Kagu-Eestist viisata Venemaale Tee Saatsesse kulgeb kilomeetri ka Venemaal. lk 15 Nädalalõpulisa nr 5 (353) 3. veebruar 2006 puhkepäev 2 Äripäev 3. veebruar 2006 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

VOLVO V50 VOLVO V50 ERIPAKKUMINE KÕIK AUTOD POLE ÜHE LAUAGA LÖÖDUD HIND ALATES HEAS VORMIS VOLVO V50 - SPORTLIK, NOORUSLIK JA HAKKAMIST TÄIS. JUST NAGU VAATAKSID PEEGLISSE? KADESTAMIS- 314000 VÄÄRNE STIIL JA MULJETAVALDAVAD SÕIDUOMADUSED MUUDAVAD VOLVO V50 SINU ELU TÄIUSLIKUKS KAASLASEKS. PEEGLIKE, PEEGLIKE AADRESSIL WWW.INFOAUTO.EE KROONI

Volvo V50 keskmine kütusekulu 5,5 -10,1 l/100 km; heitmed 145-241 CO2 g/km Volvo V50 eripakkumise tingimustega tutvu aadressil www.infoauto.ee

INFO-AUTO : PÄRNU MNT. 232, TEL. 6 710 020, [email protected]: TURU 1, TEL. (7) 371 890, @INFOAUTO.EEPÄRNU: TALLINNA MNT. 89A, TEL. (44) 72 750, [email protected] WWW.INFOAUTO.EE Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 3 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Nool kutsub mantlipärijaid vaatama

Laupäeval kell 14 avatakse fookuses Tallinna Spordihallis kahe- päevane mainekas seits- Reval Hotels Cup 2006 mevõistlus Reval Hotels Cup 2006, kus kohal mit- • koht: Tallinna Spordihall med maailma tipud. • aeg: 04.–05.02. Mikk Jürjens [email protected] ajakava Juba üheksandat korda toimuv 04.02. mitmevõistlus ei jää tasemelt oma • 14.00 avamine eelkäijatele alla. Sarnaselt möödunud • 14.30 60 m jooks aastatega on kohal mitmed maailma • 14.55 Kalev Chocolate Runs tipud, lisaks on oodata väga kõrgeta- • 15.20 kaugushüpe semelist duelli kahe eestlase Kristjan • 16.30 Kalev Chocolate Runs Rahnu ja Mikk Pahapilli vahel. • 16.50 kuulitõuge “Julgen loota, et sel korral ületa- • 17.40 Kalev Chocolate Runs vad 6000 punkti piiri vähemalt viis • 18.10 kõrgushüpe meest,” on võistluse peakorraldaja Erki Nool optimistlik. “Heas vormis ja 05.02. suurte plaanidega lähevad võistlema • 12.30 60 m tõkkejooks nii Rahnu kui ka Pahapill, ka neid • 13.40 teivashüpe loen mainitud viie mehe hulka.” Eest- • 15.45 FILA Long Jump lastele tulevad konkurentsi pakkuma Special eelmisel aastal Noole järel teisele ko- • 16.40 1000 m I jooks hale jäänud noor Andrei Krautšenko, • 16.45 1000 m II jooks kümnevõistluse maailmarekordimees • 17.00 autasustamine Roman Šebrle ja ameeriklane Jon • 21.00 lõpetamine ööklubis Ryan Harlan. Kokku on end kirja pan- Bonnie & Clyde nud 18 atleeti. Praegu Reval Hotels Cupi nime kandev võistlus sai alguse 1998. aas- tal, mil Erki Nool koostöös Reval Ho- telligrupiga korraldas vast valminud Tallinna Spordihallis kõrgetasemelise rahvusvahelise mitmevõistluse Erki Aasta eest suutis Erki Nool Reval Hotels Cupil ainukesena 6000 punkti piiri ületada. Nool Reval Cup nime all. Juba teisel Foto: Toomas Huik, Postimees/Scanpix võistlusaastal tunnustati Reval Hotels Cupi Euroopa Kergejõustikuassotsiat- siooni poolt: lisaks ametlikku võist- Kõige positiivsem on vastas, tuli muidugi tahtmine ise ka tiga hooaja tippmargi, mis mängib õpilased, üliõpilased ja pensionärid luskalendrisse pääsemisele on Reval ”see, et oleme üheksa võistlustulle astuda, ent ettevalmis- Reval Hotels Cupil märkimisväärset pääsevad sisse poole hinnaga. VIP- Hotels Cup seni ainus mitmevõistleja- aastaga jõudnud olukorda, tusaeg jäi lühikeseks,” muigab 35- rolli. “Et pääseda sise-MMiks USA tribüüni pileti hind on 500 krooni, te talvine jõuproov maailmas. kus saame pealtvaatajatele aastane Nool, kes aasta eest ainsana koondisesse, tuleb Jon Ryan Harlanil alla 150 sentimeetri pikkused lapsed Noole enda sõnul pole võistluse pakkuda kahe Eesti oma 6000 punkti ületada suutis. Praegune see tulemus üle teha,” teab Nool rää- pääsevad sisse tasuta. ole mus ja tähtsus ei osalejate ega ka kergejõustiklase kõrgeta- võistluse rekord, 6358 punkti, kuulub kida. Teise olulise tulemusejahtijana Kõige väikesematele on ka sel publiku suhtes oluliselt muutunud. semelist vastasseisu, mida 2000. aastast Roman Šebrlele. mainib ta Mikk Pahapilli, kellel tuleb korral spordihalli tekitatud laste hu- “Kõige positiivsem ja tähtsam on see, pingestavad Madis Kallas ja Eemale jäävad teiste hulgas eest- MMile pääsemiseks koguda rohkem vinurk, kus toimuvad lõbusad teate- et oleme üheksa aastaga jõudnud Andres Raja, kes samuti kor- lastele tuttav Tomaš Dvorak, kes juba kui 6080 punkti. Noormehe senine võistlused erinevatele vanusegruppi- olu korda, kus saame pealtvaatajatele ralikku tulemust ihaldavad. mõnda aega vaevleb külmetushaiguse isiklik rekord sisetingimustes on 5703 dele, kus saab joonistada, meisterdada pakkuda kahe Eesti oma kergejõustik- Erki Nool, peakorraldaja küüsis, valitsev maailmameister Brian punkti. ja suu magusaks teha. lase kõrgetasemelist vastasseisu, mida Clay, kes sai äsja isaks, ja kogu Vene- Ühe päeva pilet Tallinna Spordi- Paralleelselt võistlusprogrammiga pingestavad Madis Kallas ja Andres tanud olümpiavõitja ise rajale ei astu, maa koondis, kellele on antud käsk halli maksab 150 krooni, õpilastele, toimuvad mõlemal päeval ka noorte Raja, kes samuti korralikku tulemust vastab mees naerdes. “Kui Jon Arnar osaleda Venemaa meistrivõistlustel. üliõpilastele ja pensionäridele 75 sportlaste mõõduvõtud päris võist- ihaldavad,” selgitab Nool. Küsimusele, Magnusson alles mõni aeg tagasi Läinud nädalavahetusel püstitas krooni. Kahe päeva pileti eest tuleb lusrajal. Ülekandeid mõlemast võist- miks mullu võistluse või dukalt lõpe- minulegi üllatuseks kutsele jaatavalt ameeriklane Trey Hardee 6208 punk- külastajatel välja käia 250 krooni, luspäevast pakub TV3.

haavaolukord?

põletused marrastused haavageel kriimustused lõikehaavad

aitab vältida haavanakkusi kiirendab haava paranemist Müügil apteekides Sisaldab tsink-hüaluronaati

Curiosin® on ohutu ja efektiivne meditsiiniline vahend haavakäsitluseks. Toote klass: meditsiiniseadmed Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhisega või pidage nõu arstiga. Tootja: Gedeon Richter Ltd., Ungari. arvamus 4 Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Sport ja meelelahutus Laupäeval, 4. veebruaril kolib rootslaste Vasaloppet mõneks tunniks Tallinna Vabaduse väljakule. Suusasprindi algus Õlise tiivaga linnu lend kell 13. Suusarajale lähevad ka peaminister Andrus Ansip ja Rootsi suusakuulsus Per Elofsson. ahel on elus nii, et käib min- Klubi Vgi plõks ja siis on kõik asjad kuidagi teistmoodi. Oli nagu Nüüdsest igal kolmapäeval Café Amigos Rhythm and Soul ilus ja soe, kerge ning ütlemata Club, mida kureerib Raivo Taffenau. meeldiv, siis enam ühtäkki ei Kino ole. Pärast seda plõksu. USA kultusfilmide festival. Seansid kinos Sõprus kell 21. Asjad hakkaks justkui alla- mäge veerema, muresid mahub teineteise järele ritta nagu ja- toimetuste vahele lapaare sajajalgsele ja päikest justkui polekski, ainult hallid ja tinaraskusest ägisevad pilved. Noh, ja siis läheb aega na- Märgusõnaks kino tukene mööda ja varsti tundub ui ma veedaksin näda- Matti Nykänenist jookseb ka jälle, et käid mööda sametit ja Klavahetuse Tallinnas ja kobarkino sviidis. linnud kõik, kes tagasi tulnud, tahaksin väljas aega veeta, Teine samuti Coca-Cola lennanud tuhandeid kilomeet- siis mida ma valiksin? Plazas linastuv film “Nagu reid ainult sinu enese pärast. Selle nädalavahetuse noateral” räägib eelmise Tuttav tunne, eks? Mõni märgusõnaks oleks kindlasti sajandi ühe mässulisema võrdleb seda veel madratsiga, kino. Ja enne seda ehk Kale- muusiku Johnny Cashi loo. kus tumedad triibud ja siis he- vi vastrenoveeritud spaa ja Peaosades Joaquin Phoenix ledad, aga see on kuidagi une- ujula ning pärast filmi vaata- ja Reese Witherspoon. “Iga higine paralleel koos äratuskel- mist käik kusagile hubasesse mees teab, et võrreldes la tüütult kaua kestva lärmiga. kohvikusse või veinibaari ja Johnny Cashiga on ta mem- Mõtlen nendele plõksudele, siis ehk jälle kino. Või jätaks mekas,” on öelnud Bono an- mis vahel käivad ja elurõõmu teise seansi uude päeva. samblist U2. Minge kinno ja valgusfooris värve vahetavad. Hollywood valmistub võrrelge. Mõt len ja ei saa kuidagi üle Oscarite jagamiseks ja sel Eile leidis aset aga järje- eba mugavustundest seljas. Sest nädalal sai kogu maailma kordne Eesti filmi suursünd- sel ge on see – mitte alati ei va- üldsus teada, millised filmid mus. Esilinastus eestlaste he tu meeleolude pooltoonid Jasper Pääkkönen loob Soome suusahüppekuulsusest Matti Nykänenist vägagi tõese ning filmitegelased kuldme- ja sakslaste ühistööna val- plõksamisi. Meie hulgas on pildi. Kaader filmist hikesi püüdma asuvad. Need minud mängufilm “Kõrini”. neid, kes oskavad püsida ala- linateosed, mida seekordne Seda filmi võivad lisaks ti heledates värvialades, aga Puhkepäev soovitab, selles pealinlastele alates tänasest samapalju, ja andku taevas, et milinal tegelaskuju, kelle kõr- linale jõudnud toetuseks veel: auhinnajahis küll ei osale, näha oma kodulinna kinos mitte rohkem, on neid, kelle vale elus sattuda ei tahaks. Ei Matti erineb elamus soome keel. kuid väärivad kindlasti seda ka tartlased ja pärnakad. masinas on ainult hämarad tahaks väga lihtsal põhjusel tegelikus elus Soomlaste rää- aega, mida neile kulutate. Intervjuud režissöör Pee- kaadrid. – äkki ma ei peaks vastu ja elavast Mattist oma tempera- gitav keel selles filmis on “Matti – põrgu kuulub ter Simmiga saate lugeda Matti Nykänen on ilmselt kü siks näiteks autogrammi mendi ja käitumismustri poo- täielik nauding neile, kes end kangelastele”. Tunnistan au- Puhkepäeva viimaselt roo- üks õnnetumaid inimesi, kel- või jääks niisama passima ehk lest, tuleb tunnistada, et film natukenegi põhjanaabrite kee- salt, et neid ridu kirjutades salt küljelt. lest ma oskan mõelda. See on jõllitama. Aga just sellise olu- mõjub vägagi dokumentaalselt. levannis mugavalt tunnevad. pole ise veel seda soomlaste mees, kelle sportlasekarjääri korra vihkamiseni Pääkköneni Loomulikult, see ei tähenda, Kinost tagasi koju jõudes lõin ülimenukat filmi nende suu- lõpuks oli toimunud nii palju kehastatud Nykänen lõpuks et ta oleks automaatselt sar- uudis te le hekülje lahti ja seal sahüppekuulsuse elust vaa- kummalist, et sellest sirge sel- jõuabki. Mõtteni, mis oleks, nane päriseluga, see tähendab olid suured pealkirjad lindu- tama jõudnud, kuid emot- jaga väljatulemine oleks olnud kui ma saaks olla täiesti lihtne lihtsalt seda, et nii Pääkkönen dest, kes sel nädalal Lääne-Ees- sionaalne ja vastuoluline suurem ime kui kõik võidetud mees, keda mitte keegi tänaval Nykäneni rollis kui ka filmi re- ti rannikul õlireostuse kätte on tagasiside intrigeerib kind- medalid summeerituna. Vä- ära ei tunneks. Kurb mõte. žissöör Aleksi Mäkela ning fil- jäänud. Õlise tiivaga linnud ei lasti minema. Elamuslugusid hemalt hakkasin arvama nii Filmilinal saab endisest suu- mi loomises osalenud näitlejad lenda enam kunagi. lugedes veendute isegi. Pea- pärast soomlaste ülimenuka sakotkast mees, kes spordi- ja muud meeskonnaliikmed on Urmas Vaino, Auto Bild Eesti legi on filmilevitajad mõel- filmi “Matti – põrgu kuulub poolt sodiks tambituna jääb suutnud luua väga adekvaatse- “Matti – põrgu kuulub kange- nud neilegi, kel suure massi kangelastele” vaatamist. alatiseks kõikide lükata ja na mõjuva filmi. Ja nii edasi. lastele” hulgas istuda ei meeldi. Film Jasper Pääkkönen loob fil- tõmmata. Teadmata, kui palju Ah jaa, filmi kiituseks või CC Plazas

Christel Karits toimetaja Andekast sportlasest kuulekas hüpiknukk lu ei tohiks ja skandaalsed tema sportlike saavutustega makaardile, vääriks rohkem Eolla teekond elamus abielud, pettu- – ta on kindlasti üks andeka- respekti, kui peamiselt kõmu- hauda, mille mine inimestes, maid, järjekindlamaid ning uudiste põhjal kokkukirjutatud eesmärk on jõuda turvaliselt kellelt ta tuge lootis. edukamaid sportlasi. Filmis on stsenaarium, milles paljud aset pärale atraktiivses ja hästi säi- Kuldmedalid olid aga mi- see kõik jäetud suhteliselt taga- leidnud sündmused mõninga- linud kehas. Pigem võiks külg dagi kindlat, käega katsutavat plaanile ning Mattist on tehtud te variatsioonidega küll Matti ees sisse lennata, šokolaadi- ning reaalset tema muidu nii halenaljakas hüpiknukk, kes enda sõnul ka toimusid. tahvel ühes ja veiniklaas teises ebareaalses elus. Midagi, mis kuulekalt reageerib fraasile: Filmitegijad on ise tunnis- käes, keha täiesti kasutatud ja kuulus talle endale. Mägi oli “...muidugi, kui sa kardad seda tanud, et filmikriitikat selle kulunud ning hüüda: Issver, see koht, kus tema teha, siis...”. Ja fil- tavapärases mõttes on saadud milline reis!!! oli kuningas ja ei Hea, et see mi-Matti tegi, las- väga vähe. Peamiselt keer- Leidsin selle viimasel ajal in- keegi teine. ”film tehti. tes end tõmmata leb arutelu ikkagi Matti isiku ternetiavarustes levinud mõtte “Homne on alati Iseasi, mis pildi kõikvõimalikesse ümber – kes ja mis siis Matti peas keerlemas, kui olin ära tulevik.” Nii kõlab saab Nykänenist uskumatult piin- Nykänen ikkagi inimesena oli vaadanud umbes 30 minutit üks Matti palju- see põlvkond, kes likesse olukorda- ja on – kas maailmakuulus Aleksi Mäkela filmist “Matti dest legendaarse- temast enne filmi desse, millest oli endine suusahüppaja või põh- – põrgu kuulub kangelastele”. test ütlustest, mil- nägemist suurt juba ette teada, et jajoonud räpane strippar ja elu Umbes niimoodi Matti le varal ta ennast midagi ei tea. see saab lõppeda hammasrataste vahele jäänud Nykänen läbi elu lendaski ikka ja jälle püsti ainult järjekordse luuser. Ja juttu jätkub ilmselt – pudel ühes käes ja teises ajas, hoolimata füüsiliselt või ebaõnnes tumisega. kauemaks, sest seda ei juhtu ju kuldmedalid. moraalsest pohmellist, mille Jah, on ju avalik saladus, et tihti, et mõnest rahvuskangela- Need kaks märksõna moo- järjepideva hankimise eest Matti intelligentsusega just ei sest nii paljastavalt kõmuline dustavad kui raami, millesse oleks võinud talle samuti me- hiilanud, kuid teha oma riigi film tehakse. Hea, et tehti ja sportlane Nykänen üritas filmis dali anda. läbi aegade parimast sportla- kindlasti tasub seda vaatama sobitada inimest Mattit – sõpru, Ometi mõjus see kõik filmis sest selline kloun – minu mait- minna. Iseasi, mis pildi saab isiklikku elu, armastust. See kuidagi üledoseerituna, tekita- se jaoks oli see natuke liig ning Matti Nykänenist see põlvkond, ülesanne osutus lihtsameelse ja des küsimuse – miks tehti just tekitas väga segaseid tundeid. kes temast enne filmi nägemist kergelt mõjutatava spordimehe selline film? Kas see pole mitte Kuigi filmi žanriks oli tra- suurt midagi ei tea. jaoks paraku liiga keeruliseks, liiga lihtsustatud käsitlus suure gikomöödia, nägin ma selles Aga kas ma tahaksin, et sa- muutes tema elu tõeliseks sportlase elust? ainult ühe inimese tragöödiat. masugune film tehtaks mõnest põrguks – meeletud pum- Minu jaoks seostub Matti Maailmaklassi sportlane, kes Eesti rahvuskangelasest? Ei. meldamised, ebaõnnestunud Nykäneni nimi eelkõige siiski on hüpanud oma riigi maail- Lemmi Kann teater toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 5

