussi loppent dans un contexte de cation et instruction. » rée sur une durée de dix-huit l’un des aliments de base de la po- quasi-absence de normes et de mois avec possibilité d’extension. pulation congolaise et de plu- prescriptions légales, l’environne- Le coût global du projet est de sieurs pays de la sous-région afri- ment commercial dans la sous-ré- Marie Duru-Bellat, sociologue française, plus de 1,5 million de dollars, soit caine. Selon une étude gion demeure profondément mar- Libération, 18 avril 2014 758,3 millions FCFA. La contribu- commanditée par une ONG, six qué par un ensemble de tion respective du Congo et du pays (le Congo, le Gabon, la Gui- contraintes fortes au niveau com-
« Les outils numériques apportent une conception PAM est de 60% et 40%. Le projet « La base alimentaire des munautaire et communes aux va combler les problèmes alimen- opérateurs privés : faiblesse, in- radicalement nouvelle de ce qu'est apprendre : c'est Congolais est la farine de ma- un monde ouvert, plus collaboratif qu'individuel, où taires et nutritionnels avec des suffisance ou vétusté des infra- formes de malnutrition dues entre nioc. Malheureusement, elle structures et équipements de la hiérarchie n'existe pas a priori, où le jeu permet la autres aux carences en micronu- n’est pas riche, mais il est vrai base, difficulté à mettre en appli- découverte où l'on peut échanger avec des centaines triments. que le manioc donne un peu cation l’ensemble de la réglemen- d'autres apprenants, où on peut apprendre par l'er- « La base alimentaire des Congo- d’énergie à l’organisme. Alors tation communautaire. reur, etc. » lais est la farine de manioc. Mal- pour que les personnes résis- Pour améliorer le fonctionnement heureusement, elle n’est pas riche, du marché des produits dérivés, il tent un peu plus aux maladies mais il est vrai que le manioc importe d’adopter une démarche Christine Vaufrey. redactrice en chef de Thot Cursus, un site donne un peu d’énergie à l’orga- et soient en meilleure santé, il cohérente et concertée, reposant, web francophone fondé à Québec en 1997, nisme. Alors pour que les per- faut un peu plus de vitamines entre autres, sur trois axes : le Le Point, 17 septembre 2012 sonnes résistent un peu plus aux et de minéraux. Nous allons renforcement de l’accès des béné- maladies et soient en meilleure commencer avec la farine de ficiaires aux marchés ; l’améliora- santé, il faut un peu plus de vita- manioc, qui est produite in- tion des performances, de l’effi- Appel à la candidature pour un poste d’enquêteur temporaire mines et de minéraux. Nous allons cience et de l’accessibilité des dustriellement par une société Projet à la recherche des enquêteurs dynamiques qui parle commencer avec la farine de ma- équipements de transformation ; nioc, qui est produite industrielle- de la place ». et l’amélioration de l’efficacité des les langues ouest africaines. Qualifications : maîtrise d’une ment par une société de la place », marchés internationaux pour la ou plusieurs langues de l’ouest exigée. explique David Bulman, repré- née-Équatoriale, la RCA et la commercialisation industrielle du sentant du PAM Congo. Dans le RDC) ont en commun une longue manioc. Pour postuler : appelez le 05 613 00 68 cadre de ce même projet, de tradition de production et de Fortuné Ibara

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP08 Gestion axée sur les résultats : approche méthodologiques et outils 5 jours 05 au 09 mai 2014 EP04 Optimisation de la fonction de secrétaire 5 jours 05 au 09 mai 2014 PDG01 Gestion des revenus des collectivités locales 5 jours 12 au 16 mai 2014 MDP09 Gestion comptable et financière des projets et programmes 10 jours 19 au 30 mai 2014 GMP08 Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5 jours 26 au 30 mai 2014 . . . 6 | SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014

LUTTE CONTRE LE VIH-SIDA ET LA TUBERCULOSE COOPÉRATION COMMERCIALE Le développement durable de l'Afrique 15 milliards FCFA alloués au Congo bénéficie au monde entier Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a approuvé pour le compte du Congo Avec sa croissance économique augmenter ses échanges commerciaux un financement sous conditions de 31,5 millions de dollars, soit un peu plus de 15 milliards FCFA, pour la remarquable au cours des 10 dernières avec l'Afrique, et les pays développés doi- lutte contre le VIH-sida et la tuberculose. années, l'Afrique a su montrer au monde vent offrir de nouveaux débouchés au La conclusion de cet accord sionnels du sexe ainsi que les diques et les questions d’ap- son énorme potentiel. "Comme la Chine il y continent africain et supprimer les sub- fait suite à une mission à Braz- détenus. provisionnement. a 30 ans, et l'Inde il y a 20 ans, l'Afrique est ventions agricoles qui favorisent les ex- portations et pèsent sur les ressources de zaville du Fonds mondial de aujourd'hui en passe de réussir son décollage économique", a déclaré la l'Afrique, a-t-elle poursuivi. lutte contre le sida, la tubercu- Le financement concerne 18 000 malades sous ARV Banque mondiale dans un rapport. lose et le paludisme conduite 7 départements La subvention du Fonds mon- La restructuration économique de l’Afrique par Nathalie Bréchet et Ronal Sept départements seulement dial a également fait l’objet de Cependant, pour que l'Afrique puisse Considéré, il n'y a pas si longtemps, Tran Ba Huy, respectivement sur les douze que compte le concertation entre les experts transformer à l'avenir son potentiel éco- comme un "continent pauvre et arriéré", gestionnaire du portefeuille pays sont concernés par ce fi- de l’institution, le secrétariat nomique en développement durable et en l'Afrique a aujourd'hui besoin de plus que Afrique centrale et chef nancement : Brazzaville, Le- du comité de coordination na- croissance économique continue, elle doit la simple aide des autres pays pour parve- d’équipe régionale. C’est au koumou, Niari, Bouenza, San- tionale des projets financés faire face à de multiples défis, notamment nir à un développement économique du- terme des négociations avec gha, Cuvette et Pointe-Noire. par le Fonds mondial et la dans la restructuration économique. rable. Selon la ministre britannique du les autorités congolaises, par- Dans cette deuxième phase, Congolaise des médicaments Le renforcement de la coopération com- Développement international, Justine ticulièrement le ministère de par ailleurs, le volet commu- essentiels et génériques, merciale entre l'Afrique et ses partenaires Greening, le développement du com- la Santé et de la Population, le nautaire a été confié à la l’unique centrale d’achat et clés, tels que la Chine, permettra d'accé- merce en Afrique, afin de créer des em- secrétariat exécutif perma- Croix-Rouge française. d’approvisionnement en médi- lérer le développement de sa production, plois, baisser les prix, et augmenter les nent du Conseil national de La validation par le Fonds de caments réactifs et consom- et contribuera à sa restructuration écono- choix des consommateurs, est la solution lutte contre le sida et d’autres la requête du Congo a connu mables. Au centre de cette mique. clé pour réaliser une croissance écono- bénéficiaires que l’allocation, un retard et des fluctuations session, la validation d’un plan mique durable et de qualité. À titre au titre de la période 2014- causés par une gestion mitigée de gestion des approvisionne- Une politique industrielle d'exemple, les produits minéraux sont les efficace est nécessaire principales exportations d'Afrique du 2016, a été approuvée. de l’ensemble du programme, ments et des stocks et l’ur- Les pays africains devraient adopter des Sud. Cependant, aux dires de l'ambassa- Le financement consenti par apprend t-on. Lors du passage gence de trouver vite des solu- politiques industrielles crédibles et pro- deur d'Afrique du Sud en Chine, Bheki W. l’institution dans le cadre de la du bureau de l’inspection gé- tions définitives à la mouvoir des organisations efficaces char- J. Langa, compter uniquement sur l'ex- phase II de ce programme re- nérale du Fonds mondial en lancinante question de gestion gées de la politique industrielle, afin de portation de matières premières ne peut quiert de la part de l’État 2012, il serait ressorti du rap- des médicaments. renforcer la transformation structurelle apporter l'élan nécessaire à l'économie congolais un engagement de port de mission de cette Si la situation perdure, sou- du continent, ont estimé la Commission sud-africaine. Pour atteindre un dévelop- participer au volet lié aux équipe que le Congo avait oc- ligne-t-on, le Fonds mondial économique des Nations unies pour pement économique durable, il vaudrait charges fixes des bénéfi- casionné des dépenses inéligi- pourrait arrêter sa participa- l'Afrique (CEA) et la Commission de mieux, d'une part, améliorer les produits ciaires, tandis que le Fonds bles d’environ 1 milliard de tion dans l’approvisionnement l'Union africaine (UA) dans un nouveau d'exportation et mettre l'accent sur les devrait s’occuper des activités FCFA, ce qui aurait finalement des molécules essentielles. rapport publié récemment. ressources à valeur ajoutée, afin de créer à réaliser ainsi que du matériel conduit à la rédaction d’une Ce qui serait bien évidement Tout en reconnaissant la croissance éco- des conditions plus favorables à l'augmen- a acquérir. nouvelle proposition. dommage pour les milliers des nomique impressionnante enregistrée par tation des emplois, et d'autre part, renfor- L’allocation représente une Si pour le VIH-sida et la tuber- malades du sida, notamment l'Afrique au cours de la décennie écoulée cer les capacités de production nationale augmentation de 39% par rap- culose le Fonds a décidément confrontés déjà ces dernières sur fond de renchérissement des produits et accroître la diversité des produits pour port a l’engagement de la pé- donné son quitus, le pro- années aux ruptures de traite- de base, d'amélioration de la gouvernance l'exportation. riode 2011-2013 et devrait, gramme paludisme n’a pas ac- ment avec les conséquences et d'augmentation de la demande inté- contrairement à la première croché les experts de l’institu- inconcevables sur la réponse rieure ainsi que d'expansion des liens en Le monde tire profit de l’Afrique matière de commerce et d'investissement Mise à part la demande d'infrastructures phase qui s’occupait du sida tion mondiale. Les faibles nationale de la maladie. avec les pays émergents, le rapport pré- industrielles, la restructuration écono- pédiatrique, viser les jeunes performances dans la gestion 18 000 malades sont sous ARV, cise que l'industrialisation est un "préala- mique de l'Afrique apporte de nom- non scolarisés et déscolarisés, de cette composante ont été et chaque année de nouvelles ble à la réalisation par l'Afrique d'une breuses opportunités à ses principaux focaliser son attention sur des passées en revue, avec, en in- infections signalées peuvent croissanceéconomiqueinclusiveetdura- partenaires commerciaux, dont la Chine cibles jusque là marginalisées : dice, l’absence de traçabilité renforcer ce chiffre. ble". Il recommande les parcs industriels fait partie. Au cours des 10 dernières an- les homosexuels, les profes- dans les traitements antipalu- Quentin Loubou comme approche qui "présente de fortes nées, la croissance économique en possibilitésdecroissanceetdecréationde Afrique a été encourageante. Parmi les 20 valeur ajoutée ainsi que de dévelop- premiers pays ayant connu la croissance 1,8 milliard de dollars de perte pour l’Afrique pement de liens solides, de même que économique la plus rapide, dix se trou- L’ONG britannique Overseas Development Intitute (ODI) indique dans un rapport que le continent africain des chances d'enregistrer des retom- vent en Afrique subsaharienne. Peter perd au moins 1,8 milliard de dollars par an (853 milliards FCFA) à cause des frais élevés supportés par les bées connexes au sein des entre- Holmes, expert de l'Institut de développe- Africains de l’étranger qui transfèrent de l’argent à leurs proches via les services comme MoneyGram et prises, des fournisseurs et des presta- ment de Grande-Bretagne, a noté que si le Western Union. taires de services". nombre d'infrastructures industrielles en L’ODI estime que l’Afrique est la régions, ainsi que sur l’objectif construction d'un avenir meil- Toutefois, He Wenping, directrice du Cen- Afrique augmente, le continent pourra région la plus pauvre au monde, du G8 et G20 de réduire les frais leur. Elle fragilise un lien vital tre des études africaines de l'Institut de devenir la base de production et de trans- « mais elle essuie les frais de à 5 %. L’ODI cite un manque de pour des centaines de milliers l'Académie chinoise des sciences sociales, formation de diverses sociétés internatio- transfert les plus élevés. Ils sont concurrence pour expliquer ces de familles africaines. » a noté que les efforts visant à devenir le nales, et la plupart des pays dans le en moyenne de 12% sur les coûts élevés. En effet, seules Selon le calcul de l’ONG, l’aligne- centre de fabrication du monde pour- monde pourront ainsi tirer progressive- transferts de 200 dollars, ce qui deux sociétés de transfert de ment des frais pour les Africains raient entraîner une énorme consomma- ment parti de la croissance de l'Afrique. équivaut quasiment au double fonds contrôlent le marché des sur la moyenne mondiale produi- tion des ressources naturelles et la dégra- En réalité, certaines entreprises ont déjà de la moyenne mondiale ». virements à l’étranger, Western rait suffisamment de revenus pour dation de l'environnement. Ces effets entamé des collaborations dans ce do- L’Afrique perd ainsi entre 1,4 et Union et MoneyGram. financer la scolarisation de quelque négatifs sont apparus en Chine, et maine avec l'Afrique. Ces coopérations l'Afrique devra tout faire pour essayer de pourront non seulement satisfaire les de- 2,3 milliards de dollars par an en Pour le directeur de l’ODI, Kevin 14 millions d’enfants, soit presque les éviter. En outre, Mme He a souligné mandes issues de l'ajustement structurel frais de transferts excessifs. Watkins, « cette surtaxe sur les la moitié des enfants non scolarisés que si l'Afrique s'efforce de réaliser son de l'économie en Afrique, mais également L’ONG base ses calculs sur transferts détourne les res- en Afrique subsaharienne, et pour rêve de devenir l'"usine du monde", elle promouvoir l'emploi local et augmenter la l’écart entre les frais de vire- sources dont les familles ont be- fournir de l’eau potable à 21 mil- doit, d'une part, consolider sa base indus- capacité de production, dans le contexte ment appliqués à l’Afrique et soin pour pouvoir investir lions de personnes. trielle, et d'autre part, mieux s'intégrer de la mondialisation. ceux en vigueur dans d’autres dans l’éducation, la santé et la Noël Ndong dans le système de l'OMC. Le monde doit Xinhua Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014 INTERNATIONAL | 7

