DORFSPIEGEL

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

April 2018 D Allgemein April 2018

Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der Saisonstart 2018 steht an. Allgemein Seite Brandschutz, Senioren 3 Der Tourismus zählt in den Komfort werden erwartet sowie Die vergangenen Jahre haben uns Lindauer Bodensee 4 Gemeinden Nonnenhorn und günstige Preise und individuelle konstante Übernachtungszahlen Friedensräume und eza 5 Wasserburg (Bodensee) mit zu Betreuung. Das kommt manchmal beschert. Das freut uns natürlich Blaulichttag, EBC 6 den bedeutenden Wirtschaftsfak- der Quadratur des Kreises gleich alle. Gleichwohl dürfen wir uns toren. Unsere Orte ziehen Gäste und Sie, liebe Bürgerinnen und nicht zurück lehnen. Sie alle wis- SGM, Schifffahrt 7 an aus nah und fern, wir wissen Bürger brauchen oft viel Geduld sen, die Konkurrenz schläft nicht NoWaBo 8 die Qualitäten zu vermarkten. Wir und Fingerspitzengefühl. in dem Bemühen um den Gast. Wir Rädle, Veranstaltungen 9-11 sind touristisch gut aufgestellt und dürfen uns deshalb nicht zufrie- Gastronomie, Fundamt 12-13 das verdanken wir u.a. auch Ihnen Doch wir sind uns sicher, Sie wer- den zurück lehnen, sondern müs- liebe Bürgerinnen und Bürger. den die notwendigen Antworten sen uns in allen Bereichen weiter Gemeinde Wasserburg auf die kommenden Herausforde- anstrengen um unseren Gästen Der Kunde, die Kundin ist König rungen der diesjährigen Saison weiterhin das zu bieten, was sie Mitteilung Tourist-Info 14 beziehungsweise Königin – dieser finden. So wie Sie in den vergan- bei uns erwarten, wenn sie ihre Öffentliche Mitteilungen 15-16 berühmte Marketingsatz gilt viel- genen Jahren immer wieder ange- Urlaubstage hier am bayerischen Bücherei, Weltladen 16 leicht vor allem für die schöne Zeit messen auf neue Herausforderun- Bodensee verbringen. Chronik 17 des Jahres: den Urlaub (gilt natür- gen reagiert haben. Wir wünschen Ihnen und uns allen lich auch für den Tourismus). Gera- eine sonnige erfolgreiche Saison Vereinsnachrichten 19-21 de dann sind die Ansprüche hoch Sie haben sich stets mit großem 2018. – zuweilen wohl zu hoch, wenn die Einsatz, viel Geduld, Kompetenz Gemeinde Nonnenhorn kurze Ferien alles bieten sollen, und Innovationskraft auf den Frem- Ihre Bürgermeister Öffentliche Mitteilungen 22-26 was das ganze Jahr über fehlte. denverkehr reagiert und engagiert. Vereinsnachrichten 27-29 Thomas Kleinschmidt Erholung und große Erlebnisse, Dafür möchten wir Ihnen heute Rainer Krauß Kirchliche Nachrichten 30 Unterhaltung und Ruhe, das Ori- ganz herzlich danken. Kleinanzeigen 31 ginelle, Ursprüngliche und viel

Impressum 9. Jahrgang Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Nonnenhorn Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Montag bis Freitag Gemeinde Nonnenhorn 8:00 - 12:00 Uhr Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Conrad-Forster-Straße 9, Redaktion: 88149 Nonnenhorn Wasserburg: Ulrike Langrehr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Fax 0 8382 / 98 68 - 32 [email protected] E-Mail: [email protected] Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Wasserburg (Bodensee) [email protected] Montag bis Freitag Titelbild: 8:00 - 12:00 Uhr Andrea Badrutt, Chur/Schweiz Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Anzeigen und Druck: Weitere Termine SeeDruck GmbH, Hochsträß 7, nach tel. Vereinbarung Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 Lindenplatz 1, [email protected] 88142 Wasserburg (Bodensee) Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, Für mit Namen gekennzeichnete Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Beiträge sind die Verfasser selbst  E-Mail: gemeinde@wasserburg- verantwortlich. bodensee.de

2 D April 2018 Allgemein

Brandschutztipp: Einsatzfahrten – Blaulicht und Martinshorn, was tun? Standesamt Wasserburg (Bodensee) Das Risiko bei einer Einsatzfahrt Auch die Verhaltensweise anderer Meter erleichtert das Durch- in einen Verkehrsunfall verwickelt Verkehrsteilnehmer ist darin gere- kommen. Im April ist das Standesamt in Was- zu werden, ist trotz Blaulicht und gelt: • Fußgänger und Radfahrer müs- serburg (Bodensee) nicht besetzt. Martinshorn deutlich erhöht. Feu- Blaulicht und Martinshorn gemein- sen Einsatzfahrzeuge passieren Bitte wenden Sie sich an Frau erwehrangehörige werden daher sam gewähren einem Einsatzfahr- lassen und dabei auf eigene Jäschke bei der Gemeinde Non- jährlich zum Thema Unfallverhü- zeug Wegerecht, d.h. „Alle übrigen Vorrechte verzichten (z. B. an nenhorn. Tel. 0 83 82 / 98 68 11. tung geschult und sind für unver- Verkehrsteilnehmer haben sofort Fußgängerüberwegen) hoffte Fahrmanöver anderer Ver- freie Bahn zu schaffen“. Feuerwehrangehörige dürfen auch Am 10.; 12. und 13.04.2018 ist kehrsteilnehmen sensibilisiert. Um Wichtig ist: bewahren Sie Ruhe mit Privat-PKW die Sonderrechte auch Frau Jäschke nicht erreichbar. die Sicherheit im Umgang mit den und schauen Sie woher die Fahr- nach § 35 StVO ausnutzen und z. B. Löschfahrzeugen weiter zu verbes- zeuge kommen, wie viele es sind schneller fahren oder in Haltever- Wir bitten Sie hierfür um Verständ- sern, haben einige Fahrer bereits und in welche Richtung sie fahren. boten parken. Da sie ohne Sonder- nis. Fahrtrainingseinheiten u.a. in den • Wenn sich Ihnen ein Einsatz- signale fahren, haben Sie aber kein Fahrsicherheitscentern des ADAC fahrzeug von hinten nähert: Wegerecht! Im Falle eines Unfalls absolviert. Blinker setzen, um Einsatzfahr- tragen sie, wie jeder Verkehrsteil- Ärztlicher Bereit- Durch richtiges Verhalten kön- zeugen anzuzeigen, in welche nehmer, die volle strafrechtliche nen auch Sie zur Minimierung Richtung man Platz schaffen Konsequenz. schaftsdienst des Unfallrisikos beitragen. Die will. Geschwindigkeit verrin- Ihnen ist bewusst, dass Sicherheit Bayern Nutzung von Blaulicht und Mar- gern, aber nicht abrupt abbrem- vorgeht und niemand gefährdet Bitte rufen Sie tinshorn ist in § 38 der Straßen- sen, an den rechten Fahrbahn- werden darf. Trotzdem werden sie Tel. 116 117 an – von dort wird verkehrsordnung (StVO) geregelt. rand fahren und Fahrzeug beim nächsten Einsatz wieder ver- der diensthabende Arzt ver- Das sogenannte Wegerecht, darf überholen lassen. suchen, schnellstmöglich Hilfe zu ständigt. in Anspruch genommen werden: • Bei entgegenkommenden leisten. Jede Minute zählt. In absoluten Notfällen, wie bei der Rettung von Menschenle- Fahrzeugen nach rechts aus- Und schon die nächste Einsatzfahrt lebensbedrohlichen Verletzun- ben, um schwere gesundheitlich weichen, Tempo verringern und könnte für Sie von Bedeutung sein! gen oder Erkrankungen und bei Schäden abzuwenden, um einen ggf. anhalten. Krankentransporten, rufen Sie Ihre Feuerwehren Hege, Gefahr für Sicherheit und Ordnung • An roten Ampeln nach rechts die Rettungsleitstelle­ unter Nonnenhorn und abzuwenden und um bedeutende ausweichen und ggf. auch über Tel. 112 an. Sachwerte zu erhalten. die Haltelinie fahren. Schon ein Wasserburg

Seniorenbeauftragte Seniorennachmittag Diözesanwallfahrt der Senioren der drei Seegemeinden 115 Pflege-Beratung Am 11. April 2018 um 14:30 Uhr per Telefon findet im Pfarrheim St. Georg ein Die diesjährige Diözesanwallfahrt die Möglichkeit zu einer Reise in Pflegebedürftige und ihre Ange- Seniorennachmittag statt. Rechts- führt am 7. Mai 2018 nach Maria die Vergangenheit und einem hörigen können sich ab sofort anwältin Claudia Rudolph spricht Steinbach bei Memmingen. „Spaziergang durch das alte Schwa- auch telefonisch beraten lassen. über die „Vorsorgevollmacht, Pati- Organisiert wird diese vom bischöf­ ben“. Das teilt das Bundesministerium entenverfügung und Betreuungs- lichen Seelsorgeamt – Altenseelsor- für Gesundheit (BMG) mit. Unter verfügung“. Wie kann ich mich ge Augsburg. Nach Kaffee und Kuchen findet um der Behördennummer 115 infor- davor schützen, im Krankheitsfall 15:30 Uhr noch eine Maiandacht in mieren Mitarbeiter wochentags zum hilflosen Objekt zu werden. Programm: Maria Steinbach statt. zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr Das Team der Altenarbeit serviert 10:30 Uhr über Pflegegrade, -geld, Leistun- Kaffee, Tee, Getränke und selbst Pilgermesse in der Wallfahrtskirche Anmeldung und Info bis spätestens gen der Pflegeversicherung oder gebackene Kuchen. der schmerzhaften Muttergottes in 26. April 2018 – Abfahrtszeiten er- Anspruch auf Familienpflegezeit. Gäste sind herzlich willkommen. Maria Steinbach, Legau scheinen im Dorfspiegel Mai 2018 und in der Tagespresse Altenarbeit in St. Georg: 12:00 Uhr Mittagessen im Gromerhof, Illerbeu- Ledermann Dagmar Tel. 88 84 49 Senioren und der Frauenbund ren. Hubenschmid Isolde Tel. 88 82 70 beten den Kreuzweg Gestärkt durch das gemeinsame Beck Annemarie Tel. 8 93 25 Am Mittwoch, 9. April 2018, Mittagessen bietet das benach­barte Pfarramt Wasserburg Tel. 88 73 00 17:00 Uhr beten die Seniorinnen Schwäbische Bauernhofmuseum und Senioren sowie die Frauen des  Katholischen Frauenbund Wasser- burg (Bodensee) den Kreuzweg in Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018 der Pfarrkirche St. Georg.

3 D Allgemein April 2018

Lindauer Bodensee wird Genussort

Bayerisches Staatsministeri- die teils über mehrere Generatio- stellung und gelebtem Genuss“ geben. Zum Ende des Jahres wird um für Ernährung, Landwirt- nen geführten Erzeugerbetriebe lobte. Mit der Auszeichnung „ist ein kulinarischer Genussführer schaft und Forsten zeichnet und Manufakturen. Zahlreiche es nun amtlich, bei Ihnen ist der veröffentlicht, der dazu einlädt, die 100 Genussorte in Bayern aus Genussfeste wie die Apfelwochen, Genuss zu Hause“, so der Minister. Genussorte persönlich zu erleben. Der „Lindauer Bodensee“, ein der Genussherbst oder das Winzer- Aus dem Landkreis Lindau wurde Zusammenschluss der Orte Lindau, Festival „Komm und See“ sind neben dem Lindauer Bodensee Wasserburg, Nonnenhorn und inzwischen nicht weg zu denkende auch die Gemeinde Weiler im All- Bodolz, zählt zu den 46 ausge- Veranstaltungen, die das kulturelle gäu als Genussort ausgezeichnet. zeichneten Genussorten, die in Leben am Lindauer Bodensee prä- der ersten Runde unter rund 150 gen. Die besondere Vielfalt, die Die 100 Genussorte Bayern sind Bewerbungen ausgewählt wurden. sich am Lindauer Bodensee genie- eingebunden in die „Premium- Der Wettbewerb, den Landwirt- ßen lässt, ist dabei bemerkens- strategie für Lebensmittel“ des schaftsminister Helmut Brunner wert: frischer Fisch, feine Weine Bayerischen Staatsministeriums ausgelobt hatte, soll die besonde- und Obst, das auch zu Edelbrän- für Ernährung, Landwirtschaft ren kulinarischen Schätze Bayerns den, Marmeladen, Saft und Most und Forsten und der Bayerischen hervorheben. Von der unabhängi- verarbeitet wird – und all das mit Landesanstalt für Weinbau und gen Jury mit Vertretern aus Gastro- Seeblick und Alpenpanorama. Gartenbau (LWG). Passend zum nomie, Tourismus, Landwirtschaft, 100-jährigen Bestehen des Frei- Kultur, Kirche, Verbraucherschutz Marika Kasper von der Tourist- staats Bayern sollen im Rahmen und Medien wurden unter ande- Information Wasserburg und Laura des Wettbewerbs insgesamt 100 rem die Zusammenarbeit von Brombeis vom Regionalen Touris- Genussorte prämiert und damit Erzeugern, regionaler Gastronomie musmanagement des Landkreises das Augenmerk der Verbraucher Laura Brombeis (Regionales Touris- und Institutionen, bzw. kommuna- Lindau waren am 5. März 2018 gezielt auf diese regionalen Beson- musmanagement Landkreis Lindau len Trägern sowie die Kultur- und zur Prämierungsfeier in München derheiten und Köstlichkeiten (Bodensee) und Marika Kasper Naturlandschaft rund um den und nahmen die Auszeichnung gelenkt und deren Wertschätzung (Tourist-Information Wasserburg) Genussort bewertet. von Landwirtschaftsminister Brun- gefördert werden. Die Gewinner als Vertreter des Lindauer Boden- Dass der regionale Genuss am Lin- ner entgegen, der die „gelungene der bereits abgeschlossenen zwei- sees dauer Bodensee einen erheblichen Kombination aus regionalen Spe- ten Bewerbungsrunde werden © Martin Schmitz/Ganz-Muenchen Stellenwert hat, zeigen nicht nur zialitäten, handwerklicher Her- voraussichtlich im Mai bekanntge-

August Macke Die kosten­ Die geplante Präsentation mit lose Energie­ Arbeiten von August Macke ist beratung für den Kurator Prof. Dr. Roland durch eza!-Berater Günter Ede- Doschka die ideale Fortsetzung ler im Rathaus Wasserburg seiner Lindauer Ausstellungsse- findet am 18.04.2018, 16:00 rie zur Klassischen Moderne, die Uhr und 17:00 Uhr statt. seit 2011 mehr als 400.000 Besu- Um einen reibungslosen Ablauf cher ins Stadtmuseum gelockt zu gewährleisten, melden Sie hat. Ebenso wie bei den bishe- sich bei Frau Langrehr unter 24. März bis 26. August 2018 fiel. Mit der Leuchtkraft der Farben rigen Ausstellungen kann Prof. Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit Das Lindauer Stadtmuseum prä- malte der in Köln und Bonn auf- Dr. Doschka wieder Arbeiten aus wir noch mehr auf die Wünsche sentiert 2018 einen der beliebtes- gewachsene Künstler zeitlose und bedeutenden Privatsammlungen, und Bedürfnisse der Energie- ten deutschen Künstler des 20. heiter wirkende Kompositionen, Museen und Kunststiftungen nach beratungskunden eingehen Jahrhunderts: die zu den Meisterstücken des Lindau ausleihen. können, bitten wir nach dem deutschen Expressionismus zäh- Beratungsgespräch um eine August Macke (1887 – 1914) fer- len. Macke galt die Kunst als Mit- Weitere Informationen unter: Bewertung Ihres Energiebera- tigte in einer kurzen Schaffenszeit tel, die Schönheit der sichtbaren www.kultur-lindau.de oder telefo- ters Günter Edeler unter Angabe bahnbrechende Kunstwerke der Welt zu feiern und seiner „Sehn- nisch: 0 83 82 – 26 00 33 der Beratungs­stellen-Nr. 537 Klassischen Moderne, bevor er mit sucht nach dem verlorenen Para- über www.eza-bewertung.de nur 27 Jahren im Ersten Weltkrieg dies“ Ausdruck zu verleihen.

