DORFSPIEGEL Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg April 2018 D Allgemein April 2018 Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der Saisonstart 2018 steht an. Allgemein Seite Brandschutz, Senioren 3 Der Tourismus zählt in den Komfort werden erwartet sowie Die vergangenen Jahre haben uns Lindauer Bodensee 4 Gemeinden Nonnenhorn und günstige Preise und individuelle konstante Übernachtungszahlen Friedensräume und eza 5 Wasserburg (Bodensee) mit zu Betreuung. Das kommt manchmal beschert. Das freut uns natürlich Blaulichttag, EBC 6 den bedeutenden Wirtschaftsfak- der Quadratur des Kreises gleich alle. Gleichwohl dürfen wir uns toren. Unsere Orte ziehen Gäste und Sie, liebe Bürgerinnen und nicht zurück lehnen. Sie alle wis- SGM, Schifffahrt 7 an aus nah und fern, wir wissen Bürger brauchen oft viel Geduld sen, die Konkurrenz schläft nicht NoWaBo 8 die Qualitäten zu vermarkten. Wir und Fingerspitzengefühl. in dem Bemühen um den Gast. Wir Rädle, Veranstaltungen 9-11 sind touristisch gut aufgestellt und dürfen uns deshalb nicht zufrie- Gastronomie, Fundamt 12-13 das verdanken wir u.a. auch Ihnen Doch wir sind uns sicher, Sie wer- den zurück lehnen, sondern müs- liebe Bürgerinnen und Bürger. den die notwendigen Antworten sen uns in allen Bereichen weiter Gemeinde Wasserburg auf die kommenden Herausforde- anstrengen um unseren Gästen Der Kunde, die Kundin ist König rungen der diesjährigen Saison weiterhin das zu bieten, was sie Mitteilung Tourist-Info 14 beziehungsweise Königin – dieser finden. So wie Sie in den vergan- bei uns erwarten, wenn sie ihre Öffentliche Mitteilungen 15-16 berühmte Marketingsatz gilt viel- genen Jahren immer wieder ange- Urlaubstage hier am bayerischen Bücherei, Weltladen 16 leicht vor allem für die schöne Zeit messen auf neue Herausforderun- Bodensee verbringen. Chronik 17 des Jahres: den Urlaub (gilt natür- gen reagiert haben. Wir wünschen Ihnen und uns allen lich auch für den Tourismus). Gera- eine sonnige erfolgreiche Saison Vereinsnachrichten 19-21 de dann sind die Ansprüche hoch Sie haben sich stets mit großem 2018. – zuweilen wohl zu hoch, wenn die Einsatz, viel Geduld, Kompetenz Gemeinde Nonnenhorn kurze Ferien alles bieten sollen, und Innovationskraft auf den Frem- Ihre Bürgermeister Öffentliche Mitteilungen 22-26 was das ganze Jahr über fehlte. denverkehr reagiert und engagiert. Vereinsnachrichten 27-29 Thomas Kleinschmidt Erholung und große Erlebnisse, Dafür möchten wir Ihnen heute Rainer Krauß Kirchliche Nachrichten 30 Unterhaltung und Ruhe, das Ori- ganz herzlich danken. Kleinanzeigen 31 ginelle, Ursprüngliche und viel Impressum 9. Jahrgang Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Nonnenhorn Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Montag bis Freitag Gemeinde Nonnenhorn 8:00 - 12:00 Uhr Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Conrad-Forster-Straße 9, Redaktion: 88149 Nonnenhorn Wasserburg: Ulrike Langrehr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Fax 0 8382 / 98 68 - 32 [email protected] E-Mail: [email protected] Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Wasserburg (Bodensee) [email protected] Montag bis Freitag Titelbild: 8:00 - 12:00 Uhr Andrea