teater kuni 09.02. teater kuni 09.02. 05.02. kl 19 “Tüütu tüüp” Eesti Draamateater Pärnu Endlas 03.02. kl 18 “Push up” 08.02. kl 19 “Mul tuli idee!” 03.02. kl 20 “Julia” Tartus Vanemuise suures majas 04.02. kl 19 “Minu oivaline 09.02. kl 19 “Viimane sent” lahutus” Vastemõisa rahvamajas 04.02. kl 19 “Suveöö unenägu” Tartu mnt 55/59, Tallinn 04.02. kl 19 “Eesti matus” 05.02. kl 12 “Kunksmoor ja Vanemuine kapten Trumm” 03.02. kl 19 “Tantsumaraton” 05.02. kl 19 “Gösta Berlingi Sadamateatris saaga” 03.02. kl 19 “Sekstett à la carte” 05.02. kl 19 “Adolf Rühka lühike Paide kultuurikeskuses elu” 03.02. kl 19 “Acis ja Galatea” 07.02. kl 17 “Push up” 04.02. kl 19 “Acis ja Galatea” 07.02. kl 19 “Elluastuja” 04.02. kl 19 “Salemi nõiad” 07.02. kl 19 “Aabitsa kukk” Sadamateatris 09.02. kl 19 “Suured tüdrukud ei 05.02. kl 12 “Lotte reis lõuna- nuta” maale” 09.02. kl 19 “Õhtusöök 05.02. kl 16 “Acis ja Galatea” sõpradega” 05.02. kl 18 “Lotte reis lõuna- Pärnu mnt 5, Tallinn maale” 07.02. kl 19 “Sada aastat ...” Eesti Riiklik Nukuteater 07.02. kl 19 “Ah, ilma naisteta...” 04.02. kl 12 “Kiki ja Miki” 08.02. kl 19 “Vladimiri väljak” 04.02. kl 15 “Ise, ise ka!” 08.02. kl 19 “Viiuldaja katusel” 05.02. kl 12 “Ise, ise ka!” Jõhvi kontserdimajas 10.02. kl 11 “Jussikese seitse 09.02. kl 12 “Suur Kuri Hunt” sõpra” 09.02. kl 18 “Adolf” Püssirohukeldris 09.02. kl 19 “West Side Story” Lai 1, Tallinn Vanemuise 6, Tartu VAT Teater 03.02. kl 19 “Don Giovanni” 06.02. kl 16 “Kick & rush!” 04.02. kl 19 “Kameeliadaam” Rahvusraamatukogu teatrisaalis 05.02. kl 12 “Mina – Napoleon!” 07.02. kl 16 “Kick & rush!” Estonia pst 4, Tallinn Lätlaste “Acis ja Galatea” esietendus suure menuga mullu aprillis. Vasakult: Evija Martinsone (Galatea), Viesturs Rahvusraamatukogu teatrisaalis Jansons (Acis), Krisjanis Norvelis (Polyphemus). Foto: Vanemuine 08.02. kl 18 “Klammi sõda” Endla Rahvusraamatukogu teatrisaalis 09.02. kl 18 “Klammi sõda” 03.02. kl 19 “Viimane näitus” Rahvusraamatukogu teatrisaalis 04.02. kl 12 “Muinasjutt Pöial-Liisist” Tõnismägi 2, Tallinn, Rahvusraamatukogu 06.02. kl 13 “Muinasjutt Pöial-Liisist” Rannu rahvamajas Acise ja Galatea antiikne Vene teater 06.02. kl 19 “Diileri valik” 04.02. kl 12 “Kakuke 4. osa” Rannu rahvamajas Õpetajate majas 07.02. kl 11 “Muinasjutt 05.02. kl 12 “Kakuke 4. osa” Pöial-Liisist” Võru kultuurimajas Õpetajate majas Kannel armulugu tänapäeva spaas Vabaduse väljak 5, Tallinn 07.02. kl 19 “Diileri valik” Võru kultuurimajas Kannel  Vanemuise väikeses majas esietendub teosega, mille pealtnäha graaf Ilja Vlasenko Lätist. Viljandi Ugala teater 08.02. kl 13 “Muinasjutt Pöial-Liisist” Valga kultuurikeskuses täna Läti Rahvusooperi ja Vanemuise naiivne ja lihtne pealispind esietendus Valguskujunduse on teinud 03.02. kl 19 “Helesinine vagun” 08.02. kl 19 “Diileri valik” Valga teatri koostööna Georg Friedrich Händeli peidab enda all üllata- Igor Kapustin. 04.02. kl 18 “Püha Susanna ehk kultuurikeskuses barokkooper “Acis ja Galatea”. valt sügavaid tundeid,” ütles lavastaja. Ooperit “Acis ja Galatea” etendatak- Meistrite kool” 09.02. kl 12 “Robot Robi” 06.02. kl 12 “Lumekuninganna” 09.02. kl 19 “Agnes” Lavastaja Indra Roga on asetanud “Väga liigutav on minu jaoks Acise ja se veebruarist kuni aprillini kokku vaid Eesti Draamateatris Keskväljak 1, Pärnu karjus Acise ja nümf Galatea traagilise Galatea imepuhas armastus ning kük- seitsmel korral – viiel korral Tartus Va- 06.02. kl 19 “Lõõmav pimedus” armuloo antiikajast ümber tänapäe- loop Polyphemuse õrna olemuse ilm- nemuise väikeses majas ning ühe korra Eesti Draamateatris 06.02. kl 19 “Õnnetunne” Teater NO99 vasesse spaasse, kus Händeli kauni nemine.” Tallinnas Eesti Draamateatris ja ühel 07.02. kl 18 “Onu Vanja” 03.02. kl 19 “Padjamees” barokkmuusika ning ooperi liigutava Vanemuise lavastuse muusikaline juht korral Jõhvi kontserdimajas. Lavastust Olustvere lossis Tallinn, 10141, Sakala 3 süžee kõrval jääb ruumi ka kosutavatele ja dirigent on Lauri Sirp. Solistidena as- mängitakse inglise keeles eestikeelsete 07.02. kl 19 “Terrorism” 08.02. kl 19 “Koturnijad ehk Kui iluprotseduuridele. tuvad publiku ette Karmen Puis, Roland tiitritega. nalja ei saa, siis meie ei mängi” Teater Varius Riias Läti Rahvusooperis esietendus Liiv, Taisto Noor või Märt Jakobson, Läti Rahvusooperi ja Vanemuise 09.02. kl 13 “Lumekuninganna” 03.02. kl 18 “Jutustan teile oma sama koostöölavastus suure menuga Kristina Vähi või Pirjo Püvi. Ooperila- koostöö avatakt kõlas mullu märtsis, kui 09.02. kl 19 “Naise võtmine” lugu...” Rahvusraamatukogus Vaksali 7, Viljandi teatrisaalis mullu 29. aprillil, lavale seadjaks läti vastuses osalevad Vanemuise sümfoo- Vanemuine etendas Riias suure menuga Tõnismägi 2, Tallinn noorema põlvkonna näitleja ja lavastaja niaorkester, ooperikoor ja balletitrupp, belgia koreograafi Hugo Fanari tantsu- Von Krahli teater Indra Roga. Tartu lavastuses on lätlanna samuti Vanemuise tantsu- ja balletikooli lavastust “Suveöö unenägu”. PP 05.02. kl 19 “Jänese aasta” Rakvere teater kasutanud sealset lavastusjoonist ja lava- õpilased. 06.02. kl 19 “Jänese aasta” 03.02. kl 19 “aaron : juuni” kujundust, ooperisolistid ja tantsijad on Nii Riia kui ka Tartu lavastuse lava- Rataskaevu 10, Tallinn 03.02. kl 19 “Boob teab” Georg Friedrich Händeli barokkooper 05.02. kl 17 “Siiralt valetades” aga eestimaised. kujundaja on Andris Freibergs, kostüü- “Acis ja Galatea” Vanemuise väikeses majas Viljandi Ugalas “Olen õnnelik, et puutusin kokku mikunstnik Kristine Jurjane ja koreo- esietendus 03.02. kl 19, lähiajal 04.02. kl 19 ja 05.02. kl 16 05.02. kl 17 “aaron : juuni” 06.02. kl 12 “Pipi Pikksukk” Vanemuise suures majas 06.02. kl 19 “Täismäng” Vanemuise suures majas 07.02. kl 13 “Pipi Pikksukk” “Sada aastat...” 07.02. kl 19 “Täismäng” 08.02. kl 19 “Siiralt valetades” 08.02. kl 19 “Majahoidja” Vanemuises Tapa Kultuurikojas 09.02. kl 19 “Tundetus”  Eesti Kontsert “Mu tähtsaim probleem on kaotada Kreuzwaldi 2a, Rakvere 65 piir reaalsuse ja kujutusliku vahel,” on Stuudio Theatrum tähtteose “Sada aastat üksildust” autor Kutse sünnipäevale! 05.02. kl 19 “Juveliiri poe ees” Gabriel Garcia Marquez öelnud oma Vene 14, Tallinn romaani saamisloo kohta. Nüüd proovib Vanemuises seda piiri Sünnipäevasoodusmüük Tallinna Linnateater kaotada Hendrik Toompere jun. Läinud 03.02. kl 18 “Impro 3 – Punane laupäeval esietendus Vanemuise teatris Hanrahan” tema lavastuses Toomas Hussari näite- 03.02. kl 18 “Meeletu” veelviimased 2p ä evaäeva!!! 04.02. kl 18 “Sild” mäng “Sada aastat...”, mis on kirjuta- 04.02. kl 18 “Eesti teatri laulud” tud Marqueze “Sada aastat üksildust” 06.02. kl 18 “Pianoola ehk meh- Kogu hooaja kontserdipiletid haaniline klaver” ainetel. 07.02. kl 18 “Birdy” Kolumbia kirjandusklassiku ja Nobeli 07.02. kl 18 “Sebastian” kirjandusauhinna laureaadi Marqueze kuni50% soodsamalt!!! 08.02. kl 19 “Et keegi mind 1967. aastal ilmunud ja autorile hoo- valvaks” Köismäe tornis 08.02. kl 19 “Naeruta paik” bilt maailmakuulsuse toonud romaan Eesti Kontserdi kassades 09.02. kl 18 “Eesti teatri laulud” jutustab Buendia perekonna loo seitsme 09.02. kl 19 “Naeruta paik” põlvkonna kestel. Perekonnaloo taustal Tallinnas, Tartus, Lai 23, Tallinn elab vaataja kaasa Marqueze fantaasia Pärnus ja Jõhvis Uus Vana Teater viljana sündinud Macondo linna aja- 08.02. kl 20 “Novecento” loole läbi sõdade, põua, raudtee, kino 09.02. kl 20 “Novecento” tuleku jpm. Tallinn, Vene 6 Kaasa teeb suur osa Vanemuise näit- Eesti Kontsert 614 7760 lejatest. PP Pärnu kontserdimaja 445 5800 Vana Baskini teater Vanemuise kontserdimaja 737 7537 03.02. kl 19 “Mul tuli idee!” Jõhvi kontserdimaja 334 2000 Märjamaa kultuurimajas “Sada aastat...” Vanemuise suures majas www.concert.ee 04.02. kl 19 “Tüütu tüüp” Raivo E. Tamm ja Raivo Adlas Foto: Alan Proosa 07.02. kl 19 Salme kultuurikeskuses kontsert 6 Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

kontsert kuni 09.02. plaat Eesti Televisiooni 1. stuudio 05.02. kl 19 Jüri Homenja vs Dynamint / “Eesti muusika ka- rikas” Estonia kontserdisaal 03.02. kl 19 Art Company korral- dab: Kontsert 04.02. kl 18 Barokkmuusika festi- val 2006 Händel-Mozart. Messias Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Ja Segakoor Latvija 05.02. kl 16 Poola Suursaatkond Eestis korraldab: Chopini konkur- Ring Of Fire “The Legend Of si võitjate kontsert Johnny Cash” (Universal) 06.02. kl 15 Barokkmuusika fes- www.johnnycash.com tival 2006 Tants Päikesekunin- ga Auks Saltatores Revaliensis (juhendaja Virve Kurbel) ja ansambel “Nagu noateral” Accentus Tallinn 08.02. kl 19 Barokkmuusika festi-  Sedasi on tõlgitud “Walk val 2006 Ensemble Il Fondamento The Line”, mis alates täna- (Belgia) dirigent Paul Dombrecht 09.02. kl 19 Eesti Riiklik Sümfoo- sest laiema avalikkuse ette niaorkester korraldab: Kontsert jõuab. Kantri rahvakunst- niku Johnny Cashi staatus Jõhvi kontserdimaja läks 1990ndatel eelkõige 07.02. kl 19 Barokkmuusika tänu U2 sekkumisele suju- festival 2006 Vokaalansambel valt üle rock-ikooni omaks. Chanticleer (San Francisco) Eluloofilm keskendub esi- “Häälte orkester” Festivali juhatab sisse G. F. Händeli “Messias” W. A. Mozarti redaktsioonis. Mozarti-aegset orkestrikoosseisu 08.02. kl 19 Teater Vanemuine mesele kuulsusperioodile. esitleb Muusikal Viiuldaja katusel ERSO mängijatest koos segakoori Latvija ja Läti Rahvusooperi solistidega dirigeerib Andres Mustonen. Enne kui lugu teid pärast Foto: Rauno Volmar vaatamist plaadipoodi suu- Kadrioru loss nab (Joaquin Phoenix ja 05.02. kl 18 Akadeemiline Kam- mermuusika Reese Witherspoon ei saa- nud Kuldgloobuseid ainult Mustpeade Maja Algab barokkmuusika festival näitlemise eest), mõned 03.02. kl 19 Bravissimo! Jaakko soovitused, kuidas JC sõltu- Kuusisto  Algaval barokkmuusika festivalil saab sedakorda koos Moskva ta töötas ümber ka mitu vust arendada. Võttes kokku taas kuulata nimekaid artiste Euroopast. Teatr Zero tantsijate ja festival Händeli teost, sealhulgas tähtsaima pikast karjäärist, Niguliste kiriku muu- Näiteks pühapäeval, 5. veebruaril esi- eesti muusikutega 6. veeb- oratooriumi “Messias”. on Ring Of Fire stardiks seum-kontserdisaal neb Nigulistes Dominique Vellard, kes ruaril Estonia teatri kammersaalis kont- Mozarti partituur Händeli “Messiast” parim. 05.02. kl 18 Barokkmuusika festi- koos Raitis Grigalisega toob kuulajani serdiga “Bakhanaal kiviaias”. Esitatakse on rohkem kui ühe teose tavapärane Nimilugu, Folson Prison val 2006 Le Grand Chant Dominique Vellard (tenor) Raitis kõrgetasemelise gregooriuse koraali Byrdi ja Gibbonsi muusikat kõrvuti John seade teisele esituskoosseisule. See on Blues, Man In Black (kuidas Grigalis (bariton) kontserdi. 8. veebruaril esineb Estonia Gagega. justkui ühe suure muusiku interpretat- küll Joel Steinfeldt sellest 07.02. kl 19 Barokkmuusika festi- kontserdisaalis barokkorkester Ensemble Vokaal-oratoriaalse suurprojektina sioon teise suure meistri teosest. Mozarti Mägra Maja suutis areta- val 2006 Abrahami Järglased Vox Clamantis – Hortus Musicus Il Fondamento koos kunstilise juhi, diri- juhatab festivali sisse G. F. Händeli Mes- “Messia” kõlapilt vastab Mozarti-ajastu da?) ja Rick Rubini aastate gendi ja oboesolisti Paul Dombrechtiga sias, kuid seekord W. A. Mozarti seades maitsele ning mõjub ootamatult värskelt kaverid. Viimastest on tun- Pärnu kontserdimaja vanamuusika hällist Belgiast. ning saksa keeles – sellises redaktsioonis ja võimsalt. tuimad Depeche’i Personal 03.02. kl 19 Barokkmuusika Esmakordselt on barokkfestivali ka- ettekanne kõlab Eestis esmakordselt. Barokkmuusika festivali avakontser- Jesus ja U2 One, kuid Nine festival2006 Händel-Mozart. vas lastele ja noortele suunatud kont- Laval on Mozarti-aegne orkestrikoosseis diga Tallinnas 4. veebruaril tähistatakse Inch Nailsi Hurt on laul, Messias Eesti Riiklik Sümfoonia- orkester Ja Segakoor Latvija sert baroki laulud ja tantsud, kus eesti ERSO mängijaist koos segakoori Latvija ühtlasi Eesti Kontserdi 65. sünnipäeva. mida kõik võiks korra elus 09.02. kl 19 Barokkmuusika parimate vanamuusikute “pilli järgi” ja Läti Rahvusooperi solistidega – Dita Barokkmuusika festival on üks pike- kuulda. Mehe tähtsamad festival 2006 Vokaalansambel tantsib vanatantsu ansambel Saltatores Kalnina, Antra, Bigaca, Viesturs Jansons mate traditsioonidega festivale – siiani albumid on samuti uuesti Chanticleer (San Francisco) Revalienses Virve Kurbeli juhenda- ja Krisjanis Norvelis. Juhatab Andres tuntud opeNBaroque nime all. saadaval nagu ka lugema- “Häälte orkester” misel, püüdes nii leida festivalile uut Mustonen. Kersti Inno, Klassikaraadio tud teised kogumikud. Neist Estonia Rahvusooperi väljundit ja ühtlasi tutvustada noortele Mozart oli Händeli 1741. aastal loo- põhjalikemad on Unearthed kõrvadele-silmadele ajaloolist pärandit. dud oratooriumi kuulnud kahel korral (5 plaati) ja The Legend kammersaal Lastekontserdid “Tants Päikesekuninga – ühel poisipõlves tehtud Inglismaa-reisil (algab 4st CDst). Esimene 06.02. kl 19 Barokkmuusika festi- val 2006 Bakhanaal Kiviaias auks” toimuvad 6. veebruaril Tallinnas 1764–1765 ning Saksamaal Mannheimis Barokkmuusika festival 2006 – 02.–11.02. võtab kokku Rubini perioodi Aleksei Ljubimov (klavessiin, prepa- ja 21. veebruaril Tartus. 1777. aastal. 1787. aastal asus Mozart Avakontserdid Händeli/Mozarti oratooriumiga ja teine parima varasemast reeritud klaver) “Messias” Eesti muusikaüldsuse pikaajaline juhatama Viini aadlikest vanamuusi- 03.02. kl 19 Pärnu kontserdimajas ajast. Niisiis, põnevat kol- lemmik – Aleksei Ljubimov – esineb kahuviliste seltsi kontserte, mille jaoks 04.02. kl 18 Estonia kontserdisaalis lektsioneerimist! Tallinna Kunstihoone Lennart Beat 09.02. kl 20 Jazzkaar. Lucia Recio & Denis Charolles Duo (Prantsus- maa)