4 D April 2018 Allgemein

Friedensräume Standort der öffentlich Samstag, 14. April Donnerstag, 19. April zugänglichen um 11:00 Uhr um 19:30 Uhr AED friedensräume Villa Linden- friedensräume Villa Linden- (Defibrillatoren): hof, Lindau-Bad Schachen hof, Lindau-Bad Schachen Bewegung, Moment oder Happe- Keep hope alive, Bilder und Eindrü- Hotel SeeKrone ning? – Aktivismus und Engage- cke einer Begegnungs- und Soli- Halbinsel Wasserburg ment in den neuen Protestbewe- daritätsreise nach Palästina und Marcus Egger Bodenseebank Wasserburg gungen dieses Jahrzehnts, Vortrag Israel, Vortrag von Christian Artner- Sonnenschutz-Technik Bodenseebank Nonnen- zur Saisoneröffnung, Dr. Barbara Schedler horn Fersch Dienstag, 24. April 10% Rabatt auf: Mittwoch, 18. April um 19:30 Uhr Glasdächer Sprechtage des Notariats um 19:30 Uhr Plissees friedensräume Villa Linden- Lindau in Nonnenhorn Stadttheater Lindau-Insel hof, Lindau-Bad Schachen Rollos Kinder brauchen (frühe) Bindung, Flächenvorhänge Wege der Versöhnung – Ziviler Das Notariat Lindau führt an jedem Vortrag von Prof. Dr. Karl Heinz Friedensdienst in Krisengebieten, 1. Mittwoch eines jeden Monats Brisch Vortrag von Dr. Tilman Evers 7% Rabatt auf: Markisen von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Rat- haus Nonnenhorn im Sitzungssaal Seesteig 23 einen Sprechtag durch. 88149 Nonnenhorn Nächster Termin: Telefon Mittwoch, 4. April 2018 Betreuungs- und Pflege- 0 83 82.27 123 Es wird um telefonische 0176.290 20 467 kräfte aus Osteuropa Voranmeldung gebeten. eMail [email protected] (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0) Beratung und Information: Tel. 07528 - 915 91 24 PROMEDICA PLUS Bodensee-Ost I Ravensburg Ralf Petzold Außensprechtage der Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch www.promedicaplus.de/bodensee-ost Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B)

Nächster Termin: Mit kleinen Maßnahmen die Weitere Informationen gibt es bei den gemein­ Dienstag, 24. April 2018 Heizkosten spürbar senken samen Energieberatungsangeboten des Energie- von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Schon mit kleinen Maßnahmen und Umweltzentrums Allgäu (eza!) und der Ver­ im Landratsamt, Zimmer 125 oder Verhaltensänderungen braucherzentrale Bayern unter 0831 9602860 Bregenzer Straße 35, lässt sich häufig Energie und Geld sparen. Wer bei- oder unter der bundesweiten kostenfreien Hotline 88131 Lindau (B) spielsweise in der kalten Jahreszeit nach Einbruch 0800 809 802 400 und im Internet unter der Dunkelheit die Rollläden herunter lässt, senkt www.eza-energieberatung.de nicht nur die Heizkosten, sondern erhöht damit auch den Wohnkomfort. Insbesondere in klaren Nächten Offener Mittagstisch ist die Abstrahlung an den Glasscheiben groß, durch geschlossene Rollläden wird sie spürbar verringert. Denn zwischen Fensterglas und Rollladen bildet sich ein Wärmepuffer. Rollläden schützen zudem vor Winddruck. Das Zuziehen der Vorhänge zeigt dage- Das Seniorenheim Hege bietet gen kaum Wirkung. Die kalte Luft fällt an den Schei- einen offenen Mittagstisch an. Das ben hinter dem Vorhang nach unten und verbreitet Essen kostet 5,50 EUR. sich von dort aus im Raum. Bei älteren Fenstern ist Den Speiseplan können Sie im der Einsatz von Profildichtungsbändern sinnvoll. Sie Internet unter www.seniorenheim- schützen vor Zugluft, kosten wenig Geld und können hege.de anschauen und sich ihr bis 9:00 Uhr selbst angebracht werden. Und noch ein Tipp: Ther- gewünschtes Menü mostatventile und Heizkörper sollten nicht durch reservieren lassen. Zur besseren Vorhänge, Verkleidungen oder Möbel verdeckt wer- Rollläden helfen im Winter, Heizenergie zu sparen. Vorbereitung ist eine Anmeldung den, sonst können sie nicht korrekt arbeiten. Foto: Fotolia/Fotoschlick in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

5 D Allgemein April 2018

Blaulicht-Tag auf der Lindauer Insel

Im Hafenbereich stehen vorder- Der Katastrophenschutz des Land- werbung, ob Jugend, Frauen, BLAULICHTTAG gründig die Wasserwacht und die kreises besteht aus allen Hilfsor- Quer- oder Wiedereinsteiger, Ölwehr mit Schauübungen bereit, ganisationen, die Führungseinheit ehrenamtliche Helferinnen und 22. APRIL 2018 • LINDAU INSEL 11.00 – 17.00 UHR • FUßGÄNGERZONE UND SEEHAFEN die Tauchergruppen präsentieren hierzu stellt sich deshalb mit ihrer Helfer sind immer willkommen. sich dort auch in einem eigens umfangreichen Kommunikations- angefahrenen, gläsernen Tauch- einheit am Seehafen vor. Stündliche Aktionen sollen zu Fra- turm, die Rettungshundestaffeln Das Bayerische Rote Kreuz ist gen anregen, Erkenntnisse aufzei- DER 2 2. APRIL IST VERKAUFSOFFENER SONNTAG aus Lindenberg und Lindau führen ebenfalls mit einem großen Fahr- gen und das Gefühl vermitteln, wir die Suchleistungen ihrer Rettungs- zeugbestand, Hubschraubersimu- sind für die Bürger und Betriebe hunde vor. Das Technische Hilfs- lator und Notarztfahrzeug vor Ort. des Landkreises an 365 Tagen und werk verdeutlicht geballte Einsatz- Alle beteiligten Einheiten nutzen dies zu jeder Tages- und Nachtzeit

POLIZEI WASSERSCHUTZPOLIZEI TECHNISCHES HILFSWERK WASSERWACHT technik, die Feuerwehren zeigen diesen Tag auch zur Nachwuchs- da. ihr Spektrum zur Brandbekämp-

FEUERWEHR RETTUNGSHUNDESTAFFEL BAYERISCHES ROTES KREUZ KATASTROPHENSCHUTZ fung, begleitet von einem großen

Organisation: Kreisbrandinspektion Lindau - Teilnehmer: Alle Blaulicht-Organisationen des Landkreises Lindau www.blaulichttag-lindau.de Info-Mobil der Versicherungskam- mer Bayern welches Haushalts- Am Sonntag, 22. April findet nach brände lebendig darstellt und zum 5-jähriger Pause wieder ein Blau- Umgang mit dem Handfeuerlö- licht-Aktionstag statt. In der Zeit scher einlädt. von 11:00 bis 17:00 Uhr, es fin- Der hautnahe Blickkontakt auf det zeitgleich ein verkaufsoffener einen gestellten Verkehrsunfall Sonntag statt, präsentieren alle und dessen Abarbeitung von Ret- Hilfs-Organisationen des Landkrei- tungsdienst, Polizei und Feuer- ses in der Fußgängerzone sowie wehren zeigen die Einsatzkräfte an am Seehafen ihre Leistungsfähig- einer leibhaftigen Unfallstelle in keit. der Fußgängerzone auf. Dabei zeigen alle Organisationen, Die Polizei, Dein Freund und Hel- wie Feuerwehr, Polizei, Wasser- fer, informiert die Besucher mit wacht, BRK-Rettungs- und Bereit- Überschlag-Simulatoren und Son- schaftsdienst, Rettungshundestaf- derfahrzeugen zum Anfassen. fel, Technisches Hilfswerk und Auch eine Gafferbox verdeutlicht Katastrophenschutz die unerläss- den Besuchern das Gefühl, der liche Zusammenarbeit in verschie- immensen Belästigung, wenn man denen Aktionen auf. als Opfer selbst fotografiert wird.

Frühlingswochen am Bodensee Bodensee-Erlebniskarte

Vom 17. März – 31. Mai 2018 Diese Broschüre vermittelt die Sparfüchse, an 3, 7 oder 14 Tagen Der Frühling weckt unsere Lebens- schönsten Frühlings-Veranstal- – für jeden gibt es die passende geister und öffnet uns den Blick tungen in unserer Region, die mit Variante. für das Schöne wie keine andere ihren grünen Wiesen und blühen- Rund um den See gibt es spannen- Jahreszeit! den Obstbäumen vor dem klaren de Museen, zahllose Schlösser und Blau des Sees ein unvergleich­ Gärten, Bergbahnen, Freizeitparks liches Bild – und zahlreiche Mög- und jede Menge Bäder. Mit dem lichkeiten bietet, den Frühling in Für Urlauber, bei Familienbesuch Schiff oder bei einer Bahnfahrt mit vollen Zügen zu genießen. oder einem Wochenende mit den Seeblick wird auch die Fahrt zum Enkelkindern… Erlebnis. Erhältlich in den Tourist-Informati- onen 160 Attraktionen enthält das Ange- Informationen zur Bodensee-Erleb- bot der Bodensee-Erlebniskarte. niskarte erhalten Sie in den Tourist- Ob Landratten, Seebären oder Informationen.

Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018

6 D April 2018 Allgemein

Intensives Rückrundenauftaktprogramm

Neue Spieler im aktiven SGM-Kader Ostermontag: 02.04.2018 Da ein positiver Start immer von sind T. Kiefer und A. Irimia. Auch N. Nonnenhorn: Vorteil ist, würden sich die Spieler Anselment ist in der Rückrunde 11:15 Uhr III SGM – TSGZech II über recht viele Zuschauer bei den wieder mit dabei (war beruflich im 13:15 Uhr II SGM – SV Oberteuringen II Heimspielen zur Unterstützung Nach dem anstrengenden Vorbe- Ausland). Herzlich willkommen. 15:00 Uhr I SGM – SV Oberteuringen I freuen. reitungsprogramm starteten die Wie o.b. erwähnt begann der offi- So. 08.04.2018, auswärts: drei aktiven Mannschaften bereits zielle Spielbetrieb am 17. März ge- Eine erfolgreiche Saison aller drei Dostluk FN I + II im März in den „Punktspielbetrieb“. gen den VFB FN II bzw. am 25. März gemeldeten Mannschaften wün- in Brochenzell. So.15.04.2018, auswärts: schen sich die Die Vorbereitungspiele gegen TSV Neukirch I + II + Spfr. FN III Lindenberg 0:0, Lustenau 1b 3:2, Die dritte SGM –Mannschaft spielte Drei Sport-Vereine vom Röthenbach 3:2 und Dornbirn 1b bereits am 31. März in Ettenkirch II. So.22.04.2018, Hengnau: „bayerischen Seeufer“ 4:2 konnten überwiegend positiv (Ergebnisse standen bei Druckbe- 11:15 Uhr III SGM – TSV Schalchters III gewertet werden. Leider hat sich ginn noch nicht fest). 13:5 Uhr II SGM – Spvgg Lindau II TSV Hege/Wasserburg SGM Spieler A. Bottaro gegen Lin- 15:00 Uhr I SGM – Spvgg Lindau I SV Nonnenhorn BC Bodolz denberg eine schwere Verletzung Jetzt gilt es den April gut zu über- So.29.04.2018, auswärts: zugezogen. Wir wünschen ihm auf stehen, in welchem 5 Spieltage wie FC FN I + II + Kehlen III diesem Weg gute Besserung. folgt angesetzt sind:

Hohentwiel Schifffahrt

Ab/bis Nonnenhorn Vom 30.03. bis 14.10.2018 genie- Fahrpläne zur Kursschifffahrt und Donnerstag, 31.05.2018 ßen die Gäste der „Weißen Flotte“ Ausflugsfahrten etc. liegen für Unser Tipp: Captain´s Dinner wieder die Fahrten auf dem schö- Sie in den Tourist-Informationen Ein wunderbares Geschenk … auch für Sie selbst! Erw. 98,– €, Kinder (5-15 J.) 49,– € nen Bodensee. bereit.

Mittwoch, 22.08.2018 Auftaktveranstaltung ist wieder die Mit einer Saison-Card zum Preis Kleine Rundfahrt I „Internationale Flottensternfahrt“ von 240,- € können Sie eine Saison Erw. 34,– €, Kinder (5-15 J.) 17,– € am 28.04.2018. lang auf fast allen fahrplanmäßi- Lassen Sie sich entführen und ge- Zum 47. Mal bilden die 6 Schiffe gen Kursschiffen der „Weißen Flot- nießen Sie das Flair an Bord dieses Ab/bis Wasserburg einen Stern, diesmal vor dem te“ beliebig oft fahren. nostalgischen Raddampfers sowie Samstag, 04.08.2018 Hafen in Romanshorn, mit musi- eine einzigartige Uferlandschaft. Jazz Brunch kalischer Umrahmung. Das sollte Kleine Leckerbissen der Bordküche, Erw. 98,– €, Kinder (5-15 J.) 49,– € man einfach mal erlebt haben! traditionelles Gebäck, Kaffee und Erfrischungsgetränke runden das Sonntag, 16.09.2018 Taxi-Ring Lindau Angebot dieser Fahrt ab. Kleine Rundfahrt III Ladestr. 45 Tickets erhalten Sie in der Tourist- Erw. 34,– €, Kinder (5-15 J.) 17,– € Information und am Hafen.

Tickets erhalten Sie bei uns in der Tourist-Information.

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55

7 D Allgemein April 2018

Nachbarschaftshilfe NoWaBo Amt für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

scha Fühlen Sie sich angesprochen? Stürme hinterlassen Spuren in den Wäldern r ft a s Möchten Sie sich gern ehrenamt- Die Sturmereignisse vom Dezem- Christian Müller empfiehlt betrof- b h h i lich einbringen oder benötigen

c l ber und Januar haben ihre Spu- fenen Privatwaldbesitzern ihre

f

a e Sie Hilfe im Alltag? ren in den Wäldern des Landkreis Waldparzellen auf Schäden hin N Lindau hinterlassen. Zum Teil fin- zu kontrollieren. Bei gefährlichen Dann melden Sie sich bitte bei: den sich in den Wäldern immer Holzerntearbeiten empfiehlt es NoWaBo Andrea Scheibe (Koordinatorin) noch hängende, gebogene oder sich nur geeignete und gut ausge- Unterstützung daheim! im Seniorenheim Hege, abgerissene Fichten, welche eine rüstete Forstunternehmer damit zu Tel. 0 83 82 / 98 96 - 10 Gefahr für Waldeigentümer aber beauftragen. Ohne entsprechende Die Nachbartschaftshilfe NoWaBo Frau Schindler im Rathaus Non- auch Erholungssuchende darstel- Ausbildung kann die sehr gefähr- wurde im Jahr 2013 ins Leben nenhorn: Tel. 0 83 82 / 98 68 - 22 len können. Um die Gefahrenbäu- liche Sturmwurfaufarbeitung sehr gerufen. Insbesondere älteren Herrn Ketschei im Rathaus Wasser- me zu beseitigen und eine Mas- Menschen kommt diese Hilfe schnell mit Unfällen oder gar töd- burg: Tel. 0 83 82 / 98 53 - 16 senvermehrung von Borkenkäfern zugute. Ob Einkaufen, Begleitung lich enden. Waldbesucher sollten Herrn Schmidt im Rathaus Bodolz: im Frühjahr zu verhindern, ist eine zum Arzt oder einfach nur Gesell- Bereiche mit noch stehenden oder scha Tel. 0 83 82 / 93 30 - 14 r ft a s rasche Aufarbeitung der Schadhöl- liegenden Sturmholz bei ihren b h h i

c l

f

a schaft leisten. Die Hilfe kommte N Oder per E-Mail an: zer bis Ende März dringend erfor- Waldbesuchen unbedingt meiden. NoWaBo gut an. Auch Hilfe im Garten, nterstützungbeim daheim! U [email protected] derlich. Der Leiter des Forstreviers Schriftverkehr oder bei der Hunde­ Absperrungen sollten auf alle Fälle Lindau vom AELF Kempten Herr beachtet werden. betreuung wird gern angenom- Weitere Informationen finden Sie men - oder auch einfach nur die außerdem auf unserer Homepage Begleitung beim Spaziergang. www.nachbarschaftshilfe-nowabo.de 40 Jahre Eschbach-Buam Für eine umfängliche Reportage sind wir auf der Suche nach Bild- und Video-Material. Jetzt in Bitte schicken Sie Bilder und/oder Videos Wasserburg bis 14.04.2018 an Alfred Hurst In Mitten 4 | 88142 Wasserburg eMail: [email protected]