ALIMENTATION ET SANTÉ GRANDE MOSQUÉE À MILAN Les différents Bataille entre partisans et adversaires groupes d’aliments Dans les deux camps, il faut Proposition démocratique et ha- nous propose une seule mosquée our des raisons de commodité d’emploi, les produits alimen- compter aussi avec les partisans bile certainement, mais surtout pour Milan ne connaît vraiment taires sont classés en groupes en fonction de leur similitude modérés et les adversaires résolus. parce que son résultat ne fait l’om- pas la réalité de la ville. Il y a 100 P suffisamment étroite pour pouvoir être substitués les uns aux Polémique. bre d’aucun doute ! À Milan et dans 000 musulmans à Milan, une seule autres sans que la valeur et l’équilibre ne soient modifiés d’une fa- À l’occasion de l’Exposition uni- bon nombre de villes du nord-ita- mosquée ne pourra pas répondre çon sensible. verselle qui ouvrira ses portes dans lien, le sentiment anti-islam n’est aux exigences de tous », estime la capitale économique italienne pas seulement théorique. La ré- Reas Syed. Responsable des ques- Par exemple, on peut avoir une quantité équivalente de protéines en juin 2015, la communauté isla- gion de Lombardie (dont Milan est tions juridiques à la Coordination avec 100g de viande ou 100g de poisson ou encore avec 2 œufs et mique de la ville avait avancé la né- la capitale) est présidée par l’an- des associations islamiques de Mi- demi. Deux grandes catégories se distinguent : cessité d’une grande mosquée. cien ministre de l’Intérieur du gou- lan (Caim), il pousse la mairie à se - les productions d’origine agricole qui n’ont pas subi de modifica- L’événement s’attend à un afflux vernement Berlusconi, Roberto- prononcer d’ici la fin du mois sur la tions au niveau de la composition chimique et de la valeur indus- de participants et de visiteurs, Ernesto Maroni, qui est aussi par question du nombre, du lieu, des trielle ; dont nombreux sont de religion ailleurs le secrétaire fédéral de la soumissionnaires et des archi- - les productions dites industrielles parce qu’elles ont connu un cy- musulmane ; il faut donc mettre à Ligue du Nord. En Italie, la totalité tectes. cle technologique même si la matière première est agricole. leur disposition un lieu de culte ca- des mairies contrôlées par la Ligue pable d’accueillir la multitude et de du Nord depuis les dernières mu- Plus de mosquées à Milan? Dans le premier groupe, on retrouve les produits amylacés comme les céréales et les tubercules, les graines et noix, les légumes verts satisfaire leurs exigences spiri- nicipales se situent au nord, à l’ins- Peut-être, répond une autre com- et épices, les fruits, les produits animaux comme l’œuf, la viande et tuelles. C’est cela la donnée base tar de Vérone, la mythique ville de munauté musulmane de la ville, dérivés, le poisson et dérivés, le lait et les produits laitiers. sur laquelle a commencé à travail- Roméo et Juliette ! mais qui va proposer le projet à re- ler la communauté urbaine de la tenir ? La confraternité des soufis Dans le deuxième groupe on a les concentrés glucidiques comme le capitale économique italienne, Une mosquée, oui : mais pourquoi de Lombardie estime au préalable sucre, les sirops, les produits sucrés, l’amidon et les agents de tex- aussitôt rejointe et dépassée par une seule? qu’il n'y ait qu'un seul interlocu- ture, les concentrés lipidiques comme le beurre, la margarine, les les extrémistes de tous bords. Le parti de Fratelli d’Italia multi- teur sur cette grave question. huiles et corps gras animaux, les concentrés protidiques comme les «Nous apprenons que la commu- plie les restrictions, suscitant des L’imam Mouelhi Mohsen, qui est le tourteaux, les isolats, les protéines texturées et nauté urbaine a déjà fait le choix doutes sur sa volonté démocra- deuxième plus haut responsable les micro-organismes, les produits de synthèse comme les agents de du lieu d’implantation de cette tique d’aider à la sortie de terre de cette confraternité, reconnaît la valorisation, les vitamines et les acides aminés et les additifs. mosquée, au 146 de la viale Cer- d’une mosquée géante pour difficulté: «Notre problème, c’est tosa. Or cet immeuble était le siège «Notre problème, c’est notre division. À Milan, il n’y a pas de Au niveau des composants chimiques on trouve : d’un concessionnaire automobile, cohésion entre le Caim, la mosquée de via Padova, - l’eau qui joue un rôle important dans la conservation des aliments comme si une mosquée pouvait ; les protides (ou protéines) composés de chaînes d’acides aminés, s’implantern’importeoù,mêmelà celle de via Jenner et d’autres réalités. considéré comme les constituants d’aliments dits plastiques c’est-à- où se vendaient des voitures !» Il nous faut une seule mosquée contrôlée par l’administration dire les denrées d’origine animale et certains végétaux comme les Cette protestation provient de pour pouvoir unir toutes les entités de Milan» légumineuses, les tourteaux et autres isolats concentrés de pro- l’opposition au conseil municipal. téines ; Elle a été formulée par le parti de l’Expo-2015. Une telle structure, notredivision.ÀMilan,iln’yapas droite Fratelli d’Italia (Frères d’Ita- détaillait son chef de file au conseil de cohésion entre le Caim, la mos- - les lipides (ou graisses) qui sont des glycérides d’acides gras source quée de via Padova, celle de via d’énergie entrant dans la composition d’aliments dits énergétiques lie), qui promet une dure bataille à communal, devrait répondre aux comme le beurre, la margarine ou les huiles. Ils fournissent aussi les la mairie au moins contre le lieu de normes de sécurité, interdire les Jenner et d’autres réalités. Il nous acides gras essentiels ; construction de la future mosquée. sermons en arabe, ne recruter que faut une seule mosquée contrôlée Le parti Fratelli d’Italia, fondé par des imams qui parlent italien, in- parl’administrationpourpouvoir - les saccharides (ou sucres) composés de carbone C, d’hydrogène l’ancien ministre de la Défense terdire l’accès aux extrémistes, unir toutes les entités de Milan», H et d’oxygène O. Parmi eux les unités les plus simples sont les mo- Ignazio Benito La Russa, un etc. En somme, soulignait un com- estime-t-il. nosaccharides comme le glucose, le galactose et le fructose. Ils sont proche de Silvio Berlusconi, y met mentateur de télévision, il ne Le problème se pose donc sous la répandus dans les produits d’origine végétale et sont source d’éner- la forme mais son opposition à manque plus que l'obligation aux forme de deux propositions dans gie par excellence, ce qui en fait de constituants d’aliments dits éner- cette structure projetée est loin de fidèles à porter veste et cravate les deux camps : non à tout projet gétiques ; se distancier de la violente opposi- avant de venir prier à cette fa- de nouvelle mosquée grande ou tion manifestée par le parti xéno- meuse mosquée de l’Expo-2015 où pas, ou bien d’accord pour une - les minéraux se trouvent soit sous la forme inorganique soit sous phobe de la Ligue du Nord. Les des imans devront exhiber leur di- mosquée à condition de consulter la forme organique comme constituants de complexes organiques à fondamentalistes de ce parti sou- plôme en langue italienne pour les administrés de Milan par réfé- l’instar du magnésium Mg, du fer Fe ou du cuivre Cu ; tiennent que la Lombardie n’a pas l’agrément de ce lieu ! rendum, c’est la double attitude vocation à offrir plus de lieux de Les opposants ne manquent pas d’un côté. Nécessité d’une grande - les vitamines sont des substances biochimiques indispensables aux culte aux musulmans qu’elle n’en de rappeler que les mosquées de mosquée pour la capitale écono- mécanismes vitaux de l’organisme et que celui-ci ne peut synthéti- présente aujourd’hui. La Ligue Milan ont été par le passé les mique, ou bien une grande mos- ser. Elles sont en général sensibles à la chaleur, à l’oxydation et à la s’est déjà manifestée par des foyers d’un fondamentalisme agis- quée à côté de lieux de culte plus lumière. Elles sont contenues dans les aliments dits vitaminiques ; gestes de protestation radicaux, sant. «C’est pourquoi il nous faut modestes, soutiennent de leur notamment en répandant du sang éviter que se répètent des expé- côté les partisans de cette struc- - les enzymes se trouvent dans la plupart des aliments frais d’origine riences comme celles de viale Jen- végétale ou animale. Ce sont des protides que l’on peut définir de porc sur un lieu de construction ture. Alors une nouvelle mosquée comme biocatalyseurs des réactions du métabolisme. Souvent, elles d’une future mosquée acceptée ner où l’imam Abu Imad a fini en verra-t-elle effectivement le jour sont thermolabiles, c’est-à-dire qu’elles craignent la chaleur. dans son principe par la ville. prison pour avoir commis des d’ici à juin 2015? Fratelli d’Italia soutient qu’une actes délictueux contre l’État ita- Rien ne peut le soutenir, mais le - les divers composants : selon l’origine du produit, il y a une mul- mosquée «n’est pas comme un pa- lien», soutiennent-ils. Donc, si fait qu’il y ait un débat public est titude de composants chimiques qui se présentent à des taux faibles quetpostalquel’onpeutadresserà l’opposition aligne aujourd’hui des déjà en soi une bonne chose, sou- mais qui peuvent donner des propriétés caractéristiques. Ce sont les n’importe qui, ou un siège com- arguments parfaitement légaux tiennent musulmans et organisa- acides organiques, les colorants, les huiles essentielles et les compo- munal que l’on peut implanter où pour multiplier les manœuvres de tions militantes. «Cheznous,ondit sants d’odeur et de saveur. l’on veut». Observation d’apparent retardement, la mosquée de que l’impossible se fait tout de bon sens que dément toutefois la l’Expo-2015 va naître – si elle naît suite, mais que les miracles de- En règle générale et d’ailleurs du point de vue de la nutrition, la véhémence d’une proposition qui - dans un contexte fragilisé par un mandent plus de temps. Pour moi, connaissance de la composition des aliments et de leurs ingrédients n’entend négliger aucune bataille passé récent où même la lointaine cequenousvivonsmaintenantest est très importante. On fait la distinction entre les macronutriments juridique ou règlementaire. «Pisa- guerre américaine en Irak a eu des plutôt un miracle», estime comme les protéines, les lipides ou graisses, les saccharides ou glu- pia (Giuliano Pisapia, maire de répercussions locales. Des souve- Mouelhi Mohsen. cides d’une part, et les micronutriments comme les sels minéraux, gauche de Milan – Ndlr) devra nirs pas très gais, que ne cessent Une manière comme une autre de les vitamines et d’autres composants de teneur faible mais impor- bien formuler un projet urbain de remuer habilement les oppo- souligner qu’il faudra sans doute tants pour la santé du consommateur d’autre part. pouryparvenir.Ildevraalorspas- sants dans les mémoires des Mila- donner du temps au temps pour ser par notre réclamation maintes nais et des Lombards. que l’idée fasse son chemin dans Par Ange Kounkou fois repoussée d’un référendum Mais les partisans de la mosquée, les mentalités, le plus long des Président de l’Association pour pour que les Milanais se pronon- eux non plus, ne se satisfont pas de voyages commençant toujours par la promotion des industries agroalimentaires au Congo (APIAC). centsurceprojet», soutient l’oppo- la seule acceptation du projet par un premier pas. sition. la mairie ; ils exigent plus. « Qui Lucien Mpama 8 |ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014

