DORFSPIEGEL

Informationen der Seegemeinden und Wasserburg

Oktober 2017 D Allgemein Oktober 2017

Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Allgemein Seite Wir hoffen, Sie konnten sich in den vergangenen Wochen gut erholen Brandschutz, Senioren 3 und die Sommerzeit genießen! Nonnenhorn Blutspende 3 ABC-Schützen sind unterwegs Montag bis Freitag Apfelwochen 5 Am Dienstag, 12. September, hat das neue Schuljahr begonnen. 8:00 - 12:00 Uhr Genussherbst 6-7 Die ersten Schultage und Wochen sind für die Erstklässler eine besonders Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Nachbarschaftshilfe 7 aufregende Zeit. Vieles ist neu. Auch der Schulweg. Die Kinder bewegen Conrad-Forster-Straße 9, 88149 Nonnenhorn SGM 9 sich in dieser Anfangszeit oft noch etwas unsicher im Straßenverkehr. Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Veranstaltungen 10-13 Unsere Bitte an die Kraftfahrer: Fax 0 8382 / 98 68 - 32 Gastronomie, Fundamt 14-15 Achten Sie besonders auf unsere ABC-Schützen! E-Mail: [email protected]

Gemeinde Wasserburg Ihre Bürgermeister Wasserburg Thomas Kleinschmidt Mitteilung Tourist-Info 16 Montag bis Freitag Rainer Krauß Öffentliche Mitteilungen 17-22 8:00 - 12:00 Uhr Ortschronik 22 Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine Bücherei, Weltladen 19 nach tel. Vereinbarung Vereinsnachrichten 23-24 Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg (Bodensee) Gemeinde Nonnenhorn Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, Öffentliche Mitteilungen 25-26 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Vereinsnachrichten 27-29 E-Mail: gemeinde@wasserburg- bodensee.de Kirchliche Nachrichten 30-31 Kleinanzeigen 30 zum Ausmalen Impressum 9. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Ärztlicher Bereit- Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, schaftsdienst [email protected] Bayern Die kosten­losen Energieberatungen Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Bitte rufen Sie Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Tel. 116 117 an – von dort wird durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus [email protected] der diensthabende Arzt ver- ­Wasserburg finden am 04.10.2017 und ständigt. 18.10.2017, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr statt. Titelbild: Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei In absoluten Notfällen, wie Susanne Kees, Kressbronn Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf lebensbedrohlichen Verletzun- die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen Anzeigen und Druck: gen oder Erkrankungen und können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung SeeDruck GmbH, Hochsträß 7, bei Krankentransporten, rufen Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs­ Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 Sie die Rettungs­leitstelle stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de [email protected] unter Tel. 112 an.

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst Redaktionsschluss für November: 9. Oktober 2017 verantwortlich.

2 D Oktober 2017 Allgemein

Brandschutztipp: Sicher heizen Sprechtage des Notariats in Nonnenhorn Die kalte Jahreszeit steht wieder vor geruch- und geschmacklose niemals in Kunststoffmüllbehäl- der Tür. Was gibt es da schöneres, Gas kann zu lebensgefährlichen tern entsorgen! Verwenden Sie Das Notariat Lindau führt an jedem als es sich vor einem lodernden, Vergiftungen führen. Gehen Sie nur feuerfeste Mülleimer oder 1. Mittwoch eines jeden Monats knisterenden Kaminfeuer gemüt- kein Risiko ein und lassen Sie Mülltonnen. von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, im lich zu machen. Kamine regelmäßig durch den Rathaus Nonnenhorn, im Sitzungs- Seit Urzeiten dient das Feuer dem Kaminfeger prüfen und reini- saal einen Sprechtag durch. Menschen als Wärmequelle. Aller- gen! Nächster Termin: dings gehen einige auch heute • Natürlich sollten Sie auch Ihre Mittwoch, 4. Oktober 2017 noch nicht immer sicher mit dem Heizungsanlagen regelmäßig Es wird um telefonische Feuer um. Daher nachfolgend ein kontrollieren lassen. Voranmeldung gebeten. paar Tipps Ihrer Feuerwehren: • Beim Einsatz von Gasheizlüftern (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0) für gute Belüftung sorgen. In allen anderen Fällen sind Ihre • Vermeiden Sie offenes Feuer • Achten Sie bei der Verwendung Feuerwehren natürlich jederzeit für in der Wohnung – sicherer sind von Heizlüftern auf ausreichen- Sie da. Außensprechtage der Kachelöfen oder geschlossene den Abstand zu brennbaren 365 Tage im Jahr, Sozialverwaltung des Kaminöfen. Gegenständen. 24 Stunden am Tag. • Eine unvollständige Verbren- • Lagern Sie Brennmaterialvorräte Bezirks Schwaben nung kann zur Bildung von Koh- nicht zu nahe am Ofen. Ihre Feuerwehren Hege, Landkreis Lindau (B) lenmonoxid führen. Dieses farb-, • Heiße oder noch warme Asche Nonnenhorn und Wasserburg Nächster Termin: Dienstag, 24. Oktober 2017 Seniorenbeauftragte: von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Fortbildung im Bürgerbegegnungshaus Wasserburg (Bodensee) im Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, „Wie Gesprächsführung gelin- gestalte ich den Abschluss? Es gibt Für Mittagessen und Kaffeepausen 88131 Lindau (B) gen kann und Grundlagen des Gesprächsprinzipien, die für eine ist gesorgt. ehrenamtlichen Engagements, erfolgreiche Kommunikation uner- Offener Mittagstisch Gutes tun, tut gut‘" lässlich sind. Im Workshop lernen Teilnahmegebühr: Am Mittwoch, 04.10.2017 von wir praktische Tipps, wie diese in 9,00 € 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr referiert unserem Alltag sinnvoll zur Anwen- Veranstaltungsort: Diakon Peter Wellkamp und Vin- dung kommen können. Bürgerbegegnungshaus cent Semenou von der Altenheim- Das erleben immer mehr Das Seniorenheim Hege bietet Reutener Straße 14, seelsorge in Augsburg zu diesem ­Menschen, die sich für unser einen offenen Mittagstisch an. Das 88142 Wasserburg (Bodensee) sehr wichtigen Thema. Gemeindwesen engagieren. In Essen kostet 5,50 EUR. Wer ehrenamtlich mit Menschen dem Tagesseminar, das von der Den Speiseplan können Sie im zu tun hat, steht dabei in Kon- Altenheimseelsorge angeboten Internet unter www.seniorenheim- takt mit unterschiedlichsten wird, sind alle interessierten Men- hege.de anschauen und sich ihr Gesprächspartnern und erlebt schen eingeladen, die sich ehren- gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr ­verschiedenste Gesprächssituati- amtlich mit Menschen engagieren reservieren lassen. Zur besseren onen. Manches Gespräch gelingt wollen oder schon tun. Es werden Vorbereitung ist eine Anmeldung gut, andere lassen mich unzu- Grundlagen der Gesprächsführung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 frieden zurück. Viele Fragen sind geschult, wie auch der Aspekt des gewünscht. zu klären. Wie beginne ich ein Nein-Sagens sowie auch des Sich- Gespräch? Was sage ich und wie Abgrenzens aufgegriffen.

Standort der zum Ausmalen öffentlich Blutspende zugänglichen AED Nächste Möglichkeit (Defibrillatoren): zur Blutspende: Hotel SeeKrone Mittwoch, 18. Oktober 2017, Halbinsel Wasserburg 17:00 Uhr – 20:00 Uhr Bodenseebank Wasserburg Bodenseebank Nonnen- in der Sumserhalle, Reutener Str. 12, 88142 Wasserburg (B) horn

3 D Allgemein Oktober 2017

Altenarbeit in St. Georg: Seniorentag 2017 im Landkreis Lindau Infos zur Bodensee-Schifffahrt Am Samstag, 7. Oktober 2017 von Ernst Müller, den Auftritt der Anmeldung findet der 22. Seniorentag ab Trachtenjugend Maierhöfen sowie bis spätestens 30.09.2017 Hinweis: 13:30 Uhr (Einlass ab 13:00 Uhr) in Lieder zum Mitsingen und Zeit bei den Senioren­beauftragten Die Saison der Linienschiffe der Iberghalle Maierhöfen statt. für nette Gespräche bei Kaffee, Isolde Hubenschmid in Nonnenhorn für 2017 endet am Sonntag, Nach der Begrüßung durch Herrn Kuchen und Wienerle. Telefon: 88 82 70 den 15. Oktober 2017. Bert Schädler, Röthenbach werden Durch das Programm führt Herr Annemarie Beck in Wasserburg Hier noch eine Auswahl der Bürgermeister der Gemeinde Ernst Müller, Telefon: 8 93 25 von Sonderfahrten im Herbst: Maierhöfen, Herr Martin Schwarz sowie Herr Landrat Elmar Steg- Der Eintritt ist frei. oder bei der Leiterin der Senio- Mit der BSB: mann ein Grußwort sprechen. renarbeit in Wasserburg Dagmar Sonntag, 08.10.2017 Freuen Sie sich auf ein buntes Pro- Abfahrtszeiten mit dem Bus Ledermann Telefon: 88 84 49 „Musik auf den Wellen“ gramm mit dem Bezirks-Senioren- werden in der Presse bekannt Pfarramt Wasserburg Ein gemütlicher Sonntag Blasorchester unter der Leitung gegeben. Telefon: 88 73 00 mit Live-Musik ab Nonnenhorn: Die BodenseeErlebniskarte WINTER Abfahrt 12:30 Uhr – Ankunft 16:35 Uhr ab Wasserburg: GOLDSCHMIEDEATELIER Gültig vom 16. Oktober 2017 Preise: 3 Tage Abfahrt 12:40 Uhr – Ankunft 16:25 Uhr Anfertigungen bis einschließlich 29. März 2018 Erwachsene 61,00 € Mit Vorarlberg Lines ab : Umarbeitungen Wenn die Tage kürzer werden und Samstag, 07.10.2017 und 21.10.2017 eigene Kollektion in der Nacht der erste Frost kommt, Kinder/Jugendliche „Heurigenstimmung an Bord“ beginnt die Zeit, die Vierländerre- (Jahrgang 2010-2001) 31,00 € ab 19:30 Uhr gion Bodensee von einer ganz neu- Schlemmereien, Gemütlichkeit und en Seite kennenzulernen. Minis (bis Jahrgang 2011) erhalten Frohsinn, mit Live-Musik Die BodenseeErlebniskarte WINTER beim Kauf einer Erwachsenen­karten Samstag, 14.10.2017 und 28.10.2017 bietet an drei frei wählbaren Tagen eine Mini-BodenseeErlebniskarte. 2. Oktober ist „ Törggeleabend“ freien Eintritt zu Museen, Berg- Tag der Schutzengel ab 19:30 Uhr bahnen und Bädern in Deutsch- Mehr Informationen erhalten Sie Haben Sie schon einen? Südtiroler Spezialitäten, land, Österreich, der Schweiz und bei den Tourist-Informationen Ich freue mich auf Ihren Besuch! mit Live-Musik Öffnungszeiten: im Fürstentum . Nonnenhorn und Wasserburg Mittwoch 9 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Zudem können ausgewählte sowie auf www.bodensee.eu oder Samstag, 11.11.2017 Zeisigweg 4 · 88079 Kressbronn · Tel. 07543-8133 „Martini-Gans auf dem See“ www.blank-schmuck.de Schiffsverbindungen zu redu- telefonisch unter 0 75 31 - 90 94 90. zierten Fahrpreisen genutzt wer- ab 19:30 Uhr SchlossHotel_neu1:Layout 1 15.12.14 16:00 Seite 2 den. Romantische Abendschifffahrt mit Halbinselstraße 78 D-88142 Wasserburg/Bodensee Durch die Flexibilität ist die Boden- Menü Telefon +49 (0) 83 82 / 27 33 30-0 SCHLOSSHOTEL Telefax +49 (0) 83 82 / 27 33 30-48 seeErlebniskarte WINTER auch für Seeterrasse Restaurant Café Hotel [email protected] Samstag, 04.11.2017 Einheimische eine tolle Gelegen- „Käsknöpflepartie“ heit die vielen Attraktionen in der ab 19:30 Uhr Oktoberfest Region zu entdecken oder Kindheits- mit Schnapsverkostung und Live- im Schlosskeller erinnerungen wieder aufzufrischen. mit den Musik Eschbach Buam Samstag, 7. Oktober - 19.30 Uhr Beim Autofahren Sprit sparen Einlass: 19.00 Uhr Der Benzinverbrauch hängt nicht nur vom Fahrzeug und der zurückgelegten Stecke, sondern Um Reservierung wird gebeten! auch zu einem sehr großen Teil von der Fahrweise ab. Mit dem entsprechenden Fahrverhal- ten lassen sich bis zu 20 Prozent einsparen. Eine wichtige Grundregel lautet: Drehzahlbereich 3. Weihnachtsmarkt niedrig halten und frühzeitig – bei einer Drehzahl von ca. 2000 U/min – die einzelnen Gänge im Schloss Wasserburg hochschalten. Zurückschalten ist nicht notwendig, solange der Motor, ohne zu ruckeln, noch Gas annimmt. Wich- Samstag, 16. Dezember 2017 ab 15:00 Uhr tig ist zudem eine vorausschauende Fahrweise: Jede Bremsung vergeudet Energie. Die Motorbremswirkung sollte so lange wie möglich genutzt werden. Beim Heranrollen an die Ampel nicht den Gang herausnehmen. Auch bei Sonntag, 17. Dezember 2017 ab 10:30 Uhr Kurzstopps sollte der Motor abgeschaltet werden. Radio, Klimaanlage oder Sitzheizung verbrauchen im Betrieb

Haben Sie Lust an unserem zusätzlichen Treibstoff. Um den Rollwiderstand gering zu halten, sollte der Reifendruck mindestens so hoch sein, 3. Weihnachtsmarkt im Schloss Wasserburg wie der Autohersteller für das vollbeladene Fahrzeug bei Höchstgeschwindigkeit empfiehlt. Und bei Kurzstrecken als Aussteller mitzuwirken? Es sind noch freie Stellplätze vorhanden. natürlich am besten gleich ganz aufs Auto verzichten und lieber zu Fuß gehen oder aufs Rad steigen! Bei Interesse bitte melden bei: Herrn Weidinger, Tel. 01 51 56 06 58 72 Weitere Energietipps gibt es bei den Energieberatern des Energie- und Umweltzentrums Allgäu (eza!) unter 0831

www.schloss-hotel-wasserburg.de 9602860 oder im Internet unter www.eza-energieberatung.de .

4 D Oktober 2017 Allgemein

Im Rahmen der Apfelwochen am Bodensee 23.09. bis 15.10.2017 finden in Wasserburg und Nonnenhorn folgende Veranstaltungen statt

Vom 23. September bis 15. Ok- einzigartigen Natur- und Kulturland- tober 2017 dreht sich wieder alles schaft. Teilnehmende Gastronomiebetriebe um unsere frisch gereiften Vitamin- in Wasserburg und Nonnenhorn spender mit dem unvergleichlichen Erkunden Sie die Welt des Boden- Aroma. Ob Hofladen, Besenwirt- see-Apfels! Ganz aktiv bei einer - Café Restaurant Eulenspiegel, Wasserburg (Bodensee) schaft, Vesperstube, Marktstand, ge- geführten Wanderung durch die mütliches Gasthaus, erlesenes Res- Obstplantagen oder eher gemütlich - Hotel Restaurant SeeKrone, Wasserburg (Bodensee) taurant oder Einzelhandel – sie alle auf einem Apfelfest – aber immer - SchlossHotel, Wasserburg (Bodensee) präsentieren Ihnen auf unterhalt- genussvoll! Zeit zum Probieren un- same, manchmal überraschende, serer regionalen Köstlichkeiten fin- - Hotel – Restaurant Seewirt, Nonnenhorn aber stets wohlschmeckende Weise den Sie dabei immer! die ganze Vielfalt des berühmten - Hotel-Gasthof „Zur Kapelle“, Nonnenhorn Bodensee-Apfels. Beißen Sie ab Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - Vietnam House in der Weinstube Fürst, Nonnenhorn und genießen Sie mit der ganzen Familie goldene Herbsttage in einer Montag, 02.10. und 09.10.2017 Dienstag, 03.10.2017 Obst- und Weinbau am Bodensee. Samstag, 14.10.2017 um 20:00 Uhr um 16:30 Uhr Nur mit Anmeldung unter: 8:00 Uhr Sporrädle’s Obsthof, Hege 45, Obsthof, Thomas Gierer, 0170 / 744 08 61 Lindenplatz, Wasserburg Wasserburg (Bodensee) Sonnenbichlstr. 33, Nonnenhorn Erwachsene: 20,00 Euro, Genuss-Wanderung Offene Hofführung Hofführung mit Destillatprobe Kinder ab 12 Jahre: 10,00 Euro, Kulinarische Entdeckungsreise mit mit Verkostung Freude am Obst – genussvoll erfahren. Kinder bis 11 Jahre frei traumhaften Ausblicken. Die Tour Familie Sporrädle lädt Sie auf eine Tauchen Sie mit ein in die Welt der Dauer: 2,5 Stunden führt von der Vorspeise über verschie- Reise rund um das Apfeljahr ein. Früchte und edlen Brände. Sehen, dene Zwischengänge bis hin zur Was passiert von der Blüte bis zum erfahren, riechen und schmecken Sie Hauptspeise und zum Dessert durch Apfel, vom Produzenten bis zum End- bei einer Destillatverkostung mit Dienstag, 10.10.2017 Wasserburgs Weinberge und Obstan- verbraucher? Nebenbei verkosten­ Sie Obst- und Brennereiführung die Viel- um 10:00 Uhr lagen, sowie vorbei an den schönsten Obst in seiner veredelten Form. falt unseres Obsthofes. Tourist-Information Aussichtspunkten. Dauer: 1,5 Stunden Dauer: 2 Stunden Seehalde 2, Nonnenhorn Nur mit Anmeldung unter Genussvolle Radtour Montag, 02.10. und 09.10.2017 Donnerstag, 05.10.2017 Telefon: 0 83 82 - 88 74 74 Geführte Radwanderung für jeder- um 20:00 Uhr um 15:00 und 16:30 Uhr mann durch die Obstplantagen in Obst- und Ferienhof Schwand, Obst- und Ferienhof Schwand, Nonnenhorn und das reizvolle Hinter- Schwand 2 + 3, Schwand 2 + 3, land mit kleiner Verkostung von Apfel- Wasserburg (Bodensee) Wasserburg (Bodensee) brand beim Erzeuger. Schnapsprobe Führung durch die Apfelplantagen Dauer: 2,5 Stunden Edelbrand- und Likörverkostung auf des Obst- und Ferienhofs Schwand. dem Obst- und Ferienhof Schwand. Erfahren Sie Wissenswertes über den Dienstag, 12.10.2017 Dauer: 1,5 Stunden Obstbau und die Ernte unserer 10:00 Uhr Gasthof Adler Dienstag, 03.10.2017 Bodensee-Äpfel. Sonnenbichlstr. 25, Nonnenhorn um 16:00 Uhr Dauer: 2,5 Stunden Obstwanderung und Apfelbrand- Obsthof Marschall, Hege 65, Samstag, 07.10.2017 verkostung mit Sommelière Wasserburg (Bodensee) um 15:00 Uhr Conny Gierer Äpfel in ihrer Vielfalt - Antoniuskapelle, Selmnau Alles rund um das Thema Obst & Wein Apfelwanderung­ Wasserburg (Bodensee) in unserer Region, 1,5-stündige Füh- Probieren Sie bei einer Wanderung Führung mit Weinprobe „Schätze LI-LA TAxI rung und kleine Apfelbrandverkos­ durch den Obstgarten Äpfel frisch rund um die Antoniuskapelle“ tung mit Edelbrandsommelière Telefon vom Baum und lernen Sie die ver- Auf der geführten Tour im Wasserbur- (0 83 82) 9 44 44 9 Conny Gierer. schiedenen Sorten kennen. Erfahren ger Umland besichtigen Sie zuerst die Dauer: 2 Stunden Sie bei einer Besichtigung des Obst- Antoniuskapelle in Selmnau und hofes mehr darüber, was sich aus so erfahren, auf einem anschließenden einem Apfel kreieren lässt. Spaziergang durch Reben und Obst- Dauer: 2 Stunden plantagen, Interessantes über den Ihr Dienstleister Nr. 1