Telefon 0 83 82 / 94 46 66 Vielen Dank für euer Mitwirken

Vegane Alpenländische Küche Jetzt neu in Wasserburg! Wir zeigen Ihnen wie Käsespätzle, Für Damen und Herren Gourmet-Käseknödel, Allgäuer Krautwickel, Allgäuer Käsesuppe usw. sportliche Mode von geschmacklich durchaus seine Reize hat. Am 12.04.2018 von 18.00 bis 21.00 Uhr mit anschließendem gemeinsamen Essen Wo: bei uns im Küchenstudio, Sandgraben 2, Wasserburg Unkostenbeitrag: € 16,– pro Person. Begrenzte Teilnehmerzahl (max. 10 Personen). Anmeldung unter [email protected] bis spätestens 08.04.2018

rbeg e we eb r e ie h G t a Schreinerei m J i 5 Küchenstudio Öffnungszeiten: 6 25 JAHRE Rechtsteiner W g a r Montag - Freitag 8:30 - 12:30 Uhr s s e r b u 14:30 - 18:00 Uhr www.rechtsteiner.de Samstag 9:00 - 13:00 Uhr WASSERBURG HALBINSELSTRASSE 19.08.13 11:02 TELEFON 0 83 82 / 88 77 22 Möbel nach Maß – Küchenausstellung

Seite 1 von 1 8 D April 2018 Allgemein Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften - 2018 Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften 2018

Datum Ort Name/Anschrift Telefon Öffnungszeiten 12.01. bis 03.03.18 Wasserburg/ Weinrädle 08382/ ab 15.00 Uhr 26.10. bis 15.12.18 Hattnau Schmidt 89072 Sonntag + Montag Ruhetag Hattnau 11 25.01. bis 13.02.18 Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab 15.00 Uhr 16.04. bis 30.04.18 Fam. Wendelin Hornstein 8483 Apr-Okt Mittwoch Ruhetag 27.09. bis 15.10.18 Uferstr. 14 Martinsgänse vom 08.11 bis 11.11.18 auf Vorbestellung 24.03. bis 08.04.18 Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab 16.00 Uhr, Montag Ruhetag 01.05. bis 14.10.18 Reinhard Marte 8042 Ostermontag geöffnet Sonnenbichlstraße 14 Am 05./08.07 u. 19.08 geschlossen 23.03. bis 08.04.18 tgl. Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 08382/ ab 15.00 Uhr 18.05. bis 03.06.18 tgl. Erika Hornstein 887570 29.06. bis 27.10.18 tgl. Sonnenbichlstraße 5 Von 01. April bis 30. Juni 88149 Nonnenhorn Fr/Sa/ So. u. Feiertags geöffnet 12.05. bis 17.06.18 Kressbronn Weinrädle Fiegle 07543/ tägl. ab 17.00 Uhr 13.10. bis 18.11.18 Zum Berger Weiher 7 6705 So. u. Feiertag ab 88079 Kressbronn-Berg 15.00 Uhr Kein Ruhetag 02.01. bis 28.01.18 Kressbronn Weinrädle 07543/ Geöffnet ab 17.00 Uhr 06.04. bis 06.05.18 Glatthar 8176 Sonn- und Feiertags 14.08. bis 09.09.18 Blütenstraße 8 ab 15.00 Uhr 88079 Kressbronn-Berg Montag Ruhetag 30.01. bis 04.03.18 Kressbronn Weinrädle 07543/ ab 17.00 Uhr 10.07. bis 12.08.18 Rottmar 8089 ab 18.00 Uhr 20.11. bis 16.12.18 Am Dorfbach 14 ab 17.00 Uhr 88079 Betznau Montag Ruhetag 31.03. bis 08.09.18 Langenargen Mosträdle 07543/ ab 18.00 Uhr „Beim Fu“ 4466 Montag Ruhetag (wenn Montag Oberdorferstr. 12 Feiertag, dann wird der Ruhetag auf Dienstag verschoben) 15.02. bis 16.03.18 Lindau Schönauer Rädle 08382/ ab 15.00 Uhr 11.07. bis 10.08.18 Richard Brög 4410 ab 16.00 Uhr 07.11. bis 07.12.18 Kellereiweg 38 ab 15.00 Uhr 88131 Lindau Samstag Ruhetag 04.04. bis 29.04.18 Lindau Weinrädle Haug 08382/ ab 17.00 Uhr Kellerreiweg 19 5466 Montag + Dienstag Ruhetag 88131 Lindau 16.01. bis 11.02.18 Tettnang Besenwirtschaft 07542/ ab 16.00 Uhr 24.07. bis 26.08.18 Leuthold 52329 Montag Ruhetag Reutenen 7 88069 Tettnang

16.02. bis 18.03.18 Tettnang Besenwirtschaft 07542/ ab 16.00 u. So ab 14.30 Uhr Oßwald 6824 Mo + Di Ruhetag 20.06. bis 22.07.18 Zimmerberg2/1 ab 17.00 u. So ab 15.30 Uhr 88069 Tettnang Mo + Di Ruhetag 01.11. bis 02.12.18 ab 16.00 u. So ab 14.30 Uhr Mo + Di Ruhetag www.teresadeufel.de Lindau Degelstein Teresa Deufel 08382/ Sonntag Ruhetag Schachener Straße 213 93440 88131 Lindau 22.02. bis 25.03.18 Weißensberg Mosträdle „Schwatzenmühle“ 0160/ Jeweils Donnerstag bis Sonntag 30.03.18 Kässpätzle Partie Familie Knaus 7136016 ab 17.00 Uhr 12.07. bis 19.08.18 Schwatzen 48 08.11. bis 02.12.18 88138 Weißensberg ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR

Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018 Viel Vergnügen! Tourist-Information Nonnenhorn , www.nonnenhorn.eu 9 D Allgemein April 2018

Veranstaltungen Nonnenhorn Veranstaltungskalender Wasserburg

Regelmäßige Individuelle Regelmäßige Termine Veranstaltungen Veranstaltungen montags, mittwochs, freitags Yoga-Kurse dienstags Dienstag, 03.04.2018, Wasserburger Energiegymnastik 18:30 bis 20:00 Uhr Gemütlich geführte Radtour 17:00 Uhr - 20:00 Uhr „Fit für den Tag 20:15 bis 21:45 Uhr (Anfänger) Ausflüge ins Nonnenhorner Hinter- Am Apothekengarten, Seehalde 5 Ganzjährig halbstündige Gymnastik Privatinstitut für Ayurveda und Natur- land, geeignet für jedermann! Wein-ArchitekTour mit wichtigen energetischen Elemen- heilkunde, Wasserburg, Nur bei trockener Witterung, in Nonnenhorn ten aus dem Tai Chi und Qi Gong. Halbinselstr. 43. kostenlos Sie erleben vier Winzer-Vinothe- 8:00 bis 8:30 Uhr Kosten: 120,00 € für 10 Termine. 10:00 - 14:00 Uhr ken bzw. Wein-Keller und werden Im Privatinstitut für Ayurveda, Die Kurse sind von den Kassen aner- dort jeweils zwei typische Weine Tourist-Info / Seehalde 2 Halbinselstr. 43, Tel. 0 83 82 / 99 81 91 kannt und bezuschusst. ab 24. April degustieren, die das optisch Anmeldung: Gertie Steiner, gewonnene Bild unterstreichen. "Yoga für alle" zertifizierte Yogalehrerin und Drei der vorgestellten Vinothe- montags mit Heilpraktiker Yogatherapeutin (BDY/EYUU). ken sind mit Architekturpreisen BodyBalancePilates Klaus Wendel u. Astrid Siegert, bedacht worden und ein interes- Tel.: 0 83 88 – 92 05 10 Im Obstgarten 2a Ute Große-Hartlage Bitte mitbringen: Matte oder Decke, santer, neuer Weinkeller wurde 17:10 Uhr, 18:20 Uhr, 19:30 Uhr Anmeldung unter 0172 - 820 19 82. in der Fachpresse mehrmals flaches Kissen, evtl. eine Knierolle. Mehrzweckraum, Sumserhalle, Kosten für 10 Kursstunden 90,00 €. hervorgehoben. Preis pro Person Bitte Decke, Kissen und Matte Reutener Str. 12 23,00 €. Anmeldung nicht erfor- freitags mitbringen. Quereinstieg nach derlich, jedoch wegen begrenzter Evtl. Krankenkassenzuschuss Absprache jederzeit möglich. Wirbelsäulengymnastik Gästezahl, über Ihren Gastgeber Info/Anmeldung: 0176 - 78 77 83 86, 19:00 - 20:30 Uhr von Vorteil oder unter [email protected] 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Tel. 01 60 - 6 52 32 32 Erste Schnupperstunde ist gratis! mittwochs (bei jeder Witterung) Einzelstunde: Erwachsene 5,00 €; mittwochs Voranmeldung: Unser Dorfmuseum BodyBalancePilates Dorfmuseum / Samstag, 14.04.2018, Tel.: 0 83 82 - 99 81 91 Ute Große-Hartlage, 9:30 Uhr Seehalde 4 17:00 - 20:00 Uhr Mehrzweckraum, Sumserhalle Das Dorfmuseum hat von März Haus Stedi / Seehalde 2 Ausstellungen bis Oktober geöffnet von 10:00 - Frauenkleiderbasar Evtl. Krankenkassenzuschuss. Skulpturenausstellung des 12:00 und 13:30 - 17:00 Uhr. in Nonnenhorn Info und Anmeldung: Bildhauers Gunther Stilling Selbstverkäuferbasar mit 01 76 - 78 77 83 86, Besichtigung der Tischvergabe durch Veranstalter. [email protected] Parkanlagen am Wasserburger Fischbrutanstalt Tischgebühr 10,00 €, Kleiderstän- Bodenseeufer und Ortsmitte Im Paradies 7 der dürfen gerne mitgebracht Auch 2018 zeigt der Bildhauer 10:30 - 11:30 Uhr werden. Anmeldung unter donnerstags Gunther Stilling Skulpturen aus Stein Fit im Alter und Metall in den Parkanlagen am Torkelerklärung [email protected]. Weitere Informationen: http:// 20:00 bis 21:15 Uhr, Sumserhalle Bodenseeufer und auf ausgewählten mit Weinverkostung www.grundschule-nonnenhorn. Frau Kuen, Tel. 0 83 82 / 894 91 Plätzen in Wasserburg. (Unkostenbeitrag 3,00 €) eu/forderverein/ ANZEIGE #2 Alter Weintorkel / C.-Forster-Straße 17:00 - 18:30 Uhr Dienstag, 17.04.2018, Qi Gong der vier Jahreszeiten 17:00 Uhr - 20:00 Uhr im Pfarrsaal St. Christophorus Am Apothekengarten, Seehalde 5 immer mittwochs um 18:00 Uhr Wein-ArchitekTour DICHT? Info unter Tel. 27 38 46 in Nonnenhorn Siehe 3. April ROHR ZU SPÄT! donnerstags Warten Sie nicht, bis Ihre Abflussrohre verstopft sind. Beugen Sie Freitag, 20.04.2018, 20:00 Uhr Wanderung durch Obst & Wein vor – mit unserer Profi-Pflege und -Wartung fürs Abfluss- im Stedi, Seehalde 2 system. Günstiger als Sie denken: jetzt Termin vereinbaren! Gasthof Adler Bürgerversammlung Sonnenbichlstr. 25 Bildstock 20 / 3 Alles zu dem Thema Obst 88085 Langenargen und Wein in unserer Gegend. Telefon: (0 75 43) 31 69 Dauer ca. 2 Std. 10:00 Uhr www.pako-rohrreinigung.de

10

ANZ_90x60_CMYK_RZ.indd 2 31.10.12 10:59 D April 2018 Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Individuelle Veranstaltungen im Eulenspiegel Angebote der Ballett­ Veranstaltungen schule Daniela Sauter Freitag, 6. April, 20:00 Uhr Funk- und Rock-Einflüssen auf die Donnerstag, 12.04. bis bis Sonntag, 8. April 2018, mittags Bühne bringen. Mehrstimmiger Tänzerische Früherziehung Sonntag, 29.04.2018 im Kulturraum Gesang, eingängige Melodien, an- Montag 14:00 Uhr (ab 4 Jahre) Erkentnissicherheit und KUBA Wasserburg steckende Spielfreude und ein satter Montag 15:00 Uhr Lebenszuversicht gewinnen Mitgliederausstellung Groove, der direkt in die Beine geht. Dienstag 14:00 Uhr (Neu ab 27.02.) Malerei, Fotografie, Grafik und Kleine Schritte und große Ziele INDOOR PICNIC spielt anspruchsvolle Donnerstag 15:00 Uhr Skulpturen Mit Anton Kimpfler (Schriftsteller), Songs, die aber leichtfüßig daher Vernissage: Donnerstag, Ansgar Liebhart (Psychotherapeut) kommen und das Tanzbein animieren. Ballett 12.04.2018 um 19:30 Uhr und Inga Gessinger (Eurythmie). Volker Fischer (guitar & vocals), Stufe 1 Öffnungszeiten: Fr,Sa, So jeweils Beiträge, psychologische Gesprächs- Bernard Höger (bass & vocals), Jörg Dienstag 16:00 Uhr von 15:00 – 18:00 Uhr arbeit und eurythmisches Bewegen Maurer (keyboards & vocals), Gabor Donnerstag 14:00 Uhr (leichte Schuhe mitbringen). Racsmany (leadvocals), Matthias Sonntag, 22.04.2017 Kostenbeitrag 60 Euro, ohne Wagner (drums). Stufe 2 ab 11:00 Uhr Übernachtung und Verpflegung. Dienstag 15:00 Uhr Reutener Straße 10 Ermäßigung möglich. Übernachtung Samstag, 21. April. 15:00 Uhr Donnerstag 16:00 Uhr Tennisclub Wasserburg ist in unserem Holzhaus mit eigenem Tag der offenen Tür im Kulturraum Schlafsack im Mehrbettzimmer Kasperkoffer zeigt: Stufe 3 Siehe Seite 21 für 13 Euro pro Nacht möglich. Im Das Schwein unterm Apfelbaum Mittwoch 15:00 Uhr Cafe besteht die Möglichkeit zum Ein Kaspermärchen in 4 Akten von Donnerstag, 26.04.2018, gemeinsamen Mittagessen (Sonntag). Stufe 4 Christoph Stüttgen 15:30 Uhr Frühstück und Abendessen in Mittwoch 16:00 Uhr Ein goldener Apfel glänzt am Baum, Obst- und Ferienhof Schwand Selbstorganisation (Gaststätte oder Schwand 2 + 3, 88142 Wasser- um die Prinzessin zu beglücken, ein Selbstversorgerküche). Bitte bei Leitstungsklasse burg Ortsteil Reutenen Schwein passt auf den Apfel auf, denn Anmeldung angeben. Mittwoch 17:30 Uhr Obstbauführung und niemand soll ihn pflücken. Selbst Eulenspiegels Kulturraum, Schaubrennen mit Edelbrand- der alte König schafft es nicht, an der Dorfstraße 25, D-88142 Wasserburg, Erwachsenenballett und Likörverkostung. güldenen Frucht zu naschen, doch - Telefon 0 83 82 - 8 90 56 Montag, 18:30 Uhr (Fortgeschrittene) Erfahren Sie wissenswertes über wie der Wind geschwind - erscheint Mittwoch, 18:45 Uhr (Mittelstufe) die verschiedenen Obstsorten, Donnerstag, 12. April, 15:00 Uhr Jagomir der Zauberer, kann er diesen Mittwoch, 20:15 Uhr (Anfänger) die in den Obstplantagen von im Kulturrraum Apfel erhaschen? Mit dabei: Der Kas- Wasserburg angebaut werden. Mitgliederversammlung per als königlicher Schweinehirte. Jazztanz für Kinder, Von Äpfeln über Birnen, bis hin Modell Wasserburg e.V. Christoph Stüttgen holte vor 42 Jugendliche und Erwachsene zu Kirschen, Zwetschgen und Jahren den Kasper aus dem Koffer Montag, 16:15 Uhr (ab 8 Jahre) Aprikosen. Freitag, 13. April, 20:00 Uhr und wurde sein Spieler. Eine alte Dienstag, 17:15 Uhr (ab 12 Jahre) Gianni Dato& The Blue Tone – Tradition des Handpuppenspiels wird Sonntag, 29.04.2017 ab 9:30 Uhr Montag, 19:30 Uhr Blues-Rock-Pop hier lebendig. Eintritt: 5 € Parkplatz Aquamarin „Gianni Dato & The Blue Tone" heißt (Jugendliche und Erwachsene) Reutener Straße 12 das Bandprojekt des in Sizilien gebo- Mittwoch, 25. April, 20:00 Uhr Großes Oldtimer-Treffen renen Sängers und Gitarristen. Moderndance im Kulturraum mit dem Musikverein Wasserburg Gianni Dato - Vocals, Guitar; Wolfgang Montag, 17:30 Uhr 20:00 Uhr Maibaumfest mit Tanz Was haben wir mit dem Klima Kehle – Bass; Happy Ibele – Drums; zu tun? (Jugendliche und Erwachsene) in den Mai, mit den legendären Tobias Rädle – Piano-Orgel. Rundgespräch mit Günter Edeler und „Eschbach Buam“ Tanz-Workout Weitere Informationen: Mittwoch, 18. April, 20:00 Uhr Anton Kimpfler. Donnerstag, 17:30 Uhr www.feuerwehr-wasserburg.com/ im Kulturraum foerderverein" Rundumkreis Samstag, 28. April, 9:00-19:00 Uhr Pilates Eine offene, sanft geregelte Ge- Sonntag, 29. April, 9:00-18:00 Uhr Montag, 30.04.2017 ab 17:00 Uhr sprächsrunde in der jede(r) zu Wort im Kulturraum Dienstag, 10:00 und 18:45 Uhr Lindenplatz/Rathaus Parkplatz kommt. Das Gesprächsthema entsteht Bewegungen der Liebe (Mittelstufe) Maibaumstellen aus dem Kreis. Familienstellen mit Hans-Peter Rege- 19:45 Uhr (Anfänger) mit dem Musikverein Wasserburg le, ARKANUM - Praxis für Therapie, Mittwoch, 10:00 Uhr (Könner) 20:00 Uhr Maibaumfest mit Tanz Donnerstag, 19. April 20:00 Uhr T. 0 83 82 - 27 52 12. Donnerstag, 9:30 Uhr (Mittelstufe) in den Mai, mit den legendären INDOOR PICNIC … Soul-Pop- Das Familienstellen hilft uns, Verstri- „Eschbach Buam“ Funk-Rock-Songs ckungen und fehlende Personen aus Bitte Voranmeldung: Weitere Informationen: INDOOR PICNIC besteht aus fünf der Familie ans Licht zu holen so dass, Telefon: 0 83 82 / 2 75 87 48 www.feuerwehr-wasserburg.com/ erfahrenen Musikern, die eingängige das was getrennt war, wieder vereint www.ballettschule-daniela-sauter.de foerderverein" und tanzbare Pop-Songs mit Soul-, werden kann. Bahnhofstr. 9, 88142 Wasserburg

