DORFSPIEGEL

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

April 2020 D Allgemein April 2020

Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Allgemein Seite zunächst möchten wir uns im Bitte bewahren Sie einen kühlen Es ist sicher, dass nahezu jeder von Brandschutz 3 Namen aller Gewählten bei Ihnen Kopf und versuchen Sie, sich nicht uns infiziert werden wird. Diese Energiewende, Gastfamilien 4 für das uns geschenkte Vertrau- irre machen zu lassen. Die Versor- Herausforderungen können wir en sehr herzlich bedanken. Unser gung mit Lebensmitteln und Pro- nur gemeinsam mit der notwen- Mikrozensus 5 besonderer Dank gilt den vielen dukten des täglichen Bedarfs ist digen gegenseitigen Rücksicht- Weinerlebnis 6 Wahlhelferinnen und Wahlhel- gesichert. Es besteht kein Anlass nahme, aber auch mit der not- Bodensee CardPLUS 7 fern, die am Wahltag und den zur Panik. wendigen Solidarität in unseren Tagen danach ehrenamtlich Dienst Spieleanhänger 7 Gleichwohl besteht aber dringen- Gemeinden bestehen. Für Einzel­ geleistet haben. Ohne Ihre Unter- der Anlass, die von Seiten der egoismus ist in dieser Situation Veranstaltungen 9 stützung und Mithilfe wäre es Staatsregierung ausgegebenen kein Platz! Gastronomie, Fundamt 10-11 kaum möglich, Wahlen in diesem Verhaltensregeln unbedingt zu Denken Sie nach und denken Sie Umfang durchzuführen. Ihre Mit- beachten. Meiden Sie persönlich mit, das hilft in dieser angespann- Gemeinde Wasserburg arbeit ist gelebter Dienst an unse- soziale Kontakte, wo es möglich ten Zeit deutlich mehr als irrationa- Mitteilung Tourist-Info 12 rer Demokratie! Herzlichen Dank ist. Hier trägt jeder Verantwor- les Panikverhalten. dafür! tung, nicht nur für sich, sondern Gemeinsam werden wir diese Krise Öffentliche Mitteilungen 12-17 Dies gilt natürlich umso mehr, da auch für seine Nachbarn, Freunde bewältigen. Chronik, Bücherei, Weltladen 18 diese Wahlen im Zeichen einer und Bekannte. Es geht darum, den Vereinsnachrichten 19-21 sich immer weiter ausbreitenden Verlauf der Infektion zu verlang­ Ihre Bürgermeister Corona-Infektion standen. Viele samen, um die Kapazitäten in den Gemeinde Nonnenhorn sind verunsichert, manche haben Krankenhäusern nicht schlagartig Rainer Krauß Thomas Kleinschmidt Öffentliche Mitteilungen 22-27 Angst, die sich in irrationalen überzubelasten. Hamsterkäufen zeigt. Vereinsnachrichten 28-29

Kirchliche Nachrichten 31 Schließung der öffentlichen Einrichtungen in Wasserburg (Bodensee) Kleinanzeigen 31 Die Bürger werden eindringlich Bis zum 28.04.2020 werden kei- Ansonsten unter der bekannten gebeten, ihre Belange möglichst ne Gemeinderatssitzungen oder Nummern der jeweiligen Sach- telefonisch oder schriftlich mit Ausschusssitzungen stattfinden. bearbeiter. Wobei eine Notbeset- den zuständigen Sachbearbeitern Derzeit stehen keine unaufschieb- zung mit nur einem Sachbearbei- zu klären. baren Entscheidungen an. ter bzw. Sachbearbeiterin in der Impressum 11. Jahrgang Wo ein persönlicher Kontakt jeweiligen Abteilung anwesend zwingend erforderlich und das Sollten dringliche Entscheidun- sein wird. Herausgeber: Anliegen eilbedürftig sei, soll ein gen anstehen, werden wir erneut Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Termin telefonisch vereinbart wer- prüfen, ob Sitzungen einberufen Die Arbeitszeiten der Notbeset- Thomas Kleinschmidt, den. werden können. zung in der Gemeindeverwaltung Erster Bürgermeister Neben Gemeindeverwaltung und Auch hier gilt aber, dass wir kein sind von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Gemeinde Nonnenhorn Kindergarten und Kinderkrippe unnötiges Risiko eingehen. Außer Freitag bis 12:00 Uhr. Rainer Krauß, Erster Bürgermeister werden die Gemeindebücherei, die Sumserhalle sowie Bürger­ Die Gemeindeverwaltung kann Gemeinde Wasserburg Redaktion: begegnungshaus geschlossen, zentral unter der Nummer Thomas Kleinschmidt, Wasserburg: Ulrike Langrehr sind also nicht mehr zugänglich. 0 83 82 / 98 53 11 erreicht wer- Erster Bürgermeister Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Ebenso alle Kinderspielplätze. den. [email protected] Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Flüchtlings- und [email protected] Integrationsberatung Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee) Titelbild: Claudia Dorn, Kressbronn Bis 19.04.2020 nur telefonisch Das Rathaus ist vorerst bis Landratsamt Lindau und per Email errreichbar. 