5 D Allgemein Oktober 2017

Im Rahmen vom Genussherbst am Lindauer Bodensee 14.10. bis 28. 10.2017 finden in Wasserburg und Nonnenhorn folgende Veranstaltungen statt

Im Oktober stehen die Orte Was- Besucher dürfen frischen Bodensee- Noch nicht genug geschlemmt? serburg, Lindau, Nonnenhorn und fisch verkosten, die Restaurantküche Weitere genussreiche Momente Teilnehmende beim „Genussherbst am hautnah erleben, in saftige Äpfel bei- erwarten Gäste und Einheimische in Gastronomiebetriebe in Wasserburg und Lindauer Bodensee“ zwei Wochen ßen und mit den Weingästeführern ausgewählten Restaurants und Gast- Nonnenhorn lang ganz im Zeichen kulinarischer nicht nur viel Wissenswertes erfah- höfen mit regionalen Herbstmenüs. Erlebnisse. ren, sondern auch puren Weingenuss Zudem werden spezielle Herbstarran- - Hotel – Restaurant Seewirt „erleben“. gements von den Hotels am Lindauer Seestraße 15, Nonnenhorn Vom 14. bis 28. Oktober 2017 Bodensee angeboten. - Hotel – Gasthof „Zur Kapelle“ bietet jeder Tag genussreiche Veran- Neben der Genuss-Wanderung und Kapellenplatz 3, Nonnenhorn staltungen, Führungen oder Verkos- „Essen und Tschässen“ führt als wei- Informationen zum Genussherbst am - Café Restaurant Eulenspiegel tungen. Zahlreiche Direktvermarkter, teres Highlight die Wein.Erlebnis. Lindauer Bodensee erhalten Sie im Dorfstraße 25, Wasserburg Winzer und Obsthöfe öffnen ihre Tour am 22.10. von Lindau über ausführlichen Programmheft oder im - Hotel Restaurant SeeKrone Türen, um Sie mit den kulinarischen Bodolz und Wasserburg nach Internet unter: Halbinselstr. 75, Wasserburg Schätzen der Region zu verwöhnen. Nonnenhorn. www.lindauerbodensee.de

Samstag, 14.10.2017 Montag, 16.10. und 23.10.2017 Dienstag, 17.10. und 24.10.2017 Freitag, 20.10.2017 um 08:00 Uhr um 20:00 Uhr um 17:00 Uhr um 15:00 Uhr Start hinter dem Rathaus, Sporrädle’s Obsthof, Obsthof Marschall, Weltladen im Pfarrheim St. Georg, Lindenplatz 1, Wasserburg Hege 45, Wasserburg Hege 65, Wasserburg Halbinselstr. 75, Wasserburg Wasserburger Genuss-Wanderung Blick in den Obsthof Sporrädle In Marschalls Beerengarten Kaffee trifft Schokolade Wasserburg mit Wanderschuhen auf Familie Sporrädle lädt Sie auf eine Diese Führung ist wie eine Reise ins Beim Genießen Gutes tun schmeckt kulinarische Weise entdecken und Reise rund ums Apfeljahr ein. Früchteparadies. Probieren Sie lecker- doppelt gut: Probieren Sie Fairtrade regionale Köstlichkeiten bei einem Was passiert von der Blüte bis zum ste Marmelade, die nach Frucht Kaffee der südlichsten Rösterei Streifzug zur die örtliche Gastronomie Apfel, vom Produzent bis zum Endver- schmeckt statt künstlicher Aromen, Deutschlands mit Bodenseeschokola- genießen. Das ist bei der Wasserbur- braucher? Nebenbei verkosten Sie entdecken Sie Herbsthimbeeren und de aus Wildkakaobohnen. ger Genuss-Wanderung möglich. Ent- Obst in seiner veredelten Form. lernen neue Sorten kennen. lang von goldgelb bis orangerot Freitag, 20.10.10.2017 gefärbten Weinhängen und Obstanla- Montag, 16.10. und 23.10.2017 Donnerstag, 19.10.2017 um 18:30 Uhr gen sowie vorbei an den schönsten um 20:00 Uhr um 10:15 Uhr Hotel-Gasthof „Zur Kapelle“, Aussichtspunkten führt die Route von Obst- Ferienhof Schwand, Fischbrutanstalt Kapellenplatz 3, Nonnenhorn der Vorspeise über verschiedene Zwi- Schwand 2+3, Wasserburg Im Paradies 7, Nonnenhorn Edelbrand Menü „Zur Kapelle“ schengänge, einer Hauptspeise und Verkostung von Edelbränden Rund um den Bodenseefisch Dieses Menü ist spannend. Zu jedem dem Dessert auf die idyllische Halbin- Edelbrände sind flüssiges Obst in Am Seeufer zeigt Ihnen der Berufs­ der vier Gänge erklärt Edelbrandsom- sel. Anmeldung in der Tourist-Informa- hochprozentiger Veredelung. Besu- fischer, was ihm morgens ins Netz meliére Conni Gierer den Brennvor- tion Wasserburg chen Sie diese traditionelle Brennerei ging. Beim Rundgang durch die staat- gang und die spannende Welt der und verkosten Sie Brände und Liköre. liche Fischbrutanstalt erfahren Sie Sensorik. Sonntag, 15.10. und 28.10.2017 mehr und probieren eine kleine Köst- um 15:00 Uhr Dienstag, 17.10.2017 lichkeit aus dem See. Sonntag, 22.10.2017 Weingut Peter Hornstein, um 16:30 Uhr Anmeldung erforderlich. um 9:30 Uhr Sonnenbichlstr. 5, Nonnenhorn Obsthof Thomas Gierer, Start beim Weingut Haug, Führung Weingut Peter Hornstein Sonnenbichlstr. 33, Nonnenhorn Freitag, 20.10.2017 Kellereiweg 19, Lindau 16 Rebsorten baut die Familie von Führung mit Destillatverkostung um 15:00 Uhr Lindau, Bodolz, Wasserburg, Peter Hornstein an, der das Weingut Mit Edelbrandsommeliere Conni Gierer Obsthof Marschall Nonnenhorn Wein.Erlebnis.Tour in zweiter Generation erfolgreich lei- tauchen Sie in eine ganz besondere Hege 65, Wasserburg Lassen Sie sich von den Gästeführern tet. Fünf davon werden verkostet, Genusswelt ein, die der edlen Brände, Spaziergang über die Weinerlebnis Bodensee/Allgäu zu nachdem Sie Weinkeller und Brenne- Geiste und Liköre – hergestellt in der Apfelplantagen einer ganz besonderen kulinarischen rei besichtigt haben. eigenen Brennerei. In der Plantage erklärt Ihnen Obstbauer Wein.Erlebnis.Tour einladen. Begleiten Marschall die Geheimnisse des Apfel- Sie die Gästeführer durch das hügelige anbaus. Anschließend beginnt die Umland von Lindau über Bodolz und Lese. Sie machen ihren eigenen Apfel- Wasserburg nach Nonnenhorn. Genie- saft und genießen die Vitamine mit ßen Sie tolle Seeweine und regionale frischem Zwiebelkuchen. Spezialitäten an acht verschiedenen

6 D Oktober 2017 Allgemein

Genussherbst am Ihre Dekorationskünste sind gefragt Lindauer Bodensee Der „Genussherbst am Lindauer Ihrer Kreativität sind keine Gren- Genuss-Stationen und wunderschönen Bodensee“ geht dieses Jahr bereits zen gesetzt. Jeder der dieses Panoramapunkten mit Blick auf den in die fünfte Runde und findet vom Angebot schätzt und unterstützten Bodensee. Anmeldung erforderlich. 14. bis 28. Oktober 2017 statt! möchte, seinen Gästen Lust auf Er soll ebenso, wie die zuvor statt- die Saisonverlängerung machen Die drei Top-Dekorationen Dienstag, 24.10.2017 findenden Apfelwochen, das saiso- möchte oder einfach nur gern am unserer Gemeinden erhal- um 16:00 Uhr nale Angebot verlängern. Deshalb Haus und im Garten dekoriert, ten anschließend noch eine Obsthof Thomas Gierer, sind diese zwei Wochen mittler- kann unsere Orte thematisch mit- Überraschung. weile fest im Veranstaltungska- gestalten und so Genuss für die Sonnenbichlstr. 33, Nonnenhorn Wir freuen uns über ihre Beteiligung! Schaubrennen mit Destillaten lender unserer Orte etabliert und Augen schaffen und das Interesse Während die Früchte im Kessel kochen werden wie gewohnt umrahmt auf mehr wecken. und die ersten Tropfen des Destillates von den beiden Highlightveran- Fotografieren Sie Ihre einladenden aufgefangen werden, erklärt Edel- staltungen „Wasserburger Genuss- Kunstwerke und schicken diese per brandsommeliére Conni Gierer den wanderung“ am 14. Oktober 2017 Email bis zum 15. Oktober 2017 an Brennvorgang und die spannende und „Essen und Tschässen“ in die jeweilige Tourist-Information: Welt der Sensorik. Nonnenhorn am 28. Oktober 2017. [email protected] oder Dazwischen gibt es wieder attrak- tourist-info@wasserburg-boden- Mittwoch, 25.10.2017 tive Führungen, Wanderungen, see.de und [email protected] um 15:30 Uhr Verkostungen, etc. zu den regio- Dort werden alle eingehenden Weingut Roland Hornstein, nalen Themen. Unseren Gästen Fotos gesammelt und anschlie- Conrad-Forster-Str. 50, Nonnenhorn und Einheimischen möchten wir ßend die drei Besten von ihnen Von der Presse in den Weinkeller die Möglichkeit geben, mit den im Dorfspiegel präsentiert. Auch Im Winzerhof Hornstein erfahren Sie regionalen Produkten „Obst, Wein, ist eine evtl. Darstellung auf das 1x1 des Weinbaus und haben die Brände, Fisch und Käse“ unser der Internetseite www.lindau- Gelegenheit einige typische Seeweine Schwerpunktthema „Genuss“ erbodensee.de und 2018 dann zu verkosten. Im Anschluss besichtigen zu erleben. die Übernahme ansprechender Sie den historischen Weintorkel. Nun sind wir weiter bestrebt den Fotos ins Programmheft möglich. „Genussherbst“ vor Ort sichtbarer (Bitte beachten Sie daher, dass Samstag, 29.10.2017 zu machen und damit mehr Auf- Sie mit der Einreichung der Fotos um 19:30 Uhr merksamkeit zu schaffen. Dies unentgeltlich von den Gemeinden Neun Restaurants und möchten wir in Form von „herbst- ohne Einschränkung genutzt wer- Gaststätten, Nonnenhorn lichen Dekorationen“ erreichen - den dürfen.) Essen und Tschässen und da sind auch Sie gefragt! Aus den Gastronomiebetrieben ertönt an diesem Abend Live-Musik mit Dixie- Jazz, Blues und Boogie. Mit dem Ein- trittsbutton spazieren Sie von Gasthaus zu Gasthaus, wo an den Tischen und Halbinselstraße 40a auf die Hand regionale und internatio- Ihre Auszeit vom Alltag. • Clarins Gesichtsbehandlungen 88142 Wasserburg a. B. • Microdermabrasion nale Gaumenschmankerl serviert wer- Nun ist es soweit von Kopf www.gehpflegt.info • AntiAge Nuskin Anwendungen den. Kunstvoll geschnitzte Kürbisse bis Fuß und Mama Wellness öffnet seine Tel. 0174 - 463 81 80 Türen zur Neueröffnung am 4. Oktober von • Wimpernverlängerung tauchen die Veranstaltungslokale in 14:00 bis 17:00 Uhr. • Migränemassage stimmungsvolles Licht. von Kopf bis Fuß ist Ihre Adresse • Massage von Kopf bis Fuß mit für Kosmetik, Massage und medizinische warmen Kräuterstempeln oder Fußpflege und für alle werdenden Mamas. warmen Kompressen Hand in Hand mit Hebamme Gabi Romaniuk. • Maniküre und med. Fußpflege exklusiv mit Alessandro Farblack Gerne stehe ich Ihnen weiterhin für mobile • Gesichtsbehandlung für den Mann Fußpflege zur Verfügung. von Kopf bis Fuß Ihre Yvonne Heinzelmann Mama Wellness: Mama Wellness • Entspannung von dem 10% Kennenlern Angebot: 1. zum 10. Monat perfekt Eröffnung auf alle Anwendungen abgestimmt auf Ihre am Mittwoch, vom 4. Oktober bis 31. Dezember 2017 Bedürfnisse 4. Oktober 2017 • K- Taping zur Unterstützung und Tag der offenen Tür Schauen sie auf meine Webseite: Entlastung und als Erinnerung einen von 14 bis 17 Uhr www.gehpflegt.info schönen Gipsabdruck.

7 D Allgemein Oktober 2017

Inner Wheel Club Lindau konnte viel Glücksmomente schenken

Wenn viele Menschen ins Gesicht zaubern zu können. auf den Philippinen begonnen, das Basar! So manche Innerwheele- kleine Dinge tun, Ebenso den Kindern der Sankt- sehr erfolgreich Direkthilfe leistet. rin entdeckte ihr Sammel- und werden große drauß! Martin-Schule in Lindenberg, auf Dort wollen sich auch künftig die Verkaufstalent. Jede Kundin, die deren Wunschzettel ein Trinkbrun- Inner Wheel Freundinnen engagie- zufrieden den Basar verläßt, hinter- Mittlerweile ist der Secondhand- nen stand. Die Begegnungstätte ren, weil sie wissen, daß jeder Euro läßt eine glückliche Verkäuferin. Kleiderbasar „Von Frau zu Frau“ Haus Lugeck, sowie die Lindauer ohne Umweg den Kindern zu gute zu einer festen Institution gewor- Sozialstation freuten sich über eine kommt, die nicht auf der Sonnen- So freuen sich die Clubmitglieder den. Die 20 Innerwheelerinnen Spende, um kleine Sonderwün- seite des Lebens stehen. Ebenso auf ihren nächsten Basar am des Lindauer­ Clubs konnten im sche zu erfüllen. Auch „Wir helfen“ konnte Kindern in Südafrika durch 14. Oktober 2017: vergangenen Jahr einen beacht- und das Lindauer Tierheim beka- eine Innerwheelerin vor Ort gegen Was macht glücklicher als Freude­ lichen Erlös verbuchen. So war es men ein Stück vom Kuchen ab. Die den Hunger geholfen und eine zu verschenken und ein wenig den Damen eine Freude im Reit- derzeitige Präsidentin des Clubs, Schulbildung unterstützt werden. Licht in das Dunkel von Menschen und Therapiezentrum Achberg Frau Aurora Kugel, hat vor über 20 Deshalb gilt für die Damen des zu bringen, mit denen das Schick- behinderten Kindern ein Lächeln Jahren ein eigenes Projekt in Toril Clubs: Nach dem Basar ist vor dem sal es nicht so gut gemeint hat!

Landratsamt Lindau Nachbarschaftshilfe NoWaBo

Der Landkreis Lindau (Bodensee) Wir bitten Sie um Anmeldung bis scha Fühlen Sie sich angesprochen? und die Fachstellen für pflegende 20.10.2017 beim Landratsamt r ft a s Möchten Sie sich gern ehrenamt- b h Angehörige Lindau und Linden- Lindau (Bodensee), Frau Patzke, h i

c l lich einbringen oder benötigen

f

berg laden ein Tel. 0 83 82 / 27 04 43 oder bei den a e Sie Hilfe im Alltag?

Fachstellen für pflegende Angehö- N zum Elisabethentag rige: Frau Herter oder Frau Koss, Dann melden Sie sich bitte bei: am Freitag, 27. Oktober 2017 Lindau, Tel. 0 83 82 / 96 74 33 und NoWaBo Andrea Scheibe (Koordinatorin) von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Frau Wehle-Woll, Lindenberg, Unterstützung daheim! im Seniorenheim Hege, Tel. 0 83 81 / 92 09 16 Tel. 0 83 82 / 98 96 - 10 im St. Anna-Haus, Kirchplatz 4 Die Nachbartschaftshilfe NoWaBo Frau Schindler im Rathaus Non- Gern helfen wir Ihnen eine 88145 wurde im Jahr 2013 ins Leben nenhorn: Tel. 0 83 82 / 98 68 - 22 Fahr­gelegenheit zu organisieren. gerufen. Insbesondere älteren Herrn Ketschei im Rathaus Was- Parkplätze sind vorhanden. • Begrüßung durch Herrn Landrat Menschen kommt diese Hilfe serburg: Tel. 0 83 82 / 98 53 - 16 Elmar Stegmann zugute. Ob Einkaufen, Begleitung Herrn Schmidt im Rathaus Bodolz: • Kaffee und Kuchen mit Unter- scha r ft a s Tel. 0 83 82 / 93 30 - 14 zum Arzt oder einfach nur Gesellb - h h i

c l

f

a e stützung unserer Kreisrätinnen schaft leisten. Die Hilfe kommtN Oder per E-Mail an: NoWaBo • „Was uns stark macht! Auch in gut an. Auch Hilfe im Garten, Unterstützungbeim daheim! [email protected] schwierigen Zeiten immer wie- Schriftverkehr oder bei der Hunde­ der ins Gleichgewicht kommen!" betreuung wird gern angenom- Weitere Informationen finden Sie Vortrag von Dr. Josef Heine men - oder auch einfach nur die außerdem auf unserer Homepage Begleitung beim Spaziergang. www.nachbarschaftshilfe-nowabo.de St. Johannes Fortuna-Quartett Das Fortuna-Quartett spielt am die Hymne der Reformationszeit, Sonntag, den 22. Oktober um „Ein feste Burg ist unser Gott“. 17:00 Uhr in der St. Johannes­ Inge Pilgram lässt an der Orgel die kirche –Franzisca Pilgram-Frühauf, Interpretation dieses Chorals von Rahel Sundin-Spahn jeweils Violi- Komponisten der Reformation bis ne und Martin Sundin, Viola sowie in die Neuzeit erklingen. Der Ein- Sebastian Pilgram mit dem Violon- tritt ist frei, Spenden zugunsten der cello eröffnen die „Wasserburger Kirchengemeinde. Reformationswoche“ mit warmen Klängen – Musik von Franz Schu- bert und Ludwig van Beethoven für Streichquartette. Wie ein Ref- rain zieht sich durch das Konzert