11 D Allgemein April 2018

Wasserburger Gastronomie

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag Hege 9 täglich 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Montag und Dienstag Ruhetag Nonnenhorner Str. 15 Ostermontag geöffnet Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag Mooslachenstraße 3 Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr; Sonn- u. Feiertag ab 9:00 Uhr

Hotel Restaurant Seekrone 2 79 20 00 kein Ruhetag Halbinselstraße 75 täglich geöffnet – durchgehend warme Küche

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Die Weinbar im Hotel Lipprandt 9 87 60 Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet Halbinselstraße 65 Fischerklause am See 88 70 66 Donnerstag Ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 -14:00 Uhr und von 18:00 – 21:00 Uhr

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr Fam. Greising Café Restaurant 9 89 64 52 Mittwoch – Samstag ab 18:00 Uhr; So ab 12:00 Uhr Eulenspiegel Ostermontag ab 12:00 Uhr Dorfstraße 25 Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag Restaurant/Bar täglich ab 10:00 Uhr geöffnet Auf der Halbinsel Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag Ruhetag Sportplatz Hengnau Dienstag und Mittwoch ab 17:00 Uhr, Donnerstag bis Sonntag 11:30 – 15:00 Uhr und ab 17:00 Uhr

Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 kein Ruhetag Halbinselstraße 60 Montag bis Freitag ab 16:30 Uhr geöffnet und Samstag sowie Sonntag ab 12:00 Uhr geöffnet s'Dorflädele 99 71 39 Ab 28.04.2018 hat 's Dorflädele wieder für Sie geöffnet: Sporrädle’s Obsthof Dienstag und Mittwoch Ruhetag Hege 45 Donnerstag - Montag 14:00-18:00 Uhr

Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Samstag Ruhetag Halbinselstraße 4 10:00 Uhr – 22:00 Uhr geöffnet 's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Sonn- und Feiertags geschlossen Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch 9:00 – 14:00 Uhr; Samstag 9:00 – 14:00 Uhr Kleine Snacks und Fischgerichte im Hoflädele Sumser 2 2 74 63 46 kein Ruhetag Lindenplatz 2 von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet See-Hostel / 504 3231 Wöchentlicher Sonntagsbrunch von 9:30 bis 13:30 Uhr Gasthaus Wilhelmshöhe Eine Reservierung wird empfohlen. Reutener Str. 73 PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Sonntag Ruhetag Hattnau 62 geöffnet ab 30. April, täglich ab 14:00 Uhr geöffnet, an Feiertagen geöffnet Alle Angaben ohne Gewähr

12 D April 2018 Wasserburg

Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten Folgende Gegenstände wurden im vergangenen Monat abgegeben: Der Seewirt – 98 85 00 Dienstag Ruhetag Hotel | Restaurant | Bar | Lounge Warme Küche täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr Wasserburg, Tel. 98 53 - 16 Seestraße 15 Kaffee & Kuchen täglich – 1 Autoschlüssel „Opel“ Kamin-Bar ab 16:00 Uhr geöffnet – 1 klappbares Damenfahrrad Mittwoch Ruhetag Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 – 1 Damenfahrrad Uferstraße 23 Frühstück 7:30 bis 10:30 Uhr Kaffee 13:00 bis 17:30 Uhr – Warme Küche 18:00 bis 21:30 Uhr – 1 langes mehrfarbiges Stofftuch – 1 Korrekturbrille Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag Seehalde 14 warme Küche von 12:00 bis 13:45 Uhr u. 18:00 bis 21:00 Uhr – 1 kleiner Geldbeutel Hotelbar Do bis Sa ab 20:30 Uhr geöffnet – 1 Nylongeldbeutel

Gasthof "zur Kapelle" 82 74 kein Ruhetag Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22 Kapellenplatz 3 durchgehend warme Küche von 11:30 bis 22:00 Uhr täglich Frühstücksbüffet ab 7:30 Uhr – Schlüsselbund

Adler 82 34 Montag Ruhetag – Taschenmesser Hotel & Gasthaus Dienstag bis Sonntag 10:00 – 14:00 Uhr u. 17:00 – 23:00 Uhr Sonnenbichlstraße 25 Warme Küche 11:30 Uhr – 14:00 Uhr u. 17:30 Uhr – 21:00 Uhr Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch Ruhetag Gemeinden Wasserburg oder Non- nenhorn während den üblichen »La Gondola« Montag bis Samstag 16:00 bis 23:00 Uhr Öffnungszeiten gegen Vorlage Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:00 bis 14:30 Uhr u. 16:00 bis 23:00 Uhr eines Personalausweises bzw. Reisepasses oder Führerscheines Dienstag Ruhetag Vietnam House 2 66 76 abgeholt werden. in der Weinstube "Fürst" Kapellenplatz 2

Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Datum Ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

24.03. bis 08.04.18 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 16:00 Uhr Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 14 Ostermontag geöffnet! 23.03. bis 08.04.18 tgl. Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 0 83 82 / ab 15:00 Uhr 01.04. bis 30.06. Erika Hornstein 88 75 70 Fr/Sa/So und feiertags Sonnenbichlstraße 5

16.04. bis 30.04.18 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 15:00 Uhr Infotag 2. Mai

Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Mittwoch Ruhetag 16.30 – 18.30 Uhr Uferstraße 14 Kinesiologie-Ausbildungen Alle Angaben ohne Gewähr 17 – 19 Uhr Weitere Therapiemethoden 19 – 20 Uhr Ausbildungen Heilpraktiker und HP Psychotherapie

Uferweg 11 · Lindau-Insel Eingang beim Pulverturm www.heilpraktikerschule- Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018 lindau.de

13 D Wasserburg April 2018

Mitteilungen der Tourist-Information

Öffnungszeiten der Information für Vermieter Tourist-Information Ab dem 1. April 2018 gibt es die ECHT BODENSEE CARD und es gilt der neue Kurbeitrag Montag – Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr HAUPTSAISON: 15. April – 15. Oktober Höhe des Kurbeitrages in Euro pro Tag 14:00 – 16:30 Uhr

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Personen ab 16. Geburtstag – (Erwachsene) 2,50 € C Geschäftsreisende, Tagungs-/Seminarteilnehmer befreit Tourist-Information Wasserburg Kinder ab dem 6. Geburtstag bis einschließlich 15 Jahre 1,00 € Lindenplatz 1 Kinder 0 – einschließlich 5 Jahre befreit 88142 Wasserburg (Bodensee) Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 Behinderte zwischen 50 und 80 % Behindertengrad 1,50 € [email protected] Begleitpersonen Behinderter zwischen 50 und 80 % „B“ 1,50 € www.wasserburg-bodensee.de Behinderte mehr 81 % – 100 % Behindertengrad befreit Begleitpersonen 81 % – 100 % mit Kennzeichen „ B“ befreit NEBENSAISON: 16. Oktober – 14. April Höhe des Kurbeitrages in Euro pro Tag

Personen ab 16. Geburtstag –(Erwachsene) 1,50 € Geschäftsreisende, Tagungs-/Seminarteilnehmer befreit Kinder ab dem 6. Geburtstag bis einschließlich 15Jahre 1,00 €

Redaktionsschluss für Mai: Kinder 0 – einschließlich 5 Jahre befreit 9. April 2018 Behinderte zwischen 50 und 80 % Behindertengrad 1,00 € Begleitpersonen Behinderter zwischen 50 und 80 % „B“ 1,00 € Behinderte mehr 81 % – 100 % Behindertengrad befreit Begleitpersonen 81 % – 100 % mit Kennzeichen „ B“ befreit

– Belegungskalender Bitte beachten: Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer Steuerberater Damit die Gäste ihren Urlaub in Aktualisieren Sie Ihren Belegungs- Fachberater für internationales Steuerrecht Wasserburg bequem von Zuhau- kalender nicht innerhalb der 5 Ta- Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee) se aus planen können, bitten wir ges Frist, fallen Sie aus der Suche Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99 www.stb-bruderhofer.de · [email protected] alle Vermieter den Belegungs- raus und Ihr Betrieb wird weder Öffnungszeiten: kalender stets aktuell zu halten intern bei der Tourist-Information Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr und zu pflegen. gefunden noch von Gästen, die über das Internet nach freien Unter- künften suchen.  Frühlingserwachen

Mehr als Blüte – Tauchen Sie am Samstag, 21. April Kulissen und erfahren Sie Interes- Preis: 25,00 € Ein Blick hinter die Kulissen 2018 ein in ein buntes Blütenmeer, santes und Wissenswertes über Dauer: ca. 6 Stunden Sehen, fühlen, riechen und schme- wenn sich tausende Birnen-, Kirsch- unsere Fischer, Obstbauern und Mindestteilnehmer: 15 Personen cken Sie den Frühling in Wasserburg und Apfelblüten in den herrlichsten Winzer. Erleben Sie hautnah mit wie Anmeldeschluss: 18. April 2017 Farben von Schneeweiß über zart viel Herzblut und ehrlicher Leiden- Rosa bis hin zu einem kräftigen Pink schaften die Direktvermarkter ihre Information und Anmeldung: präsentieren. ausgezeichneten Produkte erzeugen Tourist-Information Wasserburg Ganz besondere Einblicke hinter und genießen Sie ausgewählte, sai- Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg die Kulissen verspricht die Veran- sonale Gaumenfreuden. Tel. +49 (0) 83 82 88 74 74 staltung „Mehr als Blüte – Ein Blick www.wasserburg-bodensee.de hinter die Kulissen“. Blicken Sie Termin: 21. April 2018 bei der geführten Rundtour durch Treffpunkt: die blühende Landschaft hinter die 10:00 Uhr Bahnhof Wasserburg

14 D April 2018 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Fortschreibung des Flächennutzungsplanes – Stellenanzeigen Ihre Meinung ist uns wichtig! als Verwaltungsfachangestellte/r Sehr geehrte Damen und Herren, wohin die Entwicklung in Wasser- oder Dipl.-Verwaltungswirt sowie liebe Wasserburger/innen, burg gehen soll. Hierzu fanden ein breites Allgemeinwissen ver- in der Gemeinde wird derzeit daran bereits zwei Workshops des Was- Wasserburg (Bodensee) mit seinen fügt. gearbeitet, den Flächennutzungs- serburger Gemeinderates statt, in rund 4250 Einwohnern ist eine Technisches Fachwissen wäre von plan fortzuschreiben. denen sich möglichen Weiterent- reizvolle und familienfreundliche Vorteil, da Sie z.B. auch im Bereich Der Flächennutzungsplan stellt die wicklungen gewidmet wurde. Gemeinde; vom Tourismus stark Tiefbau, Hochbau und Straßenbau Ziele der Gemeinde dar und gibt geprägt. eingebunden werden. Denkbar den Rahmen vor, wo gebaut werden Die Gemeinde wünscht sich nun wäre deshalb auch ein Ingenieur- kann und welche Bereiche als Na- ein Meinungsbild der Wasserbur- Die Gemeinde Wasserburg (Boden- studium oder andere, vergleichbare turflächen oder landwirtschaftliche ger Bürger/innen, insbesondere der see) sucht für sofort eine/n technische Ausbildungen, idealer- Nutzfläche verbleiben oder von Be- jungen Familien. Sachbearbeiter/in in der weise mit kommunaler Erfahrung. bauung freigehalten werden sollen. Wie sehen und bewerten Sie Ihre Bauverwaltung Die Eingruppierung erfolgt nach Da der derzeit rechtswirksame derzeitigen Lebens-, Arbeits- und in Vollzeit. den nachweislichen Qualifikatio- Flächennutzungsplan aus dem Jahr Wohnbedingungen in der Gemein- nen und richtet sich nach dem TVöD. 1999 stammt, sollen Anpassungen de Wasserburg? Wo sehen Sie die Die Stelle ist dem Bauamt der Ge- an bisherige Entwicklungen erfol- Stärken und Schwächen der Ge- meinde Wasserburg (Bodensee) Haben sie Interresse? gen und die Planung auf den aktu- meinde Wasserburg? zugeordnet und umfasst Dann freuen wir uns auf Ihre Bewer- ellen Stand gebracht werden. Wie und wo würden Sie sich die Sachbearbeitertätigkeiten wie bung bis 15.05.2018. Daneben werden die Ziele der Ge- weitere Entwicklung der Gemeinde die Bearbeitung von Bauanträgen Bewerbungen mit aussagekräfti- meinde für die nächsten 15 bis 20 vorstellen und wünschen? und Allgemeine Bauangelegenhei- gen Unterlagen senden Sie bitte Jahre festgelegt. Die Gemeinde und das beauftragte ten, an die Gemeinde Wasserburg Dabei geht es insbesondere um Fra- Planungsbüro sind sehr an Ihrer die Mitarbeit im Bauleitplanverfah- (B), Lindenplatz 1, 88142 Wasser- gestellungen, wie und wo sich die Meinung interessiert und bitten ren/Feuerbeschau burg (Bodensee) oder per Mail an Gemeinde mit Flächen für Wohnen, Sie, uns Ihre Ziele und Wünsche Gebäudeunterhaltung und der [email protected]. Arbeit und Gewerbe, Gemeinbedarf, mitzuteilen. Ortsbildpflege. Aus Sicherheitsgründen können Tourismus, Naherholung und Sport, Dem heutigen Dorfspiegel liegt ein Eine Änderung und Ergänzung des nur PDF-Dateien geöffnet werden. Landschaft und Landwirtschaft in Fragebogen bei, der von Ihnen aus- Aufgabengebietes bleibt vorbehal- den nächsten 15 bis 20 Jahren gefüllt und bis zum 20.04.2018 im ten. Bei Fragen steht Ihnen Bau- weiterentwickelt. Maßgeblich dabei Rathaus der Gemeinde Wasserburg, amtsleiter Bernd Reihs unter sind auch demographische Daten Bauamt, abgegeben werden kann. Für diesen vielseitigen Aufgaben- Tel. 0 83 82 / 98 53 - 32 gern zur Ver- sowie das prognostizierte Bevölke- breich suchen wir eine engagierte fügung. rungswachstum der Gemeinde. Ihr Wasserburger Gemeinderat und Fachkraft, die über die Ausbildung Auch der Gemeinderat setzt sich das Planungsbüro OPLA- Augsburg intensiv mit der Frage auseinander,

Gut beraten – mit Sicherheit. PETER MAYER Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen Versicherungs- und Finanzfragen.