19.04.2020 geschlossen. 88142 Wasserburg Anzeigen und Druck: Montag bis Freitag Nonnenhorner Straße 20 SeeDruck GmbH, Im Heidach 9 8:00 bis 12:00 Uhr Lindenplatz 1, Bürozeiten 88079 Kressbronn Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr 88142 Wasserburg (Bodensee) Termine nach Absprache und tele- Telefon 0 75 43 . 9 60 20 Conrad-Forster-Straße 9, Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, fonischer Vereinbarung. [email protected] 88149 Nonnenhorn Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Für mit Namen gekennzeichnete Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, E-Mail: gemeinde@wasserburg- Kontakt: Claudia Albrecht Beiträge sind die Verfasser selbst Fax 0 8382 / 98 68 - 32 bodensee.de Mobil 01 72 849 55 95 verantwortlich. E-Mail: [email protected] [email protected]

2 D April 2020 Allgemein

Brandschutztipp: Brandursache Komposthaufen? Ärztlicher Bereit- Ein brennender Komposthaufen? Unser Tipp: Bewahren Sie Asche Komposthaufen in Brand setzen. schaftsdienst Klingt sehr ungewöhnlich, ist es und Holzkohlereste in einem nicht Unser Tipp: Mit einem optima- Bayern aber nicht, wie die Trefferanzahl brennbaren Behälter mit einem len Kompostiervorgang durch Bitte rufen Sie beim „googlen“ mit den Begrif- Deckel auf und entsorgen Sie die- eine ausreichende Belüftung und Tel. 116 117 an – von dort wird fen „Feuerwehr brennt Kompost“ ser erst nach dem völligen Erkal- Befeuchtung des Komposthaufens der diensthabende Arzt ver- beweist. ten. (nicht zu trocken; nicht zu nass) ständigt. Eine der häufigsten Gründe für Auch eine Selbstentzündung kann eine Selbstentzündung ver- In absoluten Notfällen, wie den Brand eines Komposthau- kommt als Brandursache in hindert werden. lebensbedrohlichen Verletzun- fens: Asche oder Holzkohlenreste. Betracht. Von feucht eingefahre- gen oder Erkrankungen und bei Ihre Feuerwehren Hege, Vermeintlich ausgekühlte Asche nem Heu und von der Lagerung Krankentransporten, rufen Sie Nonnenhorn und Wasserburg aus einem Ofen oder die Holzkoh- großer Mengen leicht brennbaren die Rettungsleitstelle­ unter lenreste von der letzten Grillver- organischen Materials wie Kohle Tel. 112 an. anstaltung werden vielfach auf oder Holzspäne ist dies allgemein Wir sind Tag und Nacht für Sie ein- dem Kompost entsorgt. Auch nach bekannt. In diesen Materialien fin- satzbereit. Tagen können darin noch kleine det ein Verrottungsprozess statt, 24 Stunden am Tag, Glutherde enthalten sein. Ein Kom- bei dem Kohlendioxid, brennba- 365 Tage im Jahr. post - häufig in einer geschützten res Methan und Wärme entsteht. Gartenecke oder in einem Kunst- Kann die Wärme nicht in ausrei- Standort der stoffkomposter - bietet ausrei- chendem Maß nach außen entwei- öffentlich chend Material und Schutz, damit chen, entsteht ein Wärmestau, der zugänglichen sich aus einem kleinen Funken ein das Material bis zur Selbstentzün- Schwelbrand bis hin zum Vollbrand dung erhitzt. Dabei kann sich die- AED des Komposthaufens entwickeln ser Prozess über Wochen hinziehen (Defibrillatoren): kann. und unter Umständen auch einen

Ferienfreizeiten Konzerttermine Hafen Wasserburg Halbinsel Wasserburg Der Freizeitenflyer – druckfrisch Mai-Abend Ev. Kirche Seeserenade Nonnenhorn Bodenseebank Wasserburg und ganz aktuell für das kommen- St. Johannes Wasserburg, Sonntag, 28.6.20, 19.30 Uhr Bodenseebank Nonnenhorn de Ferienjahr 2020 als PDF zum Samstag, 23.05.20, 18.00 Uhr Pavillon am Landesteg, Nonnen- Download unter: TWOFOLD horn www.kje-lindau.de/Jugendarbeit/ „Towards the sea“ Duo TWOFOLD Ferien Stories of water from Jazz and Pop „How can I keep from singing“ Werke von A. C. Jobim, Cole Porter, Musik von Édith Piaf, Cole Porter, Mark Knopfler, Henri Mancini u.a. Stevie Wonder, Sting u.a. Altenarbeit St. Georg Katrin Palm - Gesang Katrin Palm - Gesang Alexander Palm - Gitarre Alexander Palm - Gitarre Seniorennachmittag und Diözesanwallfahrt wegen der Corona Pandemie abgesagt. Der Seniorennachmittag am 22.04.2020 „neue Gaunertricks – die Polizei informiert“ und die Diözesanwallfahrt am 4. Mai 2020 24h Betreuung und Pflege zu Hause nach Mindelheim ist wegen der Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort Corona Pandemie abgesagt.

BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN Die Begleithefte zur Wallfahrt Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178 2020 werden den Teilnehmer/ kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de innen, die 2019 in Kirch-Siebnach dabei waren verteilt.

Das Team der Altenseelsorge freut Redaktionsschluss für Mai: 8. April 2020 sich auf ein Wiedersehen. Bleiben Sie gesund.

3 D Allgemein April 2020

Gemeinsam die Energiewende voranbringen!

In Deutschland verbrauchen die und hydraulischen Abgleich" den befasst sich neben der Energieeffizi- Tipps Weitere Informationen 25 bis 30 Mio. veralteten Hei- Pumpentausch bei Privatpersonen, enz und der Wirtschaftlichkeit auch

Der hydraulische Abgleich: Informationen Weitere Informationen zu Heizungsumwälzpum- zungsumwälzpumpen mit 15,6 Unternehmen, freiberuflich Tätigen, mit den Fördermöglichkeiten des unverzichtbar! im Internet pen finden Sie unter: www.energieatlas.bayern.de/energieeffizienz Hilfreiche Informationen zur Produktw Mrd. Kilowattstunden so viel Strom Kommunen und sonstigen juristi- Austauschs der Heizungsumwälz- vieler Elektrogeräte finden Sie bei: vor Abgleich www.ecotopten.de www.stromeffizienz.de Energie sparen bei ... Lassen Sie beim Pumpentausch auch www.topten.ch Dort können Sie sich auch über andere energie- ahl

... Computer Die EU-Energielabel gleich einen hydraulischen Abgleich mit Die EU-Energielabel sind eineeffiziente Orientierungs- TechnikenHaben informieren. S hilfe für Verbraucher. Auf den Labeln ist die Arbe ie viele elektrische Geräte am its pla Energieeffizienz der Geräte mit erklärt tz? Wie Sie hier Energie sparen, um den das F Weitere Informationen angege altblatt „ w Computer“ wie der gesamte Bahnverkehr in sche Personen des Privatrechts mit ben, pumpen und des hydraulischen Geräte an ww.bestel wobei ... Heizungsum Energ klim ie s zeigt. A+++ die effizientesten wä a len.b paren rund durchführen. Der hydraulische Abgleich A++ lzpumpen _000 Da - 69.ht ayern In nicht be + bis m .de/sh formatio G die G Ein großer S im Inte i allen Geräten oplink/lfu_ nen schl oft di rne voraus echteste Kla e He tromverbrauch t Weitere Inform sichtlich 2019 d t nung A++ ausc izun durch eine sse ist, plant+ die EU, bis gege h einer altengsumwälzpumpe. Heizungsumwälzpumpe Der Aus sparen“ finden Sie beim Ve zu e die b er i atione rsetzen. ie bi este und n eine neue H m Hau tionssystem Bay bewirkt, dass alle Heizkörper – auch die- einh amort n zum The W eitlichesher Skala von isiert s ist Suc irtsch Bayeri ige Zeit. Informationen Gut zu hbeg aft, In de Kennzeich sich ocheffizie wi s Weitere Informationen Ene ss riff z. B. Energieeffizienz.er ma Lan ches r Br häufig schon nach kurzer - rgie en n r „Energie Worauf es sonst noch ankommt sieh in B sp : (www braucherinforma dese Staa (He osc e r n a ar rausgeber:h Verbraucher I - … Beleu w zpump yern en Die Br ntwickl tsmi üre „EU-Energielabel in A bis lfu_m fü ww.bestel .vis.bayern.de), Bayerisches L n Bayerisch klim zum Pumpentausch, e i oschüre ung ister G chtun isteriu n Baye und ium und Verbraucherschutz) finden Sie alle wich- in a_000 len.b - Energi für es St gsm 59.h und vomrn“ Bayerischen von der„Gu Verbraucher Staats In a tigen Informationenaatsminis zum Thema – einfach Weingtere undDer Inf EnergieAustauschormationen von zu Glühbirnen wärmegedämmayern.de/sh gegen ten t zu ndes e jenigen, die von der Pumpe weit entfernt Zukunftsfähige Fenster solltennit einen Informatio nen lu Umwelt tm J wisse amt B andesamt für ustiz g Deutschland. Alte, insbesondere f einem Zuschuss von 30 Prozent. i Umwelür Abgleichs der Heizungsanlage. kostenfrei bestellen unter: terium fürative Umwelt e 2 ayern“ Fensternenergie mit 3-Scheiben-Verglasung, sowie zu n: o B im Internet a ye K, risc En plink/ Jus he tiz s S ibt wertvolle Tipps zum Energie sparen. tens 0,8 W/m u t a nd ats Sie kann bestellt werden un ches L m ert von höchs fü i -W r n U V is yerisches Staat er t b er t r iu er . au m ch d effiziente Produkte lohnt sich bei ers er W c V hu l tz g bayern.de/shoplink/stmuv_vs_047.htm2 . und Ba Lüftungange und Gebäudedämmung finden Sie unter: ie sp Hilfr www.bestellen.bay K) erreichen. eic r täglicher Brenndauer a Bayerish e aren (besser: 0,7 W/m vie it In ft, Landesentwickler E form i ww lek atio at tro wenn die w.e gerä nen Ener m www cotop te zur i fin Pro ern.de/energieeffizienz ha gi .bay ve e .s te d d tlas n.d en u e spargiea in trom e www Sww.enie ktw we .to effizie bei: ahl r isterium der pte en n.c nz.d vs_010. e bei rtsc h . . V...... Comp Di zu empfehlenute sind e EU r Wi -En Glühb erg Hab Tipp für Die iela en Si bel Arb w EU- e e vie h En its p le e h ilfe e der 3-fach-Wär- für rgiela erklärt latz? lektrisch en W bww.bestell W b tm ne Ve e En en Si e d ie as e Berücksichtig erg rbra l sin um F Sie Ge eit iee u d d altb räte ir e h er an ffizien che ine LED-Lampenen C lat t (Leucier E a e Inf r. t ge Au Or www o n m ne noch g m „ e er z d En rg er: G ebe e f d ien .be pute e ie or eräte n, w r G en L tieru ... He kli stel r“ rgie spare m a ob eräte abe ngs- izu ma le spare n at n.de/shoplink/stmuv_ e _0 n.b d nze i A+ m ln is wä ngs 00 ay n , I ionen igt. ++ it A+ t d lzpu um 69 e rund nfo d ie - .h rn. rm uch + m Da ie e + b pe Ein tm de/s im atio Weitere Inform ie nic ffi is n ho n genden h zie G gro In e l n ie fo t p te h d G be n l lasung auc d i a teste o ßer ink/ rne g ie ft d We r für Warmwasserbereitung: sc lle n ie Stro lfu_ yetrisches Staattssministeriumum für meschutz-Ve n Ba itere h G H m dann, liegen – gleich warm werden. vo lec ie s d Energ rau erä tau e ve ung un en. htes te sch izu rb Wirtschaft, Landesesentwiwicspcklul Info ssic are fun n ind a ng rau rma nu htlich te K A+ g ein sumw ch Leu n“an ndeessamttion für ng lass ++ eg er er im Baayyyeerisristioches LLafin Wa durc 20 e die en alte älzp nssy deUmweleltten Wir zu h 19 ist, b am ein n um Hau ste n S zu tsch Bay erse eine die plan este o e n He p s Su m ie b m T kt af eris tz e b un rt eu izu e. ist G ch eim h t, L che e in ish t d isie e n De ut be Ba em an s S n. h e ie d Z rt sic H gs r zu w g ye V a d sparen können, finden Sie un e rig E atieonen o um Au E is riff z. rn erb „ e t itlich e U eitere Inuform it. ch s ner sen: En sent aa (ww i K , W Info h e wälzp - gi chtstoffröhrenrau e und ts rm b ffizien e B w m In i s rg onie e S en is hä n B pa . w. ch ic ini de kala n chsie mitrm u warmem,um aye ren gemüD E e ie B klun ste r zeic heür atio fig zp rn ie ne vis rinf ay r Punkte: (He Bro vo h- … f w n sch um pe Bro rgie .ba orm eris g un ium erhältl ww. e rau sc n B lfuum ie n on p in sch eff ye a ch d fü es Wasse sg hüre A b ele ri _kl g be zum nach e B ü izie rn. - es L Ene r e re d Ba ebe „E is G uch ist nerimar ste Pu aye „ nz. e), and rgie yeris r: U- tun in d E fü _0 lle mpe zpkuumrze- un rn“ Gut rt. Sehre sa En 0 n. mwäl ht m Am ch Verb gsm n t ne0n zu Heizbaungsu n r d v vo zu t un e erg Wt eite ure Infomrmatt elio 59 y tau o n d wiss U fü d Ve s Sta rau iela n Informatio nen taa ng De esa w .htm ern. sch Ju m Ba er mw r ationen rb atsmtigen dchiee hochebfefiziente S lu dr AUum de , d stiz g ye Verb en elt tigeWarumrau benö r In l in es ickpen fLiannden Sstauie unter: /sh risch rau : En h Bay t e er e i ibt n s r w c e e J h www.energieatlas.bay t e itiative Ba u n s opl s I ch c ti S inis z m n t i a Sie t u n n a d ts rgie fü mi ch s erg sch r V nis es er te b r iode e n z r iu i n a m y e u we I e i c iz h d ff e e ? e r r n e s n in c om r rgi h t ern e u e tr e t rsch S ich en z form ger e de/ kan S ko Pumpen weni riu e “ ye es iscwhww.eneierg eieatlas. bvaoyern. k/ rtvo taats r In spare b men ste u m . a d r lan ffizien n n b itiative h atio www te Fensterra nf tz) fin fü V. un B an ye ge Glü ere energie- este lle T m n m r n r U L a r and däm e e r t auch ühbe ip inis e ba de d , B täg siceh b .b e esten i i n n Sie llt p Gescht e meg m önn ir är b rt k Pro s . W ye zum n Dowe ne e te • es we zu S w af . Oftlich kann man vsichste denriu FarbtonV. im rn. te ie steigeelrnder n d n g s_0 rd m rcdeh die Kollenmbinatio Tnh effizienzalle t tsch n die iekre Bn informukteieren. eg 10. llen n).en En Diesem d Produkte Du /s u ma r efzufiz iente Techn re lo en htm .b u e er r sollte nicht mit Strom hopli nte – izwicunhgs- Wi emp Glüh nnd hn aye nte rgie lage r: ente He t rn. r: fizi au s f T Elemente hankbe/stn hochewww einfa - L fe birn er au sich de pare w ipp muv ch ED- hle e n be W /sho n fü ine gering.beere Leistu ngs- Lam n si och ch d i eitere pl . r d umwälzpumpen e _vs_0 stell sin p nd L fun an sp I in i ie en. d en euc ktio n, are nform k/stmuv e Sie z W 47r anderem äf au (Le s a . Dazu zählen unte .h ch u htsto nier n k atio W rmwa aufnahme tm e ch zu erw arme rhält mit w tdio ff t. Se www önn ne _ t rö e n s rende Motoren t livoc d hre h . n wie s W s mspationen zum Themaarm r Beleuchtung, finden Sie es natürlich, das Wasser mit einer Solar A e rbesserte, stro Ge h. en ene find • Thermisch verbesserte Abstandhalter m b as • vrebe sch Oft ka e ). Die n u rg S e s re m nd ie en ie lag ste er sol itunische Regelung der Pumpen- tion äft v nn , ge se Imp atla Sie zu H I e n ist lte • automat g: orfüh m mü Pro r s.b un au mpressum wiegen zu en an tlich d e ay ter: se e uk ssu wie erw s n nic im zum renr sich em te m er St atü htle istung. la n ro g ärm rlich mi Fa T s de Lich H .de m u en h führen l ltb e se n er /e de d en , d t S latt ma n F t aus ne tlichem Licht au . In as trom gie Be . Me arb geb rg r W ärmen. In s ern sb W effizien „Stro leu h to er: ie e n e Haus we asc eu so asse erze je nach Heizsystem ba m ch r In im ffizie h- u erb nd durch benötigenugt sie te ko tu forma Bay nz rde nd are Daere r m itereyne r B ste ng eris n, S we it e imwe FaltblattInfos zu we rn. „Stromkostene n fin - La che sparen mi Es di pü n Q ordem. de leu sp de nd s g e lm u zu 8n0n % weninigeer Str en /sh ch are n ese Staa („Warme Kante“) zwischen den Glas- ib die asc beillens d r So n.t n- op tu Sie Prin ntwi tsm e t t ie n gieeffizi n n z i d di au ge h n k W lara ie ener li g m reg cklu nist z nk/ “ E e n e er: rek ch zielte ine e o ärm fin . www it e -M nte g riu der Wasch- u t Wa V mmt, f - z lfu n ail: nst und m f an no e e n kten _kl e I ra E ür e S aus ü du s Wa rsch e ten Pro r- n i ß n W kö d ch io k gi ber zie im .be asstern nfo@s e 2 ergi irt ie m rmw ö r i ste e 8, e sc er nne Wa asc t Unser aTltgipp: nn e - ff e- a_0 t: ww tm 80 haf n a ass e enen e gi 0 lle B w wi.b 538 t, . rm hin rä b ie r ög- 06 n. aye .st aye Mü wa m e erab tezu eni tausgch naceh M 5. ris m rn nc sser n hren Sie de n ePinumpe er en htm Bü che wi.b .de hen n.de/e o unFdü n n g rg s ay trom f rleitu ahne : e en re In erm Lan ern He Ge o me r se/ llatefoure Te e en.de .d Mehr Informa e n i e e Die Insta l is s e s t . s e t h t a I ng hkeschit tim Sonm smteer .durczt nde zu fon er-U mt alinc ma irrsp ugieeffiuen a e w Bea E-M : 0 lric für beso e r r 8 h U r ie e rn n e r ai 21 -S m rau r g e e i l r foes S ü y ausb.g elastet und Sie rg te beit In : 90 traß we nesfalls Aluminium) e n leigr,e r r u p 7 e lt i na t (ke I chann we ü ie e n e o 1 ( en t sind d n . e n g r s -0 1 L eib i e l b i e : n t 6 f n o . dh n t ff T e s 0 U sch e t t r d ssse cie e en S i ite : el , 8 ) erzeug e te in la u r in! n P zie lm ww le@l 617 i f t n a ller eeinen Term e ro n oti Ö w fu 9 sge werden, di sc wehne d - v k . . A euerba e aen o l b W rbnekomem ch rmi nd du um Bild : ene fu.b aye ugs W te gi si rdo fi un kte Impress n rgi aye rn. bur s r nf en g R n ac W e-In rn.d de g n n e ie i n > hw a st e nder e en S n tu Dr eis sch itut F . e e : m B ber en ik ra d ium für uck as aye ergieeffizienz . sminister c r n n be n zie eber: Bayerisches Staat : ga hine n n ch e r Herausg nd m www kö e gi ye ndesentwicklung und Energie olf - it E n ft, La rer irtscha F n Te W rt e a ot er : zu weit b o g n o e n . München Sc lia ie Infos zu weiterent g 538 80 l D n b E s n rinzregentenstraße 28, hm .co ab a P id m e ie ur tl tu nter Beleuchtung“95 t & : S l füllt mit den z t d Spülma i z a rn.de 2 B e ge a aye i.b ume f e r ail: info@stmw 33 u ck e wenn f E-M c rä St n a H h e hen e r ren Quellen kommt, können bei t enzwisc e e gi b e and elm a G leis t werden. r n.d • Scheib on e ie Internet: www.stmwi.bayer : G bre mb te, i i n yern ed ch H E t rg ru ts & be e e ckt Co n rma w. n auf . KG s gibt auc io - fo E für Umwelt (LfU) Juli 100 B it s n ww > ayerisches Landesamt 20 % t n I : B D J 17 R e s e r ie ies un , 4 ec 0 e a e F - e -Straße 16 D i . y v l t rg Bürgermeister-Ulrich we ruc 20 ak clin n n e n e der ksc F 18 tu gp zienten y I e g u W vo hri eb , ali a ocheffi die g a n ft r 5 s t ph r e h d w u . i Mi i ig En 79 Augsburg lw en ird ar in ert er er e t lp 861 d erb P k 2 h e in h l ngs- . iese un arte ost 01 alt A u g e e ic a Die Heiz m ayern.de c r Ze ve ien nlo 9, lich ufl St r h u d l: [email protected] ken it i rwe noc s im R 6 u ag r E-Mai n n h . e - gieeffizien­ u s i n b d v n : i er n e o v eno n Sc d d es t n ah h e 8 z­ r er Au o w W m a r . älälz sches St d v e W n e e l ä 0 f d a t umw o h u.bayern.de a kl ere rd h n d li n 00 ungs d pumpe – net: www.lf w hl eb enr lw e ch Hdeeiz h c umwälz e/shoplink/lfu_klima_00065.htmInter er we en die . D erb r Ö r E m n d rb i e ffe u t x ic h u en un parte üVe es rn n nv e em L Krypto i , rt g o t A s c st d g. i e il d li e u s a a es ie a Au poli ilun t fü er chk rä s pla g ls c ti g r W e n g r s ie n ie - Te es P h o f sch au La ah itsa d ab e a ie W . ern ta a h f n l e n ut Bay il rt e d h rb e p Edelgasen Argon oder S g S n s Herzstück Ökoenergie-Instit en ttet, ein ne r In Wa tag elfe eit rte direkt an A da onzept: R – w d ah ze fo hl s- rn d A ttenen er v t e t/K i rm , e a chin n Tex e ie me tl e B r nde n n s cht ird D ich z ati ran un im Z Ba us Stromkos e u e ie e dieenru de en on sta de e ypene g r t s . w s ck r t B e s mit ri a z Wärmegedämm r in A S n ltupumput ra s b ezielte Warmwasserabnahme steuern. n u s e a e s e ra la d n rde d v nga chri taa zu od ng gs um che e u i n e gs- mi gorb be ftu tsre g z er en -, K v n n p e ö n ie h Ihrer Heizun Pumpen t g eh de zur gi u e We , an om on Sta m b k e S itelmotiv: nroß alte r Q Un eru ine rb In mu fün ats H p r h r ic T er n. ue te ng r b em form na f Mo reg ungeregelte Umwälzpumpen bean- i o d S D lle rri zu ev itt l- ie ienten f c h n le Xylem GmbHorg; chie D un cht gun ors el. atio und nate run n a n mbH, fa ru d u te U n g s h W T a ü e fos G n s n pareparen n und l te h n s E h s Ich würde es sehr begrüßen, wenn I e f rg it , Wilo AG, Gr su t z ck Üb g i n e te stä uro vo e u F z h n e lage ukte von Biral GmbH schusa sch ers hre ein nde rsag nd pa r e raus a r n e an Prod m rif en r e z n t i en w in g s entwi n c v nachweis: w m t w d ig el W s d ah er eg e ä r ö th Bild ese erd eng ird ung ene ner p ahl t gl er len Wa ebe e P n k r e e e n d ei P . h n atsminist ärme über u k o a l e Vorschaltgeräte eingesetzt i g h n ste o in Mi l ar ch r M z . h r e . F ste e iti f fa te is u Si an e d n s ic schlößchen 6Lö, ür llt. E nl s B tgli sch die lls ien sbrä m Z e da ic E e m ., Am Saale m die in os ele ed er D di so u w rf r s . n t s D u ffsetdruck e. K – B In e ab ge er Gru ruc e W w ch ec n e o e Pauli O r AYE ha Gew ge xe zu pp ksc ei ie d lich k de in : l m v te ie r g b b d ß - Druck E RN te fr äh geb pl erw en hrift rg as E ist r r e n tent Produktenn n äärm -M | D em r fü en, ars en vers ni abe inl wäh S t u e ä u 145 Oberkotzau ail u IRE de r di jed erb den tan cht i an ege ren e s g t r ma A 95 The nte KT r In e R e e ete . B de n e Dri n, A d z n i t i n n e n aschmaschinen und Geschirrspüler, die t s n l e e me r di ist I ern chti tge . D i p w ine tte ufd - e a i W n re h e g ltl a u erd r zu ru s A t de un kt@ r d tan ke ic s W bliz e We m - rege r i h c s u s d te Sie ster B d ir g t e e is n is Z s me n q mm re Argumen % Altpapier ay Int bay ekte ebo und W rk tisc kön e v we hmen n a n e r n ä n n, dass unse t auf Papier aus 100 d W eris ern ern r D te s Vo eite ist her nte erw ck e offe ruck n c e . l u klung und kön L r e ld e Wir h Ged he tq de rah ind lstä rga rhe Ve . D en Fensterra e e e t F l n ue e t w n b b rw e de t n n S ll rh zu i d e www.bestellen.e e n t e r i rr P t r s a ta a r ig s rt F a h n r h n ats n so lten Bay nich kei t un ech un arte die Warmwasser r e e c ö er Weg frei Fe reg wie Sie eri t v t ka ters tlich g – ien d s e E e i n a ener e d k n und nun erte Auflage u eru H In ch ran n ag ge uc e b m F t S l erzeugt habe uli 2017, 5. aktualisi - ng. inw form en tw den t. D sch h v ieeffiz i r ä s e üb tand: J eise ati Staa ortl noc ies ütz on g S o ic h e t -M t t t . e z nt i e u i a t nderte Ausgabe u nsma sre h. ni Dru A t B z l d 8, 6. inhaltlich unvemrä Beh te gie cht ck lle n a mi . usch! Juni 201 örd ria rung übe sch n senken r h n r umpenta e r en l u . rn erinft – Koste e n e n - ist für einen P gi nveränderte Ausgabe , zu nd B UntKlima schüotmmz K i e en nen. c b Qu a e e 7. inhaltlich u st ro r e lim i ­ d r r er ruar 2019, än s Te n u a g Feb d c a s ­ k r ü n . Sie darf ig hü l. r i h g ch ö ie t f E Lä taatsregierung herausgegeben en ren 089 a la a n F z ie h n ichkeitsarbeit der Bayerischen S Ste , A 12 sc m