Badrutt, Chur/Schweiz Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Anzeigen und Druck: Weitere Termine SeeDruck GmbH, Hochsträß 7, nach tel. Vereinbarung Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 Lindenplatz 1, [email protected] 88142 Wasserburg (Bodensee) Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, Für mit Namen gekennzeichnete Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Beiträge sind die Verfasser selbst E-Mail: gemeinde@wasserburg- verantwortlich. bodensee.de 2 D April 2018 Allgemein Brandschutztipp: Einsatzfahrten – Blaulicht und Martinshorn, was tun? Standesamt Wasserburg (Bodensee) Das Risiko bei einer Einsatzfahrt Auch die Verhaltensweise anderer Meter erleichtert das Durch- in einen Verkehrsunfall verwickelt Verkehrsteilnehmer ist darin gere- kommen. Im April ist das Standesamt in Was- zu werden, ist trotz Blaulicht und gelt: • Fußgänger und Radfahrer müs- serburg (Bodensee) nicht besetzt. Martinshorn deutlich erhöht. Feu- Blaulicht und Martinshorn gemein- sen Einsatzfahrzeuge passieren Bitte wenden Sie sich an Frau erwehrangehörige werden daher sam gewähren einem Einsatzfahr- lassen und dabei auf eigene Jäschke bei der Gemeinde Non- jährlich zum Thema Unfallverhü- zeug Wegerecht, d.h. „Alle übrigen Vorrechte verzichten (z. B. an nenhorn. Tel. 0 83 82 / 98 68 11. tung geschult und sind für unver- Verkehrsteilnehmer haben sofort Fußgängerüberwegen) hoffte Fahrmanöver anderer Ver- freie Bahn zu schaffen“. Feuerwehrangehörige dürfen auch Am 10.; 12. und 13.04.2018 ist kehrsteilnehmen sensibilisiert. Um Wichtig ist: bewahren Sie Ruhe mit Privat-PKW die Sonderrechte auch Frau Jäschke nicht erreichbar. die Sicherheit im Umgang mit den und schauen Sie woher die Fahr- nach § 35 StVO ausnutzen und z. B. Löschfahrzeugen weiter zu verbes- zeuge kommen, wie viele es sind schneller fahren oder in Haltever- Wir bitten Sie hierfür um Verständ- sern, haben einige Fahrer bereits und in welche Richtung sie fahren. boten parken. Da sie ohne Sonder- nis. Fahrtrainingseinheiten u.a. in den • Wenn sich Ihnen ein Einsatz- signale fahren, haben Sie aber kein Fahrsicherheitscentern des ADAC fahrzeug von hinten nähert: Wegerecht! Im Falle eines Unfalls absolviert. Blinker setzen, um Einsatzfahr- tragen sie, wie jeder Verkehrsteil- Ärztlicher Bereit- Durch richtiges Verhalten kön- zeugen anzuzeigen, in welche nehmer, die volle strafrechtliche nen auch Sie zur Minimierung Richtung man Platz schaffen Konsequenz. schaftsdienst des Unfallrisikos beitragen. Die will. Geschwindigkeit verrin- Ihnen ist bewusst, dass Sicherheit Bayern Nutzung von Blaulicht und Mar- gern, aber nicht abrupt abbrem- vorgeht und niemand gefährdet Bitte rufen Sie tinshorn ist in § 38 der Straßen- sen, an den rechten Fahrbahn- werden darf. Trotzdem werden sie Tel. 116 117 an – von dort wird verkehrsordnung (StVO) geregelt. rand fahren und Fahrzeug beim nächsten Einsatz wieder ver- der diensthabende Arzt ver- Das sogenannte Wegerecht, darf überholen lassen. suchen, schnellstmöglich Hilfe zu ständigt. in Anspruch genommen werden: • Bei entgegenkommenden leisten. Jede Minute zählt. In absoluten Notfällen, wie bei der Rettung von Menschenle- Fahrzeugen nach rechts aus- Und