Hattnauer Straße 9 | 88142 Wasserburg am Bodensee Roger Fackelmayer Telefon 0 83 82/27 38 20 | www.diekleinewerkstatt.org Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund Wir suchen ab sofort Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl. KFZ-Mechatronikerin/Mechatroniker ROGER FACKELMAYER · Versicherungsmakler Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg in Vollzeit Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de

15 FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07 D Wasserburg April 2018

Öffentliche Mitteilungen

Neues aus dem Gemeinderat (06.02.2018) Bücherei Weltladen

Beratung und Beschlussfas- Beschluss 2: Die Gemeindebüche- Pfarrheim St. Georg sung zum Billigungs- und Der Gemeinderat der Gemeinde rei Wasserburg in der Öffnungszeiten Auslegungsbeschluss zum Wasserburg Bodensee nimmt die Halbinselstraße 73 jeden Dienstag und Freitag Bebauungsplan "Uli-Wieland- Ausführungen des Büro Siebers zur (Pfarrheim St. Georg) 15:00 – 18:00 Uhr Straße" sowie der 4. Änderung Kenntnis und beschließt den Billi- hat für ihre Leserinnen und Leser an des Bebauungsplanes "Was- gungs- und Auslegungsbeschluss folgenden Tagen geöffnet. Produkte aus dem Regenwald serburg–Reutenen" und Ände- zum Bebauungsplan „Uli-Wieland- Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr Kaffee, Kakao, Gewürze, Schmuck rung des Flächennutzungspla- Straße sowie die 4. Änderung des und 15:00 –18:00 Uhr aus Acai-Pflanzensamen, Tagua nes für diesen Bereich Bebauungsplanes "Wasserburg- Freitag von 15:00 –18:00 Uhr Schmuck (Nuss), Holzschalen, Beschluss 1: Reutenen" in der Fassung vom Kokosschalen, Körperbutter und Ihr Büchereiteam Der Gemeinderat der Gemeinde 06.02.2018 ohne Änderungen. Drachenblutseife. Wasserburg Bodensee nimmt die Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein Ausführungen des Büro Siebers zur Kenntnis und beschließt die 10. Änderung des Flächennut- zungsplanes in der Fassung vom 06.02.2018 ohne Änderungen. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein Ristorante | Pizzeria | Cafe

Wir wünschen Gute Unterhaltung Fernseh Aushilfe Schneider Öffnungszeiten ab sofort gesucht Multimedia Service GmbH tägl. 16.00 bis 23.00 Uhr Mittwoch Horst Bichlmair Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Sonn- und Feiertag 11.00 bis 14.30 Uhr Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18 Ruhetag [email protected] 16.00 bis 23.00 Uhr Wasserburg · Jägersteig 5 www.iq-fernseh-schneider.de Tel. 0 83 82 / 8 93 68 Jetzt Installation von Pizzeria La Gondola, Nonnenhorn, Tel. 0 83 82 - 273 64 55 www.bodenseefischerei-bichlmair.de NEU! Internet- und Netzwerktechnik!

TÜV

AU

Klimaservice

Stossdämpfertest

Reifen- und Bremsenservice

3 D-Fahrwerksvermessung

Autoglas

Ihre freie Werkstatt in der Nähe für alle Marken tägl. TÜV + AU im Haus, nach Terminvereinbarung

Denken Sie frühzeitig an Ihre Sommerreifen Bei uns z.B. Hankook 205/55 R16 91H 63,00 � zzgl. Montage Uniroyal 235/45 R17 94W 106,00 � zzgl. Montage

Hattnauer Straße 9, 8814 2 Wasserburg Te l. 0 83 82 / 27 38 20, [email protected] www.diekleinewerkstatt.org

16 D April 2018 Wasserburg

Aus der Wasserburger Ortschronik

Liebe Wasserburgerinnen, liebe Mit ihm ging unstrittig der tüch- Dazu schaffte er die beiden Bade- „Niemand fehlte als er am Diens- Wasserburger, seit Februar bin tigste und verdienstvollste Ge- anstalten am Bach und in der Re- tag den 12. Feb. seinen letzten ich der neue Ortschronist der Ge- meindevorstand dahin, den die Ge- hene. Gang antrat, noch einmal begrüßt meinde. Nachdem ich mir einen meinde Mitten je gehabt hat. Volle Licht und Wasser verlangte auch von der strahlenden Sonne. Wäh- ersten kleinen Überblick über den 25 Jahre, vom 01.01.93 bis zu sei- den Bau von Feuerhäusern in Mit- rend aus der Ferne von den Voge- umfangreichen Fundus des Ortsar- nem Tode, war er unermüdlich zum ten und Reutenen. sen her besonders starker, stump- chives verschafft habe, möchte ich Wohle seiner Mitbürger tätig und Nicht zuletzt gedachte er den Toten, fer Geschützdonner grollte, wurde nun die Tradition meines Vorgän- genoss ob seiner ruhigen, fried- durch die Anschaffung eines Lei- er gegenüber dem Eingang zum gers Uli Oehler aufnehmen und liebenden Charaktereigenschaften chenwagens 1904. Vorher musste Kirchturm an der Mauer ins kühle Sie monatlich über interessante und seines sprichwörtlichen Wis- der Sarg auf 4 Schultern nach Was- Grab gesenkt.“ Begebenheiten aus der Wasserbur- sens die Achtung weitester Volks- serburg getragen […] werden.“ ger Vergangenheit informieren. kreise. Er ging in seinem Ehrenamt Nach einer Aufzählung der bei der Mein erster Beitrag berichtet vom förmlich auf, kein Weg war ihm zu Besonders erwähnt wird Hagens Beerdigung anwesenden Vertreter 100sten Todestag des ehemaligen weit und keine Arbeit zu viel, wenn Engagement während des Ersten des Bezirks und der Nachbarge- Bürgermeisters und Wasserburger es galt seiner Gemeinde oder auch Weltkriegs. meinden geht Zürn auf tragische Ehrenbürgers Johann Hagen dem einzelnen Gliede Nutzen zu „In keiner Gemeinde wurde auch Ereignisse nach Hagens Tod ein: bringen.“ nur annähernd so väterlich für die „Wenige Wochen später, am 7. Ap- Dazu hat Ludwig Zürn in der Orts- Volksernährung gesorgt wie in Mit- ril 1918, starb sein jüngerer Sohn chronik vermerkt: Es folgt eine Aufzählung der Errun- ten und die Frauen hatten in ihm Karl plötzlich im Alter von 17½ genschaften, die er für die Gemein- einen Beistand, der sie zu öffentli- Jahren. „9.II.1918. Mitten – Bürgermeister de erwirkte, u.a.: cher Dank­sagung hinriss.“ Johann Hagen gestorben „[…] als die Bahnhoffrage und die Gleisanlagen in Erörterung traten. Aufgezählt hat Zürn dann weitere Rainer Strohmayer, Ortchronist Mit vorbildlicher Weitsicht schuf ehrenamtliche Tätigkeiten sowie er die dazugehörigen Straßenan- Auszeichnungen Hagens: lagen und erwarb sich besonderen „Zu Tode müde musste er im Bett Quelle: Zürn, Ludwig: Dank durch den Bau der neuen sein 25jähriges Bürgermeisterju- „Wasserburger Heimatchronik“, Straße mitten über den Hochsträß biläum feiern, das ihm die Ehren- Erster Band, Seite 318 - 321 nach Hengnau. bürgerschaft [...] brachte. […] war er doch auch nahezu 40 Jahre Vor- Mit Erfolg erkämpfte er 1907 die stand des Militärvereins, Vorstand Verbreiterung der Straße von der des gemeinn. Vereins, Aufsichtsrat Bahnhofstraße weg gegen Reute- der Obstbaugesellschaft, Förderer nen und den Brückenbau über den der Feuerwehr u.s.w. Seine Brust Eschbach. schmückte die Prinz Regent Luit- Er errang seiner Gemeinde das pold Medaille, das König Ludwig elek­trische Licht und das Wasser. Kreuz und das Bundesehrenzei- Beim Bahnbau errang Hagen für chen des Bayr. Kriegerbundes.“ seine Gemeinde auch die höchsten Zur Bestattung selbst schreibt Zürn Ablösungssätze. u. a.:

Ihr Termindruck ist

unser Drucktermin! Broschüren Der See. Die Druckerei. Für Unternehmen. Für Vereine. Für alle.

Mehr Drucksachen gibt es hier: 88079 Kressbronn Im Heidach 9 Tel. 0 75 43 . 96 02 - 0 www.druckamsee.de 88131 Bodolz Hochsträß 7 Tel. 0 83 82 . 98 87 - 0 [email protected]

17 D Wasserburg April 2018 Ausmalbilder für die Ferienzeit!

18 D April 2018 Wasserburg

Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Feuerhexen Wasserburg An unserem Stern- Der Scharfrichter (Züchtiger) den 25 hingerichtet, vier wurden Tanz in den Mai 2018 marsch mit Narren­ von Wasserburg (Bodensee) frei gelassen, einer ist geflohen und von 1597 bis 1664 auf dem Lindenplatz und Parkplatz baumstellen am einer beging Selbstmord. Unter den hinter dem Rathaus Wasserburg 19.01.2018 konnten Der Scharfrichter galt in der dama- 25 hingerichteten Personen waren (Bodensee) mit Festzelt und Live wir endlich unsere ligen Zeit als unrein und ehrlos. Er auch zwei Kinder, eines 9 und das Musik neue Einzelmaske, den Scharfrich- wohnte am Stadt- oder Dorfrand andere 11 Jahre alt. ter, der Öffentlichkeit vorstellen. und niemand aus der Bevölkerung In Gedenken an die Verurteilten pflegte mit ihm Gemeinschaft. Der steht oberhalb vom Ortsteil Hege Diese historische Einzelmaske Scharfrichter war zuständig für die ein hohes Kreuz. An diesem Punkt konnte u.a. auch nur deswegen so Vollstreckung des Todesurteils, aber vermutet man den Richtplatz. realisiert werden, weil unser Verein er war auch an peinlichen Befragun- von der Sparkasse Memmingen- gen und Folterungen beteiligt. Die Lindau-Mindelheim eine Spende in Methoden der Folterung waren bei- Das Häs des Scharfrichters Höhe von 1.000,00 € überreicht be- leibe nicht zimperlich: Anlegen von Die Holzmaske ist in grimmigen, kommen hat. Vielen Dank an dieser Bein- und Daumenschrauben, Be- düsteren Gesichtszügen gehalten. Stelle an die Sparkasse Wasserburg, träufeln mit brennendem Pech oder Diese kann mit einer Gugel getra- die uns so kapitalkräftig unterstützt man verbrannte den Angeklagten gen werden, jedoch auch ohne, da hat! mit einer Fackel. Ebenfalls überlie- die Maske komplett mit Haupthaar fert ist das Baden in Säure und auch versehen wurde. Das mittelalter- Welche Bedeutung hatte der Scharf- das Brechen von Knochen oder das liche Gewand besteht aus einer richter für Wasserburg (Bodensee) Auskugeln von Gelenken. langärmligen grauen Tunika, einer und wie kam es zu unserer neuen schwarzen Hose und schwarzen Einzelmaske; welche Aufgaben hat In dem Zeitraum der Wasserburger schweren Schuhen. An beiden Ar- Montag, 30. April 2018 er in unserem Verein und wie kam Hexenprozesse wurden insgesamt men trägt er braune Lederarmstul- ab 17:00 Uhr Festbeginn es, dass seine Maske und sein Häs 31 Hexenprozesse abgehalten. Von pen und schwarze Handschuhe. An mit dem Musikverein so aussieht – wie sie aussieht? den 31 angeklagten Personen wur- dem breiten braunen Ledergürtel Wasserburg. können viele benötigte Dinge befestigt werden. Hierzu zählen ab 20:00 Uhr Tanz in den Mai, der Schlüsselbund für den Kerker, im Festzelt hinter Handschellen aus Metall und di- dem Rathaus verse Metallschlösser. Als weite- mit den legendären res Zubehör wären denkbar eine „Eschbach Buam“ Schandgeige, ein Richtschwert und ein Henkerseil. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Förderverein der Freiwilligen Ganz ausführlich kann es auf un- Feuerwehr Wasserburg (Bodensee) serer Facebook-Seite „Wasserbur- den alljährliche Tanz in den Mai am ger Feuerhexen e.V.“ oder unserer Lindenplatz in Wasserburg. Homepage unter www.wasserbur- ger-feuerhexen.de unter „Entste- Alle Einnahmen kommen direkt der hung der Feuerhexen“ nachgelesen Feuerwehr Wasserburg zu Gute. werden.



19 D Wasserburg April 2018

Vereinsnachrichten

Kunstverein Wasserburg

Auch in diesem Jahr startet der von 300,00 € aus. Jeder Besucher Gruppenausstellung mit: Kunstbahnhof Wasserburg (KUBA) darf seine Stimme abgeben. Der Ute Aichmann, Dorothea Böttger, 5. Ausstellung im April wieder in die neue Saison. Künstler, der am Schluss in der Gunst KU Gertrud M. Bucher, Himi Burmeister, Traditionell eröffnet er mit der gro- der Abstimmungsteilnehmer ganz der Mitglieder Dietlind Castor, Carla Chlebarov, Ute ßen Mitgliederausstellung, die zeigt, oben steht, wird zur Finissage am Drescher, Katya Dronova, Jeannette dass die Vereinsmitglieder nicht nur Sonntag, 29. April 2018 bekanntge- Dubielzig, Walter Emmerich, Stefan an Kunst interessiert, sondern viele geben. Alle, die Lust auf eine Fülle Fischer, Sonnhild Greve-Bullinger, auch selbst kreativ tätig sind. So freut sprudelnder Ideen und spannender Miri Haddick, Christa Hagel, Stepha- sich der KUBA, erneut eine große Umsetzungen haben, sind herz- nie von Hoyos, Brigitte Jungklaus, Palette künstlerischen Schaffens lich eingeladen zur Vernissage am Peter Kluge, Alicja Kosmider-Feist, aus Malerei, Grafik, Fotografie und Donnerstag, den 12. April 2018 um Ina Kritiotis, Chris Leithaeuser, Irina Skulptur präsentieren zu können. 19:30 Uhr im Bahnhof Wasserburg. Levina, Bettina Lindenberg, Mo- Die Besonderheit in diesem Jahr: Die teilnehmenden Künstlerinnen nika Lokau, Albert Malnati, Evelyn Mit dem Thema „Blau“ existiert eine und Künstler sind anwesend. Marschall-Gebhard, Uta Mayer, Anne Klammer, die besonders gut die Meßmer-Steinmann, Vera Noé, Mila Vielfalt und den Ausdrucksreichtum Dauer der Ausstellung: Plaickner, Dagmar Reiche, Sonja der Kreativen zur Geltung bringt. 12.04.–29.04.2018 Rieck, Ulla Rinta-Tuuri, Miriam Sa- Und ein weiteres Novum gibt es: Mit Öffnungszeiten: ric, Isabella Senger, Regina Stadler, Unterstützung der Bodenseebank Freitag, Samstag, Sonntag, Bernd Steinlein, Jolanta Szalanska, schreibt der KUBA für diese Ausstel- jeweils von 15:00 - 18:00 Uhr Helga Unger, Claudia Wiedenroth lung einen Publikumspreis in Höhe Eintritt frei

Wasserburger Oldtimerclub

WASSERBURGER OLDTIMER-CLUB E.V. Großes Oldtimer-Treffen mit Teilemarkt Am 29. April 2018 veranstaltet der sich den zahlreichen Zuschauern in Wasserburger Oldtimer-Club zum Wasserburg präsentierten. Beein- 7. Mal das Oldtimertreffen auf dem druckend ist die große Vielfalt die- Parkplatz des Aquamarin. ser Oldtimerschau. Von Isetta und Quickly über historische Traktoren 29. April 2018 Erwartet werden auch in diesem bis zu Maibach und Ferrari reicht Jahr eine Vielzahl seltener Fahr- die Bandbreite – jedes Fahrzeug zeuge sowie eine große Zahl von ein Unikat mit seiner eigenen Ge- ab 9.30 Uhr Alltags-Oldies, die den älteren Jahr- schichte. Selbstverständlich ist auch gängen noch aus dem eigenen Au- für Speis und Trank gesorgt. Parkplatz Aquamarin, Wasserburg tofahrerleben vertraut sind. Wenn dann noch Petrus mitspielt, Knapp 400 zwei- und vierrädrige, steht einer nicht nur für Autofans meist liebevoll gepflegte Raritäten interessanten und lebendigen Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018 waren es im vergangenen Jahr, die Raritätenschau nichts mehr in Weg.