ANNONCE

Le Musée Galerie du Bassin du Congo présente du 25 avril au 25 juillet 2014, l’exposition spéciale de l’artiste peintre-sculpteuse congolaise, Rhode Bath-Schéba Makoumbou. Thème de l’exposition : Du rappel au repère » sculptures contemporaines. Adresse: 84, bld Denis Sassou N’Guesso, Immeuble Les Manguiers (Mpila) dans l’enceinte “Des Dépêches de Brazzaville” Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014 PUBLICITÉ | 9 10 | CULTURE / ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014

COOPÉRATION CULTURELLE NÉCROLOGIE Stanislas Okassou, Le Congo, un partenaire stratégique de la Russie Mathieu Ossalé Keké et la famille Okoko ont la profonde douleur d’annoncer aux L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie au Congo, le docteur Youri Romanov, l’a affirmé parents, amis et connaissances le décès à sa sortie d’audience chez le ministre de la Culture et des Arts, Jean-Claude Gakosso, le 22 avril. inopiné de leur cousine et fille Jordanie Paola Okoko survenu le 13 avril 2014 au CHUB. La veillée se tient au domicile familial, 66, rue Tchitondi à Talangaï, derrière l’église Kimbanguiste. La date des obsèques est prévue pour le vendredi 25 avril. La famille

La famille Woodcock Kytolot informe les parents, amis et connaissances le décès de leur père et époux, Maurice Woodcock Kytolot, survenu le 13 avril au CHU de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient à domicile sis 1825 rue Léfini quartier des 10 maisons à Moungali. Le programme des obsèques se présente comme suit : Jeudi 24 avril : 8h00 : levée du corps à la morgue de Brazzaville ; 10h30 : recueillement au domicile familial 12h00 : office religieux au Temple du centenaire Le face à face entre le ministre de la Culture et des arts du Congo et le diplomate russe. (© DR) protestant au centre-ville. 14h00 : départ pour le cimetière du centre-ville ; Dixième ambassadeur de la Fédé- turelle a été signé entre les deux suis satisfait de cette conversation. 16h00 : fin de la cérémonie. ration de Russie en République du ministresdelaCulture,c’est-à-dire J’espère que mon successeur va Congo depuis l’établissement de celui de Russie et celui du Congo- continuer cette bonne coopération relations diplomatiques qui da- Brazzaville, lors de la visite du mi- avec nos amis congolais. Car, mes Les familles Woodcook et Goma-Ballou ont la pro- tent de cinquante ans aujourd’hui, nistre Jean-Claude Gakosso à Mos- meilleurs souvenirs du Congo, ce fonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances, le décès de leur père, mari, grand cou. Nous avons discuté de projets sont les amis que j’ai eus ici. » le docteur Youri Romanov, qui est père et oncle Woodcok Kitolot Maurice, survenu le arrivé au terme de son mandat concrets. » 13 avril 2014 au CHU de Brazzaville des suites après avoir passé quatre années Ce qu’il pense de la situation d’une maladie. La veillée funèbre se tient au et demie au Congo-Brazzaville, La culture congolaise très en Ukraine N°1825, rue Léfini à Moungali (10 maisons) ; avoue avoir été charmé par le populaire en Russie « Nous voulons avoir de très Le programme des obsèques se présente de la Congo. «Jedisquemoncœurreste Le diplomate russe a révélé que la bonnes relations avec l’Ukraine, et manière suivante : ici au Congo. Même étant reparti à culture congolaise devenait très laRussieestprêteàfairetoutcequi 8h00 : levée de corps à la morgue municipale de Moscou, je ferai tout mon possible populaire en Russie. C’est le cas est en son pouvoir pour assister si- Brazzaville ; pour continuer la coopération par exemple des œuvres de non résoudre cette crise très dra- 10h30 : recueillement au domicile familial, sis1825, rue Léfini à Moungali (10 maisons) ; l’École de peinture de Poto-Poto, matique en Ukraine. Et nous avec la République du Congo. 12h00 : culte au temple du centenaire au centre-ville ; C’était un grand honneur et un qui sont très populaires en Russie. sommes convaincus que le peuple 14h : départ pour le cimetière du centre-ville ; grand plaisir pour moi de travail- À ce propos, des artistes peintres d’Ukraine est capable de résoudre 16h : fin de la cérémonie. ler ici au Congo. Je suis ravi au de cette école ont gagné des prix tous ces problèmes », a-t-il dit en termedemamissiondiplomatique lors d’un concours de peinture in- substance. au Congo », a-t-il déclaré. ternationale organisé en Russie. S’agissant des clauses de la ren- Julien Maxime Bissakou, conducteur des travaux à la SGE- Selon le docteur Youri Romanov, Félicitant le ministre de la Culture contre de Genève, le diplomate C, la grande famille de «Bana Mbinda» et parents informent tous les ambassadeurs qui ont tra- pour toutes ses prouesses, le doc- russe a dit que l’opinion de la Rus- amis et connaissances du décès de son père, Flavien vaillé au Congo avaient la même teur Youri Romanov a déclaré que sie était positive concernant les Boukoumou, survenu le 21 avril 2014 à Libreville au Gabon. opinion de ce pays. « Pour nous les musées russes allaient organi- accords de Genève. La Russie est Le programme, la date et le lieu des obsèques vous seront tous, le peuple congolais est un ser une exposition de peintures prête à respecter tous les points peuple frère. Et le Congo est un au Congo. « Nous avons discuté de de cet accord de Genève et espère communiqués ultérieurement. partenaire stratégique pour la questions concrètes concernant les que les autres participants, à sa- Russie. Nous sommes prêts à faire cadres culturels. Nous pouvons voir les États-Unis, l’Union euro- IN MEMORIAM notre possible pour renforcer et dé- créer un bon théâtre ici au Congo, péenne et l’Ukraine, respecteront 22 avril 2004 - 22 avril 2014 velopper notre relation dans tous tout comme nous pouvons aussi eux aussi tous ces points. Parce 10 ans déjà que le Seigneur les domaines. Concernant notre former des cadres congolais en que, pense-t-il, si tous les partici- Jésus-Christ a rappelé à lui sa Russie. Bref, dans tous les do- pants respectent tous les points conversation concrète avec le mi- servante Simone Ntinou. maines de la coopération cultu- de cet accord, il y aura l’opportu- nistre de la Culture et des Arts, En ce jour de triste anniversaire le nous entretenons des très bonnes relle,ilyadetrèsgrandesopportu- nité de trouver la solution à cette capitaine de police Flore Patricia relations dans ce secteur. Un mé- nités pour renforcer cette crise très grave en Ukraine. Ntinou Louaza et famille prient morandum sur la coopération cul- coopération. C’est pour cela que je Bruno Okokana tous ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir une pensée pieuse EXPOSITION en sa mémoire. Une messe d’action de grâce a Des artistes congolais à la clôture de «Retour à Brazzaville» été demandé le 22 avril. Maman merci pour tout ce que tu Après avoir fait l’ouverture de Congo, à la rencontre de ses grâce à son enthousiasme as fait pour nous. l’espace d’exposition le souvenirs et des artistes de communicatif. Nous ne t’oublierons jamais. Hang'Arts à Aubervilliers, il y a Brazza. À l'occasion de la même soirée Tes enfants un mois et demi au centre de Le 27 avril, jour de la clôture, de clôture, Alvie Bitemo et Be- danse Chrysogone Diangouaya sera marqué par un retour à noit Bouvot feront découvrir 22 avril 2012 - 22 avril 2014 à Paris, l’exposition photo Re- Brazza mais cette fois en leurs musique née de la ren- voilà deux ans que vous nous tour à Brazzaville prendra fin conte, avec Jorus Mabiala. Ce contre d'une voix chaude - qui le 27 avril avec un programme conteur nous fait l'honneur de tisse les mélodies des diffé- avez quitté. qui mettra en lumière des ar- présenter un spectacle conçu rentes langues d'Afrique cen- Charles Ganga, le temps qui tistes de Brazzaville. spécialement pour l'exposition trale entre elles - et d'une gui- passe n’efface pas le souvenir. Le samedi 26 avril en début de Retour à Brazzaville. Il vien- tare acoustique qui traverse Que tous ceux qui l’ont connu soirée, une visite de l’exposi- dra conter Brazza, ville de sa les styles. «La voix d'Alvie Bi- joignent leurs prières aux no- tion est prévue avant la projec- naissance et de ses débuts ar- temo, ample, tour à tour tion du long métrage Retour à tistiques avec un retour dans s'enfuie dans les aigus tres : la veuve Jacqueline née Brazzaville, un documentaire son quartier de Mfilou, à la ren- comme un cri d'enfant, dans Ondzé, les enfants, grands- réalisé à partir de deux voix contre de ses habitants. À tra- les graves comme une ter- frères, petits-frères ainsi que off, qui présente avec sensibi- vers chants et contes, Jorus reur adulte.» toute la famille lité le retour de Sophie au Mabiala embarquera le public Hermione Désirée Ngoma BFDFEFCCFAFEC RDC / KINSHASA | 11

