Usaldus on See, Mis Meid Ühendab

Nädalavahetus

| Reede, 27. november 2015 | nr 216 (5343) | 3 eurot

SEE ON SUUR AU, ET NORDEA ON MEIE KODUKINDLUSTUSPARTNER. Usaldus on see, mis meid ühendab

Me teame, kui palju nad endast annavad, et olla parima teenindusega pank Põhjamaades. Ja praktika näitab, et ka meie kahjukäsitlus on täpselt selline, nagu olema peab.

Vaata, kuidas If saab Sinu ettevõttele kasulik olla www.if.ee/ariklient

if.ee KINDLUSTUSTEENUSE PAKKUJA ON IF P&C INSURANCE AS. TUTVU KINDLUSTUSTINGIMUSTEGA WWW.IF.EE JA KÜSI LISAINFOT 777 1211. ÄRIPÄEV 27. november 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

www.kia.ee

Lihtsalt täiuslik Disain, tehnoloogia, materjalid, ruumikus, mugavus – uus Sorento räägib suurest pildist ja igast detailist. Tule ja veendu proovisõidul.

Kia navigatsiooniseade pakub kaarditeenuseid, reisiinformatsiooni ja meelelahutust, muutes ka kõige lühemad autoreisid nauditavamaks. Kaardiuuenduste programmil on mitmeid eeliseid ja konkurentsitult parim teenuste valik: * Kia navigatsioonisüsteemis on 1 algne kaart + 6 kaardiuuendust uutele autodele täiesti TASUTA! * Kaardiuuendus on imelihtne! Vajalik tehakse teie eest esinduses ära.

TALLINN: Viking Motors Ülemiste, Ülemiste tee 1; Viking Motors Tammsaare, Tammsaare tee 51. TARTU: Autospirit Tartu, Turu 47. PÄRNU: United Motors, Tallinna mnt 82. HAAPSALU: Tradilo, Tallinna mnt 73. KOHTLA-JÄRVE: United Motors, Järveküla tee 22. RAKVERE: Rakvere Autotehnika, Rägavere tee 44. NARVA: Analan Auto, Tiimani 5. VILJANDI: Rael Autokeskus, Tallinna tn 97. KURESSAARE: Kuressaare Autoteenindus, Kalevi põik 2. VALGA: Salome Valga, Pihlaka 2. ÄRIPÄEV 27. november 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 27. november 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN MAJANDUS Valdo Kalm lahkub Teletornist Telekomi juhi kohalt kosmosereisile Komisjon lõi Pea 15 aastat Eesti Telekomi juhtinud Valdo Kalm Märtsini on Tallinna teletornis asub nüüd tööle kogu kontserni nõustajana. 8 avatud näitus “Elus universum”, kus saab näha meteoriite, Eestile häirekella tutvuda satelliitidega ja tun- Profijalgpalluri kogemuse da, kuidas on olla kaaluta ole- kus. 21 pealt kohvikupidajaks Alkoholi rereklaami-klaami- Eesti majanduses on tekkinud Sport õpetas rutiini taluma ning sellest on kohviku- ohu märgid: palgad kasvavad lii- äris palju kasu, ütles eksjalgpallur Aivar Anniste. 9 keeld Eestis ttähendaksähendaks ga tempokalt ja kinnisvara kalli- neb liiga kiiresti, hoiatas Euroopa ühe viinatootjaotja ja kahe Komisjon Eestit esimest korda Hewlett-Packardi õlletootja põlistamistõlistamist oma nn häireraportis. Rahan- dusministeeriumi asekantsler hiilgus jäi minevikku turuliidritena.na. Märten Ross tunnistas, et mure- Novembrist löödi tehnoloogiafirma kaheks, ent Kommunikatsioonispetsialistsialist Rain Teimann kohad on teada ja oleks hea, kui kumbki tekkinud firmadest ei meelita investorit. 3 leiab, et väiketootjad peaksideaksid protestima. 14 neist rohkem räägitaks. 10–11

Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????%

Reede, 27. november 2015 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 216 (5343) 3 eurot 1,0612 0,9423 9,2756 69,9537 31,18 -0,031%

LUUBI ALL Huvide heitlus Sotsiaaldemokraatliku Erakonna juht Jevgeni Ossinovski lükkas tagasi taastuvenergia toetusi muutva seaduseelnõu. Tema isal Oleg Ossinovskil on

osalus tuulepargis.  4–7

SOTSIAALDEMOKRAATLIKU Erakonna juhi Jevgeni Ossinovski taga seisab tema isa, suurärimees Oleg Ossinovski, kes on olnud erakonna suurtoetaja. FOTO: ANDRAS KRALLA NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Thomas Padovani tõusis edukate tippu Äripäeva edukaimate ettevõtete edetabeli kem aastat. Padovani on välja öelnud, et kavatseb et- võitnud AdCashi üks omanikke ja juht alustas tevõtte väärtuse kasvatada miljardi euroni. Kõigest ettevõttega ühes Õismäe korteris ja teenib neli aastat tagasi asutatud ettevõte plaanib eesmär- senini hästi kasumit. Seniste TOP 100 võitjate kõr- gini jõuda Tallinna peakontoriga, mis tõestab, et ka ÄRIPÄEV 27. november 2015 val on Padovani oma 31 eluaastaga alles noor mees. Eestis on võimalik ajada rahvusvahelise mõõtmega toimetaja Ken Rohelaan, tel 667 0254, e-post [email protected] Enamasti on tipus olnud mehed vanuses 50 ja roh- miljoniäri.

RÕÕMUSTAB

Uue põlvkonna tegijad võitsid TOP 100. Tänavu Eesti Edukamate Ettevõtete TOP 100 võitnud ettevõte tegi mitmes mõttes ajalugu. Esiteks esindab võitja iduﬁrmade raha ja teiseks pole varem ükski nii noor ettevõte pingerea tipus trooninud. Mulluse TOP 100 võitnud kasiinokett Olympic langes värskes edetabelis 82. kohale.

Buum kinoturul. Mitte kunagi varem ei ole niivõrd palju inimesi Eestis kinodes käinud kui mullu – 100 elaniku kohta tehti 198 kinokülastust. See motiveerib Eestis tegutsevaid ki- nosid rohkem investeerima ning laienema.

Pankrot pani lendama. Estonian Airi kadumine turult pani mitu lennuﬁrmat kibekiiresti üle võtma lennuliine, mis pankrotistunud ettevõttest järele jäid. Võitlus liinide ja reisi- jate pärast on toonud mitmesse sihtkohta märkimisväärselt rohkem lende, kui oli varem.

KURVASTAB

Venemaa ja Türgi konflikt. NATO ja Venemaa vahel tõusid pinged, kui Türgi tulistas Türgi-Süüria piiril alla Venemaa ründelennuki. Ühe arvutuse järgi võib Venemaa ja Türgi vahel puhkenud kriisi hoogustumise hinnaks olla 44 miljardit dollarit aastas, kui katkeks kõik majandussuhted kahe riigi vahel.

Töötute noorte kõrge hind. Eestis on tõsiseks probleemiks ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA muutunud töötud noored, kelle tekitatav koormus ühiskon- nale on 309 miljonit eurot aastas. Eestis on 15–29 aasta va- nuste seas 34 000 noort, kes ei tööta ega õpi. Paljude kohta me ei tea, kus nad täpselt on või mida teevad. JUHTKIRI

Jürgen Ligi karm teisipäev. Reformierakondlasest haridus- ja teadusminister pälvis avalikkuse tähelepanu, kui läks tei- sipäeval teravasse sõnavahetusse riigikogu liikme ja EKRE ühe juhi Martin Helmega. Samal päeval jätkas minister krõ- Eesti ettevõtja peab leidma bedate sõnadega Facebookis investor Raivo Heina suunas, kui taunis tema lugu Erkki Raasukese tüüpi juhtide toomi- sest riigi etteotsa. uue konkurentsieelise

ile selgus, et palgad Eestis jätka- Kui siinsed tootjad välisturgudele rohkem sid kiiret kasvu ning suurenesid müüma ei hakka või investeeringuid madal- kolmandas kvartalis 7% võrra. Palgakasv seisust välja ei võitle, aeglustub ka sissetule- Spordiennustaja Peep Kuna madalapalgalistele ameti- ku kasv. E tele Eesti enam ei konkureeri ja on prae- Kui enne buumi tuli lisa Eesti Panga and- kõrgepalgalisi veel ei meelita, peavad palka- metel ettevõtetele avatud laenu kraanide voo- Jälgi meie veebiväljaandes spordiennustaja de tervislikuks kasvatamiseks pingutama nii gustes tin- gudest, siis praegu kasumite arvel. See lööb li- käekäiku. Kellele, kuidas ja miks panustada. riik, kes peaks kehtestama sotsiaalmaksu lae, gimustes saks majanduse mootorile ehk väikefirmade- kui ka ettevõtja, kes peaks parandama oma sele ka nii-öelda elevante, kellest sõltub läbilöök nist tootlikkust, tootearendust ja investeerin- lühiajaline rahvusvahelisel turul. guid. rõõm. Näiteks eile avaldatud Eesti Edukamate Ehkki osalt palgalisa rõõmustab, on kiire Ettevõtete TOP100 aluseks olnud poole tuhan- www.aripaev.ee/spordiennustus palgakasv praegustel tingimustel ettevõtjate- de suurema firma kasum paisus mullu alla 5%, le kahjulik. samas Krediidiinfo andmeil ettevõtluses kesk- Tähelepanu! Tegemist on hasartmängu reklaamiga. Hasartmäng pole sobiv viis rahaliste probleemide miselt 6% võrra. Suurfirmade koondkäive tam- lahendamiseks. Tutvuge reeglitega ja käituge vastutustundlikult! Maksuameti järelevalve aitab. Praeguse pal- mus samuti aasta varasemal tasemel. gakasvu hea uudis on see, et kasvu nii-öelda sisu ehk tegelik tempo võib olla veidi väiksem, Karmistuv tööjõupuudus. Investeeringu- sest kiiresse kasvu panustasid enim toitlustus- te meelitamisel aga mängivad asjaolud prae- ja majutussektor, kus sissetulek kasvas 17% gu meie vastu, sest konkureerime lähiriikide- võrra. Need valdkonnad on olnud aastaid tun- ga nii võimalike investeeringute kui ka töökä- tud selle poolest, et varjavad tööjõudu ja käi- te pärast. Vaadates näiteks tööjõu ühikukulu vet, maksavad ümbrikupalka ning jätavad rii- ehk üht konkurentsivõime näitajat, edestame gi maksudest ilma. sellega küll Rootsit ja Soomet, kuid jääme Läti- Näiteks on maksuameti kontrollid näida- le ja Leedule vastavalt kümnendiku ja kolman- nud, et viiendik valdkonnas töötavaist on nii- diku võrra alla. öelda ajutised töötajad ning järelevalve käigus Tunnitasusid kõrvutades on käärid suure- vaadeldud ettevõtete käive on mitmekordistu- madki – Lätile jääme töötlevas tööstuses alla nud. Sektorite panus kasvu viimases kvartalis poolega, Leedule veelgi enamaga. viitab, et maksuameti tööga on palgad ümbri- Eestis sekundeerib nõrgemale konkurentsi- kust välja tulnud ja sektori ettevõtted konku- võimele ka tõsiasi, et paljud sektorid ning piir- reerivad nüüd ausamatel alustel. konnad kannatavad tööjõupuuduse all. Kui ühelt poolt surub see üles palganumbreid, Lase oma fantaasial lennata! Rõõm võib jääda lühiajaliseks. Sellega head siis teisalt paneb pikalt mõtlema ja alternatii- uudised aga lõpevad. Kuigi sisetarbimine on ve kaaluma kasvukohta otsiva raha omaniku, Tallinn Tartu majandusele kiiduväärt tugi ajal, kui eksport sest uute töökohtade loomine on raskendatud. Peterburi tee 46, 11415 Tallinn Riia tn 130, 51014 Tartu ja investeeringud panustavad tagasihoidli- See tähendab aga surnud ringi ka näiteks ko- Tel 613 9770, Faks 613 9773 Tel 5615 3251 kult, on praegustes tingimustes tegemist lü- halikule omavalitsusele, sest uute ametite li- E-post [email protected] E-post [email protected] hiajalise rõõmuga – ettevõtete käive ja majan- sandumiseta pole võimalik väheneva ja vana- dus põhimõtteliselt ei kasva, hinnatõusu po- neva elanikkonnaga rohkem maksutulu ko- www.kodustuudio.ee le ja investeeringud on viimase kahe kümnen- guda. Elanikkond aga väheneb peale pealin- di põhjas. na, Tartu ja Maardu kõikjal. ÄRIPÄEV 27. november 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3

It’s time to go higher.

TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. TACTILE TECHNOLOGY POWERED BY SOLAR ENERGY, OFFERING 20 FUNCTIONS FOR EVERYDAY USE INCLUDING ALTIMETER, WEATHER FORECAST AND COMPASS.

TACTILE TECHNOLOGY

ŠVEITSI KELL | ROOSIKRANTSI 11, TALLINN, TEL +372 667 6220 TISSOTWATCHES.COM GOLDWATCH | TARTU MNT 87, TALLINN, TEL + 372 600 8844 GOLDWATCH | NARVA MNT 8, JÕHVI, TEL + 372 334 6830 ÄRIPÄEV 27. november 2015 4 LUUBI ALL toimetaja Harry Tuul, tel 667 0111, e-post [email protected]

ENERGIAÄRI Ossinovski tõmbas pidurit Sotsiaaldemokraatliku Erakonna esimees Jevgeni Ossinovski peatas seadusemuudatuse, mis võib tema miljonärist isa Oleg Ossinovski äri käekäiku mõjutada.

KOIT BRINKMANN Sotsiaalministeeriumi nimel jättis tervi- [email protected] põlevkivikateldes puidu põletamisele, ku- se- ja tööminister Ossinovski kooskõlas- na see on nende hinnangul väheefektiivne tamata majandus- ja kommunikatsiooni- ning tõstab oluliselt küttepuu ja puiduhak- ministeeriumist kooskõlastusringile saa- ke hinda. Ossinovski viitab ka, et toetustega detud elektrituruseaduse muutmise sea- soovitakse lappida Auvere jaama tehtud eba- duse eelnõu. mõistlikku investeeringut. Ossinovskile ei meeldinud, et Eesti Ener- Samas teatakse rääkida, et sotside eelmi- gia saaks Narva elektrijaamades puidu põ- ne majandusminister Urve Palo polevat su- letamise eest toetust ning need puidu põle- gugi olnud nii kategoorilisel taastuvenergia tamise mõjud on läbi analüüsimata. Samuti tootjate seisukohtadega sarnasel arvamusel. on Ossinovski hinnangul eelnõu põhjenda- Sotside oponendid ütlevad, et puidu põ- matult diskrimineeriv tuuleenergia suhtes, letamine põlevkivikateldes on kõige oda- kuna toetuste saamisel säilib 600 GWh suu- vam ja elektritarbijaid kõige vähem taastuv- rune aastane mahupiirang. energia tasu maksmise kaudu koormav viis Sisuliselt on Ossinovski jutt refereering taastuvenergia eesmärkide saavutamiseks. Eesti Taastuvenergia Koja eelnõule viiel le- Juttu puidu hinna tõusust räägivad sotsid heküljel esitatud tagasisidest. Pole saladu- aga selleks, et graanuliärimeestele see hin- seks, et sotsidel on olnud juba aastaid tihe natõus kindlasti ei meeldiks. side taastuvenergia tootjatega ning nende katus- ja lobiorganisatsiooni Taastuvener- Keskerakond sama meelt. Keskerakonna gia Koja juht Rene Tammist on ligi 20aasta- esimees Edgar Savisaar pahandas septembris se staažiga Sotsiaaldemokraatliku Erakon- oma blogis, et millegipärast ei soovita keh- na liige. Ka on mitu tuulest energiat püüd- tivat taastuvenergia toetuste regulatsioo- vat ärimeest teinud sotsidele viimastel aas- ni teha selliseks, et peamisteks taastuvener- tatel kopsakaid annetusi. gia toetuste saajateks oleksid ikkagi eelkõige Kuid Ossinovski reageeringu muudab pi- need tootjad, kes suudavad kõige ökonoom- kantsemaks fakt, et ka tema miljonärist isal semalt ehk kulude mõttes kõige säästliku- ja erakonna suursponsoril Oleg Ossinovskil malt taastuvenergiat toota. Selliseks kõige on ärihuvid tuuleenergiaﬁrmas – Läänemaal efektiivsemaks taastuvenergia tootjaks oleks Hanila vallas asuvat 12 MW võimsusega tuu- Savisaare hinnangul Eesti Energia. leparki omavas Skinest Energias. Skinest “Pigem soovitakse valitsuskoalitsioo- Grupi kaudu kuulub Oleg Ossinovskile Ski- ni poliitikute poolt Eesti kõige ulatusliku- nest Energias 36,7protsendiline osalus ning mat taastuvenergia tootjat nendest toetus- ta on ka ettevõtte nõukogu liige. test ilma jätta ning suunata kõigilt elektri tarbijatelt kohustuslikus korras kogutavad “See on sotside programmis sees”. Jevge- kümned miljonid eurod hoopis enda era- ni Ossinovski kinnitusel ei ole selles kirjas kondade sponsorite energiaﬁrmadele,” hei- esitatud seisukohad mitte kuidagi mõjuta- tis Savisaar ette. tud isa osalusest tuuleenergiaäris ning ta ei Vana poliitrebane Savisaar teab, kust va- ole ka kunagi arutanud isaga seaduseelnõu litsuskoalitsioonil king pigistab. Elektri- võimalikke mõjusid. Tegemist on erakonna turuseaduse muudatus on kindlasti koht, programmiliste väärtuspõhimõtetega, mida milles kompromissi leidmine kujuneb vä- erakonna esimees on edasi andnud. ga keeruliseks. “Sotsiaaldemokraatliku Erakonna seisukohad põhinevad meie valimisprogrammil ja ühel varasemal juhatuse otsusel, kus juhatus toetas “Taastuvenergia 100 protsenti” programmi. See on programm, mille Taastuvenergia Koda ja teised taastuv- 50% energiaorganisatsioonid paar aastat taga- on puidu põletamisel Narva si esitasid. Meie erakond asus seisukohale, et neid põhimõtteid me toetame,” selgitas jaamade kasutegur, koostoot- Ossinovski. misjaamades pea 100% ja pui- Eriti tugevalt on sotsid vastu Eesti Energia duhakke katlamajades 75–80%. ÄRIPÄEV 27. november 2015 toimetaja Harry Tuul, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 5 Ossinovski: esindan erakonda, mitte isa

Sotsiaaldemokraatliku Erakon- da nad plaanivad ahju ajada, siis ku Erakonna seisukohad põhi- na esimees Jevgeni Ossinovs ki see avaldab mõju puidu ja puidu- nevad meie valimisprogrammil põhjendab elektrituruseaduse hakke hinnale ning selle kaudu ja ühel varasemal juhatuse ot- muutmise seaduse eelnõu ta- ka toasooja hinnale nendes koh- susel, kus juhatus toetas “Taas- gasilükkamist sellega, et koa- tades, kus köetakse hakkepuidu- tuvenergia 100 protsenti” prog- litsioonilepingus sai see teema ga. Seda on ka majandusminis- rammi. See on programm, mil- teisiti kokku lepitud. “Milleks teerium tunnistanud. le Taastuvenergia Koda ja teised me neid koalitsiooniläbirääki- Minu põhimõtteline aru- taastuvenergia organisatsioo- misi peame, kui eelnõusid selli- saam on, et põlevkivielekter on nid paar aastat tagasi esitasid. selt kirjutatakse?” küsib tervise- jätkusuutmatu nii tervise kui Meie erakond asus seisukohale, ja tööminister Ossinovski. ka keskkonna mõttes ning teet neid põhimõtteid me toetame. gelikult peaksime soodusta- Millest tuli selline üsna kate- ma taastuvenergiale ülemine- Erakonnal on siis hästi tihe si- gooriline eelnõu mittekoos- kut, mis tähendab seda, et peade Taastuvenergia Kojaga? Me kõlastamine? Siin ma andsin me soodustama uute võimsus- peame neid päris headeks part- seisukoha Sotsiaaldemokraatli- te teket ning sellele vajadusel neriteks, jah. Nemad meid ka. ku Erakonna esimehena. See eel- peale maksma, kuni nad ise tu- Eks taastuvenergia küsimusi nõu ei vasta koalitsioonilepingu- rutingimustel veel ei toimi. See arutame nendega üsna tihti, mis le ja see on juba pikem, nii-öelda on põhimõtteline erinevus sel- on loomulik. Eelmisel nädalal habemega lugu. Põlevkivikatel- lest arusaamast, et taastuvener- kohtusin ka näiteks Eesti Ener- des puidu põletamine on kõige gia kohustus tuleks võimalikult gia esindajaga ja kuulasin nen- ebaefektiivsem viis taastuvener- odavalt täis saada. de muresid. Eks me kuulame kõi- gia tootmiseks ja see toob kaa- ki, aga meie filosoofiline alus ja sa ka puidu hinna kallinemise. Te ütlete siis, et puidu põleta- põhimõte selles asjas on natu- Sama punkti, kas lubada Nar- mine põlevkivikateldes ei ole ke teistsugune kui mõnel teisel va jaamades puitu põletada või taastuvenergia? See on taastuv- erakonnal. mitte, arutati koalitsioonikõne- energia, aga kõige lihtlabase- lustel mitu-mitu päeva. Saavuta- mat tüüpi taastuvenergia. Ees- Taastuvenergia tootjad on tei- tud kokkulepe oli, et me oleme ti saavutaks 100 protsenti taas- nud Sotsiaaldemokraatlikule nõus puidu põletamisega Balti tuvenergiat, kui me kõik ehitak- Erakonnale ka annetusi… (ütleb Elektrijaama 11. plokis, mis lä- sime endale ahjud koju. Aga see vahele) Ei tea. …et Te ei tee neid heb koostootmisse Narva Soo- oleks erakordselt ebaefektiivne. otsuseid… (uuesti vahele) Vas- jusega. Meie programmiline po- Puidu põletamisel on Narva jaa- tab see üldse tõele? Peaks pea- sitsioon on, et me ei luba Narvas made kasutegur alla 50 protsen- sekretärilt küsima. Võib-olla on, üldse puitu põletada, sest see ei di, koostootmisjaamades on see ma tõesti ei tea seda. Meie jaoks  ISA ja poeg ole efektiivne. Kompromissiks peaaegu 100 protsenti ja puidu- on tegemist pikaajalise väärtus- Oleg ja Jevgeni oligi 11. plokk. Nüüd tuli eelnõu, hakke katlamajades 75–80 prot- põhise programmiga ja me tões- Ossinovski pole mis sisuliselt läheb vastuollu sel- senti. Samast puidust saadak- ti arvame, et Eestis peaks põlev- poja sõnul oma- lega, mida me kokku leppisime. se Narvas palju vähem energiat. kivist elektri tootmine lõppema. vahel tuuleenergia Milleks me neid koalitsiooni- teemadel ammu läbirääkimisi peame, kui eel- Miks te peate eelnõu tuule- Kas sotsiaaldemokraadid tee- vestelnud. FOTO: nõusid selliselt kirjutatakse? energia suhtes põhjendamatult vad kõik, et patiseis laheneks ANDRAS KRALLA diskrimineerivaks? Üldine loo- ja seaduseelnõu ei jääks jäl- Kas teile riigile kuuluva Eesti gika on, et riik peaks andma toe- le pikalt vinduma? Täna on see Energia toetamine ei meeldi tusi tehnoloogianeutraalselt ja pall selgelt majandusministee- ning olete ühes paadis taastuv- see ei peaks olema riigi otsusta- riumi käes, sest meie tahame, et energia tootjatega? Ei, absoluut- da, kui palju peab olema päike- see eelnõu vastaks koalitsiooni- selt mitte. Kui Eesti Energia tase-, tuule- või hakkepuiduener- leppele. Me oleme valmis seda hab teha uue tuulikupargi, siis giat. Milliseid energia tootmise arutama ja kompromissi leidma, saavad nad samamoodi toetust viise kasutatakse, peaks olema kuid majandus- ja taristuminis- nagu kõik teised. Aga meil ei ole ettevõtete otsustada. Miks peaks ter ei ole viimase kahe kuu jook- mingit põhjust eelistoetust an- tuuleenergia tootmise mahtu sul kordagi näidanud initsiatiivi, da riigi poolt kunagi tehtud lol- eraldi mingi 600 GWh-ga pii- et seda teemat edasi viia. lide otsuste lappimiseks (viide rama, sellel ei ole ühtegi sisulist Auvere jaama ehitusele – toim). põhjendust. Kas erakond on koalitsioonis Kui erainvestor investeerib elekt- selles küsimuses üsna üksi? Ma rijaama ja projekt osutub majan- Kui palju on teie seisukohti mõ- ei tea, mida IRL arvab. Me ei ole duslikult ebaotstarbekaks, siis jutanud, et ka teie isal on osa- seda rohkem arutanud, ainult ei hakata sellele ots otsaga hak- lus tuuleenergiaäris? Absoluut- siis, kui see kooskõlastusringile kama saamiseks peale maks- selt mitte. Ma ei tea isegi, kas tal tuli. Valitsuse ja fraktsiooni tase- ma. Miks me siis riigifirma pu- praegu on mingi osalus. Ma tean, mel pole seda arutatud. hul peaksime selliselt käituma? et tal oli kunagi vaidlus, et tema Taastuvenergeetika toetuste tuulikuid ei ühendata võrku, ja Ühel hetkel võib sellest saada mõte on selles, et meil tekiks tu- ka seda, et ta ei ole riigilt taastuv- siis koalitsiooni uus tülikoht? rule uusi taastuvenergiavõimsu- energiatoetust saanud. Aga see Kui on põhimõtteline erimeel- si. Eesti Energia puhul me räägi- on vana info ja ma ei tea ausalt sus, siis on põhimõtteline eri- me aga võimsusest, mis on juba öeldes sedagi, kas üldse ja milli- meelsus. Eks me neid erimeel- loodud ning seal ei ole taastuv- sed ärihuvid tal selles valdkon- susi klattisime kevadel koalit- energialahendused osa efek- nas praegu on. sioonikõnelustel kolm päeva ja tiivsest lahendusest. Loomuli- järgmisel korral loodetavasti nii kult oleks seal odav puid kütta, Te ei ole temaga arutanud sea- kaua ei lähe. Meie oleme arutelu- aga see oleks ka väheefektiivne. duseelnõu mõjusid? Absoluut- deks avatud, aga meie poole pole Kui vaadata neid koguseid, miselt ei ole. Sotsiaaldemokraatli- keegi tulnud.

Milleks me neid koalitsiooniläbirääki- misi peame, kui eel- nõusid selliselt kirjutatakse? Sotsiaaldemokraatliku Erakonna esimees Jevgeni Ossinovski ÄRIPÄEV 27. november 2015 6 LUUBI ALL toimetaja Harry Tuul, tel 667 0111, e-post [email protected]

ENERGIAÄRI Eesti peab keelatud

 TUULEPARK Läänemaal Hanila vallas, milles on Skinest Grupi kaudu osalus ka Oleg Ossinovskil, kes on ka ettevõtte nõukogu liige.

KOIT BRINKMANN [email protected] toetuste uue skeemi vastuvõtmisel, võib sel- seaduseelnõu punkte enda kasuks kalluta- le tulemuseks olla Euroopa Komisjoni keela- Kronoloogia da. Paraku võib sotside üsna selge kompro- tud riigiabi otsus. Eelnõu ringleb asutustes juba aastaid missitus teatud punktides tähendada polii- Aastaid ministeeriumide ja riigikogu ko- tilist patiseisu, mis pikemal venimisel ähvar- ridorides ja kabinettides tiirelnud eelnõu Praegu taastuvenergia ja tõhu- “kui me seda seadust ei muudaks dab riiki Euroopa Komisjoni järjekordse kee- kerkis sel sügisel taas päevakorda. Laual on sa koostootmise eest makstava- ja jätkaks niimoodi järgmised seit- latud riigiabi otsusega. kaks võimalust. te tasude suurus otsustati riigi- se aastat, siis tarbijad maksaksid Taastuvenergia ettevõtetele jagatakse aas- Sotsiaaldemokraatlik Erakond on võt- kogus 2007. aastal, kui peamiselt 300 miljonit eurot rohkem. See Uus skeem ei päästa. Majandus- ja kom- tas kokku üle 70 miljoni euro toetusi, kuid nud elektrituruseaduse muudatuste suhtes Väo elektrijaamas ärihuve oma- on märkimisväärne summa“. munikatsiooniminister Kristen Michal us- Euroopa Komisjon nõuab raha jagamise taastuvenergiat tootvate ettevõtjatega sar- nud Urmas Sõõrumaa lobistami- Eelnõu teine lugemine riigi kogus kus, et seadusega leitakse arukas lahendus skeemi muutmist, sest tegu võib olla kee- nase positsiooni. Seda põhjendatakse eel- se ning erakondadele tehtud an- toimus 2013. aasta veebruaris ja eelnõu saadakse kevadhooajaks siiski ju- latud riigiabiga. kõige keskkonna- ja tervishoiu parandami- netuste tulemusel otsustasid po- ning see katkestati juhtivkomisjo- ba parlamenti. Kui Eesti riik sai Euroopa Komisjonilt sega ning selleks tuleb igati arendada taas- liitikud järsult tõsta taastuvener- ni ettepanekul. Juhtivkomisjon lei- Elektrituruseaduse muudatuste üks ees- 2014. aastal senisele taastuvenergia toetusele tuvatest allikatest elektri tootmist. gia tasusid. dis, et toetuste rakendamine saab märk on vähendada taastuvate energiaalli- riigiabi loa, siis üks tingimus oli, et 2015. aas- Teine ideoloogia ütleb, et püüame elekt- Kui esimesed toetusesaajad toimuda ainult Euroopa Komisjoni kate kehtivast toetusskeemist tingitud kon- tal seda toetuste skeemi muudetakse. See ritarbijat võimalikult vähe taastuvenergia hakkasid dividende välja võtma, riigiabi loa alusel. kurentsimoonutusi ning vähendada põhjen- rong on praeguseks küll läinud, kuid õn- tasuga koormata ning kui riigil on taastuv- tõstatus toetuste suuruste küsi- Tänavu veebruaris tegi majan- damatult kõrget majanduslikku koormust neks päästab meid praegune madal elektrienergia osakaalu kohustus täidetud, siis pole mus. Tollase majandusministri duskomisjoni esimees Arto Aas tarbijatele. Selleks ﬁkseeritakse taastuvener- energia hind, mistõttu tootjate ülekompen- mõtet üle selle ka toetusi maksta. Seda mõtet Juhan Partsi eestvedamisel püü- ettepaneku eelnõu teine lugemi- giatootjate tulu ülemised piirid. seerimist ei toimu. kannab üldjoontes ka seaduseelnõu. ti tasusid vähendada. Taastuv- ne katkestada, kuna eelnõusse tu- Kuid 2012. aastal välja töötatud skeem “Kui me ei ole jõudnud skeemi muuta energia tootjates tekitas see väga leb sisse viia majandusministee- tekitab praeguste madalate elektrihindade ajaks, kui elektrienergia hind taas tõusma Suured ärihuvid. Taastuvenergiat tootvate suurt vastuseisu. riumi selgitused tehtud valikute juures olukorra, kus toetused hoopis suu- hakkab, võib Euroopa Komisjon menetlust ettevõtjate jaoks on ennekõike tegemist ik- Kompromissina sõlmisid majan- kohta. Turuosalised on teinud et- reneksid. alustada,” selgitas majandus- ja kommuni- kagi äriga, mida toetatakse igal aastal küm- dusminister Parts ja Taastuvener- tepanekuid lisada eelnõule ka ju- Seda leidis ka konkurentsiamet oma ana- katsiooniministeeriumi energeetikaosa- nete ja kümnete miljonite eurodega. Selleks gia Koja juhatuse esimees Rene riidiline ja turuanalüüs. Samuti eel- lüüsis. Nende hinnangul oleks juhul, kui konna juhataja Timo Tatar. “Lisaks peab rii- aastaks on taastuvatest energiaallikatest too- Tammist 2012. aasta suvel vastas- dab toetuste kitsendamine Euroo- 2014. aastast oleks kehtinud uus toetuste giabi reeglite kohaselt hiljemalt 2017. aastal detud elektrienergia toetuse suuruseks ette tikuse mõistmise memorandumi. pa Komisjoni teavitamist. skeem, enamikul kuudel toetused suuremad toimuma uute toetuste saajate turuletulek nähtud 66,6 miljonit eurot ning tõhusa koos- Selles määrati toetuste uued põ- Seoses riigikogu eelmise koos- praegu makstavatest. vähempakkumiste saatel. Seega peame lä- tootmise režiimil toodetud elektrienergia himõtted. Tuuleenergia tootjatele seisu töö lõppemisega selle aas- Ka Nelja Energia juhatuse liige ning hiajal kindlasti sellised vähempakkumised toetuseks 5,6 miljonit eurot. Toetustest ku- mahupiirangut seal ei seatud. ta kevadel langes eelnõu menet- tuuleenergia assotsiatsiooni juhatuse esi- korraldama, selleks on vaja elektriturusea- lub ligi pool tuulikutele. Valitsus saatis sama aasta lõpul lusest välja. mees Martin Kruus märkis, et seaduseelnõu duse muudatustega edasi minna.” Et elektritarbijatelt kogutavat tasu ei saa elektrituruseaduse muudatused Septembris saatis majandus- esialgne mõte vähendada toetusi on seo- Seega, kui poliitikud ja huvirühmad veel väga järsult kasvatada, tekitabki toetuste ja- riigikogusse. Majandus minister ministeerium eelnõu uuesti koos- ses madalate elektri börsihindadega nüüd- pikalt vaidlevad ja venitavad taastuvenergia gamine pingeid ning huvigrupid püüavad Parts ütles eelnõu tutvustades, et kõlastusringile. seks kadunud. ÄRIPÄEV 27. november 2015 toimetaja Harry Tuul, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 7 skeemi muutma

Kommentaar Kui üks seadus on vastu Riik murrab lubadusi mitmendat korda võetud ja seal öeldakse, et MARTIN KRUUS üks seadus on vastu võetud ja Nelja Energia ASi juhatuse liige ning Tuuleenergia toetused kehtivad 12 aas- Assotsiatsiooni juhatuse esimees seal öeldakse, et toetused kehtivad 12 aastat, siis oleks nor- tat, siis oleks normaalne Oleks toetuste skeemi muut- maalne eeldada, et need kehti- eeldada, et need kehtivad- mine lihtne, oleks see ammu vadki 12 aastat. ära tehtud. Diskussioon on käi- Samasse ritta läheb ka ki 12 aastat. nud juba viis aastat ja põhjus, majandusministeeriumi ja NELJA ENERGIA juhatuse liige Martin Kruus miks me ei ole kusagile jõud- Taastuv energia Koja vahel FOTOD: ANDRAS KRALLA nud, on selles, kas kokkulepe- 2012. aasta suvel sõlmitud vas- test peetakse kinni või ei peeta. tastikuse mõistmise memoran- Riik ühe osapoolena ei ole kok- dumi teema. See oli juba tei- kulepetest huvitatud ja on se- ne kord, kus me riigiga saavu- da ka korduvalt demonstreeri- tasime kokkuleppe ja ei läinud nud. Väga veider, et niivõrd põ- paari kuudki, kui kokkuleppest himõttelise asja ümber muud- taganeti. Valitsus arutas me- kui jahume ja jahume, aga siin morandumit ja leidis, et teatud ei saa meie poolt mitte mingi- punktid ikkagi ei sobi. Mina jä- sugust järeleandmist olla ja se- reldan, et see memorandumi- da järeleandmist ka ei tule. le allakirjutamine ei olnud riigi Riik soovis oma energiatoot- poolt siiras, vaid silmakirjalik. mise portfelli muuta, tuues sis- Kahjuks on siin suuremat se rohkem taastuvaid allikaid. sorti arusaamatus ühe grupi Seda on riik erakapitali toel ka ettevõtjate ja riigi vahel. Kelle- saavutanud, kuid sellele vaata- le see vinduv probleem kasulik mata on riik asunud oma vara- on, mina öelda ei oska. Kindlas- semaid lubadusi murdma. Kui ti ei ole see meile kasulik.

Ministeeriumi hinnangul on tuule piirang oluline Tasub teada Mis muutub? Majandusministeeriumi ener- mise puhul on kõnealuses kaa- mised korraldama, selleks on va- 600 GWh piirang nendele tuu- geetikaosakonna juhataja Timo suses just ülekompenseerimine ja elektrituruseaduse muudatus- lest elektrienergia tootjatele, kes Praegu maksab Elering taastu- Tatari sõnul on nad Euroopa see tegur, mille puhul võiks rik- tega edasi minna. vähempakkumise raames toe- vast allikast toodetud elektriener- Komisjonile olukorda selgita- kumismenetlust alustada. Olu- tust hakkavad saama. gia eest 53,7 €/MWh ning tõhu- nud. Praegu ülekompenseeri- kord Euroopa elektriturul näi- Tuuleenergia tootjad on põhi- sa koostootmise režiimil toodetud misega tegu pole. tab, et niivõrd madala elektri- mõttelisel seisukohal, et eel- Konkurentsiameti analüüsi jär- elektrienergia eest 32 €/MWh. Li- 17,9 energia hinna juures on ka ju- nõust tuleb välja võtta tootmi- gi praeguse madala elektri hin- saks toetusele saab elektrienergia PROTSENTI elektrienergiast Eesti riik on võtnud Euroopa ba mitu baaskoormust tagavat se 600 GWh aastane mahupii- na juures eelnõu seadustamisel tootja tulu ka elektribörsile müü- peab tulema 2020. aastal taas- Komisjoni ees kohustuse muu- elektrijaama tootmise lõpeta- rang. Milline on ministeeriumi taastuvenergia toetused hoopis dud elektrienergia eest. tuvatest allikatest. ta taastuvenergia toetuste skee- nud või teatanud plaanitust va- seisukoht? Tuule piirang on olu- tõusevad. Kas 2012. aasta elekt- Tootja toetuse ja turuhinna tulu mi. Kui reaalne on, et Euroopa rasemast sulgemisest. Kui me line konkurentsiolukorra vaate- rihindade alusel kokkulepitud ei ole seejuures toodetud elektri- mil toodetud elektrienergia toe- Komisjon võib alustada riigi- ei ole jõudnud skeemi muuta vinklist. Riigil kui abi andjal ei määrad tuleks üle vaadata? energia MWh lõikes piiratud ning tuse ja turuhinna tulu suurem kui abi loa rikkumismenetlust ning ajaks, kui elektrienergia hind ole võimalik muuta abi reegleid 2012. aastal kokkulepitud mää- võib elektrienergia kõrge turuhin- 72 €/MWh. milliseid sanktsioone võib see taas tõusma hakkab, võib Euroo- pehmemaks, kui need tootja- rad tagavad senistele tootjatele na juures väljendada tootja üle- Lisaks tutvustab uus skeem kaasa tuua? Majandusministee- pa Komisjon tõenäoliselt menet- te investeeringu otsuse tegemi- mõistliku tulukuse. Eelnõus ka- kompenseerimist. See peab riigi- uutele tootjatele vähempakkumi- rium on olnud Euroopa Komis- lust alustada. sel olid. Praeguste tuuleparkide jastatud skeem muutub tarbija- abi suuniste kohaselt olema kind- se korda, mis rakendub 2017. aas- joni ametnikega kontaktis ning Lisaks, riigiabi reeglite koha- investeeringu tegemise hetkel le kasulikuks, kui elektrienergia lalt välistatud. tal. Vähempakkumise eesmärk selgitanud olukorda. Kuna elekt- selt peab hiljemalt 2017. aastal oli mahupiirang juba kehtesta- turuhind on üle 36 €/MWh. Vii- Uus skeem on n-ö ujuv ja näeb on tagada, et riik täidab aastaks rienergia hinnad on 2015. aas- toimuma uute toetuste saajate tud. 600 GWh piiri kaotamine mase aasta hinnad on selle pii- ette, et taastuvast allikast tootmi- 2020 võetud eesmärgi toota tal olnud rekordiliselt mada- turuletulek vähempakkumis- oleks ilmselge soodustus kõigi- ri peal liikunud. Pikaajaliselt ei se puhul ei tohi toetuse ja turuhin- taastuvatest allikatest 17,6% tarbi- lad, on tootjate ülekompensee- te saatel. Seega peame lähiajal le tuulest elektrienergia tootja- taga niivõrd madal hind sektori na tulu olla suurem kui 93 €/MWh tavast elektrienergiast (2014. aas- rimise risk väike. Riigiabi and- kindlasti sellised vähempakku- tele. Küll aga ei hakka kehtima jätkusuutlikku arengut. ning tõhusa koostootmise režii- ta tase oli 14,8%). 27. november 2015 ÄRIPÄEV 8 UUDIS toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected] 30 aastat on Valdo Kalm olnud ametis telefo- nifirmas, alustades 1986. aastal Tallinna Telefonivõrgu hool- dusspetsialistina, jät- kates peainsenerina, haldus- ja müügidirek- torina. 2000. aastast on ta töötanud juhina Elionis, EMTs ja Eesti Telekomis.

 EESTI TELEKOMI juhtinud Val- do Kalm tõdes eile, et lahkub ametist sooja tundega ja olles rahul ettevõtte selle aasta tule- mustega. FOTO: ANDRAS KRALLA

INTERVJUU Valdo Kalm: Üks etapp sai läbi. Vahetab juhiameti kontserni nõustaja oma vastu

KAISA GABRAL [email protected] menteerida ei saa, sest Telia Sonera on börsi- Kas tundsite ka ise, et etapp sai teie jaoks lä- Mina lahkun täiesti sooja tundega. On teh- ettevõte. Kuid iseenesest on see õige suund – bi? Kas saite teha ära need asjad, mida teha tud palju ja liigume edasi. Selline rotee- ühendada erinevad tehnoloogiad ühte ette- tahtsite? Ma võin nii öelda, jah. Aga seda küll rumispoliitika võttesse ja pakkuda integreeritud lahendu- mitte, et Eesti Telekom on nüüd valmis, kau- Kas olete selle peale ka mõelnud, et haka- on üsna loo- si klientidele, nii on Eestis juhtunud ja Eesti gel sellest (naerab). tes nõustama, on teie töö rahulikum. Tele- mulik, mingi- Telekomi on selle eest tunnustatud. Eelmise aasta ettevõtete liitmine oli mõ- komis olete olnud aktiivselt esiplaanil ja juhtinud – kas võib juhtuda, et otsite enda- sugune etapp nes mõttes juba varasem visioon. Ja mul on Pea 15 aastat Eesti Telekomi juhtinud Valdo Kus te tööle asute? Ma alguses saan seda hea meel, et Eestit on tunnustatud, meie ini- le varsti hoopis uue väljakutse? Ma selle üle Kalmu etapp ettevõttes sai läbi. “Eks ikka on saab tehtud tööd Eestis teha, õnneks (naerab). Tänapäeva mesi on tunnustatud. Meil on tegelikult tule- praegu ei spekuleeriks. Eks mu töö on olnud kahju,” lausus Kalm. ja siis tuleb tehnoloogilised vahendid on niivõrd head ja mas eelmisest aastast ka väga head tulemu- ka lihtsalt selline, et kui oled suure kliendi- Pikaaegne Eesti Telekomi juht Valdo Kalm keegi teine mul on kokkulepe – tänapäeval on videokon- sed. Kui head, seda ei saa veel öelda, aga head. baasiga ettevõte, siis ei saa olla väga suletud. asub eesliinilt tahapoole ning aktiivse juh- mees seda asja verentsid ka võimalikud. Eks loomulikult tu- Meil on head kokkupandud lahendused, Kuid tõepoolest, töö on nüüd natuke teise timise asemel hakkab ta nõustama Telia So- edasi tegema. leb veidi ka liikuda, reisida. Kuid me ise kasu- sõltumata tehnoloogiast jõuab pilt inimese iseloomuga. Kuid selle üle ma ei tahaks prae- nera Euroopa üksuses Balti ärisid. Eesti Tele- tame oma töös nii ﬁrmas kui ka grupis pide- seadmesse, näiteks MinuTV. Sellised tehno- gu spekuleerida, millega see asi täpselt pää- komi juhatuse esimeheks saab tema asemel Valdo Kalm valt videokonverentsi võimalust. loogiast mittesõltuvad lahendused peavad- dib. Seda praegu ei saa veel avaldada. rootslane, praegune Leedu Omniteli juhatu- ki kliendini jõudma. Neid asju peab hakka- se esimees Dan Strömberg. On see uus amet teie jaoks edasiminek, et ma rohkem võimendama. Kas ise olete selle muutusega rahul? Praegu tööd ja võimalusi tuleb juurde, või on see küll, kui ma olen selle enda jaoks selgeks ka Asute TeliaSonera Euroopa üksuses nõus- tagasivaatav olukord, kus saab nautida Olete olnud ettevõttes väga pikaaegne juht, mõelnud, et see on paras etapp olnud. Kuid tama Balti ärisid – mida see tähendab? tehtut ja tugineda kogemusele? See on mõ- kas teil kahju pole tagaplaanile astuda? minu isik pole nii tähtis, tähtis on see, et et- See tähendab seda, et Telia Soneras on na- lemat. Töö rahvusvahelistub. Teisest küljest, Noh, eks mul natuke ikka on. Lahkun Eesti tevõte areneks. Ja meiega oldaks rahul. tuke suurem strateegiline muudatus. Nad ma olen 15 aastat olnud siin juhatuse esi- Telekomist sooja tundega, tõmban uuel aas- on müümas oma Euraasia ärisid, sellest oli mees – ühes suures kontsernis pole midagi tal joone alla. Loomulikult on. Ma olen siin Kui hea juht on Dan Strömberg? Tean teda, uudis ka, ja sellest lähtuvalt on Telia Sonera väga imelikku, kui on roteerumispoliitika. pidanud väga erinevaid ameteid, 8–9 ametit mitte nii väga hästi, aga tean. Tal on rahvus- suurem fookus just Skandinaavial ja Balti- Te ju teate, et eestlasi on siit ennegi välja läi- kõigi nende aastate jooksul. vaheline kogemus, on päris hästi hakkama maadel. Balti riikides tahetakse näha sama- nud ja selline roteerumispoliitika on üsna saanud. Ta tunneb ala. sugust arengut, nagu Eestis on olnud. Fiks- loomulik, mingisugune etapp saab tehtud Aastaid võib vist kümnetes lugeda? Jah, ja mobiiliettevõtted liituvad, Eestis on nüüd ja siis tuleb keegi teine mees seda asja edasi 30 tuleb juba täis. Aga kui veidi mõelda, siis Kas usute, et temast saab teist parem juht? üks Eesti Telekom. Sama protsess on starti- tegema. Praegu on selleks suurte kogemus- tippjuhina on see periood olnud pikk ning (naerab) Ma ei oska seda öelda. Ma ei oska se- nud juba Leedus, Läti kohta ma palju kom- tega rootslane, tegemist on asjatundjaga. sellises kohas on vaja ka natuke vaheldust. da kommenteerida. Kuid kogemust tal on. ÄRIPÄEV 27. november 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 9 27. november 2015 ÄRIPÄEV 10 UUDIS toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected]

TASAKAAL MAJANDUSES Eesti majanduses on taas ohu märgid. Euroopa Komisjon peab vajalikuks hoiatada

SIRJE RANK [email protected] Vahe Läti ja Leeduga

Läti ja Leedu soodsate palkade- si toob – nominaalne tööjõu ühi- ga on Eestil raske konkureeri- kukulu – on Eestis võrreldes Läti da, kuid Põhjala riigid on lähe- ja Leeduga kasvanud kiiremini. dal ja tööturg avatud – nende- Leeduga oleme selle näitaja jär- Euroopa Komisjon juhtis eile tähelepanu, ga küll, ütles Eesti Panga öko- gi kaotanud konkurentsivõimes et Eesti majanduses on kriisi ja korrekt- nomist Orsolya Soosaar. Oluli- rohkem kui võrreldes Lätiga. siooni järel taas tekkinud ohu märgid – pal- sem on siiski jälgida, kui tootlik Kui võtta aluseks 2006. aas- gakasv ja kinnisvarahindade tõus võib ol- on töö, mille eest makstakse. Kui ta, oli tööjõu ühikukulu Eestis la liiga kiire. soomlane valmistab kõrge palga 2014. aastaks Leedu ja Lätiga võr- Hoiatus sisaldus eile avaldatud Euroopa eest rohkem ja paremaid mobii- reldes vastavalt 30% ja 10% kõr- Komisjoni hinnangus võimalikele tasakaa- limaste, ei pruugi ta madalapal- gem. Alates 2011. aastast pole lutuse ilmingutele liikmesriikide majandu- galise, kuid vähem tootliku eest- erinevus Lätiga eriti muutunud, ses. Eestile on see esimene selline hoiatus. lasega võrreldes kehvemal kon- küll aga Leeduga. “Ei ole paha, kui need kaks teemat roh- kurentsipositsioonil olla. kem pilti tuuakse, kuid see ei ole mingi ülla- Kas praegune palgapidu lõpeb tus,” ütles rahandusministeeriumi asekants- Kui Soome, mille konkurentsi- ka pisaratega või on eelmise ler Märten Ross. Palga ja tootlikkuse proble- võimet kiire palgatõus vähen- buumiga võrreldes midagi si- maatika on tema sõnul teada, seda tõi väl- das, võrdleb end Saksamaa suliselt teistmoodi? Praegune ja ka Rahvusvaheline Valuutafond, kui vii- ja Rootsiga, siis kellega peaks palgakasv ületab küll tootlikku- mati Eestit külastas. “Aga alati on hea saada meie end võrdlema? Põhjalaga se kasvu, kuid tuleb teistest alli- lisa analüüsi.” võrreldes oleksime ilmselt pik- katest. Toona paisutas ettevõtete Komisjon hindab võimalikke tasakaa- ka aega konkurentsivõimelised palgamaksmise võimalusi pan- lutuse riske tänavu viiendat aastat ja see on (Eesti tase on 27% Soome ja 23% kadest laenatud raha, viimastel osa kriisi järel ELi riikide majanduspoliitika Rootsi tööjõukulust tunnis). Võr- aastatel pole see aga nii enam üle tugevdatud järelevalvest. Rootsi näiteks reldes Läti ja Leeduga me seda olnud. Negatiivsete (välis)mõju- sai kuumava kinnisvaraturu pärast hoiatu- ammu enam ei ole. de korral saaks majandus hakka- se juba esimeses nn häireraportis ja ühe või Eesti tööjõukulu tunnis oli ma väiksema palkade allapoole teise probleemiga on mingi tasakaalutuse mullu pea poole suurem kui Lä- korrektsiooniga, kui seda üldse oht kokku 18 liikmesriigil. tis ja Leedus, töötlevas tööstu- vaja peaks olema. ses enamgi. Suur vahe tuli sis- Palkade allapoole paindlik- Uurimine ei tähenda veel probleemi. Häire se kriisist taastumise ajal. Eestis kus on majanduse kohanemis- peale võetakse ilming – Eesti puhul siis kin-  VALDIS DOM BROVSKISE juhtav Euroopa Komisjon hoiatas, et Eesti majanduses on tekki- kasvas tööjõukulu 2012. aastaks võime seisukohast oluline: Ees- nisvara hinnad ja palgakasv – lähema vaat- nud ohu märgid. FOTO: SCANPIX 2008. aastaga võrreldes 16%, Lä- ti vastandub Soomele, kus jäik luse alla, et selgitada välja, kas ja kui tõsise tis ja Leedus ei kasvanud üldse. palgasüsteem on tööjõukulusid probleemiga on tegemist ning kas selle ars- Samas juba 2000. aastal oli Eesti kriisijärgsetel aastatel suurenda- timiseks oleks vaja poliitikat muuta. varasektoris tegid hinnad Eestis kriisi ajal tööjõukulu tase 138% Läti ja 116% nud, võtmata arvesse majandus- “Kiire palgakasvu jätkumine võib nega- tugeva korrektsiooni – nii ei pruugi praegu- Palgakasv jätab Leedu omast. seisu. Tagajärjeks on konkurent- tiivselt mõjutada kulutaseme konkurentsi- ne hinnatõusu tempo veel enesest suurt ris- Palgataseme kõrval tuleb jäl- sivõime kadu, millele on keeruli- võimet,” kirjutab Komisjon raportis Eesti ki kujutada. Eestisse toomata in- gida töö tootlikkust. Tööjõu ühi- ne tagurpidi käiku sisse panna. kohta, märkides, et kiire palgakasvu on tin- Lähema uuringu alustamine ei määra vesteeringud, mis kukulu indeks näitab, kui palju Palgataseme kasv jätab Eestis- ginud tööjõupuudus ja sisenõudlusest kan- selle järelduste osas veel midagi ära, ütles maksab ühe ühiku lisandväärtu- se toomata investeeringud, mis nustatud majanduskasv, ent jätkuvalt ka jä- eile Euroopa Komisjoni asepresident Valdis ootavad tulu madala se tootmine. Kui Soome ja Root- ootavad tulu madalat kvaliﬁkat- relevõtmine kõrgema elatustasemega rii- Dom brovskis. kvalifikatsiooniga si tööjõukulude kasv oli 2008– siooni nõudvatelt, odavatelt töö- kidele. Kokkuvõttes juhib Komisjon tähelepanu, 2014 sarnane, siis tootlikkus kohtadelt. Hetkel pole veel vett- Palgakasv ja soodsad laenutingimused et Eesti majanduses on tekkinud ohu märgid. odavailt töökohtadelt. kasvas Rootsis kiiremini. pidavat tõendit, et eksportijate kannustavad kinnisvarahindade tõusu, Selguse, kui tõsine probleem on, toob uuri- Näitaja, mis meile Euroopa hinnapõhine konkurentsivõi- mis on eriti kiire pealinnas. Samas – kinnis- mine kevadeks. Eesti Panga ökonomist Orsolya Soosaar Komisjoni põhjalikuma analüü- me oleks kestva hoobi saanud. ÄRIPÄEV 27. november 2015 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 11

Võrdlus Linnamäe tahab osta telekanalit Suurim palgatõus toimus majutuse ja toitluste valdkonnas Keskmine brutokuupalk ja selle muutus tegevusalati, III kvartal, 2014–2015 Mõjukas reformierakondlane omakorda liikus novembri kes- nud kuul ütles Rosimannus Äri- Rain Rosimannus on aastaid kel vandeadvokaat Tarmo Reppi päevale telekanal Seitsme koh- III kvartal 2015 III kvartal 2014 muutus, % omanud osalust muusikatele- ettevõtte ainuomandusse. Rep- ta, et pärast mitmeaastast pin- muud teenindavad tegevused 583,46 544,73 7,1 kanalis Seitse, mille nüüd tahab pi ﬁrmal Sevenhead on OÜs Õhk gutamist töötab telekanal Seit- majutus ja toitlustus 707,44 605,88 16,8 omandada Margus Linnamäe ja Päike osalus olnud juba alates se nüüd juba teist aastat väike- haridus 776,30 708,60 9,6 meediakontsern Eesti Mee- 2012. aastast. se kasumiga. kunst, meelelahutus ja vaba aeg 795,48 709,61 12,1 dia. Praegu kuulub muusikaka- Rosimannuse osalusega Vää- Tehing ootab konkurentsi- kinnisvaraalane tegevus 807,45 728,29 10,9 nalit omav Telekanal SEITSE OÜ di OÜ-l oli viimati Õhk ja Päi- ameti heakskiitu. haldus- ja abitegevused 912,66 915,42 –0,3 osaühingule Õhk ja Päike, mis ke OÜs vähemusosalus. Möödu- ÄRIPÄEV.EE põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük 965,84 901,91 7,1 hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite remont 980,54 916,01 7,0 veondus ja laondus 1029,03 982,05 4,8 töötlev tööstus 1033,50 974,20 6,1 keskmine 1044,61 976,74 6,9 veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus 1052,35 991,34 6,2 SKS VÕRU OÜ on 1999 aastal asutatud ehitus 1074,06 1059,72 1,4 rahvusvaheline ettevõte, mis tegeleb vee-, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne 1094,04 1010,47 8,3 kütte-, ventilatsiooni ja jahutusseadmete avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus 1248,29 1173,92 6,3 kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus 1284,74 1203,57 6,7 hulgimüügiga äriklientidele. mäetööstus 1378,41 1306,06 5,5 Meie poolt esindatavateks kaubamärkideks elektrienergia, gaasi ja auruga varustamine 1413,29 1352,12 4,5 on Wolf, HM, Zehnder, Biral, Ari-Armaturen, info ja side 1713,44 1566,96 9,3 1999 finants- ja kindlustustegevus 1735,43 1613,87 7,5 Poll, Zilmet, Allmess, Elco jt. - vt. www.sks.ee ALLIKAS: STATISTIKAAMET

SKS Võru OÜ Tallinna esindus kutsub meeskonnaga liituma Statistika Kommentaar Keskmine palk on kümne Palgatase on tähtis tegur aastaga kahekordistunud JANAR SUTT keskmine palk III kvartalis eurodes Rootsi ekspordi ja investeeringute nõukogu Eesti esinduse juht Eesti kõrgem palgatase ja palgakasv on Kelle ülesanne on 1044,61 mitmete Rootsi ettevõtete laienemise suu- 1000 • igapäevane toodete edukas müük äriklientidele. nanud Eesti asemel Lätti või Leetu. Ees- • uute kontaktide loomine ja olemasolevate kliendisuhete 800 kätt on see tunda teenuste sektoris, kus hoidmine ning arendamine hind on peamine otsustamise faktor. Toot- 600 mise poolel võivad Eestis kulud olla veidi Oled sobiv kandidaat kui sul on kõrgemad, kuid määravamaks saab Eesti ja 400 Rootsi ärikliima suurem sarnasus. • edukas müügitöö kogemus B2B otsemüügis • oled hea suhtleja ning sul on hea probleemide 200 Palgatõus kasumi arvel lahendamise oskus 0 • omad baasteadmisi vee-, kütte-, ventilatsiooni ja 2005 2007 2009 2011 2013 2015 ERKI LÕHMUSTE rahandusministeeriumi fiskaalpoliitika osakonna nõunik jahutussüsteemidest Tööjõukulu kasvab Eestis • valdad suurepäraselt eesti keelt kõnes ja kirjas ning Tootmismahu säilitamiseks on ettevõt- vene keele oskust suhtlustasandil naabritest kiiremini jad nõus osa kasumi arvel kõrgemat palka nominaalse tööjõu ühikukulu suhteline tase maksma. protsentides, 2006=100 Perspektiivis võib see kahjustada Pakume Eesti konkurentsivõimet. Samas on tööjõu- • võimalust eneseteostuseks ja hea töö eest tõesti head töötasu 140 Eesti / Leedu kulude suhe lisandväärtusesse tõusnud sel • aktiivset ja toetavat meeskonda ning mitmekülgset 130,4 moel 54–55 %ni, mis on ELi keskmine. 130 toote koolitusprogrammi 120 Pikalt tarbimise najal ei kasva LIIS ELMIK 110 Swedbanki vanemökonomist Elulookirjeldust ootame aadressil [email protected] Täiendav info: Argo Annast, 56355030 100 Eesti / Läti Tarbimine toetab majanduskasvu ajal, 109,1 mil eksport ja investeeringud toetavad 90 vähem. Pikalt see nii kesta ei saa. Kui eks- 2006 2008 2010 2012 2014 pordi müüginumbrid ei parane, palgakasv ALLIKAS: STATISTIKAAMET, EUROSTAT aeglustub. Tuleval aastal tõus veel jätkub.

OÜ FLINT KAUBANDUS Uus lennufirma lõpetab Kõo, 70501 Viljandimaa, tel 5635 8972 janar@À int.ee, www.À int.ee lennud Kopenhaagenisse Populaarseim väiketraktor Eestis – TYM Eesti uus lennufirma Nordic  NORDIC 30 erinevat mudelit vahemikus 23–105 hj Aviation pidi lõpetama lennud AVIATIONI lennud Kopenhaagenisse ning vähen- toimuvad, aga mitte Eesti suurim traktoriladu, kus on pidevalt kohal 50 traktorit. dama lende Stockholmi tera- enam Kopenhaage- Traktorid majapidamisse, aiandisse, farmi ja kommunaalteenustele. va konkurentsi tõttu turul. Os- nisse. Fotol firma lo lendude liinigraafikut muu- juhatuse liige Erik datused ei puuduta. Sakkov. FOTO: ANDRES Esmapäeval kirjutas Äripäev HAABU oma kaaneloos “Estonian Airi pankrot pani lendama”, et Esto- nian Airi kadumine turult pani teisi lennufirmasid kibekiiresti üle võtma lennuliine, mis pankrotistunud ettevõttest järele jäid. tanud lõpetada alates 30. no- nedes uue turuolukorraga lõpe- Kui eelmisel talvehooajal lendas vembrist Kopenhaageni liinil tab Nordic Aviation seetõttu Ko- Tallinnast Kopenhaagenisse vaid lendude korraldamise. Samast penhaageni liinil lendude kor- Estonian Air ja seda 19 korda nä- kuupäevast vähendatakse ka raldamise. Kuna lennuühendus dalas, siis selle aasta hooajal len- Nordic Aviationi korraldatava- selle linnaga on eestlaste jaoks dab sinna nii SAS kui ka Adria te Stockholmi lendude arvu lii- hästi tagatud, on see meile hea ERIPAKKUMISED: Airways 40 korda nädalas. nigraafikus. võimalus suunata oma ressur- TYM 23hj – 7900 € + km “SASi turuletulek Skandinaa- sid muudele võimalikele siht- Ootamatu konkurents. Eile tea- via pealinnade suunal on meie kohtadele, kuhu Eesti inimene TYM 38hj – 11 900 € + km taski Nordic Aviation, et muutu- rahvale väga hea uudis ja või- veel otselennuga ei pääse,” sel- TYM 49hj kabiiniga – 15 900 € + km nud konkurentsiolukorra tõt- malus,” ütles Erik Sakkov, Nordic gitas Sakkov. tu on Nordic Aviation otsus- Aviationi juhatuse liige. “Koha- ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 27. november 2015 12 MIKROETTEVÕTE toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected]

MUUTUS Kannapööre aitas ettevõtjaks. Eelnev pagas tuleb kasuks

URVE VILK ENDINE [email protected]  profi- kohta.” See, kuidas ﬁrmat luua, toimus seega tis tegi karjääris kannapöörde, kui otsustas ka abikäsi. “Kui ma oleksin kõike ise teinud, jalgpallur Aivar katse-eksituse meetodil. “Koht käes ja rendi- rahvusvahelise advokaaditöö mitmes välis- poleks ma jõudnud uusi tooteid välja tööta- Anniste võttis spor- leping sõlmitud, tahtsime uksed avada, aga riigis vahetada šokolaadimeistri ameti vastu. da,” rõhutas Lehtis. dist ettevõtlusesse selgus, et pind on küll äripind, aga kasutus- “Töötasin vandeadvokaadina üle kümne aas- Raskustest tõi ta välja, et ta poleks osanud kaasa vastupidavu- korra järgi on vaja see ümber registreerida ta nii Eestis, Inglismaal, Belgias, Dubais kui arvata, et nii raske võib olla ennast kohviku- se ja rutiinitaluvuse, toitlustuskohaks,” rääkis Anniste. “Hakkasi- ka mujal,” rääkis Lehtis, kes ei nõustu, et vara- tesse ja kettidesse sisse süüa. “Alustades ku- aga ka mõistmise, me bürokraatiaredelil sammuma ja avasime sem õigusalane karjäär oleks olnud raisatud lus selleks, et mõnes kohas õige inimesega Karjääris kannapöörde teinud ja oma äriga kui oluline on sinu kuu hiljem kui planeeritud,” lisas ta. aeg. “Mida rohkem sul on kogemusi ja tead- rääkidagi, neli kuud,” märkis ta. Oli ka selli- alustanud ettevõtjate sõnul saab hoolima- meeskond. FOTO: Anniste rõhutas, et ametnikke ei maksa misi, seda rikkam sa oled. Isegi siis, kui kar- seid juhtumeid, kus edasimüüja ütles, et toota valdkonna muutusest varasemaid koge- RAUL MEE karta. “Ehkki nad tunduvad tõsised ja tõre- jääri muuta, saab varem õpitust palju kaasa ted on huvitavad, aga liiga kallid. “Mees üt- musi ettevõtte rajamisel ära kasutada. Ol- dad, siis kui nendega rääkida ja oma muret võtta,” märkis ta. les, et ära muretse, küll ta tuleb ise sinu juur- gu tugevuseks õigusalane taust või sportlas- kurta, nad aitavad.” Lehtise sõnul on äri põhiprintsiibid igas de tagasi. Ja poole aasta pärast nii juhtuski,” karjäärist pärit vastupidavus, oma äri alus- valdkonnas samad – kas täidad kliendi soo- rääkis Lehtis. tamise ja ettevõtte kasvatamisega kaasne- Asjad loksuvad paika. Kuna tegu on vana vid õigel ajal, kuidas suhtled, kuidas prob- Lehtis, kes peab magusat ja šokolaadi vaid probleeme aitavad mõlemad seljatada. majaga, kaasnes sellega probleeme. “Vee- leeme lahendad. Samuti on õigustaust olnud enda kireks, on avanud nüüdseks oma poe Endise proﬁjalgpalluri Aivar Annis- uputused, elektri- ja kanalisatsioonirikked abiks patentide ja kaubamärkide rägastikust ja võitnud tunnustust ka rahvusvahelisel te sõnul on sport tervist kahjustav töö, nii olid igakuised probleemid,” loetles Anniste. arusaamiseks. “Oleme kaitsnud kaubamärgi, võistlusel. et sportlastel tuleb varem või hiljem haka- “Aga ei maksa liigselt muretseda, tuleb ras- kasuliku mudeli ja disaini,” märkis Lehtis. Anniste sõnul on ta sportlaskarjäärist ta millegi muuga tegelema. Kui suurem osa kused vastu võtta ja lahendada,” rõhutas ta. “Kasuliku mudelina olen kaitsnud šokolaa- kaasa võtnud oskuse mõista ja hinnata mees- neist jätkab samas vallas, hakates treene- Anniste tunnistas, et tema jaoks oli algul dis põdrasambliku ja mõned kommid, näi- konna ehk personali tähtsust. “Iga lüli on riks või sporditarbeid müüma, siis tema is- keeruline ka suhtlemise pool. “Kuna ma po- teks nurmenukukommid,” lisas ta. oluline ja inimesed peavad olema õnneli- tus sõpradega maha ja tekkis idee teha hoo- le jutumees, vaid harjunud rohkem tegutse- Lehtise sõnul on kasu olnud ka välismaal kud ja rõõmsad, et kõik toimiks,” on Annis- pis oma kohvik. ma, oli minu jaoks väljakutseks klientide ja elamisest. “Nägin, mida seal müüdi ja mida te õppinud. tarnijatega suhtlemine,” rääkis ta ja lisas, et seal ei olnud ning mida tasuks Eestist sinna Samuti on äris tähtis füüsiline vastupida- Katse-eksituse meetodiga. “Võtsime kätte kõik tuleb kogemusega. “Kui teed asja hinge- viia,” märkis ta. Lehtis käis šokolaaditegu vus ja rutiinitaluvus, mis on ka sportlaskar- ja tegime ära,” märkis Anniste. “Idee tekkis ga ja usud sellesse, siis paljud asjad loksuvad mitmel korral ka Inglismaal õppimas. jääri aluseks. “Mitu aastat venisid õhtud pi- viis aastat tagasi ja uksed avasime neli ja pool ise paika. Kogemus õpetab,” märkis Anniste. kaks, eriti suvel. Olin viimane, kes maja kin- aastat tagasi,” rääkis ta kohviku Must Puudel “Olen nelja ja poole aastaga meeletult palju Väiksemalt alustades on vead odavamad. ni pani, nii et see läks päris raskeks,” märkis sünniloost Tallinna ettevõtluspäeval. õppinud, elu on teinud kannapöörde ja nau- Lehtis alustas tegevust väikselt oma kodu- ta. “Aga tundsin, et ajan oma asja ega leid- Kuna soov oli avada kohvik vanalinnas, din seda väga.” köögis. “See oli hea, sest see hoidis kulud nud seetõttu, et see oleks raske või ebameel- oli pinna leidmine küllaltki keeruline. “Sobi- Järgmise kohana avati Sinilind, mis asub väiksed ja ka vigade tegemise hind oli väike,” div olnud.” vaid pindu oli vähe ja neid, kes soovivad mi- Kinomajas. “Seal on ka kinosaal, kus meil märkis Lehtis. “Alguses ei tea täpselt, mida Anniste rõhutas, et ettevõtlusega alusta- dagi teha, palju,” rääkis Anniste, kelle sõnul toimub muusika- ja tantsuõhtuid, muusika- teed ja vähemalt ei tekita see siis suuri kulu- des ei tasu kogenematust karta. “Kui keegi õnnestus lõpuks siiski koht leida. viktoriine ja nii edasi,” loetles Anniste, kel- tusi,” märkis Lehtis. “Tellisime näiteks toorai- mõtleb hakata ettevõtlusega tegelema, siis Anniste sõnul oli alguse juures huvitav le sõnul ta enam Musta Puudliga ei tegele, net, mida polnud vaja, ja mõne masina, mil- mina ja sõber oleme hea näide, et eelneva ko- see, et kellelgi alustajatest polnud ärivald- vaid keskendub Sinilinnule, kuna selle prog- lest polnud kasu,” lisas ta. gemuse ja hariduseta on võimalik hea tahte konna kogemust. “Ainult üks meist oli koh- ramm meeldib talle rohkem. Õigesti tehti Lehtise sõnul seda, et ehkki puhul kõike teha. Tasub julgelt proovida, sest vikus töötanud, omades teadmisi teeninduse Chocolala OÜ juhatuse liige Kristi Leh- alustati oma perega, palgati üsna varsti tööle iga probleemiga saab hakkama,” rõhutas ta.

Tel 613 9737, 503 6450 | [email protected] | www.ava.ee ÄRIPÄEV 27. november 2015 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected] MIKROETTEVÕTE 13

Mida rohkem sul on kogemusi ja teadmisi, seda rikkam sa oled. Isegi siis, kui karjääri muuta, saab varem õpitust palju kaasa võtta.

Chocolala OÜ juhatuse liige Kristi Lehtis

Tasub teada Et alustav ettevõtja saaks oma äri kasvatada

Seadused. Ära karda ametnikke. Ehkki nad võivad karmid tunduda, aitavad nad mures ettevõt- jaid meeleldi. Oskused. Õpi oma ala parimatelt, isegi kui pead selleks välismaale minema. Suhtlus. Head suhted klientide ja tarnijatega on hädavajalikud. Osa- le messidel ja kiirendites,. Seal on koos palju inimesi, kellega suhtlus võib ärile hoogu juurde anda. Tagasilöögid. Kes teeb, sel juh- tub, ehk keegi pole kaitstud ootamatute probleemide eest. Ära lase end ootamatustel hirmu- tada, vaid püüa tekkinud probleemid rahulikult lahendada. Ettevõtte arendust ei maksa algajal firmal sisse osta

Keeleõppetarkvara arendav Lingvist Tech- nologies OÜ soovitab vältida alustavate- le ettevõtetele tüüpilist viga – ise oma too- Kindlasti tasub käia konve- te arendamise asemel see teenusena sis- rentsidel ja kiirendites, seal on se osta. palju inimesi, kes tahavad sind Iduﬁrma Lingvist Technologies OÜ ehitab aidata. keeleõppetarkvara. “Meie eesmärk on kiiren- dada keeleõpet kümme korda, kasutades sel- Ave Habakuk, Lingvist Technologies leks matemaatilisi ja statistilisi meetodeid,” rääkis ettevõtte esindaja Ave Habakuk. Lingvisti lugu sai Habakuke sõnul algu- sil esimesse vooru ja pärast seda tekkis asu- se mõni aasta tagasi Šveitsis Euroopa tuuma- tajatel mõte, et edasi võiks osta arenduse tee- uuringute keskuses, kus Lingvisti asuta- nusena sisse, kuna programmi lõpetamine ei ja Mait Müntel tollal töötas. “Kõik toimus tohiks keeruline olla. “See oli tüüpiline viga,” prantsuse keeles, millest Mait päris hästi aru märkis Habakuk, “mida teisedki start-up’id ei saanud, nii et ta muretses paar keeleõpi- teevad. Tuleb ikkagi ise käed mustaks teha kut,” rääkis Habakuk. ja meeskond kokku panna, arendust ei saa Teadlasena, nagu Müntel on, hakkas ta kellelegi delegeerida,” rõhutas ta. mõtlema, milline oleks teoreetiliselt kõige Nii hakati pärast ebaõnnestunud teenuse kiirem viis keel selgeks saada, jätkas Haba- sisseostu katsetust ise programmi ehitama kuk. “Ta tegi kiire arvutuse, et kui tahaks osa- ja testima. Raha küsimiseks pöörduti sõp- ta 5000 sõna ja iga sõna peab meelde jätmi- rade, tuttavate, investorite, ministeeriumi- seks kordama seitse korda ning ühe korduse de ja ettevõtjate poole. “Meil läks hästi, sai- peale kulub kümme sekundit, teeb see teo- me umbes poole aastaga kokku pool miljo- reetiliselt kokku sada tundi, mis on ideaal- nit,” märkis Habakuk. ses keskkonnas aeg, mis kulub keele selgeks Jõuti ka ühte maailma mainekamasse kii- saamiseks,” kirjeldas Habakuk. rendisse Euroopas ehk TechStarsi, mis oli hea Müntel analüüsis, milline keskkond võiks võimalus suhtlemiseks ja inimestega kohtu- olla keeleõppeks ideaalne. “See peaks olema misteks. “Kindlasti tasub käia konverentsidel keskkond või programm, mis aitaks statisti- ja kiirendites, sest seal on palju inimesi, kes liselt näidata enamkasutatavaid sõnu, jättes tahavad sind aidata,” soovitas Habakuk. “Li- meelde kõik liigutused, mis õppija teinud saks tehnoloogiale on väga oluline eristuda, on – milliseid sõnu ta juba teab, milliseid vi- ringi käia ja inimestega suhelda,” rõhutas ta. gu ta teeb ja millal peaks sõna järgmisel kor- Ettevõttel on nüüdseks 100 000 kasuta- ral kordama, et see tagaks kõige efektiivse- jat. “Oleme päris kiiresti kasvama hakanud. ma viisi meeldejätmiseks,” rääkis Habakuk. Suurem osa kasutajatest on USAs ja Prantsus- Müntel tegi hobi korras prototüübi val- maal, keeled, mida õpetame, on eesti keele mis ja hakkas sellega harjutama. Olles vaid baasil inglise ja prantsuse ning inglise kee- kaks päeva seda kasutanud, imestas ta, kui le baasil prantsuse, saksa ja vene keel. Prant- palju ta raadiot kuulates varasemaga võrrel- suse keelt on võimalik õppida ka inglise kee- des enam aru sai. le baasil,” rääkis Habakuk, kelle sõnul töö- Iduﬁrma jõudis peagi Prototroni konkur- tatakse intensiivselt, et keeli juurde lisada. ÄRILAUSE

14 ARVAMUS Kairi Pauskar: Kultuur tekib juhtidest. Et on okei rääkida asjadest nii, nagu need on.

ÄRIPÄEV 27. november 2015 TransferWise’i personaliarhitekt selgitab, et nende ettevõttes saab töötaja olla aus ja avatud ega toimetaja Ken Rohelaan, tel 667 0254, e-post [email protected] pea töö juures maski kandma või mingit poliitikat ajama.

RASKUSED KOLUMN

Kuidas ettevõtte tegevust lõpetada või kooma- le tõmmata, õpetab raskustes põllumeestele ad- vokaadibüroo TRINITI advokaat Siim Maripuu. Miinigrillijad seaduse kallal Põllumehele, kes enam ei jaksa

SIIM MARIPUU advokaadibüroo TRINITI advokaat otsiaalministeeriumi ettepanekud muti kaitseb reklaami lauspiirang neid konku- ja minister Jevgeni Ossinovski tava- rentsi eest. Seetõttu on ka näha, et nimetatud lisest järsemad väljendused on too- kolm ettevõtet ei ole liiga palju mures, kui selline nud taas päevakorda reklaami ja olukord tekiks. Käitu töötajatega korrektselt. Koondamise pu- kommunikatsiooni keelamise, see- Eestis käib nn õllerevolutsioon, kus praegu te- Skord alkoholi tarbimise vähendamise konteks- hul on oluline pidada kinni töötajale etteteata- kib väikeseid pruulikodasid ja ettevõtjaid, kes mise tähtaegadest, samuti on tööandjal kohus- tis. Teadaolevalt ei ole sotsiaalministeeriumis üh- praeguses olukorras toimivad pigem joogikul- tus pakkuda töötajale võimalusel teist tööd. Töö- tegi reklaamispetsialisti, seetõttu tunduvad tea- tuuri parandajatena, tõstes konkurentsi ning tukassa teavitamise ja töötajate konsulteerimi- tud väljaütlemised kommunikatsioonivaldkon- asendades domineerivad mahutooted kvaliteet- se kohustus tekib kollektiivse ülesütlemise kor- nas äärmiselt veidrad, tahtmatult asjatundma- toodetega. Reklaami keelustamisel panustab ral ehk ühe kuu jooksul üle 5 töötaja koonda- tud ning dialoog on raskendatud. tootja hinna- ja mahutoodetesse, kuna tooted misel ettevõttes, kus töötab kuni 19 töötajat või Väitel, et üksiku alkoholitoote või tootja rek- muutuvad geneerilisteks. Kui nüüd keelata rek- 10 töötaja koondamisel ettevõttes, kus töötab laam meedias suurendaks proportsionaalselt ko- RAIN TEIMANN laam, siis millised oleksid väiketootja võimalu- 20–99 töötajat. guturu mahtu, ei ole tõestatud alust. Lisaks selle- kommunikatsioonispetsialist sed? Tarbijal peab olema õigus saada teavet uute le ei ole üksiktootjal selleks üleskutseks ka põh- toodete ja innovatsiooni kohta. Just selline on Võib-olla pead toetused tagastama. Näiteks just, kui just ei toimi monopoolne turg. Vastav praegu olukord Venemaal ja Ukrainas ning me ei alustava noore ettevõtja toetus ja investeeringu- strateegia suurendaks ju ka konkurendi müüki saa väita, et need riigid muretsevad rohkem rah- toetus jpm tuleb tegevuse lõpetamise korral taja seda ei soovi oma reklaamieelarvest keegi toe- Kui keelata va tervise kui siseturu konkurentsi pärast. Laus- gastada. Mõnel toetusel on siinkohal ka erisusi, tada. reklaam, keeluga satuksime nende ja veel mõne Kagu- näiteks loomade karjatamise toetust ei pea taga- Väitel, et ainuüksi alkoholireklaami olemas- Aasia riigiga samasse nimekirja. si maksma, kui kohustust on täidetud kolmel jär- olu ja nähtavus tervikuna suurendaks kogutu- siis milli- jestikusel aastal ning põllumajanduslik tegevus ru suurust, ei ole samuti tõestatud alust. Kui vas- Kahjulik tarbijale. Alkoholireklaami piiramine lõpetatakse. tavad seosed oleks leitud, siis oleks meil ette näi- sed oleksid kontekstis, kus tarbimine on tervikuna lubatud, data ilmselt ka mõni vastav kohtulahend. Siia- väike tootja on tarbimise piiramisel ebaproportsionaalne Ühingu likvideerimine on pikk protsess. Ühe ta- ni ei ole need argumendid kohtutes pidanud. Ku- meede. Reklaami totaalne keelustamine loob ELi valise, mittetegutseva osaühingu likvideerimi- na vettpidavaid uuringuid ei ole, siis Euroopa Ko- võimalu- siseturu tõkke ja moonutuse, tuues tarbijale roh- ne algab lõpetamisotsuse tegemisega ning sisal- misjon ja Euroopa Kohus ei saa neid argumen- sed? kem kahju tema valikutes. Reklaamikeelu mõju dab likvideerijate määramist, aruannete koosta- te otsustamisel kasutada. Paljud riigid, teiste hul- üldtarbimisele ei ole seni tõendatud. Küll aga on mist, võlgade sissenõudmist ja kohustuste täit- gas Prantsusmaa ja Rootsi, on üritanud lauskeel- tõestatud keelu mõju turu valitsejate monopool- mist. Kokku võib see kõik aega võtta 9 kuud või du ja võidelnud kuni Euroopa Kohtuni ning saa- se positsiooni kinnistumisele. Samuti on tõenda- enamgi. nud eitava otsuse. Kui meie sotsiaalministeeriu- tud kahjulik mõju tarbijale, mis piirab tema või- mil on need uuringud, siis oleks mõistlik need malust saada infot legaalselt müüdava tootevali- Pankroti või saneerimisega alusta õigeaegselt. avalikustada. Praegu ei ole ükski erialaspetsialist ku kohta. Sellisel positsioonil on praegu Euroopa Kui maksejõuetus on püsiva iseloomuga, tuleb neid uuringuid näinud. ja see on ka põhjus, miks ei ole võimalik kehtesta- pankrotiavaldus esitada viivitamata, kuid mitte da totaalset reklaamikeeldu ELi siseturu riikides. hiljem kui 20 päeva möödumisel maksejõuetuse Keeld kaitseb monopoli. Reklaamikeeldu kasu- Lauskeelu vaidlustamine mõne väiketootja poolt ilmnemisest. Kui maksejõuetus on tulevikus tõe- tatakse ühe riigi siseturu monopolide kaitsmi- oleks selles kontekstis hea idee. näoline, võib olla võimalik saneerimine. Huvita- seks. Erinevalt ELi riikidest, kus konkurents ja Estonian Airi otsuse kontekstis sattusin mee- valt ongi saneerimise tuntumad juhtumid seo- turg toimivad, on terve rida riike kehtestanud al- dias peale väljendile “miinigrillijad”. Sellega kir- tud just põllumajandusega. koholireklaamile täiskeelu. Need riigid on näi- jeldati isikuid ja ametnikke, kes pooltõdedest

LOE PIKEMALT ÄRIPÄEVA TEEMAVEEBIST PÕLLUMAJANDUS.EE teks Venemaa, kes kehtestas keelu kaubandus- lähtuvalt, populistlikult või poliitiliselt meelesta- sõjas aastal 2013, Ukraina ja ka Myanmar. Sama tult tegelevad ebaseaduslike või põhjendamatute üritas oma eripärase alkoholituru kaitseks teha seadusaktide ettevalmistamise ja propageerimi- LUGEJA ARVAB Prantsusmaa. Mis võiks olla nende keeldude ees- sega. Miini grillitakse sageli kas teadmatusest, et märk? Eesmärk on tekitada olukord, mis takis- tegemist on miiniga, või arrogantsist, et ega see Ühiskonna vananemise vastu on taks rahvusvaheliste või uute kohalike ettevõtja- niikuinii õhku ei lenda ja kui lendabki, siis meie riigi võlakirjadega üsna vähe peale te tuleku turule. Turule ei saa tulla, kui ei ole või- oleme juba mujal. Ei ole kombeks kaasata eri- hakata. Siiski – saab ilmselt küll, malik tootest ühelgi viisil teavitada, reklaamida ala spetsialiste, kartes ilmselt ebakompetentsu- ja kehtivat margieelistust ümber kujundada. Toi- se paljastamist. Soov võita päevakajalist tulu pa- kui võlakirjadega kogutavat raha mib turumoonutus ja ettevõtluspiirang. neb sageli grillima miini, mis hiljem plahvatades mõistlikult suunata. No näiteks – Eestis tähendaks keelustamine 60% turust toob kahju ja kus võib õhku lennata nii mõnigi kui Eestis oleks väljastatud võla- omava ühe viinatootja ja 90% turust omava ka- ettevõtmine, hea idee või näiteks minister. Soo- kirju ning saadud rahaga ehitatud he õlletootja n-ö põlistamist turuliidritena ning vin riigikogu majanduskomisjonile kainet meelt valmis lasteaiad, et vanematel vastavate positsioonide monopoliseerimist. Sa- ja erinevate argumentide ärakuulamist. oleks kindlus, et kui laps sünnib, siis ta saab koha kodulähedasse lasteaeda. Võib-olla oleks see iibele REPLIIK hästi mõjunud.

Kommentaar arvamusloole “Eesti võlakirjad tulevad niikuinii” Soome astub LNG-ajastusse LOE WWW.ARIPAEV.EE Soomes kujuneb lähiaastatel TOMMY MATTILA Skangasi turundus- ja müügijuht tarbijatele, sest LNG tarnimine võrgustik ja kasutamis kohad kompleksne ja konkurentsi- ei sõltu gaasivõrgust. Soomes sobivad ümberehitamist vaja- võimeline veeldatud maagaa- ongi LNG nõudlus kõige suu- mata ka taastuvale biogaasile. si ehk LNG-taristu. rem väljaspool gaasivõrku asu- Näiteks LNG jõul liikuv laev või Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – Väljaandja: AS Äripäev ostukeskkond privileeg.aripaev.ee Soome astub tõeliselt vates piirkondades ja veondu- veoauto võib kohe üle minna Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn ja soodsaim võimalus soetada LNG-ajastusse 2016. aastal, ses, kus see on konkurentsivõi- veeldatud biogaasi ehk LBG ka- telefon: Äripäeva raamatuklubi raamatuid. (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee kui läänerannikul Poris val- meline alternatiiv naftapõhis- sutamisele. (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress mib 30 000kuupmeetrine tele kütustele nii laevade kui ka Nõudlus puhaste kütuste jä- Toimetus võtab endale õiguse kirju ja LNG-terminal. Põhja-Soomes raskeveokite jaoks. rele kasvab hoogsalt, sest heite- Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- Tornios valmib 2018. aastal normid muutuvad järjest am- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Nõudlus puhaste tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, 50 000kuupmeetrine LNG-ter- Selged eelised. LNG kasutami- bitsioonikamaks. LNG väävliva- Reklaamiosakond: fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, kütuste järele kasvab e-post: [email protected] majanduslikul, poliitilisel või religioossel minal. Need projektid mõjuvad sel vähenevad süsinikdioksii- badus ja vähene heide teeb sel- tel: (372) 667 0105 teemal) on autoriõigusega kaitstud teo- märkimisväärselt tööhõivele. hoogsalt, sest heitenor- di heitkogused raske kütteõli- lest ahvatleva alternatiivi üle- sed ning nende reprodutseerimine, levi- Tellimine ja levi: tamine ning edastamine mis tahes kujul LNG tõttu on maagaasi kon- mid muutuvad järjest ga võrreldes ligi 25 protsenti. maailmsel keskkonnahoidliku e-post: [email protected] on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusoleku- tel: (372) 667 0099 ta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu kurentsivõimelise hinnaga ambitsioonikamaks. LNG ei sisalda väävlit ega rask- tehnoloogia (cleantech) turul, Tellimine internetis: kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, keskkonnaeelised kättesaada- metalle ja selle põlemisel ei teki mis pakub nutikatele energia- [email protected] või tel (372) 646 3363. www.aripaev.ee/tellimine vad senisest suuremale hulgale kahjulikke peenosakesi. Jaotus- lahendustele uusi võimalusi. LUGEJA LEMMIKUD www.aripaev.ee Helme ja Ligi kippusid kaklema. Riigi- Ligi ja Hein läksid Raasukese pärast kogus läksid raginal kokku reformierakond- kiskuma. Äripäeva peadirektori Igor Rõ- ARVAMUS 15 lasest haridusminister Jürgen Ligi ja EKRE tovi Facebooki seinal tekkis terav mõtteva- saadik Martin Helme. hetus reformierakondlasest haridusministri Venemaa-Türgi konfliktil ränk hind. Jürgen Ligi ja investor Raivo Heina vahel. Majandusleht RBK arvutas välja, et Vene- Teder: Tallinna sadama ala on nagu maa ja Türgi vahel puhkenud kriisi hoogus- Dubai. Tallinna sadama ala näeb välja tumise hinnaks võib olla 44 miljardit dolla- nagu Dubai, nii palju kraanasid on, ütles 27. november 2015 ÄRIPÄEV rit aastas. ettevõtja Hillar Teder. toimetaja Ken Rohelaan, tel 667 0254, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Äriteenused reklaam Asutame investorite partei TEL 667 0105, [email protected]

Viimasel aastal pead tõstnud JUHAN LANG re tõenäosusega on ta kas või Äripäeva ajakirjanik investeerimisklubid on koon- ainuüksi omakasu eesmärgil danud enda ümber tuhandeid huvitatud kodubörsi, aga ka huvilisi, kelle kaasabil oleks laiemalt majanduse elluärata- võimalik luua uus ja ilmselt ka Aitame misest. www.elektrimootorid.com ainus alternatiiv parempoolse- wasp project sõnumi le valijale – investorite partei. Rahvas väärib väärtkino. Arva- Viimased valimised oli hea tavasti ei ole investor harjunud Valmisfirmade müük, äri- ja mittetulundus- nähtavaks näide sellest, et parempoolsel elama peost suhu ega ole sunni- ühingute asutamine liberaalse maailmavaatega edu- End tõestanud väike- tud hinge sees hoidmiseks ilm- muuta! OLE ROHELINE! ja uuendusmeelsel valijal ei ole tingimata riigikokku pürgima. Firma kätte 24H jooksul! Kasutatud kontorimööbli müük ülemäära palju asja valimiskas- investori jaoks ei ole Võim vajaks pigem teda, mitte Suur nimevalik! www.avision.ee +372 6307474 ti äärde, sest parteide suund on paremat tõe kriteeriu- vastupidi. Mõistmaks, et väike- www.wasp.ee [email protected] [email protected] selgelt vasakpoolsuse suunas mi kui tema kontoseis. investoritel ei ole puudust hea- tel 677 0155 mob 51 12 061 ning omal ajal parempoolsena dest ideedest, piisab, kui luge- tuntud Reformierakonnal on da Äripäeva arvamuskonkursi eelkõige tegu tüüri juures pü- galtammumine on ammu saa- Edukas Eesti mulluseid ja täna- simisega. Diskussiooni olulis- nud normiks. vusi lugusid. tel majandusteemadel pole ol- Investor Raivo Hein käis hil- Kas idee toimiv erakond kok- lagi või jääb see lihtsalt ühesuu- juti välja idee, et autokraatia ku saada on naiivne ja idealist- naliseks. tundemärkidega Eesti valitse- lik? No kuulge, meil on juba mi- jate asemele võiks kaaluda me- tu täiesti toimivat parteid, mis www.aretrepid.ee Valitsus jokutab. Küsimus ei ritokraatiat, spetsialistide valit- sisuliselt ei mõista valjuhääl- 35 € (sisaldab km) ole ideede puudumises, küsi- sust. Täiesti nõus, kahtlemata selt hukka isegi rassismi, pi- TREPPIDE mus on algusest peale poliitili- väärib see arutelu. Kui valitsus- gem vastupidi. Rääkimata par- ses tahtes. Suured ideed ja polii- vormi vahetus praeguses Ees- lamendis enamgi levinud hir- VALMISTAMINE E-N 10 - 17 R 10-18 tilised reformid sünnivad avali- tis ei lähe siiski läbi, oleks üks must kooseluseaduse ees. Seda Are Trepid OÜ Tähetorni 21j, Tallinn ku ja avatud diskussiooni, mitte oluliselt tagasihoidlikum, kuid kõike 21. sajandil. Mis arukast Suur-Sõjamäe põik 9 Tel 552 6608 kitsa ringi kollokviumi käigus. realistlik samm parema valitse- majanduskasvu diskussioonist tel 56 675 496 Kuulugu sinna pealegi kas või mise suunas mingigi poliitili- saab siin üldse rääkida? [email protected] www. .ee riigi kõige helgemad pead. se alternatiivi loomine järgmis- Tõsieluseriaalide publikul “Siin enam leebelt silitami- teks valimisteks. on parteisid võtta rohkem kui ne ei aita, tuleb malakaga mats End tõestanud väikeinvesto- küll. On viimane aeg mõelda ka panna,” nentis Mart Laar aas- ri jaoks ei ole paremat tõe kri- väärtkino austajate peale. Era- ta alguses enda suurt reformi- teeriumi kui tema kontoseis. Ta konnaseaduse järgi registreeri- plaani esitledes. Mis muu kui on majandusteemadel kompe- takse erakond, kui sel on vähe- leebe silitamine on grupiarute- tentne, harjunud riskima ja vas- malt 500 liiget. Investeerimis- lude korraldamine ajal, mil pai- tutama enda rahaga ning suu- klubid, teeme ära? Raivo Hein? Edukas Eesti KOMMENTAAR ootab uusi ideid Rohkem raha ümber jagada Eesti arengu kiirendamiseks. Osalemiseks palume saata arvamusloo koos oma fotoga aadressil [email protected]. Haldusreformi eesmärk peaks ANDRES METSOJA tööealisest elanikkonnast ehk eelkõige olema konkurentsi- riigikogu liige, IRL 2015. aasta septembri lõpu sei- võimelisema Eesti kujundami- suga arvuliselt 113 töötut. See- Kolmele paremale artiklile on Äripäev koostöös EMT ja Elioni, ne ettevõtluse arendamise ja ga isegi siis, kui kõik inimesed Tallinna Kaubamaja, Danske Banki, Combimilli ja ACE Logisticsiga ajakohase valitsemise kaudu. on tööga hõivatud ja maksavad välja pannud väärikad auhinnad. Seda tuleb teha kohapeal ja makse, ei suudeta ikkagi Tal- päriselt, mitte ainult keskvalit- linna ümbruses asuvatele oma- suse päevapoliitikast ja toetus- valitsustele järele jõuda. Võitja saab 10 000, meetmete kriteeriumitest läh- teise koha omanik 3000 ja kolmas 2000 eurot. tudes. Kui jagub tööd ja leiba Suuremas oma- Reform ei aita. Statistikast näh- ning kohalikel otsustel on kaa- tub, et Audru valla töötajate sis- lu keskvalitsuse tasandil, püsib valitsuses on rohkem setulek on väiksem, mis väljen- elu maal. ressursse, mida ümber dub ka valla tulubaasis. Reform Kaastöid võib saata jagada. elanike sissetulekute vahesid ja 29. veebruarini 2016 (kaasa arvatud). Tulu erineb. Tallinna külje all maa hinna erinevust ei kõrval- Laekunud tekste avaldame jooksvalt asub 6146 elanikuga Jõeläht- da ning päris ühele tulubaasi- Äripäeva paberväljaandes ja veebis. me vald ja Pärnu kuldses ringis kasuta me mudelit, mis paneks le ühtlustamine tasandusfon- Toimetus jätab endale õiguse tekste 5855 elanikuga Audru vald. Te- jõukamaid kohalikke omavalit- di kaudu ei ole samuti mõist- toimetaja ja lühendada. gemist on omavahel võrrelda- susi panustama regionaalses- lik suund. vate haldusüksustega. se tasakaalustatusse. Samas sei- Suuremas omavalitsuses on Jõelähtme valla tänavu- savad jõukamad silmitsi kiirelt rohkem ressursse, mida ümber ses eelarves on planeeritud ük- kasvava elanike arvuga ning va- jagada, rohkem võimekust ise- sikisiku tulumaksu laekumi- jadusega järjepidevate investee- seisvalt investeerida ja sõltuda seks 816,86 eurot elaniku kohta ringutega taristut järele aidata. vähem eurotoetustest ning olla ning tasandusfondi alusel oma- Eeltoodust lähtuvalt peame atraktiivsem partner ka suure- valitsustevahelisi eelarve tulu- otsustama, kas piirkondlik ta- matele ettevõtjatele. sid tasandavaid eraldisi riigi- sakaalustamine on oluline või Ressursse tuleks ümber jaga- Edukas eelarvest ei saada. Audru valla asume seisukohale, et tasan- da nende tekkimise kohas ehk eelarves on koos tasandusfon- dusfond tasandab liiga palju ja omavalitsuses ning investeerin- dist laekumisega põhitulu ela- võtab motivatsiooni ise hakka- guid tagada nii tõmbekeskuses Eesti niku kohta 605,08 eurot, mis ma saada. kui ka tagamaal. Selline lähe- on üle 25% väiksem kui Jõeläht- Jätkan regionaalsete eba- nemine annaks võimaluse luua me vallas. kohtade näitlikustamisega: rahastusmudel, mis tõepoolest Erinevalt Lääne-Euroopast ei Audru valla töötuse määr on 3% aitaks ääremaastumise vastu. TÕUSJA LANGEJA Saksamaa pooljuhtide tootja Prantsusmaa alkoholitootja teatas hüppelisest kasumi teatas poolaasta kasumi 16 INVESTOR kasvust neljandas kvartalis. langusest. Infineon Rémy Cointreau 13,07 EUR +12,38% 65,32 EUR -3,47% 15 77,00

13 67,75

11 58,50

9 49,25

7 40,00 ÄRIPÄEV 27. november 2015 12 02 10080604 12 02 10080604 toimetaja Birjo Must, tel 667 0442, e-post [email protected]

TEHNOLOOGIA mõlema firma aastane käive umbes 55 mil- rule toodavast uuest 3D-printerist hitt-too- jardi dollari juures. det. Miks otsustati selline kahtlemata keeru- HPE tulemused olid õnneks veidi rõõ- kas samm ette võtta? Meg Whitmani juhti- mustavamad ja firma suutis käibeootusi misel otsustati, et äriklientide teenindami- lüüa. Kuna tulemusi teatati HPQ alt, siis eri- Lahkulöödud seks on kasulikum firma lahku lüüa ja eral- nevalt käibest kasumit eraldi välja ei too- dada seadmete tootmine teenuste ja tark- dud. HPE enda prognoos kasumile ja käibe- vara harust. le ühtis analüütikute omadega. Iroonilisel kombel otsustasid Dell ja Amazoni ja Microsofti näitel näeme, kui hiiglase allakäik. EMC täpselt sama eesmärgi saavutamiseks kasumlik on praegu pilveäris tegutsemine, käituda risti vastupidi. Oktoobris avalikus- sest tegu on väga suure marginaaliga. Mõ- tati hiiglaslik 67 miljardi dollariline ühi- lema firma brutomarginaal on üle 60% pil- nemine, millega liidetakse Delli seadme- veandmetöötluse harus. Lisaks on teised Uus stratreegia ei luba te tootmine EMC andmeäri- ja tarkvaraha- suurfirmad, näitena IBM ja Oracle, inves- ruga. Eks aeg näitab, kumma samm osu- teerinud miljardeid dollareid pilveteenuste tub õigeks. haru arendamisse. Ometi otsustas HPE kuu aega tagasi sul- Rohkesti väljakutseid. Mõlemal uuel Hew- geda oma viis aastat arendamisel olnud roosilist tulevikku lett-Packardi firmal on aga omajagu väl- pilveteenuste platvormi, mis oleks olnud jakutseid. Kolmapäevastest tulemustest konkurent Amazon AWSile ja Microsoft oli näha, et printerite ja personaalarvutite Azure’ile. Selle asemel üritab HPE sihtida FREDY-EDWIN ESSE [email protected] nes 1. novembril kaheks iseseisvaks börsi- müük kahanes aastases võrdluses 14% ning rohkem serverite poolt, eriti odavama otsa firmaks, millest üks kannab nime Hew- HPI tegi oodatust nõrgema kasumi prog- poolt. Kuigi serverite ärigi kasvab, siis ma- lett Packard Enterprise (HPE) ning teine HP Pikas plaa- noosi nii praeguseks kvartaliks kui ka ter- hu poolest pole see ligilähedaseltki võrrel- Inc (HPI). HPQ avalikustas kolmapäeval vii- nis on raske veks majandusaastaks. Firma juhtkonna dav pilveteenuste kasvuga. HPE kasvupo- mast korda ühiselt majandustulemused. õigustada sõnul sunnib kehvem väljavaade neid ku- tentsiaal on seega märgatavalt piiratud. HP Inc jätkab tavatarbijatele tuntud äri- ükskõik lude kärpimist kiirendama. Ühtlasi oli va- ga ehk arvutite ja printerite tootmisega nale Hewlett-Packardile tegu 16. kvartali- Võimalik ülevõtmine? Analüüsifirma Eelmine kolmapäev oli Hewlett-Packar- ning firma säilitab vana emafirma aktsia- kumma akt- ga viimasest 17st, kus käive aastases võrdlu- Maxim Group tuli välja huvitava teooriaga. dile ajalooline, sest viimast korda teata- sümboli HPQ. Firma palgal on praegu ligi- sia omamist ses kahanes. Nimelt on nende hinnangul HPI atraktiiv- ti majandustulemustest ühe tervikliku fir- kaudu 50 000 töötajat. HPE, mida juhib va- kahaneva ka- HPI peab tõestama end muutuvas, võiks ne sihtmärk erainvestoritele. Nad pakuvad mana. Bill Hewletti ja Dave Packardi 76 aas- rem HPQ tegevjuhina töötanud Meg Whit- sumi ja käibe öelda, et isegi juba muutunud maailmas, välja, et eraettevõtete rühm võiks osta HPI tat tagasi asutatud firma on kaheks löödud man, keskendub äriklientidele mõeldud ning hääbuva kus turul domineerivad nutitelefonid ja 17 dollari pealt aktsia kohta. Firmal on um- ning tulevik ei paista roosiline. teenuste ning riist- ja tarkvara pakkumise- -seadmed ning inimeste ostu- ja käitumis- bes 3 miljardit dollarit vaba rahavoogu ja Segaduse vältimiseks tasuks esmalt selle. Firma palgal on umbes veerand miljo- tehnoloogia harjumused on märgatavalt muutunud. 22 miljardi dollari väärtuses võlakohustusi. gitada, mida firma poolitamine tähendas. nit inimest, kuid vaatamata viis korda suu- tõttu. HPI tegevjuht Dion Weisler ütles kolmapäe- Analüütikute hinnangul ei tasuks imesta- Hewlett-Packard Company (HPQ) jagu- remale töötajaskonnale võrreldes HPIga on vases kõnes, et loodab järgmisel aastal tu- da, kui uued omanikud kasutavad vaba ra- NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Eratarbijad peaksid arvestama, Euroopa Keskpanga negatiivne Euribor on EKP sammude tõttu et elektrienergia hinnale lisan- intressimäär survestab eurot olnud tugevas languses. 17 dub lepingus ka käibemaks. nõrgemaks.

Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud

31,18 -7,12% 1,0612 +0,25% -0,031% -0,002 66,0 0,2000 1,5 50,5 1,195 0,1375 35,0 1,130 0,0750 protsendist tõusu ennus- 19,5 1,065 0,0125 tab Goldman Sachs S&P 500 4,0 1,000 -0,0500 indeksile 2016. aastaks. 12 02 10080604 12 02 10080604 12 02 10080604

RAHA reklaam

Kommertspankade intressitooted

jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Danske Bank Kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,00 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,5 0,60/1,60 0,70/1,70 - 200 Tallinna Äripank (3) 0,00 0,25 0,30 0,35 0,55 0,65 0,75 0,85 - 200 Citadele Pank - - - - - 0,05 0,1 0,70 1,0 1,40 150 Versobank 0,01 0,01 0,40 0,50 0,60 0,90 1,00 1,20 1,50 1,80 350 DNB 0,10 (7) - 0,20 - 0,25 0,40 0,55 0,70 0,80 0,90 300 Krediidipank - 0,01 0,05 0,10 0,15 0,30 0,60 0,90 1,10 1,20 100/200 (4) BIGBANK - 0,45 0,50 0,60 0,80 0,80 1,10 1,40 1,60 500 BIGBANK ------Inbank - - - - 0,60 0,90 1,20 1,50 2,00 2,25 500

tähtajaline hoius %, USD pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa Pankade kontaktandmed Danske Bank Kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,20 200 Citadele Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, DnB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, Citadele Pank - - - 0,05 0,10 1,00 200 tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, e-post: [email protected] e-post: [email protected], www.dnb.ee Versobank 0,30 0,35 0,45 0,70 0,90 1,1 500 BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, DNB 0,10 - 0,15 0,30 0,40 0,50 300 faks 737 7582, e-post: [email protected], tel 669 0941, faks 661 6037 Krediidipank 0,10 0,10 0,20 0,50 0,70 0,90 100/200 (4) www.bigbank.ee Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, Kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; (4) internetipangas/kontoris (7) Versobank Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 668 8066, faks 668 8065 päevalõpu kontojäägilt, Äripanga jooksva hoiuse intressimäär on nüüd 0% tel 680 2500, faks 680 2501

BALTI ETTEVÕTETE NOTEERIMATA VÕLAKIRJAD reklaam

võlakiri ISIN kood emiteerimis- lunastamis- kupongimäär intressimakse nimiväärtus emissiooni maht kuupäev tähtaeg sagedus Cofi (Inbank) EE3300110584 29.09.2014 15.09.2018 7,00% kvartaalne EUR 1000 5 000 000 Dental Invest Estonia EE3300110451 19.12.2013 27.11.2015 10,00% kvartaalne EUR 1000 1 980 000 IuteCredit Europe A5 EE3300110725 15.09.2015 15.09.2017 16,00% kvartaalne EUR 1000 506 000 JPFinance EE3300110758 15.10.2015 15.04.2018 13,00% kvartaalne EUR 1000 5 000 000 Mainor Ülemiste EE3300110691 16.06.2015 26.11.2018 7,00% kvartaalne EUR 1000 2 000 000 Uvic EE3300110493 13.02.2014 28.02.2016 10,00% kvartaalne EUR 1000 795 000

 TEHNOLOOGIA- FIRMA Hewlett- BÖRS Packard Company jagunes novemb- Tallinn 26.11 Helsingi 26.11 rist kaheks, kuid aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. aktsia muutus P/E P/B divid. kummagi aktsia ei hind, EUR eelm, % EUR tootlus hind, EUR eelm, % tootlus meelita ostma. FOTO: Arco Vara 1,170 -0,85 3 511 5,6 14,2% 0,79 0,9% Alma Media 3,05 0,00 16,9 2,6 3,9 REUTERS / SCANPIX Baltika 0,299 3,10 126 - -14,7% 1,38 0,0% Citycon 2,39 -0,66 13,8 1,0 5,8 Ekspress Grupp 1,310 1,55 3 781 10,1 8,2% 0,83 3,1% Elisa Comm. 34,96 0,00 23,5 6,5 3,8 Harju Elekter 2,630 0,38 7 873 13,5 5,9% 0,80 5,7% Finnair 4,30 0,00 - 1,0 - Merko Ehitus 8,430 0,60 5 301 14,5 7,8% 1,13 7,6% Fortum 14,04 1,45 39,3 0,9 - Nordecon 1,040 1,96 70 788 23,4 3,9% 0,93 2,9% HKScan 3,97 0,25 28,4 0,5 12,3 Tasub teada Olympic EG 1,790 0,00 45 172 11,3 22,0% 2,49 5,6% Kesko 30,79 -0,13 31,7 1,4 4,9 PRFoods 0,374 0,00 - 13,3 3,0% 0,40 80,2% Neste Oil 26,18 1,63 - 2,4 2,5 Mis firmaga oli tegu? Pro Kapital Grupp 2,400 0,00 - 5,7 26,5% 1,51 0,0% Nokia 6,86 -0,07 - 2,7 - Silvano FG 1,250 -2,34 82 535 6,3 16,6% 1,05 24,0% Olvi 21,85 0,46 21,6 2,5 3,0 Hewlett-Packard Company li ja kirja, et otsustada, kas firma Tallink Grupp 0,839 0,84 98 017 8,2 8,8% 0,73 2,4% PKC Group 17,76 2,66 - 2,9 3,9 (HP) pakkus laias valikus riist vara nimeks saab Hewlett-Packard või Tln Kaubamaja 6,700 0,00 9 033 12,8 12,3% 1,57 6,0% Stockmann 6,63 1,61 - 0,5 - ning tarkvara koos seotud tee- Packard-Hewlett. Tallinna Vesi 13,600 0,74 37 903 13,7 22,8% 3,12 6,6% Stora Enso 9,19 1,89 - 1,5 - nustega nii tarbijatele kui ka äri- Hewlett-Packard Company Trigon PD 0,580 0,00 - - 10,4% 1,08 0,0% UPM Kymmene 17,87 1,59 - 1,2 3,9 Skano Group 0,678 0,00 - - -28,0% 0,58 0,0% YIT 5,15 0,88 12,0 1,2 3,5 klientidele. tegi börsidebüüdi 6. novembril P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) Vilnius 26.11 HPd võib tinglikult pidada täna- 1957. aastal. kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevõtja osa põhjal päeva mõistes üheks esimeseks HP palgal oli tänavu teises kvarta- aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. idufirmaks maailmas. lis üle 300 000 inimese. hind, EUR eelm, % tootlus Firma asutasid 1939. aastal Wil- Aastane käive küündis mulllu Apranga 2,6 0,39 - 3,2 5,0 liam Hewlett ja David Packard vii- 111,4 miljardi dollarini, puhaskasum Riia 26.11 City Service 1,660 0,00 10,1 0,8 - Invalda 3,620 0,00 - 0,9 - mase garaažis Palo Altos, pannes oli 5 miljardit dollarit. aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. Linas Agro 0,662 -0,45 14,3 0,7 - osaliselt aluse Silicon Valley tekke- 1. novembril jagunes firma ka- hind, EUR eelm, % tootlus Panevezio Statybos 0,924 0,00 - 0,4 - le ja arengule. heks – HP Inc. ning Hewlett Pac- Grindex 5,65 8,65 - 0,5 - Siauliu Bankas 0,298 0,00 4,5 0,6 - Asutajad viskasid väidetavalt kul- kard Enterprise. Latvijas Gaze 9,33 -0,32 12,5 0,6 - Snaige 0,280 0,00 - 1,3 - Olainfarm 7,44 0,95 8,4 1,3 - TEO LT (Telekomas) 1,010 0,00 18,2 2,6 6,7 havoogu võla likvideerimiseks seitsme aas- VALUUTA Euroopa Keskpank BÖRSIKAUBAD taga, tõstes ﬁrma turuväärtuse 8 miljardilt dollarilt 30 miljardile, ja üritaks selle siis kõrgema hinnaga maha müüa. EUR/SEK EUR/RUB Kütused 26.11 Värvilised metallid 25.11 Mõlemad ﬁrmad on kahtlemata prae- USD USD/t gu keerulises olukorras, kuid HPI tundub Nafta IPE, bbl 45,37 Alumiinium LME 1440 kindla printerite ja personaalarvutite äri 9,2756 69,9537 Nafta NYMEX, bbl 42,65 Vask LME 4529 Mootoribensiin, t 472,00 Plii LME 1595,5 tõttu lühiajaliselt parem panus kui sisuli- Diislikütus, t 431,75 Nikkel LME 8720 selt ilma pilveteenusteta HPE. Austraalia dollar AUD 1,469 Singapuri dollar SGD 1,494 Kerge kütteõli, t 425,50 Tina LME 14550 Maximi analüüs tundub igati loogiline Bulgaaria leev BGN 1,956 Suurbritannia nael GBP 0,703 Masuut (1% väävel), t 205,00 Tsink LME 1569 Hiina jüaan CNY 6,781 Šveitsi frank CHF 1,087 ja kindlasti muudab HPI atraktiivsemaks Maagaas Henry Hub, btu, USD 2,299 Hongkongi dollar HKD 8,225 Taani kroon DKK 7,460 aktsiaks tänu võimalikule tõusupotent- India ruupia INR 70,640 Tai baat THB 37,949 Põllumajandus 26.11 Väärismetallid 26.11 siaalile, mida HPE puhul näha ei ole. Jaapani jeen JPY 130,060 Tšehhi kroon CZK 27,032 nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g Pikas plaanis on aga raske õigustada Kanada dollar CAD 1,412 Türgi liir TRY 3,087 Kohv NYBOT, USc/nael 122,90 Kuld COMEX 1071,18 Korea won KRW 1219,310 Ungari forint HUF 312,270 ükskõik kumma aktsia omamist kahane- Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 403,60 Plaatina NYMEX 854,10 Norra kroon NOK 9,193 USA dollar USD 1,061 Kakao NYBOT, USD/t 3301,00 Pallaadium NYMEX 560,45 va kasumi ja käibe ning hääbuva tehnoloo- Poola zlott PLN 4,272 Nisu NYSE LIFFE, USD/t 114,45 Hõbe COMEX 14,27 gia tõttu. Rumeenia leu RON 4,442 Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 384,25 Allikas: Bloomberg, kella 17 seisuga ÄRIPÄEV 27. november 2015 18 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Ä R I Infot on alati P A R T N E R Ä R I P A R T liiga palju N E R Juhina pead tegema päevas kümneid otsuseid. S I N U Otsuste tegemiseks vajad aga infot, kuid K O N K U seda on alati liiga palju. R E N T Ä R I P A R T Tarkade otsuste tegemiseks tuleb N E R infost vormida teadmine.

Äripäeva Infopank 2.0 on kaasaegse juhi abimees, milles on mugavalt kombineeritud maailmatasemel Ä R I Ä R I P A R T P A R T finantsanalüütika ning Äripäeva N E R N E R aastatega kogutud andmestik Eesti ettevõtluskeskkonna kohta.

Tutvu Äripäeva Infopank 2.0 võimalustega tasuta ühe päeva jooksul aadressil:

infopank.ee/teadmine Lisainfo telefonil 6 670 007

investeerimisfondid INVESTOR 19

Dow Jones USA OMX Stockholm OMX Helsinki EPI II samba indeks

17 813,39 +0,01% 1522,34 +1,05% 3445,11 +0,69% 170,36 -0,18% 18000 1780 3650,0 178,00

17375 1630 3387,5 172,25

16750 1480 3125,0 166,50

16125 1330 2862,5 160,75

ÄRIPÄEV 27. november 2015 15500 1180 2600,0 155,00 toimetaja Juhan Lang, tel 667 0111, e-post [email protected] 12 02 10080604 12 02 10080604 12 02 10080604 12 02 10080604 reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam Fondivalitsejad Avaron Asset Management Narva mnt 7D, Nordea Pensions Estonia AS Liivalaia AS SEB Varahaldus Tornimäe 2, Tallinn Avaron Asset Management 25.11 B-korpus, Tallinn 10117, tel 664 4205, faks 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 15010, tel 665 6565, faks 665 7122, 664 4201, [email protected], www.avaron.ee 1251, [email protected], www.nordea.ee [email protected], www.seb.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht AS GA Fund Management Roosikrantsi 11, AS GILD Property Asset Management Danske Capital AS Narva mnt 11, Tallinn 15015, aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tallinn 10119, tel 680 2680, faks 680 2681, Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, tel 675 2295, faks 675 2895, Avaron Areneva Euroopa Fond D, EUR 13,35 13,09 13,09 9,71 6,46 3,47 10,77 5,43 44 658 539 [email protected], www.gafm.ee tel 680 2630, faks 680 2631, [email protected], www.danskecapital.ee, Avaroni Privaatportfell B, EUR 15,92 15,92 15,92 2,79 4,93 4,37 7,02 5,83 10 505 090 LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, [email protected] www.danskebank.ee Avaron Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 13,14 13,14 13,14 4,24 7,49 7,01 8,59 - 8 000 588 Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, www.gildrealestate.com [email protected], www.lhv.ee Compensa Life 24.11 Maaklerifirmad ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Compensa Life Vienna LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB Enskilda Equities Tornimäe 2, Tallinn, aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Insurance Group SE faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 Balti Kasvuportfell, EUR - - 1,57 - 9,80 11,70 7,40 5,10 6 709 839 Roosikrantsi 11, Tallinn, tel 610 3000, Versobank AS Pärnu mnt 12, Tallinn, Mandatum Life Insurance Baltic SE Viru Võlakirjaportfell, EUR - - 12,30 - 0,70 0,50 1,50 2,50 901 757 faks 610 3010 [email protected], tel 680 2500, faks 680 2501 väljak 2, Tallinn, tel 681 2300, info@manda- Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 31.10.2015. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 31.10.2015. www.compensalife.ee Danske Bank Narva mnt 11, Tallinn, tumlife.ee, www.mandatumlife.ee tel 630 2104 Danske Capital AS 25.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Danske Pension 25, EUR 1,07 1,08 1,08 4,53 3,51 3,52 4,15 3,25 13 855 931 Danske Pension 50, EUR 1,29 1,31 1,31 6,60 5,99 6,18 6,03 4,02 222 868 301 7. detsembril ilmub eriväljaanne Danske Pension Intress, EUR 0,91 0,92 0,92 1,46 0,56 0,74 1,72 2,23 4 639 128 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss, EUR 1,78 1,82 1,80 9,03 10,63 11,78 9,72 6,63 4 857 693 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss, EUR 0,78 0,80 0,79 2,08 0,32 -0,06 1,39 2,04 501 554 Trükitööstuse TOP Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee.

LHV Varahaldus 25.11 Kirjastuste TOP ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,53 1,54 1,54 2,95 6,41 6,03 4,82 3,59 345 039 324 2014. aasta majandusnäitajate põhjal koostatud edetabelitest selguvad edukaim Pensionifond M, EUR 1,20 1,22 1,22 2,14 4,51 4,34 3,89 3,59 47 925 616 trükitööstus ja edukaim kirjastus. Erileht annab täieliku ülevaate sektorist, lisatud Pensionifond S, EUR 1,25 1,26 1,26 1,84 1,56 1,68 2,61 3,14 52 790 873 Pensionifond XL, EUR 1,33 1,34 1,34 3,32 7,56 7,00 5,83 3,91 83 923 009 on arvamused ja hinnangud ning ülevaated TOPi võitjatest. Pensionifond XS, EUR 1,17 1,18 1,18 1,65 1,66 2,00 2,80 3,44 16 485 848 Täiendav Pensionifond, EUR 1,50 1,52 1,52 3,51 8,84 8,22 6,75 4,46 7 184 526 Trükitööstus: LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 11,84 11,96 11,96 -12,81 -21,33 14,19 10,45 13 220 187,50 LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 9,32 9,42 9,42 11,86 13,58 11,45 6,60 1,22 - Ülevaade trükitööstuse ekspordimahtudest ja LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,96 6,02 6,02 11,86 13,58 11,45 6,60 1,21 1 477 084 peamistest ekspordi sihtriikidest Trükitopi esikolmik: mis oli mulluste heade Mandatum Life 25.11 majandustulemuste põhjus ja mida teevad ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht edukad ettevõtted konkurentidest teistmoodi? aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Investeeringute haldusteenus: 3D-printimise võimalused Turvaline, EUR 118,92 118,33 118,33 - -0,19 -1,03 1,77 - - Konservatiivne, EUR 119,90 118,71 118,71 - 3,58 2,86 3,03 - - Palgad trükitööstuse valdkonnas Tasakaalustatud, EUR 123,21 121,39 121,39 - 7,42 6,53 4,31 - - Millised on trükitööstuse jaoks hääbuvad Progressiivne, EUR 121,62 119,24 119,24 - 10,85 9,46 5,78 - - Agressiivne, EUR 134,31 131,68 131,68 - 13,14 12,89 7,90 - - valdkonnad: postkaardid, kalendermärkmikud jne Investeerimisportfellid: Kirjastused: Mandatum Life Fixed Income Abs, EUR 147,74 147,00 147,00 - 0,95 0,58 2,33 2,96 - Mandatum Life Nordic High Yield Abs, EUR 94,83 94,36 94,36 - -7,70 -11,07 - - - E-kirjastamiste ja e-raamatute võidukäik Mandatum Life Convertible, EUR 108,91 108,37 108,37 - 4,01 2,74 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 144,61 141,77 141,77 - 15,14 13,11 - - - Kirjastuste topi esikolmik: mis oli mulluste heade majandustulemuste põhjus ja mida Nordea Pensions Estonia 25.11 teevad edukad ettevõtted konkurentidest ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht teistmoodi? aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Raamatukirjastused, kes kasutavad Nordea Pensionifond A, EUR 1,07 1,08 1,08 6,26 4,58 4,34 6,2 4,69 172 332 007,59 Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,92 0,93 0,93 9,32 7,84 7,82 8,33 5,55 19 749 621,01 raamatukauplustele lisaks ka oma Nordea Pensionifond B, EUR 0,96 0,97 0,97 4,03 1,9 1,79 3,34 3,45 19 472 795,41 müügikanaleid Nordea Pensionifond C, EUR 0,87 0,88 0,88 2,09 0,76 1,15 2,27 2,82 12 795 281,32 Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,44 1,46 1,46 11,38 9,95 10,05 11,33 7,36 7 870 086,61 Meediareklaami turg 2014 ja 2015 Nordea Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,78 0,78 0,78 3,83 3,06 3,29 3,86 0 1 549 571,59

Trigon Funds 25.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Balti Fond C, EUR 16,29 16,87 16,54 10,20 15,43 26,64 10,24 1,09 1 655 194 Reklaami projektijuht: Rain Jüristo Uus Euroopa Fond C, EUR 24,89 25,78 25,27 10,71 4,60 -0,95 9,05 7,92 55 403 311 Tel 667 0077 • faks 667 0200 • [email protected] Venemaa Top Picks Fond C, EUR 15,39 15,93 15,62 35,82 56,60 9,65 -8,00 -7,49 5 692 306

AS SEB Varahaldus 25.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest TÕLGE

12 kuud 3 aastat 5 aastat

SEB Energiline Pf, EUR 0,845 0,854 0,854 8,98 5,58 4,90 6,48 3,28 33 067 850,49 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,899 0,908 0,908 1,86 -0,29 -1,01 0,00 1,17 58 197 503,71

SEB Optimaalne Pf, EUR 0,865 0,874 0,874 5,24 1,05 0,00 2,22 1,91 21 632 452,36 On aeg minna kõrgemale SEB Progressiivne Pf, EUR 1,049 1,060 1,060 6,63 3,08 2,11 4,16 2,94 418 962 251,72 SEB Aktiivne Pf, EUR 1,099 1,121 1,110 10,68 6,75 6,32 8,27 4,60 18 488 511,67 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,211 1,235 1,223 5,35 1,25 0,20 2,83 2,43 14 170 889,49 TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. PÄIKSEENERGIAGA TÖÖTAV ASi SEB Pank vahendatavad fondid 25.11 PUUTETEHNOLOOGIA, MIS PAKUB ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht 20 FUNKTSIOONI IGAPÄEVASEKS aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Corporate Bond Fund, EUR 1,609 1,609 1,609 2,02 0,06 0,5 2,62 3,83 286 300 000,00 KASUTUSEKS, KAASA ARVATUD SEB Strategy Balanced Fund 117,319 118,492 117,319 5,61 2,83 2,92 4,55 852 100 000,00 KÕRGUSMÕÕTUR, ILMAENNUSTUS JA KOMPASS SEB Strategy Defensive Fund 113,005 113,005 113,005 3,13 1,77 1,82 2,93 1 740 900 000,00 SEB Strategy Growth Fund 126,281 127,544 126,281 11,42 2,46 2,79 7,48 340 700 000,00 SEB Strategy Opportunity Fund 121,052 122,263 121,052 8,3 2,51 2,54 6,04 587 700 000,00 PUUTETEHNOLOOGIA

Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 30.09.2015. TEGIJA TURUL OMX TALLINN 52 nädalat INVESTOR Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja 20 Joonas Joost: lisanimekirja aktsiate liikumisi.

Grindeks on üks Balti 892,02 +0,44% põhinimekirja kõige 910,0 862,5

vähem läbipaistev 815,0 ettevõte. 767,5 720,0 LHV Panga vanemanalüütik tõdes, et ilmselgelt on ravimifirma juhtkond tulemus- 12 02 10080604 ÄRIPÄEV 27. november 2015 te nimel pingutanud, kuid on väga keeruline hinnata, millised on konkreetsed perioodi kõrgeim 912,40 toimetaja Birjo Must, tel 667 0111, e-post [email protected] meetmed ning kui suurt mõju need võiksid avaldada. perioodi madalaim 739,32

INVESTOR TOOMASE BLOGI

SKANDAAL Portfell Kust leida väga häid Volkswageni aktsia Kuidas läheb Toomase tõusis mühinal investeeringutel? Ehkki Volkswageni heitgaasi- de skandaal pole kuskile ka- päevane muutus investeerimisideid? dunud, on Saksa autotootja aktsia paari viimase nädalaga ul on küll osturada- rallinud üle 26%. Equinet Ban- –0,22% ril kapaga ettevõtteid, Tasub teada ki analüütikute hinnangul on kuid lähemal vaatlu- autotootja diiselautode jaoks väärtus “Kust tulevad head sel pole ükski neist sel- ideed? Innovatsioon eraldatud 6,5 miljardi euro 243 620 € line, mida tahaks kohe suurune rahavaru piisav ning 28% raha Menda portfelli lisada. läbi aegade” Ideid justkui on, kuid Euroopas on tehniline paran- 72% aktsiad kas need on piisavalt head? Kuidas heade Autor: Steven Johnson dus arvatust lihtsam ja odavam. Tõlkija: Kaspar Müürsepp Investor Toomas on Äripäeva välja ideede hulka suurendada? Seevastu USA mootorite paran- mõeldud tegelane, aga tema käsu- Tegelikult ei ole geniaalsete ideede leid- Ilmumisaasta: 2013 damine on tõenäoliselt keeruli- tuses on reaalne raha, mida ta in- mises ja innovatsioonis midagi üleliia ek- Lehekülgi: 344 sem ja kallim. vesteerib finants turgudele. Too- sootilist ning igaüks meist saab omalt poolt Originaali tiitel: “Where good ideas come Lisaks kümme päeva jär- mas alustas tegevust 2002. aas- väga palju ära teha, et olla tulevikus sellis- from: the natural history of innovation” jest (viimase viie aasta pikim ta alguses, mil tema käsutusse anti investeerimiseks miljon kroo- tele ideedele avatud. Miks ma seda nii kind- ALLIKAS: ÄRIPÄEVA RAAMATUKLUBI tõusuperiood – toim) tõusnud ni. Toomase investeerimisotsu- lalt väidan? Aga sellepärast, et ajalugu ja veel Volkswagenile on tänu nõrgale sed langetab Äripäeva börsitoime- enam tänapäev pakuvad sellele iga päev oht- eurole tõusnud teistegi regioo- tus, investeerimis mõtteid jagab in- ralt kinnitust. kuni Darwini loodusliku valiku teooria, per- ni autotootjate aktsiad. Equi- vestor Toomas Äripäeva tagumisel lehe küljel ja veebis. sonaalarvuti ja DNA kasutamiseni krimina- net hoiatab, et uudisvoog muu- Kuidas mina ideid leian? IT-ﬁrma osani- listikas. Näiteid on sadu. dab Volkswageni aktsia väga aktsiate päevane muutus, protsentides ku, programmeerija ja tehnoloogiasekto- Autor tõdeb, et innovatsiooni loomisel on volatiilseks. Analüütikud soovi- ri investorina peaksin olema pime, et mit- mustrid iseenesest lihtsad, kuid neid järgides tavad pärast viimase aja järsku Leroy Seafood 0,99 te märgata: mõni ettevõte suudab murran- moodustub tervik, mis on suurem kui selle tõusu kasumit võtta. iShares Europe Stoxx 600 0,87 gulisi ideid toota järjepidevalt, ikka ja jäl- osade summa. “Minge jalutama, harige oma Tallink 0,84 Kui tegelek- le. Olen märganud, et head investeerimis- aimdusi, pange kõik kirja (kuid hoidke oma Tallinna Vesi 0,74 ideed ei tule alati sugugi mitte aktsiate töölaud sassis), tervitage õnnelikke juhu- PANE TÄHELE Statoil 0,67 sin inves- hinnagraaﬁkuid uurides ja nende tõusu- seid, tehke loovaid vigu, tegelege mitme ho- Grindeksilt tulemused. Täna Apranga 0,39 teerimisega potentsiaali rehkendades. Kui uudised mõ- biga, külastage kohvimaju ja teisi vedela võr- avaldab Läti ravimifirma kolman- Olympic EG 0 hiirvaikselt nest seni radarilt välja jäänud väärtpabe- gu keskkondi, järgnege seostele, laske teistel da kvartali tulemused. Berkshire Hathaway B-aktsia –0,3 nokitsedes rist hakkavad täitma juba uudisvoogu, siis oma ideedele ehitada, laenake, taaskasuta- Apple –0,72 ja pelgaksin võib enamasti kindel olla, et suurem tõusu- ge ja taasleiutage,” kõlab Johnsoni resümee. Hispaania majandusel kiire Microsoft –1,03 potentsiaal on juba maha magatud. Üksnes kasv. Hispaania majanduse aas- Viimased tehingud oma otsustest uudisvoost häid ideid ei leita. Ideed on elusorganismid. Nõustun, et tane kasvutempo oli kolmandas ostis: 13. novembril 11 900 Tallinki aktsiat hin- teada anda, Olen enda puhul täheldanud, et head ideed on justkui elusorganismid, mis soo- kvartalis kiireim alates 2008. aas- naga 0,845 eurot aktsia. Tehingusumma oli oleksin idee- ideed tekivad justkui sähvatusena, kuid hi- vivad olla ühenduses, sulanduda ja teisene- ta finantskriisist. 10 055,50 eurot ja komisjonitasu 10,06 eurot. de poolest lisemal analüüsil mõistan, et nende vor- da. Seepärast hindan väga kõrgelt ka oma müüs: 24. augustil 350 ABB aktsiat hinna- kahtlemata mumine on mõnel juhul väldanud aastaid. kirjasaatjaid ja Facebooki fänne, kes minult Nordeconi tütar napsas Ukrai- ga 156,40 Rootsi krooni aktsia. Tehingu sum- nas hiigellepingu. Brovary linna märksa vae- Koht, kus ideed tekivad, ei oma siinjuu- aeg-ajalt nõu küsivad, aktsiavihjeid anna- ma oli 54 740 Rootsi krooni. Tegemist oli limiit- res mingit tähtsust. Ostumõte võib tekkida vad või mu ideid kritiseerivad. Kui tegelek- rajatakse ligi 80 ha suurusele kin- orderiga ning Swedbanki vahendusel tehtud sem. autoga sõites, koeraga pargis jalutades või sin investeerimisega hiirvaikselt nokitse- nistule elamispind. tehingu tasu oli 134,01 krooni. investor Toomas ilmutada end hoopis öistes unenägudes. des ja pelgaksin oma otsustest teada anda, Juhtusin hiljuti sirvima Steven Johnsoni oleksin ideede poolest kahtlemata märksa raamatut “Kust tulevad head ideed” ja tõde- vaesem. Sest nagu ütleb tabavalt Johnson: Sinu arvamus sin, et autori järeldused haakuvad üsna täp- “Heale ideele tulemise iva ei seisne selles, et Loe veebist Kommenteeri Toomase investeerimis - selt minu elu jooksul kogetuga. Johnson lah- eraldate end suurejooneliselt kõigist ja kõi- Värsked börsiuudised otsuseid, jaga oma kogemusi või esita küsimu- kab äärmise põhjalikkusega viimase kuue- gest ning üritate suuri mõtteid mõelda. Iva www.aripaev.ee/bors si veebilehel www.aripaev.ee või e-kirjaga saja aasta suurimaid innovatsioone, alates seisneb hoopis selles, kuidas saada töölaua- Turgude ülevaade aadressil [email protected] Gutenbergi trükipressist ja nõgusast läätsest le rohkem detaile.” investor.aripaev.ee

koolitusprogramm toimub ajavahemikul 04.02.2016-07.04.2016 PRAKTILISE COACHING`U

• Inglismaal on coachingut KOOL JUHTIDELE kasutanud 80% organisatsioonidest Kriitilise muutuse elluviimine oma meeskonnas • Forbes-i andmetel on coachingu ROI keskmiselt 700% Koolitusprogrammi hind 1599 eurot (+km)

Koolitajad: Info ja registreerimine: Täpsem programm aadressil KAUPO SAUE ja Renate Steinberg, telefon 667 0282, akadeemia.aripaev.ee SIGNE VESSO e-post [email protected] 31.03 on teletornis avatud näitus “Elus universum”, kus iga- üks saab proovida, kui hästi sobiks ta kosmonaudiks.

| Nädalalõpulisa | Teletorn viib kosmosereisile Tallinna teletorni juhataja Riina Roosipuu sõnul ajendas näitust Tasub teada “Elus universum” tegema see, et torni vaateplatvorm meenutab Teaduskeskus AHHAA UFO-laeva. Pärast renoveerimist meenutab ka sisekujundus ulme- Tartus AHHAA teaduskeskuse hoone katusel on suur hõbeda- maailma. Täpiks i-l on ilus vaade tähistaevasse, mis tekitab pime- ne kera, mille sees asub maailmas ainulaadne täissfääriline planetaa- datel sügisõhtutel mõtteid maavälisest elust. rium. See tähendab, et näha on umbes viis miljonit tähte. Etendu- sed toimuvad iga päev kl 11–18. www.ahhaa.ee KAROLIINA VASLI kaasautor, Õhtuleht le usaldas teletornile ärimees Olev Rei. Näi- tus on praeguseks olnud avatud pisut üle nä- Energia Avastuskeskus dala ning Roosipuu kinnitusel on kõige rohkem elevust tekitanud astronautide ja eri- Tallinnas Energia Avastuskesku- pilootide treeningseade güroskoop, mille- ses on 10meetrise läbimõõduga ga saab tunnetada kaaluta olekut. täiskuppelplanetaarium, et tutvus- “Põnevust tekitab kosmosesüstikuks tada täheteadusi ja Eesti teadlaste “Esialgu tundus tore pakkuda mängulist muudetud lift ja teised niinimetatud käe- kosmoseavastusi. elamust tulnukate teemal, aga head la- ga katsutavad eksponaadid. Need, kes meie www.energiakeskus.ee hendust selleks ei leidnud,” ütles Roosi- “kosmoseseentesse” peidetud sügavamat si- puu. “Otsingud viisid meid Tartu Obser- su uurima asuvad, leiavad ka põnevat pildi- Tartu tähetorn vatooriumisse, kellega mõtteid va- materjali ja kergesti haaratavat luge- hetades jõudsime tõdemuseni, mist,” ütles Roosipuu. Tartu tähetorn korraldab regulaar- et teadlaste edusammud ja Roosipuu lisas, et uudne on selt üritusi astronoomiahuviliste- meetodid universumi uuri- ka automaatne fotoboks, kus le, peredele ja üksikkülastajate- misel on põnev ja pidevalt Fookuses saab ennast kosmosereisil le. Septembrist maini ootavad hu- uudiseid pakkuv teema, Näitus “Elus jäädvustada. vilisi tähetorni teisipäevad – regu- mis võiks kõnetada laie- Universum” laarsed populaarteaduslikud ast- mat rahvahulka,” rääkis Tallinna teletornis, Kas näitus leiab koha ronoomialoengud. Samuti korral- Roosipuu. Kloostrimetsa tee 58 A, Tallinn muuseumis? Pärast näi- datakse iga kuu avalikke tasuta Näitus jääb avatuks tuse lõppu kasutab väljas taeva kehade vaatlusõhtuid. Elusuuruses luuresatel- kuni 31. märtsini 2016 olevaid materjale edaspidi www.tahetorn.ut.ee liit. Nii ongi teletornis järg- www.teletorn.ee Tartu Observatoorium oma mise aasta märtsini avatud maja ekspositsioonide edasi- Tartu Observatoorium näitus “Elus Universum”. Välja- arendamisel. panekul on eksponeeritud mitu päris Tervikliku näituse laenamise vastu ol- Astronoomiahuvilised on ooda- ehtsat meteoriiti, mis on laenatud Tallinna la huvi tuntud ka muuseumiringkondadest. Miks mitte unistada ka tud ka Tõraverre Tartu Obser- Tähetornist ja Tallinna Tehnikaülikoolist. “Miks mitte unistada ka sellest, et läkitame vatooriumisse, kus tehakse ta- Lisaks kahele satelliidimudelile on näi- Eesti kosmoseteadlaste teadmistel põhineva sellest, et läkitame Eesti suta ekskursioone. Külastatakse tusel võimalik näha ka 1990. aastal orbiidil näituse kodumaalt kaugemale,” sõnas Roosi- kosmoseteadlaste näituse Stellaariumi, tutvutakse teleskoo- käinud Nõukogude Liidu luuresatelliiti, mil- puu lootusrikkalt. biga ja õhtusel ajal vaadeldakse kodumaalt kaugemale. taevaseid objekte. Tallinna teletorni juhataja Riina Roosipuu http://kylastuskeskus.to.ee

 TALLINNA TELETORNI näitus “Elus Universum” avab kosmosesaladusi – näha saab satelliite, meteoriite ning õppida taevakehade ja uusimate teadusavastuste kohta. FOTO: EPA RESTORANIDE TOP 10 22 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. Noa, Ranna tee 3, Tallinn 30 6. Horisont, Tornimäe 3, Tallinn 28 2. Põhjaka, Mäeküla küla, Paide vald 30 7. Umami, Kadaka tee 141, Tallinn 28 3. Tchaikovsky, Vene 9, Tallinn 30 8. Kärme Küülik, Karja 5, Haapsalu 28 4. Alexander, Pädaste küla, Muhu saar 30 9. Fellin, Kauba 11, Viljandi 28 PUHKEPÄEV 27. november 2015 5. Fabrik, Vabriku 6, Tallinn 29 10. Cru, Viru 8, Tallinn 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Naeru 50 kirevat varjundit

SIGNE SILLASOO Puhkepäeva toimetaja

Olin 5–6aastane ja naabritüdrukul külas. Veet- sime koos aega loomulikult mängides. Mida me mängisime, ma ei mäleta, küll aga on mul mee- les see, et ühel hetkel oli tuba naeru täis ja meie lõkerdamine kestis järgmised pool tundi. Suud kõrvuni, kõhud kõveras. Alguses naersime nalja peale, pärast üksteise naeru peale. Inerts võttis võimust, tore oli. Hetki naermiseks ja naeratamiseks mahub nüüdki igasse päeva, kuid viimastel päevadel on naer mu päevi teadlikumalt sisustanud. Olen viimase nädala jooksul võtnud osa kahest naerujooga tunnist. Taas, üle pika aja (kunagi aastate eest sattusin nalja täis naerukoolitusele, nüüd õnneks taas). See on midagi nii toredat, vabastavat ja nal- jakat, et soovitan seda kõigile. Naer teeb ilusaks nii inimesed endid kui ka nende ümbruse. Lisaks on naerul veel palju kasutegureid. Naer teeb meele rõõmsaks ja toob hea tuju, naer vä- hendab vaimset, füüsilist ja emotsionaalset stres- si ning tugevdab immuunsüsteemi, naer ergu- tab ja parandab ainevahetust ning organismi ve- re- ja hapnikuvarustust, naer vabastab lihaspin- getest ning pakub keha vappuma pannes seede- elunditele hoopis massaaži. Naer toob kokkuvõt- tes tervise. Naermiseks ei pea ootama järjekordset ko- möödiaﬁlmi või naabrimehe räägitud naljakaid  HILJUTI avatud Fabrik, mis pakub taldrikul tõelist maitsete ja tekstuuride tulevärki, on sattunud juba ka parimate ridadesse, nimelt anekdoote (kuigi võib), naerda võib täiesti niisa- restoranigiidi White Guide 25 parima Eesti restorani hulka. FOTO: RAUL MEE ma, ilma põhjuseta. Lapsed leiavad selleks päevas sadu kordi võimaluse, täiskasvanud kõigest küm- me-paarkümmend korda. Naera sõpradega ves- RESTORANITEST teldes, naera süüa tehes, naera lastega mängides või üksi toas tantsides. Põhjuse leiab alati. Kui tundub, et naljasoon tahaks veel rohkem töösse rakendamist, siis saab osa võtta nalja- Üllatav Fabrik Vabriku tänavalt joogatundidest erinevates Eesti linnades, osaleda 1.–7. veebruarini Indias Bangalore’is toimuval naerujooga festivalil (http://laughteryoga.org), abrik on oma mõnekuulise ole- HEIDI VIHMA kõik. Seda enam saab tähelepanu toit ja jook. Me- kaasautor juunis Suurbritannias Manchesteris tähistataval masolu ajal jõudnud imet teha. En- nüü segab Põhjamaad maailmaköögiga: hapu- naerunädalal (www.uklaugh.org) või tõmmata ne kui tallinlased ta olemasolu kapsakrõpsud, sammal, karask, talvised köögi- suur punane ringi ümber järgmise aasta 3. maile, õieti märgata on jõudnud, on ta ko- viljad, krõbe peekon ja pikalt hautatud road, aga mil tähistatakse rahvusvahelist naerupäeva. Kui- ha sisse võtnud nii Eesti restorani- ka vetikad, ingverigeel, lendkalamari, ramen, das- Fparemiku hulgas ja Põhjamaade White Guide’is. das selleks valmistuda ja seda tähistada? See on hi-sibulakreem. lihtne, leia igas päevas hetki naermiseks. Humoo- Seni Rootsi, Soome, Norra, Taani ja Islandi pa- rikaid sügisõhtuid! rimaid restorane hõlmanud Põhjamaade restora- Meeldiv joogikaart ja teenindus. Maitsed olid nigiidis White Guide on sellel aastal esmakord- Maitseelamus põnevad ja hästi kombineeritud, aga veelgi roh- selt ära toodud ka 25 parimat Eesti restorani. Kes Fabrik kem kui erinevate maitsete kokkupanek üllata- PUHKEPÄEV SOOVITAB peale Fabriku valitute hulka kuuluvad, saab nä- sid mind Fabriku kokkade õnnestunud tekstuu- ha Eesti Maitsete koduleheküljelt (eestimaitsed. Aadress: Vabriku 6, Tallinn rimängud. Kontsert: Sügisõhtused mõtisklused com) ja nende Facebooki lehelt. Telefon: 644 5743 Restoranide üldpildis on erinevate tekstuuri- koos Helin-Mari Arderiga Avatud: E–R 12–15 lõuna- de kokkusobitamine palju haruldasem nähtus Menüüs sammal ja hapukapsakrõpsud. Kui mi- menüü, 16–22 õhtumenüü, kui maitsekooskõlad. Kergelt pošeeritud krõmp- 28.11 toimub Kuressaares Veski trahteris Helin- Mari na Fabrikusse jõudsin, polnud selleaastane resto- L 14–22 õhtumenüü suvaid krevette täiendas krõbedaks praetud tem- Arderi kontsert “Sügisromanss”. Lauljanna ning ranide paremik veel välja kuulutatud, seepärast pura-taina puru ja võbelev tomati-nori tarrend, tema saatja Teet Raiki (kitarr, trompet) kava põimib oli üllatus suur, kui Kalamaja tagasihoidlikus magusaid ja pehmeid viigimarju sitke ja soola- nii rõõmsamaid kui ka nukramaid laule sügisest, ar- hoovis gastronoomiline tulevärk lahti läks. kas vinnutatud hanerind, siidpehmeks hauta- mastusest ja elust. Kõlavad palad Eestist, aga ka Samal aadressil, kuigi mitte päris samas hoo- tud veiseribi lisandiks oli kohati peaaegu vintske kaugemalt, samuti artistide originaallooming. Pile- nes, on restoranipidamist juba kaks korda proo- 29 lehtkapsas ja tummine mustikakaste. tid: 10–12 eurot. Lisainfo: www.piletilevi.ee. vitud. Kõigepealt Elutuba, seejärel Laterna panid Toit ja jook Magustoiduga oli peakoka fantaasia nii pil- uksed kinni sama ootamatult, kui olid need ava- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ lavalt ringi käinud, et minu jaoks oli show’d ise- Arhitektuur: Retk nud. Kalamaja, mis ometi tundub lahkelt vastu Teenindus gi liiga palju. Hapukat õunakreemi täiendasid kaubanduslabürinti võtvat kõik söögikohad, neid kahte omaks ei võt- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ jogurtijäätis, beseekruus ja mandli-kardemoni- nud. Interjöör piim. Beseekruus kujutas endast kruusataoliseks Homme kl 12–15 toimub Arhitektuurimuuseumi Ava- Nüüd on siis Vabriku tänaval Fabrik. Tänava- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ kujundatud beseetükikesi, õunakreem oli aga tud Majad ekskursioonide sarja 18 ringkäik, teemaks poolsest uksest sisse astudes oleks sattunud just- Põhiroogade valmistatud heinas küpsetatud õuntest. kaubanduskeskuste Tallinn. Seekordsel ekskursioo- kui Tartu Wernerisse, nende koogileti tunneb ära hinnavahemik: Üllatustega pikitud roogasid täiendas mõnus nil käiakse kolmes kaubanduskeskuses ja ühel turul. igaüks, kellel kas või korra elus Wernerisse asja 10,5–19 eurot teenindus – mitte küll eriti kiire, kuid väga meel- Retke esimeseks objektiks on 2002. aastal ehitatud on olnud. Fabriku tegijateks on proﬁd, kelle käes div. Elamuse viimistles täiuslikuks veinikaart, Norde Centrumi kaubanduskeskus, kust siirdutak- nii mõnedki Tartu toidukohad õitsema on löö- mis muu hea hulgas pakkus võimalust juua head se Rotermanni kvartalisse. Kolmas kaubanduspind nud ja kes oma kookide ja saiakestega tükk aega cava’t klaasikaupa (kvaliteetsete mullijookide teekonnal on Viru keskus. Retk lõpetatakse Tallinna juba ka tallinlastest magusasõpru köitnud. Loe veebist klaasikaupa pakkumine käib enamikule restora- Keskturul. Pilet: 10 eurot. Vajalik registreerumine. Li- Fabriku restoranisaal on kõike muud kui ma- Äripäeva restoranitestid nidele üle jõu) ja kust ettekandja abiga leidsin ka sainfo: http://kultuur.info. gus – trendikas põhjamaine napp mööbel, töös- www.aripaev.ee/ (taas klaasikaupa pakutava) veini, mis oli musti- tuslikult mõjuvad valgustid ja ongi peaaegu restoranitest kakastmes veiseribile täiuslikuks kaaslaseks. ÜTLES Ülle Madise: Iga sentimeeter, mis sa saad otsus- ELAMUS 23 tamisruumi juurde, saad sa ka vastutust juurde. Ja see võib-olla ongi see, miks osa inimesi tunneb end, olles nii vaba kui võimalik, isegi pisut õnnetuna.

27. november 2015 PUHKEPÄEV õiguskantsler, kultuurisaates “Plekktrumm”, 23.11 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TEATER PLAAT Nukruse varjust Tempokas tantsitaja Tanja on lusti täis meelela- hutaja, kes mõjub oma 32 eluaastale vaatamata endi- ilmub ootamatu selt nagu keskkoolitüdruk. Ootuspäraselt on ka tema laulud mõeldud noortele – huumor eriti pidutsevatele noortele. Tanja muusika ülistab muredeta elu, lõbustusi ja tä- MARI HIIEMÄE kaasautor tavat katastrooﬁ polnud. Tei- nases päevas elamist. Veidi salt algas süngete meeleolu- on seal ka nukrust ja kahet- “Pildilt kukkujad” pakkus kaa- de emotsionaalne heastamine sust, kuid tooni andvat posi- Hinnang saelamisvõimalust, kuna see pihta juba nii varakult, et need tiivsust see ei kõiguta. Tanja - “Elan päev rääkis situatsioonidest ja ka- ei jõudnud hakata ängi tekita- Nagu lauljatari varasemgi korraga” rakteritest, mis on tuttavad ka magi. looming, sobib ka uue plaadi ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ igapäevaelust. Vabastav oli võimalus naer- muusika klubidesse ja pidu- Asjad, mis toimusid laval, da – mitte küll valjusti, aga sõb- dele. Kõige paremini võtab oleksid võinud olla näited ka ralikult muiates küll. Olulisim Tanja lauludes kajastuva rõõmsameelse ellusuhtumise meie endi või lähedaste eludest. oli aga viide hakkamasaamise kokku uue plaadi nimilugu “Elan päev korraga”, mis ai- Vaatajate silme ees keris ennast võimalikkusest eestlaslikult lä- nult elunautimisest räägibki. Teine oluline lugu plaadil lahti ühe perekonna lugu kuu bi eneseiroonia ja musta huu- on kindlasti eurolaul “Amazing”, mis on esindatud nii aja vältel. Mis siis toimus? Pealt- mori. originaalina kui Estonian Voices’i versioonis. Neile lisaks näha justkui väga midagi, kuna Julgustavana kõlas väide, on plaadijagu muid palasid – valdavalt kergeid, tümpsu- tegelased – ema ja tema täiskas- et “kunagi ei ole nii hull, et ei vaid ja suviselt lennukaid. vanud lapsed –, tavatsesid ringi võiks hullemaks minna”, mis Võrreldes Tanja varasema albumiga “Gemini” aastast käia hakkamasaamise maski- põhjendas ära ka etenduse kõi- 2012 on suurenenud eestikeelsete palade osakaal, mis ga. Ei olnud enesetappe ega ki- ge pikema sõnadeta stseeni, on ainult tore. Ingliskeelseid lugusid esitades näib Tan- remõrvu, pigem kuhjunud vil- mis sisaldas tegelaste minutite- ja end küll mugavamalt tundvat ning need laulud on ka tuvedamised ja hingevõtmised. pikkust naerulagistamist nal-  EMA ja tütre (mängivad Hindan kõrgelt neljaliikme- jõulisemad ja julgemad. Eestikeelsed lood mõjuvad aga Sisimas oli igaüks murdu- ja üle, et nad võivad kogema- Merle Jääger ja Maria Soomets) lise trupi (Maria Soomets, Merle kodusemalt ja vahetumalt. Tanja tõeliselt hea häälema- mas jagamata murede ja sise- ta kombel saja-aastaseks elada. isiklikke probleeme võimendab Jääger, Aivar Tommingas, Hel- terjal paistab välja kõikides palades. MARI HIIEMÄE pingete koorma all. Lisaks veel Kontekstiväliselt pole nalja ole- mure lähedaste pärast. FOTO: gur Rosenthal) koostööd, tänu see katastrooﬁ äärele tõukav maski, saalis tõmbas see aga ka TÕNIS JÄRS millele sellise inimliku mõõt- ebakindlus, et kas keegi sinu publiku kaasa turtsuma. mega loo väljamängimine üld- hoolitsust üldse märkab või va- se võimalikuks sai. Nii delikaat- KOOMIKS jab. Kogu see temaatika mõjus Suitsiidiennetus. Mõnes mõt- se materjali puhul oleks vähe- tugeva vihjena sellest, kui ük- tes võib “Pildilt kukkujate” toi- Hinnang gi kesisemate näitejate puhul si on inimesed oma murede- met käsitleda suitsiidiennetu- “Pildilt kukkujad” kogu lugu võinud ka mannetu- ga isegi oma lähedaste juures- sena. Esiteks oli tegelaste mu- na tunduda. Seekord aga ei jää- olekul. redes kerge äratundmist lei- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ nud osatäitjate väga hea lavali- da. Samuti lohutust, et kui veel Autor: Tiina Laanem ne klappimine märkamata. Võimalus naerda. Kuigi laval o odata, siis on võimalikud Lavastaja: Andres Noormets Etenduse lõppedes jäi sisse räägiti päris ränkadest asjadest, mingid lahendused. Ning kui Osades: Maria Soomets, Merle hea tunne. Võimalik, et ka mu ei muutunud draamana välja ikkagi peaksid juhtuma need Jääger, Aivar Tommingas, Helgur isiklikud mured tundusid veidi reklaamitud “Pildilt kukkujad” asjad, mida asjaosalised kõige Rosenthal kergemana, kuigi neid nii dras- õnneks siiski painajaks. rohkem kardavad, siis võib ka Esietendus: 21.11 Sadamateateris tilisel kujul ju polnudki. Kind- Ühest küljest kujundas posi- see osutuda vabastavaks tõu- Järgmised etendused: 26.11; 5., lasti tegi aga head meelt jutus- tiivset hoiakut lavastuse inim- keks uut lehekülge keerata ja 11.12 tatava loo positiivne lõppla- lik mõõde – peategelasi purus- edasi minema hakata. www.vanemuine.ee hendus.