20 D April 2018 Wasserburg

Vereinsnachrichten

Schützenverein Hege e.V. Turnverein Wasserburg TSV Hege TSV

asser W bu HEGE19 67 Einladung zur r Einladung zur Kinder- und Wandertag des TSV Hege/Wasserburg V g Hauptversammlung T Generalver- am 1. Mai 2018 mit Neuwahlen der sammlung des Am 1. Mai 2018 Wer alle Stempel gesammelt hat, Vorstandschaft TV Wasserburg findet nach zweijäh- nimmt an einer Verlosung teil. Am Freitag, 20. April 2018 um 1900 e.V. riger Pause endlich Es gibt wieder attraktive Haupt- 20:00 Uhr im Schützenhaus in Hatt- Am Donnerstag, 19. April 2018 wieder unser be- gewinne, wie z. B. hochwertige nau um 20:00 Uhr im Walserhof liebter 1. Mai Kin- Sachpreise von VAUDE oder Ein- Eingeladen sind alle Mitglieder des Tagesordnung: der-und Wandertag trittskarten für das Ravensburger Schützenvereins Hege. 1. Begrüßung des TSV Hege/Wasserburg statt. Spieleland zu gewinnen. 2. Bericht des Vorsitzenden Start ist ab 10:00 Uhr in Hengnau Auf dem Sportplatzgelände wird Im Namen der Vorstandschaft 3. Bericht der Jugendleiterin am Vereinsheim des TSV Hege/Was- den ganzen Tag ein Kinderpro- Schäfler Georg 4. Bericht des Kassiers serburg (Winterbergstüble – Pizze- gramm, gestaltet vom Duo Chicago, ria Trattoria). Gewandert wird ca. 1-2 angeboten. Dazu gehören Zauber- 1. Schützenmeister 5. Bericht der Kassenprüfer Wandertag des Stunden rund ums Gebiet und hin- shows, Hüpfburg, Kinderschminken 6. Berichte der Abteilungen TSV Hege/Wasserburg auf zum Antoniusberg, wo Getränke uvm. 7. Entlastung des Kassiers und der am 01. Mai 2011 und Grillspeisen einen erholsamen Vorstandschaft Für Speis und Trank ist wie immer 8. NEUWAHLEN Zwischenstop bilden. Am 01.ausreichend Mai 2011 veranstaltet gesorgt. der Genießen TSV Sie Hege/Wasserburgbei LIVEMUSIK wieder seinendes Duosbeliebten „Bacon 9. Anfragen und Sonstiges Wander- und Familientag. AnschließendStart geht ist ab es 10.00 wieder Uhr in zurück Hengnau amCombo“ Vereinsheim deeinens Auf Euer Kommen freut sich die Vor- über den WinterbergTSV Hege/Wasserburg an das (Winterbergstüble). Sport- herrlichen Gewandert Tag. platzgelände.wird Auf über dem Hege, Weg Hegemer gibt Halde, es Hattnau, Selmnau, standschaft! Antoniusberg und über den Winterberg wieder zurück an 3 Stationen.das Sportplatzgelände. Auf dem WegWir liegen freuen uns Dort bekommt3 Stationen jeder an Teilnehmer denen man seine ei- Stempelauf Sie! bekommt um an der Verlosung teilzunehmen. nen Stempel.Auch dieses Jahr gibt es wieder attraktive Gewinne wie z.B. eine komplette Wanderausrüstung von VAUDE, Gutschein vom Getränkekeller Bodolz oder Gutschein für eine Reitstunde zu gewinnen. Rund um das Sportplatzgelände wird den ganzen Tag ein umfangreiches Kinderprogramm angeboten. Wie jedes Jahr ist das Duo Chicago mit seinen Zaubershows und Kinderschminken dabei. Außerdem gibt es eine Hüpfburg und Ponyreiten. Für Speis und Trank wird natürlich auch gesorgt mit Spanferkel vom Holzofengrill, Würstchen, Steaks, Kaffee und Kuchen. Für eine ausgelassene und Bürgerstiftung Einladunggute Stimmung zum Tag sorgt abder 12.00 offenen Uhr Livemusik Tür

TCW Die Bür- Informieren Sie sich hier: Am Sonntag, den Probieren Sie es aus. Sie werden se- gerstiftung www.buergerstiftung-wasserburg.de 22. April 2018 lädt der hen: Tennis bringt Fun und Freude, Tennisclub Wasser- hält fit, ist gesund und vor allem: Wasserburg g egr. 1 9 73 engagiert sich seit über 10 Jahren Für Ihre Fragen und Anregungen burg alle Tennisinte- Tennis ist im Club, in der Gemein- sozial und kulturell für die Men- Gerhard Loser ressierten zum Tag der offenen Tür schaft, am schönsten. schen unserer Heimatgemeinde. Erster Vorsitzender ein. Durch Erlöse aus ehrenamtlich Hattnau 34 Herzlich Willkommen sind alle Kin- Für das leibliche Wohl ist gesorgt. durchgeführten Veranstaltungen 88142 Wasserburg/Bodensee der, Jugendliche und Erwachsene. Der TC Wasserburg freut sich auf und Events ermöglicht die Bürger- Tel: 0 83 82 / 888 410 Es gibt ein sportliches Programm, viele neue Tennisinteressierte!! stiftung Wasserburg Zuwendungen gerhard.loser@buergerstiftung- bei welchem unsere Tennistraine- für Hilfsbedürftige, Förderungen wasserburg.de rin, Martina Bruzikova sich und ihre Weitere Infos u.a. zur Mitgliedschaft und Projekte. Arbeit vorstellen wird. im TC Wasserburg finden Sie auf un- Unterstützen Sie unsere gemein- serer Hompage nützige Tätigkeit mit Ihrer Spende Spendenkonto Von 11:00 bis 12:30 Uhr wird eine www.tc-wasserburg.de. oder Zustiftung. So tragen Sie aktiv Bürgerstiftung Wasserburg Kinderolympiade veranstaltet und dazu bei, dass die Bürgerstiftung Südwestbank AG anschließend findet ein kostenloses Mit sportlichen Grüßen Wasserburg weiterhin ihren sozia- IBAN: Schnuppertraining für Jugendliche Tennisclub Wasserburg e.V. len Auftrag zum Wohle aller Bürge- DE15 6009 0700 0625 0000 05 und Erwachsene statt. rinnen und Bürger der Gemeinde BIC: SWBSDESS Wasserburg erfüllen kann.

Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018

21 D Nonnenhorn April 2018

Mitteilung der Tourist-Information Nonnenhorn

Öffnungszeiten der Termine und Feste in Nonnenhorn 2018 Fehlerteufel Tourist-Information 01.05.18 Maifest im Strandbad Um den Fehlerteufel Montag – Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr in unseren Einträgen 14:00 – 17:00Uhr 10.06.18 Museumstag – Tag der offenen Tür- mit Flohmarkt möglichst gering zu halten, möchten wir 12.06.18 Märchenabend „Von Listigen und Lustigen“ Ab dem 5. Mai 2018: alle Betriebe, Vereine etc. bitten Samstag 9:00 – 12:00 Uhr 06./07.07.18 Komm und See – Tag der offenen Weingüter ihre Termine und Öffnungszeiten möglichst rechtzeitig vor Redakti- 22.07.18 Kinderfest onsschluss in der Gemeinde mitzu- C 17./18.08.18 Winzerfest am See teilen, da diese für die Richtigkeit Tourist-Information der Angaben keine Gewähr über- Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 22.09. – 14.10. Apfelwochen nimmt. Telefon 0 83 82 / 82 50 27.10.18 Essen und Tschässen – Die Nacht der Nächte Telefax 0 83 82 / 8 90 76 [email protected] 13.10. – 27.10. Genussherbst www.nonnenhorn.eu 07./08.12.18 Weihnachtsmärktle www.facebook.com/nonnenhorn Änderungen vorbehalten

Serenaden am See (nur bei trockener Witterung) GOLDSCHMIEDEATELIER 27.05.18 18:00 Uhr Duo Twofold Gesang/ Gitarre 24.06.18 19:30 Uhr Duo Tiefenthaler & Palm Flöte/ Gitarre 29.07.18 19:30 Uhr Stefan Schnell and friends Klavier 02.09.18 18:00 Uhr Duo Twofold Gesang/ Gitarre Marcus Egger Änderungen vorbehalten BODENSEESCHMUCK bei der Sonnenschutz-Technik ULTRAMARIN-Boatshow Yachthafen Kressbronn-Gohren Markisen Rollläden 5. Mai 18 | 9.30 – 18 Uhr Jalousien 6. Mai 18 | 9.30 – 16 Uhr GLASDACH-BESCHATTUNGEN Insektenschutz-Gitter NEU im Atelier: TRAURINGE SOMMERGÄRTEN für DIE Eine, die ist wie Keine und DEN Einen, der ist wie Keiner ROLLTORE Erste Wahl - nicht erstbeste. Seesteig 23 | Nonnenhorn Ich freue mich auf Ihren Besuch! Tel. 0 83 82.27 123 Öffnungszeiten: Mobil 0176.290 20 467 Mittwoch 9 - 16 Uhr und nach Vereinbarung eMail: [email protected] Zeisigweg 4 · 88079 Kressbronn · Tel. 07543-8133 www.blank-schmuck.de

Schwebe-

Schirme Für jede Nische eine maßgeschreinerte Lösung. Über 1000m2 Ausstellungsfläche G m b H m a r k i s e n G m b H Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 0751-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 90 Jahren Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de

22 D April 2018 Nonnenhorn

Bürgerversammlung Hundehaufen – das ewige Ärgernis

Am Freitag, den 20. April 2018 Anträge für die Bürgerversamm- In letzter Zeit zerfetzt und Tüten samt Inhalt ver- findet um 20:00 Uhr im Stedi, lung können bis zum 13. April nehmen die teilt. Das ist weder appetitlich noch Seehalde 2 in Nonnenhorn eine 2018 bei der Gemeindeverwal- Beschwer- hygienisch. Im besten Fall bleiben Bürgerversammlung tung, Conrad-Forster-Str. 10, den über die sie einfach in den Anlagen liegen. statt. 88149 Nonnenhorn eingereicht Hinterlassen- Und was glauben Sie, wie diese werden. schaften der Tüten dann dorthin kommen wo Hierzu möchte ich alle Bürgerin- vierbeinigen Lieblinge unserer sie eigentlich hin gehören, nämlich nen und Bürger der Gemeinde Tagesordnung: Bürgerinnen und Bürger wieder in den Mülleimer? Nonnenhorn sehr herzlich einla- 1. Begrüßung zu. Insbesondere entlang des Feld- den. 2. Bericht des 1. Bürgermeisters weges in der Verlängerung des Ich appelliere an Sie als Hundebe- 3. Behandlung der Schererweges bleiben die Hunde­ sitzer. Es ist ihr Hund und für die In der Bürgerversammlung kön- eingegangenen Anträge. haufen wieder vermehrt liegen Beseitigung seiner Haufen sind Sie nen nur allgemeine, die Gemeinde 4. Allgemeine Aussprache und das, obwohl am Anfang und alleine verantwortlich, niemand betreffende Anliegen erörtert wer- am Ende des Weges Tütenspender anders. Im ganzen Gemeindege- den. Persönliche Angelegenheiten Rainer Krauß und Abfallbehälter aufgestellt sind. biet sind spezielle Mülleimer für können nicht beraten werden. 1. Bürgermeister Es ist wahrlich nicht zuviel ver- die Hundetüten aufgestellt. Bitte langt, wenn die Hundebesitzer nutzen Sie diese! Die Tüten erhal- die Haufen ihres Lieblings mit ten Sie kostenlos bei der Gemein- Gemeindeverwaltung geschlossen einer Tüte aufnehmen und diese de oder an den Spendern an den in einen Mülleimer entsorgen. Es Mülleimern. Die Standorte der Liebe Bürgerinnen und Bürger, gehört sich nicht, den Hundekot Hundetüten-Stationen sind im einfach liegen zu lassen. Genauso Übrigen im Ortsplan dargestellt. wenig gehört es sich allerdings Dieser kann kostenlos bei der Tou- auch nicht, den Haufen in eine rist-Information abgeholt werden. Tüte zu verpacken und diese in den Obstgärten und Anlagen liegen Rainer Krauß zu lassen. Dort werden sie nur von 1. Bürgemeister den Mulchgeräten der Landwirte

Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018 am Montag, 30.04.2018 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir bitten Sie hierfür um Verständnis.

Gemeinde Nonnenhorn

Wohnung für Flüchtlingsfamilie dringend gesucht

Wir suchen dringend eine Woh- Wer bereit wäre, für unsere Flücht- nung für die Familie Naser. Unsere lingsfamilie eine Wohnung zur Ver- SCHON GETANKT? Flüchtlingsfamilie wohnt derzeit in fügung zu stellen, möge sich bitte einer Ferienwohnung, die aber im mit der Gemeinde Nonnenhorn in HEIZÖL ZUVERLÄSSIG Sommer nicht mehr zur Verfügung Verbindung setzen. steht. Familie Naser hat zwei Kin- UND SCHNELL. der mit 6 und 3 Jahren, die unse- Für Rückfragen stehen wir selbst- ren Kindergarten besuchen und verständlich zur Verfügung. sich gut eingelebt haben. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. Die Familie ist anerkannt, so dass Rainer Krauß Thomann GmbH, Lindau die Kosten für die Unterkunft vom 1.Bürgermeister Telefon: 08382 7058-0 Landratsamt übernommen wer- Mo – Fr: 7:30 – 17:00 Uhr den.

23 D Nonnenhorn April 2018

Mittagsbetreuung an der Grundschule

Wöchentliche Veranstaltungen in Nonnenhorn 2018

Dienstag 24. April bis 9. Oktober gemütlich geführte Radtour Ausflüge ins Nonnenhorner Hinterland, geeignet für Jedermann! Treffpunkt am Stedi um 10:00 Uhr, Dauer ca. 3 - 4 Std.

Mittwoch Wir, die Kinder der Mittagsbetreu- Mittagsbetreuung jetzt im Dauer- 28. März bis 24. Oktober ung bedanken uns beim Förder- einsatz. Wir sagen DANKE für die- Torkelerklärung durch Nonnenhorner Weinbauern verein sowie beim Elternbeirat. Im ses neue Spielzeug. mit Weinverkostung Januar haben sie uns unseren lan- Treffpunkt am alten Torkel um 17:00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. gersehnten Wunsch, einer Kugel- Die Kinder und Betreuerinnen der bahn erfüllt. Seit der Lieferung im Mittagsbetreuung an der Grund- Januar ist die Kugelbahn in der schule Nonnenhorn Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 – 12:00 und 13:30 – 17:00 Uhr

Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018 28. März bis 26. September Führung durch die staatliche Fischbrutanstalt in Nonnenhorn Treffpunkt an der Fischbrutanstalt im Paradies 7 um 10:30 Uhr, Dauer ca. 1 Std.