CINQ CHANTIERS BANDUNDU Un audit des projets financés par l’État Une épidémie de fièvre typhoïde signalée dans la province Une réunion spéciale se penchera sur Les mauvaises conditions de vie prendre en charge. MSF envoie été signalés dans la zone de santé la question au courant de cette de la population, en l’occurrence des cliniques mobiles pour les de Tembo, confrontée depuis des semaine. le manque des infrastructures malades et nous sensibilisons la années à plusieurs vagues d’épi- Plus que jamais, le gouvernement sanitaires, la non-observance des population afin que les gens s’or- démies. La population vit dans est déterminé à voir clair dans la ges- règles d’hygiène, sont à la base ganisent pour améliorer leurs des conditions déplorables favori- tion des fonds affectés aux différents de cette épidémie qui sévit dans conditions d’hygiène.» sant la propagation de la fièvre ty- projets d’intérêt national qu’il initie. la zone de santé de Tembo, dans Louis Mikinzi Mbakani, habitant à phoïde et du paludisme. La pro- Il s’agit précisément d’auditer l’en- la province du Bandundu, à la Tembo et électronicien de son miscuité et l’absence de latrines semble des projets qu’il finance afin frontière avec l’Angola. état reconnaît qu’avoir de l’eau obligent les gens à faire leur be- de se forger une conviction par rap- Ce n’est pas la première fois que potable relève du parcours du soin près de leur lieu de vie. Un port à leur degré d’exécution. C’est cette province connaît une telle combattant. Par manque d’eau, la nombre alarmant de patients tou- tout le sens de la réunion de la Troïka épidémie. L’on se rappellera qu’il y population est exposée au- chés par la fièvre typhoïde ont été stratégique (la structure technique a quelques années la même épidé- jourd’hui à cette maladie, re- signalés dans plusieurs aires de du gouvernement) tenue le lundi 24 mie a été déclarée dans la même grette-t-il. Ici la vie est très péni- santé, le long de la rivière avril dernier à la primature. Autour province. on avait enregistré des ble, explique-t-il. Pour avoir de Kwango. De début janvier à mi- du Premier ministre Augustin Ma- Le Premier ministre Matata Ponyo cas des interventions chirurgi- l’eau à boire, c’est beaucoup de avril, plus de mille six cents cas tata Ponyo, les participants à cette Cette décision, à en croire des cales de péritonite. Pour la pré- peine. L’épidémie de typhoïde qui suspects de fièvre typhoïde pour rencontre ont levé l’option d’inven- sources, serait consécutive aux sente épidémie, l’ONG Médecins sévit en ce moment vient du vingt-quatre décès ont été noti- torier tous les projets couverts par nombreux abus décriés dans la ges- sans frontières (MSF) assure la manque d’eau propre. Mais fiés, soit un taux de létalité de le financement du gouvernement tion des fonds affectés à ces projets. prise en charge des cas. L’hôpital comme ici l’eau coûte cher, les 1,45% dans toute la zone. en cherchant à connaître l’état de D’où les enquêtes à diligenter inces- général de référence de Tembo gens n’ont pas d’eau potable à Pour lutter contre cette épidé- leur exécution. samment tant à Kinshasa que dans n’a pas des médicaments pour soi- boire ou pour se laver. Aucune mie, MSF a mis en place trois vo- À en croire le communiqué ayant l’arrière-pays pour évaluer le niveau gner les malades. Et la population mesure n’a été prise pour remé- lets d’activités. Il s’agit de la prise sanctionné cette rencontre hebdo- d’’exécution des travaux réalisés recourt à la médecine tradition- dier à ce problème. « Il faut instal- en charge des patients atteints de madaire, il appert qu’une réunion notamment dans le cadre du Projet nelle. Ce qui aggrave la situation. ler des sources d’eau aménagée fièvre typhoïde et de paludisme, spéciale est en passe d’être convo- de réhabilitation et de reconstruc- « Ici, il n’y a rien, témoigne Joseph pour que les gens puissent se dé- de la sensibilisation de la commu- quée afin de statuer sur ce dossier. tion des infrastructures scolaires Musakane, responsable de l’inter- brouiller. Il faut qu’il y ait de la pré- nauté aux règles d’hygiène et aux Le ministre délégué aux Finances, (PRRIS). La même démarche sera vention MSF à Tembo. Il y a bien vention sanitaire », préconise–t-il. activités de MSF, et de la chlora- Patrice Kitebi, a été responsabilisé également appliquée pour le Projet l’hôpital général de référence de tion de l’eau afin de limiter l’ex- par ses pairs pour recenser tous les d’équipement de structures sani- Tembo, mais cet hôpital manque La précarité des conditions pansion des maladies provoquées projets financés par les ressources taires dans lequel d’importantes res- de médicaments. MSF est venue hygièniques par le contact avec des eaux insa- propres de l’État et c’est sur la sources financières ont été investies. appuyer la structure avec des Selon MSF, c’est à la suite de l’ou- lubres. Pour rappel, depuis son base de cet éventaire que des op- La construction de l’immeuble du médicaments et du personnel verture d’une nouvelle carrière de arrivée en février dans cette par- tions seront levées dans le sens « gouvernement entre dans le cadre pour les interventions chirurgi- diamant le long de la rivière tie du pays, l’équipe MSF a réalisé d’améliorer le niveau d’absorp- de ce programme géré depuis 2013, cales. Dans la zone de santé, cha- Kwango, frontière naturelle entre plus de 3900 consultations, dont tion des ressources et la célérité aussi bien pour le PRRIS, par le Bu- cun se débrouille avec des traite- la RDC et l’Angola qu’est prove- 2127 pour le paludisme et 1308 de mise en œuvre des activités reau central de coordination. ments traditionnels. Il n’y a pas nue cette épidémie. D’importants pour la fièvre typhoïde. dévolues à ces projets ». Alain Diasso de structures sanitaires pour les mouvements de population ont Aline Nzuzi

CRÉATION D’ENTREPRISES Le Guichet unique encourage l’entrepreneuriat féminin congolais La structure a invité les femmes l’ONG Réseau 2 Congo genre et déve- nifestations de la nouvelle image de la commerçantes de la RDC à confirmer loppement, a considéré le faible pour- RDC où les opérateurs économiques leur qualité de véritables actrices de centage de la création d’entreprises n’ont plus à errer d’une administration développement par la création par les femmes, malgré le potentiel à une autre pour accomplir les forma- d’entreprises génératrices de revenus économique important que représen- lités requises de création d’entreprise. et d’emplois pour les générations tent les femmes entrepreneures du Cette structure, qui est un établisse- présentes et à venir. pays. « Des statistiques établies depuis ment public doté de l’autonomie ad- La journée d’information tenue le 18 le démarrage effectif des activités du ministrative et financière, est placée avril au Jardin botanique de Kinshasa Guichet unique de création d’entre- sous l’autorité directrice du ministre à l’attention des femmes commer- prise révèlent à suffisance que les ayant la justice dans ses attributions. çantes de la ville-province de Kins- femmes n’ont pas assez d’information Sa mise en place s’inscrit dans la dyna- hasa par le Guichet unique de création sur notre structure », a expliqué Mme mique gouvernementale de réformes d’entreprise a constitué la preuve de Kisolokele Mvete, au début de la jour- fondamentales et courageuses desti- la détermination de cette structure à née d’information. En effet, a pour- Le Pr Amisi Herady, DG du Guichet unique de création d'entreprise, nées à améliorer en continu le climat promouvoir l’entrepreneuriat féminin suivi le DGA du Guichet unique, à ce et le DGA Kisolokele Mvete des affaires et des investissements au congolais. Un échantillon de trois cents jour, seules 27,4 pour cent d’entre- d’amener les femmes évoluant dans du Guichet unique), sur « Les diffé- pays permet aux requérants d’attein- femmes commerçantes a représenté prises ont été créées par les femmes. l’informel à formaliser leurs activités rences entre la patente et le registre de dre leurs objectifs (créer les entre- toutes ces actrices de développement Pour ce responsable, le nombre de génératrices des revenus. Il s’est enfin commerce et de crédit mobilier » (Ex- prises) en trois jours maximum dans éparpillées à travers la mégalopole neuf cent trente-quatre entreprises agi, selon le DGA du Guichet unique, pert CPCAI), sur « L’accès au finance- les conditions de célérité, de transpa- congolaise. Cette journée s’est inscrite, créées par les femmes sur les trois d’informer sur la nécessité d’harmoni- ment » (Rawbank), ainsi que sur « Les rence, d’efficacité et de facilitation. Le selon le directeur général adjoint mille quatre cent vingt-sept créées de- ser les anciens registres de commerce efforts d’amélioration du climat des Guichet unique offre des avantages en (DGA) du Guichet unique de création puis le commencement concret des au regard de la nouvelle législation sur affaires en RDC : regard des parte- gain de temps, d’énergie et d’écono- d’entreprise, Mme Kisolokele Mvete, activités de cette structure ne coïn- le droit des affaires. « En effet, cer- naires au développement et perspec- mies (l’équivalent de cent vingt dol- dans le cadre de la sensibilisation et la cide pas avec l’effectivité de l’ampleur tains domaines du droit des affaires en tives » (Point focal climat des af- lars américains, pour créer une so- vulgarisation de la réforme introduite des activités économiques des RDC étant actuellement réglementés faires/banque mondiale). Des ciété et l’équivalent de quarante en matière de création d’entreprise femmes sur le terrain. « Il y a quand par le droit Ohada, le Guichet unique échanges qui ont suivi ces exposés ont dollars américains, pour un établisse- en RDC. L’activité a également visé, même une évolution par rapport au de création d’entreprise voudrait, à permis aux participantes d’exprimer ment, au lieu de mille cinq cents dol- selon la DGA du Guichet unique, l’ap- mois de juin de l’année dernière, où travers l’organisation de cette jour- leurs préoccupations et d’obtenir des lars précédemment), de transpa- propriation de cet instrument par les l’on a noté, au cours de la première née, mettre à la portée des femmes éclaircissements de la part des expo- rence, de fiabilité, de conseils et femmes entrepreneures. journée d’information, 11, 9% d’en- commerçantes évoluant dans les dif- sants et autres responsables présents d’assistance. Il fait intervenir, dans ses treprises créées par les femmes. Mais férentes communes de la ville-pro- à cette activité. locaux des services étatiques essen- Corriger le paradoxe cela n’est pas suffisant », a souligné vince de Kinshasa des informations tiels pour la création d’entreprise dont La journée d’information a été moti- Mme Kisolokele Mvete. nécessaires à la création d’entreprise Une mise en place avantageuse l’office notarial, le greffe du registre de vée par un paradoxe constaté depuis Les objectifs que le partenariat orga- », a expliqué Mme Kisolokele Mvete. Le Guichet unique de création d’en- commerce, un centre d’ordonnance- la création du Guichet unique de créa- nisateur de cette journée a donnés à Pour atteindre ces objectifs, plusieurs treprise conduit par son girecteur gé- ment de la Dgrad ainsi qu’une repré- tion d'entreprise. En effet, en organi- cette activité ont donc été de vulgari- exposés ont été prévus, en plus des al- néral (DG), le Pr Amisi Herady, et le sentation des entités communales. Le sant cette activité, le Guichet unique ser la réforme mise en place, de sensi- locutions des responsables des struc- DGA Mme Kisolokele Mvete, est un Guichet unique de création d’entre- de création d’entreprise, en partena- biliser sur les facilités offertes par le tures constituant le partenariat orga- centre unique d’accomplissement ra- prise organise également un site web riat avec la Rawbank, l’Association des Guichet unique de création d’entre- nisateur. Il s’agit notamment des pide des formalités essentielles de qui sert à la publication des statuts des mamans commerçantes du Congo prise, de susciter la besoin de création présentations sur « les conditions de création d’entreprises, personnes mo- structures créées. pour le développement (Amaccod) et d’entreprises par les femmes et création d’entreprise en RDC » (DG rales et physiques. Il est l’une des ma- Lucien Dianzenza 12 | RDC / KINSHASA BFDFEFCCFAFEC