8 D Oktober 2017 Allgemein

SGM-Aktive: Hege-Nonnenhorn-Bodolz guter Saisonstart 2017/2018

ergeben eine bunte und interes- Gelegenheit gibt es im Oktober sante Mischung. Taktik, Ideen und bei folgenden Heimspielen: Tipps werden leidenschaftlich in Training und Spiel untereinander So. 08.10. Spielort Nonnenhorn: Einen fast perfekten Saison­ ausgetauscht. Die Dritte spielt 11:15 Uhr III SGM – TSV Oberreitnau II start konnte die erste ­aktuell unter ihrem Spieler-Trainer 13:15 Uhr II SGM – FC FN II ­Mannschaft für sich verbuchen. Julian Braun in der Reservestaffel 15:00 Uhr I SGM – FC FN I Marcus Egger Das erste und dritte Spiel ­konnte der Kreisliga B4 und als Betreuer Sonnenschutz-Technik man jeweils auswärts knapp ge- fungiert Andre Mertz. Letzte Sai- So. 22.10. Spielort Hengnau: winnen. Lediglich im zweiten Spiel son wurde man Vierter und lan- 13:15 Uhr II SGM – TSV Eriskirch II Rabatt auf: mußte man sich mit Top-Favorit dete in der Fairnesstabelle sogar 15:00 Uhr I SGM – TSV Eriskirch I 10% Plissees Brochenzell in einem hochklassi- ganz oben. Umso größer ist bzw. Rollos gen Spiel die Punkte teilen (3:3). war die Freude auf die jetzt schon Auf tolle, hoffentlich erfolgreiche Flächenvorhänge Die zweite SGM Mannschaft laufende Saison 17/18, welche mit Spiele freuen sich die wünschen ­begann die neue Saison mit einem harterkämpften 2:1 Sieg sich die drei Sport-Vereine vom 7% Rabatt auf: zwei Siegen. Auswärts gewann gegen den SV Ettenkirch II und ei- „Bayer. Seeufer“ Markisen man mit 6:1 beim SC FN II und ner Niederlage gegen die Spfr. FN 2:1 beim SV Oberteuringen II. I begann. TSV Hege Seesteig 23 88149 Nonnenhorn Das Spiel gegen den VfL Brochen- SV Nonnenhorn, BC Bodolz Telefon zell II ist ausgefallen. (Dauerregen Die Trainigsbeteiligung ist bei ­allen 0 83 82.27 123 machte den Platz nicht für zwei drei Mannschaften derzeit sehr 0176.290 20 467 Spiele bespielbar.) gut. Dies wollen die Spieler auf eMail [email protected] Die dritte Mannschaft von HENO- ihre Spiele übertragen und den BO steht für „Generationen“, Zuschauern bei den Heimspielen ­Entwicklung und Freude am Fuß- auch gerne zeigen. Heribert Lau ball. A-Jugend, AH-Spieler, Neu- Steinmetzmeister zugänge und Wiedereinsteiger 88131 Lindau (B) Hundweilerstraße 16 Hans Dorfner kickt mit Kindern bei SGM Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (083 82) 68 94 Telefax (083 82) 2 68 70 Ex- Fußball Profi ist begeistert von Bei der SGM war der ehemalige Powerschuss und vielen andern [email protected] der Seeregion Nationalspieler auf dem Rasen mit Aktionen, gewannen vielen Preise „Hier ist es ein Traum” begrüßt Spaß dabei. Die Kinder interessier- und begehrte Medaillen. Verliehen Das Steinmetzfachgeschäft für Hans Dorfner bei seinem Besuch ten sich für seine Laufbahn und der wurde ebenso das „Champ of the • Grabmale den verantwortlichen Jugendtrainer eine oder andere dachte bestimmt Camp” und das „Fairplay” Trikot. • Beschriftungen Sigi Wiest bei der SGM HeNoBo. bei der Fragestunde über die eigene Zum Mittagsessen umsorgte Familie • und sämtliche Arbeiten aus „Ich bin froh wieder an den Boden- künftige Karriere beim FC Bayern Mattia vom Winterbergstüble die Marmor und Granit see gekommen zu sein.” nach. Die Kicker und Eltern freuten die Kinder. Trinkflaschen und isoto- Denn wenn in den Sommerferien sich über die Autogramme und net- nische Getränke gab es von der Fuß- der Vereinsfußball eine Pause ein- te Begegnung mit dem einstigen ballschule. Die Teilnahmegebühr legt, steigt bei der SGM das Fußball Fußballprofi. beinhaltete zudem ein komplettes Allerheiligen- Fieber. Vom 31. Juli bis 4. August Dieses Jahr waren wieder 68 Jung- Trainingsset und einen Fußball. Ausstellung veranstaltet die Hans Dorfner Fuß- kicker von 5 bis 14 Jahre am Start. ballschule zum 2. Mal ein Fünf-Tage Betreut wurden die Kinder in den 5 Wir freuen uns schon wieder auf das Fußballcamp in Hengnau. Tagen von 5 ausgebildeten Trainern nächste Fußballcamp mit der Hans Persönlich besuchte der ehemalige unter Leitung von Martin Gradl. Sie Dorfner Fußballschule im Sommer Nationalspieler die SGM HeNoBo wollten den Kindern nicht nur die 2018. So. 15. Oktober als Ferienstützpunkt seiner Fußball- Fertigkeiten am Ball vermitteln, 10 - 16 Uhr schule. Der durch FC Bayern und sondern auch faires Miteinander, Ihr Spezialist für Grabpflege! 1. FC Nürnberg bekannt gewordene Teamfähigkeit und Disziplin – alles Spieler ist dem Fußball auch nach Tugenden die einen guten Kicker seinem gesundheitlichem Karriere­ auszeichnen. ende 1994 treu geblieben. Heute Auf dem Sportplatz neben dem Win- organisiert bereits seine Tochter terbergstüble in Wasserburg-Heng- Seestraße 23 88149 Nonnenhorn die Zentrale der Fußballschule in nau fighteten die Nachwuchskicker Telefon 0 83 82 / 99 71 43 Regensburg. um Punkte im Technikparcours,

9 D Allgemein Oktober 2017

Veranstaltungen Nonnenhorn

Regelmäßige Veranstaltungen Individuelle Veranstaltungen Gemütlich Dienstag, 03.10.2017, Donnerstag, 12.10.2017, Sonntag, 15.10.2017, geführte Radtour 15:05 - 17:20 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr (nur bei trockener Witterung) Schiffsanlegestelle Gasthof Adler Weingut "Zum Winzer" Dampferrundfahrt mit der 10:00 - 12:30 Uhr Sonnenbichlstr. 25 Sonnenbichlstr. 25 "Hohentwiel" Apfelwochen: Genussherbst: Tourist-Info / Seehalde 2 Kleine Rundfahrt ab/bis Nonnenhorn "Obstwanderung und Führung 3. Oktober, 10. Oktober nach Lindau. Apfelbrandverkostung". Weingut Peter Hornstein. Erleben Sie einen zauberhaften Alles rund um das Thema Obst und Erfahren Sie Wissenswertes zum Unser Dorfmuseum Nachmittag auf dem See. Die Bord- Wein in unserer Region, 1,5 Std. Weingut, Weinkeller und Brennerei Dorfmuseum / küche verwöhnt Sie mit exquisiten Führung während der Obsternte und und genießen Sie anschließend fünf Seehalde 4 Kuchen, Kaffee, Erfrischungen und kleine Apfelbrandverkostung mit verschiedene Weine aus eigenem Das Dorfmuseum hat von März kleinen Leckerbissen. Fahrkarten Edelbrand-Sommelière Conny Gierer. Anbau. bis Oktober geöffnet von 10:00 - können über die Tourist-Information Anmeldung ist nicht erforderlich, Anmeldung unter 12:00 und 13:30 - 17:00 Uhr. Nonnenhorn (33,00 € Erwachse- kostenlos und nur bei trockener Telefon 0 83 82 - 88 75 70. 4. Oktober, 11. Oktober, ne, 16,00 € Kinder 5 - 15 Jahren) Witterung! Preis pro Person 15,00 € gebucht werden inkl. 5-Weinsorten-Verkostung, 18. Oktober, 25. Oktober Samstag, 14.10.2017 Kinder frei Dienstag, 03.10.2017, 17:00 - 20:00 Uhr Besichtigung der 16:30 - 18:30 Uhr Haus Stedi,Seehalde 2 Dienstag, 17.10.2017, Fischbrutanstalt Obsthof Thomas Gierer, Frauenkleiderbasar 16:30 - 18:30 Uhr Im Paradies 7 Sonnenbichlstr. 33 Selbstverkäuferbasar mit Tischverga- Obsthof Thomas Gierer, 10:30 - 11:30 Uhr Apfelwochen "Hofführung mit be durch Veranstalter. Tischgebühr Sonnenbichlstr. 33 4. Oktober Destillatprobe". Freude am Obst 10,00 €, Kleiderständer dürfen ger- Genussherbst: - genussvoll erfahren. Sehen, ne mitgebracht werden. Anmeldung Führung mit Torkelerklärung riechen, und schmecken Sie bei unter: Destillatverkostung. einer Destillatverkostung mit Obst- [email protected]. Weite- Während die Früchte im Kessel mit Weinverkostung € und Brennereiführung die Vielfalt re Informationen: kochen und die ersten Tropfen des (Unkostenbeitrag 2,50 ) unseres Obsthofes. www.grundschule-nonnenhorn.eu/ Destillats aufgefangen werden, Alter Weintorkel/C.-Forster-Straße Kostenlos und ohne Anmeldung. forderverein/ erklärt Ihnen Edelbrand-Sommelière 17:00 - 18:30 Uhr Conny Gierer den Brennvorgang. 4. Oktober, 11. Oktober, Donnerstag, 05.10.2017, Sonntag, 15.10.2017 Edle Destillate entführen Sie in die 18. Oktober, 25. Oktober 19:00 - 22:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr spannende Welt der Sensorik. Haus Stedi, Seehalde 2 Haus Stedi,Seehalde 2 Frauen-Abend "Do it yourself" Nonnenhorner Basar Qi Gong der vier Jahreszeiten Donnerstag, 19.10.2017, Basteln. "Rund ums Kind" 10:15 - 12:15 Uhr im Pfarrsaal St. Christophorus Wer hat Lust zum Nähen, Stricken Es können wieder gut erhaltene Im Paradies 7 immer mittwochs um 18:00 Uhr oder kreativen Bastelspaß? Zum Kinderkleidung und Spielzeug von Genussherbst: Info unter Tel. 27 38 46 gemütlichen Beisammensein und Selbstverkäufern angeboten werden. Führung Austauschen. Nähmaschine und Die Tischgebühr beträgt 8,00 € pro durch die Fischbrutanstalt. "Yoga für alle" Bastelzubehör müssen selber mitge- Tisch. Nach einer kurzen Begrüßung an mit Heilpraktiker bracht werden! Wir freuen uns auf Tischnummervergabe am der Fischbrutanstalt erwartet Sie ein Klaus Wendel nette Abende mit euch! 04.10.2017 ab 08:00 Uhr: Treffen mit unseren Berufs­fischer und Astrid Siegert, Tel. 0 83 82- 260 55 90 und am nahe gelegenen Seeufer, um Dienstag, 10.10.2017, Im Obstgarten 2a Tel. 0 83 82- 51 18 zu sehen, welche Arten Bodensee- 10:00 - 12:30 Uhr 19:00 - 20:30 Uhr Wie immer gibt es Kaffee- und fische über Nacht ins Netz gingen. Tourist-Info, Seehalde 2 Kuchenverkauf. Der Erlös kommt den Im Anschluss nehmen Sie an einer Anmeldung unter Apfelwochen: Kindereinrichtungen Nonnenhorn Führung durch die Fischbrutanstalt 0172 - 820 19 82. Kosten für "Genussvolle Radtour". zugute. von Nonnenhorn teil, bei der es auch 8 Kursstunden 100,00 €, pro Gemütlich geführte Radtour für noch eine kleine Köstlichkeit von Einheit 14,00 € nur wenn ­jedermann durch die Obstplantagen Bodenseefischen zu probieren gibt. noch Plätze­ verfügbar sind. in Nonnenhorn und das reizvolle Anmeldung unter Tel. 0 83 82 - 82 50. Bitte Decke, Kissen und Matte Hinterland mit kleiner Verkostung Preis pro Person 6,00 € (nur bei trockener Witterung), mitbringen. Quereinstieg nach inkl. eines Seeweins und kleinen kostenlos! Fischhäppchen, Absprache jederzeit möglich. Anmeldung ist keine erforderlich! 3. Oktober, 10. Oktober, Kinder bis 10 Jahre frei. 17. Oktober, 24. Oktober

10 D Oktober 2017 Allgemein

Veranstaltungen Nonnenhorn

Individuelle Veranstaltungen Donnerstag, 19.10.2017, Sonntag, 22.10.2017, Dienstag, 24.10.2017, Samstag, 28.10.2017, 19:00 - 22:00 Uhr 09:30 Uhr 16:30 - 18:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr Haus Stedi, Seehalde 2 Weingut Haug, Obsthof Thomas Gierer, Weingut "Zum Winzer" Frauen-Abend "Do it yourself" Kellereiweg 19, 88131 Lindau Sonnenbichlstr. 33 Sonnenbichlstr. 25 Basteln. Genussherbst: Genussherbst: Führung mit Genussherbst: Führung siehe 5. Oktober "Wein Erlebnis Tour" Destillatverkostung. Weingut Peter Hornstein Auf den Spuren von Bacchus und siehe 17. Oktober siehe 15. Oktober Freitag, 20.10.2017, Bergkäse. Begleiten Sie uns durch 18:30 - 20:30 Uhr das hügelige Umland von Lindau Mittwoch, 25.10.2017, Sonntag, 28.10.2017, Hotel-Gasthof "Zur Kapelle", nach Nonnenhorn. Genießen Sie 15:30 - 17:30 Uhr 19:00 Uhr Kapellenplatz 3 tolle Seeweine und regionale Weingut "Hornstein am See" Gastronomie / Jazzmeile Genussherbst : Spezialitäten an acht verschiedenen Conrad-Forster-Str. 50 "Essen und Tschässen" "Edelbrand Menü" Genuss-Stationen und wunderschö- Genussherbst: – Die Nacht der Nächte-, Herbstliche Köstlichkeiten mit den nen Panoramapunkten mit Blick auf "Von der Presse in den Keller" schlemmen bei Dixie, Blues & Swing. jeweils passenden Edelbränden, den Bodensee. Lassen Sie sich (ver-) Führung mit dem Winzer durch An die 1000 geschnitzte Kürbisse vorgestellt und erklärt von der führen zu Geschichten, Anekdoten, seinen Betrieb. leuchten entlang der Edelbrand-Sommelière Conny Gierer. Besinnlichem und Köstlichkeiten. Dabei erfahren Sie alles über den Straßen und auf den Plätzen den Weg. Anmeldung unter Tel. 0 83 82- 82 74. Anmeldung unter 0 83 82 - 2 17 72. Weg der Trauben von der Presse Preis pro Person 49,60 € Weitere Startzeiten sind: bis in den Keller. Sie haben auch 9:30, 10:00 und 10:30 Uhr. die Gelegenheit einige unserer Dauer der Strecke von 8 km ca. 4-5 typischen "Seeweine" zu verkos- Stunden. Preis pro Person 39,50 €. ten. Im Anschluss besichtigen Sie den historischen Weintorkel, der viele Geschichten um und über den Weinbau in Nonnenhorn und am Bodensee erzählen kann. Anmeldung unter Tel. 0 83 82 - 82 50. Preis pro Person 7,00 €.

Conrad-Forster-Straße 5 88149 Nonnenhorn TelefonÖffnungszeiten: (0 83 82) 82 94 Traumberuf: Lieb und teuer. Öffnungszeiten:Mo geschlossen Wir: Stark und günstig. MoDi – Fr 8.00 geschlossen – 12.00 Die Berufsunfähigkeitsversicherung der wgv Di - Fr 13.308.00 – –18.00 12.00 friseur kees Sa 13.308.00 – –12.00 18.00 Sa 8.00 – 12.00 Friseur Kees | Conrad-Forster-Str. 5 | 88149 Nonnenhorn Wir machen UrlaubTel.: 08382-8294vom Montag, 30. Oktober bis einschließlich 4. November 2017! Ihre Brigitte Kees und Team

Betreuungs- und Pflege- kräfte aus Osteuropa Wertvolles günstig versichert. Beratung und Information: Tel. 07528 - 915 91 24 WGV-Versicherungen Guido Eppler PROMEDICA PLUS Bodensee-Ost I Ravensburg Danziger Weg 3/3 | 88079 Kressbronn Ralf Petzold Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch Telefon: 0 151 - 10 33 29 66 | Email: [email protected] www.promedicaplus.de/bodensee-ost Termine nach Vereinbarung

11

AZ_Vermittler_90x100_BU_4c.indd 1 09.08.2016 10:04:53 D Allgemein Oktober 2017

Veranstaltungskalender Wasserburg

Regelmäßige Termine Individuelle Veranstaltungen

montags, mittwochs, freitags donnerstags Montag, 03.10.2017, 23.09. bis 15.10.2017 Fit im Alter 9:00 bis 16:00 Uhr Apfelwochen am Bodensee Wasserburger Energiegymnastik 20:00 bis 21:15 Uhr, Sumserhalle Einfach zum Anbeißen - die Ferien­ „Fit für den Tag Parkplatz Aquamarin Frau Kuen, Tel. 0 83 82 / 894 91 Flohmarkt landschaft am Bodensee! Ganzjährig halbstündige Gymnastik Das gilt ganz besonders während mit wichtigen energetischen Elemen- Yoga-Kurse Wasserburger Feuerhexen Aufbau ab 6:00 Uhr, keine Autos der jährlichen Apfelwochen. Ob ten aus dem Tai Chi und Qi Gong. 18:30 bis 20:00 Uhr Hofladen, Besenwirtschaft, Vesper- am Stand und keine professionel- 8:00 bis 8:30 Uhr 20:15 bis 21:45 Uhr (Anfänger) stube, Marktstand, gemütliches Im Privatinstitut für Ayurveda, Privatinstitut f. Ayurveda und Natur- len Händler. Standgebühr sind Gasthaus, erlesenes Restaurant oder Halbinselstr. 43, Tel. 0 83 82 / 99 81 91 heilkunde, Wasserburg, 7,00 € je Meter. Einzelhandel – sie alle präsentieren Halbinselstr. 43. montags Vom 07.10. - 30.10.2017 Ihnen auf unterhaltsame, manch- Kosten: 120,00 € für 10 Termine. mal überraschende und stets im Kunstbahnhof KUBA, Bahnhof- BodyBalancePilates Die Kurse sind von den Kassen wohlschmeckende Weise die ganze str. 18, Wasserburg am Bodensee Ute Große-Hartlage anerkannt und bezuschusst. Vielfalt des berühmten Bodensee- stellt die Lindauer Malerin 17:10 Uhr, 18:20 Uhr, 19:30 Uhr Anmeldung: Apfels. Beißen Sie ab und genießen Uta Weik im KUBA aus. Mehrzweckraum, Sumserhalle, Gertie Steiner, zertifizierte Yogalehrerin Sie mit der ganzen Familie goldene Öffnungszeiten : Reutener Str. 12 und Yogatherapeutin (BDY/EYUU). Herbsttage in einer einzigartigen Freitag bis Samstag 15:00 - 18:00 Evtl. Krankenkassenzuschuss Tel. 0 83 88 – 92 05 10 Natur- und Kulturlandschaft. Ausstellungseröffnung ist am Info/Anmeldung: 0176 - 78 77 83 86, Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freitag 06.10.2017. um 19:30 Uhr [email protected] freitags Die Apfelwochenbroschüre erhalten www.ku-ba.org Sie in der Tourist-Information Offene Hofführung Wirbelsäulengymnastik Donnerstag, 05.10.2017, 15:30 Uhr Weitere Informationen finden Sie 16.10.2017 (letzter Termin für 2017) 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Obst- und Ferienhof Schwand unter www.apfelwochen-bodensee.de 20:00 Uhr, Erste Schnupperstunde ist gratis! Schwand 2 +3 siehe Seite 5 Sporrädles Obsthof, Hege 45 Einzelstunde: Erwachsene 5,00 €; Obstbauführung und Wöchentliche Hofführung über den Voranmeldung: Sonntag, 14.10.2017, 08:00 Uhr Schaubrennen Obsthof der Familie Sporrädle mit Tel.: 0 83 82 - 99 81 91 Genusswanderung in Wasserburg integrierter Schnaps- und Likörver­ Nähere Info: Tel. 08382 - 935 40 Anmeldung in der Tourist-Information Ausstellungen kostung. Teilnahme kostenfrei, Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 74 74 Freitag, 06.10.2017 Anmeldung nicht erforderlich! Skulpturenausstellung des 17:00 - 21:00 Uhr Sonntag, 15.10.2017, 10:00 Uhr Edelbrand- und Likörverkostung Bildhauers Gunther Stilling Lindenplatz Parkanlagen am Wasserburger auf neuer Ausstellungsfläche ab 20:00 Uhr Wasserburg Abendmarkt beim Bichelweiher Obst- und Ferienhof Schwand, Bodenseeufer und Ortsmitte 5. Oldtimertraktorentreffen Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Bis Anfang 2018 zeigt der Bildhauer Samstag, 07.10.2017, 15:00 Uhr Weißwurstfrühstück mit Verkostung der mehrfach prämierten Gunther Stilling Skulpturen aus Stein Treffpunkt: Antoniuskapelle Musikalischer Umrahmung mit Edelbrände und Liköre aus eigener und Metall in den Parkanlagen am "Schätze rund um die der 11Halben, Süßwarenstand Herstellung. Tel. 0 83 82 / 9 35 40 Bodenseeufer und auf ausgewählten Antoniuskapelle" und Aktion auf dem Acker. Teilnahme kostenfrei Plätzen in Wasserburg. - Führung mit Weinprobe Auf der geführten Tour im Anmeldung nicht erforderlich Museum Malhaus Wasserburger Umland besichtigen Mittwoch, 18.10.2017 Ausstellung: Heimischer Obstbau – dienstags Sie zuerst die Antoniuskapelle in 17:00 - 20:00 Uhr gestern und heute Selmnau und erfahren auf einem Sumserhalle, Reutener Str. 12 Führung durch Marschalls Die Exponate unserer eigenen Blutspendeaktion Beerengarten Sammlung werden ergänzt mit Leih­ anschließenden Spaziergang durch 17:00 Uhr gaben aus Nonnenhorn, Schlachters Reben und Obstplantagen Interes- Samstag, 21.10.2017 santes uber den Obst- und Weinbau Obsthof Marschall, Hege 65 und Radolfszell. Sumserhalle, Reutener Str. 12 Genießen Sie die wohlschmeckenden am Bodensee. 14:30 - 17:00 Uhr Dauerausstellung über Martin Walser Früchte aus eigenem Anbau und die Preis: 18,00 € pro Erwachsener Kinderbasar und Horst Wolfram Geißler u.v.m. (Kinder bis 11 Jahre frei; daraus gewonnenen Produkte. ab 12 Jahre 50% Ermäßigung) Teilnahme kostenfrei, Samstag, 22.10.2017, 17:00 Uhr inklusive Ver­kostung von Wein, Saft, evangelische Kirche St. Johannes Anmeldung nicht erforderlich. Obst und regionalen Spezialitäten Fortuna Quartett mittwochs Anmeldung bei Britta Mangold, Eintritt frei BodyBalancePilates Tel. 0172 / 744 08 61. (Spenden zugunsten der Ute Große-Hartlage, 9:30 Uhr Die Führung findet ab einer Teil­ Kirchengemeinde) Mehrzweckraum, Sumserhalle nehmerzahl von 10 Erwachsenen siehe Seite 8 siehe montags statt.