Donnerstag 5. April bis 27. September Wanderung durch Obst und Wein Alles zum Thema Obst und Wein in unserer Gegend, erklären Nonnenhorner Bauern. Treffpunkt beim Gasthof Adler um 10:00 Uhr, Dauer ca. 2 Std. 31. Mai Fronleichnam entfällt!

3. Mai bis 27. September Abendkonzert Beginn 20:00 Uhr auf dem Schäfflerplatz am Stedi

TAG DERPflanze OFFENEN des Jahres 2018 GÄRTNEREI Freitag 4. Mai bis 28. September SONNTAG, 22. APRIL 2018 Nordic Walking Tour Treffpunkt am Friedhof um 18:15 Uhr, 10.00 - 16.00 Uhr Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen für jeden der schon mal gelaufen ist (Stöcke mitbringen, Seestraße 23 nur bei trockener Witterung) 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 / 99 71 43 www.sunnyboy-luggi.de

BGV_PlakatLuggi_RZ_an_171219.indd 1 19.12.2017 14:20:25

24 D April 2018 Nonnenhorn

Aus dem Gemeinderat Nonnenhorn

Der Gemeinderat Nonnenhorn hat in Vorschädigungen sind nicht 2. Beratung und Beschlussfas- Tiefe wie sie in der Nachbarbe- seiner Sitzung am 19. Februar über abgedeckt. Dennoch besteht sung über die Entwurfspla- bauung bereits vorhanden ist in folgende Tagesordnungspunkte laut Auskunft von Friedhold nung Dorferneuerung, Bau- Aussicht (ca. 4 m). Inwieweit die beraten. Schneider bei den Feuerweh- abschnitt III – Conrad-Forster- im Bebauungsplan festgesetzte ren im Landkreis Lindau ein Straße bis Kapellenplatz private Grünfläche tangiert wer- 1. Beratung und Beschlussfas- höherer Versicherungsschutz Eingehend gibt Bürgermei- den darf, ist über das Landratsamt sung über die Anordnung als üblich. ster Krauß bekannt, dass eine Lindau (B) zu prüfen. von Verkehrszeichen im Bau- 3.2 Durch Herrn Scheck wird auf Beschlussfassung über die Ent- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 gebiet „In den Gehren“ den Schienenersatzverkehr wurfsplanung wichtig für das Die Beschilderung im Baugebiet und der damit verbundenen weitere Zuschussverfahren ist 4. Bekanntgaben und Anfragen „In den Gehren“, wird entspre- Ausweisung einer zusätzli- und weist darauf hin, dass es sich a. Bürgermeister Krauß gibt chend den Beschilderungsvor- chen Bushaltestelle in der nicht um den endgültigen Plan- bekannt, dass die Bauarbei- schlägen der Verwaltung (vgl. Sonnenbichlstraße auf Höhe stand handelt. Frau Waßmer stellt ten zur Elektrifizierung der Beschilderungspläne der Sit- Hs.-Nr. 15 hingewiesen. im Anschluss die Planung der Südbahn mit einem offizi- zungsvorlage vom 30.01.2018) Parkanlage gegenüber des Rat- ellen Spatenstich in Baien- mittels der Verkehrszeichen In seiner Sitzung am 5. März stan- hauses anhand einer Planzeich- furt am 26. März begonnen 325.1, 325.2, 294, 151, 1000-21, den die folgenden Punkte auf der nung und eines Modells vor. haben. Mit ersten Sperrun- 437, 260 u. 1020-12 mit entspre- Tagesordnung zur Beratung und Der Gemeinderat Nonnenhorn gen kann bei uns frühestens chender Zusatzbeschilderung Beschlussfassung an: stimmt der Entwurfsplanung der im Jahr 2020 gerechnet wer- angeordnet. Ingenieurgesellschaft Zimmer- den. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 1. Beratung und Beschlussfas- mann & Meixner vom 10.01.2018 b. Durch Gemeinderat Bihl, wird sung über die externe Strom- zum Ausbau der Conrad-Forster- auf den desolaten Zustand 2. Beratung und Beschlussfas- versorgung im Feuerwehr- Straße bis zum Kapellenplatz der Wasserburger Straße hin- sung über Satzung für die haus und der Vorplanung der Land- gewiesen. Erhebung des Kurbeitrages Kommandant Uwe Burgtorf infor- schaftsarchitektin Claudia Waß- Der Gemeinderat beschließt die miert den Gemeinderat über die mer vom 02.12.2017 zur Neuge- Satzung für die Erhebung eines Notwendigkeit einer externen staltung der Parkanlage gegen- Kurbeitrages. Eine Kopie der Sat- Stromversorgung (Notstromag- über des Rathauses zu. zung ist Bestandteil der Nieder- gregat) im Feuerwehrhaus, die Abstimmungsergebnis: 12 : 0 schrift. Kreisbrandrat Friedhold Schnei- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 der bei der 3-Jahres-Überprüfung 3. Beratung und Beschlussfas- als Auflage gemacht hatte. sung über formlosen Antrag 3. Bekanntgaben und Anfragen Der Gemeinderat Nonnenhorn auf Wohnraumerweiterung 3.1 Auf die Anfrage von Bruno stimmt der Anschaffung eines und Errichtung eine Gara- Witzigmann in der vergan- Notstromerzeugers, sowie der ge im Seerosenweg 1 durch genen Sitzung, gibt Herr erforderlichen Elektroarbeiten im Familie Kübler Krauß bekannt, dass die Feu- Feuerwehrhaus zu. Im Haushalt Der Gemeinderat Nonnenhorn  erwehrler nur bei aktuellen sind hierzu 7.500,00 € vorzuse- stellt die Erteilung einer Befrei- Verletzungen einen Versi- hen. ung hinsichtlich der Überschrei- cherungsschutz genießen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 tung der Baugrenzen bis zu einer Ich wär so gerne bunt!

Naturheilpraxis für Tiere – Warum sich ein Besuch für Ihr Tier lohnt

Ziel der Naturheilkunde ist es Krankheiten vorzubeugen. Auch bei wiederkehrenden oder chronischen Erkrankungen stellt die Alternativ- medizin eine sinnvolle Unterstützung für Ihr Tier dar.

Weitere Infos zu meiner mobilen Praxis unter www.cura-animalis.de Frohe Termine nach Vereinbarung unter: 0177/5908773 oder [email protected] Ostern!

AZ_DS_Tierheilpraktikerin_Sabine_Nitz_143x50mm_RZ.indd 1 07.03.18 20:57 25 D Nonnenhorn April 2018

Ihre Feuerwehr informiert:

Einsätze Seit 2009 war Gerhard Pfeiffer Wir danken Gerhard Pfeiffer für ist auch eine kurze Geschichte zur • 13.02. 14:00 Uhr Gruppenführer der Feuerwehr sein Engagement in der Freiwilli- Freiwilligen Feuerwehr Nonnen- Verkehrsabsicherung Nonnenhorn bevor er nach erfolg- gen Feuerwehr Nonnenhorn zum horn nieder geschrieben, mit dem Kinderumzug Narrenverein reicher Teilnahme am Zugführer- Wohle aller Bürgerinnen und Bür- gleichen Tag als Gründungsdatum. • 13.02. 14:15 Uhr Lehrgang auch diese Funktion ger und freuen uns auf weitere In dem Text (wer die deutsche Türöffnung innerhalb der Nonnenhorner Wehr Jahre mit Ihm in unseren Reihen. Schrift noch lesen kann) steht, dass • 11.03. 13:25 Uhr bekleidet. im Jahr 1868 die Münchener und Fehlalarm: Brand Boot im Hafen Des Weiteren ist er seit der Statio- Aachener Mobiliar-Feuer-Versiche- Nonnenhorn nierung des Einsatzleitfahrzeuges 150 Jahre rungs-Gesellschaft der Gemeinde des Katastrophenschutzes im Jah- Feuerwehr Nonnenhorn Nonnenhorn eine zweirädrige Ehrung beim Blaulichtemp- re 2007 in Nonnenhorn Mitglied Nach Angaben des Landesfeu- Druckspritze geschenkt hat. Diese fang im Landratsamt Lindau der Unterstützungsgruppe Örtliche erwehrverbands Bayern wurden wurde von einigen Bürgersöhnen Im Rahmen des diesjährigen Blau- Einsatzleitung (UG-ÖEL). im Jahr 1868 91 Feuerwehren in probiert sowie weiteres von der lichtempfangs im Landratsamt Bayern gegründet, davon 5 im Gemeinde Nonnenhorn beschaff- Lindau wurde unser Feuerwehr- Regierungsbezirk Schwaben: in tes Feuerlöschmaterial einer kamerad Gerhard Pfeiffer durch Wertingen (Landkreis Dillingen), in gründlichen Prüfung unterzogen. Landrat Elmar Stegmann sowie Neu-Ulm, in Jettingen (Landkreis Staatssekretär Johannes Hinters- Günzburg), in Kriegshaber (Stadt Dieses Ereignis wird dann vermut- berger für 25 Jahre aktiven Feuer- Augsburg) und auch in Nonnen- lich der Anlass für die Gründung wehrdienst geehrt. horn. der Feuerwehr Nonnenhorn gewe- sen sein. Gerhard Pfeiffer ist mit sehr gro- Als offizielles Gründungsdatum ßem Engagement seit 2007 der ist der 14.Dezember 1868 ange- 1. Vorstand des Feuerwehrvereins geben. An dem Tag wurde die Nonnenhorn. Hier organisiert er Feuerwehr Nonnenhorn durch den alle Aufgaben, die nicht einsatz- damaligen Bayerischen Landesfeu- oder ausbildungsbezogen sind wie erwehrverband anerkannt. z.B. Teilnahme an Veranstaltungen, Das gleiche Datum taucht auch in Jubiläen und Floriansmessen aber einem der ersten Dienstbücher der auch Vereinsausflüge, Kinderferi- Feuerwehr Nonnenhorn auf. Dort enprogramm und vieles mehr.

Feuerwehr-Termine im April

03.04. Di 19:30 Alle: Gerätehaus aufräumen

09.04. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Stauen & Pumpen Bodolz

09.04. Mo 20:00 Alle: 3 - Jahresüberprüfung

17.04. Di 20:00 Gruppenführer-Sitzung

22.04. So 09:00 UG-ÖEL: Blaulichttag Lindau

23.04. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr FWDV 100

24.04. Di 18:30 Gruppe 2: Übung Leistungsabzeichen bis Freitag

25.04. Mi 14:45 Altersgruppe: Ausflug nach Ravensburg

27.04. Fr 18:30 Gruppe 2: Abnahme LABZ

Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018

26 D April 2018 Nonnenhorn

Neues Dienstleistungsangebot der Bodenseebank

BodenseeBank-Kundin Ute Duwe hat die SISY bei der Premiere in Nonnenhorn erfolgreich getestet. Die BodenseeBank in Nonnenhorn se erforderlich – also auch für älte- hat ein neues Dienstleistungsange- re Menschen ohne jegliche Hürde bot mit Namen Sisy. nutzbar. Damit will die Bank ihre Filialen Ab sofort steht die SISY in der Fili- auf dem Land erhalten. Bisher ein- ale in Nonnenhorn montags bis malig in der Region ist die Service­ freitags durchgehend von 8.30 beratung der Lindauer Bank per bis 16.30 Uhr den Kunden zur Ver- Liveschaltung von der Hauptstelle fügung. In der SISY können alle in Lindau in die Filiale nach Non- gewohnten Serviceleistungen erle- nenhorn. digt werden, wie Überweisungen Um den Kunden den optimalen ausführen, Daueraufträge eröff- Service vor Ort zu sichern, bietet nen, Freistellungsaufträge einrich- das neue innovative Service-Inter- ten und ändern, Geld und Sorten aktiv-System – kurz SISY genannt – bestellen, den BodenseeBank-Pri- persönliche Serviceberatung in vatSekretär nutzen, Auskünfte und Echtzeit per Liveschaltung. Der vieles mehr. Kontakt kommt beim Eintreten des Der Bereichsleiter Klaus Zentgraf Kunden zustande. Er sieht sofort wird nach wie vor in der Filiale Non- seine Serviceberaterin und die Ser- nenhorn für seine Kunden da sein viceberaterin sieht den Kunden. Es und er ist erster Ansprechpartner sind keinerlei technische Kenntnis- für die Belange in der Gemeinde.

Vereinsnachrichten

Tag der offenen Tür beim Tennisclub Nonnenhorn

Sonntag, 29. April 2018 von 10:00 Im Anschluss: bis 12:00 Uhr Jedermanns Turnier mit TCN Aktiven Lernen Sie den Verein, seine Mit- glieder, Trainer und die //AR TENNIS Bei schlechtem Wetter findet das ACADEMY (Ales Reter) zum Start der Schnuppertennis für Kinder in der Freiluftsaison kennen. Tennishalle Reter in Lindau statt! • Tennisparcour für zukünftige Tenniskids (Schnuppertennis) Tennisfreunde, die an diesem Tag in • Schnupper Tennis den TCN eintreten, zahlen im ersten für Erwachsene Jahr den halben Mitgliedsbeitrag! • Weißwurstfrühstück • Kaffee und Kuchen Euer TC Nonnenhorn

27 D Nonnenhorn April 2018

Vereinsnachrichten

Musikverein Nonnenhorn SV Nonnenhorn 1963 e.V.

Ein besonderes Einladung zur DANKESCHÖN Mitgliederversammlung am Freitag, 4. Mai 2018, SVN Am 20. März fand Beginn 19:30 Uhr im Musikerheim Nebenzimmer Restaurant die Wahl unseres „La Gondola“ Dirigenten und Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn des Jugendver- treters statt. Zwei Tage später wähl- Tagesordnung: te die Generalversammlung eine 1. Begrüßung neue Vorstandschaft. Da einige Vor- 2. Verlesen des Protokolls standsmitglieder ihr Amt zur Ver- der letzten JHV fügung gestellt haben, werden wir 3. Bericht des Vorstandes Ihnen gerne in der nächsten 4. Berichte der Abteilungsleiter Ausgabe die neue – für die kom- 5. Kassenbericht menden zwei Jahre – gewählte DANKE, liebe Nina, Nora und Jür- die vielen Themen rund um unsere 6. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft vorstellen (bei Re- gen, für das „immer-bereit-sein“ Tracht! Vorstandschaft daktionsschluss lagen leider noch und „ich-erledige-das-schnell-mal“ 7. Neuwahlen keine Wahlergebnisse vor). und die Übernahme der vielen Ent- DANKE, Franzi und Ralf, für die Ko- 8. Wünsche und Anträge, scheidungen und Verantwortungen ordination und Organisation aller Sonstiges Gerne möchten wir diese Ausgabe rund um unseren Verein! musikalischen Aktivitäten und Wei- deshalb zum Anlass nehmen, der terbildungen von Jung bis Alt! Anträge zur Mitgliederversamm- bisherigen Vorstandschaft noch ein- DANKE, Julia, Evi und Claudia, für Ihr seid ein tolles Team gewesen – lung sind schriftlich beim 1. Vorsit- mal zu danken: alles Finanzielle, Schriftliche und DANKE für die geleistete Arbeit! zenden bis mindestens drei Tage vor der Mitgliederversammlung einzureichen

Marius Spöttl, 1. Vorsitzender Informationen aus dem Ver- Wir wünschen Ihnen und Ihren Fa- 09.05.2018, einsleben milien schöne Osterfeiertage und Schülervorspiel, Nonnenhorn Noch sind wir mitten in der Vor- hoffen, den ein oder anderen bald Sehen Sie, was die Schüler der Mu- bereitung auf unser Sommerpro- bei einem unserer Auftritte begrü- sikalischen Früherziehung, die Flö- gramm und werden am vorletzten ßen zu dürfen! tenkinder und Instrumentenschüler April-Wochenende unser Musiker- im vergangenen Jahr gelernt haben heim mit dem berüchtigten „Putz- Wochenende“ auf Vordermann Termine 12.05.2018, bringen. Musikverein Nonnenhorn Familiengottesdienst, Wundern Sie sich also nicht, wenn 29.04.2018, St. Christophorus Kirche, Ihnen am 21. April 2018 Musikan- Jakobus-Kapelle, Nonnenhorn Nonnenhorn tinnen und Musikanten mit Putzlap- Festzug anläßlich der Erstkommu- pen und Eimer anstatt Instrumen- nion von der Jakobus Kapelle zur 13.05.2018, ten und Noten entgegen kommen. St. Christophorus Kirche Bezirksmusikfest, Simmerberg Teilnahme am Festumzug Auch freuen wir uns wieder darauf, VORANKÜNDIGUNG: am Sonntag, 29. April die Erstkom- 04.05.2018, munionskinder – bei schönem Wet- St. Christophorus Kirche, Schauen Sie doch mal wieder auf ter – zur Kirche begleiten zu dürfen Nonnenhorn unserer Homepage vorbei: und nach der Kirche ein Standkon- Umrahmung des Floriansfest www.musikverein-nonnenhorn.de zert zu spielen.             