ÉQUATEUR KINSHASA Les dessous de la suspension Interdiction de la culture des légumes le long des artères des activités de l’Assemblée provinciale La décision de l’autorité urbaine vise de protéger la population de la La décision intervient près d’une année après la fin d’une crise qui a consommation des produits secoué la même institution pendant cinq mois durant. contenant trop de plomb et qui La décision prise par le gouvernement de suspendre les activités de seraient à l’origine du cancer. l’Assemblée provinciale de l’Équateur continue d’alimenter la chro- Les ministres provinciaux de Kins- nique tant dans la province concernée qu’à Kinshasa. Des zones d’om- hasa, réunis récemment en conseil, bre planent encore sur cette mesure du gouvernement prise à l’issue ont interpellé les maraîchers et ma- du conseil des ministres du 22 avril d’autant plus que le compte-rendu raîchères au sujet de la culture des du gouvernement est resté vague sur les motivations l’ayant conduit. légumes le long des artères de la Le document fait état d’une nouvelle crise en gestation au sein de cet ville-province. Pour l’autorité ur- organe délibérant et de l’exécutif de la province, sans en dire plus. baine, « ces légumes produits le Cette crise imminente aurait, à en croire la source, dicté cette décision long des artères sont pollués et, de du gouvernement qui s’est senti dans l’obligation « d’arrêter les frais ». ce fait, impropres à la consomma- Jusqu’à l’annonce de cette décision, la sérénité était pourtant de mise tion ». À travers cette annonce, au sein de cette institution comme en témoignent de nombreuses l’autorité urbaine réitère ses préoc- sources locales. Il ressort que les plénières se tenaient encore dans une cupations sur la santé et le bien- Aménagement de l'espace du monument La Pleureuse, ambiance paisible depuis le début de la session de mars jusqu’à cette être de la population kinoise et pro- en face de la Cour suprême de Justice décision inattendue dont les tenants et les aboutissants restent encore met de prendre des mesures qui Actuellement, l’autorité urbaine, des ferrailles parsemés ça et là le méconnues. Les raisons liées au maintien de l’ordre public évoquées s’imposeraient pour mettre fin à qui a abondamment débattu sur long des artères », a déploré l’exé- dans le compte-rendu du conseil des ministres ne suffissent pas non cette situation. cette question avec les ministres et cutif urbain. plus pour rassurer les milieux politiques locaux sur la pertinence de Dans le compte rendu qui a sanc- les experts, a noté sa détermina- Le compte rendu de la réunion des cette mesure. « Cette mesure restera d’application jusqu’à la clarifica- tionné cette réunion, l’exécutif tion de faire respecter cette dispo- ministres de Kinshasa fait par la tion de la situation à l’issue d’une mission gouvernementale diligentée provincial conduit par le gouver- sition en vue de préserver les po- porte-parole du gouvernement sur place et qui sera conduite dès demain par le vice-ministre de l’Inté- neur André Kimbuta Yango a noté pulations kinoises contre les provincial, Mme Thérèse Olenga, rieur », précise le compte-rendu. que ces légumes constituent un désagréments liés à la consomma- note à ce propos que l’exécutif pro- Entre-temps, des spéculations vont bon train. Plusieurs sources dans danger pour la santé de la popu- tion de produits ainsi exposés. vincial avait, en son temps, décou- la province révèlent que cette décision serait consécutive aux motions lation parce que contaminées par Toutes les dispositions seraient ragé les maraîchères et maraîchers en gestation qu’aurait initiées un groupe de députés provinciaux à l’en- le plomb issu des gaz dégagés par déjà prises en vue d’arriver aux ré- de ne pas s’adonner à cette activité contre du gouverneur Louis-Alphonse Koyagialo, du président du bu- les véhicules. sultats escomptés. le long des artères en vue de per- reau de l’Assemblée provinciale Jean-Gontran Ibambe ainsi que du vice- Plusieurs études ont, en effet, dé- mettre à la ville-province de pour- gouverneur Sebastien Impeto. La décision gouvernementale, à en croire montré que des véhicules qui utili- La salubrité reste de mise suivre son programme d’embellis- certaines sources, viserait donc à étouffer dans l’œuf lesdites motions qui au- sent le mazout dégagent des parti- Les ministres provinciaux de Kins- sement sur ces espaces. « Ainsi, le raient suscité de nombreuses adhésions de la part des députés. Se situant cules cancérigènes. Déjà, en son hasa réunis en conseil ont égale- gouvernement provincial réitère-t- dans la perspective de 2016, la majorité au pouvoir redoute de perdre la pro- temps, le gouvernement provincial ment relevé la détermination du il son invitation aux maraîchers à vince de l’Équateur au profit d’une opposition qui semble reprendre du poil avait découragé ces cultures le gouvernement provincial sur la sa- se conformer à cette décision salu- de la bête dans cette partie du pays, réfléchit-on dans certains milieux. L’on long des artères. À cette époque, lubrité. Ils ont également lié la cul- taire », a noté la ministre Olenga. prête, en effet, au gouvernement l’intention de vouloir refaire la configura- ces mesures ont expressément visé ture des légumes le long des ar- La porte-parole de l’exécutif urbain tion du bureau de cette assemblée provinciale pour en faire une structure les abords du Boulevard Lu- tères exposés à la fumée a, dans ce contexte, annoncé la réellement acquise aux intérêts de la majorité. Comment ? Les stratèges du mumba, à Limete, avant sa moder- cancérigène, à la bonne tenue de mise sur pied d’une commission camp présidentiel y réfléchissent déjà. nisation, ainsi que le long de l’ave- l’environnement. « Le tri des dé- composée des experts des minis- Cependant, l’annonce de la suspension des activités de cette assemblée nue Kasa-Vubu, à côté du camp chets hétérogènes leur fournis par tères provinciaux en charge res- intervient près d’une année après la fin d’une crise qui a secoué la Kokolo, à Bandalungua. Mais il y les pousse-pousseurs en vue de ré- pectivement de l’Environnement même institution pendant cinq mois. L’on se souvient des déchirements avait également d’autres endroits cupérer des fractions des déchets et de l’Agriculture pour l’identifica- qui avaient prévalu au sein du bureau dont la direction était disputée où la population s’adonnait à la cul- organiques pour amender le sol tion de ces opérateurs en vue de entre Jean Gontran Ibambe et Gaston Kiliyo au point de faire interve- ture le long de la voirie. Comme le laisse à nu des tas d’immondices solutions idoines susceptibles de nir l’arbitrage de la Cour suprême de justice. suivi avait fait défaut, cette déci- non décomposables constitués des mettre un terme à cette situation. Alain Diasso sion avait eu l’effet d’une rumeur. sachets, des textiles, des cartons et Lucien Dianzenza

SANTÉ UNICEF-FONDS MONDIAL La RDC a enregistré plus de vingt- six Les deux institutions renforcent la lutte mille cas de choléra contre le sida, le paludisme et la tuberculose L’Afrique demeure l’un des continents le vision au demeurant guidera toutes les Le directeur général du Fonds mondial, Mark destinés à la prise en charge des mères, des plus touché par le choléra. Depuis 1970 activités de lutte contre le choléra pour Dybul, et le directeur général de l’Unicef, nouveau-nés et des enfants. jusqu’en 2012, près de 3,7 millions de la période 2013-2017. Aussi ce plan Anthony Lake, viennent de signer un nouvel Selon Anthony Lake, le Fonds mondial a permis personnes ont souffert de cette maladie et préconise-t-il le plein engagement des accord pour mieux coordonner les actions d’élargir l’accès, pour des millions de mères et 154 000 en sont décédées. partenaires techniques et financiers menées pour réduire l’impact de ces maladies. d’enfants, aux produits indispensables capables En République démocratique du Congo ainsi que des communautés qui tous Le protocole d’accord, indique un communiqué de prévenir et traiter le VIH, la tuberculose et le (RDC), le choléra demeure encore un auront à agir de façon complémentaire de l’Unicef, souligne l’importance de la coordi- paludisme. Ce nouvel accord, soutient-il, aidera problème de santé publique au regard pour espérer contrôler les flambées de nation entre les investissements dans des pro- ainsi les gouvernements à intégrer ces investis- de nombre de cas notifiés. Pour 2013, in- cholera en RDC. duits permettant de prévenir et traiter le VIH, la sements cruciaux au sein des services qui dique le ministre de la Santé publique, le La mise en œuvre de ce plan, à en croire tuberculose et le paludisme et ceux prévus pour contribuent à améliorer la santé générale de la Dr Félix Kabange Numbi lors de l’ouver- le ministre de la Santé publique, s’ap- améliorer l’état de santé général de la mère, du mère, du nouveau-né et de l’enfant. « Cette inté- ture de la réunion sur le rôle des vaccins puie sur quelques axes, à savoir le ren- nouveau-né et de l’enfant. gration, qui augmentera l’efficacité des actions anticholériques oraux dans le contrôle forcement des activités de surveillance Dans le cadre de ce nouvel accord, le Fonds menées par ces deux organisations, pourrait per- du cholera au Fleuve Congo hôtel, le épidémiologique, la recherche opéra- mondial et l’Unicef encourageront les gouverne- mettre de sauver des millions de vies. » pays a enregistré 26 944 cas. Le pays, a tionnelle, le renforcement des mesures ments et les mécanismes nationaux de coordi- C’est depuis des longues date que les deux or- fait-savoir le Dr Félix Kabange Numbi, a de prévention, y compris la vaccination, nation à intégrer une gamme complète de soins ganismes travaillent en partenariat pour sauver connu cinq phases évolutives d’épidé- la mise en place des interventions liées à et de soutien en faveur des mères et des enfants des vies en ce qui concerne la lutte contre les mies de choléra depuis l’apparition des l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène du premiers cas à l’ouest, puis à l’est du milieu, l’amélioration de la prise en et à demander des subventions du Fonds mon- trois maladies meurtrières qui alourdissent le pays en 1973. Depuis les années 90, la charge des cas de choléra et le renforce- dial alignant les programmes de lutte contre le taux de mortalité à travers le monde. Ce nouvel RDC figure malheureusement parmi les ment de la coordination et la communi- VIH, la tuberculose et le paludisme sur les initia- accord vient renforcer des efforts déjà existant cinq pays les plus touchés. cation. La mise en œuvre de ce plan tives plus larges s’occupant de la santé de la comme l'a fait savoir Mark Dybul. « Ce partena- Pour lutter contre cette maladie, le pays exige des moyens financiers pour per- mère, du nouveau-né et de l’enfant. riat entre l’Unicef et le Fonds mondial renforce ce a souscrit au plan d’élimination du cho- mettre à la RDC d’atteindre les objectifs Quant à l’Unicef, il épaulera les gouverne- qui fonctionne déjà sur le terrain dans de nom- léra pour la période allant de 2008-2012. qu’elle s’est fixés dans la lutte contre ments qui souhaitent examiner et réviser breux pays. Nous devons aller beaucoup plus loin Ce plan, explique le ministre de la Santé cette maladie de mains sales transmise leurs stratégies nationales pour renforcer et, en collaborant ainsi, nous pouvons réaliser publique, étant arrivé à terme, la nou- par bacille Vibrio cholerae. D’où l’appel cette harmonisation et les aidera à mobiliser des progrès considérables pour les femmes et les velle version comporte une vision fonda- lancé aux partenaires d’appuyer ce plan. les aides financières supplémentaires néces- enfants du monde entier. » mentalement multisectorielle, laquelle A.Nz. saires à l’achat de fournitures et de matériel Aline Nzuzi BFDFEFCCFAFEC RDC / KINSHASA | 13