FILM Rehabilitatsioon restoraniköögis

SIGNE SILLASOO kaasautor Miller – jääb film süžeelt turvaliste lahenduste kategooriasse. Katkiste inimeste ümber on Üllatusi, psühholoogilist põne- ka maailm tihti üsna katki. Kui vust või ootamatuid süžeekäike leitakse aga julgus minevik filmist väga ei leia ja ilmselt po- selja taha jätta ja ennast kokku le see ka taotlus. Tegu on selli- lappima hakata, toob see kaa- se kindla peale mineva linateo- sa kõige paranemise, võiks ol- sega – on elulisi meeldetuletusi, la filmi “Tagasi tippu” sõnum. Cooperi hea rollisooritus, pal- Just selline katkine mees on ju tuntud nägusid ja kõhtu tüh- tippkokk Adam Jones (Brad- jaks ajavaid kaadreid kaunitest ley Cooper) – endine narkosõlt-  BRADLEY COOPER kehastab filmis n-ö kokandusmaailma rokk- roogadest ekraanil, see on aga lasest ja alkohoolikust meis- staari, kes asub jahtima kolme Michelini tärni. FOTO: TOOTJA suuresti kõik. ter köögis, kes kahjuks kiirelt ja Nende turvaliste lahendus- noorelt tulnud eduga hakkama te keskel väärib kiidusõnu aga ei saanud. Nii tõmbaski ta en- nev, kuni hetkeni, mil ta mõis- kunstnikutöö – kaadritesse dale hulga jamasid, võlgu ja vi- Hinnang tab, et oma eesmärgini ei jõua püütud minimalistliku kujun- haseid suhteid kaela. “Tagasi tippu” ta enne, kui on oma hingehaa- dusega restoraniruumid, peen- Peale enese (enda silmis) re- vad terveks ravinud ja eelmis- susteni sätitud detailid taldri- habiliteerimist soovib ta aga ot- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ te eluperioodide järel ukse kin- kul on pai silmale. Muus osas sast alata. Luua restorani, mis Režissöör: John Wells ni löönud. pakub film vaatajale ilmselt tooks talle kolmanda Miche- Osades: Bradley Cooper, Sienna Olgugi et näitlejate selts- äratundmishetki enda elust lini tärni, hedonismi kõrgei- Miller, Omar Sy, Daniel Brühl, Uma kond on filmis tugev – kaasa – ehk sellest, kuidas lahendama tunnustuse, ja surematuse. Thurman, Emma Thompson, Mat- teevad lisaks Cooperile sellised mata probleemid uute asjade- Töö selle nimel on halastamatu thew Rhys, Alicia Vikander tipud nagu Uma Thurman, Em- ga edasi minna ei lase või enda ja ränk, natuke üle laipade mi- Kinodes alates: 13.11 ma Thompson, Omar Sy, Sienna pinged teistele üle kanduvad. lõppevad neljapäeval alanud Panso päevad, mille 24 TEATER raames saab kuulata luulet, vaadata etendusi ja osaleda kohtumisõhtul. Eesti Teatri- ja Muusikamuu- seumis kokku pandud kavas on Panso päevi ühenda- vaks selgrooks täna kl 16 toimuv kohtumine lavaka IX lennu esindajatega. 29.11 kl 15 toimub kohtumine praeguste lavaka tudengitega, Panso päevad lõpetab PUHKEPÄEV 27. november 2015 30.11 aga 29. ja 30.11 kl 19 toimuv etendus “Unustatud pri- toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] madonna. Els Vaarmann”. Lisainfo: www.tmm.ee.

27.11–03.12

EESTI DRAAMATEATER RAKVERE TEATER 27.11 kl 19 “Wabadusrist” 27.11 kl 12 “Lumehelbeke” Kose Kul- 27.11 kl 19 “Kõik on täis” tuurikeskuses 27.11 kl 19 “Tund aega, et hinge min- 27.11 kl 19 “Sinatraga kuu peale” na” 27.11 kl 19 “Viimase öö õigus” 28.11 kl 19 “Laulud halli mere ää- 30.11 kl 12 “Lumehelbeke” Vanemui- rest” se väikeses majas 28.11 kl 19 “Sylvia” 30.11 kl 19 “Must prints” Vanemuise 29.11 kl 19 “Kaart ja territoorium” väikeses majas esietendus 30.11 kl 19 “Majahoidja” Sadama- 29.11 kl 19 “Hävituse ingel” teatris 01.12 kl 12 “Kuldne Lurich” 02.12 kl 13 “Lumehelbeke” Lihula 01.12 kl 19 “Kaart ja territoorium” Kultuurikeskuses 01.12 kl 19 “Sylvia” 02.12 kl 19 “Sinatraga kuu peale” 02.12 kl 19 “Laulud halli mere ää- Lihula Kultuurikeskuses rest” Kreutzwaldi 2a, Rakvere 02.12 kl 19 “Grönholmi meetod” 03.12 kl 19 “Vennad Karamazovid” 03.12 kl 19 “Sylvia” TEATER NO99 03.12 kl 19 “Julia ja Romeo” 27.11 kl 19 “Kõnts” Pärnu mnt 5, Tallinn 28.11 kl 14 “Meditatsioonid Tormise- ga” Ülemiste City SpaceX keskuses ENDLA TEATER 29.11 kl 14 “Meditatsioonid Tormise- ga” Ülemiste City SpaceX keskuses 27.11 kl 19 “Tramm nimega Iha” 01.12 kl 19 “Kodumaa karjed” 27.11 kl 19 “Siin elavad inimesed” 02.12 kl 19 “Kodumaa karjed” 28.11 kl 19 “Testosteroon” 03.12 kl 19 “Mu naine vihastas” 01.12 kl 19 “Kõik naistest” Sakala 3, Tallinn Teater Vanemuise väikeses majas 02.12 kl 19 “45 339 km2 raba” 03.12 kl 19 “Kõik naistest” THEATRUM Keskväljak 1, Pärnu 30.11 kl 19 “Joobnud” 02.12 kl 19 “Joobnud” ESTONIA 03.12 kl 19 “Misantroop” Kadrioru lossis 27.11 kl 19 “Bajadeer” Vene 14, Tallinn 28.11 kl 19 “Carmen” 29.11 kl 12 “Väike prints Hamlet” 29.11 kl 14 “Väike prints Hamlet” UGALA TEATER 02.12 kl 12 “Karlsson katuselt” 27.11 kl 19 “Teie ebaõnn on teie en- 02.12 kl 19 “La Traviata” di kätes” Grand Hotel Viljandi konve- 03.12 kl 10 “Väike prints Hamlet” rentsisaalis 03.12 kl 12 “Väike prints Hamlet” 27.11 kl 19 “Äärelinna bluus” 03.12 kl 19 “Pähklipureja” 28.11 kl 17 “Oleanna” Viljandi Güm- Estonia pst 4, Tallinn naasiumis 28.11 kl 17 “Ema oli õunapuu” KELL KÜMME 02.12 kl 19 “Lovesong. Ühe armas- tuse lugu” 29.11 kl 19 “Skandaalisalu” 03.12 kl 19 “Amalia” Tartu Sadama- Rakvere Teatris teatris www.kell10.ee Vaksali 7, Viljandi

KINOTEATER VABA LAVA  VANEMUISES jõuab lavale kolmas Lotte-muusikal – seekord rändab lõbus koerapreili Unenäomaailmas. FOTO: JURI SEREDENKO 30.11 kl 19 “Õpetaja Tammiku reha- 27.11 kl 19 “sugu: N” biliteerimine” Kinos Sõprus 30.11 kl 19 “sugu: N” www.kinoteater.ee 01.12 kl 19 “sugu: N” 03.12 kl 19 “Tõelised naised, tõeli- KURESSAARE sed mehed ja tõelised teised” LINNATEATER 03.12 kl 21.30 “Tõelised naised, tõeli- Lotte viib unenägudesse sed mehed ja tõelised teised” 27.11 kl 11 “Rääkivad riided” Telliskivi 60a, C1, Tallinn Tallinna 20, Kuressaare VANA BASKINI TEATER MUST KAST 27.11 kl 19 “Petised” Viimsi Huvikes- Kolmas muusikal 30.11 kl 16 “5 grammi sisemist rahu” seiklema. kuses Genialistide Klubis 29.11 kl 19 “Südamesõbrad” Salme 02.12 kl 16 “5 grammi sisemist rahu” Kultuurikeskuses Genialistide Klubis 30.11 kl 19 “Petised” Võru Kultuurima- MARI HIIEMÄE Magasini 5, Tartu jas “Kannel” kaasautor Põldma ja Ernitsa 01.12 kl 19 “Petised” Rapla Kultuuri- Muusikal MUSTKUNSTITEATER keskuses Vanemuise teatris 28. novembril esieten- “Lotte Unenäomaailmas” 02.12 kl 19 “Petised” Paide Kultuuri- maailm on hea, seal 29.11 kl 12 “Illusioon” duv lastemuusikal “Lotte Unenäomaail- keskuses 01.12 kl 19 “Illusioon” Tartu mnt.55/59, Tallinn mas” pakub vaatajaile lavastaja Tanel Jo- Libreto autorid: Heiki Ernits, Janno Põldma ei ole kurjust üldse Veskitammi tn 3, Laagri alevik, Saue vald nase sõnul põnevust, head enesetunnet ja Helilooja: Priit Pajusaar olemaski. Ja selle OMA LAVA VANEMUINE seikluslikkust. Lavastaja: Tanel Jonas 27.11 kl 19 “Kaks vana naist” Sada- 27.11 kl 19 “Paar sentimeetrit armas- Lavastaja kinnitusel on kindlasti tegemist Osades: Linda Kolde, Adeele Sepp, Jaanus kujutamine on minu mateatris tuseni” Vaba Laval ühe väga toreda, kaasahaarava ja elevust te- Tepomees, Kaarel Targo, Rasmus Kull, Priit 27.11 kl 19 “Naeru Akadeemia” Vane- jaoks olnud hästi www.omalava.ee muise väikeses majas kitava teatritükiga, mis on seda olulisem, et Strandberg jt 28.11 kl 12 “Lotte Unenäomaailmas” paljude jaoks publikust on see tõenäoliselt Esietendus: 28.11 Vanemuise suures saalis ja PIIP JA TUUT TEATER tore ja meeldiv. 28.11 kl 18 “Lotte Unenäomaailmas” esimene kokkupuude suure teatriga üldse. 10.12 Nordea Kontserdimajas 28.11 kl 19 “Kesköö Pariisis” Vane- 27.11 kl 13 “Räppar Risto, viimane Piletid: 16,50–18,50 lavastaja Tanel Jonas hoiatus!” muise väikeses majas Muusikali ootab teater vaatama kõiki lapsi, 28.11 kl 12 “Piip ja Tuut piparköögis” 28.11 kl 19 “Paanika” Sadamateatris alates kõige pisematest, kes pääsevad eten- www.vanemuine.ee 28.11 kl 16 “Piip ja Tuut piparköögis” 29.11 kl 12 “Lotte Unenäomaailmas” dusele niinimetatud sülepiletiga, mis garan- 29.11 kl 16 “Meie oma tõde, meie 03.12 kl 11 “Piip ja Tuut piparköögis” teerib neile istekoha oma vanemate süles. Teatri Kodus Tartus oma õigus” Sadamateatris 03.12 kl 18 “Piip ja Tuut piparköögis” 29.11 kl 16 “Meister ja Margarita” Va- malikke ootusi ja lootusi, millega nad teat- ga. Seal on kuri tegelane ja hea tegelane ning Teatri Kodus Tartus nemuise väikeses majas Kolmas Lotte-muusikal. Muusikalavastuses risse võiksid tulla. kuri tegelane lõpuks alistatakse. Põldma ja Toom-Kooli 13, Tallinn 01.12 kl 11 “Punamütsike” Teatri Ko- dus “Lotte Unenäomaailmas” seiklevad samad te- Ernitsa maailm on hea, seal ei ole kurjust gelaskujud, kes on tuntud nii Janno Põldma Uued osatäitjaid. Lisaks lavastajale on uues üldse olemaski. Ja selle kujutamine on mi- POINT 01.12 kl 12 “Lotte Unenäomaailmas” 01.12 kl 18 “Lotte Unenäomaailmas” ja Heiki Ernitsa Lotte-raamatutest kui ka va- Lotte-muusikalis uued ka peaosatäitjad ning nu jaoks olnud hästi tore ja meeldiv,” rääkis 27.11 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” Põl- 01.12 kl 19 “Tappa laulurästast” Sa- rem Vanemuises lavale jõudnud muusikali- suur osa trupist. “Meil on kaks Lottet: Linda Jonas. Kui Lotte-lugude maailmas aga min- va Kultuurikeskuses damateatris 28.11 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” 02.12 kl 11 “Punamütsike” Teatri Ko- dest “Detektiiv Lotte” ja “Kosmonaut Lotte”. Kolde ja Adeele Sepp. Nad on näitejanatuu- gisugused mured ka tekivad, siis need juh- Rakvere Teatris dus Uue muusikali on lavastanud seekord Tanel rilt natuke erinevad, aga mõlemad on täp- tuvad lihtsalt mingite ebatänuväärsete asja- 29.11 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” 02.12 kl 12 “Lotte Unenäomaailmas” Jonas, kes vahetas välja eelmiste Lotte-muu- selt sama toredad ja teevad oma osa hästi,” olude kokkulangemise tõttu, lisas ta, mitte Endlas 02.12 kl 19 “Head tüdrukud lähevad 30.11 kl 19 “Roadshow “Eesti 99”” Va- taevasse” Sadamateatris sikalide lavastaja Ain Mäeotsa. tutvustas lavastaja muusikali peaosatäitjaid. kellegi pahatahtlikkusest. nemuise Kontserdimajas 02.12 kl 19 “Üritus” Vanemuise väike- Jonase sõnul on muusikali “Lotte Une- Ülejäänud trupp koosneb suures osas teatri www.point.ee ses majas näomaailmas” lavastamine olnud üks tore näitlejatest ning osalt ka külalistest, kuna te- Tore muinaslugu. Lavastuses kõlava muu- 03.12 kl 12 “Pähklipureja” POLYGON TEATER 03.12 kl 19 “Õhtu Kalmaniga” Vane- ja rõõmus kogemus. Kuna Jonasel on üht- gelasi on laval palju ja teatri oma jõududest sika on kirjutanud helilooja Priit Pajusaar muise väikeses majas lasi olnud au osaleda teatri kõigis varase- ei oleks piisanud. ning nagu muusikalides ikka, lähtub see ot- 27.11 kl 19 “Õnne sünnipäevaks, Wanda June” KUMU auditooriumis Vanemuise 6, Tartu mates Lotte-teemalistes ettevõtmistes, kaa- Jonas hindas Lotte-temaatika juures kõi- seselt tegevusest, mis laval toimub. “Priit Pa- 28.11 kl 19 “Õnne sünnipäevaks, sa arvatud sõnalavastuses ning temaatilises ge toredamaks selle olemuslikku positiiv- jusaar on kirjutanud täiesti uue ja vahva las- VON KRAHLI TEATER Wanda June” KUMU auditooriumis haridusprojektis, mistõttu ta on Vanemuise sust. “Klassikalised õhtumaised laste mui- teteose. See on kohati hästi kurb, kohati häs- 29.11 kl 19 “Õnne sünnipäevaks, 02.12 kl 19 “Bloody Mary” Wanda June” KUMU auditooriumis 03.12 kl 19 “Bloody Mary” staažikaim Lotte-näitleja, siis on ta osanud nasjutud nagu “Lumekuninganna” või “Pu- ti rõõmus ja helge,” kirjeldas Jonas muusika- Rävala 8, korpus C, Tallinn Rataskaevu 10, Tallinn ka lavastamisel silmas pidada publiku või- namütsike” on väga must-valge vastanduse- li helikeelt. TULEB Märt Avandi ja Kõrsikud räägivad eludest ja asjadest KONTSERT 25 Tänasest kuni 14. detsembrini tuuritavad Kõrsikud koos Märt Avandiga möö- da Eestimaa kauneid paiku kontserdiga “Elud, asjad”. Kontserdil tulevad esitu- sele laulud Kõrsikute viimaselt albumilt “Viies”, aga ka nende varasemast re- pertuaarist. Märt Avandi avab omas mahlas sõber Jaani Pehk luulekogu ava- rused nii lauldes kui ka rääkides. Täna õhtul ootab sõpruskond oma muusikaga huvilisi Aruküla Rahvamajas, pühapäeval toimub kaks kontserti Laitse 27. november 2015 PUHKEPÄEV Graniitvillas. Piletid: 16–18 eurot. Tuuri kava vaata www.piletilevi.ee. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

27.11–03.12

“Superman” kontserdilaval. ARUKÜLA RAHVAMAJA 27.11 kl 19 “Elud, asjad” Märt Avandi & Kõrsikud 27.11 kl 19 “Elud, asjad” Märt Avandi & Kõrsikud Laitse, Kernu vald Kõlab Willamsi filmimuusika paremik Tallinna mnt 24, Raasiku vald MUSTPEADE MAJA CAFÉ AMIGO 03.12 kl 20 Raul Vaigla Quartet Feat. Marie Vaigla 27.11 kl 23 Birgit Pikk tn 26, Tallinn KERSTI INNO TÄNASEL 28.11 kl 23 Swingers, Tanja Mihhailo- Klassikaraadio  kontserdil kõlab ERSO va & Mikk Saar 02.12 kl 21 Shaun Booker & Sean NO99 Eesti Riiklik Sümfooniaorkes- esituses ja Mikk Carney (USA) 27.11 kl 21 Jazzklubi: Ghost Town / Mu- ter (ERSO) toob kuulajateni jär- Murdvee dirigeeri- 03.12 kl 23 Kolumbus Kris sic of Bill Fraser jekordse kontserdi maailma misel John Willamsi Viru väljak 4, Tallinn Sakala 3, Tallinn filmimuusika megastaari John filmimuusika sellis- CLAZZ Williamsi loomingust. test kassahittidest PÄRIMUSMUUSIKA AIT 27.11 kl 22 The Purple Gang Möödunud hooaegade popu- nagu “Superman”, 30.11 kl 13 Silver Sepp 28.11 kl 22 James Werts World Pro- 01.12 kl 11 Zetod laarsetele “Tähesõdade” kont- “Juura-ajastu park”, ject 01.12 kl 13 Zetod sertidele on väärikaks järjeks “Harry Potter ja 29.11 kl 21 Kristjan Ruus 02.12 kl 11 Curly Strings “Supermani” nime kandev ka- saladuste kamber”, 30.11 kl 21 Rene Paul 02.12 kl 13 Curly Strings 01.12 kl 22 Denise Fontoura & Band 03.12 kl 13 Svjata Vatra va muusikaga sellistest eri põlv- “Indiana Jones” jt. 02.12 kl 21 JAS Trio Tasuja pst 6, Viljandi kondi ühendavatest filmidest na- FOTO: KORRALDAJA 03.12 kl 22 Jaanika Ventsel Band gu “Superman”, “Indiana Jones”, Vana turg 2, Tallinn PÄRNU KONTSERDIMAJA “Lõuad”, “Kolmanda astme lähi- GENIALISTIDE KLUBI 29.11 kl 17 “Pärnu kontserdima- kontaktid”, “Juura-ajastu park”, ja sünnipäevakontsert” Klaaspär- 27.11 kl 20 “Tartu Muusikanädal” limäng Sinfonietta, Gerhard Reichen- “Lend Eikuhugimaale”, “Seiklu- NOËP / San Hani / Noah Kin (Soome) / bach (kitarr, Saksamaa), dirigent Nikos sed Maa peal”, “Harry Potter ja Machineries of Joy / Genka ja Paul Oja Haliassas (Kreeka) saladuste kamber” ning „J.F.K”. 28.11 kl 20 “Tartu Muusikanädal” 02.12 kl 19 Montreal Guitar Trio (Ka- Holy Motors / Tahm / Shelton San / Tro- nada) “Neis filmides on palju head den / Motorama (Venemaa) 03.12 kl 19 “Elud, asjad” Märt Avan- muusikat, Hollywoodi hitte. Magasini 5, Tartu di & Kõrsikud Williamsi filmimuusika õigus- Aida 4, Pärnu tab igati oma kohta ka kontser- JÕHVI KONTSERDIMAJA dilaval. Tema karakteri tabami- 03.12 kl 18 Jalmar Vabarna (vokaal, RAKVERE KOLMAINU kitarr), Sandra Sillamaa (vokaal, ees- KIRIK ne on imetlusväärne ja orkest- ti rahvapillid) 02.12 kl 19 “Hingesugulane” Ott ratsioon kõlab väga uhkelt, ka Pargi 40, Jõhvi Estonia kontserdisaalis,” võttis Lepland ja Gertu Pabbo Pikk 19, Rakvere kontserdil kuulda saava kokku KARLOVA TEATER ERSOt juhatav Helsingi Ülikoo- 02.12 kl 19 “Kaunimad jõulud me ROCK CAFE elus” Kaunimate Aastate Vennaskond li ja Tallinna Muusikakeskkooli 27.11 kl 20 Motorama (Venemaa) & Jaama 14, Tartu sümfooniaorkestri peadirigent Junk Riot Mikk Murdvee. 28.11 kl 21 Avoid Dave, I Wear* Ex- KILINGI-NÕMME KLUBI periment 29.11 kl 15 “Kontra poolt” Taavo Rem- Tartu mnt 80D, Tallinn Rohkete auhindadega pärjatud mel (kontrabass), Heikko Remmel (kont- helilooja. John Williams on kir- rabass), Joel Remmel (klaver) RÕUGE RAHVAMAJA Pärnu 73, Kilingi-Nõmme jutanud muusikat enam kui 75 29.11 kl 17 “Oled olemas” Marie Vaigla (vokaal), Raul Vaigla (basskitarr), Robert filmile. Tema arvukate auhin- hendusega superkangelane, kel- mes on hiiglaslik valge mõrt- KOCHI AIDAD Klassika Vaigla (kitarr) dade hulgas on viis Oscarit, ne- lest on valminud lisaks filmide- sukhai, kes ründab New Englan- 27.11 kl 20 “Gunnar Grapsi mälestus- Metsa 2, Rõuge, Võrumaa li Kuldgloobust, seitse Briti Fil- “Superman” le raadio- ja telesaateid ning ar- di kuurortlinnas Amity Islandil kontsert” miakadeemia auhinda ning vutimänge. rannas puhkajaid. Haijahti hak- Lootsi 10, Tallinn SUURE-JAANI KOOLI 18 Grammyt, mis teeb ta üheks 27.11 kl 13 ja 19 Estonia kontserdi- kavad pidama kohalik politsei- KUMU AUDITOORIUM SAAL edukaimaks heliloojaks Amee- saalis Kultusfilmide muusika publiku ülem, merebioloog ja professio- 29.11 kl 17 “Vahel harva, härmal 01.12 kl 19 Trio Porteleki-Tärn-Pärn- rika ajaloos. Piletid: kl 13 10–16 eurot; kl 19 16– ees. Kontserdil kõlav ja väga tun- naalne haipüüdja. aasal” Riho Sibul (vokaal, kitarr) oja (Eesti-Ungari) / Jõulujazz 2015 Tallinna 24, Suure-Jaani Suur osa Williamsi filmimuu- 22 eurot, toetajapilet 50 eurot tud on ka filmi “Lõuad” muusika. Dinosauruste fännidele ei va- Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn sikast ringleb erinevate seadete- www.erso.ee 1976. aasta auhinnagaladel või- ja tutvustamist ka Spielbergi tei- TARTU ELLERI KOOL na ka kontserdilavadel, väga sa- dutsenud film tõi heliloojale nii ne suur teos “Juura-ajastu park”, KURESSAARE 28.11 kl 12 Perekontsert “Genka Nu geli helilooja enda juhatusel. Tä- Oscari, Kuldgloobuse kui ka Bri- mis valmis 1993. aastal. See põ- ARENSBURG BOUTIQUE Jazz-Hop” / Jõulujazz 2015 nase kontserdi nimiteos pärine- kunstnik Joe Shuster. Viis aastat ti Filmiakadeemia auhinna, aas- hineb Michael Crichtoni sama- HOTEL & SPA Lossi 15, Tartu vab filmist “Superman”. Tegu on hiljem müüsid nad tegelaskuju ta hiljem ka Grammy. nimelisel romaanil (1990), kus 28.11 kl 20 “Õhtu laulud” Jaan Sööt režissöör Richard Donneri 1978. Ameerika koomiksiväljaande- Tegu on 1975. aastal valmi- mirjardärist filantroop ja väi- Lossi 15, Kuressaare TARTU JAANI KIRIK aastal valminud filmiga, mille Detective Comics, sellest ajast nud Steven Spielbergi põnevi- ke geeniteadlaste meeskond on 01.12 kl 19 “Hingesugulane” Ott le peategelase Clark Kenti alias peale on sini-puna-kollast kos- kuga, mille aluseks on Ameeri- loonud ürgse looduspargi, mil- LAITSE GRANIITVILLA Lepland ja Gertu Pabbo Jaani 5, Tartu Supermani mõtlesid 1933. aas- tüümi kandvast Supermanist ka kirjaniku Peter Benchley sa- le elanikeks on kloonitud di- 29.11 kl 15 “Elud, asjad” Märt Avandi tal välja kirjanik Jerry Siegel ja saanud Ameerikas ikoonilise tä- manimeline romaan. Loo kesk- nosaurused. & Kõrsikud