12 D Oktober 2017 Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen im Eulenspiegel

Angebote der Freitag, 06.10.2017, Freitag, 13.10.2017, 20:00 Uhr Donnerstag, 26.10.2017, 19:30 Ballettschule 18:00 - 20:00 Uhr im Café Uhr im Café Daniela Sauter im Kulturraum Canta Brasil Elke Wörndle und Die Wüste schwebt Tänzerische Früherziehung Smarte Grooves, Johannes Deffner ein Lichtbildervortrag von Barbara Montag 14:00 Uhr (ab 4 Jahre) Gesang & Klang Canta Brasil - unter diesem und Christoph Massag, Conny Montag 15:00 Uhr Workshop mit den Wonnebeats Namen firmieren seit 2006 die und Peter Stiefenhofer Dienstag 16:00 Uhr - Wir möchten mit Euch grooven Sängerin Elke Wörndle und der „Der Ursprung der drei großen Re- Donnerstag 15:00 Uhr und mooven, klingen und swin- Gitarrist Johannes Deffner, als ligionen - Judentum, Christentum Ballett gen und natürlich auch jodeln Duo bis hin zum Quintett. und Islam - liegt in der Wüste. und singen! Im Eulenspiegel in Wasserburg Wir: Conny + Peter, Barbara + Stufe 1 Dienstag 15:00 Uhr Zusammen spielen wir einfache werden sie in der ursprünglichen Christoph folgten einer Einladung Donnerstag 14:00 Uhr Rhythmen, gewürzt und arran- Duo-Besetzung ein Konzert von Karla Ahansal-D’Aloiso mit Donnerstag 16:00 Uhr giert mit einer Prise Wonne. Wir geben. Sie widmen sich vor allem dem Titel: „Reise in die Stille“ machen Musik mit Trommeln und dem Liedgut Brasiliens, von den nach Marokko. Zum Yoga, zum Stufe 2 Meditieren und vor allem um die Mittwoch 15:00 Uhr Kleinpercussion, unserem Körper brasilianischen Klassikern bis zur und unserer Stimme … und aktuellen "Música Popular Bra- Wüste und Karla’s Arbeit mit der Stufe 4 haben vor allem viel Spaß! sileira", mit Bossa Nova, Samba Wüstenschule kennen zu lernen. Mittwoch 16:00 Uhr Es sind keine Vorkenntnisse not- und Jazz. Leitstungsklasse wendig, eigene Percussionsinstru- Die Musik von Komponisten/ Mittwoch, 25.10.2017, 20:00 Uhr Mittwoch 17:30 Uhr mente können gern mitgebracht Textern wie Antonio Carlos im Kulturraum Erwachsenenballett werden. Wir freuen uns darüber, Jobim, Vinicius de Moraes, Baden Elektromobilität und andere Montag, 18:30 Uhr (Fortgeschrittene) wenn Ihr die Info an befreundete Powell, Ari Baroso, Guinga und Alternativen für die Verkehrs- Mittwoch, 19:45 Uhr (Mittelstufe) Rhythmusfreaks weiterleitet! vielen mehr folgt dabei den zukunft Mittwoch, 20:15 Uhr (Anfänger) verschlungenen Pfaden zwischen Rundgespräch mit Günter Edeler Jazztanz für Kinder, Mitmachbeitrag: 25,00 € p.P. afrikanischer Rhythmik, der har- und Anton Kimpfler. Jugendliche und Erwachsene Anmeldung bis 23.09.2017 per monischen Tradition europäischer Montag, 16:15 Uhr (ab 8 Jahre) Email bei Julia Braun-Podeschwa: Klassik und amerikanischem Jazz Samstag, 28.10.2017, Dienstag, 17:15 Uhr (ab 12 Jahre) [email protected] und der einzigartigen „Saudade“ 16:00 bis 22:00 Uhr und Montag, 19:30 Uhr www.wonnebeats.de – einer Mischung aus Lebens- Sonntag, 29.10.2017, (Jugendliche und Erwachsene) freude, einer tief verwurzelten 9:30 Uhr bis mittags Moderndance Samstag, 07.10.2017, 20:00 Uhr Sehnsucht und Lebensweisheit. im Kulturraum Montag, 17:30 Uhr im Café Eintritt frei. Der Hut geht rum. Der Alltag als Kunstwerk (Jugendliche und Erwachsene) Konzert Wonnebeats - Smarte Schöpferischer Umgang mit Indischer Bollywoodtanz (10x) Grooves, Gesang & Klang Sonntag, 15.10.2017, 10:30 Uhr Lebensproblemen Dienstag, 18:30 Uhr Zum vierten Mal schon macht das im Café Mit Anton Kimpfler (Schriftstel- (Jugendliche und Erwachsene) "Rhythmus-Schwestern-Moove- Vernissage am Wasser ler), Ansgar Liebhart (Psycho- and-Groove-Orchester" aus Andereart Anja Koehler Fotografie therapeut) und Inga Gessinger Pilates München bei uns Station. Und Klang: Florian King Kontrabass (Eurythmie). Beiträge, psychologi- Dienstag, 10:00, 18:45 und 19:45 Uhr sche Gesprächsarbeit und euryt- (Mittelstufe) wie immer freuen wir uns auf zwei Als freischaffende Fotografin Mittwoch, 10:00 Uhr (Könner) Stunden Frauenpower hoch 3, die sucht Anja Koehler immer wieder misches Bewegen (leichte Schuhe Donnerstag, 9:30 Uhr (Mittelstufe) gute Laune auf höchstwonnigem das Wasser. Hier und anderswo. mitbringen). Kostenbeitrag 40,00 musikalischem Niveau verbreitet. €, ohne Übernachtung und Ver- Die drei Percussionistinnen, Donnerstag, 19.10.2017, 20:00 pflegung. Ermäßigung möglich. Bitte Voranmeldung: die erst kürzlich den zweiten Uhr im Café Weitere Infos und Anmeldung: Telefon: 0 83 82 / 2 75 87 48 Platz beim Münchner Fraunho- Alice s Vintage Jazz Lounge www.eulenspiegel-wasserburg.de www.ballettschule-daniela-sauter.de fer Volksmusikpreis belegten, Meine Leidenschaft gehört der Bahnhofstr. 9, 88142 Wasserburg grooven und singen, jodeln und klassischen Jazz Musik. Sänge- Sonntag, 29.10.2017, swingen sich von Alm-Ska-Beats rinnen wie Ella Fitzgerald, Billie 19:00 bis ca. 21:00 Uhr Neue Yoga Präventionskurse über BrasiLatinAfrica bis hin zur Holiday, Sarah Vaughan und viele im Kulturraum für Schwangere und 50 Plus Schwaben-Rumba ... im Gepäck unvergessene haben uns ein Reise in die Stille · ab Oktober in Wasserburg die Harmonien des Dreigesangs, Füllhorn an hinreißender Musik Meditation – Musik – Weisheit aus · 80 Euro zahlen die Krankenkassen originelle Texte und jede Menge hinterlassen an der wir uns noch den Weltkulturen Die Teilnehmer · Trainerin mit Percussionsinstrumente! lange freuen können. Heute sind haben die Möglichkeit, sich zu 25 Jahre Erfahrung (siehe auch Workshop mit die damaligen Arrangements entspannen und bei meditativer www.yogamobil-kurse.com den Wonnebeats am Freitag, wieder en vogue und beliebter Musik über Weisheiten aus aller Telefon: 0 15 78 / 6 09 30 58 06.10.2017 um 18:00 Uhr) denn je. Welt nachzusinnen. Anmeldung Eintritt frei. Der Hut geht rum. Eintritt frei. Der Hut geht rum erwünscht: Tel.: 0 83 82- 943 03 59

13 D Allgemein Oktober 2017

Wasserburger Gastronomie

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag Hege 9 täglich 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 21:30 Uhr Hotel Walserhof 9 85 60 Montag und Dienstag Ruhetag Nonnenhorner Str. 15 Montag, 30.10.2017 und Dienstag, 31.10.2017 geöffnet »Zum lieben Augustin« 98 00 kein Ruhetag Restaurant, Terrasse, Biergarten Montag bis Sonntag ab 17:00 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertag 12:00 – 14:00 Uhr Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag Mooslachenstraße 3 Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 9:00 Uhr geöffnet Hotel SeeKrone 2 79 20 00 kein Ruhetag Montag bis Sonntag ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet ab 8:00 Uhr Frühstücksbuffet Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet Die Weinbar 9 87 60 Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65 Fischerklause am See 88 70 66 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Uferstraße 17 Betriebsfereien vom 02.11. bis einschließlich 24.12.2017 Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr Fam. Greising Café Restaurant 9 89 64 52 Mittwoch – Freitag ab 18:00 Uhr; Samstag ab 12:00 Uhr; Sonn- u. Feiertag 12:00 – 21:00 Uhr Eulenspiegel Dorfstraße 25 Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag Restaurant/Bar täglich ab 10:00 Uhr geöffnet Auf der Halbinsel Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag Ruhetag Sportplatz Hengnau Dienstag und Mittwoch ab 17:00 Uhr, Donnerstag bis Sonntag 11:30 – 15:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 kein Ruhetag Halbinselstraße 60 Montag bis Donnerstag sowie Samstag und Sonntag ab 11:30 Uhr Freitag ab 14:00 Uhr s'Dorflädele 99 71 39 Dienstag und Mittwoch Ruhetag Sporrädle’s Obsthof Donnerstag – Montag 14:00 – 18:00 Uhr, samstags auch 10:00 – 12:00 Uhr, Hege 45 Ab 24.10.2017 verabschieden wir uns in die Winterpause bis 28.04.2018 und freuen uns auf die Saison 2018! Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 kein Ruhetag Halbinselstraße 4 täglich 11:00 Uhr – 22:00 Uhr geöffnet 's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch 9:00 – 14:00 Uhr; Samstag 9:00 – 14:00 Uhr Jägersteig 5 Kleine Snacks und Fischgerichte im Hoflädele Sumser 2 2 74 63 46 ab 19.10.2017 Dienstag und Mittwoch Ruhetag Lindenplatz 2 täglich von 10:00 Uhr – 22:00 Uhr geöffnet PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Sonntag Ruhetag Hattnau 62 tägl. von 14:00 bis 23:00 Uhr geöffnet – Feiertage geöffnet Alle Angaben ohne Gewähr

14 D Oktober 2017 Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten Folgende Gegenstände wurden im vergangenen Monat abgegeben: Der Seewirt – 98 85 00 Dienstag Ruhetag Hotel | Restaurant | Bar | Lounge täglich von 7:30 Uhr bis 10:00 Uhr Frühstück Wasserburg, Tel. 98 53 - 16 Seestraße 15 warme Küche täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr durchgehend – 1 Notenständer Kaffee & Kuchen täglich ab 13:00 Uhr Kaminbar ab 16:00 Uhr geöffnet – 1 graue Sweatjacke Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Mittwoch Ruhetag – 1 Schlüssel mit Anhänger Uferstraße 23 Frühstück 7:30 bis 10:30 Uhr – 1 Lesebrille Kaffee 13:00 bis 17:30 Uhr – Warme Küche 18:00 bis 21:30 Uhr – 1 i-Pod Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag Seehalde 14 warme Küche von 12:00 bis 13:45 Uhr u. 18:00 bis 21:00 Uhr Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22 Hotelbar Do bis Sa ab 20:00 Uhr geöffnet – Damenhandtasche Gasthof "zur Kapelle" 82 74 kein Ruhetag – Lesebrille Kapellenplatz 3 täglich geöffnet von 7:00 bis 14:00 Uhr u.17:00 bis 23:00 Uhr warme Küche von 11:30 bis 14:00 Uhr u.18:00 bis 21:00 Uhr Die Fundgegenstände können Adler 82 34 Montag Ruhetag vom Verlierer beim Fundamt der Hotel & Gasthaus Dienstag bis Sonntag 10:00 – 14:00 Uhr u. 17:00 – 23:00 Uhr Gemeinden Wasserburg oder Non- Sonnenbichlstraße 25 Warme Küche 11:30 Uhr – 14:00 Uhr u. 17:30 Uhr – 21:00 Uhr nenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage Mittwoch Ruhetag Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 eines Personalausweises bzw. »La Gondola« Reisepasses oder Führerscheines Seehalde 2 abgeholt werden. Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag in der Weinstube "Fürst" Wir wünschen Gute Unterhaltung Kapellenplatz 2 Fernseh Mangold's 27 75 69 99 Montag Ruhetag Schneider Cafe / Restaurant / Bar Cafe: Dienstag – Sonntag von 14:00 – 18:00 Uhr geöffnet Multimedia Service GmbH Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Seehalde 6 Restaurant / Bar: Dienstag – Samstag ab 17:00 Uhr geöffnet Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18 warme Küche von 17:00 – 21:00 Uhr [email protected] www.iq-fernseh-schneider.de Alle Angaben ohne Gewähr Jetzt Installation von NEU! Internet- und Netzwerktechnik! Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Datum Ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

01.05. bis 15.10.2017 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 16:00 Uhr • FAHRZEUGLACKIERUNGEN • UNFALLINSTANDSETZUNG Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag • AUTOGLAS Sonnenbichlstraße 14 außer an Feiertagen! • FAHRZEUGAUFBEREITUNG • HOL- UND BRING-SERVICE 30.06. bis 28.10.2017 tgl. Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 0 83 82 / ab 15:00 Uhr Erika Hornstein 88 75 70 Sandgraben 7 | 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 88 82 10 Sonnenbichlstraße 5 [email protected] 30.09. bis 27.10.2017 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 15:00 Uhr www.autolack-max-mueller.de Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Mittwoch Ruhetag Uferstr. 14 bis 27.10. bis 18.11.2017 Wasserburg/ Weinrädle Schmidt 0 83 82 / ab 15.00 Uhr Hattnau Hattnau 11 8 90 72 Sonntag Ruhetag Alle Angaben ohne Gewähr

Redaktionsschluss für November: 9. Oktober 2017

15 D Wasserburg Oktober 2017

Mitteilungen der Tourist-Information

Öffnungszeiten der Vivid Curls & Band – Folkpop/-rock vom Feinsten von den Botschafterinnen des Allgäus Tourist-Information Nach dem begeisterten Konzert mit Das neue Album „EINE WELT“ be- Die Vivid Curls & Band werden nun Montag – Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Singer-Songwriterin Sarah Straub sticht durch eine nie dagewesene wieder durch starke Stimmen, Lei- und 14:00 – 16:30 Uhr im April 2016 in der Sumserhalle Klarheit und Reife auf verschiede- denschaft, kluge Texte mit Authenti- gastiert das Allgäuer Pop-Duo Inka nen Ebenen. Die Texte der beiden zität und richtig starkes Songwriting Am Montag, 30. Oktober 2017 Kuchler und Irene Schindele als haben es in sich. Kritisch, lebensbe- Herz und Verstand ihre Zuhörer glei- ist die Tourist-Information „Vivid Curls“ erneut am Samstag, jahend, nachdenklich. Es ist letztlich chermaßen treffen. Man darf also ge- geschlossen. 18. November um 20:00 Uhr in die Suche nach Liebe, Glück, Gebor- spannt sein auf einen Abend mit aus- der Sumserhalle. Bei diesem Kon- genheit und nach einer besseren gefeilten Harmoniegesang der unter zertabend bringen die beiden ihre Welt. Mal im Allgäuer Dialekt, mal die Haut kriecht – handgemachter C Band mit. hochdeutsch mal englisch. Und das Folk/Pop/Rock vom ­Feinsten, auf das Tourist-Information Wasserburg Wer die Vivid Curls einmal live er- nicht als verbissene Weltverbesse- Wesentliche reduziert und mit Liebe Lindenplatz 1 lebt hat, weiß um die Magie die rer, sondern charmant, oft witzig, zum Detail arrangiert. 88142 Wasserburg (Bodensee) an einem solchen Konzertabend aber immer ernsthaft. Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 entsteht. Mit ihren Stimmen verzau- Weitere Infos unter: [email protected] bern sie das Publikum in kürzester www.vivid-curls.de www.wasserburg-bodensee.de Zeit in einem unvergleichlichen Zu- sammenspiel mit ihrer Natürlichkeit Weitere Informationen: und der ganzen Spielfreude. Seit nun 15 Jahren sind die Vivid Curls Tourist-Information Wasserburg auf den Bühnen Deutschlands und Telefon: 0 83 82 / 88 74 74 der Schweiz unterwegs, mal mit, Kartenvorverkauf: 16,00 € mal ohne Band aber immer leiden- Abendkasse: 18,00 € schaftlich, frech und authentisch.

H liches Dankeschön! Abendmarkt Vorankündigung Adventsmarkt Die Saison 2017 ist zu Ende und Sehen – riechen – Der Wasserburger Adventsmarkt Achtung: wir möchten uns an dieser Stelle schmecken und erleben. findet am Aus diesem Anlass wird die Straße bei allen Helferinnen und Helfern Unter diesem Motto bieten die Samstag, 2. Dezember 2017 vor der Metzgerei Forster von ca. bedanken, die uns das ganze Jahr Wasserburger Direktvermarkter in der Zeit von 15:00 – 21:00 Uhr 9:00 – 23:00 Uhr gesperrt. über bei zahlreichen Veranstaltun- beim Abendmarkt am Freitag, auf dem Lindenplatz statt. Eine Umleitung über die Höhen­ gen unterstützet haben! Dank der 6. Oktober 2017 von 17:00 Uhr straße / Schulstraße / Reiherstraße guten Zusammenarbeit und vor bis 21:00 Uhr ihre regionalen Köst- Information und Anmeldung unter wird eingerichtet. allem Ihrem Engagement, konnten lichkeiten wie saftiges Bodensee- Tel. 08382-887474 oder per Email wir auch in diesem Jahr wieder ein obst, knackiges Gemüse, Honig, an: m.kasper@wasserburg-bodensee Vielen Dank für Ihr Verständnis. abwechslungsreiches Kinder-Ferien- frischen Bodenseefisch, fruchtige Programm anbieten, sowie zahlrei- Weine, edle Destillate und viele che wöchentliche Veranstaltungen. weitere Schmankerl auf dem Lin- Vielen Dank denplatz an. Schauen Sie vorbei Redaktionsschluss für November: Ihre Tourist-Information und füllen Sie ihren Einkaufskorb. 9. Oktober 2017

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2017 Die Kinderwochen sind am und zum Erfolg der Wie-Was-Was- 10. September erfolgreich zu Ende serburger Kinderwochen beigetra- gegangen. gen haben! Es wurden 115 Aktionen von 32 Veranstaltern angeboten. Vielen Dank und Auf diesem Wege bedanken wir bis zum nächsten Jahr. uns ganz herzlich bei allen Ver- Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 24. Juni bis 10. September 2017 anstaltern und ehrenamtlichen Ihr Team der ­Helfern die zur Angebotsvielfalt Tourist-Information Wasserburg

16 D Oktober 2017 Wasserburg

INNENARCHITEKTUR, MÖBELWERKSTÄTTE & WOHNKONZEPTE KÜCHEN WOHNRÄUME SCHLAFZIMMER BÄDER Parkmöglichkeiten am Reichsplatz · Tel.: 0 83 82 / 2 60 28 82 Ladengeschäft: Ludwigstraße 22 · Showroom: Salzgasse 9 · Lindau (Insel)

Öffentliche Mitteilungen

Kindergarten Hattnau: Musikschulförderung Betriebsausflug Unser Kindergartenjahr 2017/2018 Aufgrund des Gemeinderatsbe- • Eingewöhnung der neuen • Kinderfilzkurs mit Frau Diepolder schlusses vom 25. September Donnerstag, 2012 wird der Elternzuschuss für Kindergartenkinder • Faschingsfeier 19.10.2017 die musikalische Förderung der • Apfelsaftpressen bei • Vatertagsausflug Wasserburger Kinder, die ein Ins- Familien Sporrädle Die Gemeindeverwaltung, die • Waldwoche trument in der Musikschule oder ­Tourist-Information, der Bauhof, • St. Martinsfest bei der Feuer- anderen anerkannten Stellen erler- • Schokoladen-Workshop die gemeindlichen Kindergärten, wehr Hege nen, auch wieder für das Schuljahr für die Eltern ­Kinderkrippe sowie die Mittags­ • Elternabend mit Referentin 2017/2018 zur Verfügung gestellt. • Ausflug auf den Pfänder betreuung sind geschlossen. Frau Schwarz "Kreativ im blauen Der Zuschuss wird nach Abzug eines Raum" • Workshop "Nein, heißt Nein", Eigenanteils in Höhe von 564,00 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gewaltprävention Gemeinde Wasserburg (Bodensee) • Der Nikolaus begegnet uns beim Euro gewährt. Der übersteigende Waldspaziergang • Kooperation mit der Betrag wird zur Hälfte erstattet. Die Grundschule Wasserburg: maximale Förderung beträgt wei- • Weihnachtsmarkt am Lindenplatz - Projekt "gesunde Ernährung" terhin 150,00 Euro. Brückentage • Bücherausstellung Die Förderung wird grundsätzlich - Verkehrserziehung mit Herrn Die Gemeindeverwaltung bleibt am • Entwicklungsgespräche mit den nur für Kinder bis 18 Jahre erstat- Polizist Martini Montag, 02.10.2017 aufgrund Eltern tet. Für das Schuljahr 2017/2018 • Sommerfest des „Brückentages“ (03.10.2017 • Besuch der Zahnärztin Frau Max können Anträge auf Zuschuss für Tag der deutschen Einheit) ganztags • Schultüten basteln den Musikunterricht im Rathaus, • Fotograf geschlossen. • Vorschulkinderausflug nach Zimmer 08, bei Frau Langrehr wäh- • SportKnaxiade der Sparkasse ­ rend der Öffnungszeiten abgeholt Die Gemeindeverwaltung und die • Osternestsuche werden. • Schultütenfest Tourist-Information bleiben am • Pädagogin Frau Wörsching Gemeindeverwaltung Wasserburg • Eingewöhnung der neuen Montag, 30.10.2017 aufgrund macht mit unseren Kindern (Bodensee), Tel. 0 83 82 / 98 53 11 Kindergartenkinder des „Brückentages“ (31.10.2017 einen­ Literaturworkshop • Gruppenraum für die zweite Reformationstag) ganztags geschlossen. • Kinderflohmarkt Kindergartengruppe herrichten. Taxi-Ring Lindau Wir bitten um Beachtung. Ladestr. 45

Mitteilung Standesamt Bitte wenden Sie sich in der Zeit vom 26.10.2017 bis voraussichtlich 28.11.2017 bei Anfragen an das • Kurierdienste Standesamt an Frau Jäschke in der • Flughafentransfer Gemeindeverwaltung Nonnenhorn, • Krankentransporte Conrad-Forster-Straße 9, Tag und Nacht Telefon 0 83 82- 98 68 11, Email: [email protected] Tel. (0 83 82) 60 06 Das Büro in Wasserburg ist in dieser oder 33 77 Zeit nicht besetzt. Fax (0 83 82) 14 55 Wir bitten um Verständnis.

17 D Wasserburg Oktober 2017

Öffentliche Mitteilungen

Neues aus dem Gemeinderat (25.07.2017)

Beratung und Beschluss­ Beschluss 5: einem späteren Zeitpunkt umzu- Verwaltung einen Antrag auf fassung zum Parkraumbewirt- Der Gemeinderat der Gemeinde setzen. Im Zuge der Halbinselsa- ­Gewährung einer Zuwendung nach schaftungskonzept aus dem Wasserburg (Bodensee) beschließt, nierung (Teilprojekt I) wird diese den Feuerwehr-Zuwendungsrichtli- Auftrag der Gemeinderats­ dass für die weitere Ausarbeitung Planung herangezogen und in nien bei der Bewilligungsbehörde sitzung vom 09.05.2017 des Parkraumbewirtschaftungs- den tangierenden Bereichen um- stellt. konzepts der Tourismusausschuss, gesetzt. Bis zur Gesamtsanierung Der Gemeinderat der Gemeinde Beschluss 1: die Touristikgemeinschaft Wasser- des Kanalsystems sind die größten Wasserburg (Bodensee) beschließt, Der Gemeinderat der Gemeinde burg (TGW) sowie das Energieteam Schäden im Kanal mittels „Sofort- dass der Erste Bürgermeister/Ver- Wasserburg (Bodensee) nimmt die zuständig sind. maßnahmen“ zu beheben. waltung nach Vorliegen der För- Ausführungen des Büros Schuh & derzusage durch die Bewilligungs- Co GmbH zum Parkraumbewirt- Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Abstimmungsergebnis: 13 : 2 behörde die Ausschreibung zum schaftungskonzept zur Kenntnis. Ja Nein Ja Nein (zusammen mit dem Büro Lang) Erwerb eines GWL-1 vornimmt. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Baugebietserschließung in Beratung und Beschlussfas- Über die Vergabe entscheidet der Ja Nein Wasserburg-Reutenen Vor- sung über die Vergabe von Gemeinderat nach erfolgter Sub- stellung der Entwässerungs­ Bauleistungen zur partiellen mission. Beschluss 2: planung durch das Ingenieur- Sanierung von Engstellen im Der Betrag von ca. 100.000,00 € Der Gemeinderat der Gemeinde büro Daeges Gemeindekanal der Ortschaft ist auf zwei Haushalte 2018/2019 Wasserburg (Bodensee) erklärt sein Hengnau aufzuteilen. Einverständnis, dass die Parkplätze Beschluss: nach Ausarbeitung des Parkraum- Der Gemeinderat der Gemeinde Beschluss: Abstimmungsergebnis: 15 : 0 bewirtschaftungskonzepts mit P1 Wasserburg (Bodensee) beschließt, Der Gemeinderat der Gemeinde Ja Nein bis P4 bezeichnet werden. dass vorab die seinerzeit vorge- Wasserburg (Bodensee) beschließt, schlagene Variante 1 zur wasser- die Sofortmaßnahmen der Kanaler- Beratung und Beschlussfas- sung über die Änderung der Abstimmungsergebnis: 14 : 1 rechtlichen Prüfung eingereicht tüchtigung an das wirtschaftlichste Gebührenordnung für das Frei- Ja Nein werden soll. Nach Vorliegen des Angebot, die Firma DLA GmbH aus Ergebnisses soll dann die Planung Wangen im Allgäu, zu einem Ange- schwimmbad Aquamarin Beschluss 3: erst weiter entwickelt werden. botspreis von 26.643,33 € (brutto) Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Desweiteren soll ein Gespräch zu vergeben. Wasserburg (Bodensee) beschließt, mit Familie Loser hinsichtlich des Der Gemeinderat der Gemein- dass die Parkplätze P3 (in der Halb- Grundstückskaufs geführt werden. Grundlage dieses Auftrages ist das de Wasserburg (Bodensee) be- inselstraße, hinter Getränke Spieler) Bei den Verhandlungen soll darauf Angebot der Firma DLA mit Unter- schließt die Gebührenordnung für und P4 (in der Mooslachenstraße, hingewiesen werden, dass der BA schrift vom 06.07.2017. das Freischwimmbad Aquamarin 2 nicht sofort umgesetzt werden beim Restaurant Hegestrand3) mit folgenden Änderungen vom kann bzw. derzeit noch nicht gesagt Abstimmungsergebnis: 14 : 0 künftig gebührenpflichtig sein 25.07.2017 zu erlassen: werden kann, wann die Umsetzung Ja Nein • Preiserhöhung der Einzelkarte werden, wobei die ersten beiden des BA 2 erfolgt. (Gemeinderatsmitglied Alexander von 4,50 € auf 5,00 € Stunden kostenfrei sind. Über die Fundele ist während der Abstim- weiteren Gebühren wird der Touris- Abstimmungsergebnis: 11 : 4 mung nicht anwesend) Abstimmungsergebnis: 10 : 5 musausschuss entscheiden. Ja Nein Ja Nein Beratung und Beschluss­ Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Vorstellung der Planung und fassung über die Ersatzbe- • Preiserhöhung der Familienein- Ja Nein der Kosten zur Kanalsanierung schaffung für das 1989 in zelkarte von 9,50 € auf 10,00 € im Bereich der Halbinsel im Dienst gestellte damalige Beschluss 4: Zuge der Halbinselsanierung TSF und heutigen MTW durch Abstimmungsergebnis: 10 : 5 Der Gemeinderat der Gemeinde im Geltungsbereich des Teil- ­einen GWL-1 für die Freiwillige Ja Nein Wasserburg (Bodensee) beschließt, projektes I Feuerwehr Hege dass der Parkplätze P1 (Bahnhof) • Abendkarte für Erwachsene nun und P2 (Aquamarin) weiterhin ge- Beschluss: Beschluss: ab 17:00 Uhr bührenfrei bleiben, wobei beim Der Gemeinderat der Gemeinde Der Gemeinderat der Gemeinde Parkplatz P2 eine Parkzeit mit Park- Wasserburg (Bodensee) nimmt die Wasserburg (Bodensee) erkennt Abstimmungsergebnis: 13 : 2 scheibenpflicht von 6 Std. täglich Ausführungen zur vollumfängli- den Bedarf eines GWL-1 für die Ja Nein gewährt wird. chen Kanalplanung/Sanierung im Feuerwehr Hege an. Bereich der Halbinsel des Ingeni- Der Gemeinderat der Gemeinde Abstimmungsergebnis: 15 : 0 eurbüros Daeges zur Kenntnis und Wasserburg (Bodensee) beschließt, Ja Nein beschließt, die Realisierung zu dass der Erste Bürgermeister/

18 D Oktober 2017 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Neues aus dem Gemeinderat (25.07.2017) Spender gesucht - „ein Tannenbaum für den Lindenplatz“ • Preiserhöhung Saisonkarte für • die Kurbeitrag für Geschäfts­reise Erwachsene von 70,00 € auf wird auch für die Hauptsaison Damit auch dieses Jahr der Lindenplatz festlich 75,00 € auf 1,50 € festgesetzt. durch einen Tannenbaum geschmückt werden kann, wird ein Spender gesucht. Abstimmungsergebnis: 6 : 9 Abstimmungsergebnis: 2 : 13 Bitte melden Sie sich bei der Bauverwaltung der Ja Nein Ja Nein Gemeinde Wasserburg (B), Herrn Adolf Waltner, Somit ist der Antrag abgelehnt. Somit ist dieser Antrag abgelehnt. Telefon: 98 53 33. Ihre Gemeindeverwaltung • Preiserhöhung Saisonkarte für Beschluss: Eltern mit mind. Kindern bis 18 Der Gemeinderat der Gemeinde Jahre von 125,00 € auf 130,00 € Wasserburg (Bodensee) beschließt Bücherei Weltladen den Neuerlass der ihm im Entwurf Abstimmungsergebnis: 4 : 11 vom 25.07.2017 vorliegenden Die Gemeindebüche- Pfarrheim St. Georg Ja Nein „Satzung für die Erhebung eines rei Wasserburg in der Öffnungszeiten Somit ist der Antrag abgelehnt. Kurbeitrages in der Gemeinde Was- Halbinselstraße 73 jeden Dienstag und Freitag serburg (Bodensee) (Kurbeitrags- (Pfarrheim St. Georg) 15:00 – 18:00 Uhr • Ermäßigung Gästekarte (EBC) satzung – KBS)“ mit Wirkung ab hat für ihre Leserinnen und Leser an von 0,50 € auf 1,00 € dem 1. Januar 2018 unter gleich- folgenden Tagen geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! zeitiger Außerkraftsetzung der Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr Abstimmungsergebnis: 12 : 3 „Satzung für die Erhebung eines und 15:00 –18:00 Uhr Ja Nein Kurbeitrages in der Gemeinde Was- Freitag von 15:00 –18:00 Uhr serburg (Bodensee) (= Kurbeitrags- Die Verwaltung wird beauftragt, die satzung) vom 19. Februar 2013“. Gebührenordnung auszufertigen Die Einführung der EBC erfolgt und öffentlich bekannt zu geben. durch den Abschluss einer Koope- kompetent zuverlässig vor Ort rationsvereinbarung mit der Deut- Generalvertreter Thomas L. Freilinger Beratung und Beschlussfassung schen Bodenseetourismus GmbH. Kundenbetreuer Maximilian Willmann über den Neuerlass der Kurbei- Vertriebsassistentin Ruth Bader tragssatzung, der Gemeinde Abstimmungsergebnis: 14 : 1 Wasserburg (Bodensee) mit Allianz Generalvertretung Thomas L. Freilinger Ja Nein am Enzisweiler`Kreisel Einführung der Echt-Boden- 88131 Bodolz-Enzisweiler, Dorfstr. 2 see-Card (EBC) Information über den Voll- [email protected] Gemeinderatsmitglied Marco zug der Haushaltssatzung mit www.allianz-freilinger.de ­Liebermann stellt folgenden An- Haushaltsplan des Jahres Tel. 0 83 82.2 75 75 55 Mobil 01 70.1 87 76 47 Besuchen Sie trag zur Geschäftsordnung: 2017 – Halbjahresbericht zum unsere Homepage! Stichtag 30.06.2017 Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Beschluss: Wasserburg (Bodensee) beschließt, Der Gemeinderat der Gemeinde ANZEIGE #3 dass der Kurtaxensatzung zuge- Wasserburg (Bodensee) nimmt stimmt wird mit folgenden Ände- Kenntnis vom Halbjahresbericht rungen: im Rahmen des Vollzugs der Haus- haltssatzung mit Haushaltsplan FIT AUF JEDEM • die bisherigen Zeiten für die des Jahres 2017. Hauptsaison (15.04. – 15.10.) bleiben. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein KANAL? Abstimmungsergebnis: 14 : 1 Dicht. Betriebssicher. Standsicher. So soll Ihr Abwassersystem sein. Ja Nein Wir schauen nach. Mit modernen TV-Kameras und sachkundiger Dichtheitsprüfung. Das schützt das Grundwasser und erspart böse Überraschungen. Rufen Sie an! Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69 Redaktionsschluss für November: www.pako-rohrreinigung.de 9. Oktober 2017

19

ANZ_90x60_CMYK_RZ.indd 3 31.10.12 11:00 D Wasserburg Oktober 2017

Öffentliche Mitteilungen

Energieteam Wasserburg

Mit der Rechnung reichen Sie bitte den Entsorgungsnachweis für die Verschrottung des Altgerätes ein. Förderung energieeffizienter Ein Vordruck wird Ihnen auf der In- Geräte in Wasserburg ternetseite oder durch das Bauamt Die Gemeinde Wasserburg und Wasserburg bereitgestellt. Eine das Energieteam Wasserburg un- Bestätigung auf der Rechnung des terstützt private Haushalte der Ge- Händlers wird auch akzeptiert. meinde Wasserburg, die in 2017 Dieser Zuschuss wird pro Haushalt ab Oktober ein Gerät mit einer der nur 1x gewährt. Dafür sind die aus- höchsten Energieeffizienzstufen sagekräftige Rechnung und eine kaufen und damit ein stromfres- Bestätigung für die Entsorgung sendes Altgerät ersetzen. Folgende des Altgerätes bei der Gemeinde Geräte mit der Effizienzklasse A++ Wasserburg vorzulegen. Es besteht oder besser können ab Oktober kein Rechtsanspruch auf den Zu- 2017 mit einem Zuschuss von 50,- schuss. Der Fördertopf ist begrenzt. für ein A++-Gerät und 100,- € für Es werden keine Förderungen mehr ein A+++-Gerät gefördert werden: ausgezahlt, wenn die Fördermittel ausgeschöpft sind. • Geschirrspüler • Waschmaschine • Kühl- und Gefriergerät Das Wasserburger Energieteam • Elektrobackofen Günter Edeler, • Wäschetrockner Energieteamleiter Malerbetrieb Spöttl Malermeister und geprüfter Gutachter 88149 Nonnenhorn Energieteam Wasserburg richtet ReparaturshopTel: 08382-8127 ein! [email protected] Schutzanstriche Kaufen – defekt – wegwerfen – den "auf eigeneSchimmelbekämpfung Verantwortung". Insektizide Anstriche KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- neu – kaufen! Zu unserem KreisWellness- gehören & Wohnraum- versierte KompetenzUND ROLLLADEN SinYS TSicht-,EMEN klima Beschichtungen Strahlenschutzanstriche SeehianldSee 7K;ten 8814S9chutz- Nonnenhorn Dieser Ablauf ist Irrsinn und eine Bastler, MeisterRaumentfeuchtung und Ingenieure … Bodenbelagsarbeiten undTel: 08 3Rol82-98l 9laden5 994 SFayxS: 9temen8 95 877 Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer Verschwendung an Ressourcen so- Mobil: 0151-17 66 22 29 Steuerberater wie Müllerzeugung im erheblichen Weiterhin sollten sich versierte Bür- 88149e-mail: [email protected] Fachberater für internationales Steuerrecht Maße! ger melden, Beschriftungendie Interesse haben, Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee) Textiltransfer Tel. 0 83 82 - 98 95 994 Genau dagegen möchte das Ener- Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99 an dieser Aufgabe mit zu wirken Mobil 01 51 - 400 660 63 www.stb-bruderhofer.de · [email protected] gieteam Wasserburg etwas unter- und ihr Können auf verschiedens- Öffnungszeiten: e-mail: [email protected] nehmen und richtet einen Repara- ten Gebieten zur Verfügung stellen Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr turshop ein, bei welchem monatlich wollen. Interessierte unterstützt werden, Lebensstil nach Maß ... und so besonders wie Sie! defekte Geräte, Einrichtungsge- Wir treffen uns das erste Mal genstände usw. zu reparieren und im Werkraum der Grundschule vor dem Wegwerfen zu bewahren. Wasserburg am: Stichwort ist dabei die Hilfe zur Montag, 16.10.2017 Selbsthilfe. um 17:00 Uhr. Dazu können Sie einmal im Monat­ Unikate Manufaktur mit Ihrem "Sorgenfall" in die Susanne Herzog | Austraße 3 | D-88131 Lindau-Bodolz, Grundschule Wasserburg in den Telefon +49 83 82 - 94 34 13 | www.bodensee-lifestyle.de Werkraum kommen. Kompetente Bürger werden versuchen, Ihren In- und Outdoor Polsterungen | Vorhänge Fall zusammen mit Ihnen zu lösen Schneiderei Meisterbetrieb | Leder | Pelz ­- allerdings ohne Garantiezusage und aus haftungstechnischen Grün- Termin nach telefonischer Vereinbarung