Tallinna Raekoda Rhythm and Soul Club 04.02. kl 18 Jürmo Eespere Band – kolmapäevaõhtune jazz Tartu Sadamateater 09.02. kl 19 Priit Pihlap  Klubi Amigo alustas kol- publik rahulikult muusikat mapäevast džässürituste nautida. Vanemuise sarja Rhythm and Soul Sokos Hoteli turundus- kontserdimaja Club. Eestvedaja Raivo juht Maris Mosona leiab, et 07.02. kl 12 Lastekontserdid Tafenau lubab džässiõh- džässüritus klubis Amigo 2005–2006 Karu Koolivaheaeg tutesse improvisatsiooni- õigustab ennast, sest seni Mõmmilemb Mesikäpp (Villu Valdmaa), Joonatan Jänks (Siim rohkust ja huvitavaid pro- puudub neil regulaarne Selis) Ja Draakon Kommivald jekte. džässüritus. “Meil toimub (Alar Haak) Põhimuusika stiilidest küll palju kontserte, kuid 08.02. kl 19 Barokkmuusika mängitakse rütmimuusi- kindlal ajal ja kindlas kohas festival 2006 Vokaalansambel Chanticleer (San Francisco) kat, latiinot ning võimalik, veel džässi ei mängita,” li- “Häälte orkester” et koostöös Viking Line’iga sab Mosona. saavad salsa sõbradki kuus Rhythm and Soul Club korra jalga keerutada. vabas ja sundimatus atmo- Tafenau sõnul võivad sfääris astub lavale peami- pane tähele džässmuusikud katsetada selt Eesti džässieliit. Dana International igasuguste projektidega, Rhythm and Soul Clubi Club Angelis mis jäävad hea maitse pii- ürituse avalöögina mu-  18. veebruaril esineb resse. Teretulnud on kõik sitseeris Raivo Tafenau geiklubis Angel 1998. aastal huvitavad ideed ja ettepane- 1. veebruari õhtul Amigos Eurovisiooni lauluvõistluse kud. “Rythm and Soul Clubi sama kooseisuga, kellega võitnud Iisraeli superstaar ajaks saab klubi Amigo salvestas helikandja “Siin Dana International. Piletite totaalselt teise ilme,” lubab on soe”. Katre Pilvinski eelmüük algab 3. veebruaril Raivo Tafenau. Tantsuplat- kell 12 Angel Cafés. sil võtavad kohad sisse hoo- Igakolmapäevane üritus algab 295krooniseid pileteid tuleb pis lauad, mille ääres saab kl 22.00 müüki 200. PP Raivo Tafenau Foto: Julia-Maria Linna Naistele 21–23 sissepääs tasuta kino toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 7

film kino kuni 09.02. DVD, video Tänapäeva apokalüpsis Coca-Cola Plaza “Houdini” USA kultusfilmide “Narnia lood: lõvi, nõid ja riide-  Kõrgel linnatänava kohal kapp” kl 11.05, 17.35 ripub pea alaspidi Harry festivalil täna “München” Houdini, hullusärk keha ja  Vaid täna kinos Sõprus li- kl 11.10, 14.35, 18.00, 21.25 “Kiss Kiss Bang Bang” käsi kammitsemas. Sealt on nastuv Francis Ford Coppola kl 14.40, 19.40, 22.05 võimatu eluga pääseda. Aga “Tänapäeva apokalüpsis” “Dicki ja Jane’i trikid” Houdini pääseb siiski. on terav ja mõtlemapanev, kl 12.15, 17.15 “Päevane patrull” Ainsad köidikud, millest sügav ja intellektuaalne kl 12.40, 15.45, 18.45, 21.45 Harry Houdini (Johnathon film inimväärikusest ning “Matti – põrgu kuulub Schaech) ku- inimkonna igavesest eba- kangelastele” kl 12.00, 15.00, 18.30, 21.30 nagi vabane- inimlikkusest. Eesti publiku “Kõrini” da ei soovi- ette jõuab tema 1979. aastal kl 11.50, 14.20, 17.25, 19.55, 22.25 nud, olid abi- valminud filmi üle kolme “Head õhtut ja õnn kaasa” kl 17.10, 19.20 elusidemed tunni pikkune täiendatud “Rööpast välja” tema nai- versioon. kl 11.45, 14.15, 17.00, 19.30, 22.10 se ja abilise Film on inspireeritud “Saag II” kl 22.20 “Uhkus ja eelarvamus” Bessiga (Stacy Joseph Conradi romaanist kl 14.05, 20.40 Edwards). See “Heart of Darkness”. Vaa- “Casanova” ongi legen- taja näeb kapten Willardi kl 11.55, 14.45, 17.20, 19.45 daarsest tsirkusekunstni- (Martin Sheen) katsumus- “Rahategija” kl 11.15, 14.00, 21.35 kust rääkiva filmi läbiv tee- terohket jõeteekonda vaen- “Walk the Line – nagu noateral” ma. Stsenarist ja režissöör lase tagalas, eesmärgiga kl 12.05, 14.55, 17.55, 21.00 Pen Densham vaatleb nii jõuda endise kõrge sõja- Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee Houdini karjääri algust kui väekoloneli Kurtzi (Marlon Ekraan ka tema hilisemat võitlust Brando) peidikusse. Viima- “Casanova” kl 12.15, 19.15 selgeltnägijate ja šarlatanide ne on hulluks läinud ja ha- “Narnia lood: lõvi, nõid ja riide- vastu ning näitab meile ka kanud kohaliku suguharu kapp” kl 14.30 suure illusionisti põgenemist jumalaks. Mõistes, kelleks “München” kl 14.00, 19.00 veealusest piinakambrist ja Kurtz on muutunud ja mil- “Vägivaldne minevik” kl 17.15, 21.30 Nimiosas Joaquin Phoenix, kes sai rolliõnnistuse Johnny Cashilt endalt. teisi kuulsaid trikke. Selles lest ta mõtleb, näeb vaataja, “Kõrini” kl 12.00, 17.00, 22.00 Foto: Superkinod ekraaniteoses elavad edasi kuidas sõda on muutnud Riia 14, Tartu Houdini maagia ja salapära. Ameerika algset idealismi. Jõhvi kino Amadeus “Houdini” “Tänapäeva apokalüp- VHS saadaval Videoplanetis sis” valmis katastroofilis- “Emily Rose’i vaimude tes ilmastikutingimustes, väljaajamine” R, L kl 18.00, 20.30, P kl 18.00 Johnny Cashi elulugu metsikult laastava orkaani “Põrnikas Herbie” “Vahakujude maja” keerises, selle peaosatäitja L, P kl 12.00, 15.00  Õudusfilmide legendaar- (Harvey Keitel) vallandati Pargi 40, Jõhvi sete produtsentide Joel Sil- teisel võttenädalal ning uus Kosmos filmis “Nagu noateral” veri ja Robert Zemeckise näitleja (Martin Sheen) sai film “Vaha- “Harry Potter ja tulepeeker” kujude maja” võtteperioodil südamera- kl 14.30  Twentieth Century Fox on veel keegi, kui- Peaosali- tekitab tõeli- banduse. “King Kong” kl 17.30 valmis saanud filmi läinud võrd kustumatu esilinastus se rolli Joaquin Toona “Ristiisaga” kuul- “Laenatud kingadega” kl 18.15 si hirmujudi- “Domino” kl 15.45, 20.45 sajandi ühest mässulisemast jälje jätab see Phoenixi valiku naid. suse ja edu tipul olnud “Laibast pruut” kl 14.00 muusikust Johnny Cashist, keevaline tüüp muusikaaja- jõudis heaks kiita 2003. Kuus kol- Francis Ford Coppola pani “Peab armastama koeri” kl 21.00 mida alates tänasest näeb ka lukku. Ta oli mässuline hääl, aastal meie seast lahkunud Pärnu mnt 45, Tallinn ledžikaaslast, “Tänapäeva apokalüpsise” Tallinnas kobarkinos. kes muutis rock’n’roll’i näo. suurkuju ise. Veel teevad kaa- valmimiseks mängu kogu kelle auto tee Mai “Walk the Line – nagu Lindprii, kellest on eeskuju sa Robert Patrick, Ginnifer peal katki on oma isikliku varanduse. Al- noateral” on haarav draa- võtnud lugematud hilisemad Goodwin jt. Filmi lavastaja guses planeeritud 10 miljo- “Dicki ja Jane’i trikid” kl 17.15 läinud, satu- (ainult L, P), 21.00 ma, mille aluseks on Johnny mässajad. ja kaasstsenarist on James vad õõvastavasse kolkalin- ni dollari asemel kulus filmi “Sinisesse sügavikku” kl 19.00 Cashi enda raamatud “Man See on lugu taltsu- Mangold. valmimiseks 30 miljonit. Papiniidu 50, Pärnu, info tel 442 7123 na. Neis tärkab huvi seal- in Black” (1986) ja “Cash: tamatust Johnny Cashist Ei soovitata alla 12aas- se sünge Vahakujude maja Filmi juhatab sisse New Christel Karits Sõprus The Autobiography” (1997). (Joaquin Phoenix) ja tema tastele. vastu. Varsti aga selgub, Yorgi Ülikoolis tudeerinud 1955. aastal astus Memp- elu suurimast armastusest, “Pingviinide marss” et linnakeses pole kõik su- filmisõber Indrek Kasela. hises asuva Sun Studio uk- June Carter Cashist (Reese PP kl 15.15, L, P ka kl 11.15 “Nagu noateral” gugi nii, nagu näib, ning (Walk the Line, Twentieth Century “Murtud lilled” sest sisse noor vihane mees, Witherspoon). Lugu kirest, noortel tuleb leida põge- “Tänapäeva apokalüpsis” kl 13.00 L–N kl 21.00 kitarr käes, ise üleni mustas. meeleheitest, pettumustest Fox 2005) Filmi pikkus 2 tundi ja 10 minutit. nemistee, enne kui nad (Apocalypses Now Redux) “Faktootum” Ta nimetas end J. R. Cashiks ja rõõmudest, aga ennekõike kl 17.00, 19.00, E kl 19.15 www.walkthelinethemovie.com langevad kuratlikult ka- Filmi pikkus 3 tundi ja 23 min “Manifest” R kl 21.00 ning tol hetkel ei teadnud muusikast. alates 03.02. CC Plazas 03.02. kl 21 kinos Sõprus valate mõrtsukate ohvriks. “Kuritöö ja karistus II” E kl 17.00 “House of Wax” Vana-Posti 8, Tallinn, www.kino.ee DVD saadaval Videoplanetis

Psühholoogiline põnevusdraama “Tagasipõrge”  Perekomöödia, kus kol- “Rööpast välja” tänasest kobarkinos ledži korvpallitreenerit Roy McCormickut (Martin Law-  Psühholoogiliste põnevus- rence) huvitavad rohkem filmide austajatele linastub sponsorlepin- tänasest Coca-Cola Plazas just gud kui män- sellesse žanrisse kuuluv “Röö- gude võitmi- past välja”, millega teeb oma ne. Kuid när- ingliskeelse debüüdi Rootsi la- vilist Royd vastaja Mikael Håfström. ähvardab oht Reklaamijuht Charles Schine kõigest ilma (Clive Owen) sõidab 8.43 välju- jääda, kui ta va rongiga igal hommikul Chi- ei suuda tões- cago kesklinna tööle. Ühel päe- tada, et võib val jääb ta oma rongist maha mänge võita ka endast välja ning kohtub Lucinda Harrisega minemata. Ja siis ilmub (Jennifer Aniston). See juhuslik välja Smelters – sarkastilisi kohtumine muudab igaveseks märkusi pilduv meeskond, ta elukäiku. kes pole iial ühtegi män- Lucinda on armas ja võluv Jennifer Aniston ja Clive Owen Foto: Superkinod gu võitnud. Vastumeelselt ning kumbki ei saa eitada vas- nõustub Roy oskamatuid tastikust külgetõmmet. Ühine kossumängijaid treenima lõunasöök viib kokteilideni painajasse, millist nad poleks selles maailmas, mida ta ei ning kasutab oma võlu- ning varsti leiavad nad end osanud ettegi kujutada. tunne. kunsti, et õpetada lastele hotellitoast. Charlesi ellu tulevad välja- Alla 12aastastele keelatud. pühendumuse ja tiimitöö Erutav kõrvalehüpe saab pressimine, vägivald ja kuri- Christel Karits tähtsust. Roy leiab taas tee aga äkilise lõpu, kui numbri- teod. Suutmata rääkida oma “Rööpast välja” (Derailed, The oma esimese ning tõelise ar- tuppa tungib relvastatud jõh- abikaasa (Melissa George) ega Weinstein Company 2005) mastuse – korvpalli juurde. kard LaRoche (Vincent Cassel) politseiga, otsustab nurka ae- Filmi pikkus 1 tund ja 50 minutit. www.derailedthemovie.com “Rebound” ning paiskab mõlemad luu- tud mees ise hakkama saada alates 03.02. CC Plazas VHS ja DVD saadaval Videoplanetis näitus, varia 8 Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected]