DIVISION 1/PLAY-OFF MUSIQUE Mazembe fait voler V.Club en éclats, Petit Wendo défend bien son nom Quoique sur la dizaine des titres de son répertoire du 18 avril il n’ait Sanga Balende bat Don Bosco réellement exécuté que trois morceaux de feu Wendo Kalosoy, les siens propres interprétés de la même manière pour une oreille non V.Club courbe l'échine face à première période, le score était compétitions confondues. avertie passaient aussi pour des œuvres de son regretté mentor Mazembe par un but à quatre au d'un but partout. Au stade Tshikisha de Mbuji-Mayi, Petit Wendo s’était réservé près de la moitié du répertoire du 18 avril, stade TP Mazembe de Lubumbashi à C'est en deuxième période que les Sa Majesté Sanga Balende a disposé et cela n’a que trop plu au public. Une certitude que bon nombre ne sa- l'ouverture du Play-off du Corbeaux du Katanga ont pris réso- du CS Don Bosco de Lubumbashi vaient pas trop faire la différence entre ses œuvres personnelles et championnat national de football. lument de l'ascendant sur les Dau- part un but à zéro. Notons que l'en- celles de celui dont il porte le nom et préserve fièrement l’héritage, à Et à Mbuji-Mayi, Sanga Balende est phins Noirs de Kinshasa, d'abord à traîneur Médard Lusadisu, qui a savoir Antoine Wendo-Kalosoy. En effet, à l’entendre chanter, la res- venu à bout de Don Bosco la 51e minute avec l'attaquant inter- quitté le Daring Club Motema semblance était bluffante, peut-être même que s’il eut été présent, l’il- par un but à zéro. national tanzanien Bwana Ali Sa- Pembe (DCMP), a coaché Sanga La première journée du Play-off de matta qui portait le score à deux Balende, le club avec lequel il vient lustre disparu aurait eu l’impression de s’entendre aussi. Pour la majo- la 19e édition du championnat na- buts à un. Il est revenu à la 71e mi- de signer un nouveau bail. Après rité du public, cela ne faisait presqu’aucune différence. Bien plus, pour tional de football -Division 1- a vécu, nute pour estomper définitivement une première période sans but, les ceux qui n’avaient pas eu l’opportunité d’assister à un concert de joueurs du tout nouveau coach Lu- Wendo de son vivant, ils pouvaient un peu mieux l’imaginer en per- sadisu ont pris la deuxième période sonne sur la scène du Centre Wallonie-Bruxelles au travers de sa « dou- à bras-le-corps, mettant la pression blure ». Encore fallait-il avoir connaissance du répertoire du père de la sur la défense de Don Bosco de l'en- rumba congolaise pour s’y retrouver ! traîneur franco-sénégalais Lamine Vedette de la soirée de vendredi, Petit Wendo était heureux de mani- N'Diaye. Et à l'heure de jeu, le mi- fester son talent personnel à l’occasion de son premier concert dans la lieu organisateur Mangole des salle Brel. Mais il lui a paru de bon ton de le faire en rappelant qu’il était Anges et des Saints de Mbuji-Mayi sur les traces d’un grand. Fier de l’héritage qu’il préserve, il a com- s'est offert de l'espace en éliminant mencé par marquer sa déférence à l’endroit de celui qu’il tient pour son deux adversaires, avant d'adresser « père » depuis quelques années déjà. C’est donc avec Éféka qu’il a une passe décisive à Kayembe qui donné le ton de la soirée. Et Victoria ainsi que le tube Marie-Louise in- n'a pas eu beaucoup de peine à bat- terprétés au fil du show ont reçu un bon accueil du public. tre le gardien de but ghanéen des À côté de son défunt mentor, Petit Wendo a aussi fait de la place à deux Salésiens de Lubumbashi, Ernest autres grandes figures de la chanson congolaise, en l’occurrence Grand Nsowah. Le score n' a plus varié Kallé et Adou Élenga. Olia, une composition personnelle qu’il aurait jusqu'à la fin de la partie. aussi bien pu faire passer pour celle de Wendo, a précédé les interpré- Au classement, Mazembe prend tations successives de Miwéla Miwéla et Félicitée alors que Mwambi, le Sanga Balende prend le dessus sur Don Bosco donc logiquement la tête du play-off tube d’Adou Élenga servi en dernier après Ésanga, Abwaki mwana, Ma- le 23 avril. Le choc de cette journée les espoirs de V.Club de revenir avec trois points et un goal average tongi et Tongo sa a mis un terme à la soirée sur une note joyeuse, lais- d'ouverture concernait l'opposition dans cette partie avec le troisième de +3. Sanga Balende occupe la sant tout de même le public sur sa soif. entre le TP Mazembe de Lubum- but de Mazembe. C'est encore Sa- deuxième position avec le même Nioni Masela bashi et l'AS V.Club de Kinshasa au mata, l'homme du match qui a nombre des points que Mazembe, stade TP Mazembe de la commune donné le coup de grâce, scellant lit- mais un goal de +1. Don Bosco se re- RDC de Kamalondo à Lubumbashi. Les téralement le succès des joueurs du trouve à la troisième position et protégés du président sponsor technicien français Patrice Carte- V.Club débute mal le play-off, étant L’état d’avancement des projets financés Moïse Katumbi Chapwe ont ouvert ron à la 84e minute avec le qua- lanterne rouge au terme de cette le score à la 8e minute par le Zam- trième but de Mazembe. V.Club a to- première journée. La deuxième jour- par le trésor public préoccupe le gouvernement bien Rainford Kalaba. Mais les talement perdu le Nord en née de play-off se jouera le 27 avril. Le ministre délégué aux Finances a préparé un document y relatif afin joueurs du Général Amisi Kumba, deuxième période, encaissant coup V.Club accueillera Sanga Balende à de permettre au gouvernement de palper du doigt les réalités quant à alias Tango Four, ont égalisé à la sur coup trois buts en quarante mi- Kinshasa et Don Bosco s'expliquera l’exécution des projets financés par les ressources propres de l’État. 16e minute par le capitaine Ebunga nutes. C'est la première grande dé- avec Mazembe à Lubumbashi. Au cours de la seizième réunion de l’exercice 2014 consacrée au suivi de la Simbi, alias Saoulé. À la fin de la faite de V.Club de la saison, toutes Martin Enyimo situation économique et financière du pays, la troïka stratégique a conclu de faire de ce dossier une réunion spéciale au courant de la semaine en vue de lever des options visant à améliorer le niveau d’absorption des res- La Linafoot opte pour la formule championnat en aller et retour sources et la célérité de mise en œuvre des activités dévolues à ces projets. La Ligue nationale de football Il s’agit là des projets qui sont financés par des ressources propres de l’État (Linafoot) a, au terme de sa réunion du pour lesquels la troïka veut voir clair. samedi 19 avril 2014, publié le Quant à la situation économique et financière au 18 avril, il ressort qu’au calendrier des rencontres du play-off niveau international, la réunion du groupe consultatif africain a mis un ac- de la Division 1. Cette étape ultime du cent sur le potentiel nécessaire dont disposent les pays africains pour gé- championnat national de football va se nérer la croissance économique soutenue, indispensable pour réduire la dérouler du 23 avril au 11 mai entre pauvreté. Cette rencontre africaine a recommandé notamment la création les quatre clubs qualifiés pour le play- des opportunités d’emplois en générant la croissance dans les industries off : Mazembe et Don Bosco de telles que la transformation et l’agriculture ; la résorption du déficit éner- Lubumbashi dans le groupe A, V.Club gétique et en infrastructures; l’augmentation des investissements privés et de Kinshasa et Sanga Balende de publics; le financement des dépenses sociales; le renforcement des posi- Mbuji-Mayi pour le groupe B tions budgétaires et la limitation de l’accumulation de la dette. Ces recom- Selon le président, Simon Kayoyo- mandations tiennent compte des risques qui pèsent sur l’Afrique subsaha- Umbéla, de l'instance organisatrice Panneau indiquant le siège de la Linafoot dans la commune de Gombé à Kinshasa. (© DR) rienne, lesquels risques sont liés au ralentissement de l’activité dans les de la division, « le principe est que et le FC MK, quatrième avec 18 points. L'OC Muungano (12 points) pays émergents, à la dépendance au commerce avec la Chine et au prix des les quatre équipes jouent sous la for- points. La formation Dauphins et Tshinkunku (7 points) occupent matières premières. Les membres de la troïka ont, au cours de cette réu- mule de championnat en aller et re- noirs de Goma se retrouve à la cin- les deux dernières places du groupe nion, reconnu que le gouvernement congolais met en œuvre ces recom- tour », afin d'éviter les tensions. Et quième osition, avec 15 points, et B, relégables dans leurs champion- mandations. « …Le gouvernement congolais s’attelle, depuis son installa- d'expliquer : « Nous avons estimé Nika de Kisangani pointe à la nats, précisément du Sud-Kivu et du tion, à la mise en œuvre de son programme socioéconomique qui couvre qu’il fallait qu’on termine notre sixième place, avec 14 points. TC Kasaï occidental. l’ensemble de ces recommandations, au travers de divers projets sociaux, championnat avant le début des Élima (11 points) et Makiso (6 Les clubs non relégués qui n'ont pas d’agriculture, de transports et d’infrastructures financés essentiellement quarts de finale de la Ligue des points) sont respectivement sep- accédé au play-off sont invités à sur fonds propres. Le monitoring des politiques monétaire et budgétaire champions de la Caf pourf éviter des tième et huitième, relégués dans confirmer, par écrit à la Linafoot, assuré par la Troïka stratégique répond également de cette volonté poli- perturbations. » leurs championnats respectifs, leur participation à la phase des tique », note la troïka au cours de sa seizième réunion. Pour rappel, le classement du précisément du Bas-Congo et de la poules de la 50e édition de la Coupe Au niveau national, la situation macroéconomique au cours de la troisième groupe A indique que Mazembe a province Orientale. du Congo de football. Cette compéti- semaine du mois d’avril 2014 demeure sous contrôle. Le taux d’inflation terminé en tête (31 points, goal dif- Dans le groupe B, V.Club a accaparé tion se jouera entre vingt clubs, à sa- hebdomadaire s’est maintenu à son niveau d’il y a une semaine, soit 0,024% férence de +28), ayant la meilleure le fauteuil du leader avec 37 points, voir les représentants des onze pro- (0,00). Le marché de change est resté stable. Les réserves internationales attaque (31 buts marqués) et la disposant de la meilleure attaque vinces, les huit clubs issus de la sont à 1.869,62 millions USD, couvrant 8,9 semaines d’importations. Le meilleure défense (3 buts encais- avec 26 buts marqués et de la meil- division 1 et le quatrième du play-off. taux directeur de la Banque centrale du Congo est resté à 2,0%. Le taux de sés). Don Bosco arrive à la leure défense (6 buts encaissés). Les 20 clubs seront répartis en trois croissance en 2014 est estimé à 9,5%. Au 18 avril, le solde provisoire des deuxième place, avec le même Sanga Balende vient à la deuxième poules, le vainqueur de la Coupe du opérations financières de l’État du mois dégage un déficit de 74,0 milliards nombre des points que Mazembé position avec 29 points, suivi de Lu- Congo accompagnera le troisième de CDF, résultant de 165,2 milliards CDF en recettes, et des dépenses de (31 points) mais avec un goal diffé- bumbashi Sport (23 points). DCMP du play-off à la Coupe de la Confédé- 239,2 milliards CDF. Ce déficit, justifié par l’exécution des dépenses des rence de +20. Le FC Saint-Éloi-Lu- est quatrième (19 points), suivi de ration de la CAF. rémunérations, devrait s’absorber avant la fin du mois. popo est troisième, avec 29 points, Shark XI (18 points) et SC Rojolu 13 M.É. Gypsie Oïssa Tambwe 14 | POINTE-NOIRE Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014

MÉDIAS CERCLE CULTUREL POUR ENFANTS Radio Congo Pointe-Noire peine à fonctionner Début des présélections du projet Il ne se passe plus un mois sans que la chaîne publique « Pas de quartier pour la culture » départementale ne doive interrompre ses programmes à cause du manque permanent d’électricité dans cette contrée. Ce projet a lieu du 1er au 9 juillet à l’Institut français du Congo à Pointe-Noire. Prélude à la manifestation, des présélections ont démarré au Cercle culturel pour enfants de Mpaka, sous la supervision de la coordination locale dudit projet. En présence de Charly Bi- goundou Koumba, Prence Bazabana et Joël Nkounkou, membres de la coordination locale du projet, et du public, En effet, cette situation cause du tort à d’informerquotidiennementlepublic», les artistes ont presté ce di- cette chaîne départementale et occa- s’est indigné un agent sous couvert manche 20 avril. Le ballet Ar- sionne de temps en temps des grince- d’anonymat. Selon quelques agents de gus a ouvert le bal avec son ments de dents, d’une part chez l’en- cette radio, elle aurait reçu par le passé numéro de comédie musicale semble des agents qui y travaillent, et plusieurs dotations de groupes électro- avant que les griots Flad Dia- d'autre part chez les nombreux audi- gènes offerts par des sociétés de la moneka et Claude Miawa, Les griots Flad et Claude Miawa Crédit photo"Adiac" teurs. «Radio Congo Pointe-Noire n’a place ou des particuliers, mais hélas, ces chacun pendant une demi-heure, tistes et leurs différents travaux. dence en l’espace d’une semaine. pasdegroupeélectrogènepourprendre groupes électrogènes auraient disparu ne déroulent leurs répertoires de C’est une manifestation ouverte à Après cette première phase de le relais en cas de coupure d’électricité. après leur réception. chansons éducatives et moralisa- toutes les catégories d’artistes, présélection, une deuxième est Ce dysfonctionnement trouble non seu- Signalons enfin, qu'en dehors du pro- trices. De leur côté, des artistes sans distinction d’âge ni de sexe programmée le 27 avril au Cercle lement la vie normale de cette radio, blème de manque d’électricité, Radio excellant dans les arts visuels ont (théâtre, danse, musique, cirque, culturel pour enfants, avec plus mais également celle du département Congo Pointe-Noire souffre d’autres présenté leurs créations : le pein- peinture, arts plastiques, mode, d’artistes venus de divers do- delacommunicationengénéral.Lara- maux, notamment le manque de maté- tre Prince Mayola pour sa pein- couture, coiffure, graffiti, écriture, maines culturels. dio de Pointe-Noire est une chaîne na- riel adéquat de travail et la non intégra- ture murale, et le vannier Fran- photo, céramique). C’est aussi Les quartiers Mpaka, Loandjili et tionale qui ne devrait pas continuer de tion à la fonction publique des agents sta- çois Mizelet pour ses objets une occasion propice pour ces ar- Mpita ont été choisis pour lancer souffrir de tels manquements. Elle mé- giaires évoluant depuis plusieurs années courants de vannerie. tistes disséminés à travers les le projet que les organisateurs rite plutôt d’être bien équipée pour dans la structure. Le projet Pas de quartier pour la quartiers de Pointe-Noire, de se veulent pérenne. jouer convenablement son rôle, celui Séverin Ibara culture met à l’honneur les ar- rassembler et se mettre en évi- Hervé Brice Mampouya

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT ONSSU Les équipes de Pointe-Noire s’éloignent du top cinq 595 athlètes ont répondu présents Organisées du 6 au 10 avril à Loango, département du Kouilou, les Le week-end dernier a été très finales des jeux départementaux de l’Office national des sports sombre pour les équipes de scolaires et universitaires (ONSSU) ont connu un succès avec la Pointe-Noire qui recevaient à participation de 595 athlètes. domicile celles de Brazzaville en match comptant pour la Malgré les difficultés de transport des différentes délégations, le direc- 10e journée du championnat teur départemental des sports et de l’éducation, Adolphe Milandou, national de football. pense que cette fête des sports scolaires a connu un réel succès. « Par À l’instar de l’ASP qui a gagné rapport à l’édition dernière, les jeux de 2014 se sont bien déroulés sans Tongo, 1-0, FC Bilombé, As incident majeur, nonobstant quelques difficultés liées au transport des Cheminots, La Mancha, Nico- délégations et officiels », s’est-il rassuré. Nicoyé ont toutes croulé au Complexe sportif de Pointe- Résultats techniques par discipline et par catégories : Noire tandis que V.-Club rece- vait sa quote-part à Brazza- Football ville. Minines : 1er École PLA de Madingo Kayes, 2e École de Hinda Le public ponténégrin a eu de Benjamins : 1er École de Kayes poste, École de Loango, École de Tchi- la peine à quitter le stade le tondji et Pounga week-end dernier, choqué par Juniors : 1er Madingo-Kayes, 2e Lycée de Mvouti, 3e CEG de Hinda les défaites de leurs équipes La passe décisive de Yila Dibata qui a occasionné le deuxième but de Diables noirs. qui n’ont pas eu les moyens de "crédit photo adiac" Handball défaire leurs visiteurs à domi- 0-2, face à Patronage. cinq meilleures équipes du cham- Minime garçons : CEG PLA de Madingo Kayes cile. Comme lors de la 9e journée où À l'issue du match, l’entraîneur de pionnat, le carré que les Ponténé- Benjamines : École primaire de Kayes Poste, École primaire de Mvouti Nico-Nicoyé ouvrait le bal des nuls, FC Bilombé a reconnu la mala- grins ont quitté depuis la huitième Benjamins : École primaire de Kayes poste la même équipe prenait le week- dresse de ses poulains. « Les journée. La première équipe de end dernier une mauvaise option en joueurs avaient certes l'engage- Pointe-Noire est actuellement Gymnastique : balisant le chemin des défaites. ment mais, ils ont été trop mala- l’ASP, 6e au classement provi- Cadets et cadettes : CEG de Loango, CEG PLA de Madingo Kayes En effet, après la seule victoire de droits. Nous allons redynamiser soire. Sauf changement, la 11e Juniors hommes et dames : Lycée de Mvouti, Lycée de Madingo Kayes l’ASP en premier match de la 10e le moral des joueurs pour la journée démarre le 26 avril. À journée, disputé le 17 avril face à suite de la compétition. C’est un Pointe-Noire, ASP affrontera la Athlétisme : Tongo FC, 1-0, Nico-Nicoyé s’est in- championnat en aller et retour ; Jeunesse sportive de Talangaï. À Minimes filles et garçons : CEG PLA de Madingo Kayes, CEG de Tchi- cliné le lendemain face à Interclub, au fur et à mesure nous allons Brazzaville, Bilombé sera reçue tondji, CEG de Mboukou 0-1, avant que La Mancha n'em- travailler pour corriger nos er- par Tongo et La Mancha par Inter- Cadets (relais 4x100m) : CEG de Kaka Moeka, CEG PLA de Madingo boîte le pas, 1-3, devant FC Kondzo. reurs », a souligné Alain Kayi club. Les matchs du dimanche 27 Kayes, CEG Les Saras Le 19 avril, la tâche n’a pas été après la défaite de Bilombé face à avril seront certainement repro- Cadettes (relais 4x100m) : CEG Mboukou, CEG PLA, CEG Mvouti moindre pour les deux autres clubs Étoile, 1-3. De son côté, le nouvel grammés, suite au match retour ponténégrins qui se sont fait déplu- entraîneur de l’AS Cheminots, Eu- des éliminatoires de la CAN junior Benjamins 4x60m : École de Yanga, École de Tchitondji, Nzambi mer tour à tour. Le FC Bilombé face gène Kakou, pense que le recrute- 2015 qui opposera les Diables Benjamines (4x60m) : École de Yoyo à Étoile du Congo, 1-3, et l’AS Che- ment n’était pas bien fait. rouges juniors aux Nigeriens. En Juniors hommes et dames : relais 4x100m : Lycée de Madingo Kayes, minot contre Diables noirs, 1-2. V.- À la fin de cette 10e journée, au- match aller, le Nigeria avait battu Lycée de Mvouti, CEG de Hinda Club a été battu de son côté au cune des six équipes de Pointe- le Congo 2-0. stade Alphonse-Massamba-Débat, Noire ne figure dans le top des Charlem Léa Legnoki Charlem Léa Legnoki Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014 SPORTS | 15

FOOTBALL CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE 1 Le CESD la La onzième journée débute le 25 avril Djiri remporte Les rencontres du premier jour se disputeront à Brazzaville. La ville océane lui emboîtera le pas à partir le tournoi du 26 avril. de Rezé Le premier match de la onzième jour- née opposera Tongo FC à Bilombé FC, le 25 avril au stade Alphonse-Mas- Opposé en finale au SCO Angers, les U17 samba-Débat. Après quoi, Interclub va du CESD la Djiri l'ont emporté, di- se mesurer à La Mancha. Le lendemain, manche après-midi, sur le score d'un but Cara en découdra avec FC Kondzo à zéro. Grâce au but d'Exaucé Ngassaki- avant qu’Étoile du Congo ne soit aux Ndongo, à la 58e (la finale se jouait en prises avec Patronage Sainte-Anne. Le deux périodes de 35 minutes), les même jour à Pointe-Noire, l’Associa- Étoile du Congo figure parmi les cinq premiers du championnat joueurs de Vincent Rautureau s'adju- tion sportive ponténégrine sera face la gent ainsi la trentième édition du tour- voula. Quelques minutes plus tard, le nesse sportive de Talangaï a fait jeu Jeunesse sportive de Talangaï. Par ail- noi international de Rezé, quelques se- buteur doublait la mise ; 2-0, donc en égal avec Saint-Michel-de Ouénzé 1-1. leurs, le 28 avril, toujours dans la ville maines après leur troisième place au faveur de Patronage à la pause. De re- À Pointe-Noire, les clubs de la ville océane, l’AS Cheminots recevra Saint- tournoi sud-africain Future Champions tour des vestiaires, V.Club a réduit la océane n’ont pas tenu tête à leurs ad- Michel-d'Ouénzé alors que V.Club et Gauteng de Soweto. marque. La pluie s’est invitée dans la versaires brazzavillois. La Mancha s’est Nico-Nicoyé vont se mesurer dans la Et valident ainsi le travail accompli de- rencontre par la suite. Le temps s’est inclinée face à FC Kondzo 1-3. FC Bi- deuxième rencontre du jour. puis plusieurs années à l'initiative de Be- assombri. Les joueurs de V.Club ont lombé a courbé l’échine devant Étoile Retour sur la dixième journée nito Amouzoud, le promoteur de CESD alors décidé de quitter le terrain sans du Congo par le même score. Diables Le match qui a plus marqué le public la Djiri. Outre la victoire finale, le CESD que le capitaine n’avise l’arbitre, noirs a pris le dessus sur AS Cheminots sportif est celui ayant opposé Patro- La Djiri a également remporté le titre de comme le prévoit le règlement. Alors 2-1. Nico-Nicoyé n’a pas fait mieux que nage à V.Club au stade Alphonse-Mas- meilleure défense du tournoi, sans avoir qu'à la même occasion, Patronage ins- s’incliner face à Interclub 0-1. Pareil samba-Débat. Dès le premier quart de encaissé un but. crivait son troisième but. Les deux pour l’Association sportive ponténé- la rencontre, en effet, Patronage ou- équipes se sont séparées en queue de grine devant Tongo FC. C.D. vrait la marque grâce à Sylver Nga- poisson. Dans l’autre rencontre, la Jeu- Rominique Nerplat-Makaya

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

Première partie Bulgarie, 8e journée des play-offs, unités (pour deux passes déci- Défaite à domicile pour le Dinamo Qarabag fait toujours la course en Angleterre, 36e journée, 1er division 1re division sives) en sept matchs joués. Avec Moscou de Christopher Samba, ti- tête malgré sa défaite à Simurq Titulaire, Steven Nzonzi a provo- Le derby de Plovdiv, opposant le le gain de ce match, Kalju double tulaire. Le Dinamo avait pourtant (0-1). Écarté et mis à la disposi- qué le penalty de l’égalisation de Lokomotiv au Botev de Fodé son adversaire et est deuxième à ouvert le score avant d’être réduit tion de l’équipe réserve pour la fin Cardiff (1-1 score final). Averti à Doré, a été interrompu au bout de égalité de points (17) avec Flora, à dix à la 48e, ce dont a profité de saison, Ulrich Kapolongo était la 52e. Stoke conserve sa dixième 43 minutes. Alors que le score le nouveau leader. Krasnodar pour réduire la marque absent. place avec 1 point d’avance sur était encore vierge, les sulfureux Eliminé de la Coupe jeudi, le Lo- et doubler le Dinamo, qui perd Crystal Palace, 11e. suiveurs (hooligans?) du Lokomo- komotiv Jõhvi de Prêche Mboun- ainsi de précieux points dans la Belgique, 33e et avant dernière jour- tiv ont multiplié les jets de fumi- gou coule à domicile face à Leva- lutte pour le podium. En cas de née, 2e division Angleterre, 43e journée, 3e division gènes et de pierres. dia (0-4). Titulaire, le Congolais a victoire du CSKA, ce dimanche, le Antwerp et Maël Lépicier, titulaire Sans Amine Linganzi, resté sur le Belgique, 4e journée des play-offs joué toute la rencontre au milieu Dinamo serait relégué à six points en défense centrale, terminent banc, Gillingham a battu Tran- pour la Ligue Europa, 1re division de terrain sans pouvoir stopper du 3, à 9 points du second, le Lo- leur saison à domicile par une vic- mere Rovers (2-0). Gillingham re- Sans Francis Nganga, en phase de l’hémorragie d’un club à la dérive komotiv, et à dix points du leader, toire face au Dessel Sport (1-0). prend sept longueurs d’avance reprise, Charleroi bat le Cercle de (1 point en 8 matchs joués). le Zénith. Et ce à quatre journées Septième, ils se rendront à Hoog- sur Carlisle United, premier relé- Bruges (2-0) et prend seul la tête de la fin du championnat. straten pour l’ultime journée de gable qui compte toutefois un du groupe B grâce à la défaite de Grèce saison régulière, sans enjeu. match de retard. Courtrai à Malines. Déjà assuré du titre de champion Turquie, 34e journée, 2e division Sans Yannick Loemba, dont la clé et éliminé de la Coupe nationale Remplaçant au coup d’envoi, Lys du placard doit avoir été perdue Allemagne, 35e journée, 3e division Écosse, 1re journée des play-offs, 1re division mercredi dernier, l’Olympiakos de Mouithys est entré en jeu à la 85e par John Bico, le White Star valide Hallescher arrache le point du nul Dans des play-offs qui n’ont d’en- Delvin Ndinga ne participe pas minute lors de la victoire, pré- mathématiquement son maintien face aux Kickers de Stuttgart (1- jeu que pour ses concurrents, le aux play-offs. La saison est d’ores cieuse, d’Ankaraspor sur Mersin en battant Alost (2-0). 1). Privé de Francky Sembolo, Celtic Glasgow, déjà assuré du ti- et déjà terminée pour le milieu de Idmanyurdu (3-1). Lors de son mais avec Pitchou Mouaya titu- tre, partage les points à Mother- terrain congolais, prêté par Mo- apparition, le score était de deux Espagne, 35e journée, 2e division laire et averti à la 45e+1, Halle- well (3-3) qui monte ainsi sur le naco. buts à un. Ankaraspor revient à 1 Murcie et Dominique Malonga, ti- scher a égalisé à la 90e. podium. point du second, Balikesirspor, à tulaire et remplacé à la 70e, parta- Elversberg recevait le leader, Hei- Portugal, 28e journée, 1re division deux journées de la fin de la sai- gent les points à Gijon (0-0). Sep- denheim, avec Bernard Itoua, de Espagne, 33e journée, 3e division, Sans Chris Malonga, suspendu son régulière. Rappelons que les tième à égalité de points avec le retour en défense centrale après groupe 1 après son expulsion de la 27e jour- deux premiers sont promus en sixième (et dernier qualifié pour le limogeage de Dietmar Hirsh, Le Racing Santander est tenu en née, le Vitoria Guimarães s’est in- première division, tandis que les les play-offs), Murcie reste en qui l’avait mis au placard pour une échec par Tropezon (0-0). Rem- cliné à domicile face à Arouca (2- quatre suivants s’affrontent en bonne position à sept journées de histoire d’agent. Après une en- plaçant, John-Christopher Ayina 3). Une saison bien maussade play-offs pour la troisième place la fin du championnat. tame parfaite et un but dès la 1re est entré en jeu à la 73e. pour le vainqueur de la Coupe du de promotion. minute, Elversberg a tenu son Portugal 2013. République tchèque, 25e journée, 1re avantage jusqu’à la 53e et l’égalisa- Deuxième partie Troisième partie division tion du leader. Mais l’équipe de Estonie, 8e journée, 1re division République tchèque, 25e journée, Azerbaïdjan, 31e journée, 1re divi- Quelque chose ne tourne pas rond l’ancien Auxerrois tient finale- Belle opération du Nomme Kalju 1re division sion à Teplice, battu à domicile par le ment le point du nul, ce qui lui qui est allé l’emporter 3-0 sur la Sans Dzon Delarge, qui suit son Écrasante victoire de l’Inter Ba- Zbrojovska Brno (0-1). Sur le po- permet de sortir de la zone rouge, pelouse du leader, le Sillamäe Ka- programme de rééducation après kou sur le terrain de Bakou (4-0). dium à la mi-mars, Teplice n’a ga- avec une petite longueur d’avance lev. De retour de maladie son opération du genou, le Slovan Bruce Abdoulaye était titulaire et gné qu’un seul de ses cinq der- sur Unterhaching. À titre person- (grippe), Alan Kimbaloula était ti- Liberec bat Slovacko 2-1 et reste a été averti à la 20e. L’Inter niers matchs et est désormais 5e à nel, Itoua, averti à la 73e, a livré tulaire et a marqué le troisième au contact du 3e, le Mlada Boleslav conforte sa deuxième place, avec sept points du podium et des une prestation solide, avec une in- but de son équipe en reprenant un (5 points de retard à 5 journées du trois longueurs d’avance sur Neft- places européennes. Titulaire, tervention décisive du visage face coup de pied arrêté, seul devant le terme du championnat). chi, le 3e, et huit sur son adver- Franci Litsingi est resté muet. Et à Thurk (14e). but vide. Un but de renard qui fait saire du jour, quatrième au classe- semble préoccupé. monter son compteur buts à trois Russie, 26e journée, 1re division ment. À dix longueurs de l’Inter, Camille Delourme 16 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014