20 D Oktober 2017 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Energieteam Wasserburg

erzeugung geht heutzutage auch können Ressourcen geschont und Windstrom, der nicht in das Netz noch mit CO2-Emissionen einher. der Anteil der grauen Energie ge- z.B. wegen zu geringer Netzka- Dieser Anteil wird jedoch aufgrund senkt werden. pazität eingespeist werden kann, der zunehmenden Nutzung der Sehr viel einfacher ist der Ausbau die Energie für die Elektrolyse von erneuerbaren Energien immer ge- und die stärkere Nutzung des öf- Wasser zu Wasserstoff bereitstellen. ringer. Das ist auch der Knackpunkt. fentlichen Nahverkehrs, besonders Damit wird regenerativer Strom, der Stand und Zukunft der Für den Anbau von Energiepflanzen der Eisenbahn, die größtenteils ansonsten nicht genutzt werden Elektromobilität für Biodiesel oder Ethanol sind gro- schon elektrifiziert ist. Hier gilt es, würde, verwendet. Der Wasserstoff Die Elektromobilität ist in aller Mun- ße landwirtschaftliche Flächen not- die Attraktivität zu steigern und ge- dient somit als Speicher, der die de. Na ja, nicht in aller und leider wendig. Die Herstellung von Biodie- rade bei Langstrecken den Autofah- Fluktuation der erneuerbaren Ener- nur im Munde. Dabei spricht doch sel oder Ethanol ist wenig effizient. rer auf den Umstieg auf den ÖPNV gien senken kann. einiges für die Umstellung von Strom durch erneuerbare Energien zu bewegen. Damit relativieren sich Mein Fazit: Der Vorteil der Elektro- fossilen Treibstoffen im Verkehr auf zu erzeugen ist Stand der Technik auch die notwendige Reichweite mobilität liegt auf der Hand. Die elektrischer Energie bzw. deren ver- und inzwischen auch wirtschaftlich von akkubetriebenen Elektroautos passende Technik im richtigen Rah- stärkte Nutzung. konkurrenzfähig im Vergleich zu und damit der Ressourceneinsatz. men eingesetzt, ergibt letztendlich Da sind z.B. die Vorzüge eines Elek- der fossilen und besonders gegen- An dieser Stelle kommt nun eine den enormen Vorteil. Kurze Stre- tromotors. Kommt ein Verbrenner über der atomaren Erzeugung. Der in den Hintergrund geratene wei- cken mit dem Fahrrad, mittlere Stre- gerade einmal auf einen Wirkungs- Anteil betrug in 2016 fast 30% tere Antriebstechnik ins Spiel: die cken mit einem akkubetriebenen grad von 25 bis max. 30 %, so kann an der Bruttostromerzeugung in Brennstoffzelle. Inzwischen sind Fahrzeug oder dem ÖPNV, lange der Elektromotor mit deutlich über Deutschland. Eine deutliche Stei- diese Antriebe in „Kraftfahrzeugen“ Strecken und Güterverkehr mit dem 90% punkten. Das heißt im Klartext, gerung dieses Anteils ist zwingend serienreif, jedoch noch relativ teuer. Zug oder mit der Brennstoffzelle, der Verbrenner erzeugt 70 bis 75% notwendig, aber auch machbar und Doch die Reichweiten sind mit de- größere Fahrzeuge wie Schwerlast- Wärme, die ungenützt in die Um- wird leider immer stärker durch nen von klassischen Verbrennern verkehr und Omnibusse ebenso mit welt abgegeben wird. Benötigt ein entsprechende Verordnungen und vergleichbar. In der Brennstoffzelle Brennstoffzellen betrieben, diese Verbrenner 6 l/ 100 km – das sind Gesetze eingeschränkt. reagiert Wasserstoff und Sauerstoff Ansätze können neben der grund- ca. 60 kWh – so benötigt ein Elekt- Ein wichtiger Punkt ist auch der Res- mit Hilfe eines Katalysators. Das sätzlichen Vermeidung von unnöti- roauto gerade einmal 15 - 20 kWh/ sourceneinsatz und die graue Ener- Resultat ist Strom und Wasser. Der gen Fahrt- und Transportwegen eine 100 km, also 1,5 bis 2 l. Nicht zu ver- gie, die bei der Produktion diverser Wirkungsgrad der Stromausbeute zukunftsorientierte Lösung sein. gessen sind die deutlich geringeren Techniken entstehen. Die Batterie, liegt bei ca. 60%. Der Antrieb ist Lärm- und Feinstaubemissionen, besser beschrieben mit „Akkumu- wieder der hocheffiziente Elektro- die besonders unsere Innenstädte lator“, ist sehr material- und ener- motor. Auch hier stellt sich die Frage Das Wasserburger Energieteam entlasten könnten. gieintensiv bei der Herstellung. nach der Produktion des Wasser- Günter Edeler, Ein weiterer Aspekt ist die Art der Hierdurch reduziert sich der deut- stoffs. Die erneuerbaren Energien Energieteamleiter Antriebsenergie. Fossile Treibstoffe liche Vorteil des Elektromotors. bieten sich an dieser Stelle ebenso sind endlich und erzeugen u.a. CO2 Durch eine hohe Recyclingquote an: Stichpunkt ist da der Begriff bei der Verbrennung. Die Strom- der neuen Lithium-Ionen-Akkus „Power-to-Gas“. Dabei kann z.B.

20-jähriges Firmenjubiläum Gut beraten – Seit 1990 bin ich selbständig in der Versicherungsbranche. Im Jahr 1997 wechselte ich und wurde zum freien Versicherungsmakler. mit Sicherheit. Bestens unterstützt werde ich seitdem vom Verbund für Versicherungs- und Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen Finanzmanagement (Vfm).

Versicherungs- und Finanzfragen. Nun hat auch meine Tochter Sandra ihre Ausbildung zur Kauffrau für

Roger Fackelmayer Versicherungen und Finanzen erfolgreich in meinem Büro abgeschlossen. Als kompetentes Team starten wir nun gemeinsam in die Zukunft und Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund freuen uns, auch für Sie die besten Lösungen in jeder Lebensphase zu finden. Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl. Rufen Sie an, es lohnt sich für Sie.

ROGER FACKELMAYER · Versicherungsmakler Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg Ihre Sandra und Roger Fackelmayer Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de Wir vergleichen - Sie sparen

21 FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07 D Wasserburg Oktober 2017

Öffentliche Mitteilungen

Museum im Malhaus

Die Sonderausstellung unserer Dokumentation gut nach- Heimischer Obstbau – vollziehen. Zweihundert Jahre alte gestern und heute Katasterkarten zeigen das Nebenei- endet Mitte Oktober nander von Obstbau und Weinbau in der einstigen Herrschaft Wasser- Haben Sie unsere Sonder­­aus­ burg. stellung schon besucht? Wenn nicht, wird es wirklich höchste Zeit! Die Vermarktung der landwirt- schaftlichen Produkte vor und wäh- Im ersten Stock des Malhausgebäu- rend des 2. Weltkrieges ist in unse- des präsentieren wir neben den rer Präsentation dargestellt. Informationen zur Entwicklung und Gemälde und Fotos alter Obst- Ausbreitung der Apfelkultur seit sorten, Kuriositäten bei der Na- 10.000 Jahren die „Apfel-Assoziati- mensgebung sowie alte und neue onen“ und den Apfel in der Kunst. Erntemethoden können Sie bei uns Das Verschwinden der einstigen bewundern. Streuobstwiesen und die Entwick- lung der heutigen großflächigen Obstplantagen neben dem wieder- Fridolin Altweck, Ortsheimatpfleger erstarkenden Weinbau kann man in

Freiwillige Feuerwehr Aus der Wasserburger Ortschronik Wasserburg Vor 25 Jahren im Oktober Monatlicher Sirenen- 26.10.1992 probealarm Heute Mittag um 11:45 Uhr wurde die alte Villa Gams am See in der Uferstraße abgebrochen. Ab Oktober wird die Sirene auf Hier sollen nun zwei Einfamilienhäuser entstehen. dem Feuerwehrhaus in Wasserburg wieder jeden vierten Samstag im Monat um 12:00 Uhr mitlaufen. Dies ist nötig, um die Funktions­ fähigkeit der Feuermeldestelle am Feuerwehrhaus gewährleisten zu ­können. Auch hier wird mittels ­dieser Sirene alarmiert.

Wir danken für Ihr Verständnis! Ihre Feuerwehr Wasserburg (B.) Villa Gams um 1920

Aus Alt Markisen-Tücher Neu Balkonbespannungen Badmöbel individuell geplant macht Elektroantriebe Über 1000m2 Ausstellungsfläche G m b H Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. m a r k i s e n G m b H RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 0751-36 63 90 Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 90 Jahren

22 D Oktober 2017 Wasserburg

Vereinsnachrichten

asser W bu r V g T Übungsbetrieb Turnverein Wasserburg 2017/2018

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Halle Halle Halle Halle Gymnastikraum Halle Gymnastikraum

9:00 8:45 – 10:00 Gewerbegebiet Eltern - Kind –Turnen Nordic Walking für (bis Kiga-Alter) Fortgeschrittene Suse Kurdum Christine Deiß

14:30 – 15:30 9:00 – 10:00 Kinderturnen Gymnastik 3 / 4 Jahre Senioren Damen Lena Hornuff Angela Haas Annette Buschbaum

15:30 – 16:30 15:00 – 16:00 15:30 – 16:30 Rope Kinderturnen 14:00 – 16:00 Mädchen- und Skipping 2. bis 4. Kl. 16:30 – 17:00 5 / 6 Jahre Volleyball Bubenturnen Antonia Ratzmann, Nicht belegt Mara Vogler Margund Clemenz 1. / 2. Klasse Hannah Wohlketzetter, Britta Schoepe Simone Schmitt Theresa Bleymeier

16:30 – 18:15 16:00 – 17:00 16:30 – 17:30 17:00 – 19:00 17:30 – 19:00 16:00 – 17:00 Gerätturnen Mädchen Mädchen- u. Buben- Rope Skipping ab 5. Kl. Gerätturnen Mädchen im Winter ab 16:00 Freie Belegung ab 1. Klasse turnen 3. / 4. Klasse Antonia Ratzmann, ab 1. Klasse Faustball Senioren (eventuell Rope Ute Rechtsteiner Martin Gutensohn Hannah Wohlketzetter, Ute Rechtsteiner Günter Schmitt Skipping) Sandra Kopp Sandra Kopp Theresa Bleymeier Sandra Kopp

19:00 – 20:00 17:00 – 18:30 19:00 17:30 – 18:30 19:00 – 20:00 18:15 – 20:15 Fun- und Fitness- Volleyball Jugend Gewerbegebiet Kampfsport Sportjugend Faustball Gymnastik (ab 6.Klasse) Nordic Walking ab 12 Jahren Mädchen u. Jungen Alex Bulach Rita Schmid Andrea Förster-Schramm für alle Wolfgang Ratzmann gemischt ab 5. Klasse Ute Rechtsteiner Bettina Karpowitz Ingrid Schnitzler 5. Dan JuJutsu Andrea Ratzmann

20:00 – 22:00 20:15 – 21:30 20:00 – 21:30 20:00 – 22:00 20:00 – 21:30 Volleyball Montagsdamen Gymnastik Damen Fußball Jedermänner Dancing Stars für Frau und Mann Friedl Spöttl Lisbeth Ergenschäfter Christian Ergenschäfter Richard Gutensohn Andreas Söll

Der Übungsplan gilt ab dem 18. September 2017 (nach den Sommerferien)

FISCHINGER CSU - Treff SONNENSCHUTZ IN LINDAU Wir laden alle Mitglieder und Interessierte ein: Wellness für ihre Füße 26. Oktober 2017, 19:30 Uhr Walserhof Wasserburg

• Nachlese Bundestagswahl 2017 • Ausblick Landtagswahl 2018: Mobile Fußpflege Hannelore Windhaber, die CSU Listenkandidatin für den Landkreis Lindau, stellt sich vor und Euren Fragen!

Alexandra Gruber Wir freuen uns auf Euch! Ihr rEpArAtUr-ExpErtE! 0 83 82 -7 48 41 Tel. Lindau – 4910

www.peter-fischinger.de Ortsverband Wasserburg/B.

FIS Anzeige 50x78indd.indd 4 30.03.15 16:48 23 D Wasserburg Oktober 2017

Vereinsnachrichten

Kunstverein Wasserburg

nahe bei der Begegnung in der Anstoß für die emotionsgeladene Natur, beim Klettern im Gebirge Malerei, die in der zunehmenden oder beim Betrachten von Land- Abstraktion dem Betrachter viel KU schaftsformationen bei den vie- Spielraum für eigene Interpretation Vom 7. bis 29. Oktober 2017 wird len Studienreisen der 80er und und Empfindungen lässt. die in Lindau lebende Künstlerin Uta 90er-Jahre, z.B. im Süden der USA. Im KuBa wird in nahezu chronolo- Weik im Kunstbahnhof Wasserburg Deshalb lag es nahe, eine Retros- gisch angelegtem Gang durch die eine Übersicht über ihr langjähriges pektive ganz dem Medium Stein zu Ausstellungsräume eine konse- und vielseitiges Schaffen präsentie- widmen und sie konsequent „Petro- quente Entwicklung der Bildsprache ren. spektive“ zu nennen. Uta Weiks über mehr als 30 Jahre Dabei stand für die Kuratorin der Uta Weik ist alles andere als eine präsentiert. Der Bogen spannt sich Ausstellung, Dr. Andrea Krogmann- Landschaftsmalerin im herkömmli- von den frühen, sehr realistischen Zipse, die strikte Reduzierung auf ein chen Sinn. Es geht ihr nicht ums Ab- Felsenbildern der 80er-Jahre über ausgewähltes, stringent beobachte- bilden des Gesehenen, sondern um die großformatigen, stark abs- tes Thema im Vordergrund: Die Aus- das Sichtbarmachen von Atmosphäre­ trahierten Bilder aus der soge- Vernissage im KUBA am einandersetzung mit Stein und Fels. und Veränderung der Natur, bei- nannten Tobel-Serie hin zu immer Freitag, den 6. Oktober 2017 Dieses Thema war der Künstlerin seit spielsweise durch Wetterphänome- stärker figürlich anmutenden Fels- um 19:30 Uhr dem Kunststudium immer wieder In- ne, Lichtverhältnisse und den Einfluß formationen. Die nuancenreichen im Kunstbahnhof KUBA, spiration, sowohl in der Bildhauerei der Zeit. Die der Natur innewohnende Kompositionen finden schließlich Bahnhofstr. 18, wie im Aktstudium. Energie wird mit breitem, schwung- wieder zurück zum ursprünglichen Wasserburg (Bodensee) Besonders von den Sklaven-Figu- vollem Pinselduktus dynamisch ins Bildanlass: den Sklavenfiguren Mi- www.ku-ba.org ren Michelangelos, die sich aus Bild übertragen, häufig durch ener- chelangelos. Das letzte Bild der Rei- dem Stein herauswinden, war sie gische Pastell­kreide-Linien zeichne- he ist erst im September 2017 fertig Öffnungszeiten: fasziniert. Aber Fels war ihr auch risch betont. Der Fels ist dabei nur gestellt worden. Fr. - So. 15:00 – 18:00 Uhr

Kinder- und Jugendbasar Wasserburger Feuerhexen

Flohmarkt Am Sonntag, 15.10.2017 am 03.10.2017 findet ab 10:00 Uhr das von 9:00 bis 5. Oldtimertraktorentreffen statt. 16:00 Uhr auf Der neue Veranstaltungsort befindet dem Parkplatz sich am Bichelweiher. Am Samstag, 21. Oktober 2017 oder Bücher. Auch Kinderfahrzeuge, vom Aquamarin. Ab 10:00 Uhr findet ein Frühschoppen findet in der Zeit von 14:30 Uhr bis Kindersitze, Umstandsmoden oder mit musikalischer Umrahmung 17:00 Uhr der Kinder- und Jugend- sonstiges Babyzubehör finden sich Aufbau ab 6:00 Uhr. mit den 11Halben sowie einem basar in der Sumserhalle in Wasser- im Angebot. Standgebühr: 7,00 €/lfd. Meter Weisswurstfrühstück statt. Es gibt burg (Bodensee) statt. Anmeldung nicht erforderlich. einen Süsswarenstand, eine Garten- Ebenso ist wie immer für das leib- Autos am Stand und gewerbliche eisenbahn sowie eine Hüpfburg. Neben Bekleidung jeder Art, von liche Wohl gesorgt. Der Erlös vom Verkäufer sind nicht erlaubt. Skihosen über Anoraks und Schlaf- Verkauf der selbstgebackenen Ku- Infos: Tel. 01 76 23 42 90 33 oder Die Anreise ist ab Samstag möglich, anzügen bis hin zu Hosen, Kleidern, chen, der Brezeln, des Kaffees und www.wasserburger-feuerhexen.de aber ohne Verpflegung! Oberteilen usw., in den Größen des Apfelsaftes kommt komplett von 50 bis 164, gibt es auch jede dem Elternbeirat der Grundschule Wasserburger Feuerhexen e.V. Menge Spiele, Puzzles, Spielsachen Wasserburg zugute.

Einheimischer sucht Bauplatz, Haus, Hof oder Wohnung in Hengnau für Eigennutzung zum Kauf, zur Pacht oder zur Miete. Bitte alles anbieten! 01 71 - 7 73 55 72

24 D Oktober 2017 Nonnenhorn

Mitteilung der Tourist-Information Nonnenhorn

Öffnungszeiten der Information an alle Vermieter H lichen Dank an alle Tourist-Information Helferinnen und Helfer! Zimmervermittlungsanlage Bitte beachten: am Bahnhof Da bei uns bereits Anfragen für die An alle, die 2017 wieder fleißig bei Die Zimmervermittlungsanlage Saison 2018 eingehen, können wir unseren wöchentlichen Veranstal- am Bahnhof wird ab Montag, den diesen alle uns jetzt schon gemel- tungen und dem Kinder-Ferien­ 9. Oktober 2017 wieder auf dete Belegungszeiten bzw. Freimel- programm mitgewirkt haben. Winterbetrieb umgestellt. dungen vermitteln. Auch in diesem Jahr konnten wir, Dadurch muss in der Anlage nicht dank der guten Zusammenarbeit mehr täglich, sondern nur alle­ Vor Eingabe Ihrer Belegungen für und Ihrem Engagement, wieder 4 Wochen per Telefon oder Internet 2018 müssen erst alle Zimmer/ ein abwechslungsreiches Veranstal- „frei“ gemeldet werden. Ferienwohnungen bis zum tungsprogramm anbieten. 31.12.2018 vom Vermieter freige- Deshalb möchten wir Ihnen auch das Homepage Nonnenhorn meldet werden. uns dafür erreichte Lob weitergeben. „freie Unterkünfte“ Erst dann wird die Eingabe der Die Suchfunktion von freien Unter- ­neuen Belegungen vom System Vielen Dank künften über die Homepage Non- angenommen.­ Ihre Tourist-Information nenhorn und in der Tourist-Informa- Montag – Freitag: 8:00–12:00 Uhr tion, wird ebenfalls ab Montag, den Bei Problemen steht Ihnen 14:00–17:00 Uhr 9. Oktober 2017 wieder auf Winter- die Tourist-Information Samstag 9:00–12:00 Uhr betrieb umgestellt. gerne zur Verfügung. Ausklang der wöchen­t­ Auch hier müssen dann die Bele- lichen Veranstaltungen Winteröffnungszeiten: gungen nur noch alle 4 Wochen über das Internet aktualisiert wer- Ab dem 09. Oktober 2017 Für die Saison 2017 enden die- den, um bei der Suche/Vermittlung sen Monat unsere wöchentlichen zu erscheinen. Montag – Freitag: 9:00–12:00 Uhr Veranstaltungen. Jetzt finden im (ausgenommen Feiertage) Rahmen der „Apfelwochen“ und des ­„Genussherbst“ noch einige thematische Veranstaltungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Nutzen Sie deshalb die Gelegen- C heiten zur Teilnahme während der Tourist-Information Herbsttage! Seehalde 2 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 / 82 50 Telefax 0 83 82 / 8 90 76 Öffentliche Mitteilungen [email protected] www.nonnenhorn.eu www.facebook.com/nonnenhorn Gemeindeverwaltung Nonnenhorn Liebe Bürgerinnen und Bürger, Diese sind über den neuen Eingang neuen Zugangsbereiches.­ Da dieser und die Treppe bzw. den Lift im noch nicht fertiggestellt ist, kann es nach mehr als 1 ½ Jahren Renovie- Neubau erreichbar. Das Büro des sein, dass im Oktober noch teilwei- Betriebsausflug rungszeit sind wir mit der Gemeinde­ ersten Bürgermeisters befindet sich se der bisherige Eingang genutzt verwaltung wieder in das Rathaus wie bisher im Obergeschoß. Dort ist werden muss. Bitte beachten Sie Liebe Bürgerinnen umgezogen. Dort sind wir ab sofort auch das Sitzungszimmer unterge- hierzu unsere Hinweise am Rathaus. und Bürger, zu folgenden Zeiten erreichbar: bracht. Die Anbindung erfolgt eben- Vielen Dank. Ab der Fertigstellung die Gemeindeverwal- Montag – Freitag 8:00 – 12:00 Uhr falls über das Treppenhaus bzw. den der Außenanlagen ist das Gebäude tung, die Touristinformation, der Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr Lift im Neubau. Der neue Eingang barrierefrei­ zugänglich. ­Kindergarten und der Bauhof sind Die Telefonnummer ist unverän- befindet sich auf der Rückseite in Wir danken allen, die von den Um- am Freitag, 27.10.2017 wegen dert die 0 83 82 / 98 68 - 0. Auch die Richtung Friseur im Anbau. Die bis- baumaßnahmen betroffen waren Betriebsausflug ganztags geschlossen. Neben­stellen haben sich nicht ver- herige Eingangstüre ist für Besucher insbesondere unseren Nachbarn für Wir bitten Sie hierfür um Verständnis. ändert. Alle Büros der Sachbearbeiter nicht mehr zugänglich. Eine Aus- das Verständnis während der Bauar- befinden sich wie bisher im - 1.Ge nahme besteht noch während der beiten. Gemeinde Nonnenhorn schoss des Altbaues. Arbeiten zur ­Außengestaltung des Gemeinde Nonnenhorn

25 D Nonnenhorn Oktober 2017

Ihre Feuerwehr informiert:

Kuchenstand beim Winzerfest wieder ein Erfolg Feuerwehr-Termine im Oktober

Ein herzliches Dankeschön an die und der Kaffee wurden wie 05.10. Do 19:00 AFüSt – Übung gesonderte Einladung vielen Kuchenbäckerinnen und jedes Jahr von Damen des Ver- 09.10. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Löschaufbau Hege -bäcker, die mit ihren Kuchenspen- kaufsteams den Besuchern des 10.10. Di 20:00 Gruppe 1: Übungsdienst den auch in diesem Jahr wieder Winzerfestes­ angeboten. einmal zum Erfolg des diesjähri- Ihr habt wieder einmal alle Kuchen 14.10. Sa 08:00 UG-ÖEL: Marschübung gen Kuchenstandes der Feuerwehr und Torten bis auf den letzten Krü- 16.10. Mo 19:00 Übung Hochland gesonderte auf dem Winzerfest beigetragen mel verkauft. Ohne Euch wäre die- Einladung haben. Vielen, vielen Dank für se Aktion gar nicht möglich. 17.10. Di 20:00 Gruppe 2: Übungsdienst Ihre/Eure Kuchenspenden und der 23.10. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Sonderlöschmittel Bodolz Aufbesserung der Feuerwehrkasse Vielen Dank für Euren Einsatz mit dem Verkaufserlös. für die Nonnenhorner Feuerwehr. 24.10. Di 19:00 Altersabteilung Gasthof Kapelle Die fast 50 Kuchen, die zahl­ 24.10. Di 20:00 GF - Sitzung/Schulung reichen selbstgebackenen ­Waffeln Einsätze

• 18.08. um 16:00 Uhr Sicherheitswache Winzerfest • 18.08. um 19:57 Uhr Baum auf Straße • 19.08. um 11:00 Uhr Sicherheitswache Winzerfest

Marcus Egger Helfer vor Ort Sonnenschutz-Technik

Einsätze: Markisen Rollläden Jahr 2016 43 Einsätze August 2017 15 Einsätze Jalousien ➢ Fliesen GLASDACH-BESCHATTUNGEN Januar 2017 7 Einsätze in Nonnenhorn Marmor bis Juli 2017 100 Einsätze ➢ 5 Einsätze in Wasserburg Natursteine Insektenschutz-Gitter ➢ 1 Einsatz in Hege/Hengnau SOMMERGÄRTEN Inh. Peter Hanusch ROLLTORE ➢ Fliesenlegermeister 1 Einsatz in Oberreitnau Seesteig 23 | Nonnenhorn ➢ Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B 1 Einsatz in Bettnau Tel. 0 83 82.27 123 Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 Mobil 0176.290 20 467 mobil: 01 70 - 2 44 24 21 eMail: [email protected] e-Mail: [email protected]

Ihr Termindruck ist

unser Drucktermin! Broschüren Der See. Die Druckerei. Für Unternehmen. Für Vereine. Für alle.

Mehr Drucksachen gibt es hier: 88079 Kressbronn Im Heidach 9 Tel. 0 75 43 . 96 02 - 0 www.druckamsee.de 88131 Bodolz Hochsträß 7 Tel. 0 83 82 . 98 87 - 0 [email protected]

Redaktionsschluss für November: 9. Oktober 2017

26 D Oktober 2017 Nonnenhorn

Vereinsnachrichten

SV Nonnenhorn 1963 e.V.

auf Augenhöhe entwickeln. Dem Gastgebern alles abverlangte und Chancen für das Führungstor SV Nonnenhorn merkte man die gewillt war hier nicht mit leeren vorhanden, doch der an diesem fehlende Spielpraxis an, war man Händen nach Hause zu fahren. Abend gut aufgelegte Torwart der SVN doch nur im Trainingsbetrieb eifrig Doch da hatten die Mannen in Nonnenhorner Kicker Johannes unterwegs. Draus resultierten die schwarz/weiß noch ein Wörtchen Gierer, hielt den Kasten bis zum anfänglichen Defizite in der Spiel- mitzureden und so gelang in der Schluss sauber. So war es dann ordnung. So war es letztlich nicht 34. Minute gar der Führungstreffer Uli Gierer vorbehalten, mit einem verwunderlich, dass der FV Lan- für den SVN durch Tobias Soukup. wuchtigen Kopfball für die Ent- Neues Trikot der AH SV genargen mit seinem aggressiven Mit 2:1 für den SV Nonnenhorn scheidung zu sorgen und alle Nonnenhorn mit einem Sieg Forechecking mit Nachschuss in ging es in die Halbzeitpause, zu waren mit dem Ergebnis von 3:2 gegen FV Langenargen einge- der 16. Minute völlig verdient in der nach 40 Minuten der souve- für Nonnenhorn, nach 80 schweiß- weiht. Führung ging. Doch wer gedacht räne Schiedsrichter Matze Stoppel treibenden Minuten zufrieden. Was lange warten musste, konnte hatte, dass dieser Treffer schon rechtzeitig abpfiff. Auch mit einer geschlossenen zu diesem Spiel rechtzeitig mit richtungsweisend war, hatte guten Mannschaftsleistung, war einem neuen Trikotsatz in den nicht mit dem Kämpferherz der Da die hohen Temperaturen den man sich letztlich bewusst, dass es Vereinsfarben realisiert werden. Seniorenkicker aus Nonnenhorn Spielern doch einiges abver- ein sehr enges Spiel auf Augenhö- So konnte man in Schwarz/weiß gerechnet. Mit viel Einsatzwillen langten konnte man sich etwas he war. So konnte man mit einem auflaufen. Das dies möglich wur- fand man relativ schnell wieder erfrischen, bevor es in die zweite Sieg das Trikot einweihen und bei de, ist letztlich den Sponsoren der zurück ins Spiel und man merkte Halbzeit ging. Für Nonnenhorn Steaks und kühlen Getränken den Familie Georg Stoppel und Norbert dem Team an, dass sich was ver- ein leichtes Plus zumal genügend Abend ausklingen lassen. Danke Banning zu verdanken, der wiede- ändern musste um an diesem Tag Spieler zum Wechseln vorhanden an die Herren Lothar und Nor- rum die Kosten für die Beflockung nicht unter die Räder zu kommen. waren und so konnte man mit fri- bert am Grill, schön war´s auf ein übernahm. Ein großes Dankeschön So war es Toni Costa vorbehalten, schen Kräften beginnen. Neues. nochmals an dieser Stelle im in der 22. Minute den Ausgleich Namen der Spieler und Betreuer. zu erzielen. Das gab den nötigen Mit viel Vorwärtsdrang ausgestat- Auftrieb und war sicherlich auch ten, musste man einen gnaden- Verantwortlich für den Inhalt Das Wetter spielte mit und so wichtig, um mehr Sicherheit im losen Konter vom FV Langenargen Hans-Peter Grieger, stand einem schönen Fußballa- Spielaufbau zu erlangen. Kein hinnehmen der gleichzeitig das SV Nonnenhorn bend nichts im Wege. Pünktlich leichtes Unterfangen zumal man 2:2 bedeutete und für viel Frust um 19:00 Uhr ging es los und es mit dem FV Langenargen eine in den eigenen Reihen sorgte. sollte sich ein spannendes Spiel Mannschaft zu Gast hatte die den Infolge waren auf beiden Seiten

Nonnenhorner Kinder- und Babybasar für Selbstverkäufer

Sonntag 15.10.2017 14:00 - 16:00 Uhr Im Stedi, Nonnenhorn

Gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug, Kaffee- und Kuchenverkauf Tischgebühr 8,00 Euro

Vergabe der Tischnummern am 04.10.2017 ab 8:00 Uhr Tel.: 08382/2605590 oder 08382/5118

27 D Nonnenhorn Oktober 2017

Vereinsnachrichten

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

So schnell geht’s. Erst Schnürchen. Und auch was unsere der kühlen Witterung einheizten. Und wenn der Kalender gerade haben sich alle auf Som- Verpflegungsstände wieder auf die Klein aber Fein im wahrsten Sinn noch da liegt: am 4. Februar 2018 merferien und Urlaub Teller gebracht haben, einfach Klas- des Wortes war auch unser kleines ist Wagen­fasnet 's Nonnehorn: gefreut und plötzlich ist se. Ein dickes Danke mal an dieser Märktle, das heuer am Stachus Augen auf, Ohren auf, Termin für's 2. Stachus- Stelle an alle Beteiligten, die sich Premiere feierte. Der Anfang ist viel- Thema suchen und schon mal den fest und all das liegt schon wie- doch alle Mühe zur Vorbereitung versprechend, die Anzahl der Stän- Umzugswagen skizzieren. der hinter uns. Aber wenn alle so und Auf- und Abbau gaben, um den de auf jeden Fall ausbaubar. In diesem Sinne, einen schönen richtig erholt sind dann kommt so Gästen dann ein paar tolle Abend- Herbst und nicht vergessen, 's goht etwas raus wie am 3. September. stunden zu bereiten. Nicht zu ver- Und damit ist es auch schon raus, degege! Trotz widriger Witterung ein ein- gessen Billy Äggler alias Matze Bihl es sieht doch ganz danach aus, dass fach geniales Fest. Das lief doch mit und Father Key, die den Musikact das Stachusfest auch im nächsten Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN Auf- und Abbau wiedermal wie am bestritten und den Besuchern trotz Jahr wieder stattfindet.

WWW.AUTO-BIRK.DE

23. SEPTEMBER 2017, VON 9-16 UHR

DIE NEUESTEN FORD-MODELLE ansehen, einsteigen, probefahren

Hier steht ein kurzer Schützenverein Nonnenhorn e.V. Ford Focus RS Erklärungstext Rasend schön. Ad qui tem rem dendeste ius asit ex esenis sitatus ant exero cuptate nducia doluptur? Nun neigt sich die Som- Trainingsabende haben, sind neue Obit, inctur as et acest quidion sedipsa WWW.AUTO-BIRK.DE ndebis eos rem reium faccae ped mo of- ficia dollab iuntium ventius quam, sum merpause auch bei uns Schützinnen und Schützen herzlich ium a imusam, te ea dolorenis arcia dolup- Jetzt bei uns tur Fugia nimperibus molore voleseriae dem Ende zu und wir willkommen. Die Trainingsschiess- sunt int, que verferf erfera vid utemolo Der neue Ford Fiesta. reicimu sapicit aut ea verum nonsequam FORD FIESTA TITANIUM fuga. Ibus acepudipsam, quam, quatio te FORD FOCUS RS starten am 3. Oktober um zeiten bleiben wie gehabt bei 18:30 (16") 40,64 cm-Leichtmetallräder im 10-Speichen- errorporibus dolest et earcias solestrum es Design, Ford SYNC 3 mit AppLink und 6,5"- Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 3 mit Touchscreen, Touchscreen, Tagfahrlicht mit LED-Technik und Elektronisches Sicherheits- und Stabilitäts- as aditatem aces et estrum. LED-Rückleuchten, Klimaanlage, manuell programm (ESP), Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle (2-Zonen-Klimaautomatik), 11:00 Uhr mit unserer Uhr für die Jugend und ab 19:30 Uhr RS-Dynamic Torque Vectoring Control Bei uns für € 1 Bei uns für Saisonmeisterschaft. Na- für die Erwachsenen. 23. SEPTEMBER17.990,- 2017, VON€ 9-161 UHR Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 40.990,- türlich wieder mit dem Nonnenhor- Ein großes Dankeschön noch an die Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 5,4 (innerorts), 3,6 (außerorts), 4,3 (kombiniert); Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 CO -Emissionen: 98 g/km (kombiniert). und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): ner Herbstbiathlon, unserer ureige- Helfercrews beim Kinderferienpro- 2 Ford Focus: 10,0 (innerorts), 6,3 (außerorts), 7,7 (kombiniert); CO -Emissionen: 175 g/km (kombiniert). nen Schützenkreation aus Schiessen gramm. Alles hat wieder so prima ge- DIE NEUESTEN FORD-MODELLE2

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Titanium 3-Türer 1,0-l- EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS). und Kegeln. Bis zum Nachmittag klappt. Auch ein dickes Vergelt's Gott 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus RS 2,3-l-EcoBoost- Benzinmotor 257 kW (350 PS) (Start-Stopp-System) (Ford Performance ansehen, einsteigen, probefahrenAllradantrieb). wird das sicher wieder ein mords an Euch, dass Ihr die Zeit während

Hier steht ein kurzer WIR FREUEN UNS AUF SIE! Gaudi bis wir uns nach Sabine's des mauen Andrangs zum Nachstrei- Ford Focus RS Erklärungstext Rasend schön. leckerem Mittagessen und einer chen des Schiessstandes genutzt Ad qui tem rem dendeste ius asit ex esenis sitatus ant exero cuptate nducia doluptur? kleinen Preisverteilung entweder habt. Ihr seid die Besten! Obit, inctur as et acest quidion sedipsa ndebis eos rem reium faccae ped mo of- einen kleinen Verdauungsspazier- Also, jetzt flugs noch gleich im ficia dollab iuntium ventius quam, sum ium a imusam, te ea dolorenis arcia dolup- Jetzt bei uns tur Fugia nimperibus molore voleseriae Autohaus Armin Birk GmbH gang, dem Nachmittagskaffee oder ­Kalender eintragen: 3. Oktober, sunt int, que verferf erfera vid utemolo Der neue Ford Fiesta. Bahnweg 7 reicimu sapicit aut ea verum nonsequam 88138 -Schlachters FORD SERVICEFORD FIESTA PARTNER TITANIUM bei Lindau direkt dem Sofa zuwenden. Sollten 11:00 Uhr Schützenstüble und wenn fuga. Ibus acepudipsam, quam, quatio te FORD FOCUS RS (16") 40,64 cm-Leichtmetallräder im 10-Speichen- errorporibus dolest et earcias solestrum es Design, Ford SYNC 3 mit AppLink und 6,5"- AudiosystemTelefon: CD inkl.+49 Ford SYNC(0) 3 8389mit Touchscreen, 292 Touchscreen, Tagfahrlicht mit LED-Technik und ElektronischesFax: +49 Sicherheits- (0) 8389 und Stabilitäts- 1724 as aditatem aces et estrum. LED-Rückleuchten, Klimaanlage, manuell programm (ESP), Klimaanlage mit automatischer dann des nachmittags dirndl- und der Kalender schon mal parat liegt, TemperaturkontrolleE-Mail: [email protected] (2-Zonen-Klimaautomatik), Bei uns für RS-Dynamic Torque Vectoring Control € 1 Bei uns für lederhosengewandete Frauen und 4. November Zimmerstutzenschies- 17.990,- € 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 40.990,- Männer die Sonne am Schäffler- sen. Man sieht sich! Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): platz geniessen, dann könnten das In diesem Sinne Allzeit Gut Schuß Ford Fiesta: 5,4 (innerorts), 3,6 (außerorts), 4,3 (kombiniert); Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 CO2-Emissionen: 98 g/km (kombiniert). und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 10,0 (innerorts), 6,3 (außerorts), 7,7 (kombiniert); CO -Emissionen: 175 g/km (kombiniert). Schützinnen und Schützen sein. wünscht Ihr Schützenverein Nonnen- 2

Wer Lust und Interesse hat soll ein- horn e.V. 1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Titanium 3-Türer 1,0-l- EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS). Redaktionsschluss für November:1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus RS 2,3-l-EcoBoost- Benzinmotor 257 kW (350 PS) (Start-Stopp-System) (Ford Performance fach vorbeikommen, auch danach, gez. Peter Hanusch, Allradantrieb). wenn wir jeden Donnenrstag unsere 1. Schützenmeister 9. WIROktober FREUEN 2017 UNS AUF SIE!

28

Autohaus Armin Birk GmbH Bahnweg 7 88138 Sigmarszell-Schlachters FORD SERVICE PARTNER bei Lindau Telefon: +49 (0) 8389 292 Fax: +49 (0) 8389 1724 E-Mail: [email protected] D Oktober 2017 Nonnenhorn

Vereinsnachrichten

Essen & Tschässen in Nonnenhorn

Schlemmen bei Dixie, Blues und Für diese oberbayerische Formation Jazz und Soul und einer unglaubli- Wechsel zwischen den Veranstal- Swing, unter diesem Motto geht die um den Mundharmonika-Virtuosen chen ­musikalischen Energie, perfek- tungsorten ermöglichen. „Nacht der Nächte“, wie dieses Musik­ Blues Harp Slim ist Blues, Boogie te Party­stimmung und prophezeit Im Vorverkauf sind die Button für spektakel dereinst getauft wurde, Woogie und Jazz nicht nur Musik – dieses sonst so gepflegte Hotel in 13,00 € in den teilnehmenden Gast- am Samstag 28.10.2017 ab 19:30 sie ist eine Passion. Das fulminante kürzester Zeit in einen tanzenden stätten und bei Feil's Posthörnle und Uhr wieder an den Start um die Live-Programm bietet einen groovi- Hexenkessel zu verwandeln. der Tourist-Info in der Stedi-Halle in Besucher mit Gaumenschmankerl gen und mitreißenden Ausflug durch Wieder zurück Richtung Ortskern am Nonnenhorn erhältlich. und fetziger Musik zu verwöhnen. diese Musikrichtungen, quasi ein Kapellenplatz trifft man im Vietnam- Bitte beachten Sie, dass die Tourist­ ­Musikfeuerwerk mit fünf fulminan- House auf das „Duo Twofold“, Katrin information am 27.10.2017 ge- Wer am Gasthof Adler in die Jazzmei- ten Musikern an 13 Instrumenten. und Alexander Palm, die sich in Non- schlossen ist. le einsteigt trifft hier auf „Ray Austin's Gegenüber befindet sich das Hotel nenhorn bereits mit ihrer Virtuosität Eine Bitte haben die Veranstalter Royal Garden Five“. Eine fünfköpfige Seewirt, wo sich in bekannt profes- und stilistischen Vielseitigkeit längst noch, auch wenn die leuchtenden Formation, die mit ihren gekonnten sioneller Manier die Mannen von einen Namen gemacht haben. ­Kürbisse immer animieren zum Improvisationen schon manches „Dixie's Treibhausventil" ein Stell- Wenige Meter weiter in der Conrad- Mitnachhausenehmen, bitte bis Jazz-Happening zu einem phantas- dichein geben. Auch bei Ihrem 34. Forster-Straße gelangt man ins Hotel Ende der Veranstaltung stehen las- tischen Erlebnis gemacht haben. Auftritt für die Wirte in Nonnenhorn zur Kapelle, wo Dr. Skupin und seine sen und danach bitte fragen, denn Ein paar Meter weiter, unterhalb der werden sie sicher wieder jede Men- „Jailhouse Jazzmen“ den Besuchern manche der tollen Fratzen ist von den Bahnschranken, gibt sich in diesem ge gute Laune und swingende Grü- in gewohnt professioneller Weise Hauseigentümern für den ­eigenen Jahr „Remember Django Reinhardt & ße aus New Orleans im Handgepäck einen Coctail aus Swing und Jazz Garten gemacht und keine Deko der Coleman Hawkins“ die Ehre. Dieses haben. sevieren­ werden. Jazznacht. Quartett der Sonderklasse zelebriert Vorbei am Strandbad geht es dann Wieder mit dabei ist in diesem Jahr Was gibt es da also noch zu über- den Swing und stellt die Melodie in die Seestraße hinauf und links weiter das Rädle von Peter und Erika Horn- legen, auf zu „Essen & Tschässen“, den Vordergrund, ganz wie Django in die Uferstraße, wo Simon & Simon, stein. Hier haben Kürbisflanierer die „Let's Swing and Dance“ die Kürbis- und Coleman in den 1930ern. eine Freiburger Combo zu ­einem Möglichkeit mal innezuhalten und in Jazzmeile ruft. Auch wieder mit dabei ist das Hotel ­gepflegten Viertele in Wendel's Ruhe etwas zu trinken oder zu essen. Ein besonderes Highlight haben die Seehalde & ManGold's Bar, wo die Rädle­ einlädt. Diese Lokalität soll allen zur Ver- Nonnenhorner Wirte dann noch für Breisgauer Spitzenband „Boogie- Simon Holliday und Simon Palser fügung stehen, kostet daher auch den Sonntagvormittag in Petto: Projekt“ den Besuchern gehörig verstehen es in dieser Besetzung keinen Eintritt und ist somit ohne Mit Dr. Skupin und seinen „Jailhouse einheizen wird. Mit ihrem Repertoire seit 1992 mit Swing bis Pop einen Button zugänglich, allerdings auch Jazzmen“ findet am Sonntag, 29. aus Boogie, Swing und Rock'nRoll bunten Bogen durch das Reich der ohne Liveband. Oktober 2017 um 10:30 Uhr ein dürfte es Enzo Randazzo und seinen Musik zu spannen und die Besucher Um den Ablauf so einfach wie mög- Dank-Gottesdienst zum Saisonab- Mannen leicht fallen die Beine der mit gepflegter Clubatmosphäre zu lich zu machen, werden Buttons für schluss mit Jazz und Dixie in der Besucher takten zu lassen. unterhalten. Ein Stück weiter im 15,00 € als Eintrittskarten verkauft, St.Christophorus Kirche in Nonnen- Gleich unterhalb im Ristoran- Hotel Haus am See verspricht die die in allen Lokalitäten zum Eintritt horn statt. te la Gondola haben „Freebeer Formation „Fourganic“ mit ihrem berechtigen und den Besuchern so and Chicken“ ihren Auftritt. ­Repertoire von Rythm'n Blues, bis einen raschen und unkomplizierten gez. Peter Hanusch

Förderverein für Tourismus Nonnenhorn e.V.

Hallo Leute es ist wieder so weit, Für die genauen Zeiten bitte den die Jazznacht ruft, und wir möchten Aushang am Ort der Tat beachten. unser schönes Weindorf wieder mit Macht wieder mit und lasst Eurer Kürbissen dekorieren. Wir starten in Fantasie freien Lauf, wir freuen uns bewährter Manier wieder eine Wo- auf Euch. Bis dann! che vorher, am Sonntag 22.10.2017 mit dem Aushöhlen in der Kürbis- gez. Peter Hanusch werkstatt beim Gasthof zur Kapelle. Wir freuen uns auf viele schnitzfreu- dige Hände, die dann die vielen Kürbisse von Montag 23. bis Freitag 27.10.2017 in der Kürbiswerkstatt zu einzigartig tollen und leucht- enden Kunstwerken verwandeln.

29 D Allgemein Oktober 2017

Kleinanzeigen Kirchliche Nachrichten

1 1/2 Zimmer Wohnung St. Georg St. Christophorus ohne PKW Stellplatz in Wasserburg zu vermieten. Werktagsgottesdienste: Werktagsgottesdienste: Samstag, 07.10.2017 um 17:00 Uhr Telefon 0152 / 27 48 79 95 Mittwoch 19:00 Messfeier in der Pfarrkirche St. Georg: Dienstag 9:00 Messfeier in der ­ Donnerstag 17:30 Messfeier im Rosenkranz und Beichtgelegenheit St. Jakobus - Kapelle Seniorenheim Dienstag, 10.10.2017 um 17:00 Uhr Donnerstag 19:00 Messfeier in der Ich übernehme in Freitag 9:00 Messfeier in der Pfarrkirche St. Georg: St. Jakobus - Kapelle Rosenkranz des Frauenbundes Wasserburg ihren Samstag 17:00 Rosenkranz und Sonntagsgottesdienste: Winterdienst. Beichtgelegenheit Sonntag, 15.10.2017 um 9:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Samstag 18:30 Rosenkranz und Zuverlässig und kompetent. Sonntagsgottesdienste: Pfarrgottesdienst zu Kirchweih Beichtgelegenheit Telefonische Anfragen unter mit dem Kirchenchor 0 83 82 - 2 73 20 22 oder 9:30 Pfarrgottesdienst 19:00 Vorabendmesse 01 71 - 7 27 70 42 jeden Sonntag Donnerstag, 19.10.2017 um 19:00 jeden Samstag außer letzten Uhr im Dachspitz im Pfarrheim: außer letzten 18:00 Abendmessfeier Stille Anbetung Sonntag 10:30 Pfarrgottesdienst (letzter Sonntag Aus dem Pfarreileben: im Monat) (letzter Sonntag Ofenfertiges Bitte beachten Sie: Samstag, 07.10.2017 Seniorentag im Monat) Brennholz am Sonntag, 29.10.2017 findet des Landkreises Lindau: Fahrt zum Seniorentag in Maierhöfen zu verkaufen die Abendmesse in St. Georg Besondere Gottesdienste und Das genaue Programm entnehmen sie wegen der Winterzeit bereits um Andachten: Telefon 0 83 82/8 90 11 bitte zeitnah der örtlichen Presse 18:00 Uhr statt. [email protected] Anmeldung bei: Samstag, 21.10.2017 um 19:00 Uhr Annemarie Beck, Telefon 8 93 25 oder Besondere Gottesdienste und in der Pfarrkirche St. Christophorus: Dagmar Ledermann, Telefon 88 84 49 Andachten: Pfarrgottesdienst mit dem Chor Dienstag, 10.10.2017 um 17:00 Uhr Sonntag, 01.10.2016 um 9:30 Uhr „Fumo Bianco“ mit Überreichung der Zuverlässige Zugehfrau in der Pfarrkirche St. Georg: 2 in der Pfarrkirche St. Georg: Firmurkunden sofort gesucht für 100 m Oktober – Rosenkranz des Frauenbundes Pfarrgottesdienst zu Erntedank mit Zweitwohnung in Nonnenhorn - Sonntag, 15.10.2017 Kirchweih ca. Sonntag, 29.10.2017 um 10:30 Uhr Seelage - monatl. 10 - 15 Std., Kleinkindern 10:30 Uhr im Pfarrheim St. Georg: in der Pfarrkirche St. Christophorus: freie Zeiteinteilung, gute Bezahlung. Sonntag, 01.10.2017 um 18:00 Uhr Zopffrühstück und Kuchenverkauf des Hl. Messe zum Saisonabschluss mit in der St. Antonius – Kapelle: Telefon: 0171 - 671 29 50 Pfarrgemeinderats „Jailhouse Jazzmen“ Email: [email protected] Deutsch –polnischer Segnungsgottes- dienst mit Pater Anton evtl. Änderungen Aus dem Pfarreileben: Samstag, 07.10.2017 um 16:00 Uhr siehe Gottesdienstanzeiger­ Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2 in der Pfarrkirche St. Georg: Samstag, 07.10.2017 Seniorentag Rosenkranzandacht anschl. – Alle Angaben ohne Gewähr – des Landkreises Lindau: U Dekanatsmusiktag Fahrt zum Seniorentag in Maierhöfen Das genaue Programm entnehmen sie bitte zeitnah der örtlichen Presse Anmeldung bei: FISCHINGER Frau Isolde Hubenschmid, Tel. 88 82 70 SONNENSCHUTZ IN LINDAU Montag, 16.10.2017 um 19:00 Uhr im Pfarrsaal St. Christophorus: Vortrag „Waisenkinder in Syrien“ hrharald straubtrb

temetzsteinmetz : bildhauermeisterbhermeter mit Dr. Wahhoud (FB) Bestattungen ihr spezialist für: Mittwoch, 25.10.2017 • grabmale aller art Binzler Bezirkswallfahrt des KDFB • bronzen Tag- und Nachtdienst nach Steinhausen (FB) • reparaturen Überführungen im In- und Ausland Der tägliche Rosenkranz findet um • nachbeschriftungen Bestattungsvorsorge • bildhauerarbeiten Erledigung sämtlicher Formalitäten 17:30 Uhr statt, wenn nicht anders • skulpturen Ihr JALOUSIEN-ExpErtE! vermeldet. Schreinerei Binzler GmbH evtl. Änderungen 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 Tel. Lindau – 4910 08382/2757566 · mobil 0175/8811726 Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn siehe Gottesdienstanzeiger­ [email protected] · www.haraldstraub.de www.peter-fischinger.de Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70 – Alle Angaben ohne Gewähr –

30 FIS Anzeige 50x78indd.indd 3 30.03.15 16:48 D Oktober 2017 Allgemein

Kirchliche Nachrichten

St. Johannes „Wasserburger Reformationswoche“: 500 Jahre Reformation und der Weg zur Ökumene Gottesdienste und Donnerstag, 26.10.2017 um 19:30 Uhr Veranstaltungen 500 Jahre Reformation und der Weg In der Woche vor dem 500. Zwei Gesprächsabende mit zur Ökumene Sonntag, 01.10.2017 um 10:00 Uhr „Wer ist Kirche – die da oben oder wir?“ Gedenktermin stellen sich die Pfarrerin Petra C. Harring und Familiengottesdienst zum Erntedank (Pfarrerin Petra C. Harring und beiden Wasserburger Pfarrer den ­ihrem katholischen Kollegen mit Taufe und anschließendem Ernte- Pfarrer Ralf Gührer) aktuellen ökumenischen Fra- ­Pfarrer Ralf Gührer jeweils um dankfest (Pfarrerin Petra C. Harring) im Gemeindehaus St. Johannes gen. Ökumene verdankt sich der 19:30 Uhr im Gemeindehaus Ungeduld und Leidenschaft von – diskutieren Sie mit: Samstag, 07.10.2017 Sonntag, 29.10.2017 um 10:00 Uhr einigen Theologen und vielen Ge- Geh aus mein Herz“ Gottesdienst meindemitgliedern. Immer wieder Dienstag 24. Oktober 2017: mit Frau Friederike Siegmann (Pfarrerin Johannetta Cornell/luv) ­drängen sie zum Gespräch. Und so "Aufbruch zur Freiheit", Nähere Informationen gibt es direkt bei ist das 500-jährigen Gedenkjahr zur ein Film von Petra C. Harring zur Frau Siegmann Telefon: 27 38 46 oder Dienstag, 31.10. 2017 um 10:00 Uhr Reformation das erste, das wirklich Reformation mit der Frage: Email [email protected] Gemeinsamer Gottesdienst zum ökumenisch begangen wird. Beide "Was würden Sie heute an der Reformationstag in St. Stephan Sonntag, 08.10.2017 um 10:00 Uhr (Festpredigerin: Pfarrerin Petra C. Konfessionen entdecken wieviel Kirche reformieren?" Gottesdienst mit Abendmahl Harring) sie gemeinsam haben. Was trennt (Pfarrer i.R. Gerd Gruber) eigentlich noch? Wie soll es mit der Donnerstag 26. Oktober 2017: Ökumene weitergehen? "Wer ist die Kirche Samstag, 14.10.2017 um 09:00 – die da oben oder wir?" U-hr 1. Konfirmandentag Gottesdienst in Hege Sonntag, 29. Oktober 2017 Samstag, 14.10.2017 um 18:00 Uhr Dienstag, 24.10.2017, 17:00 Uhr um 10 Uhr: Abendkirche mit Vorstellung der Konfir- Gottesdienst mit Abendmahl „Reformation reloaded“ – ein manden und Stehempfang im Seniorenheim Hege Gottesdienst zu 500 Jahre Refor- (Pfarrerin Petra C. Harring) Regelmäßige Veranstaltungen: mation von luv mit jungen, frechen Sonntag, 22.10.2017 um 10:00 Uhr Thesen, Pfrin. Johannetta Cornell Gottesdienst (Pfarrer Wolfgang Scharpf) Musizierkreis, montags, 19:30 Uhr im Gemeindehaus (nicht in den Ferien) St. Johannes: Erntedank mit „Danke“-Fest Sonntag, 22.10.2017 um 17:00 Uhr Frühstücksrunde, dienstags, 9:00 Uhr Konzert mit dem Fortunaquartett – Einen fröhlichen „Ernte-Danke-­ sind für einen guten Zweck, nach im Gemeindehaus Musik aus der Reformationszeit Familiengottesdienst“ und eine dem Gottesdienst verkaufen wir Qi Gong, dienstags, 17:30 Uhr im Taufe feiert die St. Johannes­ alles zugunsten der Lindauer Tafel. Dienstag, 24.10.2017 um 19:30 Uhr Gemeindehaus gemeinde am Sonntag, 1. Oktober 500 Jahre Reformation und der Weg um 10:00 Uhr. Für viele ist dieser In anderen Ländern feiert man Ern- Dienstagstreff, jeden 2. Dienstag im zur Ökumene Gottesdienst einer der schöns- tedank mit einem festlichen großen „Aufbruch zur Freiheit“. Ein Film von Monat, 20:00 Uhr im Gemeindehaus ten des Jahres, ist doch der Altar Mahl. Auch wir verwandeln wieder Pfarrerin Petra C. Harring zur Refor- (nicht in den Ferien) mation mit der Frage: “Was würden festlich geschmückt mit Kartof- unser Gemeindehaus in einen Sie heute an der Kirche reformieren?“ evtl. Änderungen siehe Gottesdienst­ feln, Kürbissen, Blumen, Äpfeln Festsaal und treffen uns nach dem (Pfarrerin Petra C. Harring und anzeiger und Nüssen und vielem mehr. ­Gottesdienst zu einem Danke-Fest. Pfarrer Ralf Gührer) Helfen Sie mit: bitte bringen Sie Ihr Wir wollen „schmecken und sehen, im Gemeindehaus St. Johannes – Alle Angaben ohne Gewähr – persönliches „Erntedankeschön“ wie freundlich Gott ist“. am Samstag den 30. September Für 10,00 € laden wir zu fleisch­ zwischen 16:00 und 17:00 Uhr in lichen und vegetarischen Genüssen­ die Kirche, dann nehmen wir es und zu Getränken. Wenn Menschen Menschen brauchen persönlich entgegen. Ihre Gaben sind wir für Sie da.

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen Redaktionsschluss für November:

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 9. Oktober 2017

31 40 Jahre müller verwaltungen Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Der Verwaltungsprofi ihrer Immobilie Tel. (0 83 82) 94 37 00 – www.hausverwaltung-mueller.org Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

Tel. 0 83 82 / 87 97 Fax 0 83 82 / 85 30 [email protected] Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Intercoiffure Schroth

Leitung: Stefan Marinov Schachener Straße 133 Wir haben ab sofort 88131 Lindau / Bodensee Telefon 0 83 82 / 94 54 00 Verstärkung im Team [email protected] durch Friseurmeisterin www.schachenfriseur.de Birgit Schürmann

Kochkurs: Thailändisch kochen Am 19.10.2017 von 18.00 bis 20.00 Uhr mit anschl. gemeinsamen Essen Wo: bei uns im Küchenstudio, Sandgraben 2, Wasserburg Unkostenbeitrag: € 12,– pro Person inkl. Abendessen und Getränke. Anmeldung unter [email protected] bis spätestens 15.10.2017 (begrenzte Teilnehmerzahl) Kochkurs: KOCHEN IM DAMPFGARER Spezielles 3 Gänge-Menü Am 27.10.2017 von 18.00 bis 20.00 Uhr mit anschl. gemeinsamen Essen Wo: bei uns im Küchenstudio, Sandgraben 2, Wasserburg Unkostenbeitrag: € 15,– pro Person inkl. Abendessen und Getränke. Anmeldung unter [email protected] bis spätestens 23.10.2017 (begrenzte Teilnehmerzahl)

Sonntag, 22. Okt. 2017 um 14:30 Uhr Katholische

Samstag, 28. Okt. 2017 um 19:00 Uhr Kirche Schreinerei Küchenstudio Sonntag, 29. Okt. 2017 um 17:30 Uhr Kressbronn Rechtsteiner www.rechtsteiner.de

19.08.13 11:02 Ticketvorverkauf: Möbel nach Maß – Küchenausstellung Tourist-Info Kressbronn und www.reservix.de/kressbronn

Info: www.gesangverein-kressbronn.de Seite 1 von 1