näitused kuni 09.02. Rahvusraamatukogu Mirage “Inimnäoline Islam”, kuni 04.02. 03.02. kl 22 Baila Adamson-Ericu “Võileib suudlusega. 04.02. kl 22 Sweet Cake Kokaraamatud”, kuni 01.03. 07.02. kl 22 Pidu muuseum “Soome kauneim raamat ja raa- 08.02. kl 22 Club Disco Püsiekspositsioon: matuparemik 2004”, kuni 23.02. 09.02. kl 22 Retrostar Adamson-Ericu teosed. “Eesti menuraamatud 2005”, Rüütli 40, Pärnu “Eestimaa värvid. Richard kuni 23.02. Uutmaa (1905–1977)”, kuni 26.02. “Eesti riiklikud teenetemärgid”, Parlament Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 kuni 28.02. “Trükitud” Eesti Kujundusgraafiku- 03.02. kl 22 Caater Greatest Hits te Liidu graafilise disaini aastanäitus, Feat Ladies Chaplini Keskus. Pärnu 09.–28.02. Kaastegevad Kadi Toom, Mari-Liis ja Uue Kunsti Muuseum “Heljo Mänd 80”, 09.–23.02. Astra Edgar Valter. Maalid. kuni 24.02. “Siberi ökokogukonna kunstnike 04.02. kl 22 Mega Dancemix Of Juss Piho. “Värvitrepil”, maalinäitus”, kuni 14.02. The 90’s kuni 26.02. “25 Kaunimat eesti raamatut ja 09.02. kl 22 R’n’B Cafe Ladies Special Esplanaadi 10, Pärnu 5 kaunimat eesti lasteraamatut 2005”, kuni 23.02. Tartu mnt 17, Tallinn Deco galerii Tõnismägi 2, 15189 Tallinn Rock Café Tunne Kelam. Fotod “Eesti tee vabadusele”, kuni 04.02. Tallinna 03.02. kl 23 Deep Purple’i Afterparty Koidula 12a, Tallinn botaanikaaed 04.02. kl 23 Singer Vinger Ruth Aguraiuja “Sõnad, jalad, le- 09.02. kl 20 Bändstarter Draakoni galerii hed ja õied Lõunamere saartelt”, Tartu mnt 80d, Tallinn Riina Kivirüüt “Inimese tee- kuni 28.02. kond”, 30.01.–18.02. “Lõhnad, maitsed, värvid”, Kolumbus Pikk 18, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 10–17 kuni 05.02. Kloostrimetsa tee 52, Tallinn Krisostomus Eesti Arhitektuurimuu- 03.02. kl 23 Kala seum/ Rotermanni Tallinna linnagalerii 04.02. kl 22.30 L ’Dorado John Smith, kuni 12.02. 07.02. kl 21 Karaoke 08.02. kl 21 Karaoke soolaladu Harju 13, Tallinn 09.02. Karaoke “Eesti Teatri Aasta Näitus”, kl 21 kuni 26.02. Tartu Viru 24, Tallinn Ahtri 2, Tallinn kunstimuuseum Panoraam Eesti tarbekunsti- ja N. Triik, A. Vabbe, A. Tassa, 03.02. kl 21 Friday Night Live disainimuuseum A. Starkopf. “Valik eesti 04.02. kl 21 Nonstop Party ekspressionismi näituselt Tšehhi 05.02. kl 21 Sunday Night Fever Tarmo Luisk, NBD. Isiknäitus, Mere pst 8b, Tallinn kuni 05.03. Vabariigis”, kuni 26.02. “Teadlik, lihtne – teadlikult liht- “Tartu kunsti lood”, ne.” Alternatiivse tootekultuuri kuni 30.12.2006 Pattaya Club teke. Näiteid saksa disainist, Raekoja plats 18, Tartu 03.02. kl 22 Friday@Jungle kuni 26.02. 04.02. kl 22 Junglehunt Vilve Unt “50 kleiti, 50 kampsu- 08.02. kl 22 Playground: nit”, 04.02.–05.03. Cityglam Bardancers Lai 17, Tallinn 09.02. kl 22 Live 2 Party klubi kuni 09.02. Turu 21, Tartu Eesti Teatri-ja Pärnu kuursaal Muusikamuuseum Africa 03.02. kl 22 Friday Fusion Remont! “Arvo Pärt – tuntud ja tundmatu”, 04.02. kl 22 Kullapalavik! Taaskohtumiseni veebruaris 2006 kuni 26.02. Tallinna mnt 1, Haapsalu Mere pst 22, Pärnu “Mozart 250: Mozart vanadel postkaartidel”, kuni 26.02. Müürivahe 12, Tallinn BonBon Püssirohukelder 03.02. kl 22 B 03.02. kl 18 Komöödiateater: Hobusepea Galerii 04.02. kl 22 Lust Ürgmees Mere pst 6e, Tallinn 03.02. kl 22 Audru Jõelaevanduse Kadi Kurema ja Laura Nõmmik. Punt “Süsi ja sentiment”, kuni 06.02. 04.02. kl 20 Kõrtsipalavik Hobusepea 2, Tallinn Café Amigo 04.02. kl 22 Hoovus 03.02. kl 21 Compromise Blue 05.02. kl 19 Viva la concerto! Kadrioru loss 04.02. kl 21 Rasta Orchestra 06.02. kl 22 Karaoke 05.02. kl 21 Kolumbus Kris “Tantsupalavik” VI Eelvoor Meistriteoste lummus. Koopia 06.02. kl 21 Kolumbus Kris 07.02. kl 22 Püssika Houseband Eestis 19. sajandil, kuni aprill 2006 07.02. kl 21 Kolumbus Kris 08.02. kl 22 ÖÖ Klubi Weizenbergi 37, Tallinn 08.02. kl 21 Evert Sundja: Pop 09.02. kl 18 Komöödiateater: Goes Jazz Ürgmees Kiek in de Kök 09.02. kl 21 Nexus 09.02. kl 22 Kõrtsi Kümnevõistlus I päev “Monotoonsed Mõtted” Viru väljak 4, Tallinn Heikki leis, kuni 26.02. Lossi 28, Tartu Komandandi 2, Tallinn Café Shakespeare 03.02. kl 22 Julia Boman & Jorma SunSet Kondase keskus Toots 03.02. kl 22 Lase vaim vabaks! 04.02. kl 22 Trio Just Friends 04.02. kl 22 Sunseti Heino Lillepuu “Miks läks nii?”, 06.02. kl 20 Jürgen Ojamaa Tantsumaraton! kuni 05.02. 07.02. kl 20 Vladimir Karjalainen Ranna pst 3, Pärnu Pikk 8, Viljandi 08.02. kl 20 Allan Jallai 09.02. kl 20 Priit Lomp Tallinn Ööklubi Kunstihoone galerii Vanemuise 6, Tartu 03.02. kl 22 Latiino Fever “Kapital (see veab meid alt)”, kuni 15.02. Cellar mnt 27, Tartu Vabaduse väljak 8, Tallinn K–E 12–18 03.02. kl 20 Laine 04.02. kl 20 Aleksander Sepp & Terrarium Kristjan Raua For You 03.02. kl 22 Ladies Paradise 05.02. kl 20 Dance Music of the 04.02. kl 22 Best of 90’s majamuuseum 80’s & 90’s Sadama 6, Tallinn Püsiekspositsioon: 06.02. kl 20 Dance Music of the Kristjan Raua looming 80’s & 90’s Scotland Yard “Kingitus koolile”, kuni 04.03. 07.02. kl 20 DJ Allan Peramets K. Raua 8, Tallinn 08.02. kl 20 DJ Tanel Paavo Mere pst 09.02. kl 20 Yvetta Trio 03.02. kl 22 Speed Free Mikkeli muuseum A. Laikmaa 5, Tallinn 04.02. kl 22 Tõusvate Tähtede Pa- raad - Nädala tegija Püsiekspositsioon: 08.02. kl 22 Klaverikolmapäev Johannes Mikkeli kollektsioon Club Hollywood – Margus Kappel (16.–20. saj. Lääne-Euroopa, Vene, 03.02. kl 22 Hip Hop Cafe 09.02. kl 22 Jazzipäev – Tiit Lauk Hiina kunst) 04.02. kl 22 Tallinn Express Trio Meistriteoste lummus. Koopia Vana-Posti 8, Tallinn Eestis 19. sajandil, kuni 16.04. Mere pst 6e, Tallinn Weizenbergi 28, Tallinn Diva Sossi klubi 03.02. kl 22 Wanna be A Show Narva linnus Dancer & Diva Girls! 03.02. kl 20 The Tuberkuloited 04.02. kl 20 Boogie Company “Narva heategevuse ajaloost”, 04.02. kl 22 Super 90’s Party & 09.02. kl 20 Viska Viis kuni 05.03. Diva Girls! “Kolm linna”, kuni 28.02. 09.02. kl 22 Weekend Warm Up Tartu mnt 82, Tallinn Peterburi mnt. 2, Narva for Ladies! Raekoja 8, Kuressaare Ööklubi R.I.F.F. Niguliste 03.02. kl 22 Rithmoteque 69 Guitar Safari 04.02. kl 22 Studio 2054 muuseum 03.02. kl 22 Time Flies 05.02. kl 22 Sunday’s Cool 08.02. kl 22 Power Hit Party Püsiekspositsioon: 04.02. kl 22 Betz & Co 09.02. kl 22 Metrosound Kiriklik kunst 13.–18. sajandist. 06.02. kl 20 Line Dance Hõbedakamber: gildide, tsunfti- 07.02. kl 22 Betz Viru väljak 6, Tallinn de, Mustpeade vennaskonna ja 08.02. kl 22 Betz kiriku hõbevarad 09.02. kl 22 Rock the House Duo Niguliste 3, Tallinn Müürivahe 22, Tallinn TV-kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 9

vaata nädala rosin! “Surmamõistetu”

Kanal 2 06.02. kell 21.25

 Haarav draama, mis tõi Susan dilemma ette. Kas iga inimelu on Russel Crowe Saradonile parima naispeaosa püha? Kus on andestuse piir? “Romper Stomper” Oscari ja kandideeris veel mitmele PP kuldmehikesele. Heatahtlik nunn ETV 04.02. kl 23.25 (Susan Saradon) saab abipal-  Grupp Melbourne’i ve surmamõistetud kurjategijalt skinhead’e peksab tänaval (Sean Penn), kelle muredesse ta läbi Vietnami poisi. Nende ka süveneb. juht Hando usub nagu iga Peagi hakkab nunn mehele “Dead Man Walking” veendunud rassist, et kõigis kaasa tundma, kuid tutvudes Suurbritannia/USA 1995, draama ühiskonna hädades tuleb R: Tim Robbins süüdistada võõraid. Teine tema hirmsate tegude ning nende O: Susan Saradon, Sean Penn, ohvritega, satub naine keerulise Robert Prosky. rünnak paneb aga aasiala- Sean Penn ja Susan Sarandon Foto: yahoo.movie sed liikuma ja nad põletavad maha ruumid mahajäetud tehases, kus skinhead’id skvotteritena elasid. Ajal kui jõugu kannul on ka politsei, REEDE, 3. veebruar liitub nendega rikkast pere- KANAL 2 konnast pärit punktüdruk ETV TV3 Gabe. Kui alguses on tal 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.35 Digimon, Casper, Teismelised ninjakilpkonnad, suhe Handoga, siis peagi 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Muusikaelu* kurjad prussakad*, Mootorratturhiired Marsilt, Teletupsud Simpsonid, multifilmid 08.15 Armastuse saladus*, draa- võtab tüdruk sihikule tema 11.20 Tangosalong La Confiteria Ideal*, muusikadokumentaal 07.55 Reporter* 09.00 Natalia*, draamasari 09.55 Kodus ja masari 09.10 Salome, draamasari 10.00 Rooside sõda*, parema käe Davey. Rühma 12.30 Thriller Spiraal 14.10 Projekt EI: Tallinna kiirtramm* võõrsil*, peresari 10.25 Võõrasema*, draamasari peremäng 10.35 Kullakesed, komöödiasari hajudes jääb Hando üksi vii- 14.45 Ajalik ja ajatu* 15.15 15-aastased, noortesari 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 11.00 Kõige naljakamad koduvideod* maseks vihaseks võitlejaks. 15.40 Ohu piiril, noortesari 16.05 Ihaldatud kinnisvara, do- 13.10 Noor Einstein*, komöödiafilm 11.35 Miljardärist mässaja: Branson otsib mantlipärijat, Režissöör Geoffrey Wright kumentaalfilm 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 14.55 Hotell Caesar, draamasari tõsielusari 12.25 Cinemania* 12.55 Hoia ja keela* skinhead’ 17.00 Aktuaalne kaamera 15.25 MacGyver, põnevussari 13.50 Kõige naljakamad koduvideod* näitab usutavalt ide 17.05 Altair Tähemaal, Spioonitüdrukud: Spioonifilm on sün- 16.25 Võõrasema, draamasari 14.15 Kodu korda, komöödiasari liikumise ja viha mehhaani- dinud, Felixi kirjad, animasarjad 17.25 Natalia, draamasari 14.45 Simpsonid*, multifilm kat. Vaadeldes neid eelkõige 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Tasakaal 18.45 Aktuaalne 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 15.10 Sinbadi seiklused pettunud inimestena, juhib kaamera (vene keeles) 19.05 Tweenie-põngerjad 19.00 Reporter 16.00 Mu armas paksuke, draamasari 16.55 Armastuse Wright aegamisi pilgu sünd- 19.25 Maksikoer Fik, animasari 19.30 Eesti keel maailmas, 20.00 RD: Maailma suurimate rindadega naine, Reporteri saladus, draamasari mustelt nende tegelike põh- 3/4 20.00 Aktuaalne kaamera dokumentaalfilm 17.55 Vaprad ja ilusad, draamasari justeni. Toores ja ilustamata 20.05 Vastutuult: Mari-Ann Kelam 20.35 Avatud toimik 20.30 Happy Hour 18.20 Kõige naljakamad koduvideod 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.40 Juuksur, komöödiafilm 19.00 Seitsmesed uudised Sport lähenemine toob vägivalla 21.34 Keno Loto 23.35 Sõbrad, komöödiasari 19.30 Nanny, komöödiasari vaatajale liigagi lähedale. 21.35 Teatriaasta. Pianoola ehk mehhaaniline klaver 00.05 Kriminaalne Venemaa* 20.05 Rooside sõda, peremäng “Romper Stomper” Austraalia 1992 00.35 Metsikud inglid* 20.45 Dr. House 23.10 Aktuaalne kaamera 23.15 Teatriaasta. Pianoola ehk R: Geoffrey Wright mehhaaniline klaver (jätkub) 00.29 Summ* 00.30 Pealtnä- 01.25 Valimised, komöödiafilm 21.45 Kättemaks Angelo eest, komöödiafilm O: Russell Crowe, Daniel Pollock, gija* 01.20 Olles Mick, muusikadokumentaal 02.23 Homne 03.10 Politseiakadeemia* 23.40 Pettus, põnevusfilm 01.25 Värinad Jacqueline McKenzie jt. kava 02.25 ETV 24 03.55 MacGyver*, põnevussari 04.45 Reporter* 02.10 Telejazz SMS Chat 03.50 Uudised Sport