schon die nächste Einsatzfahrt lebensbedrohlichen Verletzun- ben, um schwere gesundheitlich weichen, Tempo verringern und könnte für Sie von Bedeutung sein! gen oder Erkrankungen und bei Schäden abzuwenden, um einen ggf. anhalten. Krankentransporten, rufen Sie Ihre Feuerwehren Hege, Gefahr für Sicherheit und Ordnung • An roten Ampeln nach rechts die Rettungs leitstelle unter Nonnenhorn und abzuwenden und um bedeutende ausweichen und ggf. auch über Tel. 112 an. Sachwerte zu erhalten. die Haltelinie fahren. Schon ein Wasserburg Seniorenbeauftragte Seniorennachmittag Diözesanwallfahrt der Senioren der drei Seegemeinden 115 Pflege-Beratung Am 11. April 2018 um 14:30 Uhr per Telefon findet im Pfarrheim St. Georg ein Die diesjährige Diözesanwallfahrt die Möglichkeit zu einer Reise in Pflegebedürftige und ihre Ange- Seniorennachmittag statt. Rechts- führt am 7. Mai 2018 nach Maria die Vergangenheit und einem hörigen können sich ab sofort anwältin Claudia Rudolph spricht Steinbach bei Memmingen. „Spaziergang durch das alte Schwa- auch telefonisch beraten lassen. über die „Vorsorgevollmacht, Pati- Organisiert wird diese vom bischöf- ben“. Das teilt das Bundesministerium entenverfügung und Betreuungs- lichen Seelsorgeamt – Altenseelsor- für Gesundheit (BMG) mit. Unter verfügung“. Wie kann ich mich ge Augsburg. Nach Kaffee und Kuchen findet um der Behördennummer 115 infor- davor schützen, im Krankheitsfall 15:30 Uhr noch eine Maiandacht in mieren Mitarbeiter wochentags zum hilflosen Objekt zu werden. Programm: Maria Steinbach statt. zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr Das Team der Altenarbeit serviert 10:30 Uhr über Pflegegrade, -geld, Leistun- Kaffee, Tee, Getränke und selbst Pilgermesse in der Wallfahrtskirche Anmeldung und Info bis spätestens gen der Pflegeversicherung oder gebackene Kuchen. der schmerzhaften Muttergottes in 26. April 2018 – Abfahrtszeiten er- Anspruch auf Familienpflegezeit. Gäste sind herzlich willkommen. Maria Steinbach, Legau scheinen im Dorfspiegel Mai 2018 und in der Tagespresse Altenarbeit in St. Georg: 12:00 Uhr Mittagessen im Gromerhof, Illerbeu- Ledermann Dagmar Tel. 88 84 49 Senioren und der Frauenbund ren. Hubenschmid Isolde Tel. 88 82 70 beten den Kreuzweg Gestärkt durch das gemeinsame Beck Annemarie Tel. 8 93 25 Am Mittwoch, 9. April 2018, Mittagessen bietet das benach barte Pfarramt Wasserburg Tel. 88 73 00 17:00 Uhr beten die Seniorinnen Schwäbische Bauernhofmuseum und Senioren sowie die Frauen des Katholischen Frauenbund Wasser- burg (Bodensee) den Kreuzweg in Redaktionsschluss für Mai: 9. April 2018 der Pfarrkirche St. Georg. 3 D Allgemein April 2018 Lindauer Bodensee wird Genussort Bayerisches Staatsministeri- die teils über mehrere Generatio- stellung und gelebtem Genuss“ geben. Zum Ende des Jahres wird um für Ernährung, Landwirt- nen geführten Erzeugerbetriebe lobte. Mit der Auszeichnung „ist ein kulinarischer Genussführer schaft und Forsten zeichnet und Manufakturen. Zahlreiche es nun amtlich, bei Ihnen ist der veröffentlicht, der dazu einlädt, die 100 Genussorte in Bayern aus Genussfeste wie die Apfelwochen, Genuss zu Hause“, so der Minister. Genussorte persönlich zu erleben. Der „Lindauer Bodensee“,