TOUR DU MONDE EN VÉLO Un touriste tanzanien franchit l'étape du Congo-Brazzaville Sur son VTT modestement évoque quelques réticences chargé, Elvis Lelo-Munis, 27 dans certaines chancelleries ans, originaire de Tanzanie, est pour lui attribuer un visa, décrit arrivé à Gamboma (Plateaux) le l’accueil qui lui est réservé là où 20 avril en provenance de il est passé. Avec une note plutôt Souanké et Ouesso (Sangha). froide pour certains pays d’Amé- Dans la petite auberge qui le rique du Sud qu’il ne cite pas ; reçoit, le bonhomme a choisi de des pays où, dit-il, les gens re- passer la nuit dehors en gardaient du côté de sa peau déployant sa petite tente d’ébène. Il déclare prendre les à même le sol. choses du bon côté.

Pour un passionné du monde, Quelle est, ou quelles sont Munis en est un. Le matin, au ré- ses prochaines destinations ? veil, il replie prestement sa Elvis Lelo-Munis, qui a pu sé- tente, l’accroche à sa bécane, al- journer à Brazzaville dans la nuit lume son réchaud à gaz et se fait du 21 au 22 avril devrait, d’après un bol de lait pour le petit-déjeu- ses explications, enjamber le ner. D’où vient-il ? Où va-t-il fleuve Congo pour Kinshasa, en donc ? À ces questions, il répond RD-Congo. s’être engagé dans cette aven- À partir de Kin-la-Belle, il pour- ture depuis 2009 et a pour cela suivrait sa route en direction de parcouru de nombreux pays. Kisangani, prendrait par la suite De l’Égypte, son point de départ, une embarcation pour l’Ou- Munis dit avoir fait le Soudan, ganda. l’Éthiopie, la Tanzanie, la Zam- Cela ne sera certainement pas le bie, le Botswana, la Namibie et dernier point de chute pour ce l’Afrique du Sud. Au pays de Elvis Lelo Munis lors de son passage à Gamboma jeune passionné d’aventure, qui Mandela, il prend l’avion pour le Congo-Brazzaville par les locali- cheur en environnement inter- Kilimandjaro, sa région natale) répète qu’il se donne toute cette Canada où un autre vol le mène tés de Souanké et Ouesso dans national, déclare bénéficier du dédié à la cause environnemen- peine pour des besoins d’éduca- en Norvège, puis en Espagne. la Sangha. Il emprunte ensuite la soutien de donateurs et de spon- tale. tion et continue de sensibiliser De là, son vélo l’aide à gagner le RN2 pour Brazzaville. sors, parmi lesquels des compa- Lorsqu’on lui pose des questions les jeunes générations au devoir Maroc et le Sénégal. Il tourne en gnies de téléphonie mobile dont sur ses difficultés dans cette de préserver l’environnement. Afrique de l’Ouest, arrive en Mais qui finance une telle équipe? il ne décline pas le nom. longue course d’obstacles, il Un débat plus que d’actualité. Afrique centrale via le Came- Elvis Lelo-Munis, qui se pré- Il tournerait ainsi pour le compte parle du challenge physique qu’il Gankama N'Siah roun, avant d’atteindre le sente comme un étudiant cher- du projet Chile to kili (kili pour s’est donné, et qu’il doit tenir,

ÉLIMINATOIRES - CAN 2015 45 Diables rouges présélectionnés pour le premier match Le nom de l’adversaire des de ces joueurs sont convoqués. Ramener les binationaux à jouer du Niari à l’étape du tour de ca- (CNFF) Faites-Prévu Kaya Ma- Diables rouges lors du premier Mais l’entraîneur a préféré se pour les Diables rouges drage aller de la compétition kosso (CNFF) Junior Amour tour des éliminatoires de la passer de Césair Gandzé, l’un C’est le combat que mène ac- remportée par l’AC Léopards en Loussoukou Ngouala (CNFF) Coupe d’Afrique des nations des meilleurs buteurs de tuellement Claude Le Roy. Les 2012. D’autres joueurs présélec- Hardy Alain Samarange Binguila (CAN) Maroc 2015 sera connu l’équipe en compétition afri- contacts avec l'entraîneur se- tionnés par Claude Le Roy (Diables noirs) Dua Ankira Tsa- le 27 avril à l’issue du tirage au caine cette saison (3 buts). Il raient avancés pour les quatre avaient déjà écrit à la Fédéra- nakoulou (Diables noirs) Vei- sort qui aura lieu au Caire en était le meilleur buteur des joueurs qui pourront fêter leur tion congolaise de football lui si- jeany Christopher Samba (Dy- Égypte. Fauves du Niari avant que Ntéla première sélection avec les Dia- gnifiant leur désintérêt pour namo de Moscou) Ladislas Kaléma ne transforme les deux bles rouges, notamment Baudry l’équipe nationale, parmi eux Douniama (En Avant Guin- Vingt-huit formations sont Thiévy Bifouma et Steven gamps) Franchel Ibara (Étoile du concernées par ce premier tour De nouveaux joueurs et ceux qui avaient demandé le Nzonzi. Plus d’une dizaine de Congo) Igor Nganga FC Aarau qui se disputera du 16 au 18 mai temps de réflexion avant de porter le maillot de l’équipe joueurs présents lors des élimi- Francis Nganga (FC Charleroi) Dore Férebory ( FK Botev Plov- pour la phase aller et du 30 mai nationale ont été convoqués, y compris ceux qui ont natoires de la Coupe du Monde au 1er juin pour la manche re- 2014 devraient confirmer pour div) Francis Litingi (FK Teplice) tour par rapport à leurs presta- toujours été appelés mais qui ont toujours décliné l’offre. valider leur place dans la liste fi- Amine Linganzi Koumba (Gilling- tions en compétitions officielles Au niveau local, la base de l’équipe est constituée par les nale des 23 joueurs. ham FC) Chris Bobia (Interclub) depuis 2010. Les vainqueurs des joueurs de l’AC Léopards. Pêche Mboungou (JK Tammeka 14 confrontations seront quali- Liste des présélectionnés Tartu) Blandin Carllias Olando fiés pour le deuxième tour Chansel Massa (AC Léopards de (JST) Ibara Dounima (JST) Del- prévu du 18 au 20 juillet pour penaltys lors du match contre Marvin, joueur d’Amiens SC, Dolisie), Gildas Kihoko Mouyabi vin Chanel Ndinga (Olympiakos) l’aller et du 1er au 3 août pour la Meadema SC. Excepté son ab- club de nationale, le troisième (AC Léopards de Dolisie) Boris Brice Samba (Olympique de Mar- manche retour. L’entraîneur du sence, les autres convoqués mé- niveau du football français, Tilton Moubhio Ngounga (AC seille) Christopher Mafoumbi Onze national a présélectionné ritent bien leur place parmi les Christopher Maboulou évoluant Léopards de Dolisie) Davy Dimi- (RC Lens) Dominique Malonga 45 joueurs pour préparer son présélectionnés, notamment Ju- à Château-Rouge en Ligue 2 tri Magnokélé Bissiki (AC Léo- (Réal Murcie) Julsy Boukama- premier match de compétition nior Makiessé. Deux joueurs des française et Arnold Bouka-Mou- pards de Dolisie) Prestone Her- Kaya (Recreativo d’Angola) officielle sur le banc de touche Diables noirs présents au der- tou de SCO Angers, également mann Lakolo (AC Léopards de Prince Oniangué (Reims) Arnold des Diables rouges. De nou- nier CAN ont été retenus dans de la Ligue 2 française, et Jor- Dolisie) Junior Makiessé (AC Bouka-Moutou (SCO Angers) veaux joueurs et ceux qui cette première liste. Il s’agit de dan Massengo de Vannes OC, Léopards de Dolisie) Rudy Gue- Amy Mpelé (SMO) Yann Paggerd avaient demandé le temps de ré- Hardy-Alain Samarange-Bin- club de nationale en France. lord Bhebey Ndey (AC Léopards Mokombo (SMO) Steven Nzonzi flexion avant de porter le maillot guila et Dua Ankira. Lorry Nkolo Il reste alors la confirmation. de Dolisie) Khader Bidimbou (Stoke) Juslain Daurel Babélé de l’équipe nationale ont été n’est pas dans le groupe des pré- Prêche-Amour Mboungou, l’an- (AC Léopards de Dolisie) Baudry (Tongo FC) Jordan Massengo convoqués, y compris ceux qui sélectionnés, alors que Fran- cien joueur de l’AC Léopards de Marvin (Amiens SC) Maël Lépi- (Vannes OC) Francis Christ Ma- ont toujours été appelés mais chel Ibara éloigné des terrains Dolisie en 2012 évoluant actuel- cier Tsonga (Anvers) Christo- longa Ntsayi (Victoria Guima- qui ont toujours décliné l’offre. juste après la première journée lement à JK Tammeka-Tartu en pher Maboulou (Châteauroux) raes) Fabrice Nguessi Ondama Au niveau local, la base de du championnat national Estonie a été présélectionné Matt Moussilou (Club Africain de (WAC) Thievy Guivane Bifouma l’équipe est constituée par les compte parmi les présélection- pour la première fois depuis Tunis) Cosme Andrely Atoni Ma- Koulossa (West Bromwich Al- joueurs de l’AC Léopards. Huit nés. qu’il avait abandonné les Fauves voungou (CNFF) Mboungou bion) James-Golden Éloué