LAUPÄEV, 4. veebruar ETV KANAL 2 TV3

08.32 Tänane kava 08.35 Kirikuelu kroonika 08.50 Kartulid 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Sabrina, teismeline 07.20 Digimon, Beethoven, Ämblikmees, X-mehed kurjuse ja draakonid, Kängurujütsid, animasarjad 09.10 Tweenie-põn- nõid*, komöödiasari 08.10 Mr Bean, animasari vastu, multifilmid 09.00 Tarzan 09.30 8 lihtsat reeglit gerjad* 09.35 Snobs, lastesari 10.00 Maahommik 08.25 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari minu teismelise tütrega kohtamisel, komöödiasari 10.45 Õnne 13* 11.15 Pealtnägija* 08.35 Väljalend*: Tallinn-Hurghada 09.05 Sheena, fantaasia- 10.00 Pärlipeegel 10.40 Tuhlid & trühvlid Marissa Paredes ja 12.00 Unetus: Tasuline või tasuta kõrgharidus?* sari 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 11.00 Nurgakivi 11.30 Hommikuköök Eduardo Noriega 12.45 Vastutuult: Mari-Ann Kelam* 13.15 Filmiklassika 11.00 Hooaeg 12.00 Teie terviseks 12.30 Metsaomaniku kool 13.00 Eesti Hirmsad lapsed 14.55 FIFA aasta parima jalgpalluri GALA 11.45 Kodustuudio muusika karikas* 14.05 Cinemania Extra: Rööpast välja “Kurjuse olemus” 2005 15.55 Ohu piiril, noortesari 12.30 Köögist kööki 14.20 Reval Hotels Cup 2006 Avamine. 60 m jooks 16.20 Murdmaasuusatamise MK sari: Davosi etapp. Naiste ja 13.00 Subboteja 14.50 Rooside sõda*, peremäng ETV 04.02. kl 00.55 meeste sprint (v) 17.58 Keno Loto 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 15.20 Reval Hotels Cup 2006 Kaugushüpe  Hispaania kodusõda on 17.59 Õhtune kava 15.50 Lihtsalt ja osavalt 16.20 Tüdrukud sõjaväes, komöödiafilm lõppemas ja kindral Franco 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 112* 16.20 Rooli võim 18.10 Reval Hotels Cup 2006 Kuulitõuge. Kõrgushüpe väed saavutamas kontrolli 18.40 Päevad, mis vapustasid maailma 16.50 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 19.00 Seitsmesed uudised 19.15 Sport kogu maa üle. Hukkunud 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.00 Kadunud legendi saladus, kogupere-seiklusfilm 19.30 Outback Jack, tõsielusari vabariiklasest kangelase 19.00 Super Troupers: 30 aastat ABBAga, 18.45 Rohelised uudised 20.25 Minu nõbu Vinny, komöödiafilm poeg Carlos paigutatak- muusikadokumentaal 20.10 Teeveejahutaja (ETV 2004) 19.00 Reporter + 22.40 Enigma, põnevusfilm 20.30 Õnne 13 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 19.30 Tähed muusikas 00.55 CLINT EASTWOODI FILMIÖÖ. Kaks muula õde Sa- se lastekodusse sõbralikult 21.20 Sport. Sport 21.34 Keno Loto 20.30 Kroonika 10 rale, vestern meelestatud kasvatajate 21.35 Eurolaul 2006: Eesti finaal 23.25 Menufilm Romper 21.30 Beverly Hillsi ninja, komöödiafilm 02.45 Coogani bluff, põnevusfilm hoole alla. Ent lisaks kiusli- Stomper 00.55 Ööfilm Kurjuse olemus 02.38 Homne kava 23.10 Ohtlik pööre, thriller 01.15 Ürghirm, thriller 04.15 Mängi mulle mahedalt, draamafilm 05.55 Ülestõus- kele kaaslastele ja kojamees 02.40 ETV 24 03.30 Nakkusoht* 04.20 Reporter +* mine, draamafilm Jacintole valmistab poisile kõige rohkem peavalu las- tekodu endise asuka vaim Santi. Hoovil vedeleb lõh- PÜHAPÄEV, 5. veebruar kemata lennukipomm ning ETV KANAL 2 TV3 vaim ennustab pahaendeli- selt lastekodu asukatele sur- 08.54 Tänane kava 08.55 Kartulid ja draakonid, Kängurujüt- 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Sabrina, teismeline 07.20 Digimon, Beethoven, Ämblikmees, multifilmid ma. Mehhiklase Guillermo sid, animasarjad 09.15 Tweenie-põngerjad 09.35 Lumejäne- nõid*, komöödiasari 08.35 Mr Bean, animasari 08.35 Tarzan del Toro lavastatud müs- sed, 19* 10.00 Tähelaev: Heljo Mänd 11.20 Murdmaasuusa- 08.50 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 09.35 Polarise kalliskivi otsinguil, põnevusfilm tiline ja psühholoogiline tamise MK sari: Davosi etapp. Naiste 10 km (kl) 09.00 Fredi seiklused 09.15 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 11.20 Hoia ja keela* draama kasutab õudusfilmi 12.20 12.40 Looduse kutse 12.50 Murdmaasuusatamise MK sari: 09.30 Mr Bean: Lapsehoidja mr Bean, komöödiasari Reval Hotels Cup 2006 60 m tõkkejooks atmosfääri sisult sügavama Davosi etapp. Meeste 15 km (kl) 14.15 Hei, kelgule! 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 12.50 Beethoven 3, komöödiafilm 14.30 Ajalik ja ajatu 15.00 Tartu vaim: Muusik Peeter Jõgioja 10.55 Tähed muusikas* 11.55 Happy Hour* 14.45 Reval Hotels Cup 2006 Teivashüpe loo jutustamiseks. Varjatud 15.35 Puutepunkt 16.05 Eurolaul 2006: Eesti finaal* 13.05 Hirmu faktor* 16.05 STOP! ajalooline kriitika Hispaania 17.58 Keno Loto 17.59 Õhtune kava 18.00 Aktuaalne kaame- 14.00 Võrkpalli otseülekanne: Incukalns/LU – ESS Falck Pär- 16.35 Reval Hotels Cup 2006 1000 m jooks. Autasustamine kodusõjas toimunu kohta ra. Sport 18.15 Spordifookus 18.40 Päevad, mis vapustasid nu. Schenker Liiga turniir Riias 17.05 Brewsteri miljonid, komöödiafilm ei muutu pealetükkivaks maailma 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 16.10 Topeltmängijad, koguperefilm 19.00 Seitsmesed uudised sümboliks ja tulemuseks 19.00 Teatriaasta. Siin ja praegu: Katariina Lauk-Tamm 17.55 Õpetajate tuba, komöödiasari 19.15 Sport on Amenabari “Teistega” 19.40 Gilmore’i tüdrukud, draamasari 20.30 Hajameelselt 18.25 Väljalend 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? võrreldav haarav ja kaunis abielus 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Aeg luubis 19.00 Reporter + 20.30 Eesti muusika karikas 21.35 Sport. Sport 21.49 Keno Loto 21.50 Hercule Poirot, 19.30 Politseiakadeemia 21.35 Elu või midagi, romantiline komöödia film. “Devils Backbone” 20.30 Ärapanija 23.40 Alias kriminaalsari 22.40 Hitleri tapmise plaan, 2, lühisari Hispaania 2001 23.30 Wallace & Gromit: Suur väljasõit, animafilm 21.15 Rünnak 13. jaoskonnale, põnevusfilm 00.30 Naabrist parem*, tõsielusari R: Guillermo del Toro 23.55 Varjus, 5/6: Tondipüüdjad 1/2, kriminaalsari 23.15 Möll Bronxis, märulikomöödia 00.50 Las Vegas* 01.20 Dr. House: Mürk* O: Eduardo Noriega, Fernando 00.44 Homne kava 00.45 ETV 24 01.35 Surematu* 02.20 Reporter +* 02.10 Telejazz SMS Chat Tielve, Marisa Paredes.

TV-kava 10 Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 6. veebruar ETV KANAL 2 TV3

06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.35 Digimon, Casper, Teismelised ninjakilpkonnad, 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* kurjad prussakad, Mootorratturhiired Marsilt, Teletupsud Simpsonid, multifilmid 08.15 Armastuse saladus*, draa- 11.00 Tartu vaim: Muusik Peeter Jõgioja* 07.55 Reporter* 09.00 Natalia*, draamasari masari 09.10 Salome, draamasari 10.00 Rooside sõda*, 11.30 Vana aja asjad: Töö 11.45 Kirikuelu kroonika* 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari peremäng 10.30 Kullakesed, komöödiasari 12.00 Hercule Poirot*, kriminaalsari 12.50 Gilmore’i tüd- 10.25 Võõrasema*, draamasari 11.00 Kõige naljakamad koduvideod* 11.35 Kahvel* rukud*, draamasari 13.30 Maalaps, mängufilm 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.55 Hommikuköök* 15.20 Hitleri tapmise plaan, 2*, lühisari 16.10 Euraasia, 6: 13.10 Naljaviluks 13.20 Mootorite maailmas* 13.30 Kes tahab saada miljonäriks?* Bagdad aastal 1000, dokumentaalsari 13.35 Rooli võim* 14.05 Lihtsalt ja osavalt* 14.30 Kodu korda, komöödiasari Ethan Hawke 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 14.30 RD Esikaane nimel*, “Reporteri” dokumentaalfilm 15.00 A-Rühm 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Altair Tähemaal, Spiooni- 14.55 Hotell Caesar, draamasari 16.00 Mu armas paksuke, draamasari “Rünnak tüdrukud, Felixi kirjad, animasarjad 15.25 MacGyver, põnevussari 16.55 Armastuse saladus, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Eestimaa Vene muuseumi 16.25 Võõrasema, draamasari 17.55 Vaprad ja ilusad, draamasari 13. jaoskonnale” 6/6 18.45 17.25 18.25 18.20 Kanal 2 05.02. kl 21.15 ekspeditsioon, Aktuaalne kaamera (vene keeles) Natalia, draamasari Kodus ja võõrsil, peresari Rooside sõda, peremäng 19.05 Lasteekraan Tweenie-põngerjad* 19.25 Maksikoer 19.00 Reporter 20.00 Kuumad beibed 19.00 Seitsmesed uudised Sport  Kassahitist põnevusfilm Fik, animasari 19.30 Sulepoiss, 6: Tulilind 20.30 Meeleheitel koduperenaised, komöödiasari 19.30 Nanny, komöödiasari 20.05 Raport pöörastest sündmustest, 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teateid tegelikkusest: 21.25 Surmamõistetu, draamafilm 20.35 C.S.I.: Kriminalistid mis leiavad aset ühes Det- Relvastatud rahvas 20.35 112 20.59 Summ 23.35 Sõbrad, komöödiasari 21.35 Ahvide planeet, põnevusfilm roiti politseijaoskonnas. Lu- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 00.05 Ärapanija* 23.55 Julgeolekuohud 21.35 21.55 22.25 00.50 00.45 metormi tõttu on tööl vaid Pehmed ja karvased Välisilm Välisilm Motokrossi MM* Rannavalve ööd esitleb: Pandeemia: kas oleme valmis? 23.10 Aktuaalne 01.40 MacGyver*, põnevussari 01.30 Raport* üksikud politseinikud, keda kaamera 23.15 Summ* 23.20 Star Trek, ulmesari 02.30 Kuumad beibed* 02.55 Lihtsalt ja osavalt* 01.55 Rannavalve juhib seersant Jake Roenick 00.10 Spordifookus* 00.34 Homne kava 00.35 ETV 24 03.20 Kodustuudio* 04.00 Reporter* 02.40 Uudised Sport (Ethan Hawke). Läbimatuks muutunud tänavalt pöör- dub 13. jaoskonda vang- labuss, mille reisijate seas on kurikuulus jõugupealik TEISIPÄEV, 7. veebruar Marion Bishop (Laurence ETV KANAL 2 TV3 Fishburne). Ootamatult ründavad politseijaoskon- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.35 Digimon, Casper, Teismelised ninjakilpkonnad, da aga relvastatud sisse- 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* kurjad prussakad, Mootorratturhiired Marsilt, Teletupsud Simpsonid, multifilmid 08.15 Armastuse saladus*, draa- 07.55 09.00 09.10 10.00 tungijad, kes tulid Bishopit 11.00 Maahommik* 11.45 Tasakaal* 12.15 Välisilm* Reporter* Natalia*, draamasari masari Salome, draamasari Rooside sõda*, 12.45 09.55 10.30 päästma ning on selle nimel Välisilm esitleb: Pandeemia: kas oleme valmis?* Kodus ja võõrsil*, peresari peremäng Kullakesed, komöödiasari 13.30 Sulepoiss, 6: Tulilind* 14.00 Tähelaev: Heljo Mänd* 10.25 Võõrasema*, draamasari 11.00 Kõige naljakamad koduvideod* 11.35 C.S.I.: Kri- valmis tapma kõik majas 15.15 15-aastased, noortesari 15.40 Ohu piiril, noortesari 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist minalistid* 12.25 Pärlipeegel* 13.00 Tuhlid & trühvlid* viibijad. 16.05 Halb ravim, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 13.10 Kadunud legendi saladus, kogupere-seiklusfilm 13.20 Metsaomaniku kool* 13.50 Täiesti salajane* “Assault on Precinct 13” 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Altair 14.55 Hotell Caesar, draamasari 14.30 Kodu korda, komöödiasari 15.00 A-Rühm USA/Prantsuse 2005 15.25 MacGyver, põnevussari 16.00 Mu armas paksuke, draamasari 16.55 Armastuse R: Jean-François Richet Tähemaal, Spioonitüdrukud, Felixi kirjad, animasarjad 18.00 18.15 16.25 17.55 O: Ethan Hawke, Laurence Aktuaalne kaamera Avatud toimik* Võõrasema, draamasari saladus, draamasari Vaprad ja ilusad, draamasari Fishburne, Gabriel Byrne 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Lasteekraan 17.25 Natalia, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 Seitsmesed uudised Lumejänesed, 20 19.30 Hajameelselt abielus, 6* 19.00 Reporter 20.00 Krimi Sport 19.30 Nanny, komöödiasari 20.05 C.S.I.: Miami 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Meie: Esimene miljon 20.30 Teadmata kadunud, põnevussari 21.00 Naabrist parem, tõsielusari “Tahad mängida?” 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.25 Ekstremistid, põnevusfilm 22.00 Tahad mängida?, põnevusfilm TV3 07.02. kl 22.00 21.33 Keno Loto 21.35 OP! 23.10 Sõbrad, komöödiasari 23.40 Surematu 00.30 Armastuseta Sinu, komöödiasari  Nicholas Van Orton (Mi- 22.05 Parimad aastad, mängufilm 00.30 Mootorite maailmas 00.45 Sheena*, fantaasiasari 01.00 Monk, põnevussari chael Douglas) on äärmiselt 23.55 Scorsese Scorsesest, kultuuridokumentaal 01.30 MacGyver*, põnevussari 02.20 Rooli võim* 01.50 Kuritöö ja karistus: Vihavaenlased 02.20 Dragnet, rikas San Francisco ärimees, 01.22 Summ* 01.23 Homne kava 01.25 ETV 24 02.45 Reporter* politseisari 03.00 STOP!* 03.25 Uudised Sport kellel näib kõik siin ilmas olemas olevat, kuid kes sel- legipoolest elab eraklikku ja rõõmudevaest elu. Sellesse KOLMAPÄEV, 8. veebruar õnnetusse eksistentsi ot- sustab vaheldust tuua tema ETV KANAL 2 TV3 noorem vend Conrad (Sean 06.07 06.10 06.25 06.35 06.50 06.35 Digimon, Casper, Teismelised ninjakilpkonnad, Penn), kes kingib Nickile Tänane kava Hommikumuusika Terevi- Top Shop, ostmine tugitoolist Kass Oggy ja sioon 08.45 Terevisioon* kurjad prussakad, Mootorratturhiired Marsilt, Teletupsud Simpsonid, multifilmid 08.15 Armastuse saladus*, draa- tolle 48. sünnipäevaks kin- 11.00 OP!* 11.30 Teatriaasta. Romeo ja Julia 07.55 Reporter* 09.00 Natalia*, draamasari masari 09.10 Salome, draamasari 10.00 Rooside sõda*, kekaardi agentuurilt nimega 13.45 Teateid tegelikkusest: Relvastatud rahvas* 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari peremäng 10.30 Kullakesed, komöödiasari 11.00 Kõige CRS, mille erialaks on kor- 14.15 Meie: Esimene miljon* 15.10 15-aastased, noortesari 10.25 Võõrasema*, draamasari naljakamad koduvideod* 11.35 Monk*, põnevussari raldada ebatavalisi mänge, 15.35 Ohu piiril, noortesari 16.00 Tagane minust, saatan, 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.25 Teie terviseks* 13.00 Nanny*, komöödiasari mis tehtud mängijate nõrku dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 13.10 Beverly Hillsi ninja, komöödia 13.30 Naabrist parem*, tõsielusari 14.30 15.00 ja tugevaid omadusi silmas 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 14.55 Hotell Caesar, draamasari Kodu korda, komöödiasari A-Rühm 17.05 15.25 16.00 Mu armas paksuke, draamasari 16.55 Armastuse pidades. Altair Tähemaal, Spioonitüdrukud, Felixi kirjad, MacGyver, põnevussari animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt 16.25 Võõrasema, draamasari saladus, draamasari Algul on Nicholas kum- (venekeelsete subtiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera 17.25 Natalia, draamasari 17.55 Vaprad ja ilusad, draamasari malise kingituse suhtes küll (vene keeles) 19.05 Imedemaa Gaudinia, animasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Rooside sõda, peremäng äärmiselt skeptiline, kuid 19.30 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Pealtnägija 19.00 Reporter 20.00 Hirmu faktor 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.30 Nanny, komöödiasa- mõne aja pärast saab uudis- 20.55 Summ 20.56 Viking Lotto 21.00 Las Vegas, põnevussari ri 20.05 Totaalne muutumine, tõsielusari himu temast võitu, ta kü- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.55 Nakkusoht 21.00 Varitsev kurjus, põnevusfilm 23.10 lastab agentuuri ning ühel 21.35 Foorum 22.50 Matrjoshkad* Armastuseta Sinu, komöödiasari 22.25 23.37 23.45 23.40 Põgenemine, mängufilm pealtnäha ilusal päeval al- dokkaader Swenkad Summ* Sõbrad, komöödiasari 23.40 Tähelaev: Heljo Mänd* 00.55 OP!* 00.15 Terror Oklahomas, põnevusdraama 01.25 Mirjami saladus, tõsielusari gabki mäng, mis pöörab pea 01.25 Riigikogu infotund 02.25 Homne kava 01.50 MacGyver*, põnevussari 02.40 Krimi* 02.15 Mirjami saladus: Kogu tõde Miriamist, tõsielusarja hi- peale kogu tema elu. Kõik 02.27 ETV 24 03.05 Reporter* lisõhtune erisaade 02.40 Rannavalve 03.25 Uudised Sport tema ümber näivad toimu- vast rohkem teadvat kui tema ning üsna pea kaovad igasugused piirid mängu ja reaalsuse vahel. NELJAPÄEV, 9. veebruar “Mäng” on nimeka fil- ETV KANAL 2 TV3 mitegija David Fincheri jär- jekorras kolmas linalugu 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.35 Digimon, Casper, Teismelised ninjakilpkonnad, pärast visuaalset ning huvi- sioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Pehmed ja karvased* kurjad prussakad, Mootorratturhiired Marsilt, Teletupsud Simpsonid, multifilmid 08.15 Armastuse saladus*, draa- sci-fi 11.20 Foorum* 12.10 Riigikogu infotund* 13.10 dokk- 07.55 Reporter* 09.00 Natalia*, draamasari masari 09.10 Salome, draamasari 10.00 Rooside sõda*, tavat -seiklust “Alien 3” 14.25 09.55 10.30 ja tänaseks kultusfilmi staa- aader Swenkad* Eestimaa Vene muuseumi ekspedit- Kodus ja võõrsil*, peresari peremäng Kullakesed, komöödiasari sioon, 6/6* 14.55 Kommentaare eesti mütoloogiale: Koter- 10.25 Võõrasema*, draamasari 11.00 Kõige naljakamad koduvideod* 11.35 Totaalne muu- tusesse tõusnud põnevikku mann 15.05 15-aastased, noortesari 11.25 Halloo TV 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist tumine*, tõsielusari 12.25 Nurgakivi* “Seitse”. 15.30 Ohu piiril, noortesari 15.55 Kaheksa päeva nädalas, 13.10 Naljaviluks 13.25 Kodustuudio* 12.55 Eesti muusika karikas* 13.55 STOP!* Filmi keskmes on aga dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 14.10 Hooaeg* 14.30 Kodu korda, komöödiasari peategelast kehastanud va- 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Altair Tähemaal, Spiooni- 14.55 Hotell Caesar, draamasari 15.00 A-Rühm nameistri Michael Doug- tüdrukud, Felixi kirjad, animasarjad 15.25 MacGyver, põnevussari 16.00 Mu armas paksuke, draamasari lase kaasahaarav rollisoo- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Torino OM: Torino - olüm- 16.25 Võõrasema, draamasari 16.55 Armastuse saladus, draamasari 18.45 17.25 17.55 ritus. Talle sekundeerivad pia uus kodu Aktuaalne kaamera (vene keeles) Natalia, draamasari Vaprad ja ilusad, draamasari 19.05 Lasteekraan Jälle Hunt Kriimsilm 19.30 Perevisioon 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Rooside sõda, peremäng Sean Penn, Deborah Kara 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Rock Me Baby, komöödia- 19.00 Reporter 19.00 Seitsmesed uudised Sport Unger ja James Rebhorn. sari 20.30 Bingo! 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. 20.00 Kriminaalne Venemaa 19.30 Nanny, komöödiasari “The Game” Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 20.35 Krokodillikütt, seiklusfilm 20.05 Raport USA 1996, põnevusfilm 21.35 Projekt EI: Eesti Rahva Muuseum 22.05 Unetus: Ha- 22.15 Hudson Hawk, märulikomöödia 20.35 Hoia ja keela 21.35 KAHVEL R: David Fincher 00.05 23.00 O: Michael Douglas, Sean Penn, ridusreform venekeelsetes koolides Sõbrad, komöödiasari Lahingulaev Galaktika Deborah Kara Unger, James 22.48 Summ* 22.50 Aktuaalne kaamera 22.55 Tour de 00.35 Jackass* 00.40 Cinemania Rebhorn, Peter Donat, Carroll Baker, danse 23.15 Elu hind, muusikadokumentaal 23.50 Kuidas 01.00 MacGyver*, põnevussari 01.50 Hooaeg* 01.10 Must ingel 02.00 Raport* 02.25 Telejazz SMS Chat Anna Katarina, Armin Mueller-Stahl tehti filmi “Kõrini!” 00.17 Homne kava 00.20 ETV 24 02.30 Köögist kööki* 02.55 Reporter* 04.05 Uudised Sport