28 D April 2018 Nonnenhorn

Vereinsnachrichten

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Mit dem Funkenring- Hier noch die Gewinner vom dies- mit einem 7,9 Teiler, ergattern. Zur Generalversammlung und schießen haben wir unse- jährigen Funkenringschießen bei Platz drei belegte Heidi Späth mit Preisverteilung der Saisonmeister- ren Schießbetrieb nach der Jugend (10 Teilnehmer): 99,8 Ringen, gefolgt von Michael schaft treffen wir uns am, Freitag den närrischen Tagen 1. David Schäfer mit 100,7 Ringen, Thomas mit einem 8,9 Teiler. Den 27.04.2018 um 19:00 Uhr und wieder aufgenommen. vor Lukas Hartmann mit einem 5. Platz sicherte sich Berta Holitsch wollen dabei auch das 80-jährige Seitdem stehen unsere Türen am 50,2 Teiler, 3. Platz Amelie Gierer mit 99,6 Ringen vor Heidi Dietrich Bestehen unseres Vereins etwas Donnerstag ab 18:30 Uhr für die mit 97,6 Ringen, 4. Julian Pfeiffer mit einem 13,1 Teiler. feiern. Jugend, und ab 19:30 Uhr für die (55,0 Teiler), 5. Julia Gierer 92,1 Erwachsenen, wieder allen Schieß- Ringe, 6. Lukas Pfaff mit einem Wir freuen uns mit Euch auf Bis bald und allzeit Gut Schuss sportinteressierten offen. Die Dorf- 95,3 Teiler. einen schönen Saisonabschluss wünscht meisterschaft liegt auch schon hin- Bei den Erwachsenen waren 18 und laden hierzu recht herzlich Ihr Schützenverein Nonnenhorn e.V. ter uns und die Sieger haben wir in Schützinnen und Schützen am ein zum Ostereierschießen am einer gemütlichen Preisverteilung Start und hier konnte sich Klaus Gründonnerstag, 29.03.2018 ab gez. Peter Hanusch, gekürt. Die Ergebnisse dazu liefern Gierer mit 104,6 Ringen den größ- 19:00 Uhr in der Schützenstube. 1. Schützenmeister wir dann in der nächsten Ausgabe. ten Funkenring, vor Olaf Kortlücke

Malerbetrieb Spöttl Malermeister und geprüfter Gutachter 88149 Nonnenhorn Tel: 08382-8127 [email protected] Narrenverein Nonnenhorn e.V. Schutzanstriche Schimmelbekämpfung Insektizide Anstriche KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- Wellness- & Wohnraum- KompetenzUND ROLLLADEN SinYS TSicht-,EMEN klima Beschichtungen Beide Mannschaften über 300 Rin- ehrte Daniela StrahlenschutzanstricheJöckel für ihr langes SeehianldSee 7K;ten 8814S9chutz- Nonnenhorn Raumentfeuchtung ge und nur ein Zehntel auseinan- Engagement Bodenbelagsarbeitenals Reblausvogt und undTel: 08 3Rol82-98l 9laden5 994 SFayxS: 9temen8 95 877 der, da kann man Heidi Späth, Ber- Kassiererin des NVN mit dem Ver- Mobil: 0151-17 66 22 29 88149e-mail: [email protected] ta Holitsch, Sabine Pfaff und Gabi dienstorden desBeschriftungen ANR. Ebensolches Czermak von Reblaus 3 zum ersten wurde NorbertTextiltransfer Echtler zuteil, der Tel. 0 83 82 - 98 95 994 Platz nur gratulieren. Ebenso den auch als Maskenvogt der Trauben- Mobil 01 51 - 400 660 63 zweitplatzierten Reblaus 1, als da hüter tätig war und seit langen e-mail: [email protected] sind Claudia Egger, Ulrike Daniel- Jahren die Dorf- und Hallendeko- czick, Heidi Dietrich und Sonja Hir- ration in unserem Weindörfchen linger. Wir gratulieren. unter sich hat. Sonst lassen wir's für heute und Für beide eine wohlverdiente Aner- Fliesen Über die Fasnet haben wir in der berichten in der nächsten Ausgabe kennung ihres langjährigen und Marmor letzten Ausgabe ja schon berichtet über die Generalversammlung. herausragenden Engagements für Natursteine und in der Fastenzeit macht der Halt, da war noch etwas, außer unseren Narrenverein. Inh. Peter Hanusch schlaue Narr ja bekanntlich nix, den Gästen am Umzugsempfang Fliesenlegermeister außer bei der Dorfmeisterschaft hat das nämlich gar niemand mit- Und damit See-Wii-Oho und frohe Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B der Schützen mitzumachen. Wie bekommen: Friedolin Aierstock, Ostern. Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 unsere Reblausmädels dabei abge- seines Zeichens Schatzmeister Bis zur nächsten Ausgabe mobil: 01 70 - 2 44 24 21 räumt haben, sapperlott. des Allemanischen Narrenrings, Peter Hanusch e-Mail: [email protected]

29 D Allgemein April 2018

Kirchliche Nachrichten

St. Georg St. Christophorus St. Johannes Heribert Lau Steinmetzmeister Sonntagsgottesdienste: Werktagsgottesdienste: Gottesdienste und Veranstaltungen 88131 Lindau (B) 9:30 Pfarrgottesdienst Dienstag 9:00 Messfeier in der Hundweilerstraße 16 (Alle Sonntage St. Jakobus - Kapelle So. 01.04., 6:00 Uhr Rennerle 14 - direkt am Friedhof außer Letzten) Donnerstag 19:00 Messfeier in der Osternacht mit Osterfeuer, anschl. Oster- Telefon (083 82) 68 94 19:00 Abendmessfeier Telefax (083 82) 2 68 70 St. Jakobus - Kapelle frühstück (Pfarrerin Ulrike Lay) (letzter Sonntag [email protected] im Monat) Sonntagsgottesdienste: So. 01.04., 10:00 Uhr Das Steinmetzfachgeschäft für Samstag 19:00 Vorabendmesse Festgottesdienst zum Ostersonntag mit • Grabmale Werktagsgottesdienste: (alle Samstage außer Abendmahl und Taufe (Pfarrer Helmut • Beschriftungen Mittwoch 19:00 Messfeier dem letzten) Sauer) • und sämtliche Arbeiten aus Donnerstag 17:30 Messfeier Sonntag 10:30 Pfarrgottesdienst Sa. 07.04. Marmor und Granit im Seniorenheim (letzter Sonntag „Geh aus mein Herz“ mit Frau Friede- Freitag 9:00 Messfeier im Monat) rike Siegmann. Nähere Informationen Samstag 17:00 Rosenkranz gibt es direkt bei Frau Siegmann unter Besondere Gottesdienste und 0 83 82 – 27 38 46 oder Email Bestattungen Andachten: [email protected] Besondere Gottesdienste und Ostersonntag, 01.04.2018,11:00 Uhr Binzler Andachten: in der Pfarrkirche St. Christophorus: So. 08.04., 10:00 Uhr Tag- und Nachtdienst Ostersonntag, 01.04.2018, 9:30 Uhr Festmesse Gottesdienst Überführungen im In- und Ausland in der Pfarrkirche St. Georg: Bestattungsvorsorge Sa. 14.04., 9:00 Uhr Festmesse Ostermontag, 02.04.2018, 9:30 Uhr Erledigung sämtlicher Formalitäten Konfirmandentag mit Kirchenchor und Orchester in der Pfarrkirche St. Christophorus: Schreinerei Binzler GmbH Pfarrgottesdienst Ostermontag, 02.04.2018, 9:30 Uhr So. 15.04., 10:00 Uhr Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Gottesdienst Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70 in der Pfarrkirche St. Georg: Samstag, 07.04.2018, 18:30 Uhr Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche St. Christophorus: Sa. 21.04., 18.00 Uhr Donnerstag, 19.05.2018, 19:00 Uhr Beichtgelegenheit „30 Minuten für die Seele“ in St. im Pfarrheim St. Georg: Jakobus Nonnenhorn (Dekan Günter Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2 Anbetung Sonntag, 29.04.2018, 10:30 Uhr Reichel) in der Pfarrkirche St. Christophorus: NATURSTEINE Sonntag, 22.04.2018, 9:30 Uhr Feierliche Erstkommunion Sa. 28.04., 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Konfirmandentag Festmesse zum Patrozinium Sonntag, 29.04.2018, 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: So. 29.04., 10:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenvorstel- Aus dem Pfarreileben: Dankandacht der Kommunionkinder lung (LUV) Dienstag, 10.04.2018, 19:30 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Aus dem Pfarreileben: Gottesdienst in Hege harald straub

Vortrag „Knochenmark- und Stammzel- GRABMALE steinmetz : bildhauermeister Dienstag, 10.04.2018, 20:00 Uhr Dienstag, 24.04.2018, 17:00 Uhr lenspenderdatei“ (FB) im Pfarrsaal St. Christophorus: Gottesdienst mit Abendmahl ihr spezialist für: Mittwoch, 11.04.2018, 14:30 Uhr „Kinder brauchen Grenzen“ Vortrag mit im Seniorenheim Hege • grabmale aller art im Pfarrheim St. Georg: Religionspädagogin Frau Härtl, Wangen • bronzen • reparaturen Seniorennachmittag mit Kaffee und (FB) Kuchen mit Vortrag „Vorsorgevollmacht, Regelmäßige Veranstaltungen im • nachbeschriftungen Gemeindehaus (Nicht in den Ferien) • bildhauerarbeiten Patientenverfügung und Betreuungs- Montag, 23. 04.2018 verfügung – wie kann ich mich davor Besinnungstag des Frauenbundes im Musizierkreis, montags, 19:30 Uhr • skulpturen schützen, im Krankheitsfall zum hilflosen Kloster Moos mit dem Thema „Zeit“ Frühstücksrunde, dienstags, 9:00 Uhr 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 Objekt zu werden?“ 08382/2757566 · mobil 0175/8811726 [email protected] · www.haraldstraub.de Referentin RA Claudia Rudolph Qi Gong, dienstags, 17:00 Uhr Der tägliche Rosenkranz findet um Dienstag, 24.04.2018 in Kressbronn: Dienstagstreff, jeden 2. Dienstag im 17:00 Uhr statt, wenn nicht anders „Bibelweg“ (FB) Monat, 20:00 Uhr vermeldet. Redaktionsschluss für Mai: evtl. Änderungen siehe Gottesdienst­anzeiger evtl. Änderungen siehe Gottesdienst­anzeiger evtl. Änderungen siehe Gottesdienst­anzeiger 9. April 2018 – Alle Angaben ohne Gewähr – – Alle Angaben ohne Gewähr – – Alle Angaben ohne Gewähr –

30 D April 2018 Allgemein

Kleinanzeigen

Lebensqualität am Bodensee Ich (NR, selbstst.) suche für mich und meine 9,5 Jahre alte Malteser-Dame Bella eine helle Immobilien 3-4 Zimmer-Wohnung in Kressbronn Bodanstrasse/Ecke Rosenstrasse 1 ab 75 qm Wohnfläche mit Terrasse (oder Balkon) in Wasserburg (Umgebung). Wir suchen aktuell für unsere Kunden Wohnungen, Häuser oder Grundstücke in guter Lage am Bodensee. Freu mich über Ihren Anruf: 01 51 – 53 03 12 85 Ich freue mich auf Ihren Anruf! Nonnenhorn Schnuckelige 2 Zi. Wohnung ca. 200 m zum See, Wir suchen für unsere Ferienjob – ab 18 Jahre 2 Zimmer, 54 qm, möbliert, Balkon, BJ 1968, VK € 198.000,00 Ferienwohnungen in Retterschen Kinderbetreuung für eine zuverlässige Urlaubsgäste Reinigungskraft (Minijob), 22.05. bis 01.06.2018 und SimoneImmobilien Dudik Samstagvormittag. 25.06. bis 27.07.2018 07543|913038 Tel. 0 75 43 79 50 und 20.08. bis 07.09.2018 simone-dudik-immobilien.de Vormittags von 9.15 bis 12.45 Uhr Auch einzelne Wochen möglich Stundenlohn 9,50 € Bestattungsvorsorge Suche erfahrene Familienferienstätte Nonnenhorn Überführungen Hundebetreuung Tel. 0 83 82 9 85 90 oder Erledigung sämtlicher Formalitäten für ca. 10 Nachmittage im Monat 0176 51 01 07 63 Erreichbar rund um die Uhr in Wasserburg. Email: familienferienwerk. [email protected] WOLFGANG & CLAUDIA Tel.: 01 75 155 89 05 BINZLER Wir suchen eine BESTATTUNGEN zuverlässige Putzhilfe, SCHREINEREI für Endreinigung unserer Seestraße 31 Ferienwohnung in Nonnenhorn 88149 Nonnenhorn Tel. 0 83 82 - 9 47 28 88 ca. 1-2 x im Monat Mobil: 01 71 - 4 91 98 74 Tel. 0171- 4 29 42 42 E-Mail: info@schreinerei- wolfgang-binzler.de

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89

Unsere Umgangsformen

sind glänzend. Oder matt! Aufkleber Der See. Die Druckerei. Rechteckig, oval, rund. Für drinnen und draußen.

Mehr Drucksachen gibt es hier: 88079 Kressbronn Im Heidach 9 Tel. 0 75 43 . 96 02 - 0 www.druckamsee.de 88131 Bodolz Hochsträß 7 Tel. 0 83 82 . 98 87 - 0 [email protected]

31 Mit wem ich am Ihr Immobilien-Partner am Bodensee liebsten Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn arbeite? Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 Mit www.lindinger-immobilien.de allen!

Die Stiftung Liebenau sucht für ihre gemeinnützige Tochtergesellschaft Liebenau Leben im Alter: Pflegefachkräfte (w/m) ab sofort in Oberteuringen (Haus St. Raphael), 40 Voll-/Teilzeit, Web-ID 17289 Jahre müller Mitarbeiter/-innen in der Pflege verwaltungen ab sofort in Oberteuringen (Haus St. Raphael), Teilzeit bis zu 80%, Web-ID 17290

Der Verwaltungsprofi ihrer Immobilie Betreuungsassistent/-in nach § 43b SGB XI Tel. (0 83 82) 94 37 00 – www.hausverwaltung-mueller.org ab April oder später in Oberteuringen (Haus St. Raphael), Teilzeit bis zu 50%, Web-ID 18055 Mitarbeiter/-innen in der Hauswirtschaft ab sofort in Oberteuringen (Haus St. Raphael), Teilzeit bis zu 60%, Web-ID 18056

Kontakt jeweils: Matthias Strobel, Tel. +49 7546 93990

Pflegefachkraft (w/m) ab sofort in Kressbronn (St. Konrad), Voll-/Teilzeit, Web-ID 18058, Kontakt: Sabrina Dausch, Tel. +49 7543 9603-104

In unserer Mitte – Der Mensch. Unser Leitwort gilt für die

Menschen, die wir betreuen, und für unsere Mitarbeitenden. Wir stehen für hohe Fachkompetenz, beste Entwicklungs- und Fortbildungsangebote, größtmögliche Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung und faire Bezahlung.

Mehr unter: www.stiftung-liebenau.de/karriere

Einfach mal anrufen

Tel. 0 83 82 / 87 97 Fax 0 83 82 / 85 30 [email protected] Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn