Turismi eri lk 15 – 25

Nädalalõpulisa nr 37 (335) 23. september 2005

gasi eisija edasi-ta R ss Class pilet

Erihind kehtib kuni 31.10.2005 järgmistele väljumistele TALLINN - HELSINGI HELSINGI - TALLINN 07:00 - 08:40 (E-L) 17:00 - 18:40 (E-P) 08:00 - 09:40 (N-P) 18:00 - 19:40 (N-P) 10:00 - 11:40 (E-P) 19:00 - 20:40 (N-P) 22:00 - 23:40 (P) 20:00 - 21:40 (E-K) 21:00 - 22:40 (N-P) 22:00 - 23:40 (P) allinki kassast val), essi pilet T allink kõr utoExpr val), REISI KESTUS 1h40m Osta A Tallinnas: A.Laikmaa 5 (Hotell umis)T Gonsiori 2 (Kaubamaja teenuste täna Mustakivi 13 (Lasnamäe Centr

www.tallink.com Info ja broneerimine 640 9808 moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

loto Mullijook andis põrnikatiivad

Eelmisel neljapäeval andis Coca-Cola HBC Eesti fortuuna tahtel tarbijamän- gus võitjaks osutunud mullijoogi sõb- rale üle tuliuue VW põrnika.

Indrek Susi [email protected]

Coca-Cola HBC Baltikumi turundusjuht Marija Korolova (paremal) õnnitleb värsket autoomanikku. Nüüdsest saab õigusteaduskonna tudeng Virge Ramjalg oma kooliteed vastse tulipunase põrnikaga kirkamaks muuta. Esmakohtumisel pani heledapäine Virge Ramjalg põrnikal katuse sõitma. puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 23. september 2005 3

IMETLUSVÄÄRNE ESMERALDA “KUIDAS MINU 6 SALADUST, MILLISEID MA TEILE PRAEGU AVAN VÕIVAD TEILE

Esmeralda, kes üle 30 aasta töötab inimeste heaolu nimel, omab TUUA RAHA, ARMASTUSE JA ÕNNE...” niivõrd arenenud selgeltnägija võimet, et teda nimetatakse inimradariks. See and on tal lubanud noorusaastatest alates ennustada ette kauges tulevikus eelseisvaid sündmusi ebatavalise täpsusega. Viimastel aastatel on ta ette ennustanud maavärina Iraanis ja suurima Esmeralda, maailma üks tuntumaid selgeltnägijaid, enne oma teenitud puhkusele terroriakti Istanbulis 2003.aastal. Esmeralda poole on nõuande järgi pöördunud poliitika ja show-bisnessi esindajad ja paljud teised jäämist otsib 500 või enamgi inimest, kellele soovib üle anda oma 6 saladust. kuulsad inimesed.

Juba üle kolmekümne aasta, ka sutan ma seda, et keegi ütleb teile või teeb millegagi rahul, saatke tagasi minu Tegutsege viivitamatult! oma annet- talenti teistele inimestele abi selleks, et tee saaks inimesi köita. juhend ning teile hüvitatakse Selleks, et saada esimesteks viiesajast osutamiseks. Olles läbinud kogu Ida- Kuidas teha nii, et teid ümbritseks viivitamatult, ilma mingisuguste lugejast, kes saavad ESMERALDA Euroopa, üleelanud just mitte väheseid heatahtlikud ja vastutulelikud sõbrad. vastuväideteta kõik teie kulutused. See raamatu, selles avatud kuue saladusega ja katsumusi, enne teenelisele puhkusele Kuidas ,,käskida" tagasi tulla ammu on kirjalik ja absoluutselt kindel isikliku prognoosiga lähitulevikuks, peab minekut otsustasin ma avada oma 6 kaotsiläinud tuttavaid. kohustus. Sel moel, uudishimust viivitamatult saatma Esmeraldale saladust 500 või enamale inimesele, ajendatuna, saate teie kõike seda kinnises ümbrikus allpool avaldatav kellele on seda tõepoolest vaja. Ma ei palu Viies saladus. proovida, sest ei riski ühegi krooniga. kupong. Ärge unustage ümbrikusse teid mind uskuda, palun vaid proovida... Peale selle, tahan teile teatada panemast ka teie poolt täidetud ankeeti. ning veenduda. Minu saladused, mida ma Kuidas meelitada edu. meeldivat uudist: juhul, kui teie vastate avan siin esmakordselt, on niivõrd Miks mõned inimesed tõmbavad enne 20 .oktoobrit 2005. aasta, saadan Ärge laske seda võimalust mööda, tehke tõhusad, et neid tuleb eelnevalt proovida enesele edu, nagu magnet nõela? Nad ma lisaks oma raamatule teile teie elu seda, juba täna, sest teie ei riski ühegi selleks, et uskuda imesse. Just nimelt võidavad tihti suuri rahasummasid ennustuse. Ta annab teile tähtsaima krooniga. Nii nagu ESMERALDA juba seetõttu, ma ei palu t eid mind ausõnapeale erinevates loteriides, nad teenivad palju informatsiooni teie tulevikust. Seda selgitas ning garanteeris, et juhul, kui teid usaldada. Palun lihtsalt teil enestel ning on kõigi poolt armastatud. Kõike informatsiooni saan mina teie miski ei rahulda, tuleb teil vaid saata proovida ja veenduda. Kogu riski ma seda nad saavutavad ilma eriliste sünnimomendiplaneetide asetuse raamat tagasi ning teie nimele saadetakse võtan enesele. Teie ei riski kaotada ühtegi pingutusteta. Edu on nende truu analüüsi (teie tähekonfiguratsiooni) samas posti teel kulutuste hüvitus. krooni. kaaslane. Milles on siin saladus? Ma aga samuti teie isikliku numeroloogia räägin teile üksikasjalikult sellest oma teel. Selleks, et täiel määral käsutada See on garanteeritud! juhendis. Kas tahate saada tõendit minu kuute saladust, on see teile täiesti Esimene saladus. sellest, et ta teid võib saata edu? Siis hädavajalik Ilma mingisuguste teiste meetmeteta, valmistuge leidma minu kirjatöös vaid see saladus (täiesti legaalselt) avameelsust teie elust. Ja, see on lubab teil teenida palju raha . küllaltki lihtne. Kui otsustate proovida, Juba esimestel 90 päevast te tunnete raha te saate soovitavat. Teie saate tõendeid sellest 90 katsepäeva jooksul ANKEET JA EI tulva. mingisuguse riskita. See on saladus, mida ma olen jaganud seni Њ Kas teil "ei õnnestu ots otsaga kokku tulla" ja tahaks saada rohkem? q q vaid mõne oma sõbraga. Ta toimib Ќ Kas te kuulute nende inimeste hulka, kes pole kordagi rahaloteriides sõltumata sellest, millega te tegelete. Ja Kuues saladus. selleks pole vaja erilisi spetsiaalseid Ma ei saa seda siin avada. võitnud isegi väikest summat 25.000 - 100.000 krooni? q q oskusi või väsitavat tööd. Ja ka edu ei oma See on kõige võimsam minu saladus, ta Ћ Kas teil on perekondlikke probleeme, milliseid te sooviksite sellega midagi ühist. Imed? Ja. Kuid see on niivõrd tähtis, et ma ei saa temast siin lahendada või te soovite köhata inimest, kes teid tõepoolest armastaks. q q on vaid üks kõige kasulikumatest kunagi rääkida. Kuid ärge muretsege, te leiate Џ Kas teile jätkuks 3.000.000.- kroonist, selleks, et lähikuudel vabaneda avastatud saladustest. Peale seda, kui ma selle minu juhendis. Valmistuge ette finantsprobleemidest? q q sain sellest teada, minu elu muutus uueks eluks. Rohkem ma ei saa teile ђ Kas te olete nõus, kui teie probleemid lahenevad või peale seda, kui te kardinaalselt. Ta võib muuta ka Teie elu. midagi öelda vaid seetõttu, et midagi See saladus annab kõik, mida te vajate taolist või võrreldavat selle saladusega palju teenite, kirjutama sellest Esmeraldale ning võib lahendada teie materiaalsed pole veel KUNAGI olnud. Miks siis (kiri jääb konfidentsiaalseks) q q probleemid. mitte anda enesele sellist võimalust, ‘ Kas te tõepoolest arvate, et teie elu on raske ja, et ESMERALDA võib seda enam, et te võite seda proovida, nii aidata selle paremaks muutmiseks? q q Teine saladus. nagu ka teisi saladusi aga siis- otsustage ’ Kas te arvate, et probleemid segavad teid elu nautimast? q q ise. Te olete rohkem kui imestunud - Kuidas saada teistelt seda, seda ma teile garanteerin. Kokku "JA"vastuseid ______mida Teie soovite. Kui teil on rohkem kui 4 jaatavat vastust, võite te saada Esmeralda saladused. Ette tänades selle eest, Kas teil on varem õnnestunud ette aimata , et märkisite Esmeralda jaoks enam tõsised ja valulised probleemid, millised segavad teid elamast: mida nimelt lähimomendil teile keegi Kas võib igaüks saada 6 minu ütleb või teeb? Et teile helistab või kohtate saladust, riskimata ühegi krooniga? Raha q Kaotatud armastus q Halvasti tasustatav töö q Üksindus q ootamatult inimest, keda pole ammu Ja. Neid võivad saada kõik, kuid 3-1 Usalduse puudulikus q Seksuaalprobleemid q Perekondlikud probleemid q näinud ja keda olete millegi pärast tingimusel: Mulje, et te olete sündinud õnnetu tähe märgis q Tervis q meenutanud? Juhul kui teiega on sellist 1. tingimus. Te peate olema 500 või juhtunud, siis tähendab see, et teil on tõesti enamast lugejast üks esimestes, Prioriteet kupong ESMERALDA 6 saladuse hingelisi võimeid. Ma õpetan teile, kuidas kes saadavad selle kupongilootuses neid täiustada, et te suudaks soovitud saada minult abi ja teada saada minu 6 saamiseks ühegi krooniga riskimata saavutada. Kuidas teha nii, et teised teeks saladust. seda, mida teie tahate, ilma ühegi sõnata 2. tingimus. Te peate ausalt täitma Kupong tuleb välja lõigata ja saata Esmeraldale aadressil: teie poolt? Kuidas saada neilt seda, mida ankeedi, vastates "Ja" miinimum 4-le Esmeralda, ESTDIRECT Office OÜ, PK.51 Tallinna Peapostkontor, Narva mnt. 1, 10502 teie soovite, selleks sõrmegi liigutamata? Tean see paistab ebareaalne, kuid see on 7-st küsimusest. Te peate samuti ära q Ja, ma soovin oma tähtsamaid probleeme lahendada ja olla 500 või prioriteetsemate isikute hulgas, kes tõsi! Te suudate inimesi kaasata oma näitama oma kõige tõsisemad saavad ESMERALDA 6 saladust. kõige sisimatesse soovidesse, sealjuures probleemid, millistest soovite nii q Vastasin enne 20.oktoobrit 2005.aasta. Saan tasuta koos 6 saladusega oma lähituleviku prognoosi, milline nad isegi ei märka , et teie juhite nende kiiresti kui võimalik vabaneda. Ja palun põhineb minu sünnipäeval planeetide asetuse aga samuti minu isikliku numeroloogia analüüsil. Teid: intensiivselt mõeldes nendele q Ma täitsin ausalt lisatud ankeedi. Vastasin ,,Ja" mitte vähem kui 4 kordaja hoidsin 30 sek. jooksul oma tegevust. Seda te suudate ka kasutada, probleemidele (maksimum kolmele) , vasakut kätt ankeedil, mõeldes sealjuures enamtõsistelc probleemidele. millegagi riskimata 90 päevase hoidke 30 sek. jooksul oma vasakut kätt q Kuigi minu poole pöörduti palvega tasuda 199.- krooni postikulude, sekretariaadi ja tõlkide töö katseperioodi jooksul. ankeedil enne seda , kui mulle välja hüvitamiseks, on mulle antud garantii: et juhul kui Esmaralda 6 saladust ei aita mul lahendada kõige saata. valusamaid probleeme, pean mina, vaid tagasi saatma raamatu ning raha tagastatakse viivitamatult minu Kolmas saladus. nimele rahaülekantega (panka kontole) või posti teel. 3.tingimus. Saades posti teel kätte q Praegu ma ei pea, millegi eest tasuma. Ma tasun 199.-krooni , vaid postkontoris panderolli saamisel. Kuidas vabaneda kurjusest. minu raamatu, nõustuma tasuma 199 Ma avan teile samuti, kuidas kasutada krooni. Ma ei saa paluda väiksemat Minu andmed (palve täita trükitähtedega): oma hingelisi võimeid selleks, et avastada summat, võttes arvesse selle teie vastu sepitsetavaid vandenõusid, saatmisega seotud postikulutusi, Nimi______Perekonnanimi______kuidas vabaneda kurjadest lummustest sekretariaadi, tõlkide tööd ning seda või teie vastu vaenulikult häälestatud töömahtu, mida mul tuleb teie jaoks Aadress (tänav, maja, korter)______naabrite ehk tööl kadedate kolleegide teostada. negatiivsest mõjust. Ma näitan teile See, mida ma teile pakun: 90 päeva Linn (vald)______Indeks______täpselt, mida ja kuidas te peate tegema. jooksul kasutage minu saladusi ilma Sünni kuupäev, kuu ja aasta____/____/______Sünnikoht______igasuguse riskita. Selle 90 päeva jooksul te suudate ise veenduda, et iga Sünni aeg: tund____minutit____ Allkiri______Neljas saladus. minu saladus osutab teile hea teene ning Kuidas enesele inimesi köita. igaüks neist kinnitab, et kõik teie poolt ESM2-ÄPP240905 Ma avan teile, kuidas peab täiustama teil praegu läbiloetu - on tõsi, sealhulgas ka olevaid varjatud hingeomadusi, kui teil saladus rahast. Juhul, kui midagi ei juba oli võimalus intuitiivselt ette näha täitu, mis see ka poleks, juhul kui te pole " moodsad ajad 4 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

tudengielu Tudengisügisele hoog sisse

Esmaspäeval avati järjekordsed Tudengite Sü- gispäevad. Ainult sügispäevade raames ava- tud A Le Coq Akadeemia sai ka uue rektori. Üritusele andis õnnistuse Tallinna meer Tõnis Palts. Indrek Susi [email protected]

Tartu Õlletehase juht Tarmo Noop ja Tudengipäevade SA Algava kooliaasta puhul tervitas Tallinna linnapea Tõnis Palts tudengeid lausa jooksujalu. Iga käepats on peatsetel juhataja Meeli Lepson allkirjastamas lepingut, mille alusel valimistel potentsiaalne poolthääl! Noop asus A Le Coq Akadeemia rektoriks.

7MPNE0MRI´MOMMVPEIZEHIKE 7~MHEQIOMMVIWXM WEEH7SSQIW~MXEOEWZ~M OSVHETmIZEW.EWIHE QMRYXMKE8YPINEREYHM X~IPMWXQIVIVIMWM

)HEWMXEKEWMTMPIXEPEXIWOVSSRMWX )HEWMXEKEWMTMPIX*MVWXOPEWWMW EPEXIWOVSSRMWX )HEWMXEKEWMEYXSTEOIXX VIMWMNEX W~MHYEYXS EPEXIWOVSSRMWX

ZmPNYQMWIPITMPIXMLMRHEMRYPX OVSSRM

-RJSNEFVSRIIVMQMRIVIMWMF‚VSSHIWX ‚PI)IWXMZ~M7MPNE0MRI´MTMPIXMOEWWEWX 7XSGOQERRMOEYFEQENE:OSVVYWIPX XIPIJSR FSSOMRKXEPPMRR$WMPNEGSQ

)PYQIVIPEMRIXIP [[[WMPNEII Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 5 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Uus vana Rakvere teater avab uksed Kaduviku riiki

Lõpuks võib öelda, et Teatri fuajee on muutunud samuti heliparki on uuendatud ning etendusi niks on kogu aeg olnud jõuda väga hooaja avame kontsert-etendusega Rakvere teatri uus vana suuremaks, sest kunagi ruumikitsi- saab nautida uutel toolidel istudes. paljudesse Eestimaa kohtadesse. “Kaduviku riik”, mis pandud kokku kuses ehitatud vaheseinad on taas Näitlejatel on nüüd endise nelja gar- “Üritame väga head rida ajada näitlejate endi lugudest ning mida maja on valmis ja publiku- maha võetud. deroobi asemel kaheksa. ja pakkuda nii palju üllatusi kui täiendavad laulud elavas esituses.” le avatud. Suursündmust “Teatritegemisel on oluline see, Indrek Saar ütles, et algaval hooajal võimalik,” lubas teatri pealavastaja Lavastajaks on Andres Noormets ning tähistab täna esietenduv et nüüd on valge teatrisaal tehtud on Rakvere teatri tööplaan väga tihe. Üllar Saaremäe. “Suuresti taastame osades Viive Aamisepp, Peeter Jakobi, tumedaks, mis on oluline valgustuse Uus maja ei vähenda oluliselt väljasõi- repertuaari, sest eelmise hooaja lu- Ülle Lichtfeldt, Tiina Mälberg, Anneli “Kaduviku riik”, mis pan- poolelt,” selgitas direktor. Valgus- ja tude arvu, sest nende teatri missioo- gusid pole oma rahvas näinudki. Uue Rahkema, Peeter Rästas, Indrek Saar, dud kokku näitlejate endi Eduard Salmistu, Margus Stalte, Too- lugudest. mas Suuman ja Velvo Väli. Mati Undi mälestuseks on rakvere- Christel Karits lastel kavas taastada tema lavastatud [email protected] “Majahoidja”. Plaanis on Rakverre “Saime suhteliselt täpselt sellise kutsuda lavastajaid üle Eesti. “Esimest teatrimaja, nagu tahtsime,” kinnitas korda on väljaspool oma teatrit meile Rakvere teatri direktor Indrek Saar. lavastama tulemas Eduard Toman “Mõistliku raha eest mõistliku teat- ja üle hulga aja saab koostööd teha ri.” Kokku investeeriti 43 miljonit Väino Uiboga. Käimas on läbirää- krooni. kimised Ingomar Vihmari ja Kaljo Rakvere teatri maja sai valmis Komissaroviga,” avas Saaremets. 1940. aastal. Nüüd, 65 aastat hiljem Jõuluajal muutub kogu Rakvere renoveeriti see arhitekt Raul Vaiksoo teater aga muinasjutumaailmaks, jooniste järgi, sisekujundusel oli abiks lavale tuuakse “Okasroosike”. Seega Kalju Palo. on lastel jälle põhjust Rakverre jõu- “Teatrikompleks mõjub kontrastselt lumaale sõita. Suvel ootab koostöö eri stiilide seguna, kohati on ta lausa Pärnu Endlaga. Ühiselt tuuakse Var- kitšilik, nagu üks teater on,” kirjeldas gamäel Eesti teatri 100. sünnipäeva Saar. “Sees mängivad kujunduses puhul välja “Tõe ja õiguse” viies osa. musta ja valge erinevad toonid.” Lavastab Jaanus Rohumaa. “Üritame Esimese muudatusena peaks teat- ikka kõiki etendusi nii teha, et rahvas rikülalisele näha olema peasissekäigu üle Eesti kohale tuleks,” ütles peala- uus asukoht. See on viidud uuesti lin- vastaja. na poole, kus ta oli ka 1940. aastal. Niisiis ootab Rakvere teater teatri- See tagab autoga teatrimajale võima- publikut kõikjalt. 23. septembri avapi- likult lähedale pääsemise. du on vaid teatrirahvale, täpselt sama Kohvik on saanud avaramaks ja etendust ja kava kõigile teistele pakub selle akendest avaneb vaade nii rah- teater 25. septembril. Lisaks etendu- vapargile kui õue poole, valmis on ka sele “Kaduviku riik”, saab näha veel kohviku terrass. Teine kohvik asub all mitut programmi, tantsuks mängib keldris ja see on avatud etenduste ajal. ansambel Lament.

Uue lisandusena hakkavad sisse- käigu juures toonima van Zubaka fookuses kaks skulptuuri meie “kaduviku meestest”, mis avatakse 23. sep- Rakvere teatri avapidu tembri avamispeo käigus. ja esietendus Foto: Rakvere teater “Kaduviku riik” • koht: Rakvere teater • aeg: 25.09. kl 19

“Kaduviku riik”, näitab seda, mis jääb lava taha
“Kaduviku riik” räägib sellest, mis jääb lava taha. Igasuguste lavade taha. Nii nagu tänapäev toimetab igasuguste tegevuste teatreis, nii on olemas ka väga mitmekesi- ne lavataguste maailmade hulk. Ruumiti võivad nad olla vägagi erinevad, aga mingisuguses sise- mises olemises on see kõik üks ja seesama. Lavataguseid moodustavad kõi- ge mitmekesisemad inimsuhted, mis kattuvad kõige peamises – püüus ja lootuses jõuda lavale valguse kätte ning kõik ära öel- da. Kas või illusoorselt, kas või hetkekski. Eeltoodust lavastus räägibki ja sellest lähtuvalt on see ka üles ehitatud. Allhoovuseks püüdlus osaduse poole millegi ideaalsega, nähtamatuga. Sellega, mis ini- mest moodustab ja milleta ei saa ära teelegi minna, sest nii ei olda kunagi päral. “Teater” on märksõna, on kood, millega saab lahti seletada raskes- ti seletatavaid asju. Ja seletada on mõnikord vaja, lihtsalt ära seleta- da. Võib-olla iseendale, võib-olla kellelegi kõrval, võib-olla kividele, võib-olla puudele... Rakvere teater arvamus, sündmus 6 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Kontsert 27. septembril saab Estonia kontserdisaalis nautida Gruusia Eesti Raadio ja ETV legendaarne kuulsaima helilooja Gija Kantsheli muusikat. Perega Tsirkusekompanii Rosgoscirk toob Eestisse tsirkuseprogram- jalgpallimatš 25 aastat hiljem mi “Karud köiel”. Publik saab näha ebatavalisi köielkõndi- jaid 24. ja 25. septembril Tallinna linnahallis. eptembrikuus 25 aastat ta- Sport Sgasi toimus Tallinnas Kad- sündmus Täna jõuab veel Kadrioru staadionile ajaloolisele jalgpalli- rioru staadionil Eesti Raadio matšile. Hiljem mängivad Propeller ja Chalice bändiga ning ja Eesti Televisiooni legen- Piirivalve-, Eesti Kaitseväe- ja Politseiorkester. daarne jalgpallimatš. Täna, 23. septembril jooksevad jalg- pallimeeskonnad taas staadio- toimetuste vahele nimurule, et seda sündmust vee randsada aastat hiljem tä- histada. Ürituse muusikalised Kadrioru staadioni- Pidage aru tähed on Propeller ja Chalice “le tuli kuus–seitse koos bändiga. tuhat huvilist. Tele- ja minge vaatama Vikerraadio sporditoimetaja raadiokomitee tollane ning 1980. aastal raadio mees- juht võttis vastu ülimalt eie käes olevat lehte kok- täidab publikuga Tartu vana konnas mänginud Tiit Karuksi rumala otsuse keelata Tku pannes tundus vii- anatoomikumi. sõnul ei osanud 1980. aastal ülipopulaarsel Propelleril mängujärgne esinemine, maks, et septembris on ai- Iga sündmus sellest loete- keegi arvata, et olümpiasuve mistõttu sündmused hil- nult üks kuupäev ja see on lust vääriks esikülje lugu. lõbusa lõppakordina mõeldud jem kontrolli alt väljusid. 23. Nii palju erinevaid sünd- Miks just Rakvere teater jalgpallimatš Eesti Raadio ja musi on korraldajad plaani- täna üle teiste troonib? Eesti Televisiooni meeskonna Tiit Karuks, nud just tänasele päevale. Andku tegijad mulle an- vahel läheb ajalukku. toonane ERi sporditoimetaja Algatuseks näiteks kahe deks, kui ütlen, et peamiseks “Kadrioru staadionile tuli suure, Eesti Raadio ja Eesti põhjuseks pole esietendus. kuus-seitse tuhat huvilist. Tele- Keegi ei osanud Televisiooni, jalgpallimatš Rakvere uus vana maja on raadiokomitee tollane juht “pärast mängu eet- Kadrioru staadionil, mis lõpuks valmis. võttis vastu ülimalt rumala rikeeldude ja parteiliste oma veerandsaja aasta ta- Tegijate pikk teekond otsuse keelata ülipopulaarsel karistuste laviini oodata. guste mälestustega on taga- raskuste kadalipus on seda- Propelleril mängujärgne esi- Tiit Karuks, mas nüüdki eredat elamust. puhku õnneliku lõpu saanud nemine, mis noored vihale ajas toonane ERi sporditoimetaja Täna õhtul peab oma ja Eestimaa rahvas ühe kul- ja mistõttu sündmused hiljem kümnendat sünnipäeva öö- tuuritempli võrra rikkam. kontrolli alt väljusid,” meenu- klubi Hollywood, tõotades Just nimelt kogu Eestimaa tas Karuks. külalistele nii taevast kui põr- rahvas, sest Rakvere teater “Keegi ei osanud pärast gut, vastavalt tulija soovile. on seda väärt, et teda ka mängu oodata eetrikeeldude Avalöögi annavad neli kaugemalt kas või korra ja parteiliste karistuste laviini Eestimaa teatrit. kohapeale vaatama minna. ega seda, et võimud pärast süü- Eesti Draamateater lubab Pidage aru ja võtke plaani. tut jalgpallimatši leiavad selles oma “Othelloga” kõige põru- Tegijad lubavad igal juhul põhjuse “liialt vabameelses raa- tavamat kriminulli, NO 99s mitte loorberitele puhka- dios ja televisioonis” kraanid toob Pepeljajev publiku ette ma jääda ja püssi pole neil kinni keerata. Punavõimud ei Fotod: Laura Kallasvee oma “Kirsiaia”, Viljandi Uga- ammugi plaanis põõsasse osanud arvatagi, et oma te- la räägib “Lõõmavas pime- visata. gevusega hoolitsesid nad te- duses” loo valguse igatsusest gelikult selle eest, et toonane üritusel Chalice bändiga ning Eesti Raadio poolt jahivad Andrian Tsheremenin, Hillar ja Rakvere teater näitab jalgpallimatš ajalukku läks,” Piirivalve, Eesti Kaitseväe ja palli Margus Allikmaa, Su- Nahkmann, Jaak Ojakäär, Mar- tegelikku elu, mille võib lisas Karuks. Politseiorkester. lev Valner, Joel Sarv, Sven git Vissak. PP kokku võtta sõnaga “teater” Eesti Televisiooni spordi- ETV meeskonnas jooksevad Maibaum, Kaarel Kose, Madis oma “Kaduviku riigis”. toimetuse juht Marko Kalju- jalgpallimurule Priit Kuusk, Nestor, Quest, To-Sha, Kalle Lisaks veel eriline õu- veer, kes 25 aastat tagasi Vahur Kersna, Andres Kuusk, Muuli, Sten Teppan, Maian duslugude klassi kuuluv le gendaarset mängu tribüü- Anu Säärits, Marko Kaljuveer, Kärmas, Dmitri Kulikov, Jev- Eesti Raadio ja Eesti Televi- maiuspala “Frankenstein” nilt vaatas, usub, et jalgpalli Timo Tarve, Raivo Suni, Ivo geni Levõhh, Tarmo Tiisler, siooni jalgpallimatš Kadrioru Emajõe suveteatrilt, mis vaatama kogunenud inimesed Dobkevitsh, Marje Jurtshenko, Karre Lauring, Toomas Le- staadionil show’ 23.09. kl 17.30. Christel Karits näevad eelkõige head d Margit Rand, Steiv Silm, Roald pasaar, Viljar Käärt, Vytau- toimetaja Üritus kestab 3 tundi. ning lavale jõuab loomulikult Johannson, Marek Miil, Too- tas Martinonis, Lauri Varik, Piletid Piletilevist 75 kr. Propeller. Samuti esinevad mas Luhats jt. Andri Luup, Hanno Tomberg, Eelmüük lõppeb samal päeval kell 16