sport toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 11

kuhu minna sport kuni 09.02. Al Mare Bowlingusaal Audentese spordiklubi E–N kl 12.00–23.00 05.02. kl 17 Eesti Meeste Meistri- R kl 12.00–01.00 liiga Schenker 2005/2006. L kl 10.00–01.00 Võrkpall – Schenker league P kl 10.00–23.00 Tondi 84, Tallinn mnt 96, Tallinn Tallinna Spordihall Arctic Bowling Club 04.02. kl 14 Reval Hotels Cup E–N kl 06.30–23.00 05.02. kl 12.30 Reval Hotels Cup R kl 06.30–01.00 08.02. kl 12 BIG Kergejõustiku L kl 09.00–01.00 Kuldliiga P kl 09.00–23.00 Herne 30/Staadioni 8, Tallinn Ehitajate tee 114b, Tallinn Kalevi Spordihall Forselius Bowling Club 04.02. kl 15 Eesti Meeste Meistri- E–N kl 12.00–24.00 liiga Schenker 2005/2006. R–L kl 12.00–01.00 Võrkpall – Schenker league P kl 12.00–23.00 Juhkentali 12, Tallinn Kalda tee 1c, Tartu Kõrvemaa Matka- ja Pirita Bowlinguklubi Suusakeskus E, T kl 12.00–23.00 K, N kl 12.00–01.00 05.02. kl 11 Tallinna Maraton R, L kl 12.00–01.00 Oja talu, Pillapalu küla, Anija vald, Harjumaa P kl 12.00–23.00 Merivälja tee 5, Tallinn Laiuse 04.02. kl 13.15 Laiuse Kuninglik KU:LSA:L Lumelahing E–N kl 11.00–23.00 Laiuse, Jõgevamaa R kl 11.00–02.00 L kl 10.00–02.00 P kl 10.00–23.00 Mere pst 6, Tallinn uudised Laiuse kuninglik Zelluloos Bowling lumelahing E–N kl 12.00–24.00  Selle sajandi neljas Laiuse R kl 12.00–02.00 Kuninglik Lumelahing al- L kl 11.00–02.00 Kuulsa Vasaloppeti suusamaratoni miniversiooni starti Tallinna tuleb ka rootslaste suusakuulsus Per Elofsson. P kl 11.00–24.00 gab laupäeval, 4. veebruaril Foto: Alloverpress Tartu mnt 80b, Tallinn ning toob lisaks lumesõjale ja kindluseehitamisele ko- Citysquash haletulnute ette rollimän- E–R kl 07.00–22.00 L–P kl 10.00–22.00 gijate esitatava ajaloolise Tartu mnt 63, Tallinn näidendi, kusjuures eten- Rootslaste Vasaloppet kolib dusse kaasatakse lõpuks Kadrioru tervisekeskus kõik sõdijad. E–R kl 07.00–22.00 Kindlus tuleb inimese L–P kl 09.00–22.00 kõrgune, tornide ja vära- Narva mnt 63, Tallinn Tallinna Vabaduse väljakule vatega. Üritatakse järgida 17. ja 18. sajandi eeskuju, Peterburi squashikeskus  Laupäeval muudetakse Vabaduse väl- na tuntud eestlastel on Vabaduse väljakul tut- et kindlused meenutaksid E–P kl 08.00–22.00 jak väikeseks Rootsi riigiks ja selle raa- võimalus pealt vaadata, suusatamine vustatakse Rootsi tra- võimalikult palju kolme Peterburi tee 38, Tallinn mes toimub erinevate ürituste kõrval ka kuidas proovib suusarada ditsioone ja Rootsit kui sajandi tagust legendaarset suusasprindivõistlus. peaminister Andrus Ansip, kes on end turismimaad. Terve päeva jooksul esine- lumelahingut. Eeskuju andis Rocca al Mare Onistar Seni suurima Eestis toimuva Rootsile kirja pannud ka Rootsis toimuvale päris vad rootsi ja eesti muusikud. Kõige väik- Põhjasõda. Rootsi kuningas tennisekeskus pühendatud ühisettevõtmise korralda- Vasaloppetile.” Ansipile on konkurenti semad saavad osaleda mitmesugustes Karl XII korraldas 1701. E–P kl 08.00–22.00 vad Tallinna kesklinnas Rootsi Suursaat- pakkumas ligi 40liikmeline mainekas lastele mõeldud ettevõtmistes ja Eestis aasta kevadel oma Laiusel Haabersti 5, Tallinn kond, Rootsi Eksportnõukogu ja Rootsi seltskond Eestist ja Rootsist eesotsas sündinud kunstnik Ilon Wikland jagab talvituvale sõjaväele õppu- Reisi- ja Turismiamet. Avatseremoonia suusakuulsuse Per Elofssoniga. välja auhinnad päeva jooksul toimuvate Aura keskus sed, mis seisnesid lumekind- viivad keskpäeval läbi Rootsi suursaa- “Ka lastel on võimalus rada läbida,” lastevõistluse võitjatele. E–R kl 06.30–22.00 luse ehitamises ja selle sama dik Dag Hartelius ja Tallinna linnapea märgib Käbin. “Nende jaoks toimub lau- Üritus kulmineerub kell 21.30 algava L, P kl 09.00–22.00 kindluse vallutusmängus. Jüri Ratas. sa kaks sõitu, üks enne professionaalide Tallinna Valgusfestivali tule- ja jääeten- Turu 10, Tartu Mängulisust lisab väike Kella ühest leiab aset üks päeva täht- rajaleminekut ja teine pärast seda.” dusega. Mikk Jürjens Põhjasõja ja Rootsi kuninga TOP sündmustest, kui kõlab Rootsi kuulsa Suuski on võimalik Käbini sõnul Karl XII teemaline eelmäng E–R kl 06.30–23.00 Vasaloppeti suusamaratoni miniversioo- laenutada kohapealt, üritus on kõigile professionaalsetelt rollimän- L–P kl 08.00–23.00 ni stardipauk. “Oleme valmis ehitanud tasuta. Et kohale on tulemas ka tõelise Regati pst 1, Tallinn gijatelt. 500 meetri pikkuse raja,” täpsustab Vasaloppeti korraldajad, premeeritakse Suusasprindivõistlus Tallinnas Vabaduse väljakul Saabumine ja registree- olukorda Rootsi Suursaatkonna pressi- kõiki osalejaid Vasaloppeti diplomi ja Keila tervisekeskus 04.02. kl 13 rimine kell 9. Külaliste ter- esindaja Toomas Käbin. “Suusarahva- mustikasupiga. ja ujula tasuta vitused kell 12, seejärel E–R kl 06.30–22.00 rollimäng ja riviharjutused. L–P kl 08.00–22.00 Lahing algab kell 13.15 ja Paldiski mnt 17, Keila kestab kaks tundi. Edasi söömine ja soovijatele näi- Pärnu datakse filmi esimesest la- Tervise Paradiis Kalasõbrad Männiku karjääri Kalapeole hingust ja Rootsi ajast. PP E–P kl 06.30–22.00  Laupäeval on Lisaks osale- diga,” määrab võistluste E–P kl 10.00-22.00 ujula kalasport Side 14, Pärnu huvilistel või- misele indivi- juhend. Eesti meistrivõistlused malik osa võtta duaalalal on “Lubatud on tradit- jääaluses kalapüügis Männiku karjääris toimuvast võimalik kokku panna nelja- sioonilised õngesöödad – näi- Viimsi Tervis SPA  4. veebruaril algusega Kalapeost, kus peaauhinnaks liikmeline meeskond ja osa teks tõugud, ussid, taignad, E–P kl 07.00–23.00 kell 9 toimuvad Peipsi jär- Randvere tee 11, Viimsi Citroën C3. võtta Firmaliigast. samuti mõõdukas peibutus- vel Eesti meistrivõistlused Juba hommikul kell 10 al- Võistkond peab koosnema söötmine. Keelatud on kasu- jääaluses kalapüügis. Tegu Laagri ujula gab Saku vallas Männiku kar- neljast kalastajast ning peab tada söödana eluskalu.” on individuaalvõistlusega E kl 14.30–22.00 jääris registreerumine võist- olema võistkonnana registree- Tegemist on ürituse- proffide ja asjaarmastajate T kl 06.30–22.00 lusele, kus osalejate ja mees- ritud. Koosseisu peab kuuluma ga kogu perele, kaasa K–R kl 10.00–22.00 klassis. kondade ainsaks ülesandeks ka vähemalt üks naiskalasta- võib võtta ka kõige noo- L, P kl 09.00–22.00 Kalapüügivõistlused Veskitammi 22, Laagri, Harjumaa on püüda kolme tunni jooksul ja. Iga meeskonnaliige osaleb remad. Laste rõõmuks viiakse läbi Ida-Virumaa võimalikult palju kalu. Kõige ka individuaalses arvestuses. on kohal Hubba-Bubba Alajõe valla Karjamaa külas, Premia jäähall edukamale õngitsejale on välja Osavõtu eest tuleb firmal välja mees ja Yeti Lumeini- hotelli “Suvi” lähedal Peipsi E–T kl 10.00–15.30 pandud sõiduauto Citroën C3. käia 650 krooni, parimatele mene, Kehra Nukk annab Foto: Andras Kralla järvel, kuni 30 minuti jalg- K kl 10.00–14.50 Start antakse keskpäeval. meeskondadele on välja pan- Punamütsikese kalaetenduse. N kl 10.00–14.50, 20.00–22.00 si kõndimise tee kaugusel Kalapüügi kõrval on või- dud uhked auhinnad. Muusikalise osa eest kannavad R kl 10.00–15.30, 20.00–22.00 kaldast, korraldajate poolt L kl 13.00–19.00 malus kaasa lüüa ka teistel Kalapeo reeglid on karmilt hoolt ansambel Hellad Velled ja Kuni 12aastased lapsed pääse- tähistatud püügisektorites. P kl 14.00–18.00 huvitavatel spordialadel nagu paika pandud ja neist üle as- Niki. Üritust juhib Vana Kala- vad sel korral tasuta sisse. Haabersti 3, Tallinn Võistlejate kogunemine, Kaluri sprotipasteedikonser- tudes võistleja diskvalifitseeri- mees Riku. Mikk Jürjens registreerimine, võistluste vide torniladumise MM ja takse. “Võistleja võib kalastada Pääsmed on saadaval Pileti- Jeti jäähall avamine, võitjate autasus- Kapten Granti kalakonservide sikuti, kirbuõnge või talvise levi ja Statoili müügipunktides Kalapidu Männiku karjääris E–N kl 11.00–21.00 04.02. kl 10 tamine ja võistluste lõpeta- R kl 11.00–22.00 õgimisvõistlus, välja valitakse ujukõngega, kuid püüda tohib vaid 110 krooniga, pealtvaata- registreeruda saab e-posti teel aadressil mine toimub hotelli “Suvi” L–P kl 10.00–22.00 ka Kalabeib 2006. korraga ainult ühe püügivahen- jatel tuleb lunastada 35 krooni. [email protected]. Suur-Sõjamäe 14b, Tallinn juures. PP puhkepäev 12 Äripäev 3. veebruar 2006 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

EMBACH TOURS Itaalia kaunimad 03.04.–08.04. al 12 590 lennuk hotell***, h/s Programmis: Milano, Verona, Veneetsia, Firenze, Rooma, Vatikan, Pisa. Munga 10, Tartu linnad Hinna sees: lennukipiletid Tallinn–Milano–Tallinn, lennujaamamaksud, tel 7 377 868, 7 377 867 transfeerid, 6 ööbimist ***hotellis koos hommikusöögiga, ekskursioonid ja faks 7 377 860 reisibuss vastavalt programmile, eestikeelse reisijuhi teenused. www.embachtours.ee [email protected] Ringreis Lähis-Idas, 09.04.–20.04. al 18 900 lennuk Tallinn– hotell**–****, Beirut, Byblos, Tartus, Latakia, Ugaritti, Aleppo, Ebla arheoloogiline ala, “sur- Liibanon, Süüria, Praha–Beirut– 2kohalised toad, nud linnad”, Hama, Palmyra, Damaskus, Bosra, Amman, Madaba, Aqaba, Jordaania Praha–Tallinn, h/s Petra, Baalbek. mugavustega buss ringreisi vältel Ringreis antiigihõn- 17.03.–24.03. al 9990 lennuk Tallinn– C/B-kat hotellid, Programmis: Ateena, Meteora, Delfi, Olümpia, Nafplion, Epidaurose amfitea- gulises Kreekas Praha–Ateena– 2kohalised toad, ter, Mükeene. Külastatakse veini- ja ikoonitehast. Võimalus osaleda rahvusli- Praha–Tallinn, h/s ke tantsude õhtul koos õhtusöögiga. mugavustega buss ringreisi vältel Egiptus – maailma- 17.03.–27.03. al 13 200 lennupiletid hotell***+, 2kohali- Kultuurireis koos puhkusega Punase mere rannikul. Tuhandete aastate va- imede maa Tallinn–Praha– sed toad, h/s, õ/s nune ajalugu. Möödunud aja hiilguste kõrval paelub Egiptusesse saabunut Kairo–Praha– kindlasti Punase mere värvikirev veealune maailm. Tallinn, transfeerid, mugavustega buss ringreisi vältel TIIT REISID Lennureis – Pariis 27.04.–30.04. al 6580 Estonian Airi lennud kesklinna hotell** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tartu mnt 6, Tallinn ja selle ajalooline 18.05.–21.05. hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus 15.06.–18.06. ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- [email protected], www.tiitreisid.ee 06.07.–09.07. pääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 20.07.–23.07. 17.08.–20.08. Peterburi 19.05.–21.05. al 1790 kõigi mugavustega kesklinna hotell***, Hinna sees: bussisõit, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: 26.05.–28.05. reisibuss äärelinna hotell** ekskursioonid, Vene viisa ja kindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised 02.06.–04.06. sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 16.06.–18.06. 30.06.–02.07. 07.07.–09.07. Fjordide Norra 01.07.–09.07. al 6950 laev, buss noortehotellid Hinna sees: laevapilet, kajutikoht laevas vastavalt valikule, majutus, rikkali- 11.07.–19.07. kud hommikusöögid, ekskursioonid, laevasõidud fjordidel. Llisatasu eest: 24.07.–01.08. lõuna- ja õhtusöögid, söögid laevades, majutus 2kohalistes tubades, muu- 02.08.–10.08. seumipiletid või muud tasulised sissepääsud.

Leedu – reis merevai- 29.06.–02.07. 1990 kõigi mugavustega hotell**–*** Hinna sees: bussisõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid. Lisatasu gurannikule 14.07.–17.07. reisibuss eest: muuseumipiletid või muud tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 20.07.–23.07. 04.08.–07.08. 17.08.–20.08. 24.08.–27.08. Läti – Riia, Bauska, 16.06.–18.06. 1950 kõigi mugavustega hotell*** Hinna sees: bussisõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid. Lisatasu Rundale, Sigulda 07.07.–09.07. reisibuss eest: muuseumipiletid või muud tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 21.07.–23.07. 04.08.–06.08. 18.08.–20.08. Suusareisid 04.02.–13.02. 2900 kõigi mugavustega hotell**–*** Hinna sees: bussisõit, majutus. Lisatasu eest: mäepiletid, hommiku-, lõuna- Rootsimaale reisibuss ja õhtusöögid. – Vemdale ja Are

(+k/m) WFFCSVBSJOJCSPOFFSJEFTWBSBKBTFUFMMJKBTPPEVTUVT "SBBCJB¾IFOEFNJSBBUJEFKB.BSPLPSFJTJEFMULS

900 kr %VCBJ .BSPLP "HIBEJS .PVOU3PZBM   'MFVSJFTUVEJP  m IPNNJLVKB×IUVTÕÕLJEFHB m JMNBTÕÕLJEFUB +VNFJSBICFBDI)PUFM   4VE#BIJB   m IPNNJLVTÕÕLJEFHB m IPNNJLVTÕÕLJEFHB Hea Maitse "HIBEJS#FBDI$MVC   Baar, restoran, kohvipood 4IBSKBI m IPNNJLVTÕÕLJEFHB

eklaami hind Narva Mnt 7c, Tallinn 3PZBM$SPXO   m IPNNJLVTÕÕLJEFHB 4IBSNFM4IFJLI dr Tel 667 0110, Faks 667 0200, e-post: [email protected] $MVC3FFG7JMMBHF   avatud E-N 19-20, R-L 20-21, P 21-22 3BT"M,IBJNBI m IPNNJLVKB×IUVTÕÕLJEFHB )JMUPO3BT"M,IBJNBI   $SPXOF1MB[B   Kohti 120, privaatruumid 2k stuudiod, väliterass suvel. m IPNNJLVTÕÕLJEFHB m IPNNJLVTÕÕLJEFHB Lastetool, kaardimakse, elav muusika, ratastooliga Hinnatase Standar 3JU[$BSMUPO   Näidis 1:1 liikumise võimalus a la carte "KNBO m IPNNJLVTÕÕLJEFHB eelroad 100-150 kr "KNBO,FNQJOTLJ)PUFM3FTPSU supid 100-150 kr m IPNNJLVTÕÕLJEFHB  praed 100-150 kr magustoidud 100-150 kr

7BOB7JSV 5BMMJOO UFM GBLT XXXUPQUPVSTFF JOGP!UPQUPVSTFF MATKAPUNKTIL SÜNNIPÄEV Sõbrapäevakampaania – KAKS ÜHE HINNAGA! – 15 AASTAT – 1991–2006 ALATI PARIMAD PAKKUMISED HIND HIND HIND HIND HIND HIND KAHELE ÜHELE KAHELE ÜHELE KAHELE ÜHELE Suures valikus puhkereiside pakette telli www.matkapunkt.ee Praha 3822.- 1911.- 6172.- 3086.- Pariis 6080.- 3040.- Niiluse kruiis, Interneti tellimused iga päev 24 h Amsterdam 6248.- 3124.- Hannover 5908.- 2954.- Rooma 5766.- 2883.- Ateena 6232.- 3116.- Hamburg 5774.- 2887.- Split 5750.- 2875.- Kanaari saared, [email protected] Barcelona 5582.- 2791.- Larnaca 5896.- 2948.- Sofia 5686.- 2843.- tel 661 6555, 50 42 008 Berliin 5974.- 2987.- Ljubljana 5928.- 2964.- Veneetsia 5798.- 2899.- Tenerife, Egiptus Lennupiletid, Bologna 5786.- 2893.- London 6174.- 3087.- Viin 6136.- 3068.- Narva mnt 1, Tallinn Brüssel 6074.- 3037.- 5582.- 2791.- Varssavi 5892.- 2946.- al 4990.- hotellid üle maailma, viisad, 5840.- 2920.- Milano 5788.- 2894.- Zagreb 5874.- 2937.- Avatud Düsseldorf 5914.- 2957.- München 5996.- 2998.- Zürich 6132.- 3066.- Hinnad Eesti kroonides, Tallinnast E–R 08.00–20.00 reisikindlustus, autorent, laevapiletid Edinburg 6138.- 3069.- Cork 5906.- 2953.- New York 12800.- 6400.- edasi-tagasi, sisaldavad kõiki makse. L, P 09.00–19.00 hea maitse toimetaja Heidi Vihma, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 13

restoranide TOP 1. Gloria 30, Müürivahe 2, Tallinn Kakskümmend viis kraadi külma 2. Ammende 30, Mere pst 7, Pärnu 3. Afrika 30, Uus 34, Tallinn pani igatsema puhta vene viina järele 4. Bocca 29 Olevimägi 9, Tallinn Ilm hakkas vene mälestus ajab judinad peale 5. City Gourmet 28 restoranide PR-esin- veel viis aastat hiljemgi, olgu Maakri 36, Tallinn muld sellele söögikohale ker- 6. Aleksandri pubi 28 dajaks – ainult kaks- ge, kus seda pakuti – sellised Vana-Rääma 8, Pärnu kümmend viis miinus- restoranid kaua ei ela. 7. Ahven 27 kraadi ning kohe tulid Klafira boef oli korralik, Haapsalu mnt 7, Pärnu eriti mõnus oli terav kaste, see 8. Seasons 27 meelde pelmeenid ja pani kohe arutama, et millest Rävala 3, Tallinn viin. tehtud. 9. Bestseller 27 Põdralihakotletid serveeriti Viru väljak 4/6, Tallin Heidi Vihma tulisel pannil grillitud kartuli 10. Lounge Kaheksa 27 [email protected] ja köögiviljadega. Vana-Posti 8, Tallinn Jõudsime vene restorani Maitselt head, aga natu- Heidi Vihma Klafira veel viimasel hetkel, ke kuivaks jäi, pisut kastet järgmisel päeval auto enam oleks ära kulunud, aga seda käima ei läinud ja Nõmmelt ei olnud. Kotletid olid erutava uudised kaugemale ei saanudki. metsloomamaitsega ja parajalt Vene rahvariides neidised vürtsikad, omaette mõnusad ja Tallinnas Café Palace’is harutasid meid kasukatest ja meeldejäävad. uued lõunamenüüd villastest sallidest Klafira tareke  Alates 23. jaanuarist pa- välja ja tõid kohe Restoran on madal, aga hu- kub Café Palace päevapraa- Klafira viina ja hapukurki. bane. dide asemel soodsat lõuna- Siis sulasid ripsmed Jõukuselt oleks menüüd. Valida saab salati, üles ja nägime, et selline ehk väikse- toit-jook pasta, prae ja lõunamagus- olime lõikavkül- male kaupmehele 8 toidu vahel. Lõunamenüüd mast linnast vene kohane, talupoja pakutakse 12st kuni 15ni tarre jõudnud. teenindus interjöör tare kindlasti mit- igal argipäeval. PP Aga tareke oli 10 9 te, ja bojaari oma soe ja lilli täis – lil- on minu ettekuju- led õitsesid nii lae tust mööda natuke Ökosahvri kinkekaart 8 30 2 all kui ka taldriku- 272 4 uhkem. Võib-olla  Nüüdsest on võimalik 6 6 tel. Ja lõhnas häs- 2 lihtsalt suurem, oma lähedastele teha tõeli- 8 ti, head rammusad 4 Klafira on päris 2

1 selt tervislik kingitus – Öko- 0

toidulõhnad tulid 2 KOKKU väike restoran. sahvri kinkekaart. Kinke- 2 1

2

sõõrmeid paitama. 0 Põhiruumid esi- kaardid on 250 ja 1000 2

1

4

8

1 1 Menüü algas ilu- 6 mesel korrusel, siis krooni väärtuses. Ökosah- sa devuška pildi ja teisel korrusel veel ver on mahepõllundustoo- sakuskadega ning omaette kamber, teid vahendav ettevõte ja oli parajalt lühike, et usaldust kuhu ehk tosin inimest parajalt asub see Tallinnas Mulla tekitada. sööma mahub. tänav 6a. Nende põhiline Pelmeene oli kahte sorti, Ja siis on natuke suurem toode – toidukast – sisaldab Siberi omi ja lõhega. Lõhepel- omaette ruum keldris. mahedalt kasvatatud ees- meenide juurde käis küüslau- Söögisaal on rahvuslikus timaist kartulit, köögivilju, gune hapukoore-majoneesikas- stiilis kirju, laudlinad püüa- maitseaineid, kuivaineid te ja punane kalamari. Ja viin, vad damasti järele aimata, jms. Peale kohalike mahe- seda polnud vaja eraldi tellida, lillekirjud serviisid, küünlad, toodete on müügil ka muude see lihtsalt kuulub pelmeenide barankakorvid, kirjatud sei- maade mitmesugused öko- juurde. Nii on ja nii jääb. nad, lillevanikud laes – ehk loogilised tooted. PP Boef à la tartar on proovikivi selleks, et madal lagi rõhuma sööjatele ja ka söögikohtadele. ei hakkaks. Klafira söögisaal on rahvuslikus stiilis kirju. Mõnusa pudipadiga pole kokku hoitud. Sööjatele sellepärast, et too- Mõnusa pudipadiga pole Foto: Maris Ojasuu Laulasmaa spaa supi- rest liha ei suuda gurmaani kokku hoitud, aga liiale kah peale selle ajas ta meiega muu esimest päeva päris kelnerina buffet teesklev inimene ikka õigesti pole mindud, vene stiil on pa- toimetamise juurde ka natuke tööl, et varem on ainult mõ- söögikoht  Nädalavahetustel on Lau- nautida, selle söömiseks peab rajal määral välja peetud. juttu, ilmast ja kontserdist, nikord nädalavahetustel abiks lasmaa spaa sisse seadnud olema veendunud söögiar- Eraldi juttu on väärt kelner kuhu me pärast sööki minemas käinud. Klafira supi-buffet. Valida on kahe mastaja. Siim, kes meid Klafiras tee- olime. Ja oli üleni tähelepane- Oi üllatust! asukoht: Vene 4, Tallinn supi vahel, lisaks leib-sai ja Ja söögikohtadele selle- nindas. lik ja osav ja sõbralik. Nii et ma Kui auto jälle käima läheb avatud: 12–24 magustoit, Komplekti hind pärast, et toores liha nõuab Siim teadis kõike, mida me kiitsin teda lahkudes parimaks ja linna saab sõita, peaks neid • telefon: 667 5144 on 55 krooni. Kellele supist eriti kvaliteetset toorainet ja küsisime, et mis liha on pel- kelneriks, keda ma Eestis koha- Siberi pelmeene proovima mi- põhiroad: 144–310 kr vähe, siis restoran töötab nii lisandeid. meenides ja millest on boef’i nud olen. nema, mida sellel korral ei info: www.klafira.ee nagu ikka. PP Üks koleda boef à la tartar’i terav kaste kokku segatud. Aga Seepeale ütles Siim, et ta on jõudnud.

MOTOMARKET 22. veebruaril MÜÜA ilmub Delovõje Vedomosti AT Vd eriväljaanne EUROD SISUSTUS 15.66 Reklaami tellimine ja materjalide esitamine kujundamiseks kuni 8.02.2006. Sooduskurss Yamaha YFM 660 varustus Kawasaki KVF 750 on püsiv Grizzly mudel 06 Brute Force mudel 06 Info ja reklaami tellimine: 139 900.- 149 900.- faks 667 0165, [email protected] www.motomarket.ee ASi Matkapunkt Erilehe toimetaja Viktor Filonenko, tel 667 0452 Paldiski mnt 56 (Merimetsa Selver), 10617 Tallinn valuutavahetustes viktor.fi[email protected] Tel 656 6403, faks 656 6404, [email protected] Tallinna sadama Reklaami projektijuht: A- ja D-terminalis. Toivo Repnau, tel. 667 0030 [email protected] puhkepäev 14 Äripäev 3. veebruar 2006 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

/%//#$2 ---,%#$, $"# *  #01

    .#.#/

    

    

    ! "$&$''( ()*! +, - * '/$(0 111-/'"-

    !"#$%& '()'( * !$"#+%#$,!---,%#$, turism toimetaja Indrek Kald tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 15

Saatse tee läbib ka Vene Föderatsiooni territooriumi. Fotod: Marko Kaldur Venemaale pääseb ka ilma viisata

Eesti kaguosas rännates Tegelikult on kohti, kus tee läbi Ve- te ka kogemata naaberriiki ei satuks. tuleb olla tähelepanelik, nemaa viib, suisa kaks. Esimene lõik Halvemal juhul lõppeb taoline apsakas on paarisaja meetri pikkune ning Ve- kartsapaneku ja korraliku rahatrahvi- et mitte kogemata üle piiri nemaal käigust ei saa õieti enne aim- ga. Soovitav on hoiduda piiripostidest Venemaale sattuda. Siiski dust, kui taas Eestimaa pinnal vura- kaugemale, et mitte tekitada agarates saab naabermaad legaal- takse. Saatse saabas ise aga on pikem piirivalvurites soovi seaduserikkuja ning äratuntav – tee ääres korrale kutsuda. selt ka viisata külastada. kõrgub okastraataed, tähe- Kui Saatse saapa kandis Marko Kaldur lepanelik vaatleja märkab on ümbrus metsistunud, siis reisikirjanik punkreid ja nn kurilkasid Venemaale parema pilgu Ühtlane mootorimüra uinutab au- metsa all, piiripostid tähis- heitmiseks tasuks sõita Värs- tosolijad. Ümber on tihe segamets ja tavad keeluala. kast põhja poole Podmotsa lumi ning hämarus. Korraga tuhiseme Kel seni Venemaal käi- külla. Ka seal tasub Eesti- mööda värvilisest postist ning hetk mata – või soov külalisi Vene piirile mõeldes ette- hiljem oleme Venemaal. Ilma igasu- möödaminnes Venemaale vaatlik olla, talvisel ajal guse viisa- või tollikontrollita, lihtsalt viia –, neile on Saatse saa- autoga hooga liikudes võite Kulje õigeusu kirik Venemaal, foto on tehtud Eesti territooriumilt. rahulikult mööda maanteed sõites. bas sobiv koht naaberriigi ühel hetkel avastada, et tee See meenutab mälestusi nõuko- külastamiseks. Ometigi tu- on lõppenud ning edasi libi- jalgu puhata. Ajad on edasi läinud dust naabrite elust – nii arhitektuur gude ajast või ulmelist nägemust leb selle põgusa välismaal sete mööda järvejääd. Mõne- ning palverändureidki vähemaks jää- kui ka elukombed meenutavad roh- tulevikust, mil Eesti-Vene piiri ületa- viibimise jooksul olla eri- saja meetri kaugusel paistab nud, sestap ei hoita hoone uksi enam kem ida- kui läänepoolseid eluviise. mine on lihtne ning bürokraatiavaba. liselt tähelepanelik, kuna Vene poolel Kulje kirik ning ööpäevaringselt lahti, vaid avatakse Ent kahtlemata on suurimaks elamu- Ent tegu pole ei minevikumälestuste seal kehtivad omad reeg- piirivalvetorn, kus piiririk- ainult kirikupühade ja jumalateenis- seks ikka korraks viisa ja piiriformaal- heietamise ega ka tulevikust saabu- lid. Näiteks on Saatse saa- kujaid juba oodatakse. tuste puhul. susteta Venemaale põikamine – teist nud ilmutusega. Täiesti reaalne on ka pas keelatud liikuda jalgsi Podmotsa küla ise asub ot- Podmotsas on kohalikud leiutanud sellist igati seaduslikku võimalust ei praegu igal Eesti inimesel Venemaal – mööda teed võib liigelda sekui pärapõrgus – seal lõp- kavala aparaadi Eesti-Vene piiri ületa- leia Eestist ega mujalt Euroopast. ära käia, ilma selleks viisat omamata vaid autoga või jalgrattal. peb nii autotee kui ka mais- miseks. Vettehüppelauale on lisatud Ja kauaks ei pruugi seegi võimalus või piirikontrolli läbimata. Ning seda Samuti ei tohi naaber- Venemaal peatu- maa. Ometigi on Podmotsas tugev vedru – hooga lauale hüpates kehtima jääda, sest mullu allkirjasta- läbini legaalsel teel, kartmata sealjuu- riigi territooriumil peatu- da ei tohi! elatud juba aegade häma- põrgatab laud piiriületaja laia kaare- tud Eesti-Vene piirilepingu kohaselt res seadust rikkuda. da, kogu saapalõik tuleb rusest saati, mida tõestavad ga üle lahesopi Venemaale. Halbade antakse Saatse saapana tuntud maa- Eesti kauges kagunurgas paik- läbida sõites. Samas pole kuskil keh- küla tillukesel kalmistul asuvad aas- asjaolude kokkusattumisel aga maan- tükk Eestile üle. neb külake nimega Saatse. Vaevalt testatud minimaalset sõidukiirust tasadade vanused kiviristid. dutakse järvejääle ning edasi viib pikk kümmekonna kilomeetri kaugusel ning sestap on mõistuse piires kiirust Podmotsa kalmistu veerel lösutav liug naabrite õigeusu kiriku väravasse. Vaata ka Värskast, Vene piiri ääres. Ainus tee alandades võimalik venitada Vene- väike hoone tundub esmapilgul olevat Kas keegi hüppelauda piiriületamiseks Põlvamaa: Saatsesse viib läbi Venemaa. Kohta, maal viibitud hetki pikemaks. tööriistakuur. Seda siiski neile, kes va- ka kasutab, ei oska öelda. Ent esmapil- www.polvamaa.ee kus maantee kilomeetri jagu läbi naa- Taas Eesti territooriumil olles ning rem tsässonit näinud pole. Kummalise gul tundub küll kummaline agregaat Avasta Eestimaa: bermaa kulgeb, kutsutakse Saatse saa- peatudes – kes ei sooviks saada fotot, nimega ehitis on tegelikult omamoodi olevat mõeldud just salaja üle piiri www.discoverestonia.org paks. Kaarti vaadates meenutab piiri- kus taustaks Euroopa Liidus ainulaad- õigeusu kabel, pühakoda ja puhke- põikamiseks… Marko Kaldur: joon seal kahtlaselt matkasaabast. ne piirilõik – tuleb hoolega jälgida, et paik, kus väsinud palverändur saab Vene piiri äärsetel aladel saab aim- www.markokaldur.com puhkepäev 16 Äripäev 3. veebruar 2006 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus AS Varbla Puhkeküla, Ranna motell Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Varbla vald, 88201 Pärnu maakond Tähetorni 16, Tallinn 11625 tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel/faks 449 6682, 50 61 879, [email protected], www.varblapuhkekyla.ee Talveperioodil kalpüük avatud R, L, P 11–20, muul ajal ettetellimisel. Seminarid, Kaasaegses privaatses motellis kohti talvel 50 / suvel 74, suurüritusteks kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, firmapeod, talvepäevad, ja muud üritused ettetellimisel. turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni telkimisplats –2500 in, kõlakoda, tantsuplats, WC-d, liivarannani 100 m.