Oma ala tipud otsivad spordi ja muusika ühisosi KÕRVEMAA

Järgmisel reedel otsivad Viljan- Järjekorras teine loeng-kont- MOOTORSAANIMATKAD di pärimusmuusika aidas ühis- sert kannab pealkirja “Sport ja Folk osi spordi ja muusika vahel Tar- muusika”. Külalisteks on sel kor- Vestlusõhtu mo Tiisler ja Jalmar Vabarna. ral Tarmo Tiisler ning Jalmar Va- muusikaga: Tarmo Sellest sügisest alustas Viljan- barna. Tiisler ja Jalmar • Mootorsaanimatk ¿rmaüritusena, di pärimusmuusika aidas uus Tarmo Tiisler on tuntud spor- seminarina, perepuhkusena loeng-kontserdiformaat “... ja diajakirjanik ja pärimusmuu- Vabarna muusika”. Iga kord asub punk- sikaarmastaja. Ta on töötanud 04.12 kl 19 Viljandi pärimusmuusi- • Mootorsaani sõiduõpetus tiiril mõni põnev eluvaldkond, spordikommentaatorina 18 aas- ka aida väikeses saalis • Matkad erineva raskusega rajal mille esindaja hakkab koos pä- tat, aga kuulub ka aastaid rahva- Piletid: 5–7 eurot • Mootorsaanid üritusteks rimusmuusikuga otsima ühisosi kunstiseltsi Leigarid ridadesse. www.folk.ee ja lahkama erinevusi oma vald- Lisaks seob teda pärimusmuu- • Toitlustus ja majutus, saun kondade vahel. sikaga sõprus Ando Kivibergi- Kõige selle tulemusena peaks ga, mis sai alguse malevapäeva- edukalt spordiga tegelenud. Raudoja, Anija vald, HARJUMAA sündima laulude-pillimänguga del 1986. aastal. Värska poisina olid tema meelis- läbipõimunud vestlusõhtu, mis Jalmar Vabarna (kes siis pol- aladeks orienteerumine ja suu- www.msm.ee • 372 50 92 455 • [email protected] ühendab endas meelelahutusli- nud veel sündinudki), on aga satamine. ku ja hariva poole. pärimusmuusik, kes aastaid ka PUHKEPÄEV DVD EDETABEL 26 KINO Lotte seiklused ühel kogumikul Apollo filmide TOP Ühe kogumiku peale on jõudnud kolm Lotte filmi – “Lotte reis lõuna- 1. “Käsilased” maale”, “Leiutajateküla Lotte” ning “Lotte ja kuukivi saladus”. Esimeses 2. “Vehkleja” filmis rändab Lotte koos isa ja rännukoer Klausiga lõunamaale, et linnu- 3. “1944” poeg Pippo sinna kohale toimetada. Filmi “Leiutajateküla Lotte” kesk- 4. “Viplala” mes on külas traditsiooniks saanud leiutiste võistlus, filmis “Lotte ja kuu- 5. “Lumekuninganna” PUHKEPÄEV 27. november 2015 kivi saladus” pakuvad Klausi reisilt toodud kivid huvi aga kahele tund- toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] matule. “LOTTE JOONISFILMIDE KOGUMIK 3DVD”, DVD SAADAVAL APOLLOS

27.11–03.12 ADVOKAAT James Donovan CINAMON SOLARIS KINO (Tom Hanks) “007 Spectre” “Isad ja tütred” saadetakse kl 13.00, 16.00 (v.a L),; L kl 15.45, 18.45; R kl 11.10, 16.45; L kl 10.50, 16.30; P kl 11.10, R, P kl 18.50, 22.15; T, K, N, P kl 19.00; 19.45; E, T kl 16.10, 18.50, 21.30; K kl 16.10, Ida-Berliini, kus E kl 21.15; T kl 21.45; K, N, L kl 22.00 19.45, 21.30; N kl 11.20, 18.50, 21.45 ta peab astuma “Väike prints” “Must alpinist” ülikeerulistesse L, P kl 10.30; E kl 11.00; L kl 11.15, 13.45; R kl 11.00, 14.50, 17.20, 19.45, 22.20; T kl 11.30; R kl 11.45; E, P kl 12.15; K, N kl L, P kl 11.40, 14.20, 16.50, 19.15, 22.15; ja pingelistesse 12.30; T, K, N kl 13.15; R, P kl 14.45 E, T kl 11.20, 13.50, 16.50, 19.00, 22.00; läbirääkimistes- “Must alpinist” K kl 11.20, 13.50, 16.50, 19.10, 22.00; se, et korraldada kl 17.15 (v.a L), 19.30 (v.a L), 22.30 (v.a L); N kl 11.00, 13.50, 19.10, 21.30 L kl 12.45, 14.45, 16.15, 21.30; E–N kl 15.00; “Spioonide sild” Nõukogude R, P kl 15.20 R kl 13.45, 19.20; L kl 13.30, 19.10, 21.45; Liidu spiooni ja “Viplala” P kl 13.45, 16.45, 21.00; E–K kl 13.10, 15.45, Ameerika piloo- kl 11.30 (v.a T) 18.45, 21.45; N kl 14.00, 16.40, 20.00 di vahetus. FOTO: “Tagasi tippu” “Väike prints” K, N kl 17.00; E kl 22.00 2D eesti keeles: R kl 17.15; L, P kl 17.00; TOOTJA “Hotell Transilvaania 2” 3D eesti keeles: R kl 11.20, 13.50; L, P kl 11.00 (v.a E); L kl 12.15; P kl 12.45; E kl kl 11.00, 13.30; E–K kl 11.30, 13.15, 15.40, 13.15 17.50; N kl 11.30, 13.15, 15.40; “Näljamängud: Pilapasknäär – 3D vene keeles: R kl 11.50, 14.20; osa 2” L, P kl 12.30; E–N kl 11.40, 14.10 kl 17.30 (v.a T, L), 19.15 (v.a L), 21.45 (v.a T, “Näljamängud: Pilapasknäär – L); T kl 12.00, 17.05, 19.45; K, N kl 12.15; osa 2” E, R, P kl 12.30; L kl 13.30, 16.45, 18.30, 2D: R kl 14.30, 19.40; L, P kl 14.10, 19.30; 22.15; R kl 14.15; E, T kl 15.30 E–N kl 11.00; “Spioonide sild” 3D: R kl 12.00, 22.10; L, P kl 11.30, 21.40; kl 13.45 (v.a L), 18.30 (v.a R, L, P), 22.15 (v.a E–K kl 14.00, 16.10, 19.15, 21.20; N kl 14.00, R, L, P); L kl 14.15, 21.45; R, P kl 22.00 16.10, 18.10, 21.40 “Isad ja tütred” “Tagasi tippu” kl 20.10 (v.a T, L); R kl 12.15; T kl 14.45; R kl 11.50; L, P kl 13.20; E–N kl 19.30 E, K, N kl 15.15; L kl 16.00, 19.50; “Tapa oma sõbrad” T, R, P kl 16.45; E kl 17.00 R, L kl 22.20; E–K kl 21.45 “Steve Jobs” “007 Spectre” K, N kl 21.15 R kl 14.30, 18.50, 21.50; L, P kl 15.40, “Armastus” 18.45, 22.10; E, T kl 14.45, 18.10, 20.20, T kl 20.30 21.10; K kl 14.15, 18.10, 21.10; N kl 13.30, Turu 2, Tartu 17.00, 19.40 “Hotell Transilvaania 2” EKRAAN 2D eesti keeles: L kl 14.00; E–K kl 13.45; 3D eesti keeles: R kl 13.20, 15.20; L kl Lahingväli kohtusaalis. “Isad ja tütred” 11.20; P kl 11.20, 14.00; E–N kl 11.10 E, T kl 16.00; K kl 19.00 “Marslane” “Must alpinist” E–N kl 16.40 eesti keeles: R kl 12.00, 19.15; K kl 13.15, “Viplala” 17.45, 21.30; E, T, N kl 14.30; N kl 16.45; P eesti keeles. L, P, K kl 12.00; E, T kl 12.30; kl 18.15; E, T kl 19.00; L kl 21.15 N kl 11.20 Kinninabitute pingeline vahetus “Spioonide sild” “Pahupidi” K kl 16.15; T kl 18.30; P kl 20.45; 2D eesti keeles. T, K kl 11.00 R, E, N kl 21.00 “Draakon” “Väike prints” N kl 16.30 KAROLIINA VASLI kätte Steven Spielberg. Pole üllatav, et ta va- 2D eesti keeles: L, P kl 11.30; R kl 13.30, kaasautor, Õhtuleht “Hirmujudinad” Draama lis peaossa just Tom Hanksi. Nad on teinud 17.00; E, T kl 13.45; K kl 15.30; T kl 16.45; N kl 16.50 N kl 19.00; “Kribinal–krabinal kingijahile” Draama “Spioonide sild” viib vaataja taga- “Spioonide sild” koostööd filmides “Reamees Ryani päästmi- 3D eesti keeles: L, P kl 13.45; E kl N kl 13.20, 15.00 si külma sõja aega, kus vaenlasele armu ei ne” (1998), “Püüa kinni, kui suudad” (2002) 16.45; “Mere südames” antud ja pidevalt oli õhus küsimus, kas ja Režissöör: Steven Spielberg 2D vene keeles: N kl 13.30 ja “Terminal” (2004). N kl 21.00 millal algab sõda. Osatäitjad: Tom Hanks, Amy Ryan, Eve Hew- “007 Spectre” “Saladus nende silmades” Väljaandele Collider antud intervjuus R kl 16.00; K kl 20.00 N kl 21.30 Tõsielulistel sündmustel põhineva fil- son, Austin Stowell, Mark Rylance, Alan Alda, ütles Tom Hanks, et pärast stsenaariumi “Hotell Transilvaania 2” “Steve Jobs” mi tegevus toimub ajal, mil maailma kahe Peter McRobbie jt lugemist hakkas ta kohe Donovani tausta 2D eesti keeles: L, P kl 11.15 K kl 19.00; N kl 19.00 “Näljamängud: Pilapasknäär – suurvõimu Ameerika Ühendriikide ja Nõu- Filmi pikkus: 2 h 21 min Google’ist otsima. Ta leidis ühe YouTube’i kli- Estonia pst 9, Tallinn osa 2” kogude Liidu vahel vallandunud külm sõ- Kinodes alates: 27.11 pi, kus Donovan selgitas ajakirjanikele, miks L, P, K kl 13.30; R kl 14.15; N kl 15.45; da oli jõudnud plahvatusohtlikusse etappi. ta oli nõus Rudolf Abelit kaitsma. T kl 21.15; KINO KANNEL 3D: L kl 18.15; P kl 20.30; E kl 21.15; R kl “Näljamängud: Pilapasknäär – Pea üheaegselt nabivad Ameerika või- 21.30 Osa 2” mud kinni vene spiooni Rudolf Abeli ning ja kinnivõetute vahetust läbirääkimiste teel Spioon polnudki reetur? Hanks ütles, et Do- “Love” 3D; L kl 16.00; P kl 20.00; T kl 17.10; K kl Nõu kogude Liidu territooriumi kohal tulis- korraldama. novani põhimõtted läksid talle korda ja tah- 3D: N kl 21.15 19.00; N kl 21.30 “Snoopy ja Charlie Brown: Tobu- “Spioonide sild” tatakse alla ameeriklaste luurelennuk U2, Tegelikult plaaniti sel teemal filmi te- tis neid publikuga jagada. Samuti lisas ta nal- keste film” L kl 20.15; T kl 21.15; K kl 21.20; N kl 19.00 mille piloot samuti vangistatakse. ha juba 1965. aastal, peaosas olnuks siis ek- jatavalt, et rolli kasuks rääkis ka see, et tema 2D eesti keeles: K kl 11.15; “Must alpinist” raanilegend Gregory Peck, ent filmistuudio kehastataval tegelasel on filmis kena naine, 2D vene keeles: K kl 11.20 L kl 18.30; T kl 19.30; K kl 17.15; N kl 17.15 Spielbergi ja Hanksi neljas koostöö. Tekki- MGM näitas linateosele punast tuld. Nimelt keda kehastab Amy Ryan. “Steve Jobs” Liiva13, Võru E, N kl 18.30; T kl 21.30 nud pingelise möllu keskele paigutatakse olid just tollal USA-Venemaa suhted eriti pin- Mina sa tea, oli see tõesti võluv kaasa või Riia 14, Tartu ootamatult seni peamiselt maksuküsimuste- gelised ja filmistuudio kartis, et film mõju- hea stsenaarium, ent kriitikutelt on Hank- ga tegelenud advokaat James Donovan (Tom nuks inimestele liigagi hirmutavalt. si osatäitmine siiani pälvinud positiivset Hanks), kes peab hakkama asja lahendama Nüüd võttis linateose lavastamise enda vastukaja. Lisaks kiidetakse ajastutruudust.

Tüdrukutirtsu teekond Väikse Printsi maailma

Antoine de Saint-Exupéry “Väi-  ANIMAFILMIS elab üks ke prints” on ärganud taas ellu – väike tüdruk väga üks- seda ühe väikse tüdruku elus, luist ja täiskasvanulikku kust puudub lust ja mängulisus. elu seni, kuni ta saab Animatsiooni “Väike Prints” naabrimehe abil teada keskmes on pisike tütarlaps, Väikesest Printsist. FOTO: keda ema valmistab ette väga- TOOTJA gi täiskasvanulikuks, kindlate reeglitega tõsiseks maailmaks, milles nad elavad. Et selles maailmas edu saavu- Animatsioon tada on vaja korda ja distsipliini. “Väike prints” Tuleb kinni pidada plaanist, mille maailma, kus kõik on võima- ve ning õpib, et lõppude lõpuks le ema oma lapsele ette valmis- lik. Maailma, mida talle endale on kõige tähtsamad inimsuhted, Režissöör: Mark Osborne tas. Mängulisuse, eksperimen- tutvustas kaua aega tagasi Väi- mitte pidev rividrill. Teksti loevad: Lembit Ulfsak, teerimise ja spontaansuse jaoks ke Prints, kes jõudis maale ilm- Filmitegelastele annavad Mirtel Pohla, Andero Ermel, Haide selles maailmas ruumi pole. selt asteroidilt B-612. hääle Lembit Ulfsak Aviaatori- Männamäe, Indrek Sammul, Rai- Seda hetkeni, mil mängu as- Sellest saab alguse tüdruku na, Mirtel Pohla Emana, Ande- mo Pass, Margus Tabor, Ain Jüris- tub nende ekstsentriline ja hea- emotsionaalne teekond Väike- ro Ermel Printsina, Madli Krõõt son, Lauri Saatpalu jt südamlik naaber Aviaator. Ta se Printsi universumisse. Tüd- Maaste Väikese Tüdrukuna jmt. Filmi pikkus: 1 h 48 min näitab oma uuele noorele sõbra- ruk avastab uuesti oma lapsepõl- PUHKEPÄEV Kinodes alates: 27.11 RAAMAT Oskari vestlused asjadega NÄITUS 27 Oskar saadetakse suveks maale vanaema rast seda väga huvitavaks... Olgugi, et Oskar juurde. Esialgu on tal seal väga igav ja kõik võib raamatus esialgu üksiku lapse mulje jät- tundub kuidagi võõras ja harjumatu. Siis aga ta, peab arvestama, et ta satub võõrale terri- avastab Oskar põneva nipi, mille abil ta leiab tooriumile, vanaema juurde, selgitas autor loo endale suure hulga sõpru – ta teeb enda- psühholoogilisi tagamaid. Linnas on tal sõp- le puust telefoni, mis aitab tal suhelda väga ru küllaga. “OSKAR JA ASJAD”, AUTOR: ANDRUS KIVIRÄHK, 27. november 2015 PUHKEPÄEV erinevate esemetega. Oskari elu läheb pä- KIRJASTUS: FILM DISTRIBUTION toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

27.11–03.12 Nõukogude elust, ilustamata. ADAMSON-ERICU “Klassikud. Peeter Kuutma”, kuni 10.01 MUUSEUM Püsinäitus: “Ajamustrid 3” “Jumalate jälgedes” Jaapani kunstni- Lai 17, Tallinn Ehedaid hetked elust karikatuuridel ku Torii Rei maalid, kuni 28.02 Püsiekspositsioon: “Kunstnik HAUS GALERII Adamson-Eric (1902–1968)” “Ilse leetaru 100”, kuni 01.12 Lühike jalg 3, Tallinn “30 x 40 duubel 2” Eesti Maalikunstni- MERILIN METS kuna karikatuur on enamasti parajasti tema jalgealust põran- ke Liit, kuni 16.12 kaasautor DRAAKONI GALERII päevakajaline žanr ning paljud dat peseb. Uus tn.17, Tallinn Tallinna Portreegaleriis viima- mingil hetkel aktuaalsed tee- Samuti kerkib päris mitmel “Andres Tali”, kuni 12.12 seid päevi avatud näitus toob mad kaotavad ajapikku tähen- karikatuuril esile naiste ahnus: Pikk 18, Tallinn KADRIORU vaatajateni valitud karikatuu- duse või muutuvad sootuks aru- näiteks joonistus “Tema prillid” EESTI LOODUSMUUSEUM KUNSTIMUUSEUM “Dresdeni ja Peterburi vahel. rid ajast, mil Nõukogude Ve- saamatuks. aastast 1964, millel bikiinides “Metsanotsu - tõeline siga!”, Kunstnikest kaksikvennad von Kü- nemaa veel kogu oma hiilgu- kuni 21.02 Seetõttu kõnetab näitus kind- kaugusesse vaatava daami sil- gelgenid”, kuni 13.03 Püsiekspositsioon: mere ja jõgede ses eksisteeris ning naljatege- lasti rohkem neid, keda seob made asemel on rahakotid või Püsiekspositsioon: “16.–20. saj. saal, metsasaal, avastute ruum mine tollase ühiskonna tava- Nõukogude ajaga isiklik side. hoopis “Peigmees kaasavaraga”, maalikunst. Madalmaade, saksa, Lai 29a, Tallinn de ning nähtuste üle oli täiesti Kuid samas jäävad ka sellises- kus uhke Volga taustal poseeriv itaalia, vene meistrid”; “18.–20. saj. Lääne-Euroopa ja Vene tarbekunst omal kohal. se muutuvasse kunstiliiki na- kepi najale toetuv vanake palub EESTI RAHVA MUUSEUMI ning skulptuur” Galerii omanik René Kirs- gu karikatuur püsima univer- endast palju nooremat naist en- NÄITUSEMAJA Weizenbergi 37, Tallinn puu on ühtlasi väljapaneku ku- saalsed teemad, millest konk- dale leseks. “Kristjan Raud 150”, kuni 31.12 raator ning kõik näitusel väljas reetset taustsüsteemi tundma- Karikatuuride väljalaskeaas- Püsinäitus: “EESTI. Maa, rahvas, KONDASE KESKUS olevad tööd kuuluvad tema era-  NÄDALA lõpuni saab Tallinna ta aru saab. tad on väga erinevad – leidub kultuur” “Unustatud pallaslane Vergine Liiv- J. Kuperjanovi 9, Tartu Hillep”, kuni 29.11 kogusse. Valik, millised karika- Portreegaleriis nautida Nõuko- materjali päris Nõukogude aja “Matti soovil”, kuni 13.12 tuurid tohutust hulgast olemas- gude elu tabavaid karikatuure. Vaka all olnud teemad päeva- algusest kui ka lõpust. EESTI RAHVA MUUSEUMI Püsinäitus: Paul Kondase maalid FOTO: RAUL MEE valgele. Pikk tn. 8, Viljandi olevatest eksponeerimiseks ga- Kindlasti ei kao kunagi Omamoodi märgiliseks võib POSTIMUUSEUM leriiseintele jõuavad, sündis vä- erinevate generatsioonide vahe- lugeda 1985. aastat, mil pere- “Tossutäkuga mööda Eestimaad”, NARVA MUUSEUM ga lihtsalt – kriteeriumiks võttis line arusaamatuste teema. Muu- stroika poliitikaga kaasnenud kuni 08.05 “XVIII Eesti muuseumide festivali Püsinäitus: “Iga ukseni päikeses ja Kirspuu subjektiivse meeldivuse. tuvad ajad, muutuvad kombed, “läbipaistvus” tõi avalikuks va- näitused”, kuni 13.12 Seega näitus “Nõukogude kari- Karikatuur aga kuristik põlvkondade vahel rem vaka all hoitud teemad na- sajus. Eesti rahvuslik postiamet- kond 90. Postis keelatud kaup” Peterburi mnt. 2, Narva katuur” peegeldab tema isiklik- “Nõukogude jääb ikka samaks. gu prostitutsioon ning alimen- Rüütli 15, Tartu ke eelistusi. karikatuur” Noorte üleolevat suhtu- te maksvad isad. Lisaks karika- VÕRU LINNAGALERII mist vanematesse visualiseerib tuuridele on väljas ka mõni väl- EESTI TARBEKUNSTI- JA “1+2” Ilme Rätsep, Märt Rannast, Generatsioonidevahelised eri- Tallinna Portreegaleriis, 1968. aastast pärinev “Sa, ema, jaanne vene karikatuuriajalehest Feliks Sarv, kuni 03.01 DISAINIMUUSEUM “Heigo Zimmeri maastiku fotonäi- meelsused. René Kirspuu sõnul Suur-Karja 2, Tallinn oled alalõpmata jalus…”, mil- “Krokodill”. “Ruumikogemus” Eve Koha, tus”, kuni 03.01 tuleb näituse täielikuks mõist- Näitus on avatud kuni 29.11 lel moodsas riietuses tütar vaa- Kiiremad saavad raamitud kuni 10.01 Liiva 13, Võru miseks tunda ajastu konteksti, www.tallinnportraitgallery.com tab ülbelt ülalt alla emale, kes töid endale osta. “20 prantsuse disainiikooni” 28 NÄDAL PILDIS

PUHKEPÄEV 27. november 2015 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected]

PIDULIKUL auhinna- galal esinenud väike- sed balletitüdrukud koos võidukarikaga. FOTOD: RAUL MEE

Kolmapäeva õhtul toimus Tallinnas Must- peade majas Äripäeva TOP 100 ball, kus Ettevõtluse pärjati Eesti edukamaid ettevõtjaid. Eesti Edukate Ettevõtete TOP 100 võitis reklaami- vahendusega tegelev AdCash, teisele kohale tuli transiitvedudele spetsialiseerunud Petro maks Spediitor ja kolmandale valgus- koorekiht teid tootev Glamox HE.

 ÕHTUT tüüris aasta meesartist 2015 Karl-Erik Taukar, kel oli muu- sikaliselt abiks lauljatar Liisi Koikson.

 TERVE õhtu vältel sai proovida õnne Olympic Casino mängu- laudadel.

 KARIKAGA TOP 100 edetabeli võitnud AdCashi juht Thomas Padovani, ümbritsetud peapreemia nominentidest, äärtel  KLASSIKALISE ja kaasaegse tantsumuusikaga kostitas XXI Sajan- Äripäeva peadirektor Igor Rõtov vasakul ja peatoimetaja Meelis Mandel paremal. di Orkester eesotsas Estonia Rahvusooperi dirigendi Erki Pehkiga. ÄRIPÄEV 27. november 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 27. november 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] ÄRIPÄEV 27. november 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ! Annab jõudu igas asendis!

TOETAB MEESTE SEKSUAALSET VÕIMEKUST Antioksüdandid, vitamiinid, kuldjuur

MEN POWER kapslid on välja töötatud spetsiaalselt meestele, Ladu arvestades nende füsioloogilisi vajadusi. Kapslid sisaldavad Põhjamaa ginsengi-kuldjuure ekstrakti ja 15 erinevat antioksü- danti ning kroomi, kaitsmaks organismi rakutasandil vabade radi- kaalide kahjuliku toime eest ja pidurdamaks vananemisprotsesse.

Kuldjuur (Rhodiola rosae) annab uut energiat ja vastupidavust, edendab kes- kendumis- ja tähelepanuvõimet ning tõstab meeleolu. Kuldjuur annab jõudu ja aitab parandada vaimseid võimeid. Kuldjuur koos antioksüdatiivsete vitamiinide ja mineraalainetega aitavad ülal hoida meestele nii vajalikku elujõudu ja potentsi. Roheline tee ja antioksüdandid säilitavad organismi noorusliku ja tegusana. Lükopeen ja mustikaekstrakt parandavad silmade verevarustust ja nägemis- tühjaks teravust.

23. novemberÜle — 6. detsember 100 Äripäeva, Imelise Teaduse ja Imelise Ajaloo raamatu kuni

80% soodsamalt

Tule ostma raamatupood.aripaev.ee Tootja: Hankintatukku OY, Soome Hulgimüük: Loodustoode tel 666 0091

Äripäeva MÜÜGIL APTEEGI KÄSIMÜÜGILETIS, raamatuklubi internetiportaalis www.tervis24.ee ja Tervisepoes Kadaka tee 1/3, Tallinn Reede, 27. november 2015 nr 216 (5343) 3 eurot

6 438 138 MWh Just nii palju elektrit toodaksime aastas, kui kataksime terve Eesti päikesepaneelidega. Aitame püüda kinni osa, mis võiks kuuluda Sulle.

Punane 73, Tallinn 13619 | +372 5303 7734 | www.energogen.ee