Muljetavaldav kogum Lahemaast ea on sirvida kirjastuses ta peitnud “juhise” raamatu HVarrak üllitanud väga ilusat “lugemiseks”. Sõltuvalt lugeja elamus Lahemaa fotoalbumi. Kauaaeg- meeleolust on “tekst” (pildid) ne rahvuspargi direktor Arne igal vaatamisel uus. Kaasik on valinud oma seitsme “Lahemaa. Meri, metsad, aasta jooksul pildistatud Põhja- sood” annab lõunamaa ini- Eesti loodusvaateist raamatu- mestele aimu “talvistest” täie pilte. aastaaegadest, sellest, mis Neist igal nädalavahetusel muudab Eestimaa looduse klõpsutatud tuhandeist kaa- eriliseks, kordumatuks, ainu- merasilma jäänud hetkedest laadseks. on saanud muljetavaldav ko- Niisugune raamat on parim gum merd ja rannikut, metsi, kingitus välismaa sõpradele ja soid ja jõgesid ning taimi ja koostööpartneritele. Võib-olla loomi. Eriti mõjusad on tal- just need fotod aitavad küla- vevaated. listel meid paremini mõista Raamatus on talletatud het- ja tundma õppida, meist aru ki esimestest lumetriipudest saada. Teisalt kutsuvad need sügisvärvides metsas, paksu pildid looduseradadele, oma vaipa mattunud merekalda- silmaga kordumatuid hetki kividest. Siin võib imetleda, nautima. kuidas autor on suutnud tabada Usun, et Arne Kaasiku raa- karget pakast ja jää haprust, mat innustab ja inspireerib ka Setumaa aladelt või Alutaguse Miks mitte koostada hommikust udu ja päikest loo- teisi fotomehi oma loominguga mailt. Küllap see on aja küsi- “analoogne teos Se- jangu lõõmas. rahva ette tulema. Kõik me mus, millal Lahemaa-raama- tumaa aladelt või Aluta- Kaasiku raamatus pole pil- näeme asju erinevalt. Miks tule kaaslased tulevad. guse mailt. diallkirju. Saatesõnasse on mitte koostada analoogne teos Tiina Kolk teater toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 7

teater kuni 29.09. NO teater alustab Eesti Draamateater “Kirsiaiaga” 23.09. kl 19 “Othello”
Täna esietendub teat- 24.09. kl 17 “Aabitsa kukk” ris NO95 hooaja esimese 24.09. kl 17 “Õmblejannad” uuslavastusena Aleksan- 24.09. kl 20 “Julia” 25.09. kl 12 “Kunksmoor ja kap- der Pepeljajevi “Kirsiaed”. ten Trumm” Lavastus põhineb Anton 25.09. kl 19 “Aabitsa kukk” Tšehhovi samanimelisel näi- 25.09. kl 19 “Kõik armastavad” 25.09. kl 19 “Savonarola tuleriit” dendil ning ühendab endas 27.09. kl 19 “Aabitsa kukk” teksti ja tantsu. 27.09. kl 19 “Õmblejannad” ““Kirsiaed” tundus ole- 27.09. kl 19 “Kevade” 28.09. kl 19 “Rahauputus” vat keerulisem tantsukeel- 28.09. kl 19 “Kõik armastavad” de tõlkimiseks,” põhjendas 29.09. kl 17 “Õmblejannad” materjali valikut lavastaja 29.09. kl 20 “Julia” Aleksander Pepeljajev. Sa- mas käis algselt jutt, kas Estonia “Kajakast” või “Kirsiaiast”, 29.09. kl 19 “Simson ja Delila” ning viimane sai valitud just staatilisusele vastanduva lii- Eesti Riiklik Nukuteater kuvuse pärast. 24.09. kl 16 “Pärlihaldjas” 25.09. kl 12 “Troll-Poiss” “Kirsiaed” on Anton 25.09. kl 12 “Pärlihaldjas” Tšehhovi maailmakuulus 28.09. kl 11 “Troll-Poiss” näidend, mis räägib vene 29.09. kl 11 “Troll-Poiss” aadlike sopistumisest ning allakäigust 20. sajandi al- Rakvere teater guses. Pepeljajevi lavastus 23.09. kl 19 “Kaduviku riik” toetub tekstile vabalt ning 25.09. kl 17 “Kaduviku riik” 26.09. kl 19 “Misjonärid” liidab tekstikatkele tantsu. 27.09. kl 19 “Täismäng” Pilt proovisaalist: (paremalt) lavastaja Hilda Hellwig, Othello (Jaan Rekkor), Jago (Mait Malmsten). Pepeljajevi hinnangul 28.09. kl 12 “Mõmmi ja aabits” Foto: Teet Malsroos võib üldiselt öelda, et eel- 28.09. kl 19 “Johannese passioon” 29.09. kl 19 “Lollid” seisev kohtumine “Kirsi- aiaga” saab vaevalt olema Pärnu teater Endla kerge ja mässuvaba, kuid tõotab see-eest intensiivset 23.09. kl 19 “Agnes” Kõrvetavalt julm ja vägivaldne 24.09. kl 12 “Muinasjutt Pöial- tööd näitleja aparaadiga ja Liisist” kenakest kogust riski. 24.09. kl 19 “Linda tahab lahu- tada” Kuigi lavastust mängi- 26.09. kl 19 “Martini ja Mary “Othello” avab Draamateatri hooaja takse ühes füüsilises kohas lugu” Vanemuise väikses majas
Täna esi- tänapäevane mist, kus kinnistesse oludesse kõige karmimates tingimus- ehk NO99 black box’is, lisab 27.09. kl 19 “Agnes” Kärdla kultuu- esietendus rikeskuses etendub Eesti tõlge Hannes surutud mehed võitlevad oma tes. Siin keeb armastus nagu sellele liikuvust vaatajatele 28.09. kl 19 “Agnes” Kärdla kultuu- Draamateatri Villemsonilt ja karjääri ja positsiooni eest. vulkaan. Siin valitseb tappev antud võimalus etenduse rikeskuses suures saalis William Sha- Peeter Volkonskilt. Hierarhiaredeli pulki mööda kuumus. See on kõrvetav, ajal ringi liikuda. Pepeljajevi 29.09. kl 19 “Martini ja Mary kespeare “Othello”. Lavastaja Rootsist taaskord Eesti üles ronimine võib aga palju julm, vägivaldne lugu,” avab sõnul teeb lavastuse erili- lugu” Küünis Hilda Hellwig lubab publikule Draamateatrisse lavastama maksma minna, kui mängu Hellwig päev enne esieten- seks, et vaataja näeb kor- Tallinna Linnateater “maailma kõige põnevamat tulnud Põhjamaades tunnus- sekkuvad kirg, armukadedus, dust. raga rohkem kui üht vaa- kriminulli”. tatud ja auhinnatud Hilda vihkamine. Kunstnik on Pille Jänes. temängu, tema silme ees 23.09. kl 18 “Tšapajev ja Pustota“ 24.09. kl 18 “Meeletu” “Othellot” mängiti esma- Hellwig on saanud ridamisi “Othello” tegevus pole pii- Peaosades Jaan Rekkor, Maria avanevad ühe lavastuse eri 24.09. kl 18 “Impro 3 - Punane kordselt tõenäoliselt 1604. preemiaid nii Rootsis kui ritletav ühegi konkreetse rii- Avdjushko, Mait Malmsten. versioonid, mis juhtuvad Hanrahan” aastal ja sestpeale on see jõu- Norras just klassikapõhiste giga, selline suhtemehhanism Christel Karits samaaegselt. “Tuleb ainult 26.09. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine osa” line ja halastamatu näidend lavastuste eest. võib esineda mistahes ühis- ettevaatlik olla, et kiirus- 27.09. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine köitnud kogu maailma teatri- “Othello” ei ole päevaka- konnas. Siin vastandub võimu tades vahel ehk ründavaks osa” publikut ikka ja jälle. jaline näidend, ütleb lavas- absoluut kire absoluudile. muutuvale näitlejale mitte 29.09. kl 18 “Tõestus” Eesti Draamateatri lavas- taja, pole kunagi seda olnud. “Jutt on meestest, kes võit- William Shakespeare “Othello” jalgu jääda,” hoiatas lavas- 29.09. kl 19 “Et keegi mind val- Eesti Draamateatris vaks” Köismäe torn tuses kõlab esmakordselt “Othello” on mehhanism, levad oma karjääri eest, jutt taja, et näitlemise viisid Esietendus 23.09. kl 19 “Othello” uus värvikas ja mudel hierarhilisest süstee- on kadedusest. Kirest. Ja seda võivad mõtte edasi andmisel Teater NO99 järsult muutuda. 23.09. kl 19 “Kirsiaed” Näitlejatest osalevad 24.09. kl 19 “Kirsiaed” lavastuses Gert Raudsep, 28.09. kl 19 “Kirsiaed“ Vanas Anatoomikumis õuduslugu Frankenstein Kristjan Sarv, Jaak Prints
Homme toob Emajõe Suve- gitab, et tegu on selgelt kesk- ning Kõrgema Lavakunsti- Ugala teater Vanas Anatoomikumis konnateatriga ja klassikalises kooli 22. lend. 24.09 kl 18 “Lõõmav pimedus” esmakordselt publikuni ulme- mõttes lava ei ole. Etendus “Mulle meeldib kat- 27.09 kl 19 “Lõõmav pimedus” lise õudusloo “Frankenstein”. toimub kahes saalis, esimese setada laiemaid üles- Vana Baskini Teater Esietenduse piletid on juba vaatuse ajal istub publik kum- andeid ja lavakunstikool väljamüüdud, ülejäänud 19 malgi pool mänguplatsi, teise näib olevat samuti huvi- 25.09. kl 19 “Viimane sent” Salme kultuurikeskuses etendusele soovijad peavad ajal ümberringi. tatud eksperimenaalsetest 26.09. kl 19 “Pentsik pere” kiirustama. Kohtade arv Vanas Ana- töödest,” oli Aleksander Salme kultuurikeskuses “Frankenstein on ekst- toomikumis on piiratud. Kor- Pepeljajev trupiga rahul. 28.09. kl 19 “Pentsik pere” Keila kultuurimajas reemne lavalugu, kus mäng raga mahub etendusele 100 Hindeid panna või taset 29.09. kl 20 “Viimane sent” käib väga piiri peal. Õigemini inimest. määrata pole talle kombeks, Tamsalu kultuurimajas – see on mäng elu ja surma- Õudusloole kohaselt on kuid näitlejate kohta on tal ga,” avab lavastaja Andres “Frankenstein” alla 16aas- öelda vaid parimat. Kõik on Vanemuine Dvinjaninov. “See lavastus on tastele vaatajatele keelatud. tema mõtetega hiilgavalt 23.09. kl 19 “Cats” 23.09. kl 19 “Vladimiri väljak” õudselt naljakas, kohutavalt “Lapsed ei tarvitse seda lugu kaasa tulnud, isiklikku huvi 24.09. kl 12 “Cats” koomiline ja ebateadusli- mõista ja aru saada. On ka üles näidanud, tulemust 24.09. kl 19 “Ah, ilma naisteta...” kult õudne fantaasia. See on kõhedaid stseene, kuid ter- mõjutanud ja oma panuse 25.09. kl 16 “Salemi nõiad” 26.09. kl 12 “Suur Kuri Hunt” Eesti lugu looja vastutusest loodu- vikuna pole meie eesmärgiks sellesse andnud. Draamateatris se ees.” publikut lõhkevate veresoonte Aleksander Pepeljajev 26.09. kl 19 “Vladimiri väljak” Teksti autor Urmas Len- ja inimaju lahti lõikamisega pole Eestis esimest korda 27.09. kl 12 “Suur Kuri Hunt” nuk on näitemängu aluseks šokeerida,” ütles lavastaja. ning alati pälvinud oma 27.09. kl 19 “Nagu teile meeldib” 28.09. kl 19 “Mesimees” võtnud 1795. aastal ilmunud Mängivad Hannes Kalju- lavastustega, tähelepanu ja 28.09. kl 19 “Anathema“ vana Frankensteini loo. Vii- järv, Leino Rei, Karin Lätsim, edu nii publiku kui kriitiku- 29.09. kl 19 “Lendas üle käopesa” detega minevikku toimub Jüri Lumiste, Alo Kurvits, te silmis. Sellel, et Pepeljajev tegevus tänapäeval, teemaks Helena Merzin või Marika aeg-ajalt Eestisse põikab, on VAT Teater kloonimine, kunstinimese Barabanštšikova, Marko Mäe- mitu põhjust. Isiklikus plaa- 26.09. kl 16 “PAL-tänava poisid” loomine. Kahesaja-aastases saar ja Indrek Apinis. nis on ta alati õnnelik, kui 27.09. kl 16 “PAL-tänava poisid” 28.09. kl 18 “Klammi sõda” Vanas Anatoomikumi hoones, Kunstnikeks on Marion saab Moskvast eemale ning 29.09. kl 18 “Klammi sõda” mille seinad on formaliinilõh- Undusk ja Sirly Oder, muu- see juhtub kaheksal kuni Etendused Rahvusraamatukogu teat- nast läbi imbunud, leiab aset sika on kirjutanud Ardo Ran kümnel kuul aastast. Tallinn risaalis ka kloonitud inimese elluär- Varres. jääb aga alati teelahkmele kamine. Mängukordi on Vanas ning võlub oma sadamalin- Vene Teater “Vana anatoomikumi at- Anatoomikumis, millel nüüd Peategelased Viktor Kivi (Hannes Kaljujärv) ja Viktor Kivi na õhustikuga. 23.09. kl 19 “Valedetektor” (Leino Rei). Foto: Scanpix 24.09. kl 12 “Klounidel külas” mosfäär on täiesti algupära- uus kõlav nimi – Theatrum Sel aastal mängitakse “Frankenstein” Theatrum Anatomicumis Tartus 24.09. kl 18 “Preili Julie” ne. On tolleaegsed pingid ja Anatomicum, septembris– “Kirsiaeda” vaid seitse korda. 25.09. kl 12 “Buratino lendab Esietendus 23.09. kl 21. , Eesti Raadio seintel samast ajast tahvlid,” oktoobris–novembris kokku Lähiajal veel 24., 25., 26.09. kl 21 ja 29.09. kl 22.30. Ülle Hallik kuule!” kirjeldab Dvinjaninov. Ta sel- kakskümmend. Christel Karits Pilet eelmüügist 145 krooni, kohapeal kallim. kontsert 8 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

kontsert kuni 29.09. plaat BonBon Jazz Lounge 29.09. kl 20 “Jazzkaare Sügishoo- aeg 2005” Tribute to Horace Silver: Marvi Vallaste & ansambel Reverence

Estonia kontserdisaal 23.09. kl 19 “Tšehhi Filharmoonikud”, dirigent Zdenek Màcal, solist Julia Fischer (viiul, Sak- samaa) 24.09. kl 19 “Märka last” heategevuskontsert 27.09. kl 19 Gija Kantcheli – 70 29.09. kl 19 Põhjamaade Süm- fooniaorkestri hooaja avakont- sert rahvusvahelisel muusikapäeval: “Legendid – Don Juan”, dirigent Anu Tali

Kanye West – Late Registration Niguliste kiriku (Roc-A-Fella Records) Antoniuse kabel www.kanyewest.com 28.09. kl 19 Eduardo Belotti (kla- vessiin, klavikord, orel) Go West Pärnu kontserdimaja
Juba teist aastat jär- hip-hop 24.09. kl 19 “Hooaja avakontsert” jest on ’is suurima “Tšehhi Filharmoonikud”, dirigent austuse teeninud hr West. Zdenek Màcal, solist Julia Fischer (viiul, Selleks polnud vaja peaosa Saksamaa) 28.09. kl 19 “Inspireeritud biograafilises filmis ega vi- Carmenist”, Helen Lokuta (metso- deomängus. Autoõnnetuses sopran), Claudia Ševtšenko (flamen- vigasaamine pole kuulitaba- cotants), Ralf Taal (klaver) mus ja superprodutsent oli ta enne kaht oma albumit Tallinna raekoda Tšehhi Filharmoonikuid dirigeerib Zdenek Mácal. Foto: Eesti Kontsert juba ise. Intellektuaalidest 24.09. kl 18 “Inspireeritud Carmenist”, Helen Lokuta (metso- vanemad, kristlik kasvatus, sopran), Claudia Ševtšenko (flamen- Chicago – mitte just klassi- cotants), Ralf Taal (klaver) kaline räppari CV. Legendaarne “tšehhi kõla” Eesti kontserdisaalides Olles kõike muud, kui Teater NO99
Eelmisel hooajal Tšehhi Filhar- ja loodusest ning selles on sümboolselt selle kunstivoolu spetsia- 23.09. kl 21 Jazzklubi: Ewert oivaliste külalisor- nädala kontsert moonikute esimest ühendatud hussiitide ajastu ja kaasaeg. list või tõeline fänn, on Sundja bänd kestritega publikut kontserti 1896. aas- Beethoveni Viiulikontserdi esitami- võimatu mitte tabada KW 24.09. kl 21 Jazzklubi: Jamsessioon hellitanud Eesti Kontsert on uue hooaja ta algul Praha Rudolfinumis, mis on seks toovad Tšehhi Filharmoonikud kaa- kirge muusika vastu. Tema esimeseks külaliseks kutsunud Tšehhi ka praegu orkestri kodusaal, dirigeeris sa haruldase solisti, 22aastase Müncheni puhul on jutt eelkõige va- Kaarli kirik Filharmoonikud. Antonín Dvorák, tšehhi rahvusliku kool- viiuldaja Julia Fischeri. Ühe kriitiku nast soul’ist. Sämplitud Etta 23.09. kl 19 M. I. Glinka-nim Koo- 110. sünnipäeva lävel on orkester konna suurkuju, kelle loomingut esitab sõnul on ta “mitte talent, vaid täisjõus James, Ray Charles, Curtis rikapelli Poistekoor praegu oma kuulsuse tipus. Viimase orkester ka Eesti turneel. Saame kuulda fenomenaalne viiuldaja”. Neiu mängu Mayfield ja muidugi aasta 24.09. kl 19 Moskva Patriarhaadi Koor aasta jooksul on esinetud kõige autori- Dvoráki Seitsmendat sümfooniat, mis on ülistuste rahe saatnud juba kümme- õnnestunuim laen üldse, “Peresvet” teetsematel kontserdilavadel: Carnegie sündinud heliloojal 1885. a tänukum- kond aastat, alates sellest, kui ta võitis Shirley Bassey’ Diamonds Hall, Londoni Proms, Viini Musikverein, mardusena selle eest, et Londoni Fil- Menuhini-nim konkursil nii esikoha kui Are Forever. Kadrioru loss Tokyo Suntory Hall, Schleswig-Holsteini harmooniaühing nimetas helilooja oma ka eripreemia Bachi sooloteose parima Nii nagu on raske kir- 25.09. kl 18 akadeemiline kam- mermuusika festival. Frankfurter Allgemeine kirjutas auliikmeks. esituse eest, ning saavutas võidu 8. Eu- jeldada, miks Marvin Gaye orkestri legendaarse “tšehhi kõla” taas- Kontsert algab Tšehhi rahvusliku rovisiooni noorte instrumentalistide hääl korda läheb, ei oska ma Vanemuise sünnist uue peadirigendi Zdenek Mácali muusikakultuuri alusepanija Bedrich konkursil Lissabonis. kirjeldada Kanye’i võlu. taktikepi all. Algava juubelihooaja tur- Smetana sümfoonilise poeemiga Kersti Inno, Klassikaraadio See lihtsalt on olemas ja kontserdimaja need hõlmavad regulaarsete esinemis- “Vltava”, mis portreteerib Praha linna kui töö tõttu muusika sees 25.09. kl 19 “Tšehhi Filhar- paikade kõrval Euroopas ja Jaapanis läbivat jõge. See on teine osa kuuest elaksite, mõistaksite isegi. moonikud”, dirigent Zdenek Màcal, piirkondi, mida orkester on külastanud sümfoonilisest poeemist koosnevast Tšehhi Filharmoonikud Soul kõlab kaasajal niimoo- solist Julia Fischer (viiul, Saksamaa) 23.09. kl 19 Estonia kontserdisaalis harva või kus esineb esmakordselt, nagu tsüklist “Minu kodumaa”. Teos kujutab 24.09. kl 19 Pärnu kontserdimaja (hooaja avakontsert) di, soovitan teil ise edasi Vene kultuurikeskus Hiina, Lõuna-Ameerika ja Balti riigid. endast muusikalisi pilte Tšehhi ajaloost 25.09. kl 19 Vanemuise kontserdimaja uurida. Lennart Beat 24.09. kl 19 “Plamja” pane tähele Gruusia kuulsaima helilooja Gija Kantcheli juubelikontsert Tallinnas tants Heategevuskontsert Tantsulavastuste õhtu

Tuleval teisipäeval saab Estonia kont- äärmisi kont- 24. septembril kell 19 toimub kontsert
23. septembril kell 19.30, Estonia kontserdisaalis hea- serdisaalis nautida Gruusia kuulsaima raste – vaiku- helilooja Gija Kantcheli muusikat. sesse suubuvad saab Kanuti Gildi saalis tegevuskontsert “Märka last”. teoks tantsulavastuste õhtu Annetustelefon: 900 7703, “Ma olen väga kirglik inimene ja kui pianissimo-lõigud ning ootamatud ja armastan, siis meeletult. Olles “kõrvuni hingematvad orkestrikulminatsioonid. sarjast “hypekas”. Etenduse ühe kõne hind 30 kr. teevad erakordseks välisesi- Piletid Piletilevist ja sees” Gija Kantcheli muusikast, pole see Helilooja ise on öelnud, et teda paelub enam tema, vaid ka minu muusika, ja see enim “müstiline vaikus, mis eelneb heli nejad kolmest riigist. Piletimaailmast. PP teeb meile mõlemale rõõmu. See muusika esilekerkimisele”. Poola koreograafi Anna paneb põlema, mõtlema, igatsema ja ar- Juubelikontsert Tallinnas algab teo- Godowska ning drama- mastama. Kes on Kantcheli muusikat ku- sega “Lament” viiulile, naishäälele ja or- turg-lavastaja Slawomir nagi tundma õppinud, vajab seda kui vai- kestrile, mis on kirjutatud 1994. aastal Krawczynski tööd “T- mutoitu,” ütleb dirigent Andres Mustonen, itaalia helilooja Luigi Nono mälestuseks RAUM” võib käsitleda kui kes koos Gidon Kremeri ja Juri Bašmetiga ning kannab pühendust Gidon Kremerile. lugu etendusest, millest MÜÜA helilooja lähimate sõprade-mõttekaaslaste- Kremeri kõrval kuuleme soleerimas saab unenägu ja unenäost na juubelikontserdil koos musitseerimas. Moskva Helikon-opera sopranit Julia omakorda etendus. Daria Time Magazine on nimetanud Kantchelit Korpatšovat. “Lamenti” on nimetatud Buzovkina pakub vaatami- “oluliseimaks heliloojaks, kes on kerkinud üheks liigutavamaks teoseks, mis eelmisel seks verivärske töö “Cheap EUROD esile endisest Nõukogude Liidust pärast sajandil on kirjutatud. life/Berlin”. Šostakovitši surma”. 2002. aastal Merlbourne’i orkestri tel- Rumeenia tulevikuloo- Nagu eakaaslane Arvo Pärt, kannatas limusel loodud “Fingerprints” (“Sõrmejäl- tuse, Alexandra Pirici soo- 15.66 ka Kantcheli kommunistliku süsteemi all. jed”) kõlab Eestis esmakordselt. loetendus “not a life saving Teda ei lubatud välismaale reisida, et ta “Styx” vioolale, segakoorile ja orkestri- device” tegeleb peamiselt saaks seal oma teoste edule kaasa elada. le (1999) on pühendatud Juri Bašmetile, ühe kindla usalduskriisiga 1991. aastal lahkus helilooja Gruusiast kelle ainulaadne vioolatämber heliloojat kindlal perioodil – enese Sooduskurss ning asus koos perega elama Berliini. Prae- inspireeris. loodud võimatused on ühen- gu elab Antwerpenis. Styxi nime all oli Antiik-Kreekas tun- duses loomingulise prot- Juri Bašmet soleerib kontserdil Gija on püsiv Kantcheli muusikas eksisteerivad kõr- tud jõgi, mis lahutas elavate maad surnute sessiga. Kantcheli poolt talle pühendatud vuti arhailine ja modernne. Oma pitseri maailmast. Teose märksõnad ongi aeg ja Eesti noored koreograa- “Styx’is”. Heliloojat inspireeris muusi- on pannud tema loomingulisele käekirjale kaduvik, surm ja mälestused. Juri Bašmeti fid Triin Lilleorg ja Kärt ASi Matkapunkt ku ainulaadne vioolatämber. gruusia polüfooniline rahvalaul, mida ta sõnul on vioola selles teoses “sidelüliks Tõnisson näitavad publikule valuutavahetustes Foto: Tallinna Filharmoonia protsessis olevat versiooni Tallinna sadama enda sõnul küll teadlikult ei tsiteeri. koori ja orkestri vahel, sümboliseerides Tema teostes peegeldub sügav vaimsus Styxi jõge elavate ja surnute kuningriigi oktoobrikuu esietendusest A- ja D-terminalis. ning neid iseloomustab rikkalik kõla- piiril.” Gija Kantcheli − 70 “Dr. Tõrva ja professor Sule värvide maailm. Tema muusikas leidub Kersti Inno, Klassikaraadio 27.09. kl 19 Estonia kontserdisaalis süsteem”. PP näitus toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 9

Emil Karila näitused raamat “Postkontor” Adamson-Ericu Jaapani klassikaline Tallinna linnagaleriis “Henriku Liivimaa kroonika” muuseum Tõlkija Richard Kleis
Tallinna linnagaleriis Kujundaja Jaapani klassikaline tušimaal avati kesknädalal Eemil maalikunst Adamson- Andres Tali kuni 02.10 Tänapäev Karila näitus “Postkontor” Püsiekspositsioon Adamson-Ericu 2005, 192 (“Post office”). looming Ericu muuseumis lk, kõva Eemil Karila on saanud Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18
Kuni oktoobrikuu al- köide oma kunstihariduse Tallin- guseni on Eesti publi- näitus Draakoni galerii Henriku nas Eesti Kunstiakadeemias Dénes Farkas “Autoportree” kul harukordne võimalus maalikunsti alal, täienda- kuni 08.10 Adamson–Ericu muuseu- maalimise kunst. Kalli- Liivimaa nud end aasta Caracases, Pikk 18, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 10–17 mis tutvuda Nipponimaa graafiline kompositsioon kroonika kuid tema päritolu ning ilm- klassikaliste maalikuns- põhineb erineva joone selt veelgi enam tõsiasi, et Eesti Ringhäälingu- ti valdkondadega, mida tugevuse, pintsli liikumise
“Henriku ta elab ja töötab kodumaal muuseum tuntakse jaapanikeelsete kiiruse ja tuši hele–tume- Liivimaa kroonika” käsit- Soomes, määratleb selgelt “Eredamaid hetki ja isiksusi nimetustega suibokuga, duse vahekorrast. Pintsli- leb eestlaste, liivlaste ja kunstniku kuuluvuse just Eesti Raadio spordiülekannete nihonga ja shodõ. joon sõltub kirjastiilidest, latgalite ristiusustamist ja soome kunsti. ajaloost” Jaapani kunsti “sisse klassikaliste tekstide si- võõrvõimudele alistumist Vabriku pst 11, Türi Eemil Karila piltide koo- elada” aitavad kindlasti semisest rütmist ning iga 12. sajandi lõpust kuni 1227. miksitaoline ülesehitus, Evald Okase muuseum ka näitusel demonstree- kunstniku individuaalsest aastani, olles selle ajajärgu teravalt irooniline ning Okase graafika ja joonistuste ritavad videod. Iidse tu- lähenemisest. Eesti ja Läti ajaloo tähtsaim kummaliselt naljakate si- püsiekspositsioon šimaalitehnika üksikasju Nihonga pole pelgalt allikas. See raamat annab tuatsioonide vaheldumine, Karja 24, Haapsalu. Avatud iga päev 12–18 tutvustavat filmi vaadates reaalsuse peegeldus, vaid aimu, milline oli meie maa plakatlikult selged ja pea- võib hoomata, kui peent eelkõige nii vormi– kui ja rahvas, kuidas noil kau- letükkivad värvid annavad Haapsalu toomkirik tunnetust ja iidset filosoo- värvikasutuselt sümbolist- getel aegadel elati, kui raske tunnistust Soomes 1990nda- Edgar Valteri õlimaalid, kuni 10.09. fiat need teosed kannavad. liku tähendusega. Nihonga ja julm oli muistne vabadus- Kooli 6, Haapsalu te aastate keskpaigas nii Sellelt näituselt võib alata maali on aastasadade jook- võitlus, kus eesmärgi saavu- laialt levinud ning samas Haus galerii pikk rännak tutvumaks sul jõudnud mõjutusi ka tamise nimel ei taganetud sügavalt läbitunnetatud sot- Uus 17, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 11–16 jaapani kultuuriga. kaugemalt – Hiinast, Eu- mitte millestki. Faktideroh- siaalse tunnetusega kuns- Suibokuga on algselt roopast ja tänapäeval val- ket, kuid oma olemuselt ten- tist. Hobusepea galerii Hiina päritolu vana tu- davalt Ameerikast. Kuid dentslikku misjonikroonikat Ise peab Eemil Karila Mihkel Ehala “Pildinäitus” šimaali liik, mis jõudis kõik need “uuendused” peavad ajaloolased valdavalt ennast postajastu – postmo- kuni 26.09. Jaapanisse koos zen-bu- on kohandunud jaapani- usaldusväärseks. dernismi – lapseks. Setu ateljee (A. Gulk, E. Ijavoinen, E. dismiga 13.–14. sajandil. pärases kujutamistavas, Henriku kroonika origi- Jürise, M. Kuusing, T. Kuusing, E. Riit- Vormiliselt on ta ennast saar) “Peko helü” 28.09.–10.10 Suibokuga maal sünnib nii materjali kui tehnika naalkäsikiri pole säilinud, piiranud küll pop-kunsti Hobusepea 2, Tallinn. Avatud K–E 10–18 paberi, tuši ja vee koos- kasutuses, märgib näituse 1862. aastal avastati Varssa- atribuutikaga, kuid teadlik mõjul. On imetlusttekitav, kuraator Kersti Koll. vis Zamoyskite raamatukogus popi kasutamine, muut- Kadrioru loss milliseid sügavalt vaimset Tiina Kolk selle kroonika vanim käsikiri, Püsiekspositsioon 16.–20. sajandi mine, transformeerimine tähendust kandvaid teo- “Traditsiooniline jaapani XIV sajandist pärinev pärga- millekski muuks on ka siin maalikunst seid suudab pintsliteh- mentmanuskript, niinimeta- 18.–20. sajandi Lääne-Euroopa ja kujutav kunst. Suibokuga, asetanud ta tööd postpopi Vene tarbekunst ning skulptuur nikat valdav meistrikäsi Nihonga, Shodõ” tud “Codex Zamoscianus”, tähendussse. Meistriteoste lummus. Koopia klassikalise musta tuši Adamson–Ericu muuseumis mis on võetud edasiste väl- Eestis 19. sajandil, kuni aprill 2006 Lühike jalg 3, Tallinn Linnagalerii näitus – suu- tooninüanssidega valgele avatud kuni 2.10. K–P 11–18 jaannete põhialuseks. Eesti red kollaažitaolised maalid Kadriorus Weizenbergi 37, Tallinn paberile luua. keeles hakati möödunud ja mõned tööstuslikud plast- Kristjan Raua Shodõ on iidne pintsli ja Katori Ukõ “Kirsiõied” sajandil kroonika autorit figuurid – on taas postmaa- musta tušiga kirjamärkide Foto: Julia-Maria Linna nimetama Läti Henrikuks ilma postajastu näide. majamuuseum ja tema tööd Läti Henriku Pealkirja “Postkontor” tu- Tiit Jaansoni maalinäitus kroonikaks. Mõned ajaloo- leb tõlgendada sügavamalt “Maastikud” kuni 24.09. te kogu näitusesaal, 17.–19. sajandi lased peavad neid nimeku- K. Raua 8, 11614 Tallinn Narva Hermanni kindlus reisipilte rahvusraamatukogu kogudest, Viljandi muuseum kui lihtsalt postkontorit, Püsinäitus Narva linna ajalugu kuni 20.10. Leida Jürgeni isiknäitus, jusid kõige õigemaks. Et aga tavapärast kirjade-pakkide Kunstihoone galerii 13.–20. saj alguses “Okupatsioon “Altar raamatule”. Köitekunstnike kuni 16.10. täpne tõlkevaste “Henrik versus vabastamine” Merike Ivask Pille Kivihalli, Maarja Unduski ja Tiina Kindral Laidoneri plats 10, 71020 Viljandi saatmise-saamise paika. Evald Okas, 24.09.–16.10 lätlaste seast” oleks liiga Karila “Postkontor” pü- Narva, Vestervalli 21 Piisangi ühisnäitus, kuni 25.09. kohmakas ning nimi Läti Kunstihoone, Vabaduse väljak 8, Tallinn “Vaatemänguline Veljo Tormis”, Viljandi muuseum rib patriarhaalse maailma K–E 12–18 Pärnu kuni 28.09. Henrik võiks jätta mulje lahtiharutamisele: tülikate Viive Noor “Lasteraamatuillust- Leida Jürgeni isiknäitus, kuni läti päritolu hüpoteesi toe- 16.10 küsimuste püstitamisele, Mikkeli muuseum Uue Kunsti Muuseum ratsioon”, kuni 16.10 tamisest, on raamat saanud “Sõnum”, Jaan Elken, Marko Mäe- “Eesti aabitsa lugu”, kuni 30.09. Kindral Laidoneri plats 10, 71020 Viljandi oma positsioonide kriitilise- Püsiekspositsioon Johannes Mik- pealkirja “Henriku Liivimaa keli kollektsioon. 16.–20. sajandi tamm, Antonio Claudio Carvalho (Bra- Tõnismägi 2, Tallinn le analüüsile. Lääne-Euroopa, Vene, Hiina kunst siilia), kuni 10.10 Vaal galerii kroonika”, selgitab sisse- Näitus on avatud kuni Meistriteoste lummus. Esplanaadi 10, Pärnu Tartu kunstimuuseum Kadri Kangilaski ja Toomas juhatuses ajaloolane Enn Koopia Eestis 19. sajandil, 9. oktoobrini. PP kuni Raul Rajangu “Bedrooms’ Show”, Tõnissoo, 13.09.–01.10. Tarvel. Tiina Kolk aprill 2006 Rahvusraamatukogu kuni 02.10. Tartu mnt 80d, Tallinn. Avatud E–R 11–18, L 11–16 Weizenbergi 28, 10127 Tallinn “Tõllaga ja tõllata”. Haruldus- Raekoja plats 18, Tartu

Hooaja peasponsor

Boris Björn Bagger Leslie B. Dunner Jürgen Franz

30. september 2005 kell 19 Estonia kontserdisaal R AHVUSVAHELINE MUUSIK APÄEV Vivaldi / Bagger – Kitarrikontsert D-duur Mozart – Flöödikontsert G-duur Rääts – Kontsert flöödile, kitarrile ja orkestrile (esiettekanne Eestis) Bartók – Orkestrikontsert

Jürgen Franz (flööt, Saksamaa) Boris Björn Bagger (kitarr, Saksamaa) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester

Dirigent LESLIE B. DUNNER (USA) Piletid : 150.-, 100.- (60.-) www.erso.ee Männiku tee 89, 11213 Tallinn; tel 6105 201, faks 6105 245 e-mail: [email protected], www.dzingel.ee kino 10 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected]

Gigolo mees kino kuni 29.09. DVD, video on saanud järje Coca-Cola Plaza De-Lovely:
Kuue aasta tagune lugu “Saar” (The Island) Cole Porteri lugu “Gigolo mees” on saanud kl 13.35, 19.00, 22.00 “Põrnikas Herbie: pedaal põran- järje, alates tänasest linas- dasse” (Herbie: Fully Loaded) kl 12.05
Tegu on oodiga legendaar- tub Coca-Cola Plazas “Deuce “Pulmakütid” (Wedding Crashers) sele heliloojale Cole Porteri- Bigalow, Euroopa gigolo”. kl 14.25, 17.10, 19.45, 22.20 le. Sarmikat ning värvika “Riskikuller 2” (Transporter 2) Kunagine amatöör- kl 11.30, 13.40, 15.50, 17.55, 20.05, karakteriga Porterit kehas- gigolo Deuce Bigalow (Rob 22.15 tab filmis Oscariga pärjatud Schneider) lendab maailma “Charlie ja šokolaadivabrik” Kevin Kline. Laulud kõ lavad (Charlie & The Chocolate Factory) patupealinna Amsterdami, kl 11.35, 16.15, Natalie Cole’i, El- sest tema endine tööandja “Mees, kes tõusis jalule” vis Cos tello, She- T.J. Hicks (Eddie Griffin) (Cinderella Man) ryl Crow’, Dia- kl 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 vajab hädasti abi. “Gigolo” (Deuce Bigalow: European na Kral li, Alanis Keegi tapab Euroopa Gigolo) kl 11.50, 14.15, 16.25, 18.30, Morisset te’i ja kuulsamaid meesprostituute 20.30, 22.35 Robbie Williamsi “Öine lend” (Red Eye) ja kahtlusaluseks number 1 kl 14.10, 19.15, 21.30 esituses. See on paraku just T. J., kes mi- “Dogtowni peremehed” film on ühtaegu dagi sellist teinud ei ole. (Lord of Dogtown) melanhoolne ja Nii peabki endine ak- kl 13.30, 17.50, 20.45 stiilselt lennu- “Koletislik ämm” (Monster-In-Law) vaariumipuhastaja Deuce kl 11.10, 16.35 kas. Nii Pariisis, Veneetsias, sukelduma jälle kirevasse ja “Valiant, vapper kirjatuvi” Broadwayl kui ka Hollywoo- ohtuderikkasse ööellu, ka- (Valiant) dis olid Cole (Kevin Kline) kl 11.40, 16.00 sutades mõrvari leidmiseks “Luukerevõti” (The Skeleton Key) ja Linda (Ashley Judd) Por- oma loomulikku sarmi (?!) kl 11.55, 14.30, 17.00, 19.35, 22.05 ter alati glamuursed ning ja lootes tegelikult rohkem “Malev” isikupärased. Kuigi Cole’i kl 12.15, 14.45, 17.20, 19.55, 22.25 puhtale vedamisele. Tallinn, Hobujaama 5, www.superkinod.ee elujanu vajutas nende abi- Osades Rob Schneider, elule oma pitseri, jäi Linda Eddie Griffin, Til Schweiger, Sõprus Heath Ledger ja Matt Damon vendade Grimmidena. www.superkinod.ee ikka oma mehe muusaks, Oded Fehr, Jeroen Krabbe jt. “Tühi maja” kellest helilooja ammutas Lavastas Mike Bigelow. kl 13.00, 17.30, 19.30 inspiratsiooni mitme 20. Alla 12aastastele kee- “9 laulu” kl 21.30 v.a. T. sajandi kaunima laulu kom- “Kaswatajad” kl 15.00 latud, nõrganärvilistele ei Tallinn, Vana-Posti 8, www.kino.ee Vendade Grimmide õudusttekitav poneerimiseks. soovitata. PP “De-Lovely” Kosmos päästeretk jõuab CC Plazasse VHS ja DVD saadaval Videoplanetis “Deuce Bigalow, Euroopa “Madagaskar” kl 14.00, 16.00 Team America: maailma gigolo” (Deuce Bigalow, “Pöidlaküüdi reisijuht galakti-
Paljud meist seiklusest “Ven- tohutusse võitlusesse fantaa- European Gigolo, Columbia Pic- kas” kl 18.00 on üles kasva- esilinastus nad Grimmid” sia ja reaalsuse vahel. korravalvurid tures 2005). “Kung fu madin” kl 20.30 Filmi pikkus 1 tund ja 23 minutit. “Vahakujude maja” kl 14.15, 21.00 nud koos ven- selgub, et legen- Filmi on ühtaegu kätke-
“Team America: maailma www.deucebigalow2.com “Surnute maa” kl 16.30, 18.45 dade Grimmide muinas- daarsed muinasjutuvestjad tud nalja ja romantikat ning korravalvurid” on tõenäoli- alates 23.09. CC Plazas esmaspäeviti suletud! juttudega. Alates tulevast Wilhelm ja Jakob Grimm hulgaliselt fantaasiat ja kõige selt kõige rohkem seksi, vä- Tallinn, Pärnu mnt 45 reedest on kobarkinos või- (Matt Damon ja Heath Led- hullematele õuduslugudele givalda ja roppu keelekasu- Ekraan malik näha aga piiritu ku- ger) alustasid tegelikult pi- omast. Ekraanilt nähtav on tust sisaldav nukufilm kino “Haipoisi ja laavatüdruku 3-D jutlusvõimega muinasjutu- sipetistena, kes rändasid suurejooneliselt muinasju- ajaloos, mille põ- seiklused” kl 12.45 vestja Terry Gilliam filmi mööda maad, kõrvaldades tuline ja sünge, mida toetab hiliseks pilkeob- “Malev” vendadest endist. mõõduka tasu eest loitse ja õudu kuulutav muusika. jektiks on super- kl 17.15, 22.00 Gilliam on oma interv- needusi ning peletades dee- Osades Matt Damon, Heath produtsent Jerry “Mees, kes tõusis jalule” kl 14.30, 20.15 juudes tunnistanud, et ta on moneid. Ledger, Monica Bellucci, Pe- Bruckheimeri kas- “Pulmakütid” suur muinasjuttude austaja Kui võimud aga nende ter Stormare, Jonathan Pryce sahitid. Oma osa kl 12.00, 17.45 ja vendade Grimmide lood pettusest haisu ninna saavad, jt. saavad Michael Tartu, Riia 14 on teda loomingus palju mõ- aetakse vennad sõjakäigule Filmi ei soovitata alla 12- Moore, Valge Maja, Mai jutanud. tõelise nõiduse vastu. Nad aastastele. Christel Karits Alec Baldwin, Liv “Põrnikas Herbie: pedaal põran- Nüüd on meister valinud saadetakse metsa, kus on Tyler, George Clooney, Matt dasse” kl 19. Ainult L. ja P. kl 17.00. mõned nende muinasjut- salapärastel asjaoludel ka- Damon jt. Filmi autoriteks “Saar” kl 21.00 tudest, liitnud nad ühte ja duma läinud mitmed noored on “South Parki” loojad Trey Pärnu, Papiniidu 50, info 442 7123 loonud vendadest oma ja uue piigad. Parker ja Matt Stone. nägemuse. Nüüd peavad vennad “Vennad Grimmid” Alla 14-aastastele kee- Rubiin (The Brothers Grimm, Dimension Nii et ajaloolist tõde pole Grimmid astuma vastu kõige- Films 2005). Filmi pikkus 1 tund ja latud. “Eriväelasest lapsehoidja” “Team America: World Police” Rob Schneider tarvis filmist otsida. le, mida nad seni ainult oma 58 minutit. kl 18. 30 VHS ja DVD saadaval Videoplanetis Foto: www.superkinod.ee “Hr. ja pr. Smith” kl 20.30 Fantastilisest muinasjutu- lugudes kirjeldasid, tormates www.grimmfilm.com Pärnu, Papiniidu 50, info 442 7123

+ le Dauphin + Elite + Lalpa + Sideform + KreaDesign + Selene Illuminazione Alates 01.10.2005 MÜÜK JA TELLIMINE EDASIMÜÜJA KAUDU: AS CAMEL-MÖÖBEL TALLINNAS Regati pst 1 TARTUS Aardla 25

Maaletooja info: GSM 52 30 792 [email protected] • www.pohjavalgus.ee TV-kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 11

vaata nädala rosin! “Me ei ela enam siin” ETV 27. septembril kl 22.05

Jack ja Hank on parimad sõbrad, lapsi. John Currani lavastatud “South Park” kes töötavad koos Oregoni osariigi draama vaatleb kujunevaid suh- väikeses kolledžis. Eraelus juhib teid kerge sarkasmiga. Tegelased, Ööfilm “Armastuse lugu neid mõlemat pigem uudishimu kui kes ei taha tunnistada oma tegude transistoriga” kaine mõistus. Jacki naine Terry tagajärgi, on võimetud mõistma ka kahtlustab, et tema mehel ja Hanki ennast. Testides moraalselt inim- ETV 24.09. kl 23.55 naisel Edithil on salajane suhe. käitumise eripärasid ei sunni film
Phaen on Tai külake- Mõistagi on tal õigus ja aegamisi ometi oma moraali peale. Preemia ses elav noormees, kelle saavad kõik neli sellest teadlikuks. võitis film mainekal Sundance’i fes- vaba aja täidab unistamine Ent Hankil on endal piisavalt seik- tivalil just stsenaariumi eest. PP lauljakarjäärist. Ta armub lusi ja tema arusaam suhetest ei vii Sadawi ning peagi on nad tingimata solvumiseni. Nelja inime- “We Don’t Live Here Anymore” õnnelikult abielus. Siis kut- (Kanada/USA 2004) se omavahelised psühholoogilised Režissöör: John Curran sutakse Phaen sõjaväkke. mängud võiksid jääda nende endi Osades: Laura Dern, Mark Ruffalo, Armee pole tema jaoks ning Laura Dern, Mark Ruffalo, Peter Krause, Naomi Watts. asjaks, kui mõlemal paaril poleks Peter Krause, Naomi Watts jt. Phaen asub teele pealinna Bangkokki, et viimaks ometi alustada karjääri lauljana. REEDE, 23. september Kaks aastat hiljem on ta ETV KANAL 2 TV3 leidnud küll kahtlase mä- nedžeri, kuid pole endiselt 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid julgenud ühendust võtta 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* red Marsilt, joonissari 07.15 Transformers: Energon, joonissa- 08.15 Metsik ingel*, draamasari oma perekonnaga. Pen-Ek 07.45 08.10 11.00 Tour de danse: Türgi eri* 11.20 Collage teemal P-Ä-R-T ri Teletupsud Milagros*, draamasari 09.10 Salome, draamasari Ratanaruangi lavastatud 11.55 09.00 10.00 Viirus paradiisis, 1/2, telemängufilm Natalia*, draamasari Kodu keset linna*, draamasari häbenematult camp draama 13.25 Suveniiri sügislaul 13.50 Jah, härra peaminister*, ko- 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, möödiasari 14.20 Legendaarne Patagoonia, 3/6: Elu kõrbes*, 10.25 Reporter* peremäng 11.35 Hullumaja* 12.25 Cinemania* on 1960. aastate Tai Elvise loodussari 14.45 Ajalik ja ajatu: Taizésse! 2* 11.15 Halloo TV 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.55 Hoia ja keela* lugu, mille sentimentaalsus 15.15 Mõrvarühm, kriminaalsari 16.05 Surnupealuu sõdurid 13.00 Põgene, puuma!*, kogupere-seiklusfilm 13.45 Kõige naljakamad koduvideod* ja värvid löövad hinge kin- 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kullakesed, komöödiasari ni. Jäljendamatu Tai tund- kaamera 17.05 Kodunurgake, Adi kosmoses, Lapse õigus, 15.30 MacGyver, põnevussari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari likkusega kultusfilm avab Eckhart, Kängurujütsid, animasarjad 18.00 Aktuaalne kaa- 16.30 Milagros, draamasari 15.50 Knight Rider, põnevussari Hollywoodist pimestatud mera 18.15 Positiivne Narva, 5/5* 18.45 Aktuaalne kaamera 17.30 Natalia, draamasari 16.45 Metsik ingel, draamasari 18.30 17.45 silmad. (vene keeles) Kodus ja võõrsil, peresari Vaprad ja ilusad, draamasari “Mon-Rak Transistor” (Tai 19.00 18.20 19.05 Lasteekraan Tweenie-põngerjad 19.20 Filmikaamera, Reporter Kõige naljakamad koduvideod 2002) 4/5, lastefilm 19.30 Mõtlejad, 1/6 20.00 RD Challengeri katastroof, “Reporteri” dokumentaal- 19.00 Seitsmesed uudised Sport R: Pen-Ek Ratanaruang 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Vastutuult: Kai-Mai Olbri film 19.30 Kodu keset linna, draamasari Osades Supakorn Kitsuwon, 20.35 Avatud toimik 20.58 Summ 20.30 Happy Hour 20.05 Rooside sõda, peremäng Siriyakorn Pukkavesh, Somlek 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.34 Keno Loto 21.30 Striptiis, põnevuskomöödia 20.45 C.S.I.: Miami, põnevussari Sakdikul jt. 21.35 Tagasi Bridesheadi, draamasari 22.30 AKU: Kunstiaja- 23.45 Tuvikesed, komöödiasari 21.45 Daredevil - kartmatu tasuja, põnevusfilm lood 22.56 Summ* 23.00 Aktuaalne kaamera 23.05 Pealt- 00.15 Must kotkas, põnevusmärul 00.00 Poltergeist , põnevusfilm Oceani 11 – kõrged nägija* 23.55 Chicago ja Earth, Wind & Fire Los Angeleses 02.00 Minevikuta mees, põnevussari 02.10 Telejazz SMS Chat 01.35 Homne kava 02.50 MacGyver*, põnevussari 03.40 Reporter* 03.50 Uudised Sport panused Kanal 2 25.09. kl 21.15
Kassahitist põnevusko- möödia vilunud sulist Danny Oceanist , kes kavandab tõe- LAUPÄEV, 24. september list “sajandi röövi”. Ocean ETV KANAL 2 TV3 tuleb hullumeelsele ideele röövida ühe õhtuga paljaks 08.42 Tänane kava 08.45 Kirikuelu kroonika 07.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.50 Sabrina, teismeline 07.45 Hämmastav Hulk, Rocket Power, X-mehed kurjuse kolm Las Vegase suurimat 09.00 09.10 08.15 Albert küsib: Mis on elu?, animasari Tweenie- nõid*, komöödiasari Mr Bean, animasari vastu, multifilmid kasiinot, mille turvasüstee- põngerjad* 09.30 Õnne 13 10.00 Laulge kaasa!* 08.30 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 09.00 Tarzan 10.30 Piiri pääl, 5: Koiva äärest Harglasse 08.40 Väljalend* 09.10 Sheena 09.30 Imelaps Malcolm mid on maailma parimad. 11.00 Pealtnägija* 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 10.00 Pärlipeegel Selleks vajab ta aga oma 11.50 Unetus: Euro ja rikkus* 12.35 AKU: Kunstiajalood* 10.55 Vahemere köök 10.40 Tuhlid & trühvlid ala parimaid proffe eesot- 13.00 Filmiklassika McCabe ja proua Miller 11.00 Hooaeg 11.00 Hommikuköök sas kaardivõlur Rustyga. 14.55 Kuulsad paarid: Boris Karloff ja Bela Lugosi 11.45 Kodustuudio 11.30 Nurgakivi Tundub, et kümnest mehest 15.25 Viimane öö 15.40 Tagasi Bridesheadi*, draamasari 12.30 Köögist kööki 12.00 Teie terviseks peaks plaani õnnestumiseks 16.30 15-aastased, noortesari 16.58 Keno Loto 13.00 Subboteja 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 12.30 Rooside sõda*, peremäng 16.59 16.05 13.10 piisama. Õhtune kava Lihtsalt ja odavalt, sisekujundussaade Malaisia*, tõsielusari “Ocean’s Eleven” (USA 2001) 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 AegRuum Elu arengulugu, 16.30 Rooli võim 14.00 Tantsukutid, komöödiafilm R: Steven Soderbergh. Os. George 3/5: Õhulennud 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 17.00 Tondipüüdjad, komöödiafilm 15.45 Kõige naljakamad koduvideod* Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, 18.15 Laulge kaasa! 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.45 Rohelised uudised 16.20 Kreeka magnaat, draamafilm Matt Damon, Andy Garcia. 18.55 Korvpalli EM poolfinaal 19.00 Reporter + 18.25 Seitsmesed uudised 18.40 Sport 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 19.30 Tähed muusikas 18.55 Vormel-1 MM 2005 kvalifikatsioonisõidud: Brasiilia GP 21.20 Sport. Sport 20.30 Kitsas king - Säästutuur 2005, 2/3 20.15 Lasteaiapolitseinik, komöödiafilm Balti torm 21.30 Keno Loto 21.35 Loomasuu ei valeta, animasari 21.00 Välgu Jack, western-komöödia 22.30 Balti torm, draamafilm TV3 24.09. kl 22.30 21.55 Korvpalli EM poolfinaal 22.55 Pikk lahkumissuudlus, põnevusmärul 00.50 Tutvumiskuulutus, komöödiafilm
“Balti torm” on põnevus- 3.55 Ööfilm Armastuse lugu transistoriga 01.05 Pahad tüdrukud*, draamasari 02.30 Viimase vindi peal, draamafilm 01.50 Homne kava 02.00 Häirivad nägemused, erootikafilm 03.30 Reporter +* 04.25 Uudised 04.40 Sport film, mille aluseks 1994. aasta traagiline septembri- öö, mil reisilaev “Estonia” viis endaga merepõhja kaa- sa üle 800 reisija. Ajakirja- PÜHAPÄEV, 25. september nik, Julia Reuter, hakkab ETV KANAL 2 TV3 kahtlustama, et parvlaeva hukkumise taga võis olla 09.02 09.05 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Sabrina, teismeline 07.45 Hämmastav Hulk, Rocet Power, X-mehed kurjuse Tänane kava Põrr ja Popi, animasari sootuks midagi muud, kui 09.10 Tweenie-põngerjad 09.30 Õnne 13 nõid*, komöödiasari 08.35 Mr Bean, animasari vastu, multifilmid 09.00 Tarzan 09.30 Imelaps Malcolm 10.00 Tähelaev: Olav Ehala 11.15 Eksinud Sydneys, 3/4: 08.50 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 10.00 Las käia taas, komöödiafilm asjaolude õnnetu kokkulan- Inkognito: kes on kes?, lastefilm 09.15 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 11.40 Surmavaenlased, dokumentaalfilm gemine. 12.30 Kaotatud ja leitud, draamafilm 14.05 Laulab Artur 09.30 Mootorratturhiired Marsilt – Suur Algus, joonisfilm 12.45 Hoia ja keela* Asudes asja tagamaid Rinne 14.30 Ajalik ja ajatu: Taizésse! 3 10.30 Tähed muusikas* 11.25 Happy Hour* 13.45 Cinemania* uurima, leiab ta peagi end 15.00 Prillitoos 15.45 Puutepunkt 16.15 Meie* 12.20 Vaba kaunitar 2*, tõsielusari 14.15 STOP! näiliselt kõikjal lokkava van- 17.08 17.09 13.20 14.45 Keno Loto Õhtune kava Vahemere köök: Tapas Ruudulipp denõu keskelt. Tunnistajad 17.10 17.40 13.25 Kitsas king - Säästutuur 2005*, 2/3 15.15 Pisipetis Bowfinger, komöödiafilm Osoon* Pehmed ja karvased* kaovad, inimesed keeldu- 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 13.55 Viimane org, ajalooline sõjafilm 17.05 Hei, Bandiit, kuidas elad?, komöödiafilm 18.15 Spordifookus 16.10 Teekond vabadusse, kogupere-komöödia 18.55 Kesknädal vad rääkimast ning kui 18.40 Päevad, mis vapustasid maailma 18.00 Õpetajate tuba, komöödiasari 19.00 Seitsmesed uudised räägivad, ei taha erinevad 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.30 Väljalend 19.00 Reporter + 19.15 Sport versioonid kuidagi klappida. 18.55 Korvpalli EM pronksimäng 19.30 Politseiakadeemia, komöödiasari 20.30 Ärapanija 19.45 Vormel-1 MM 2005: Brasiilia GP Kus peitub aga tõde? 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Oceani 11 - kõrged panused, põnevuskomöödia 22.00 Superpatrull, komöödiafilm “Baltic Storm”, (Saksa 2003) 21.15 Aeg luubis 23.30 Missid*, tõsielusari 00.10 Alias, põnevussari draamafilm 21.35 Sport. Sport 21.45 Keno Loto 00.25 Metsikud inglid*, põnevussari 01.05 Lihtne elu*, tõsielusari R: Reuben Leder O: Greta Scacchi, Jürgen Prochnow, 21.55 Korvpalli EM finaal 01.15 Kitsas king - Säästutuur 2005*, 1/3 01.45 Totaalne muutumine: kodu-eri, tõsielusari Donald Sutherland, Rein Oja 23.55 Raamatupood, komöödiasari 00.15 Homne kava 02.10 Reporter +* 02.35 Telejazz SMS Chat TV-kava 12 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 26. september “Julmad mängud” Kanal2 26.09. kl 21.30 ETV KANAL 2 TV3
Põnevusfilm Manhatta- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorrattur- 07.00 Murelaps, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid ni kõrgseltskonna ülirikas- 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* hiired Marsilt, joonissari 08.00 Reporter* 08.55 Natalia*, 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, test võsukestest. Paheline 11.00 Ajaproov 11.45 Kirikuelu kroonika* draamasari 09.50 Kodus ja võõrsil*, peresari draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari Kathryn sõlmib playboy’st 12.00 Inspektor Lavardin, mängufilm 10.20 Milagros*, draamasari 11.15 Halloo TV 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, Sebastianiga kihlveo: kui 13.35 Võlg, mängufilm 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.00 Naljaviluks peremäng 11.40 Koosolek* viimane suudab võrgutada 14.30 Kaotatud ja leitud*, mängufilm 13.15 Mootorite maailmas* 13.30 Rooli võim* 12.45 Hommikuköök* süütu kaunitari Annette’i, 16.05 Põrm ja pühadus, 3/3: Loom-jumalused, dokumen- 14.00 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 13.20 Mõrvarühm*, kriminaalsari taalsari 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kullakesed, komöödiasari veedab Kathryn temaga 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodunurgake, Lapse õigus, 15.30 MacGyver, põnevussari 16.30 Milagros, draama- 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari meeletu öö. Ebaõnnestu- Adi kosmoses, Eckhart, Kängurujütsid, animasarjad sari 15.45 Knight Rider, põnevussari mise korral peab Sebastian 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Dilemma: Inimesed teisest 17.30 Natalia, draamasari 16.45 Metsik ingel, draamasari aga loovutama oma luk- maailmast 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari susauto Jaguari. Mängu 19.05 Tweenie-põngerjad* 19.30 Ohhoo! 19.00 Reporter 18.20 Rooside sõda, peremäng muudab Sebastiani jaoks 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teateid tegelikkusest: 20.00 RD Punastavad pruudid, “Reporteri” dokumentaalfilm 19.00 Seitsmesed uudised Sport veelgi erutavamaks tõsiasi, Kilplaste tagasitulek 20.35 112 20.59 Summ 20.30 Meeleheitel koduperenaised, komöödiasari 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.05 Raport 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.30 Julmad mängud, põnevusfilm 20.35 C.S.I.: Kriminalistid, põnevussari et Annette on nende koolidi- 21.33 Keno Loto 21.35 Pehmed ja karvased 21.55 Välisilm 23.30 Tuvikesed, komöödiasari 21.35 Isepäine vandekogu, põnevusfilm rektori tütar. Paraku unus- 22.25 Välisilm esitleb: Rünnak Londonile 00.00 MacGyver*, põnevussari 00.50 Lihtsalt ja odavalt*, 00.10 Mõrvarühm, kriminaalsari 01.05 Vampiiritapja tab Sebastian julmade ar- 23.10 Aktuaalne kaamera 23.15 Parlament 23.44 Summ* sisekujundussaade Buffy, fantaasiasari 01.55 Raport* mumängude põhilise reegli: 23.45 Star Trek, ulmesari 00.35 Spordifookus* 01.01 01.15 Kodustuudio* 02.20 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari ohvrisse ei tohi armuda. Homne kava 01.55 Reporter* 03.10 Uudised Sport “Cruel Intentions” (USA 1999) R: Roger Kumble. O: Sarah Michelle Geller, Ryan Phillippe, Reese Witherspoon, Selma Blair. TEISIPÄEV, 27. september ETV KANAL 2 TV3

06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* red Marsilt, joonissari 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Salome, draamasari 11.00 Maahommiku lood ja laulud 08.00 Reporter* 08.55 Natalia*, draamasari 09.50 Kodus 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilu- 11.50 Epakad, 6/6: Maastikupuslet harutamas ja võõrsil*, peresari 10.20 Milagros*, draamasari 11.15 sad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, peremäng 12.20 Välisilm* 12.50 Välisilm esitleb: Rünnak Londonile* Halloo TV 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 11.35 C.S.I.: Kriminalistid*, põnevussari 13.35 Ohhoo!* 14.05 Tähelaev: Olav Ehala* 15.20 Mõr- 13.00 Äravahetatud*, komöödiafilm 12.25 Pärlipeegel* 13.05 Tuhlid & trühvlid* varühm, kriminaalsari 16.05 Tapjamesilased, dokumentaal- 14.30 Hotell Caesar, draamasari 13.25 Mõrvarühm*, kriminaalsari film 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 15.30 MacGyver, põnevussari 14.15 Kullakesed, komöödiasari 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodunurgake, Adi kosmo- 16.30 Milagros, draamasari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari ses, Lapse õigus, Eckhart, Kängurujütsid, animasarjad 17.30 Natalia, draamasari 15.45 Knight Rider, põnevussari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Avatud toimik* 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 16.45 Metsik ingel, draamasari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari Paul Newman 19.05 Lasteekraan Lumejänesed 20.00 Krimi, politseisaade 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.30 Eesti lood: Kahe näoga saar 20.30 Metsikud inglid, põnevussari 19.00 Seitsmesed uudised “Raha värv” 20.00 Aktuaalne kaamera 21.30 Beverly Hillsi võmm 2, põnevusmärul Sport 19.30 Kodu keset linna, draamasari Kanal2 28.09. kl 22.00 20.05 Meie: Tervisesportlased 20.58 Summ 23.35 Tuvikesed, komöödiasari 20.05 Minu paks ja talumatu boss, tõsielusari
21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 00.05 Autoralli MM-võistlused: Jaapani etapi eelõhtu 21.00 Lihtne elu, tõsielusari Krimidraama endisest pil- 21.35 OP! 22.05 Väärtfilm Me ei ela enam siin 00.35 Mootorite maailmas 21.45 Seks-retk, komöödiafilm jardiässast Eddie’st, kes teab 23.39 Summ* 00.50 MacGyver*, põnevussari 23.40 Seks ja linn, komöödiasari 00.20 Kuritöö ja karistus kõiki võiduks vajalikke nip- 23.40 Kujutluse piiridel. Koletiste tund, dokumentaalsari 01.40 Ärapanija* 00.50 STOP!* 01.20 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari pe. Eddie kohtab Vincentit, 00.32 Homne kava 02.20 Rooli võim* 02.50 Reporter* 02.10 Uudised Sport kes meenutab talle teda ennast nooruspäevil ja teeb talle ettepaneku hakata koos piljardiga raha teeni- KOLMAPÄEV, 28. september ma. Paraku ei suuda edev ETV KANAL 2 TV3 Vincent oma annet vajalikul hetkel varjata ja kaotab see- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid sioon 08.45 Terevisioon* red Marsilt, joonissari 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Salome, draamasari tõttu raha. 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilu- “The Color of Money” (USA 11.00 OP!* 11.30 Väärtfilm Me ei ela enam siin* 08.00 Reporter* 08.55 Natalia*, draamasari 1986) R: Martin Scorsese O: Paul 13.00 Kujutluse piiridel. Koletiste tund*, dokumentaalsari 09.50 Kodus ja võõrsil*, peresari sad*, draamasari Newman, Tom Cruise. 13.55 Teateid tegelikkusest: Kilplaste tagasitulek* 10.20 Milagros*, draamasari 11.15 Halloo TV 11.00 Rooside sõda*, peremäng 14.20 Meie: Tervisesportlased* 15.15 Mõrvarühm, krimi- 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 11.35 Minu paks ja talumatu boss*, tõsielusari naalsari 13.00 Spot jookseb*, komöödiafilm 12.25 Teie terviseks* 13.00 Ruudulipp* “Klinghofferi surm” 16.05 Häiritud aastad 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 14.30 Hotell Caesar, draamasari 13.30 Lihtne elu*, tõsielusari ETV 29.09. kl 23.15 17.00 Aktuaalne kaamera 15.30 MacGyver, põnevussari 14.15 Kullakesed, komöödiasari
Tunnustatud režissööri 17.05 Kodunurgake, Adi kosmoses, Lapse õigus, Eckhart, 16.30 Milagros, draamasari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari Penny Woolcocki filmiver- Kängurujütsid, animasarjad 17.25 Kesknädala uudised 15.45 Knight Rider, põnevussari sioon Ameerika helilooja 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt (venekeelse- 17.30 Natalia, draamasari 16.45 Metsik ingel, draamasari John Adamsi paljukiide- te subtiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.20 Rooside sõda, peremäng tud ja -vaieldud ooperist 19.05 Imedemaa Gaudinia, animasari 19.00 Reporter 19.30 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 20.00 Vaba kaunitar 2, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised Sport “Klinghofferi surm”. Mäle- 20.05 Pealtnägija 20.55 Summ 20.56 Viking Lotto 21.00 Pahad tüdrukud, draamasari 19.30 Kodu keset linna, draamasari tatavasti on Adamsi ooperi 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 22.00 Raha värv, krimidraama 20.05 Totaalne muutumine: kodu eri, tõsielusari teemaks Itaalia reisilaeva 21.35 Valimisstuudio 00.20 Tuvikesed, komöödiasari 21.00 Ahelreaktsioon, põnevusfilm Achille Lauro kaaperdamine 23.05 dokkaader Küllusemaa 23.45 Aktuaalne kaamera 00.50 MacGyver*, põnevussari 23.15 Euroopa Jalgpalli Meistrite Liiga: Vastamisi on Real Vahemeres 1985. aastal Pa- 23.49 Summ* 23.50 Tähelaev: Olav Ehala* 01.40 Krimi*, politseisaade Madrid ja Olympiakos 01.20 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari lestiina terroristide poolt. 01.05 OP!* 02.10 Mootorite maailmas* 02.10 Euroopa Jalgpalli Meistrite Liiga tipphetked 02.30 Uudised Sport Traagilised sündmused 01.32 Homne kava 02.25 Reporter* kulmineerusid juudi rah- vusest ameeriklase Leon Klinghofferi mõrvamisega. NELJAPÄEV, 29. september Woolcocki film on osutu- ETV KANAL 2 TV3 nud teravalt päevakajaliseks toonase kaaperdamisope- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Mootorratturhii- 07.00 Murelaps, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid sioon 08.45 Terevisioon*11.00 Pehmed ja karvased* red Marsilt, joonissari 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Salome, draamasari ratsiooni kavandaja Abu 11.20 Valimisstuudio* 12.55 Parlament* 13.25 dokkaader 08.00 Reporter* 08.55 Natalia*, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilu- Abbasi hiljutise arreteeri- Küllusemaa* 14.00 Eesti lood: Kahe näoga saar* 09.50 Kodus ja võõrsil*, peresari sad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, peremäng mise tõttu. 14.30 MuinasTeeVee: Stalinistlik maja 14.55 Elurõõm 10.20 Milagros*, draamasari 11.15 Halloo TV 11.35 Totaalne muutumine: kodu eri*, tõsielusari Penny Woolcocki linateos 15.15 Mõrvarühm, kriminaalsari 16.05 Uudne pilguheit 12.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.25 Nurgakivi* käsitleb konflikti otsekohe- Cannes’ile, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 13.00 Kodustuudio* 13.00 Sõber koer 13.40 STOP!* selt kogu selle keerukuses; 16.59 Õhtune kava 13.45 Hooaeg* 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kullakesed, komöödiasari toimunu seostamiseks laie- 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Juanito Jones: Vastik riiu- 15.30 MacGyver, põnevussari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari kukk, Adi kosmoses, Eckhart, Kängurujütsid, animasarjad 16.30 Milagros, draamasari 15.45 Knight Rider, põnevussari ma Lähis-Ida kontekstiga on 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Loomakliinik 18.45 Ak- 17.30 Natalia, draamasari 16.45 Metsik ingel, draamasari mängufilmi kohati põimi- tuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Kõige suurem sõber: 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari tud dokumentaalkaadreid. Nohune näärivana 19.35 Legendaarne Patagoonia, 4/6: 19.00 Reporter 18.20 Rooside sõda, peremäng Maailma filmifestivalidel Liustike ja metsade vahel, loodussari 20.00 RD Suurimad pettused paljastatud, “Reporteri” doku- 19.00 Seitsmesed uudised Sport on “Klinghofferi surm” päl- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Kuumad 70ndad, komöö- mentaalfilm 20.30 Missid, tõsielusari 19.30 Kodu keset linna, draamasari vinud kriitikuilt ohtralt kii- diasari 20.25 Bingo! 20.58 Summ 21.30 Inglite linn, romantiline draama 20.05 Raport 20.35 Hoia ja keela dusõnu. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 23.45 Tuvikesed, komöödiasari 21.35 Rose Red 2/2, põnevusfilm “The Death of Klinghoffer” 21.35 Jah, härra peaminister, komöödiasari 00.15 MacGyver*, põnevussari 00.10 Hullumaja, tõsielusari 01.05 Cinemania (Inglise 2002), muusikafilm 22.05 Unetus: Keda oodatakse Eestis tööle? 22.49 Summ* 01.05 Autoralli MM-võistlused: Jaapani etapi eelõhtu* 01.40 Must ingel R: Penny Woolcock 22.50 Aktuaalne kaamera 01.35 Hooaeg* 02.25 Raport* 22.55 Muusikaelu 23.15 Klinghofferi surm, muusikafilm 02.15 Köögist kööki* 02.50 Kutsuge Cobra 11*, põnevussari 01.15 Homne kava 02.45 Reporter* 03.40 Seitsmesed uudised Sport vaba aeg toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 13

klubi kuni 29.09. Pulmad Luccas
Lucca restoranis toimub Africa ööklubi pühapäeval, 25. septembril 23.09. kl 22 Meeletu letipidu algusega kell 15 romantili- 24.09. kl 21 Karaoke ja Heikki Sool pubis ne pulmanäitus. Tegemist 24.09. kl 22 Dance Fever on tutvustava näidispulma- Tallinna mnt 1, Haapsalu ga, kus ei saada läbi kauni pulmakleidi, ilusate lillede, Atlantis uhke tordi, pulmavanema 23.09. kl 23 DJ Kolzar! 24.09. kl 23 Jim Beam esitleb: ning muusikata. “Suur sõudesprint Emajõel 2005” Pulmakorraldusega te- ametlik afterparty ehk spordipidu! geleb hulk firmasid, muutes 27.09. kl 23 Students NightLife Spot! noorpaarile pulmade et- 28.09. kl 23 Ministry Of Girls! 29.09. kl 23 Eufo:ria@Atlantis tevalmistuse lihtsaks ning Atlantis, Narva mnt 2, Tartu aegasäästvaks. Kohapeal on võimalik nende poolt paku- Beer House tavate teenustega lähemat 23.09. kl 21 Tricky Jay tutvust teha. 24.09. kl 21 Prominent Millised on järgmise suve Dunkri 5, Tallinn pulmatrendid, kuidas muuta Big Ben Pub pulmapäev endale meelde- 23.09. kl 22 Sinu Naine jäävaks kogu eluks – kõige 24.09. kl 22 Reliikvia selle kohta saab ülevaate Riia 4, 51004, Tartu Lucca pulmas. PP Bonnie & Clyde Südamepäev 23.09. kl 22 Let The Music Play 24.09. kl 22 Saturday Night Fever Double Coffee’s 28.09. kl 22 Best Hits Of Ever
25. septembril leiab Double 29.09. kl 22 Strip Your Heart – CD esitlus: April Frost Coffee ja AstraZeneca koos- Bonnie & Clyde, Liivalaia 33, Tallinn töös aset teemakohane üritus “Healthy Weight, BonBon Barra Mc Allister Iiri-Eesti menukoosseisust Trostan. Foto: Naatan Haamer Healthy Shape”. Selleks pu- 23.09. kl 23 BonBon Mania huks on Gonsiori 10 asuvas- Mere pst. 6e, Tallinn se Double Coffee kohvikusse kutsutud toitumisspetsialist Cafe Amigo Viljandis kergitavad muusikud vakka Kätrin Karu, kes räägib 23.09. kl 21 Tanel Padar & The Sun 24.09. kl 21 The Hobos
Homme iga aastaga Üks omanäolisemaid kont- kelle karget, läbipaistvat, südamesõbralikust toitumi- 25.09. kl 21 Napkins peavad muu- folgisõpradele suurenev kü- serte tõotab tulla Viljandi maitsekat ja emotsionaalset sest, slow food’ist ja veel, 26.09. kl 21 Napkins sikud Viljan- lastajate arv noorteorkestrilt, mis mängib esitust pidas Ando Kiviberg kui oluline on keskenduda 27.09. kl 21 Jüri Homenja 28.09. kl 21 Jüri Homenja dis lõikuspidu ehk lasevad nii pärimusmuusika festivalil labajala töötlusi ehk pakub eesti parimaks. Hommikuni sellele, mida süüakse. 29.09. kl 21 Ka-Funky pärimusmuusika vaka alt kui Lõikuspeol. “Tegijad on eesti rahvamuusika tempo- kestval peol festivaliklubis Kogenud treener ja kooli- Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn välja. Päeva jooksul saab noored ja usuvad sellesse, kaid instrumentaaltöötlusi Liverpooli pubis toob uut verd taja Eve Reitalu räägib liiku- kuulda oma ala parimaid esi- mida nad teevad, nende esi- sümfooniaorkestri ettekantu- meie muusikakultuuri nüüd mise olulisusest südame ter- Cafe Shakespeare nejaid, kelle siiras ja veenev tus siiras ja veenev,” arvas na. Veel näeb koolikontserti Eestis elav ukrainlane Rus- visele. Kuidas alustada, mida 23.09. kl 22 Aak & Sulliwan ning samas professionaalne Kiviberg populaarsuse sala- “Rahvamuusikast Pärimus- lan Trochynskyi oma siinsete valida ja kuidas sportida. 24.09. kl 22 DJ puldis on näitlejad 26.09. kl 20 Villu Laiapea esitus peaks südame soojaks duse olevat. See muusika on muusikaks”, mis tutvustab muusikutest sõpradega. Oma tervise hetkeseisust 27.09. kl 20 Peeter Siitan tegema kõigil elusa muusika ainuomane Eestile ning pole programmi üldhariduskoo- Festivali korraldajad on võib iga soovija saada sel- 28.09. kl 20 Peeter Siitan austajatel. moeasi, vaid südameasi. lidele, mida Eesti Pärimus- organiseerinud ja lihtsa ööbi- ge ülevaate, sest kohapeal 29.09. kl 20 Katrin Vade & Karl Kanter “Meie mõistame pärimus- Pärimusmuusika lõikuspi- muusika Keskus alates sellest misvõimaluse Viljandi Vaba mõõdetakse tasuta vererõh- Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn muusika all elus rahvamuu- du toimub Viljandis tänavu kevadhooajast pakub. Teiste Waldorfkooli Tudulas, tuttu ku ja vere kolesteroolisisal- sikat, mida esitavad normaal- juba kolmandat sügist, see väga heade esinejate seas pääseb etteregistreerimisel. dust. Kehakinnituseks on Club Hollywood sed tänapäevased inimesed, algab keskpäeval ja kestab hi- on veel sellesuvise festivali Piletid Lõikuspeole on kohvikus südamesõbralik 23.09. kl 23 Club Hollywood 10. kes elavad täiesti normaalset liste öötundideni. Musitseeri- üks menukoosseise Trostan müügil Piletilevi müügikoh- menüü. Meeleolu loob elav 24.09. kl 23 Stuudio 97,2 tänapäevast elu,” pani asja takse Viljandi kultuurimajas, (Iiri-Eesti), Triskele tuleb tades üle kodumaa. džässmuusika ja elevust li- – Terveisiä Suomesta! , Eesti Raadio Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn olemuse mitteteadja tarvis Kultuuriakadeemia Suures vaimulike rahvalaulude kvali- Ülle Hallik savad temaatilised konkur- ühte lausesse Viljandi Päri- Toas, Jaani kirikus ja pubis teetkavaga ning romantika ja sid, mille auhinnad peaks Club Tallinn musmuusika festivali ja selle Liverpool. nostalgia austajate rõõmuks küll igale tervisest hoolivale 23.09. kl 23 Bad Jam sõsara Lõikuspeo peakorral- Lõikuspeol astuvad üles on publiku ees Johanson inimesele heameelt tegema. 24.09. kl 23 Free your mind daja Ando Kiviberg. Et huvi ainult head ja väga head &Vennad. Oma uut plaati Südamepäeva võib minna Narva mnt 27, Tartu Pärimusmuusika sedalaadi muusika vastu aas- muusikud, antud hetke kõige esitleb akustilise rahvamuu- Lõikuspidu tähistama kogu perega, sest Club Prive tatega ainult kasvab, näitab “maitsvamad” koosseisud. sika üks lipulaevu Wirbel, Viljandi eri paigus 24.09 ka väikestele külalistele on ü l l a t u s e d v a r u k s . PP Harju 6, Tallinn

28.09. kl 21 Karaoke 24.09. kl 22 Valgusfoori pidu! Decolte 29.09. kl 21 Karaoke SunSet Club 25.09. kl 21 Sunday Night Fever Von Krahli baar Ahtri 10, Tallinn Viru 24, Tallinn 23.09. kl 22 Telestaarid baaris Mere pst 8b, Tallinn 24.09. kl 22 Manka Boutique 24.09. kl 22 Power Sunset Party 29.09. kl 22 Zahir & The Others pane tähele Diva Kohvik Moskva Ranna pst 3, Pärnu Parlament Rataskaevu 10/12, Tallinn 23.09. kl 22 Friday Party & Diva 23.09. kl 23 Connections 23.09. kl 22 Hip Hopper Karud köiel Girls! 24.09. kl 23 Baila electrica Sossi klubi 24.09. kl 22 Club-Wanted! Wilde Irish Pub
Vanim ja kuulsaim Ve- 24.09. kl 22 Ladies Night with Vabaduse väljak 10, Tallinn 23.09. kl 20 Jam Tartu mnt 17, Tallinn 23.09. kl 21 DJ MEL male stripshow! 24.09. kl 20 Imre Luur & Easy 24.09. kl 21 Paddy’s nemaa tsirkusekompanii Rosgoscirk toob Eestisse 29.09. kl 22 Weekend Warm Up! Pattaya Living Rock Café Vallikraavi 4, Tartu Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn 29.09. kl 20 Wismari poisid originaalse tsirkuseprog- 23.09. kl 22 Uuno hullud 90ndad Sossi klubi, Tartu mnt 82, Tallinn 24.09. kl 20 Stones Throw’ Euroo- Ööklubi Lucifer rammi “Karud köiel”. Publik Guitar Safari – Black Velvet pa tuur 2005 24.09. kl 22 Junglehunt – puuri- Tartu mnt 80d, Tallinn Kuivastu mnt 36, Orissaare saab näha ebatavalisi köiel- 23.09. kl 22 Time Flies tantsija võistlus! Scotland Yard Mere pst kõndijaid 24. ja 25. septemb- 24.09. kl 22 Betz & Co 28.09. kl 22 Nu:Age 23.09. kl 20 Jack Danielsi sünni- Cellar Ööklubi Privilege ril, kokku kolmel korral 25.09. kl 22 Bell – Rock Turu 21, Tartu päevapidustused 26.09. kl 20 Line Dance 24.09. kl 20 Colorado 23.09. kl 20 Anne Adams & 23.09. kl 22 Retroreede Tallinna linnahallis. PP 27.09. kl 22 James Graff 27.09. kl 20 Jazziteisipäev: Duo Midnight Special Tallinna 10a, Kuressaare 28.09. kl 22 James Graff Pärnu kuursaal Pedersen & Aimla 24.09. kl 20 Laine 29.09. kl 22 Second Hand Guitar 23.09. kl 22 Kihnu Poisid 28.09. kl 20 Klaverikolmapäev: 25.09. kl 20 Dance Music of the Trio 24.09. kl 22 Kala Margus Kappel 80’s & 90’s Guitar Safari, Müürivahe 22, Tallinn 28.09. kl 19 ParaOke “2 Blondi Ette” 29.09. kl 20 Anne Adams Duo 26.09. kl 20 Dance Music of the 29.09. kl 22 Fred Mere pst 6e, Tallinn 80’s & 90’s Aleksander Promet 27.09. kl 20 Yvetta Trio Pärnu kuursaal, Mere pst 22, Pärnu Eesti suurim müügis tel 610 9999 Klubi Mirage 28.09. kl 20 Anne Adams Duo 55 63 3926 23.09. kl 22 Radio Terrarium 29.09. kl 20 Aleksander Sepp & Püssirohukelder olevate maade valik. Tallinn, Narva mnt 7 24.09. kl 22 Poison Sadama 6, Tallinn For You (2. trepikoda, 2. k.) 25.09. kl 22 Pidu! 23.09. kl 22 Lehmakommionud A. Laikmaa 5, Tallinn 26.09. kl 22 Pidu! 24.09. kl 22 Nukker Kukeke Matkapunkt Vara 27.09. kl 22 Pidu! 25.09. kl 22 Viva Concerto Ööklubi R.I.F.F. Müüa SUUREL hulgal 28.09. kl 22 Club Disco 26.09. kl 22 karaoke “Sellest saab 23.09. kl 22 Second chance, Venus Club 29.09. kl 22 Retrostar meie sügis” V eelvoor Clubmusic Special 23.09. kl 22 Venus Important metsa-, põllu- ja Rüütli 40, Pärnu 27.09. kl 22 Püssika 24.09. kl 22 Sudio 2054 Person: Virgo Veldi Houseband 25.09. kl 22 Sundays Cool 24.09. kl 22 New Russian Party! elamumaad. Kolumbus 28.09. kl 22 Öö Klubi 28.09. kl 22 Power Hit Party 26.09. kl 22 Heat Up – eelsoojen- 29.09. kl 18 Komöödiateater: 29.09. kl 22 Student Fiesta dus nädalaks! Hinnad al 2 kr/m2. Krisostomus Ürgmees Viru väljak 6, Tallinn 27.09. kl 22 Heat Up – eelsoojen- 29.09. kl 22 Kõrtsi Kümnevõistlus dus nädalaks! 23.09. kl 22.30 Rock Hotel II päev 28.09. kl 22 Autumn Girls Vaata pakkumisi 24.09. kl 23 Terminaator Panoraam Püssirohukelder, Lossi 28, Tartu Vana-Viru 14, Tallinn Unplugged 23.09. kl 21 Friday Night Live www.kinnisvaraplaza.ee 27.09. kl 21 Karaoke puhkepäev 14 Äripäev 23. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] turism Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 15 toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected]

Reisitõrkekindlustus kogub üha enam populaarsust
Järjest kogub populaarsust reisitõr- kekindlustus, selle puudumisel jääb reisibüroode kaudu ostetud pakettide tühistamisel juba tasutud summa tagasi saamata. Samuti on reisitõrke- kindlustus mõttekas, kui lennupiletid broneerida pikalt ette. Reisitõrkekind- lustus tuleb osta broneerimisel, sest kindlustuskaitse jõustub kaks päeva pärast kindlustuslepingu sõlmimist. Sel juhul on kindlustuskaitse tagatud nii enne reisi kui ka reisi ajal. Reisitõrkekindlustus hüvitab selle osa reisi maksumusest, mida reisiga seotud teenuse pakkuja (reisikorralda- ja, majutusasutus, transpordiettevõte, ekskursiooni korraldaja vms) ei tagas- Tulika taksojuhi ta. Reisi katkemisel hüvitatakse täien- Tiit Remma davad pileti ümbervahetamise kulud 200 000kroonise või ennetähtaegse tagasipöördumise- haiglaarve USAs ga kaasnevad mõistlikud ja vajalikud tasus kindlustus- transpordi- ning ööbimiskulud. firma. Reisitõrkekindlustus ei kata kõiki Foto: Julia-Maria Linna juhtumeid, mis võivad olla seotud reisi ärajäämisega või katkemisega. Näiteks If Eesti Kindlustus hüvitab kulud, kui reis jääb ära või katkeb Kokkuhoid reisikindlustuse arvelt võib kindlustatu või tema reisikaaslase ägeda haigestumise tõttu. Samuti hü- vitatakse reisi ärajäämise kulud, kui kindlustatu lähedane on eluohtlikus maksta sadu tuhandeid kroone seisundis või kindlustatu varale on tekitatud tõsist kahju. Hüvitatakse ka kahjud, kui reis katkeb regulaar- ja Reisile minnes võib tekki- ruse haiglaarvega. Kuna Remma oli Kui mul kindlustust sitluspartneriga välismaal. Partnerile poleks olnud, oleks tšarterlennu või ühistranspordivahen- da kiusatus jätta kokku- ennast kindlustanud If Eesti Kind- “ tuleb öelda kindlustuspoliisi number, di tehnilise rikke, ilmastikuolude või lustuses, siis võttis ta tütar ühendust ma praegu ehk seal võla- kindlustatu perekonna- ja eesnimi vanglas. liiklusõnnetuse tõttu. hoiu pärast reisikindlus- Ifi meditsiiniabi korraldajaga (SOS- ning selgitada rahulikult, kus riigis Reisi ärajäämist ei hüvitata, kui tus tegemata, kuid just International). “Igatahes, kui mul Tiit Remma, kel nädal USA ta on ja mis on juhtunud. Kahjukä- transpordivahend ei välju lennuväljal kindlustamine võib säästa kindlustust poleks olnud, oleks ma haiglas maksis 200 000 krooni sitluspartner aitab siis leida sobiva esinevate ummikute või lennukorral- praegu ehk seal võlavanglas,” arvab meditsiiniteenuse või haigla ning daja vea tõttu. Samuti pole kaetud sadu tuhandeid kroone. mees tagantjärele. aga oma kahjukäsitluspartnerid, kes arveldab hiljem ise. inimese enda hooletusest põhjustatud Sander Silm Pisut tülikamalt läks tartlannal aitavad hättasattunud isikul vajadu- Kui aga kindlustatu on haiglas kahjujuhtumid, kui reisija unustab Rohelise Värava toimetaja Sigrid Ruusal, kellel Šveitsi mäge- sel leida arstiabi, tasuda kannatanu või arsti juures ja tal pole raha ravi näiteks kaasa võtta reisidokumendid Tallinlasel Tiit Remmal just nii des suusatades tõusis järsku kõrge eest raviarveid või organiseerida eest tasumiseks, siis tuleb helistada või hilineb reisile. Kindlustus ei kata juhtuski, et tänu kindlustusele ta palavik. Kuigi Ruusal oli olemas rei- tagasipöördumist Eestisse,” selgi- tööajal kindlustaja kahjukäsitluse ka reisi katkemise põhjustatud mo- säästis raha. Palju reisinuna polnud sikindlustus, soovis haigla, et raha tab Rabe. Selleks peab kannatanu numbril või võtta ühendust kahjukä- raalset kahju, luhtunud koolitust või Remma kunagi ostnud reisi- ega makstaks kohe. Eestisse jõudes sai ühendust võtma oma kindlustusseltsi sitluspartneriga välismaal. sõlmimata jäänud tehingut. reisitõrkekindlustust. Minnes aga ta haiglale makstud raha kindlus- rahvusvahelisel kahjukäsitluse tele- Kindlustuslepingut sõlmides tu- Kindlustusseltsile tuleb reisitõrke Estravelisse USA sõidu pileteid ost- tusseltsilt küll tagasi, kuid kõrges foninumbril, millele vastatakse 24 leb arvestada ka sellega, et ekst- kindlustuseks esitada tõendid, mis ma soovitati reisibüroos võtta ka palavikus olles raha hankimine oli tundi ööpäevas. reemspordiala harrastamine kuulub kinnitavad haigust, vara kahjustu- reisikindlustus. “Kuna mu tuttaval siiski tülikas. Oma raviarved ise tasunud kind- kõrge riskiga tegevuse alla, mistõttu mist, transpordivahendi tehnilist ri- oli olnud just juhtum, kus reisitõr- If Eesti Kindlustuse reisikindlus- lustatul tuleb säilitada kõik makse- kindlustusmakse on seetõttu kõr- ket jms. Sander Silm kekindlustus korvas luhtunud reisi, tuse tootejuhi Terje Rabe sõnul pole kviitungid ning paluda arstilt tõend gem. “Kindlustuslepingus peab selle otsustasin seekord ka ise kindlustuse kindlustuspoliis ega ka kindlustus- diagnoosi ja ravi kohta. Kodumaale kohta olema kindlasti eraldi märge,” võtta,” meenutab taksojuhina töötav kaart, mis lepinguga kaasa antakse, naastes peab kohe pöörduma kind- lisab reisikindlustuse tootejuht Terje Kindlustus ei hüvita ini- mees. maksevahend, mille ettenäitamisel lustusfirma poole. Rabe. “mese enda hooletusest Floridas Orlandos tütre juures kohe ravi alustatakse. Kui If Eesti Kindlustuses kind- Kõrgema kindlustusmaksega pea- põhjustatud kahjujuhtumeid, olles ei jõudnud Remma oma ettenä- “Väljaspool Euroopat ei pruugita lustuslepingu sõlminu vajab mõnes vad leppima ka need, kes lähevad kui reisija näiteks unustab gelikkust ära kiita. Nimelt tekkis tal midagi teada väikesest Eestist ja veel- välisriigis viibides arstiabi, kuid ei välismaale tegema füüsilist tööd, sest kaasa võtta reisidokumendid seal õhupuudus, mis päädis nädalase gi vähem Eesti kindlustusfirmast. leia endale sobivat arsti või haiglat, nende oht end vigastada on suurem või hilineb reisile. haiglasoleku ja 200 000 krooni suu- Kindlustusfirmadel on välismaal tuleb tal võtta ühendust Ifi kahjukä- kui tavareisijal.

Veel üks hea põhjus olla Estraveli klient... mugavad messireisid. Messireis pole puhkus, vaid raske ja väsitav töö. Seetõttu on eriti tähtis, et kõik kulgeks ladusalt ja liigse ajakuluta. Et pääseksid hõlpsalt kohale, et hotell oleks mugav ja võimalikult hea asukohaga. Et messipääse ja mes- sikataloog oleksid sul enne reisi käes, et kõik oleks ette valmis. Selleks olemegi Estravelis taaskäivitanud spetsiaalselt messireise korraldava osakonna ExpoTravel. Et saaksid keskenduda peamisele - kontaktide loomisele ja edukale ärile.

ExpoTravel - sinu loomulik valik. www.estravel.ee • [email protected] 16 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005

Gisela Sarapuu Deloitte Auditist kasutab väikest reisi- SÜGISEL MAALE! bürood Westexpress, SÜGISELMAALE! mis tema sõnul ei jää suurfirmadele alla. Julia-Maria Linna

info 600 9999

EHTE HOTELLI- JA Komandeeringut TURISMIMAJANDUSE ERAKOOL EHTE KOOLITUSED planeerides on

5., 12. ja 19. oktoobril 2005 ÄRITURISMI (MICE) ALUSED 3-päevane baaskursus (3 x 8 ak. tundi) hotellide, toitlustusasutuste, aeg rahast kallim konverentsi- jm ürituskorralduskeskuste turundus- ja müügispetsialistidele. Osavõtutasu 2550 kr + km. Reisibüroo asemel võib iga on välja kujunenud stabiilne koostöö. Kliendile on tihti oluline ka 26. oktoobril 2005 ettevõte ka ise oma reiside Otsepakkumisi laeva- ja lennufirmadelt nii-öelda isiklik suhe reisi- kasutavad Jalajälje töötajad Renna Järv- “ ÄRIKLIENDILE ÄRITURISMIST korraldamisega tegeleda, konsultandiga, keda tuntakse alti sõnul eelkõige oma isiklikke reise nägu pidi ja kellega ollakse Hotellide jt turismiettevõtete teenustevalikust asutuste ja kuid tihti kaalub ajakulu või- planeerides. ettevõtete firmasiseste ning kliendiürituste korraldamiseks sina-peal. maliku rahalise säästu üle. Hermann Reiside turundusjuht Hiie Seminar firmade personali- ja turundusspetsialistidele Aru soovitab sobiva reisibüroo leidmi- Merike Hallik, Osavõtutasu 990 kr + km Estraveli asepresident Britte Maidra seks teha esmalt selgeks, millised on [email protected] 31. oktoobril, 14. ja 21. novembril 2005 kliendi reisiteenuste vajadused, st kui Omale pikemaajaliseks koostööks tihti tal sõite ette tuleb ja millised on klienditeenindus. “Piletid tuuakse kon- KONVERENTSITEENINDUSE ALUSED partnerreisibürood valivad ettevõtted peamised riigid, kuhu soovitakse minna. torisse ja kui on vaja dokumente viisade 3-päevane baaskursus (3 x 8 ak. tundi) hotellide, konverentsi- jm eelistavad täispaketi pakkujaid, kes or- Reisibüroo valikul tuleks silmas pidada tegemiseks, tulevad nad ka ise neile ürituskorralduskeskuste töötajatele ganiseerivad lisaks piletitele ka kindlus- ka seda, kas pakutavate teenuste ja too- järele,” toob Sarapuu näite väikefirma Osavõtutasu 2550 kr + km. tuse, viisad ja hotelli. Kui paljud kliendid dete valik on kliendi jaoks piisavalt lai klienditeenindusest. aga leiavad iga reisi puhul aega ja võima- ning kas ja kuidas suudab büroo klienti Westexpressi müügijuht Priit Kivik 2. novembril 2005 lust küsida hinda uuelt pakkujalt? aidata probleemsetes situatsioonides, ütleb, et 95% nende klientidest on rah- PÜSIKAADER või RENDIPERSONAL? Nii-öelda šoppamine on moes ja sel- sõnab Hiie Aru. vusvahelised ettevõtted, kelle väljaspool le peale kulutatakse vahel tõesti aega, Eestit asuvas peakontoris on paika pan- Seminar majutus- ja toitlustusasutuste ning turismifirmade personalitöötajatele Reisipartneri võib määrata Osavõtutasu 900 kr + km ütleb Estraveli asepresident müügi- ja nud, et tütarfirmadel tuleb reisipartneri- turunduse alal Merike Hallik. Seejuures emafirma na kasutada just BTI-litsentsi (Business 7. ja 8. novembril 2005 on oluline tunda reisinduse köögipoolt, Nii nagu enamasti määravad reisibürood Travel International) teenust omavat et osata võrrelda erinevates pakkumistes ühe kindla klienditeenindaja, kes mingi ettevõtet. Ka Philip Morris kasutab sama TURISMITEENUSE KORRALDUS kirjas olevaid tingimusi, lisab ta. ettevõtte eest hoolitseb, nii on ka suure- BTI-litsentsi pärast just Westexpressi Reisikorralduse arengutrendid Euroopas ja maailmas Samal arvamusel on ka Hermann mates firmades enamasti üks konkreetne teenuseid, selle on otsustanud meie 2-päevane seminar reisibüroode juhtidele, reisikorraldajatele, turismieriala Reiside turundusjuht Hiie Aru. Tema inimene, kes reisibürooga suhtleb. Läbi emafirma, kinnitab firma büroojuht õpetajatele sõnade kohaselt kaotab reisibüroost sellise suhtluse on mõlemal poolel liht- Merle Kallas. Ta lisab, et Philip Morris on Rahvusvahelise fondi Fondation Pour La Formation Hoteliere toetusel reisibüroosse liikuv klient sellise käitu- sam – konsultandile on klient ja tema Westexpressi tegevusega rahul. 30 mil- Osavõtutasu 850 kr + km misega võimaluse kasutada neid eeliseid vajadused juba tuttavad ning samas teab joni kroonise käibe ja kolme töötajaga ja soodustusi, mida reisibürood pakuvad klient, milliseid lähteandmeid on vaja, et Westexpress on Eestis ainuke BTI-litsent- 9. ja 10. novembril 2005 tavaliselt oma püsiklientidele. tehtaks parim pakkumine. si omanik. Estravel on American Exp- KASUMLIKU MAJUTUSETTEVÕTLUSE EELDUSED Kui küsida reisibüroodest lennupileti Estraveli asepresidendi Merike Hal- ressi ketis ja Hermann Reisid kasutavad Kuidas majandada majutusettevõtet efektiivselt, hindu ja lasta nimetada võimalikke aegu, liku sõnul on kliendile tihti oluline ka Carlson Wagonlit Travelit. heatasemelisele teenusepakkumisele lõivu maksmata? pakuvad nad enamasti mitme erineva nii-öelda isiklik suhe reisikonsultandi- 2-päevane seminar majutus- ja toitlustusettevõtete tegev-, finants- ja lennufirma hindu ning lende. Omal käel ga, keda tuntakse nägu pidi ja kellega Reisibürood ka koolitavad turundusjuhtidele reisi broneerides tuleb selle sama info ollakse sina-peal. “Klient on ju tegelikult oma kliente Rahvusvahelise fondi Fondation Pour La Formation Hoteliere toetusel kogumiseks käia mitmetel kodulehekül- parim abiline konsultandi jaoks, et oma Klientidega pikaajalisemat koostööd Osavõtutasu 850 kr + km gedel. See on aga tülikas ja aega nõudev, reis ette valmistada ja täit naudingut tegevad reisibürood püüavad klienti- sest pakutav info on erineval kujul ja igal saada,” tõdeb Hallik. de lojaalsust suurendada ka erinevate 16. novembril 2005 leheküljel tuleb kõik reisi broneerimi- Audiitorfirma ASi Deloitte Audit Eesti ettevõtmiste abil. Hermann Reiside tu- UUED ja TAVATUD KONVERENTSI- ning seks vajalikud andmed sisestada otsast juhiabi ja turunduse koordinaator Balti rundusjuhi Hiie Aru sõnul on nad oma peale, kuni lõpuks leitakse soovitud maades Gisela Sarapuu korraldab oma suurematele klientidele, kelle igapäe- FIRMAÜRITUSTE KORRALDUSKOHAD TALLINNAS pakkumine. ettevõttes kõik reisidega seotu. Tema vatöö nõuab head orienteerumisvõimet Infoseminar koos tutvumisringkäiguga ürituste korraldajatele, firmade Nike’i spordivarustuse maaletooja ASi sõnul on Deloitte Audit teinud Eestis turismiteenuste valdkonnas, korraldanud personali- ning turundusspetsialistidele Jalajälg juhatuse assistent Renna Järvalt koostööd mitmete reisibüroodega, kuid regulaarselt koolitusi ning uute toodete Osavõtutasu 870 kr+ km ütleb, et aeg-ajalt on ta vaadanud pileteid alates eelmisest aastast kasutatakse OÜd ja hotellide tutvustusi. ka otse laeva- ja lennufirmadest. Samas Westexpress. Nad on turul olnud küll Üha olulisemaks muutuvad ka rei- Info ja registreerimine: tõdeb ta, et kui arvestada sinna juurde ainult aasta, kuid oleme nendega väga sibüroode pakutavad tehnoloogilised [email protected] , www.ehte.ee kindlustus ja vajadusel ka viisade tegemi- rahul, kinnitab Sarapuu. Peamiseks ra- lahendused. Nii saab veelgi suuremaks ne ning peamine faktor – selleks kõigeks huolu põhjuseks toob Sarapuu selle, et aja kokkuhoiuks reaalajas lende bronee- Tel 668 8700, 50 23 958 kuluv aeg –, siis on soodsam osta pileteid Westexpressist saab oma soovidele kiirelt rida. Klient näeb seal ära nii piletihinna kindla partnerreisibüroo kaudu, kellega vastuse ning alati ootab teda ees meeldiv kui vabade kohtade olemasolu lennukis. turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 17

SÜGIS-TALV 2005/06

UUED EKSOOTILISED REISID : MALDIIVID, MEHHIKO, ARGENTIINA!

Küsi oma reisibüroost !

Telli kataloog www.horizontravel.ee Estonia pst.3, Tallinn, tel.640 9053, [email protected] 18 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005

Pilet telli usaldusväärselt Lend võib alata veebilehelt

lennupiletite ostmine internetis

sobib: ka internetist iseseisvale, kogenud reisijale lihtsamate marsruutide ja tuntud firmade korral Fotograaf Kaupo Kik- Näiteks veebikeskkond opodo. Mitmed lennukompaniid ei sobi: kas on viimasel aastal co.uk on loodud Euroopa juh- kasutavad internetiostude pu- nn paketireisijale tivate lennukompaniide ning hul nimelt n-ö e-pileteid, mis ostnud kõik lennupi- keeruka reisimarsruudi maailma suurima neutraalse tuleb kliendil endal arvutist korral, kus on palju üm- letid internetist. Prob- turismialase broneerimis- ja välja trükkida. Lennukile mi- beristumisi ja erinevaid leeme pole sellega infosüsteemi Amadeus poolt. nekut lubava pardakaardi saab transpordivahendeid Pakkumised tulevad enam kui lennule registreerudes e-pileti talle seni kaasnenud. 500-lt lennuliinilt, 45 000-lt ning isikut tõendava dokumen- plussid Eeva Pajuviidik hotellilt ja 7000-lt autorendifir- di esitamisel. [email protected] odavus malt üle maailma. Lisaks on sel kiirus “Kui reisisoov on konkreet- kodulehel võimalik valida puh- Ostu saab veebis sooritada sobival ajal mugavus selt teada ja tegu pole esimese kusepakette, spordi-, kultuuri-, miinused reisiga, siis julgeks isegi öelda, huvi- ja õppereise ning saada Soodsama hinna asemel ni- väiksem valikuvõimalus et internetist ostmine või vä- osa ka vabatahtlike program- metab stuudio Eesti Foto foto- väiksem turvalisus hemalt veebist broneerimine midest maailma vaesemates graaf Kaupo Kikkas internetist maksmisel on muutumas juba lausa stan- piirkondades. reisi ostmise suurimaks plus- ebakindlus broneeringu dardiks,” räägib ta. Kõhe tunne Reisibüroo Go Travel siks hoopis kiirust ja selget toimivuse suhtes küll on, kui pärast suhteliselt Cassandra äriklienditeenin- ülevaadet pakutavast, samuti suure raha maksmist saad pile- duse juht Kertu Vebel toob võimalust sooritada ost endale lennupileteid pakkuvad tina välja printida vaid ühe ar- internetis broneerimise plussi- sobilikul ajal. “Kasutajana on veebikeskkonnad: metu paberilehe, lisab ta. “See dena välja odavuse, kiiruse ja mul tellimissüsteemile põhili- lennukompaniide kodu- jätab ikka vahel hinge kriipima mugavuse. Miinustena nimetab sed nõuded selgus, mugavus ja leheküljed kahtlustunde, kas kõik on nüüd ta kasutatava veebilehe usal- kiirus,” lisab ta. Kikkase sõnul www.sas.ee korras, aga seni on olnud,” kin- dusväärsuse küsimust juhul, on kõige populaarsemad lennu- www.ryanair.com nitab Kikkas. kui tegemist pole tootja enda firmade enda kodulehed ja üht- www.britishairways.com jt Lennupiletite, hotellimaju- veebilehega. Ka on odavate sed broneerimissüsteemid, kus broneerimiskeskkonnad www.opodo.co.uk tuse ja muude teenuste soeta- hindadega broneeritavad pile- ta ka ise oma oste sooritab. www.expedia.com mine internetis on hea võima- tid suuremalt jaolt muutmis-ja “Kes läheb sihtpunkti, kus www.travelnow.com lus planeerida ise oma puhkust tühistamisõiguse- Eesti reisifirmad Allikas: Äripäev või ärireisi. Alternatiivideks on ta, mis võtab klien- Internetist saavad pakkuda reisibüroode teenusepaketid dilt ära võimaluse “ostmise lisaväärtusi, võib ja lihtsalt seljakoti või autoga oma reisimarsruuti miinuseks võib kindlasti ka reisi- kokkuhoid ja rohkem võimalu- omal käel reisimine. Reisimist ja ajakava vajaduse olla väiksem vali- büroode teenuseid si valida erinevaid pakkujaid. hõlbustavaid erinevaid veebi- või soovi korral hil- kuvõimalus, sest kasutada. Kui aga Samas võib aga miinuseks olla keskkondi on palju. Samas on jem muuta. tihti pole oda- on ees juba mit- just ka väiksem valikuvõima- mõned ohud, mida internetika- Ükski reisibüroo vamad turismi- mes reis samasse lus, sest tihti pole odavamad sutajad peaksid teadma. ei saa konkuree- teenused veebis või sarnasesse siht- turismiteenused veebis kätte- rida lennukompa- kättesaadavad. punkti, siis saab saadavad, lisab Einama. Näi- Reisibüroo lennufirma niide veebilehtedel kindlasti hakkama teks on keerulisem interneti veebiga ei konkureeri reklaamitavate hindadega sel reisifirmata,” kinnitab Kikkas. kaudu broneerida üliodavaid Ühed veebilehed on lennukom- lihtsal põhjusel, et oma kodule- Ta lisab, et kohati on legendid hosteleid või kodumajutust. paniide enda koduleheküljed, hel pakutakse teadlikult sood- muinasjutuliselt odavatest in- Internetis reisi eest maksmi- nagu näiteks sas.ee, ryanair. samaid hindu, need on mõeldud ternetihindadest ka veidi üle- se turvalisus on Einama sõnul com või britishairways.com. ainult veebis broneerimiseks, pakutud ja väga muinasjutulise sama nagu muudelgi veebis Üldjuhul pakuvad need len- selgitab Vebel. “Mis puutub aga hinna peale tuleb kindlasti ka pakutavatel teenustel. “Tuleb nukompanii enda ja koostöö- näiteks hotellibroneeringutes- veenduda, kas tegu on ikka jälgida, et veebileht oleks usal- partnerite reise. Samuti on või- se, siis suuremad reisibürood usaldusväärse pakkujaga. dusväärne, enne teenuse telli- malik sealtkaudu broneerida suudavad tõenäoliselt pakkuda Kaido Einama Microlinkist mist veenduge, et veebilehel on hotelli, rentida autot ja leida siiski letihindadest odavamaid on pikka aega kasutanud in- kõik kontaktandmed firmaga “Odavlennuliinide puhul ja uurida, milline on teenuse muud kasulikku infot. Lennu- hindu,” lisab ta. Lisaks on ternetis reiside ostmise või- kontakteerumiseks ja et seal ei tuleb kõige soodsamate piletite lõplik hind,” lisab Einama. firmadel on enamasti olemas kliendile garanteeritud ka toa malust. “Internetis reise bro- oleks varjatud hindu,” soovitab tellimiseks pöörduda lennufir- Kertu Vebel Go Travel Cas- ka 24 tundi töötavad kliendi- olemasolu. Vebeli kinnitusel on neerides peab kindlasti olema ta. Ise on ta USA ja Lääne-Eu- ma enda kodulehele, sest sellis- sandrast soovitab reisibüroode telefonid, kuhu probleemide teada piisavalt selliseid juhtu- iseseisvam ja kogenum reisija roopa suunal tellinud maju- te kompaniide hinnastrateegia teenuseid kindlasti kasutada korral pöörduda. meid, kus inimene teeb endale kui näiteks paketiturist, kes tust ning autorenti veebilehe näebki piletite broneerimisel juhul, kui tegemist on keeruka Teine võimalus on kasutada internetis hotellibroneeringu ootab reisibüroolt kõigi reisi- travelnow.com kaudu. Samas ette kokkuhoidu igasuguste marsruudiga, näiteks kasuta- suuremaid broneerimiskesk- – näiteks mõne messi ajaks –, misega seotud asjade ette ära pakub expedia.com tema sõ- esinduste ja teeninduse pealt. takse erinevaid lennufirmasid kondi, mis ühendavad erineva- kuid kohale minnes selgub, et tegemist,” väidab ta. Odavus nul tihti soodustusi konverent- Enne ostuks krediitkaardiand- ja palju ümberistumisi. Samuti te riikide lennufirmade, hotel- broneeringut ei olegi ja hotell on tema sõnul veebist ostmi- sikeskuste lähedale jäävates mete sisestamist tuleb aga lu- erinevate transpordivahendi- lide ja autorentide pakkumisi. on välja müüdud. se peamisi plusse, samuti aja hotellides. ge da läbi lepingutingimused te kombinatsiooni puhul. Ka turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 19

Hinnavahe enam kui 1000kroonine

Internetis Tallinnast Los Angelesse lennupileti ostmisel võivad eri keskkondade hinnad erineda üle tuhande krooni. Soodsamat pakkumist tasub otsida mitmelt veebilehelt. Internetis lennupiletite broneerimist võimaldavate keskkon- dade paremaks kirjeldamiseks tegime kolmele levinud vee- bikeskkonnale (USA Travelnow ja Expedia, inglaste Opodo) testpäringu lennuks turistiklassis 10. oktoobril Tallinnast Los Angelesse. Veebilehtedel on hinnad vastavalt dollarites või naeltes ning sisaldavad erinevaid makse ja broneerimistasu. Viimane on Opodol kümnenaelane (231 kr), Travelnow’l küm- nedollariline (128 kr) ja Expedial viiedollariline (64 kr). www.opodo.co.uk 10 264 kr
Pakub 23 erinevat varianti. Kõige soodsam lend 444,70 naela (10 264 kr) on Aeroflotiga Moskva Šeremetjevo len- nujaama kaudu. Reisi pikkus 19 tundi 50 minutit. Peaaegu sama hinnaga, 445,30 naela, saab lennata British Airwaysiga kahe vahepeatusega – Tallinnast Helsingi kaudu Londonisse Heathrow’ lennujaama ning sealt Los Angelesse. Reisi pik- kus on sel juhul 16 tundi 45 minutit. Tuleb tähele panna, et Moskva kaudu minnes võib lisanduda Venemaa transiitviisa maksumus. Erinevaid hotellipakkumisi Los Angeleses on lehel 150, alates 22st naelast (508 kr) ühele inimesele öö eest.

Broneeri- miskesk- konna Travelnow odavaim lend Tallin- nast LAsse läbib Moskvat.

www.travelnow.com 11 321 kr
Pakub 14 erinevat varianti. Odavaim lend 887,21 dollarit (11 321 kr) on Aeroflotiga Moskva kaudu. Reisi pikkus 19 tundi ja 50 minutit. Samas hinnaklassis on veel üks lend Moskva kaudu. Hinnalt järgmine on aga juba 2536dollariline (32 360 kr) reis peatustega Kopenhaagenis ja Chicagos, kokku 18 tun- di ja 40 minutit. Otsingusüsteem ei paku nii palju erinevaid vahepeatusi kui Opodo. Nt ei saa minna Londonisse Helsingi kaudu, vaid Amsterdami kaudu, mis teeb reisi kallimaks. Ka teised pakkumised on kahe vahepeatusega: üks Euroopas, enamasti Kopenhaagen või Amsterdam, ning teine USAs, kas Seattle, Minneapolis või Chicago. Majutuskohtade broneerimisvõimalus on suur, kuid Opo- dost vähem ülevaatlik. Soodsamad Los Angelese hotellid mak- savad 40 dollarit (510 kr) ühe inimese kohta öö eest. www.expedia.com ärireise eelistab suurem osa nufirmade korral. Suvalisi len- Fotograaf Kaupo Kikkas nimetab lennupileti internetist 11 522 kr firmasid broneerida tema sõnul nukompaniisid ei soovita ta soetamise üheks plussiks võimalust sooritada ost endale
Pakutuist soodsaim on 903 dollarit (11 522 kr) maksev lend reisibüroo kaudu, kus neil on kasutada, sest mõni neist võib Foto: Julia-Maria Linna sobilikul ajal. vahepeatusega Amsterdamis ja Minneapolises. Tallinnast Los partneriks kliendihaldur, kes reisi hetkeks olla tegevuse hoo- Angelesse saab nii 19 ja poole tunniga. Eri marsruute pakub tegeleb kõigi reisisoovidega ja pis lõpetanud. Kõige kindlam välja mitmeid, kuid soodsaid reise on vähe ja enamik lende annab kliendile ka nõu. on tema sõnul kasutada inter- Piisavalt on juhtumeid, kus inimene jääb hinnaklassi 2400–3400 dollarit (30 600–43 400 kr). Ei Reisibüroo AS Wris juha- netibroneeringute puhul neid “teeb internetis hotellibroneeringu, küsi e-piletite puhul lisatasu, kuid paberkujul pileti trükkimine tuse liige Aili Kägu soovitab len nufirmasid, kellel on Eestis kuid kohale minnes selgub, et broneerin- ja kliendini toimetamine maksab 20 dollarit (255 kr). lennupileteid interneti kaudu esindus: siis on hiljem vajadu- gut pole ja hotell on välja müüdud. Hotellide broneerimise võimalused on sarnaselt teiste in- broneerida lihtsamate mars- sel kergem pileteid muuta, tü- ternetilehekülgedega mitmekesised, öö hinnad Los Angeleses ruutide ning teada-tuntud len- histada või raha tagasi saada. Kertu Vebel, reisibüroo Go Travel Cassandra algavad 50 dollarist (638 kr) inimese kohta. Eeva Pajuviidik

-50% Päikesereisile TUNEESIASSE: KUNI LASTELE SAFRAN TROGLODÜÜDID BERBERID PALMID AAGO VEIN KART TNE ÖÖ KÕRBES AROMAA PÄIKE TALLINNAST E KUSKUS OTSE S VAHEMERI ARMÜNDITEE PUHKUS S SOE EKSKURSIOONIDAV PIP U 1 nädal alates VÄLJAD JAHUT TÄIUSLIK O SOOLA RANNAD VAD TÄHED S SÄRA IMELISED o o AD SOUKID Oktoobris: õhk +26 C, vesi +23 C 5580kr PÕNEV Otselennud Tallinnast reedeti 30.09. väljumisel 30. septembrist 4. novembrini hotell Le Marabout***- sis. buffet-hommikusööki, Vaata pakkumisi www.aurinkomatkat.info 2 nädalat alates 6840 kr Aurinkomatkade reise müüvad Estravel, Baltic Tours, Reisiekspert, Hermann Reisid, VIP Reisid ja Wris. Nõudke büroodest eestikeelset Tuneesia kataloogi! 20 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005

Kreeta sobib Eesti “turistile Türgist pa- remini, sest seal ei pea kauplema ja tingima ning Kreeta on ka turvalisem. Liis Vilde, Domina World Traveli turundusjuht

Lend Egiptusesse on kiireim ja soodsaim tee päikeseni ning selleks ta ka jääb, kinnitab Liis Vilde Dominast. Foto: Dmitri Gerassimov Otselend Tallinnast Taisse tuleb lähiaastail

Eestlased on kauge- Uus populaarne sihtkoht on põ- pannakse käima esimesed tšar- külastada eriti eksootilisi ja nitab ta. Üha populaarsemaks matest sihtkohtadest “nev looduslikult ja kultuuriliselt, terid ka kaugematesse eksoo- kaugeid maid. Kui vaadata saavad väiksemate seltskon- tilisematesse sihtpunktidesse, Eesti turismifirmade reklaame, dade ringreisid, mille käigus taas avastamas Du- odav transpordi ja elamise mõttes näiteks Taisse, mis on väga hea siis pakutakse 50 000 krooni ja külastatakse mitut paika. Vilde baid ning lähiaastail ning pakub võimalust aktiivselt pu- hinna-kvaliteedi suhtega ja üli- rohkemgi maksvaid rühmarei- toob näiteks Domina ringreisi võib tšarterlennuga hata. heade puhkamisvõimalustega se Lõuna-Ameerikasse, Kariibi Las Vegas–Havai–Los Angeles. maa,” pakub Horizon Traveli mere saartele, Polüneesiasse Vilde sõnul pööravad kõrgema otse Tallinnast ka rundusjuht Liis Vilde usub, et eestimaalased juba käinud ja juht Cinzia Siig. Tõsi, reisimist ja mujale. sissetulekuga kliendid rohkem Taisse saada. talvel Egiptusele suurt konku- nüüd soovitakse pigem minna hõlbustavat viisavabadust Tai- Kel on rahalisi võimalusi tähelepanu ka turvalisusele. rentsi pole. “Alternatiiviks on Kreetale,” põhjendab ta. Kreeta ga meil veel pole. Küll leeven- ja aega, külastavad meelsasti Margus Raha Union Tra- Indrek Kald Kanaari saared, aga sealsed il- sobib Vilde sõnul Eesti turistile das Tai hiljuti viisatingimusi, idamaid, Lõuna-Ameerikat ja velist kinnitab, et kasvanud [email protected] mad on tujukamad ja merevesi Türgist paremini, sest seal ei Eesti kodanikele antakse see Aafrikat, märgib Aili Kägu. on Kagu-Aasiat külastavate Eestist lähtuva turismi geo- külmem,” lisab ta. Kes varem pea kauplema ja tingima ning nüüd Tai piiril. Lisades, et Aafrika all ei pea eestimaalaste arv. “Tänu vii- graafia on aasta-aastalt laiene- on Egiptuses käinud Sharm Kreeta on ka turvalisem. Massiturism on hinnatund- ta siinkohal silmas Egiptust, savabadusele enamiku Kesk-ja nud. Alguses populaarseid bus- el Sheikis, soovib Vilde sõnul lik, kui Taimaale saaks 5000 Tuneesiat ja Lõuna-Aafrika Lõuna-Ameerika riikidega on sireise Euroopasse pakutakse järgmine kord minna näiteks Dubaid avastab uus krooni eest, siis hakataks kind- Vabariiki. Aastaid tagasi sõideti märgatavalt suurenenud ka küll siiani, kuid lennupiletite Nuweibasse või Hurghadasse. põlvkond eestlasi lasti ka sinna lendama, lisab Soome firmaga Aurinkomatkat neid maid külastada sooviva- odavnemine ja jõukuse kasv Suvekuudel on populaarsed Kui vaadata Euroopast kauge- Aili Kägu reisibüroost Wris. Helsingist Kanaari saartele ja te turistide hulk,” räägib ta. paneb üha rohkemaid eelista- lähemad sihtkohad, näiteks male, siis prognoosib Margus Praegu käiakse Tais kas liini- see ei olnud väga paljudele Kesk-Ameerikast on esikohal ma lennukit. Ligi kümme aastat Vahemere rannik ja sealt just Raha eelmise kümnendi keskel lendudega või siis kättesaadav, võrd- Mehhiko, rohkem külastatak- tagasi oli reis Kanaaridele vaat Türgi. Horizon Traveli tegev- võrdlemisi populaarse Dubai lähinaabrite tšar- Järgmine mas- leb Kägu. “Meie se ka sinna piirkonda jäävaid et staatuse sümboliks, hiljem direktor Cinzia Siig kinnitab, et taastõusmist eestlaste mee- terlennukitega. “siline kaug- jõukus on kasva- Kariibi mere saari. Järgmine külastati neid peamiselt Skan- viimastel aastatel turule tulnud lissihtkohtade sekka. Dubai Paljud eestimaala- reiside sihtkoht on nud ja nüüd sõida- massiline kaugreiside sihtkoht dinaavia büroode vahendusel tšarterreiside korraldajad on tutvustas end ka veebruaris sed kasutavad rei- tõenäoliselt mõni vad need kliendid on tõenäoliselt mõni Kagu- juba massiliselt. Samaaegselt oma esimesel tegevusaastal Tallinna turismimessil Tourest. simiseks ka Läti ja Kagu-Aasia riik, Bora-Bora saarele, Aasia riik, võib-olla ka Keenia hakati Tallinnast korraldama hakanud pakkuma just lende “Siin mängib tõenäoliselt rolli Vene reisikorralda- võib-olla ka Keenia puhkavad perega ja Tansaania, lisab ta. otsereise Vahemere saartele. Türgisse ja Egiptusesse, lootes põlvkondade vahetus. Peale on jaid, neid eelistab ja Tansaania. Mauritiusel, käivad Egiptuse kohta ütlesid turis- soodsa hinnaga turgu võita ja kasvanud uued maksujõulised just venekeelne sõprade või hobi- Noored ei pelga Margus Raha, Euroopas seigelda mispetsialistid veel nelja aasta positsiooni kindlustada. “Kui reisijad, kes kümne aasta eest elanikkond. Union Travel klubi liikmetega eest, et Eestist ei saa saata sin- turul on sihtkoha suhtes suur olid liialt noored ja keda täna Viimastel aas- maailma eri paigus Individuaalreisijad jagunevad na rohkem kui kaks lennukitäit pakkumine, mis ületab nõud- meelitab Dubai kogu oma luk- tatel on muutunud populaar- sukeldumas, tennist ja golfi Raha sõnul kahte rühma: ühed inimesi nädalas. Ei möödunud lust – Egiptus talvel ja Türgi susega,” selgitab Raha. seks ka Euroopa linnaturism. mängimas, võtavad sõpruskon- paluvad reisibürool soovitud paari aastatki, kui iga nädal suvel –, siis enamasti langeta- Selle kinnituseks saab esma- Käiakse Prahas, Pariisis, Sit- naga ette veinireise, saadavad reis kokku panna, teised teevad lendas Eestist Egiptusesse viis takse lennuki täitmiseks hin- kordselt sellest sügisest lennata siilias, sest sinna on hakatud lapsi erinevatesse riikidesse sama ise interneti vahendusel. tšarterlennukit. du ja võidetakse juurde uut, Tallinnast otse Dubaisse. Esto- tegema otsereise, tõdeb Kägu. keelereisile,” loetleb Kägu. Cinzia Siig lisab, et ena- odavale hinnale orienteeritud nian Air viib oktoobri lõpust Odavlennufirmade turuletulek Liis Vilde sõnul pikemate mik vanemaid inimesi eelistab Egiptusele talvel turgu,” selgitab ta. aprilli keskpaigani sinna korra ja soodsa hinnaga piletite kam- reiside puhul hind niivõrd kindlust ja võtab kogu teenuse konkurentsi ei ole Klientide eelistused muu- nädalas. Õhusõit koos tankimi- paaniad võimaldavad tema sõ- suurt rolli enam ei mängi ja reisibüroost ning enamasti Union Traveli müügijuhi Mar- tuvad tema sõnul koos koge- seks vajaliku vahemaandumi- nul ka madalama sissetulekuga üha rohkem kliente soovib minnakse rühmareisile. Samas gus Raha sõnul on Egiptuse muste kasvuga. Et enamikul sega Türgis kestab ligi üheksa inimestel või reisiks raha kogu- sõita kaugemale ning eksoo- suureneb noorte hulgas tänu fenomen selles, et sihtkoht on on reisikogemusi veel vähe, tundi. nutel võtta ette individuaalseid tilisematesse riikidesse. Kaug- lennutranspordi üha kergemini ligidal – lennata tuleb vaid 4–5 siis vaadatakse ikkagi hinda, Igal talvel puhkab kümneid reise ja seda võimalust kasuta- reisidest on tema ütlusel popu- kättesaadavaks muutumisele tundi – ja odav nii sinna sõit- lisab Siig. tuhandeid soomlasi ja rootslasi takse päris aktiivselt. laarsed Havai, Kuuba, Keenia, individuaalreisijate osakaal miseks kui kohapeal elamiseks. Liis Vilde ennustab Türgi Taimaal. Peatselt võib see muu- Enamasti valitakse neid Tahiti. “Eelistatakse olla roh- kaugsihtkohtadesse. Noored ei Kui lisada päikseline ilm Eesti menu vähenemist, uskudes, et tuda ka eestlaste jaoks massili- kohti, kus on juba tuttavad ees kem omapäi, privaatsemalt, pelga odavat hinda taga ajades talvekuudel ja soe meri, pole järgmisel suvel on populaar- sema turismi sihtkohaks. “Tõe- elamas või töötamas, lisab Liis soovitakse näha tõeliselt erilisi seigelda läbi Euroopa erinevate rohkem buumi tekkeks vajagi. seim puhkusereisi sihtkoht näoliselt liigume vaikselt selles Vilde Domina World Travelist. paiku, lihtsalt päikesest ja soo- lennujaamade, lisab ta. Domina World Traveli tu- Kreeta. “Türgis on enamasti suunas, et mõne aasta pärast Üha suurem on ka nende jast veest enam ei piisa,” kin- inimeste hulk, kes soovivad turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 21

Uue trendikoha tabamine toob edu
Mille järgi otsustab reisi- büroo, millisesse uude kohta hakata järgmisena reise kor- raldama? “Põhiliselt selle järgi, mil- lised geograafilised sihtkohad on kõige lähemal, kus on soe vesi ja päike või suusamäed, kus on hinnad soodsad ja kus on ka midagi n-ö erilist,” loet- leb Domina World Traveli tu- rundusjuht Liis Vilde. Oleneb ka reisikorraldusfirma stratee- giast: kas soovitakse tegeleda eelkõige massiturismiga või väiksemate grupireisidega või hoopis individuaalreisidega. Margus Raha Union Travelist Uuele saarele saabujale kingitakse mälestusese lei, lisab reisikorraldaja sihtkohta- pildil Reet Kivi Tahiti kaelakeega. de valiku tegurite sekka tu- Fotod: Reet Kivi rusituatsiooni: mida pakuvad konkurendid ja mida nad ei paku. “Siin peab olema natuke prohvet, et uut trendi ära ta- bada. Ja kui on uus ja huvitav sihtkoht valitud, tuleb hakata seda turul tutvustama,” täpsus- tab ta. Nii võib seni vähetuntud koht muutuda trendikaks. Sel- Kontsaga kingi ja õhtutualetti Tahitil vaja ei lähe ge see, et uus populaarne siht- koht peaks olema põnev nii loo-
Reet Kivi SEB Elukindlus- ja seega ei olnud tal suuri on täiuslik kaasaegne tehnika Emotsioone sai Reet Kivi Veepealsed banga- duslikult kui ka kultuuriliselt, tusest sõitis aprillis luksuse ootusi. “Muidugi tekitas Bora- ja isiklik bassein, millel juhtu- kokku nii palju, et neist võiks “lod on Tahitil klaa- pakkuma võimalust aktiivselt saarele Tahitile ja võttis igaks Bora ärevuse, kas tõesti lähen misi nimeks Vaikne ookean..., tema sõnul raamatu kirjutada: sist põrandaga. Majakes- puhata, samuti võiks olla see juhuks kaasa õhtutualeti ning puhkama sinna, kus Ameerika kirjeldab Kivi. Eriliselt jäi talle mitmekesine ja vahelduv loo- tes on täiuslik kaasaegne odav maa ja ka sõit sinna ei kontsaga kingad. “Mõlemad rikkaimatest rikkaimad ja tun- meelde Taha erasaar. “Tun- dus, kus iga saar on oma nägu, tehnika ja isiklik bassein, tohiks muutuda liialt kulukaks. jäid reisi lõpuni kohvrisse, sest tuimatest tuntuimad on n-ö ned, et kõik ümbritsev – alates imeliselt soojad inimesed, mus- millel juhtumisi nimeks “Maakera on ümmargune ja lärmakate ööklubide-lokaali- üles rivistatud,” räägib ta. vastuvõtvatest inimestest – on tad pärlid. Tahiti ainsa miinu- Vaikne ookean... riigid saavad varsti otsa, kuid de jaoks pole selles maailmas Bora-Bora saarel tunnetas justkui ebareaalsest, imeilusast sena nimetab Kivi kaugust, see reisibüroost on põhimõtteli- kohta,” meenutab ta nüüd. 12- Kivi eksootilist luksust, näiteks maailmast. Eks seetõttu armas- kaunis koht asub Eestist vaada- Reet Kivi selt võimalik tellida reisi kuhu päevast reisi, sh päev Pariisis, on seal veepealsed bangalod tab seal ka puhata näiteks Bill tes teisel pool maakera. iganes, kas või kosmosesse,” Kivi pikalt ette ei planeerinud klaasist põrandaga. Majakestes Gates,” tõdeb ta. Indrek Kald lisab Raha. Indrek Kald turism 22 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected]

Terrorioht eestlaste reisiharjumusi ei mõjuta

Tallinna ja Londoni vahet veavad reisijaid easyJet ja Estonian Air. Tänavu esimesel poolaastal lendas Tallinnast enim inimesi just Londonisse. Foto: Julia-Maria Linna

Vaatamata terrorirün- Praegu pole inime- musi väga palju mõjutanud. sed olid pärast 11. septembri takse Kallase sõnul pigem Statistika turistide nakutele Londonis ja sed enam nii hirmul “Minule teadaolevalt lähevad rünnakut (USAs), aga praegu ikka teine sihtkoht. “Egip- hulga vähenemist ei “ Egiptuse reisid hetkel väga pole inimesed enam nii hirmul tuse plahvatuste järel lük- Sharm el Sheikis on kui varem. Terrorismi- peegelda ohuga arvestatakse rei- hästi müügiks ja Estonian Airi kui varem. Terrorismiohuga kasid inimesed reisitähtaega Aafrika põhjarannik simisel järjest vähem. ning easyJeti Londoni lennud arvestatakse reisimisel järjest lihtsalt edasi või valisid uue Terrorirünnak Madridis on jätkuvalt täis,” sõnas ta. vähem,” selgitas ta. Kallase sihtkoha,” räägib ta. Näiteks eestlaste jaoks ikka Piret Kallas, EAS 11. märtsil 2004 Kondi ütlusel kaotas London sõnul on inimesed tajunud, et kuna Läänemere piirkonda Esimeses kvartalis 2004 lähetati populaarne puhkuse- küll pärast pommiplahvatusi terroriakt võib neid tabada igal peetakse reeglina turvali- Eestist Hispaaniasse 3987 paik ja ka Inglismaa suure hulga turistidest, kuid pool, kas või kodus. Tema ütlu- seks, siis võivad Läänemere turisti, teises kvartalis 5427 da reisimise vastu huvi tund- nüüdseks pole terrori teema sel piirab toimunud terroriakt ümber asuvad riigid mujal turisti. Kolmandas kvartalis lennud on täis. nende arv vähenes 4413-le, sid, eeldades, et seal peaks ehk enam aktuaalne. “Eestlased turistide arvu antud piirkon- levivast terroriohust pigem seejärel on taas tõusnud. Madli Kents hinnad all olema. julgevad Inglismaale minna nas vaid paar-kolm kuud. turiste juurde võita, lisab [email protected] Siiski muudavad loodus- küll,” räägib Kont. Tema sõnul Terrori ohvriks langenud Kallas. Ka Eestit peetakse Tsunami Kagu-Aasias Turismifirma Domina katastroofid ja terrorismioht teeb eestlane reisisihi valiku turismipiirkond kaotab märga- tema hinnangul turvaliseks 26. detsember 2004 World Travel turundusjuhi veidi reisipiirkondade eelistu- hoopis teistel alustel: “Uute taval hulgal turiste vaid juhul, ja majanduslikult stabiilseks, Mullu viimases kvartalis lähetati Liis Vilde hinnangul ei pelga si. “Sihtkohtade valikul aval- sihtkohtade valik on minu ar- kui sinna organiseeritakse seda tõestab näiteks erineva- Eestist Taisse 2703 turisti, tänavu esimeses kvartalis eestlased reeglina terrorioh- davad individuaalreisijatele vates tingitud hoopis sellest, et paketireise. “Kui reisifirma te uute lennuliinide avamine 1925 turisti. Selle aasta teises tu. “Soomlastest-rootslastest mõju pigem looduskatastroo- eestlane on uudishimulik ning otsustab, et teatud sihtkoht ja välisturistide suur huvi. kvartalis turistide arv vähenes eristab meid see, et eestlased fid kui miski muu,” ütleb Vilde. tal on lisaks rannapuhkusele on liiga ebaturvaline ja sinna Sellest, et Eestit jätkuvalt 869-le. on veidi hulljulgemad ja loo- “Lisaks sellele on eestlane ka ka huvi teiste riikide ja rahvas- enam reisipakette ei pakuta, atraktiivseks ja turvaliseks duskatastroofid ning terrorism küllalt nõudlik. Mida rohkem te vastu,” kinnitab Kont. siis kahaneb oluliselt ka tu- sihtkohaks peetakse räägib Türgis toimus pommiplahvatus meie valikuid nii palju ei mõju- on erinevaid paiku läbi käi- Ettevõtluse Arendamise ristide arv,” märgib Kallas. ka statistika – alates 2003. tänavu 16. juulil, kaks Eesti reisibürood lõpetasid seejärel ta,” sõnas ta. Vilde ütlusel oli dud, seda enam otsitakse uusi Sihtasutuse Turismiarendus- Eestlasele meeldib aga päris aastast on väliskülastajate reisid sinna. Londonis Eestis vähesel määral neidki sihtkohti,” lisab ta. keskuse uuringute koordi- palju ka omapäi reisida ja neid arv Eestis kogu aeg kasvanud. plahvatasid pommid 7. juulil sel reisijaid, kes mõned kuud pä- Ka Eesti Turismifirmade Lii- naator Piret Kallas väidab, et puudutab paketireiside müügi Möödunud aasta esimese kvar- aastal. Egiptuses pandi terroriakt rast eelmise aasta detsembri du president Kersti Kont pole terrorismioht pole reisihar- katkestamine vähem. taliga võrreldes külastas selle toime 23. juulil 2005. Nende mõju statistika veel ei näita. lõpus toimunud Tai looduska- täheldanud, et terroriaktid jumusi mõjutanud ka mujal Kui ühes piirkonnas liiga aasta alguses Tallinna kolman- Allikas: Äripäev tastroofi just õnnetuse piirkon- oleks eestlaste reisimisharju- maailmas: “Suuremad langu- kuumaks läheb, siis vali- diku võrra rohkem turiste.

[email protected] Läbi kogu talve suusareisid Euroopasse ja Skandinaaviasse. tel 660 5418 50 19 766 UUDIS! Itaalia Madonna di Campiglio – itaallaste seas ülipopulaarne Maakri 36, Tallinn suusakeskus. Hinnad al 8900 kr. Koolivaheaja reis 18.–26. märts 2006. www.vipreisid.ee

KÕIGE SUUREM VALIK JA PIKEMAAJALISED KOGEMUSED SUUSAREISIDE KORRALDAMISEL

Alpid, Püreneed ja Andaluusia mäestik – 21 reisi, 4 riiki. Lisaks www.meelis.ee, 631 2061, Raua 39 broneerime ja müüme kõiki Soome, Rootsi ja Norra suusakuurorte. turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 23

Iseseisva reisija “internetipor- taal Independent Reisikohvri probleem – liiga palju asju Traveller soovitab valida reisikohvri, millega on mugav kõndida järjest vähe- Kott tundub reisile tamiseks tavaliselt võimalus malt ühe kilomeetri. minnes pea alati liiga väljatõmmatava käepideme juures. Siis on mugav ratastel väike. Ükskõik kui lä- enda järel tõmmata nii kohvrit Reisikoti kaal ja suurus bimõeldult ka asju ei kui ka selle peale kinnitatud erineb lennuliiniti pakiks, ikka on neid väiksemat kotti. Sangad on tavaliselt kohvri küljes, lahti- liialt palju. Aga äkki
Enamik lennufirmasid käiva veeretamissanga meh- maailmas piirab pagasi on viga hoopis kohv- hanisme leiab kohvritelt nii maksimaalset pikkust 54- ris? sisseehitatuna kui väljaspoolt. 56 sentimeetriga. Tüüpiline Kui see on väljas, siis on ta Kaido Einama kergem purunema, kui aga sis- maksimaalne lubatav suu- reisijutud.com toimetaja rus kaasavõetaval pagasil seehitatud, siis hõivab kohvri on 55×36×22 cm (pikkus, Õige kohvri valik alati siiski sisemusest ruumi, mida asjade laius, kõrgus), need mõõt- ei aita. Asju võib ikka olla liiga jaoks jääb vähem. Nii et valik med võivad lennuliiniti pi- palju. Kuid vaatame, milline tuleb teha kas ruumi või töö- sut erineda. kohver on kõige õigem. Täpse- kindluse kasuks. Näiteks Estonian Airi len- malt, kuidas valida enda jaoks Kui kohvri sisse vaadata, siis nukeis võib iga reisija võtta kõige õigemat ja sobivamat tavaliselt seal väga palju saht- salongi kaasa ühe käsipaga- kohvrit. leid ja lahtreid pole. Vajadusel si ühiku, mille mõõtmed ei tuleb neid aga ise tekitada. Kohver või seljakott tohi ületada 45×35×20 cm. Riiete jaoks on veidi vormi
Selle käsipagasi maksimaal- Tavaliselt on see esimene di- hoidvad papp- või plastmass- ne kaal võib olla kaheksa lemma kotipoodi sattudes: kas külgedega, kuid riidega kaetud kilo, siis iga liigse kilo eest võtta soliidne reisikohver või lisataskud, sülearvuti jaoks võetakse lisatasu. hoopis mugav seljakott. Kohvri spetsiaalsed kõva põhjaga ja Kui teil on plaanis osta kasuks räägib see, et sellel on pehmelt vooderdatud vutlarid. kott, mida lennukisse salon- rattad ja lennujaamast hotelli Kui tegemist pole kõva mono- gi kaasa võtta, siis maksab on seda mugav enda järel ve- liitse kohvriga, siis on hea, kui nende mõõtmetega piirdu- dada. Samuti ei räsita tugevas ka väljaspool oleks mõni tasku da. Lennuki pagasiruumi kohvris olevaid asju pagasis nii asjade hoidmiseks-võtmiseks ära antavale pagasile tavali- palju kui tavaliselt pehmete Lennujaamas võib oma pagasi teiste kottide seast äratundmine olla probleem, kui iga ko- ilma kogu kohvrit avamata. selt peale kaalu muid olulisi külgedega seljakotti. titüüpi ringleb pagasikarussellil mitmeid. Foto: Julia-Maria Linna Tähelepanu nurkadele piiranguid pole. Niisiis, ärireisiks tundub

Iseseisva reisija inter- igal juhul vajalikum kohver, pi ringleb pagasikarussellil kõva kohvriga reisil olles suuri Vanamoodsatel kottidel oli Klassikaline reisikohver netiportaalis Independent sest sealt on kergem ka asju või tõstetakse bussi alt välja vahemaid läbida, siis on kan- all neli ratast nagu kauba- möödunud sajandist oli suur- Traveller soovitatakse vali- kätte saada kui seljakotist. Kuid kümneid. Halvemal juhul ra- dam loomulikult raskem kui kärudelgi. Nende vedamine te ümarate metallnurkadega da reisikohver, millega on siiski – ärgem seljakotti veel bab keegi kiirustaja sinu reisi- pehme kohvri puhul. Samas, osutus aga tülikaks ja õige pea – see tundub tark valik ka mugav kõndida järjest vä- vaid hipirändajate varustusse varustuse ja paneb punuma ainult lennujaamast taksosse kadusid enamiku reisikohvri- tänapäevases üleilmastunud, hemalt ühe kilomeetri. Seda liigita – temastki on kasu iga- järg misele lennukile, laevale ja taksost hotelli minnes pole te alt kaks ratast ära ja ilmus kuid endiselt kohvri nurkade on küll ehk veider enne ostu sugusel reisijal, kes oma rän- või bussile. probleemi, raskus ehk põh- väljatõmmatav vedamissang. jaoks valusas maailmas. Terav ise katsetama hakata, aga damist just sada protsenti ette Seega tuleb oma kott mär- justab äärmisel juhul lennuki- Üsna tõenäoliselt vaid selliseid nurk saab valusamalt pihta, sellega võiks ikkagi proovi- ei planeeri. Nimelt tuleb arves- gistada. Ükskõik siis, kas klee- pagasi lisatasu maksmist, kui reisikohvreid praegu poest ümar nurk on kohvrile (ja selle da arvestada. tada, et kohvrit ei suuda keegi bisega, mingi sildiga sanga peaks tekkima ülekaal. Pehme leiabki. Need on lihtsalt kõige omanikule) turvalisem. Korralikku kohvrit peab kanda kauem kui mõned küm- küljes või kuidagi muudmoo- kott aga on piisavalt kerge, et mugavamad. Kui aga rataste Lukud peavad avanema saama mugavalt nii lükata ned minutid, ja kui lõpevad di. Ära peab tundma ta juba vajadusel ka mingi vahemaa järgi kohvrit valida, siis siingi
kui tõmmata, pakub turis- lennujaama siledad põrandad eemalt. Alati ei aita seetõttu ka seda käe otsas kandes läbida. on leiutatud lihtne reegel: mida Lisaks sellele, et reisikohvri miajakiri Road and Travel ning hotelli vaipadega kaetud kitsas nimega sildike, mis len- Pehmete kohvritega võib suuremad rattad, seda raske- lukud peavad hoidma võõraid oma reisikohvrisoovituste koridorid, on kohvri vedamine nule registreerudes koti külge aga olla probleemiks pagasi mal maastikul saab kohvriga näppe koti sisust eemal, peavad sektsioonis. Tegelikult on ülim nuhtlus. Seega, kui reis pannakse. hulk. Ehkki tavaliselt sellega hakkama. Väga suured kohvrid need omaniku jaoks avanema raskemat sorti pagasit ker- ähvardab tulla seiklus oota- raskusi ei teki, sest keskmine on siiski säilitanud ka neli ra- kiirelt ja mugavalt. Kõvadel Pehme materjal gem isegi lükata kui enda matute olukordadega, tuleks reisija suudab koti alati pin- tast, et neid saaks mugavamalt reisikohvritel on enamasti sisse
järel vedada. Turvalisem ka kaasa võtta seljakott, ükskõik Pehmed kohvrid on odava- gul täis pakkida, tuleks ikkagi püstiolekus transportida. ehitatud koodlukud, mida va- – kõik on kogu aeg silme kui soliidne ka reisi eesmärk mad, kuid mitte alati. Pehmed arvestada, et pehme kohvri hel täiendavad veel ka võtmega Kohvri lisavarustus all. lõppkokkuvõttes pole. peaksid loopimisele ise pare- pooltühjaks jätmine või lõpp- lukud. Pehmetel kohvritel on
Viimane, aga vast kõige mini vastu pidama, kuid samas kokkuvõttes lõhkuda kogu Enamikule reisikohvritest enamasti kasutusel tõmblukud Kloonide probleem olulisem reegel reisikohv- saab rohkem kannatada ka koti pagasi. Mõned pehmed kotid saab midagi juurde kinnitada. ja neid saab lukustada pisikeste
ri valikul on see, et võtke Kogenud reisijatel on reisi- sisu. Nii et tekib küsimus: kas on keskelt laiendatavad, kui Põhiline, mida lisavarustusest tabalukkudega. Kõiki neid peab kaasa nii suur kott, mida kohver unikaalse välimusega. valida täiesti kõva kohver või vabastada lisatõmblukk: selle võib igaühel vaja minna, on saama kiiresti avada – näiteks jaksate ise kanda. Kui teie Ja mitte eputamise pärast, vaid siis pehme, mis ehk võib-olla nipiga saab reguleerida kohv- nn päevavarustuse kott. See siis, kui tolliametnik või piiri- jõud käib kohvrist üle, siis puhtalt praktilistel põhjustel peab kauem vastu. ri suurust õhemaks, kui on on väiksem, kantav kas õlal valve teid lennujaamas kõrvale jääb enamik veidraid olu- – lennujaamas või bussireisil Jällegi on mõlemal oma vähem asju ja suuremaks, kui või seljas. Moekamad ostavad kutsub. kordi ja ebamugavaid vahe- oma pagasi sadade teiste kot- plussid ja miinused, sest miks neid on palju. päevavarustuse koti komplektis Kood peab olema peas või juhtumeid olemata ja sekel- tide seast äratundmine võib muidu neid poes pakutakse kohvriga, et oleks sama stiil. märkmikku kirjutatud, see on Kaks või neli ratast dusi pagasiga on seetõttu olla probleem, kui iga kotitüü- – ühele sobib, teisele mitte. Kui Kohvril on päevakoti kinni- selge. Võti peab samuti kuulu- vähem. Kaido Einama

Tahad lennata ja kiiresti broneerida lennupiletit? Selles aitab Sind eestikeelne ONLINE-broneerimissüsteem. Saad kohe teada hinna ja lennujaamamaksud. Reisibüroo Atlas Kui antud kuupäevaks ei leia sobivat hinda, proovi tel 644 5861 mõne teise kuupäevaga uuesti. Kitsas 3, Tartu, tel 742 3511 Rüütli 47, Pärnu, tel 444 2032 www.atlas.ee vaata www.atlas.ee ja www.lastminute.ee Head katsetamist! 24 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 Ületamatu ekstreemsus: puhkus sügis- Sügis-talvine Eesti pakub puhkajaile ning vaba aja veetjaile ar- vukalt ekstreemseid elamusi. Olgu siis nädalalõpuks või ka pika puhkuse ajaks.

Marko Kaldur [email protected] Juba ainuüksi sügiseste ja talviste ilmadega Eestis puhku- se veetmine tundub paljudele ületamatu ekstreemsusena. Seda ootamatult vahelduvate ilmastikutingimuste ja muutli- ku temperatuuri tõttu. Paljuski ka inimeste endi eelarvamuste pärast karmis looduses ellu- jäämise võimalikkusest. Siiski pole ükski neist asjaoludest tõsiseks teguriks, mis peaks ta- kistama sügisel ja talvel Eestis elamusi kogumast. Kel vähegi soov kogeda midagi tavalisest erinevat, siis on sügis selleks sobivaim aastaaeg. Suvesoe pole veel Sügisestest jõgedest üle lõplikult kadunud, ent lämma- turnimine on tihtipeale tav kuumus või tüütavad putu- riskantne. kad on selleks hetkeks jäänud järgmist suve ootama. Sügisel on mõndagi huvitavat teha nii metsades, rabades kui merelgi. Seenel-marjul käimise asemel on alternatiive küllaga, mis peaksid sobima igale maitsele ja eri mugavusastmetele. Sügis sobib nii päris- kui fotojahiks Näiteks paintball tuulises met- sas pakub põnevust ja oota- matuid elamusi. Küll ehmatab silme eest läbi liuelnud puuleht või eemal õõtsuvad põõsad ja oksakesed. Samas pääseb vas- tasmängijaile hoopiski kerge- mini ligi hiilima ning ootamatu tormihoog võib muuta võistluse seisu põhjalikult. Sügisesel jahihooajal kubi- sevad metsad ulukitest, tuleb vaid vaikselt ja ettevaatlikult liigelda, et loomi mitte ära eh- matada. Verisema jahi austajad peaksid olema jahipidamis- nõuetega hästi kursis. Need, kel alles soov püss seljas metsa Talvised joad pakuvad kau- minna, võiksid esmalt konsul- neid vaateid. teerida mõne tuttava kütiga, jahindusseltsiga või Riigimetsa Järskudel nõlvadel on populaarne snowtubing ehk suurel kummirõngal mäest alla sõitmine.

Tulge avastage Eesti kõige populaarsem nurk – Ida-Virumaa! Täna pakume Virumaa à la carte menüüst romantilist Saka Cliff Hotelli, kus mugav majutusteenus on pikitud tasemel toitlustusega, miksitud kokku rahustavate wellness-teenustega minispaas. Pikantse maitse toovad suurepäraselt esile seminari võimalused meie hotellis, mida täiendavad erinevad vaba aja veetmise viisid suurepärases looduses… Seda kõike serveerime asjatundlikul tasemel, rahuldades meie klientide personaalseid maitse-eelistusi. Meeldivaid hetki soovides… Teie SCH www.saka.ee • tel 336 4900 • [email protected] turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 25 talvises Eesti looduses Kasutage puhkuseks oma fantaasiat
Eesti turismiettevõtlus ei ole talviste atraktsioonide osas veel eriti arenenud. Seda just ekstreemsemate vaba aja veetmise või- maluste vallas, kus peamiselt pakutakse traditsioonilisi ning n-ö kindla peale mineku teenuseid. Puudu jääb loomingulisusest ja elamuste tekitamisest, mis tegelikkuses kliendile tähtsamgi ning mille eest ollakse oluliselt rohkem valmis maksma. Need vähesed turismiettevõtjad, kes tegutsevad eripäraste võimaluste pakkumi- sega, on tööga üle koormatud juba kuude viisi ette. Siiski on uued tulijad juba sel talvel turule tulemas ning põnevad sügis-talvised pakkumised peagi kõigile kättesaadavad. Nautimaks sügis-talviseid vabu hetki, tuleb fantaasia tööle panna. Eestis on võimalused igasuguste ideede elluviimiseks – tuleb need vaid korralikult formuleerida. Marko Kaldur Talvises metsas näeb metsloomigi. Näiteks saab neid Mootorsaanisafarid jäätunud järvedel pakuvad omajagu jahtida kaameraga ürituse “vereta jaht” raames. põnevust. Sügis-talvised ekstreemtege- “vused on alati seotud riski- dega seoses alajahtumise, libise- miste ja kukkumiste või muude talviste ohtudega.

ainsaks oaasiks keset külma, Kagu-Eesti suusakeskustele pimedat ja metsikut loodust. pakuvad alternatiivi Ida-Viru Talve romantiliseks sisus- tuhamäed. Kohtla-Nõmmel tamiseks pakuvad ratsatallid avatakse talvel taas suusakes- saanisõidu võimalusi. Läbi han- kus, kus saab kasutada val- gede tuhisemine, lumehelbed gustatud suusaradasid, järske näkku peksmas, ise paksude laskumisnõlvu ja kummirõn- karusnahkade all lösutades gal mäest alla sõitmist. Eriti – sellist elamust ei koge iga ekstreemsete elamuste otsijad päev. Julgemad ratsutavad ise- ei pelga ka teisi tuhamägesid, seisvalt üle lummemattunud mille järsud nõlvad ületavad väljade või võtavad ette pikki Kagu-Eesti omasid kordades. ratsaretki läbi metsade, üle ra- Seal allamäge tuisates on adre- bade, piki jäätunud jõgesid. naliinisüst garanteeritud. Lumi ja jää on võimalusteks Kalameestele on talv aeg, ka mootorispordi austajaile. mil jääaugu ääres meelitatakse Mootorsaanisafarid metsades päevade viisi kala konksu otsa. ning jõgedel võivad kesta päe- Soodsate ilmastikuolude korral vi. Liikudes turismitalust tu- lisandub kalastusvõimaluste Öine matk südatalvel ja ekstreemne ööbimine on tõeliselt seikluslik. Fotod: Marko Kaldur rismitallu, kohapeal varustust hulka jääalune püük. Seda ei täiendades ja kütust varudes saa harrastada kõikjal, ent ena- Majandamise Keskuse jahiosa- seid veepritsmeid täiel määral. les lõõmava kamina ees soojen- metsa all, heita kartlikke pil- – nii võib veeta päevi lumistel mikul talvedest on see võima- konnaga. Väikesed saared on paigad nii davaid jooke rüübates tunnete, ke ümbritsevasse hämarusse, Eestimaa avarustel. Uisutami- lus olemas Peipsi järvel. Kes aga plaanivad vereta üürikese sügispuhkuse veet- mis kõik sai läbi elatud. imetleda sügavmustas taevas ne jäätunud jõgedel on küm- Sügis-talvised ekstreemtege- jahti ehk metsloomade foto- miseks kui firmaga lühikese Niisama jalutajatele või mat- siravaid tähti ning kuud. neid kordi lõbusam ja huvita- vused on alati seotud riskidega grafeerimist, need ei pea re- väljasõidu ja viimase vabaõhu- kajatele pakuvad palju uut Ees- vam kui jäähallis tiirutamine. seoses alajahtumise, libisemis- gulatsiooni pärast muretsema. pikniku korraldamiseks. ti rabad. Matkaradade asemel Ka talvel võib ööbida Oluline on jälgida jää tugevust, te ja kukkumiste või muude Peaasi on omada kvaliteetset Kajakireisid piki rannikut tasub suunduda avarabadele, metsamajakestes sest märg suplus südatalvel on talviste ohtudega. Võimaluse fototehnikat, piisavalt kanna- ning süsta- ja kanuumatkad mis sügiseselt kolletavad. Põhjalikuma talvise matkaela- ohtlik nii elule kui tervisele. korral tasub võtta atesteeritud tust ja keskkonnasõbralikkust. kärestikulistel jõgedel on mõel- Hämaratel talveõhtutel pole muse soovijad saavad ööbida Ka talvel on jahilkäimine teenusepakkujaid. Nende puu- Purjeka või paadiga merele dud juba veidi vastupidavama- midagi mõnusamat, kui uidata mõnes arvukaist metsamaja- mõnus tegevus. Talvine jaht dumisel aga jälgida tähelepa- minnes peab jälgima ohutus- tele huvilistele. Suviste vee- üksi või seltskonnaga mõnel dest ja -onnidest. Õhtu möödub erineb paljuski sügisesest. Näe- nelikult ettevaatusabinõusid ja nõudeid, sest tormine meri ül- matkade asemel, mil kulgeti lummemattunud matkarajal. saunas leili visates ning tulist te loomajälgi selgelt lumes, ent olla valmis ootamatusteks. latab tihtipeale ebameeldivalt. vaikeseloomulistel jõgedel ning Kaasas valgusallikatena tõrvi- keha lumehanges või jääaugus samas näeb loom valgel taustal Kellel julgust ja vastupidavust niisked riided kuivasid päikese kud või laternad, seljas soojad jahutades. Seejärel istutakse teidki kaugelt tulemas. Võrrel- Vaata ka ning mõistust kõiki reegleid jäl- käes kiiresti, on sügisene kül- riided, seljakotis termos kuuma kamina ees ja veedetakse lõ- des sügisega on olud vastupidi www.discoverestonia.org www.markokaldur.com gida, see naudib üle metsikute mades kärestikes elu eest tuhi- kakao või hõõgveiniga. Kuulata busalt aega, kuni uni võtab või- – ent see lisabki põnevust taga- www.visitestonia.com lainete tuhisemist ning soola- semine hoopis teise mekiga. Al- loomade ragistamist kaugemal must ning hubane majake on ajamisprotsessi. www.rmk.ee

Lase fantaasial lennata ja vii oma

   unistused ellu!     


     Palju võimalusi veeta oma      unistuste puhkus kaugel eksootilisel maal – ZANZIBAR, TOBAGO, INDIA, SRI LANKA, MEHHIKO, ARGENTIINA, OMAAN, TAI JA ETIOOPIA! 




        Puhkusereisid otse Tallinnast DUBAISSE, TENERI-   !" FELE, CRAN CANARIALE või EGIPTUSESSE, Punase mere kuulsatesse kuurortidesse – SHARM EL SHEIKHI ja HURGHADASSE. Pidevalt hinnaüllatusi!

Küsi pakkumisi Fantaasia Reisid OÜ Tel 672 8299 või 51 37 798 [email protected] ning jälgi hinnaüllatusi www.fantaasiareisid.ee turism 26 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected]

Järgmine rattamatk uurib riigi- ja looduskaitset Sügis igasuvist rattamatkajat ei takista
Eestimaa Looduse Fond (ELF) korraldab 30. septemb- rist 2. oktoobrini rattamatka Rattamatk ei vaja pik- Harjumaale ja Põhja-Kõrve- ka planeerimist, kuigi maale. Tegemist on kümnenda rattaretkega seerias “Kuidas sujuvaks korraldu- elad, Eesti mets?”. Üle vaada- seks tuleb sellegagi takse Põhja-Eesti kõige väär- vaeva näha. Ja ehkki tuslikumad metsaosad – vää- riselupaigad, uuritakse nende suvi on rattamatka- kaitstust ja väärtuste säilimise jale parim aeg, pole võimalikkust. Samuti vaadel- sügiski takistuseks. dakse, kuidas saavad omavahel hakkama looduskaitse ja riigi- Harli Uljas kaitse Kuusalu polügoonil. [email protected] Nii nagu varasematel aasta- Sügisel peab vaid varustus tel lubavad korraldajaid lisaks olema natuke soojemast ja looduselamustele ka kurvilisi vihmakindlamast sordist. See ja mudaseid teid ning õhtuid teeb matkale kaasa võetava lõkke ääres koos rahvapilli- rõivavarustuse koguse küll mängijaga. Vajaduse korral ai- märksa suuremaks, ratturi- tab meeskond matkalisi tehno- te varustuse eraldi tarimine ja esmaabiga. Retkelisi saadab muutub ka pühapäevasõitja mikrobuss, kus suure väsimuse jaoks üha vajalikumaks. Suu- korral varju leiab. remate grupimatkade puhul Registreerimise leiab kodu- on varustuse andmine korral- leheküljelt reisid.elfond.ee ja dajate organiseeritud autole ennast saab kirja panna kuni juba traditsiooniline lahendus. 25. septembrini. ELFi rattamat- Mõni tõeline rattamatkaja vaa- kal ööbitakse telkides. Osavõt- tab sellele küll viltu, kuid sel- jate piirarv on 125 inimest. liseid on siiski aina vähemaks Eestis korraldatavatest mat- jäänud. Kaasa võetud telgid- kadest on suurimad roheliste magamiskotid ja jahedaks õh- rattamatk maikuus, Soome tuks sobivad soojemad rõivad ratta matk augustis ning ELFi saab hommikul pärast laagri organiseeritud matkad kevadel kokkupanemist ära anda, et ja sügisel. Kõige rahvarohkem need siis õhtul uuesti kasu- on neist roheliste rattamatk, tusse võtta. kus osalejaid tuhandetes, Soo- Rattamatkadel osalemise me matkal 700–800. Lisaks on kulud ulatuvad mõnesajast Eesti rattamatkad ei kulge alati mööda asfaltteid, kuid need kohad ongi põnevamad, kuhu ligipääs on muidu raskenda- veel mõningaid väiksemaid ja kroonist mitme tuhandeni. tud. Fotod: Harli Uljas kohaliku tähtsusega rattamat- Kaugem ja pikem rattaretk kajate üritusi. tähendab ka suuremaid sum- sest aeg-ajalt pauside tegemine Humoorikaid Konkreetsemat sihtgruppi masid. Kui aga hakata ise on iseenesestmõistetav. Igal “väljendeid stiilis pole neile üritustele enamasti väiksema grupi jaoks sarnasel võimalikul ja võimatul hetkel “tõusud on mu nõr- määratletud, sestap sobivad marsruudil matka korraldama, võib end ka ise muuta jalakäi- kus” võib rattamatkal need kõigile, kellele rattasõit võib see osutuda sama kulu- jaks, et siis jalutuskäigu järel kuulda sageli. meeldib ning kes oskavad lugu kaks. Lisaks tuleb kõik teha taas edasi sõita. Raskusi võib pidada vabas õhus viibimisest. omal käel, nii et sihtpunktis tulla küll järgmisel hommikul, ikka ebameeldivad. Mistõttu Enamasti läbivad rattarajad ka ei oota teid keegi, kes aitaks kui sadulasse istumine tundub “tõusud on mu nõrkus” stiilis kohti või teid, kuhu autoga või muuta rattaretke sujuvamaks. vaevaline. Aga esimese viie humoorikaid väljendeid võib jala kas ei pääse või siis ei ta- Esimest korda rattamatka- kilomeetri läbimise järel unu- rattamatkal kuulda sageli. heta minna, sest need on liialt le minnes kipub suurimaks neb seegi. Teisalt on just neilt samadelt kaugel. mureks olema see, kas valitud Ratturi emotsioonid võivad tõusudelt allakihutamine nau- Jalgratas aitab aga teha vahemaa on ikka jõukohane. tänu pidevale pedaalimisele ding omaette. eemalseisva ja põneva looduse- Päevasõidud võivad ju ula- olla küll ühekülgsed, kuid Ja erinevalt autost, mis ga koha ootamatult huvitavaks. tuda 25–120 kilomeetrini. see ei tee ratturist veel pes- iga hea vaatega koha peal ei Eriti veel siis, kui kohapeal Harilikult pole esimest korda simisti. Näiteks öeldakse, et saa alati peatuda või parkida, Suurema osavõtjate arvuga ratta matkal tuleb ühe küsi- saab mõne konkreetsest kan- matkal olevale ratturile ka tuul on alati vastu – isegi siis, pole rattamatkajal parkimis- musena lahendada ratturite kottide-telkide transport. Ta- dist rohkem teadva inimesega pikem vahemaa probleemiks, kui ta on tagant. Ja tõusud on muresid. vapäraselt veetakse pagasit eraldi autodega. koos ringi vaadata. Harli Uljas

Lugesin Loksa Ravikeskuse kohta reportaaži Arterist. Ravikeskust otsustasin kü- lastada kõrgete tööpingete maandamiseks ja plaaniga suitsetamine maha jätta. Jäin teenuse ja personaliga väga rahule. Tänan veelkord kõiki, kes minuga perso- naalselt tegelesid. Enesetunne pärast ravikuuri on tõepoolest värskem ja parem – suutsime täita edu- kalt mõlemad püstitatud ülesanded koos Loksa Ravikeskuse arstiga – maandada tööstressi ja loobuda suitsetamisest. Lisaks sellele loobusime veel ka paarist kilost. Tulevikus võiks külastada Loksa Ravikeskust vähemalt kord aastas.

Marek Demjanov teatrijuht, Sihtasutus Vene Teater

Loksa ravikeskus. Posti 29, 74805 Loksa. Broneerimine: 603 1245. e-post: [email protected] www.loksark.ee puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 23. september 2005 27

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

UNION TRAVEL Singapur – aasta- 26.12.–06.01. al 22 390 (rühma- lennuk hotell***–*****, h/s Singapuri linnaekskursioon, vana-aasta pidulik ärasaatmine. Veeda puhkus Pronksi 6, Tallinn vahetus maailma reis) turvalises ja kosmopoliitses linnas: orhideede- ja botaanikaaed, veealune maa- tel 627 0627 puhtaimas linnas! ilm, Hiinalinn, jõekruiis, roosade delfiinide etendus, Faberi mägi, Sentosa saare faks 627 0801 rand, moodsad kaubanduskeskused. [email protected], www.uniontravel.ee Malaisia – 17.03.–31.03. al 20 490 lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees majutus, hommikusöögid, transfeerid, ringreisid vastavalt prog- Malaka poolsaar, rühmareis; (rannapuhkus, rammile (Kuala Lumpur, Taman Negara rahvuspark, Cameroni kõrgustik, Langkawi, Borneo individuaalreisid 15 päeva/12 ööd) Langkawi saar). Rannapuhkus kolmel eksootilisel saarel. Borneol mitmesu- pühapäeviti al 21 490 (ringreis) gused ringreisid või rannapuhkus Singapuri või Kuala Lumpuri kaudu (täp- sem info veebilehel). Bali. Puhkus lend Tallinnast al 17 390 + viisa lennuk hotell***–*****, h/s Puhkus neile, kes tahavad nautida rannamõnusid ja idamaist kultuuri eksoo- Indoneesia “vürtsi- al novembrist tilisel Bali saarel. Soovi korral ringsõit Balil, Lombokil ning Ida-Jaaval või rei- saarel” igal pühapäeval sipakett Singapur+Bali või Hongkong+Bali. Rikkalik ekskursiooniprogramm (15 p/12 ööd) ning palju tegevust aktiivse puhkuse harrastajatele (sukeldumine, surfamine, parvetamine, golf jne).

Guatemala, alates oktoob- al 36 790 lennuk hotell***–****, h/s Hinna sees hotell, bussi- ja paaditransfeerid, pargimaksud, lennujaama- Honduras, Belize. rist teisipäeviti või poolpansion maksud. Ei sisalda ööbimist Amsterdamis. Programm: koloniaaljuveel Ringreis “Maia odüs- Tallinnast, 18 päe- Antigua, vulkaanidest ümbritsetud Atitlani järv, maiade kunstipealinn Copan seia”. va (15 ringreisil) (Honduras), Rio Dulce, Livinston (garifunad – mustade orjade järeltulijad), Tikal-Belize (San Pedro või Placencia Kariibi mere ääres). Programmi võima- lik kohendada vastavalt oma soovile! (Programmid veebilehel.) GERMALO REISID Reis kogu perele 01.12.–04.12. 1990/2590 laev, luksusbussid hotell või mugavad Ainulaadne jõuluprogramm, sõit põdrarakendi ja mootorkelguga, pidulik Roosikrantsi 2 / Kaarli pst 1, I k, Lapimaale, külla tõe- 08.12.–11.12. 1790/2690/3690 majakesed, korralik õhtusöök koos jõuluvanaga, kingituste jagamine, maitsvad hommiku-, tel 611 0600, 611 0601, 611 0602 lisele jõuluvanale! 15.12.–18.12. hostel lõuna- ja õhtusöögid, Kuusamo veelõbustuspark. Ja see kõik hinna sees! www.germalo.ee 19.12.–22.12. Soodustused kiiretele broneerijatele kuni 1. novembrini! germalo@ online.ee 25.12.–28.12. 1790/2790/3790 GERMALO REISID – REISIGURMAANIDELE 27.12.–30.12. SUURIM KULTUURIREISIDE VALIK EESTIS 13AASTANE KOGEMUS Suusareisid 18.02.–25.02. al 6690 suur valik hotel- lennuk Suusareiside superpakkumised: Austria (Mayrhofen, Ischgl, Sölden, OTSELENNUD TALLINNAST ESTONIAN AIRIGA Alpidesse 25.02.–04.03. le**–****, h/s, õ/s St. Anton), Itaalia (Livigno). Kiiretele broneerijatele soodustused kuni 04.03.–11.03. 20. oktoobrini! 11.03.–18.03. 18.03.–25.03. Suusareisid jaanuar–märts al 2990 suur valik hotel- buss, buss ja lennuk Suusareiside superpakkumised: Madal-Tatra (Jasna) ja Kõrg-Tatra (Strbske Slovakkiasse le**–****, h/s, õ/s või lennuk Pleso, Tatranska Lomnica, Jasna, Stary Smokovec, Krombacy). Kiirete bro- neerijate soodustused kuni 20. oktoobrini! AURINKOMATKAT Tuneesia populaar- reisid igal reedeti 30.09. al 5580 Otselend Tallinnast hotell**–****, h/s, Sousse on veetlev rannakuurort, mis pakub naudingut nii peredele kui ka Reise müüvad Estravel, Baltic Tours, seim rannakuurort 30.09.–04.11. kr/nädal. poolpansion või paaridele, veespordihuvilistele kui ka gurmaanidele. Lisaks valik eestikeel- Reisiekspert, Hermann Reisid, Sousse otse Tallinnast. Kataloogihinnad all inclusive) või seid ekskursioone ning lähedal asuv Acqua Palace veepark – palju rõõmu VIP Reisid, Wris al 8180 kr/nädal. apartementhotellis nii suurtele kui ka väikestele. Lähikonnas kolm golfiväljakut. Aurinkomatkade Soodushind lastele (toitlustamiseta). reise müüvad Estravel, Baltic Tours, Reisiekspert, Hermann Reisid, VIP Reisid -25% või -50% kata- ja Wris. Kogu info veebis www.aurinkomatkat.info. loogihinnast

OÜ SCANVEST GRUPP India (Tamil Nadu, 20.11.–01.12. 22 500 lennuk (Frankfurdi hotellid***–****, Paketi hinnas rikkalik ekskursiooniprogramm (maailmakuulsad iidsed temp- Gonsiori 21–511 (Raadiomaja) Kerala) kaudu), A/c buss 2kohaline majutus, lid ja paleed, mitmekülgne kultuuriprogramm, eksootiline džungliretk, reis tel/faks 641 9100, 50 76 779, h/s paat-majas jpm). Täpsem info meie koduleheküljel. Lisatasu eest reisi- ja www.scanvest.ee, [email protected] tervisekindlustus, viisavormistus. [email protected] Lõuna-India, Tamil 25.12.–07.01. 24 850 lennuk (Frankfurdi hotellid***–****, h/s Paketi hinnas rikkalik ekskursiooniprogramm (maailmakuulsad iidsed temp- Nadu maailmakuul- 22.01.2006– 24 350 kaudu), A/c buss lid ja paleed, vabaõhu etnograafiamuuseum, reptiilide farm, ashrami külas- sad templid 02.02.2006 tus, mitmekülgne kultuuriprogramm jpm). Täpsem info meie koduleheküljel. Lisatasu eest reisi- ja tervisekindlustus, viisavormistus.

KAS SUVI JÄI LÜHIKESEKS? Rendi ratastel suvila ja sõida lõunasse!

Kolm erinevat autosuvilat Mercedes-Benzi ja Fordi baasil: mootor 115 või 137 hj turbodiisel 6 või 7 magamiskohta WC • dušš • gaasipliit keskküte • külmik • soe vesi panipaik jalgratastele, aiamööblile info ja broneerimine: tel 5333 4333; e-post: [email protected]; koduleht: www.autosuvila.ee

VIII SUUR PAUNVERE AJAKAVA LAULULAVA VÄLJANÄITUSE PLATS 9.30-10.00 JÕHVI BIG BAND 11.00 ja 13.00 KOERATÕUGUDE VÄLJANÄITUS 10.00-10.15 VIII SUURE PAUNVERE VÄLJANÄITUSE TUTVUSTUS AVAMINE 10.15-10.30 JÕHVI BIG BAND 24.septembril2005Palamusel24. septembril 2005 Palamusel 10.30-11.00 ANS.”VANAVIISI” 11.00-11.15 ESINEJAD PÖIDE VALLAST SAAREMAALT Näitusele ja müügiks oodatakse käsitööesemeid, põllu-, metsa- ja aiasaadusi, loomi ja linde, puid 11.15-11.30 KLOUN UMMI PALAMUSE O. LUTSU 11.30-12.00 ANS.”VANAVIISI” KIHELKONNAKOOLIMUUSEUMI ÕUEL ja põõsaid ning kõike erakordset ja kummalist nii taime- kui loomariigist. Parimaid autasustatakse. 12.00-13.00 1000 KORRA POMMITÕSTJA 12.00-12.30 TANTSUKLUBI 12.00-12.15 ESINEJAD PÖIDE VALLAST SAAREMAALT “MATHILDE” PALUPERA VALLAST AVE NAHKUR LOOB PINTSLITÕMBEGA PAUNVERE VÄLJANÄITUSE MAALI 12.15-12.30 PÄÄSMETE VAHEL 12.45-13.25 ESINEJAD PÖIDE Päeva juhib MARGUS ABEL, toimub ILUTULESTIK. Pääsmete vahel loositakse välja mitmeid auhindu, näiteks öö kahele Ammende villas. AUHINDADE LOOSIMINE VALLAST SAAREMAALT 12.30-13.00 JÕHVI BIG BAND Peaauhinnaks on Husqvarna murutraktor. 13.00-13.15 ESINEJAD PÖIDE VALLAST SAAREMAALT 13.15-13.30 KLOUN UMMI Avatud Palamuse kirik, Palamuse Apteek, Palamuse Turismiinfokeskus, Palamuse O. Lutsu Kihelkonnakoolimuuseum, 13.30-14.00 ANS.”VANAVIISI” ettetellimisel (tel 51 48 723) köetakse sulle “Kiire saun”. 14.00-14.15 PARIMAD SAAVAD VÄLJANÄITUSE PALAMUSE KIRIK Kohal on Ökokrati Keskkonnatelk. Keskpäeval saab veski juures näha töös rehepeksumasinat. KIITUSEKIRJA JA PAUNVERE 5-RUBLASE 12.00-12.20 LAULAB KOERU Väljanäituse pääse 15 krooni, parkimispilet autole 10 krooni, bussile 20 krooni. 14.15-14.30 PÄÄSMETE VAHEL KOGUDUSE NAISANSAMBEL Väljanäituse ja laada külastajale teadmiseks, et ürituse toimumiskohas AUHINDADE LOOSIMINE pole pangaautomaati. Lähim automaat 15 km kaugusel, Jõgeval. 14.30-15.15 ANS. “VANAVIISI” Tallinna, Tartu ja Rakvere “Maalehe” kontorid 15.15-15.30 KLOUN UMMI ootavad väljanäituse nunnusid 19.–22. septembrini kell 10.00–16.00 15.30-16.00 JÕHVI BIG BAND 16.00-16.15 PÄÄSMETE VAHEL PEAAUHINNA, PALAMUSE KLAASIKOJA ÕUEL Korraldavad Palamuse Vallavalitsus ja Maaleht. HUSQVARNA MURUTRAKTORI LOOSIMINE 12.00-12.20 KLOUN UMMI Toetajad: OÜ ESTEM TEHNIKAKAUBAD, ajaleht “Vooremaa”, 16.15-16.30 ESINEJAD PÖIDE VALLAST SAAREMAALT 13.00-13.40 O. LUTS “KAPSAPEA”, Infoweb.ee, ETV, Vikerraadio, ajakiri “Hea Laps”, 16.30-17.15 ANS.” VANAVIISI” HAAPSALU “KOJATEATER”. ajakiri “Maakodu”, AS Cobra Grupp 17.15-17.30 ESINEJAD PÖIDE VALLAST SAAREMAALT Lavastaja Aivo Paljasmaa 17.30-18.00 JÕHVI BIG BAND PÄEVA JOOKSUL MUSITSEERIVAD Info www.palamuse.ee 18.00 VIII SUURE PAUNVERE VÄLJANÄITUSE KRISHNAIIDID JA PAKUVAD ÄRA OMA NUNNUT SÄNGI ALLA PEIDA, TOO PAREM VÄLJANÄITUSELE! LÕPETAMINE INDIA EHTEID 28 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005

Söögikoha sissepääs mees- tele.

Turist võib osta traditsiooni- lise pearätiku smagh’i , kan- navad seda vaid kohalikud. Fotod: Jaak Laineste Saudi Araabia – reis tulevikku

Kui reis Lääne-Euroo- kõige lõpp-punktis. Toll korjab reaalsest terroritegevusest. Üle kardetavasti veel igavamad, kui turistile võib kõige põnevam passe viib lähitulevik- kohvrist DVDd, mis on vaja nn poole aasta on vahhabiitide pidada silmas turistidele spet- Er-Rijadi vaatamisväärsus olla kombluskontrolli käigus läbi keskses pesas valitsenud rahu siaalselt tehtud asju. Välja ar- pärast reede (islami kalendris ku ja sõit paljudesse vaadata. Viisakalt lubatakse, et ja vaikus. Võib-olla on igal tei- vatud ehk Makkah ja Madinah, on siis pühapäev) keskpäevast muudesse maadesse paari päeva pärast võime neile sel tänavanurgal seisvatest soo- aga need linnad on mitte- palvust linna peamošee ees väl- minevikku, siis Saudi järele tulla. Seintel on suured muk-kuulipildujatest tõesti abi. moslemitele suletud. Er-Rijadis jakul aeg-ajalt toimuv peade ja plakatid teatega, et karistus Sõit hotelli pole niisama on rahvuslik muuseum (kuhu käte avalik maharaiumine. Ko- Araabia on suisa kau- narkootikumidega kauplemise lihtne: väraval vaadatakse kõi- harva keegi eksib), vana mu- halikele on see üsna populaarne gem tulevik. eest on surm. kide autode kapoti daehitis-kindlus meelelahutus. Er-Rijad on kuiv, kuum ning alla ja pagasiruumi. Kogu portsjo- kesklinnas ja uus Muid igapäevaseid meele- nit ära süüa on Jaak Laineste kahtlustav. Sõidul linna möö- Esimese tõkke läbi- “ kesklinn Olaya. lahutusi on Saudi Araabias Regio arendusjuht võimatu ning kui dun siseministeeriumi UFO-ku- nuna ei saa ikka- suudadki lõpu poole Viimasest leiab kaks – söömine ja ostlemine –, Ümberistumine Dubais julisest hoonest, mille üks külg gi auto päris ukse jõuda, tõstetakse kaks peamist ar- ning nii toidukohad kui ostu- saudide lennukile on minek on tellingutes ja klaasid puruks: ette: enne on tei- kohe juurde. Ega hitektuuriuhkust: keskused on varustatud Lääne meie maailmast justkui erine- nädal varem olid terroristid ne betoonvöö, kust muidu poleks nen- Al Faisaliah’ torn uusimate brändide ja mudeli- vasse maailma: Saudi Arabian maja ees veoauto plahvatama edasi saab vaid jala. maakeraga tipus tega, MacDonaldsist Zarani. de külalislahkus nii Pilkupüüdvalt värviline Airlines pakub islamistlikku pannud. Samas olid turvameet- Uksel valgustatakse kuulus. ja Kingdom Tower. Kui neljapäeva või reede õhtul askeetlust, turvareeglite ase- med nii head, et auto hoone lä- kõik kohvrid läbi ja Meile võib viima- sõidetakse perega piknikule sisalik. mel loetakse üks suura koraa- hedale ei pääsenud ning suutis inimesed läbivad metalliotsija ne neist meenutada pudeliava- loodusesse, siis tähendab see tantsu juures, sest seda mujal nist. Saudi Araabia pealinna tekitada vaid n-ö kriimustusi. – nagu lennujaamas. jat, aga riigis, kus alkohol on kõrbe tühermaad või laia kõn- naljalt ei kohta. Mõistagi on Er-Rijadi lennujaam on uhke ja Tõe huvides peab ütlema, et see Er-Rijad ei hiilga vaatamis- koraani ning sunnade kohaselt niteed maantee ääres. üritusel eraldi päevad meeste suur, kuid tühi – edasiistumisi 2004. aasta viimaste päevade väärsuste hulgaga. Ainsa lo- rangelt keelatud, seda assotsiat- Er-Rijadi külje all on kuna- ja naiste-perede jaoks. sealt peaaegu pole, oled justkui rünnak oli ainus otsene märk hutusena on teised piirkonnad siooni kindlasti ei teki. Mõnele gine pealinn Dirayah, mille Öeldakse, et Läänes on hea türklased 19. sajandi alguses elada vaid valgel keskklassi he- maha lõhkusid. Savist linna va- teroseksuaalsel meesterahval. remed, mis katavad mitme ruut- Saudi Araabia igapäevasest kilomeetri suurust ala, on hästi pildist jääb mulje, et seal ai- säilinud, alles on nii mõnedki nult mehed elavadki. Küll selle paleed ja linnamüür. Pealinnast vahega, et veerand meestest pisut põhjas on Jenadriyah’i on hindo-pakistani päritoluga rahvusküla. Suure kaameli- ja ja ülejäänud siis kohalikud. hobustaadioni kõrval on seal Naised on kodus, ja kui töö- vabaõhumuuseum, kuhu eri tavad, siis vaid meditsiini või piirkondadest on kokku toodud hariduse valdkondades või nn tüüpilisi ehitisi ja näitusi. Korra naiste firmades. Ei mingit su- aastas, meie kalendri järgi veeb- gude segamist. Tavalises kon- ruaris, toimub seal suurimaid torihoones näeb naisi üliharva. regionaalseid folkloorifestivale, Alati on naised kaetud mus- kus näeb eri piirkondade rahva- ta hõlsti abaya’ga, kohalikud tantsu, laulu ja käsitööd. Kõige enamvähem kohustuslikult ka suurem tunglemine on mõõga- musta näokattega, nii et heal turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 29

Saudi Araabia ajale- turismiuudised “heveergudel ürita- takse tõstatada teemat naistele autojuhtimise Helsingis lõppeb disaininädal õiguse andmise kohta. antiigimüügiga
19.-26. septembrini Helsingis toimuva disaininädala raames võivad disainikogujad leida kesklinnas Kiasma kõrval asuvatest Soome Riigiraudtee magasiniaitadest koju või kogudesse põne- vat täiendust. Homme ja ülehomme aset leidvatest vanaaegsete toodete müügist ja oksjonitest võtavad Soome turismiarenduskes- kuse teatel osa paljud antiigipoed. Kuid ka üksikisikud võivad oma esemeid oksjonil müügiks pakkuda või lasta ekspertidel hinnata. Lisainformatsiooni esmaspäevani kestva disaininädala kohta saab internetilehelt www.helsinkidesignweek.fi. Helsinki disaininädala infopunkt teenindab inimesi Ateneumi ja raudteejaama vahelisel Saudi Araabia alal Keskuskatul, selleks ajutiselt püstitatud infopaviljonis. saadab vastuolulisi Homme Käärikule Kekkose sügismatkale
Homme peetakse esimest Kekkose sügismatka, kavas on sü- signaale gisjooks ja kepikõnd kuulsal 14 km pikkusel Kekkose suusarajal.
Osalejatele on kosutuseks tervisejook ja matka lõpus terviseamps. Sellest, kas Lääne seisukohalt Kekkose sügismatka pakett (350 krooni üks inimene) sisaldab läheb elu Saudi Araabias pare- osavõtutasu ning majutust Kääriku puhke- ja spordikeskuses. maks või halvemaks, on vastu- Kekkose sügismatka üritused algavad homme kell 12 keskpäeval, olulisi signaale. Saudid tahavad kui Kääriku spordihoone eest antakse start sügisjooksule. Kell 12.10 Kunagine pealinn Dirayah. Kingdom Tower pealinnas Er-Rijadis. arendada turismi, et leevendada lähetatakse teele kepikõnnil osalejad. Harimäe vaatetorni juures 20%-list tööpuudust, mis toi- pakutakse kosutavat spordijooki, matka lõpus loositakse meeneid. dab terrorismi. Nad lubavad, Kekkose sügismatka kohta saab infot lehelt www.kekkoserada.ee et varsti saab viisasid ehk isegi ning Kääriku puhke- ja spordikeskuse kohta lehelt www.kaariku. piirilt. Samas said eestlased va- com. rem viisasid Stockholmist päris kiirelt (kuigi seda vaid firma- kutsetega), nüüd on asi raskem Kuressaare saab 2006 veelgi tihedama lennuliikluse
– meie kui Venemaa naaberriigi Tänavu Kuressaare ja Helsingi ning Kuressaare ja Stockholmi kodanikega tegeleb saatkond vahel ühendust pidanud lennukid jätkavad reisijate vedamist Moskvas. Veel ühe märgina Saaremaale taas järgmise aasta kevadel. tasub mainida, British Airways Soome pealinnaga peeti ühendust kaks korda nädalas, igal lõpetas lennud Er-Rijadi. neljapäeval ja pühapäeval. Stockholmist sõitis lennuk Saare- Kui Saudi Araabias korraldati maale ja tagasi pühapäeviti. “Korraldajad jäid rahule. Järgmisel kevadel rida kohalike omavalit- aastal nad kindlasti jätkavad,” rääkis Kuressaare Lennujaama suste demokraatlikke valimisi, juhataja Mati Tang. Praegu pole veel infot, kas tuleval aastal oli võitjaks partei, keda vas- avatakse ka uusi lennuliine, kuid eeldatavasti tihenevad re- taspool sildistas islamistideks. gulaarreisid Stockholmi ja Kuressaare vahel. Senise ühe korra Mõistagi vaieldi sellele vastu, asemel tihendatakse liini kahele korrale nädalas. Kuressaares sest seal pole suuremat sõi- Stockholmi lendas suvel Rootsi firma Skyways ja Helsingisse musõna kui islamist. Ajalehe- Finnair. Mõlemad lennud kestavad umbes tund aega. veergudel üritatakse tõstatada Turismiuudised kogus Indrek Kald. Termomeeter drive-in- Kingdom Toweri kaubanduskeskus. Pildil paistavad ka musta- teemat naistele autojuhtimise rahaautomaadi juures. des hõlstides naised. õiguse andmise kohta. Praegu on Saudi Araabia ainus riik maailmas, kus naised ei või roo- lis olla. Kuid ühe ministri sõnul pole see oluline teema. Võib-olla on tõesti suuremaid muresid, millega Kuninga Nõu- andev Koda peaks tegelema. Neljapäeva või reede Sel aastal pole Er-Rijadis ühte- “õhtul sõidetakse pe- gi suurt pommi plahvatanud ja rega piknikule looduses- aprillis tapeti 24 enimotsitud se, see tähendab kõrbe terroristist 22 vaid ühe lahingu tühermaad või laia kõnni- jooksul. Juunis anti välja uus teed maantee ääres. tagaotsitavate edetabel juba 33 terroristi nimega. Vägisi jääb mulje, et kui üks pea raiutakse maha, tuleb kaks asemele. Ter- rorivastaseid meetmeid igata- Hotell Astra hes aina tugevdatakse ja üsna Tammsaare 24b, Pärnu tel 445 5500, faks 445 5501, [email protected], www.astra.ee sageli kohtab kontrollpunkte, Ootame Teid uude hotelli Pärnus! Meil on meeldiv teenindus, mugavad toad, mis peavad kõik autod kinni maitsvad toidud, lõõgastuseks puuküttega saun. ja küsivad valgetelt passe või töölubasid. Islam on levinud globaalseks Ahvikari Taifi kiviklibustes mägedes. religiooniks, terrorismivastased turvameetmed on Saudi Araa- juhul paistavad välja silmad. Taifi, kus on ta suvepalee. Taif – vahhabiitide poolt pealinnas bias kõikjal, alkohol on keelatud Naistele on palju keelatud: oli tõesti kümmekond kraadi keelatud – näidatakse lääne ja internet rangelt tsenseeri- sporditegemine koos meestega, jahedam, st 48 kraadi asemel filme ning kilomeetrite pikkune tud. Globaalne soojenemine on autojuhtimine, töötamine koos 38. Taif on tuntud elava laulule- sild viib üle vee vabaduse (ja tõstnud temperatuuri kõrbe- meestega, söömine koos mees- gendi Mohammad Abdu sünni- liiderlikkuse) saarele Bahreini. poegadele sobilikuks ja kõiki tega (restoranides on eraldatud kohana, samuti on seal saudide Seal käivad saudid ööklubides lihttöid teevad hindud ning sektsioonid). Üldse võõra mehe- esimene ja pikim köisraudtee pidutsemas ja joomas. Isegi õhk pakistanlased. ga kahekesi koos viibimine. riigi vanima veepargi juurde. on seal niiskem kui kõrbetes. Saudi Araabiast lahkumine Kui võtan hotelli ees tänavalt Linn on kuulus ka potisseppade Toit on saudidel, kelle eesku- on alati sündmus, mida konto- • kvalifitseeritud infektsioonhaiguste takso, kirjutab portjee turvali- ja mee poolest. Ka ümbritsevad juks on kõrbenomaadid, lihtne ris tähistatakse. Kaastöötajate arsti nõuanne suse pärast üles auto numbri. Ja mäed on põnevad, kui pakub ja suurekoguseline: ette kan- kadedate pilkude järgi võiks jää- pärast rahvusvahelist terroris- lõbu kiviklibuste tühjade kün- takse vähemat poolemeetrine da mulje, et lahkuja on saanud mivastase võitluse konverentsi gaste otsas end päikesel põleta- taldrik, kus on riis ja soust lotos vähemalt miljonivõidu. • vajalikud vaktsineerimised aprillis ehitati siseministeeriumi da lasta ning looduses ahve ja lihaga. Loomulikult mitte sea- Ma ei kohanud ühtegi välismaa- hoonele veel üks betoonblokki- mägikitsi vaadelda. Kohalikud , vaid kana-, lamba- või kaa- last, kellel seal meeldiks elada • rahvusvaheline dest ring ümber. Lisaturvalisus ei leidnud selles midagi huvita- melilihaga. Süüakse paljaste või töötada. Mõned kuud võib ei tee kunagi paha. vat peale jaheduse. kätega, istudes põrandal vai- olla päris huvitav, aga mida vaktsinatsioonipass Kui Er-Rijadis algas suvi ja Riigi teises otsas, Er-Rijadist bal. Kogu portsjonit ära süüa kauem, seda õõvastavamaks õhusoojus kerkis viienda küm- nelja tunni rongisõidu kaugusel on võimatu ning kui suudadki asi muutub. ne teise poolde, rääkisid ko- idarannikul asub Dammami lõpu poole jõuda, tõstetakse Jaak Laineste Eelregistreerimine tel 659 8594 halikud, et kroonprints (nüüd naftakeskus ja tema kaksiklinn kohe juurde. Ega muidu po- Tööpäevadel 8–18 siis juba kuningas) Abdullah Khobar. Võrreldes Er-Rijadiga leks nende külalislahkus nii Vaata ka Paldiski mnt 62 kolib suvel mägede jahedusse on Khobar aken läände: kinodes kuulus. http://alsaudi.blogspot.com puhkepäev 30 Äripäev 23. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Varemurru puhkekeskus tänab möödunud kauni suve eest! Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Matsi küla, Varbla vald, Pärnumaa, tel 449 6834, www.varemurru.ee Tähetorni 16, Tallinn 11625 tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] Puhkekeskus mererannas, suvel 350 voodikohta, koos telkimisega ööbimisvõima- Veeda aega looduskauni Andineeme ranna lähedal. Sobiv koht pere- ja lus ca 5000 inimesele. On alanud kohtade broneerimine järgmiseks suveks! kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, firmaüritusteks. Forellipüük, saun, majutusteenused. E-P 11-22. turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni

SEIKLEJA.COM – kajakimatkad merel Hotell Narva Saka Cliff Hotel & SPA v Puskini 6, 20308, Narva Saka mõis, Kohtla vald [email protected], www.seikleja.com tel 359 9600, faks 359 9603, [email protected], www.narvahotell.ee tel 56 632 979 tel 33 64 900, faks 33 64 901, www.saka.ee, [email protected] 15 ühekohalist numbrit, 27 kahekohalist numbrit, 3 äriklassi numbrit ja 3 Mini-SPA, seminar, WiFi, kämping, vibulaskmine, jalgrat tarent, kõnnikepid, Hülgevaatlus Hiiumaal. Parim aeg kajakiga hülgeid vaadata on nüüd! sviiti. Igas numbris on tasuta internetiühendus. pentank, piknikukorv, matkarada, liivarand, ürgne alusmets ning Kivisilla juga.

ATV-matkad Andu matkamajas Loodusravi- ja puhkekeskus. Pansionaat Loodus Ristimäe külalistemaja Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Tartumaa, tel 738 0973, 50 93 581; [email protected], www.loodus.net Raplamaa, Kohila vald, Lohu küla Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. 7 päevaga 7 kilo kergemaks, 7 korda nooremaks, 7 korda erksamaks! tel 48 98 000 Kaks puuküttega sauna. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi firmaürituste Hea koht sünnipäevade ja firmaürituste korraldamiseks. korraldamiseks. Seminariruum 30 inimesele, toitlustus ettetellimisel. 30 km Tallinnast, ainult pool tundi autosõitu ja sa oled looduses!

OldHouse’i külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Linnamehe Külalistemaja Hotell Saaremaa Uus 22/Uus 26, Tallinn Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Mändjala, Kaarmaa vald, Saaremaa tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 454 4100, 454 4106, [email protected], www.saarehotell.ee Hinnad alates 225 krooni, külaliskorterite lühi-ja pikaajaline rent, soodustused Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist 11 km Kuressaarest, mere rannal. 45 tuba, baar-restoran, konverentsisaal ja ISIC- ja ITIC kaardi omanikele, gruppidele lisasoodustused. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. 2 nõupidamisruumi. Võimalus tellida SPA teenuseid. puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 23. september 2005 31

Matkaauto rent OÜ Kagureis Timmo Tallid Mootorrattarent Lubja küla, Viimsi Põlva, tel 799 8530, 799 4444, [email protected], www.kagureis.ee OÜ Fennek, www.fennek.ee, [email protected] tel 56 568 152, 56 229 338, [email protected], www.matkabuss.ee JAHIRATSUTAMINE 2005. 8. oktoobril Põlvamaal Timmo Tallides. tel 51 52 177 vv 6 magamiskohta, TV/video, külmik, gaasipliit, keskküte (gaas), soe vesi, duss, WC Kõlab jahisarve lubav hüüd! Jahirajal kohtab takistusribasid ja lõputuna tundu- Toome mootorrattad kohale ja tuleme ka järele! vaid põlde, õhtul peolauas tervitatakse võitjat ja tantsitakse hommikuvalguseni.

Kardirada Iru Ring Reiu Puhkekeskus Puhkus purjede all Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa Info ja broneerimine tel 507 4175, www.sailing.ee Saha-Loo tee 6, Jõelähtme vald, Harjumaa, www.iru-ring.ee, tel 609 2764 tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee Võistlused A&T Sport karikale, auhinnaks jalgratas. Kiire rada, võimsad kardid ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, (9 hj), lastekart, laste elektriautod, kahekohaline kart, firmaüritused ja võistluste sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. Lõbusõidud jahtide ja katamaraaniga. Suvepäevade ja firmaregattide korraldamine. Kõrval motokrossirada. Avatud iga päev kella 11–22. korraldamine.

Klaara-Manni puhkemaja Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Köieronija – seiklus vertikaalses maailmas! Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa www.seiklusrada.ee, [email protected] tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee tel 56 222 935 Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses Köiellaskumine Türisalu pangalt ja Tallinna lauluväljaku tuletornist, kõrgseiklus- Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaž, piljard. Liivi jõe käärus männimetsas. rada Vääna-Jõesuus

Suvi pole läbi Tule ja naudi loodust

Hea Sõbra Reisid OÜ Eisma külalistemaja Tel 322 2821, www.landvald.ee Liivalaia 19, 10118 Tallinn Septembris soodsad hinnad Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee Privaatne, kaasaegne, mere kaldal – ruumid seminaride ja koolituste Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. korraldamiseks Puhkepäev tuleb 32 Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 Phil Collins Phil Collins tuleb oma hüvastijätutuuriga Tallinna ja annab siin kontserdid 13. ning 16. oktoobril. Piletid 990 kr Piletilevi müügipunktides (igal kontserdikülastajal peab Mamma juures söömas olema kehtiv pilet, ka sülelastel). Sofia Rotaru Tallinna Toas suitsu ei tee. Pa- linnahallis lun vii nõud ise ära – Sofia Rotaru annab ainsa soolo- sellised juhtnöörid on kontserdi Tallinnas 15. oktoobril algusega kell 19. Sofia Rotaru come Mamma köögiseinal. back toimus eelmisel aastal, kui il- Ehk Tallinna keskturu mus tema karjääri menukaim album “Nebo Eto Ja” (“Mina olen taevas”). naabruses asuva ko- Koguni viis tema singlit on tõusnud duse “Mamma Köögi” Venamaa edetabelites esikohale. nimelise söögikoha Sofia Rotaru on üks enimnõutud Sofia Rotaru ja samas ka kapriissemaid staare. seinal. On positiivne üllatus, et Eesti publik Heidi Vihma saab kuulata tema täispikka kontserti. [email protected] Piletid 255–1200 kr Piletilevist Mida Mamma juures süüa saab? Eks ikka seapraadi ja hapukapsast. Ja hernesuppi ja Valeri Leontjev räimepihve. Ja kooki. Mam- Nõukogude ja vene muusika saurused on teinud linna- mal on ka mitut sorti teesid, hallist omamoodi pühamu. Järgmine teenistus, pisarad, rohkem kui nii mõneski pee- punased nelgid ja pöörlevad plaadid on Tallinnas 22. oktoobril. nemas söögikohas. Iga päev on Mammal jälle midagi uut välja Piletid müügil Piletilevi müügipunktides mõeldud. Hernesupis on ilusad väikesed valged pekitükikesed, Muusikaline lavastus “Georg” nagu nad seal alati on olnud. Smithbridge Productions toob oma kümnenda lavastuse- Seaprae juurde saab väga ha- na linnahallis publiku ette muusikali “Georg”, mille maa- Mamma Köök on igati kena pusid ja väga häid kapsaid (ja ilmaesietendus toimub 18. novembril. vist ka üpris rasvaseid, sest see söögisaal, kus Mamma Eesti kõigi aegade kuulsaima laulja Georg Otsa laulud ju teada asi, et mida rasvasem noorusaja pildid seintel, ilus puhvet nurgas ja lakke on põimitud selle suurkuju elulooseikadega kokku pano- hapukapsas on, seda parem). raamseks vaatemänguks. Nimiosas Marko Matvere. Keedukartul on üpris pudru- on trendikad hiigelsuured seks lagunenud, aga Mammal valgustid ehitatud. Natuke Piletid müügil Piletilevi müügipunktides ju teatavasti palju inimesi ära kodukootud küll, mingist toita, kõige järgi ei jõua valva- aidast leitud vanavarast Muusikal “Tuhkatriinu” ta. Kas üldse kõlbabki kurta, tehtud, aga mõjuvad mood- 14. detsembril jõuab Tallinna linnahalli lavale Rodgersi ja et kalkuni pajaroas oli liha nii salt. Fotod: Julia-Maria Linna Hammersteini igihaljas koguperemuusikal “Tuhkatriinu”. vähe, et mina seda küll kal- Tuhkatriinut mängib Nele-Liis Vaiksoo ning võluvat printsi kuni järgi ei julgeks nimetada, Bert Pringi. Tuhkatriinu hea haldja-ristiemana astub es- tavaline juurviljapada killukese makordselt muusikalilavale Eda-Ines Etti. Kuningannana lihaga oleks õigem. näeme üle pika aja taas laval Helgi Sallot, kelle kõrval Aga mammad on alati ka seisab väärika kuningana Peeter Oja. Tuhkatriinu õelat natuke kokkuhoidlikud, sest võõrasema kehastab muusikalis Anne Veesaar. mida sa ikka selle kolmekümne Mamma Köök Piletid Piletilevist krooniga lauale saad panna nii erilist. Hinnad on jah, kusagil toit-jook kolmekümne ja kuuekümne PUHKEPÄEV 7 toimetaja: Christel Karits tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] vahel, menüü kalleim praad Liig on vist üle ütelda, et ke- reklaamiprojektijuht: Annely Plats tel:(372) 667 0031, e-post: [email protected] maksab 69 krooni. nasti puhas on kõik, mammade söögikoht teenindus interjöör kujundaja: Margit Randmäe 8 10 Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Mamma kena söögikoht juures on ju ikka puhas ja ilus. Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn kannab asjata köögi nime, see Vaevalt et mõni teine mamma Mamma Köök telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee ju igati kena söögisaal, Mam- söömise juures kiikuda lubaks, • aadress: Tartu mnt 42, TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 8 30 2 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] ma noorusaja pildid seintel, siinne on söögituppa ise mitu Tallinn 2 4 Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] 6 6 SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 2 ilus puhvet nurgas ja lakke on kiike üles riputanud, kiigu kas • telefon: 681 2015 REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 25 8 TELLIMINE JA LEVI • avatud: 9–19 4 KOKKU : e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300

trendikad hiigelsuured valgus- või suppi süües. 2

1 Tellimishind 12 kuuks 2425 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. 0 Trükk AS Kroonpress

tid ehitatud. On küll sellised Jääb ainult kahetsust tunda, • põhiroad: 30–69 kr 2

2 Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik 1

2 ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul,

kodukootud, mingist aidast et minu töökoht linna teises • lisainfo: 0

2 poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine

1

4

8 1 1 ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. leitud vanavarast tehtud, aga servas on ja Mamma juures iga www.mammakook.ee 6 Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. mõjuvad täitsa moodsalt. päev lõunal ei jõua käia.

12. oktoobril ilmub Äripäeva firmapiderinumberu

• Kliendiürituste korraldamine • Üritused lastele. Kus korraldada laste jõulupidu? Mida kinkida? • Müügiedendusüritused • Ülevaade peokohtadest. Kus pidada pidu? Reklaamimüügi • Rahvusvahelised kogemused Kui palju maksab? projektijuht • Eesti üritusturunduse turu ülevaade. • Peoteenindusfirmad. Millised firmad turul tegutsevad? Annely PlatsPlatsAnnely Turu-uuring Turu-uuringute ASilt Kui palju peaks söögile ja joogile kulutama, [email protected] • Läti ja Leedu üritusturunduse turgude ülevaade et oleks piisavalt? tel 667 0031 • Ansamblite ülevaade. Kui palju maksavad ansamblid? • Kõikvõimalikud tehnilised vahendid ürituse läbiviimiseks Nimekiri popimatest ansamblitest • Üritused vene kollektiividele Reklaampinna broneerimine • Õhtujuhtide edetabel. Kui palju maksab õhtujuht? • Mida kinkida jõuludeks? • Mainekujundus ürituse kaudu • Kumb on kasulikum – kas olla ürituse suursponsor või teha ise üritus? 27. septembrini moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 23. september 2005 33

ralli Kardiralli võitsid kodutehnika müüjad

Eelmisel reedel toimus Ülemiste kaubanduskeskuse juures Üle- miste Monte Carlo tiitlivõistluste superfinaal. Vihmast ja külma ilma trotsinud võistkonnad gaasi vajutamisega ei koonerdatud. Indrek Susi [email protected]

Ülemiste keskuse juht Guido Pärnits tõmbab kiivri pähe. Guido Pärnits annab poodiumi kõrgeimal astmel seisvatele Euronocsi müügikonsultandile Marek Talkile ja logistikule Rajale minek! Martin Koovitile üle võidukarika. Pärnits ise seekord võidurõõmu tunda ei saanud.

Reisile? Aga kuhu ja kuidas?

Kaido Einama “Reisi taskuraamat” aitab teha valikuid

Raamatust saab teada millist reisisihti ja -viisi valida mida sihtkohas vaadata milliste ilmaoludega arvestada millist sööki kindlasti proovida millist transpordivahendit kasutada mida suveniiriks osta millisteks ekstreemsusteks valmis olla

Hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele 229 kr. Tavahind 289 krooni. Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108 puhkepäev 34 Äripäev 23. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

raamat täis huvitavaid tegemisi

vabalt Võta

Haigekassa juhatuse esimees Hannes Danilov: Tavahind 229.– “Purjetamine on nagu klaverimäng – kui esimesed lood hakkavad välja tulema, hakkab huvi pakkuma. Niikaua kui helire- deleid harjutad, on see kaunis tüütu Klubihind 170.– tegevus.” (Väljavõte raamatust) Tellimine [email protected] või 667 0108 või www.aripaev.ee/raamatuklubi puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 23. september 2005 35 Spa Spa t & DOMINA uue hooaja reisid! t &

PUHKUSEREISID OTSE TALLINNAST: Bora Nui Resor Bora Nui Resor

KREETA kunikuni 07.10.0507.10.05 || Soodushind 30.09. reisile!

DUBAI al 21.10.05. EGIPTUS al 29.09.05 | Sharm el Sheikh, Nuweiba, Dahab. Väljumised Estonian Air’iga N, L, P. Sharm el Sheikh’i reisid nüüd ka 10 ja 11 päeva. TENERIFE al 19.10.05.

GRUPIREISID DOMINA REISIJUHIGA:

KEENIA | Lisaks erireis tuntud loomateadlase Aleksei Turovskiga! KUUBA (HAVANNA, VARADERO) PRANTSUSE POLÜNEESIA RINGREIS | Tahiiti – Moorea - Raiatea - Bora-Bora - Manihi. LAS VEGAS-LOS ANGELES-HAVAI SRI LANKA TAI (BANGKOK, PATTAYA) MALAISIA (BORNEO)

HOBIREISID: SURFIREISID GOLFIREISID SUKELDUMISREISID

Varajase tellija soodustus 1000 krooni* ja kaasa KINGITUS**!

* 1000 kr – Domina (Coral Bay ja Elaria) hotellide hinnast Egiptuses 500 500 krkr –– teistestteistest SharmSharm elel SheikhiSheikhi hotellidehotellide hinnasthinnast Kehtib reisi broneerimisel kuni 30.09.2005. Ei kehti väljumistele 29.09.05, 20.10.05, 23.10.05, 16.03.06, 18.03.06, 19.03.06. Kehtib vaid uutele broneeringutele ja lisasoodustused pakkumisele ei laiene. ** Kõikidele Domina reisibüroos kuni 30.09.05 reisi broneerijale kaasa KINGITUS!

KÜSIGE PAKKUMIST Domina tasuta infotelefonil 1812 või külastage meie kontorit Ilmarise hotellis Põhja pst. 23, Tallinn. Täpsem info Domina reiside kohta: www.dominatravel.ee

DOMINA WORLD TRAVEL / Ilmarise kvartal, Põhja pst. 23, Tallinn / telefonid: 6 140 740, 1812 / e-mail: [email protected] puhkepäev 36 Äripäev 23. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

PLASMATELER SONY KE-P42M1S WEGA Engine tehnoloogia, digitaalne 3D pildiparandusprogramm, Virtual Dolby Surround heli, resolutsioon 852 x 458 pikselit, (107 cm) Smart Link, teletekst, 3 scart liidest, S-Video, A/V, VGA ühendused. 25996.- 45998.- 0% sissemaks 36 kuud 916 krooni kuus

DIGIFOTAPARAAT PANASONIC DMC-FZ4 12x optilise zoomi ja MEGA-OIS stabilisaatoriga DC Leica objektiiv, 11 elementi 8 grupis, 4 megapikselit, kiirseeriavõte, TIFF-formaadi salvestus, 1,5" LCD ekraan, komplektis liitiumaku ja laadija. 5996.-

AUTOSTEREO HB CA 5555 Võimsus 4 x 45 W RMS, MP3 plaatide mängimine, esipaneelil USB ja SD mälukaardi liidesed, RDS, subwooferi väljund, mitmevärviline ekraan, RCA sisendid, palju erinevaid heli funktsioone. 2298.-

ONOFFi KAUPLUSED ASUVAD TALLINNAS SIKUPILLI KESKUSES, TARTU MNT. 87 JA MUSTIKA KAUBANDUSKESKUSES, TAMMSAARE TEE 116. OLEME AVATUD IGA PÄEV KL 10-21.