Kullimänniku puhkeküla Klaara-Manni puhkemaja Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Papsaare küla, Audru vald, Pärnumaa Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee tel 50 99 455; faks 447 1271 tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee 80 majutuskohta, spordiväljakud, toitlustamine. Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaž, piljard. lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis.

Hotell Dzingel Hea Sõbra Reisid OÜ Lainela puhkeküla Männiku tee 89, Tallinn Neeme tee 70, Käsmu, Vihula vald tel 323 8133, 50 89 110 tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee Liivalaia 19, 10118 Tallinn 180 kohta köögi ja duðiga majakestes mere ääres 2,8 ha suurusel territooriu- Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee 250 tuba, 8 erinevat konverentsisaali, restoran Grill 89, saun, tasuta valvega mil" Parim paik suvepäevadeks, puhkuseks, laagriteks, kokkutulekuteks" P–R soodushinnad" parkla. Selle reklaami esitamisel majutus -10% letihinnast. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega.

Saka Cliff Hotel & SPA Linnamehe Külalistemaja ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Saka mõis, Kohtla vald, 30103 Ida-Virumaa Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Majutus, toitlustus, seminariruum, Mini-Spa (2 sauna, kahekohaline pärlivann, 16+24 kohta, kokku 40 kohta + lisakohad. Kaks puuküttega sauna. Toitlustami- Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist ne. ATV-matkad, paintball, liuväli ja uisulaenutus 15 paari. Sobiv firmaüritusteks. massaaž, kehamähised, tervisekapsel Spa-Jet, küünehooldus, solaarium). ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 3. veebruar 2006 17

Lepanina hotell Kure Turismitalu külalistemaja Tabivere vabaajakeskus/Äksi motell Tähtvere vald, Tartumaa Kabli küla, Häädemeeste vald, 86002 Pärnumaa Jõgevamaa, Tabivere vald tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee Tel/faks 446 5024, [email protected]; www.lepanina.ee tel 773 6566, 776 4988, www.tabikas.ee/www.aksimotell.ee 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne 30+8 kohta, saal 200, bowling, piljard, mini-spaa puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel. Merekaldal asuv hotell, suurepärased võimalused puhkuse veetmiseks.

Hotell Tartu Aleksandri külalistemaja Eisma külalistemaja Soola 3, 51013 Tartu Aleksandri 42, Tartu tel 731 4300, faks 731 4301, [email protected], www.tartuhotell.ee Tel 322 2821, 50 27 366, www.landvald.ee, [email protected] tel 736 6659, faks 734 9446, [email protected], www.aleksandri.ee 140 majutuskohta, konverentsiruum, tervisekeskus. Sõbrakuu pakkumised! Tartu kesklinna piiril, internetiühendus tubades, atesteeritud WiFi, valvatav parkla. Territoorium ~4,5 ha, merekaldal, privaatne, kaasaegne – ruumid seminaride, Hotelli teeninduse ja kvaliteediga külalistemaja. koolituste, ärikohtingute, pidude, kokkutulekute, suvepäevade (~300 inimest) korraldamiseks.

Matkaauto rent ja müük Reiu Puhkekeskus MadExpress tel 50 57 985, [email protected], www.madexpress.net Lubja küla, Viimsi Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel 56 568 152, 56 229 338, [email protected], www.matkabuss.ee tel 445 5206, 50 28 005, [email protected], www.reiu.ee 6 magamiskohta, TV/video, külmik, gaasipliit, keskküte (gaas), soe vesi, dušš, ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, MadExpressiga liitudes pead arvestama, et hotellitärnide asemel näed tae- WC. Nüüd ka uus buss! sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. vatähti, juukseid kuivatab tuul, teed valgustavad virmalised, vaated matavad hinge, peod kipuvad meenuma igavesti ja pidevalt on tunne, et oled elus.

TEADE NEILE, KES OTSIVAD MIDAGI ERILIST!

Jääronimishooaeg Eesti põhjaranniku pankadel on alanud! Vaata www.seikleja.com

K 23. veebruaril ilmub o Äripäeva lisaleht g

u

m “TURISM”, a

a mis annab nõu

i

l

m soodsalt reisimise teemal.

s Lisaks saab lehest lugeda turismiuudiseid ja

i Oxforell puhkekeskus

n praktilisi artikleid reisimisest, korraldame ka Kõrvemaa matka- ja suusakeskus. Mootorsaanimatkad

u Toominga 1, Kose-Uuemõisa, Harju maakond

reisifotokonkursi. Kuu viimasel reedel ilmuva Oja talu, Aegviidu, Anija vald, Harjumaa

l tel 50 91 690, www.oxforell.ee

a lisalehe Turism leiab Äripäeva vahelt ja suure- tel 52 91 545 www.korvemaa.ee www.MSM.ee tel 50 92 455

u matest kaubanduskeskustest, lehe kogutiraaž Forellipüük, toitlustus, erinevad saunamajad pidustusteks või seminarideks.

a 01.02.–01.04 P–N kõik saunamajad 1500 kr/24h l on 70 000 eksemplari. Suusarajad: 1, 3, 5, ja 16 km, suusalaenutus, suusatamisõpe. Mootorsaanimatkad erinevatel radadel, sõiduõpetus, mootorsaanihooldus. Projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, Seminariruumid, majutus 35 kohta, baar, toitlustus, saun e-post [email protected]. ja palju värsket õhku ning ilusat loodust. intervjuu tuleb 18 Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 on tagasi 13.–28. veebruarini annab Kreisiraadio kuldne kolmik – Hannes Võrno, Tarmo Leinatamm ja Peeter Oja – Pärnus, Tartus, Tallinnas ja Jõhvis kokku kaheksa eksklusiivset kontsertetendust “Kreisiraadio Sümfooniaorkester”. Krei- siraadio kontsertetenduses põimuvad kolmikule omane huumor ja suure sümfooniaorkestri saatel kreisiraadio- likus võtmes esitatud meloodiad. Piletid 225 kr Piletilevi müügipunktidest

Chris Rea Briti kitarrivirtuoos Chris Rea esineb oma hüvastijätu- turnee raames Tallinnas Saku suurhallis, astudes publiku ette 13. märtsil. Piletid alates 395 kr müügil Piletilevi müügipunktides

Simple Minds Saku suurhallis 4. aprillil esineb Tallinnas Saku suurhallis legendaarne Simple Minds. Simple Minds jõuab Tallinna oma 2006. aasta maailmaturnee Black & White raames, millega Chris Rea tutvustatakse möödunud sügise algul ilmunud samanimelist uut stuudioalbumit. Piletid 200–450 kr Piletilevist

Jazzkaar 2006 Dianne Reeves “Strings Attached” feat. Russell Malone & Romero Lubambo (USA). Estonia kontserdisaalis 27.04. kl 20. Piletid 200–400 kr Piletilevi müügipunktidest

Muusikal “Chess” Režissöör Peeter Simm peab “Kõrini” filmimist seni oma raskeimaks tööks. Foto: Postimees/Scanpix ABBA meeste kultusmuusikal jõuab Vanemuise lavale juunis. 2. juunil esietenduva maailmakuulsa muusikali “Chess” lavastab Georg Malvius. “Chess” kõneleb sellest, kuidas maletajatest saavad etturid poliitiliste mängude areenil. Kinodesse jõuab uus Piletid Piletilevist Eesti mängufilm “Kõrini!”

PUHKEPÄEV Tänasest saab Eestimaa kino- mõõdet omavat inimeste vastastikust em- toimetaja: Christel Karits tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] fookuses reklaamiprojektijuht: Annely Plats tel: (372) 667 0031, e-post: [email protected] des näha muhedat Eesti-Sak- paatiat. Dramaturgiliselt on meil algusest kujundaja: Kati Roosimaa peale üles seatud nii, et nad on üksteise Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS mängufilm “Kõrini” Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn sa koostöös valminud mängu- vastu täiesti tõrjuvad ja tõrksad, asjaolude telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 koht: Coca-Cola Plaza, e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee filmi “Kõrini!”, Peeter Simmi ja nende oma iseloomujoontega. Koosmõjul TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 siis nad... aga ma ei tahaks filmi ette ära Tartu Ekraan, Pärnu Mai Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] käe all valminud road-movie Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] aeg: alates 03.02. SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 rääkida, muidu ei lähe keegi kinno. REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 räägib sellest, kuidas on Peaosades Maarja Jakobson ja TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Kuidas üldse sakslased mängu tulid? Tellimishind 12 kuuks 2595 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. omavahel seotud armastus ja Rasmus Kaljujärv, Heio von Stetten ning Trükk AS Kroonpress Thomas Schmauser Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik Eelmise filmiga “Head käed” võitsime ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, vihkamine ning et positiivsed poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine Berliini filmifestivali ametliku konkursi- ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. lahendused on võimalikud ka Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. välise programmi. Hans-Werner Honert, Kuidas iseloomustate hetke filmimaas- siis, kui kõigest on kõrini. kellega meid seovad ammused sidemed, tikku Eestis? on teinud korduvalt katseid eestlastega Ülle Hallik koostöös filmi teha. Aga iga kord, kui Probleemiks on muidugi raha. Kui kõik Eesti Raadio mõne stuudioga on jutt jõudnud eesti keele muu on läinud arenguteed, siis mängu- Mis sõnumit “Kõrini” endas kannab? valdajate hulgani, on jutt viisakalt teistele filmi rahad on 2003. aastaga võrreldes päevakorrapunktidele libisenud. suhteliselt samaks jäänud või isegi vähe- Film räägib sellest, kuidas me tänaval Aga pärast Berlinalet õnnestus stuudio- nenud, see on kahetsusväärne. Aga hea on üksteisest võõrastena möödume. Mismoo- poolne toetus saada. Saksapoolse peaosa- see, et tuleb peale noor põlvkond ja et on di me siin Eestimaal tänasel päeval liikle- lise Heio von Stetteni osalemine filmis tä- väga erinevaid filme. Aga ma ei väsi kor- me, kui tõrjuv või agressiivne on meie liik- hendab automaatselt 7–9 miljonit vaatajat damast, et pean siiski ühe iseseisva riigi luskultuur ja tihtipeale ka käitumine. Me Saksamaal. kino jaoks väga oluliseks, et mingisugune räägime enesetapust. Ilmselt mitte ainult Muide, kui me seda esimesel pressikon- osa tema filmitoodangust vastaks rahvus- mulle üllatuseks lõpetab selle tagajärjel verentsil ütlesime, siis eestipoolne peaosa- vaheliselt respekteeritud nõuetele. Et seda elu enam inimesi kui hukkub liiklusõnne- line Rasmus Kaljujärv ütles, et tema garan- on võimalik suurtele festivalidele saata ja tustes ning liiklusõnnetuste arv omakorda teerib omalt poolt veel vähemalt 23 inimest et keegi seda ostaks ka. on üle mõistuse suur. Üllatuse teine osa – oma pere ja kursusekaaslased. Meie läksime teadlikult selle peale, et seisneb selles, et ka kogu Euroopa Liidus Eestlasel on õnneks säilinud mõnus ei hakanud tegema väga “kunstilist” filmi. on sama suhe. iroonia. Me teame küll, et A-grupi festivalifilmis Me räägime filmis mornist teemast, peab olema üks vanamees, üks laps ja üks Aga teine eestipoolne peaosaline, aga üritasime sellest teha komöödia. Meie koer, soovitavalt kolme jalaga. Tuiavad Maarja Jakobson, kas tegemist on paradoksaalne lipukiri oli: “Kui sind üldse udu sees ringi ja mida vähem räägivad, Aleksander Promet tõusva tähega eesti filmitaevas? võib keegi aidata, siis on see sinu vaenla- seda parem. Sinna alla pannakse Arvo Pär- Eesti suurim müügis tel 610 9999 ne!”. Vaenlane tunneb sind paremini kui su On küll. Eks enamik sellistest lainetus- di muusika ja kui seda näidata kolm tundi, 55 63 3926 olevate maade valik. Tallinn, Narva mnt 7 oma ema või sa ise. Teab kõiki sinu nõrku test, tõusvatest ja langevatest tähtedest, on on kõik kutud. Nii et meie film on üsna (2. trepikoda, 2. k.) kohti, ta teab, kuhu sind lüüa, aga ta teab rohkem ajakirjanduse formuleering. Aga pealiskaudne film, aga elu mõttest. Matkapunkt Vara ka, kuidas sind karvupidi välja tirida. ilma Maarjata oleksime täiesti katastroo- Müüa SUUREL hulgal Milline on filmiäri tulevik Eestis? fiseisundis olnud. Miks just road-movie? metsa-, põllu- ja Ei liialda, kui öelda, et tänu Maarjale Ma võin vaid öelda, et minu filme pole Noh, ega mulle see väljend road movie saime selle filmi tehtud. Võtteperiood 28 publik just väga suure tormijooksuga võt- elamumaad. ei meeldigi. Kohalikud naljahambad on ni- päeva oli lihtsalt vähem kui napp. Meil pol- nud, aga nad on pikapeale tööle hakanud. 2 metanud seda transpordifilmiks – ja miks nud võimalust muudmoodi teha. Isegi, kui Kui jumal annab, siis nad võib-olla ei va- Hinnad al 2 kr/m . mitte! Küsimus on lihtsalt selles, mida me oleksime leidnud raha, ei olnud näitlejad nane nii väga ruttu. transpordime, kas ühte tšellot, raha või vabad. Graafik oli erakordselt pingeline, Tahaks loota, et seegi film pakub huvi Vaata pakkumisi mingit mittemõõdetavat, mittekirjeldata- ilmataat ka lõi vahepeal allapoole vööd... enamale kui ühele saalitäiele n-ö esieten- www.kinnisvaraplaza.ee vat, mittekaalutavat või mittemingisugust Minu elu seni kõige raskem film. duspublikule. moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 3. veebruar 2006 19

nurgakivi Tallink laiendab haaret

Mõõgavõitlejad, ilutulestik ja herne- supp. Üleeile õhtupoolikul kogunes valitud seltskond Tallinna reisisa- dama kõrval asuvale ehitustandrile, et osa saada Hotell Tallink SPA uh- kest nurgakiviüritusest. Maksumus 450 miljonit krooni, 290 tuba, kaks suurt basseini, kuus sauna, avar tantsurestoran. Milline elu! Andras Kralla [email protected]

Ehitaja ja tellija. Merko boss Toomas Annus rõõ- Nagu kolm tilka vett: Tallink Grupi juhatuse esimees Enn Pant, Infortari pealik Ain Hanschmidt ja majandusminister mustab koos Tallink Grupi liidri Enn Pandiga. Edgar Savisaar.

mööbel sünnipäev Standard esitles klaverit PR-kontori sünnipäev

Suhtekorralduse kompanii Euro RSCG tähistas eelmisel neljapäeval oma kolmandat sünnipäeva. Hurraa!

Andras Kralla [email protected] Seltskonna moodustavad Merlin Uustalo Nycomedist, Viru Kes- kuse turundusjuht Mari-Liis Kapustin, Viru Keskuse juhatuse liige Ants Vasar ning Euro RSCG suhtespetsialist Karin Varkel.

Standardi juht Enn Veskimägi koos Tallinna Lauluväljaku pea- liku Riho Rõõmusega uut mööblisarja uudistamas. Möödunud nädala reedel tutvustas mööblitootja Standard oma esindussa- longis uut büroomööbli sarja Piano. Partneritele laulis lastekoor ja plaate keerutas DJ. Foto: Andras Kralla

K-kohukese maaletooja Euro RSCG Idea juht Paavo Pettai ning meediategelane Hannes Rumm ründavad pidulauda. puhkepäev 20 Äripäev 3. veebruar 2006 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]