für l il: u d c ium nd Rahmen der Öffent ahl zum Zweck der lle us 22 s g we me n . d i t r u he Druckschrift wird kostenlos im von fünf Monaten vor einer W n u kun 20 o hü s Z me n t n e c Diese ern im Zeitraum nd ft d a m e e e e h st g n n Wahlwerbern oder Wahlhelf issbräuchlich ist während nken An zu er p tz r i e J ah r r c u mi ni un ü eder von den Parteien noch vo mmunal- und Europawahlen. M e spre aktu er en t - d m e S t i i l w Bundestags-, Ko - c e e n n a k M gilt für Landtags-, Einlegen, Aufdru hp lle – - i n i o R i b m m c det werden. Dies arteien sowie das a n r i i 8 rwen der P r I n r e hlwerbung ve tionsständen tn K dä e e b r a t t in te n ats tw 3 Wa ahlveranstaltungen, an Informa m Zweck ern o nter W zu en s a b e e auf itte E e - le e s e Verteilung ergabe an Dr b ste m z e o g n d v o lt E s ta en 805 e dieser Zeit insbesondere die ntersagt ist gleichfalls die Weit st ei u m t – n e k a r y m S s , rmationen oder Werbemittel. U eise verwendet o n ße 2 u B f er Info einer W info@ r m H z s S e n.d rg n parteipolitisch hrift nicht in se n g t t e h es d 28 u und Aufklebe f die Drucksc a ä h n r A u l d g n d e a m h n er e ) b cken einer bevorstehenden Wahl dar arteien K n c r r c e y Bezug zu nte. Den P W s u e n e 0 n e r u s La ß a LfU s lwerbung. Auch ohne zeitlichen ruppen verstanden werden kön – ke er l t n e n.d er Wah cher G Wi R ­ l s Wä r 1 u r mt e s ri ra .b ( ug d unsten einzelner politis h von n n n a a r e d ff e n a t d s ye ft, t i yer lt A nahme der Staatsregierung zug ublizistischer Verwertung – auc e e h l r n a t s s t e a ha ns w a e 9 werden, die als Partei Mitglieder zu verwenden. Bei p z n n o mit n B c e m b w 7 ng ihrer eigenen tzt. Alle ib c rg v u r h s we e e r nt st i. 1 die Druckschrift zur Unterrichtu erk ist urheberrechtlich geschü üt gi n mi ts m tattet, . Das W e e S e z n e sc e , g F a e p r e w U 86 ist es ges eines Belegexemplars erbeten hrift et t i d g g o@ m und Übersendung agt. Diese Druckscch rt d h n v r F s , d d m Wi t r n abe der Quelle abe ist unters 8 z u e n I re nf s ü 0, Teilen – wird die A g entgeltliche Weiterg e c e t h ö e u n , u r: i . t f ird kostenlos abgegeben, jede übernommen e j S d u c t k Da e n ä e inz w 16 lten. Die Druckschrift w eit kann dennoch nicht a s s u energ t i r d vorbeha llständigk F b in Vo , 8 ­ m e hte s und sc i s r . b P l: w Rec r die Richtigkeit m : h S s e e i a ß e Gewähr fü r e c ie e t a s m g a w ra Sorgfalt zusammengestellt. Ein li s es er tm wa n - b Wi g u : t urde mit groß rtlich. ü t ls e n S l k t Ge l au -M t nd -S w gebote sind wir nicht verantwo K Dr e l o n l E e ternetan F a r e s te f e h s a er rn h rden. Für die Inhalte fremder In w r c La c we h n n e b i in h H i rn.de per 0 i d r oder i h s i r- Da ch e a d i c nte es l 0 ye sregierung. Unter Tel. 089 122220 E t c s e s t ll ft e S m I h r-U 1- a ter Draht zur Bayerischen Staat a z e e l c b Ihr direk ellen w S h h c . IREKT ist nft zu aktu 5 t ­ n u b s te BAYERN | D schüren, Ausku ww i o Bro s n b c w c l r n 0 s ri is 907 lfu e en Sie Informationsmaterial und Ba S e e d e erhalt bei f e e h - t f r R t o e 1 e y e 1 @ Mail unter [email protected] llen und Ansprechpartnern 3 n z z c i g wü , s v d a m 2 e n. : E- örden, zuständigen Ste u e l eh t b i i m- r e zu B i.b b l e i d h s n B 8 l er hr owie Hinweis ut i t t z a g n c r n n ge te y e Themen und Internetquellen s , e ä i e r n 0 a ern 8 h u Dr t f h a l t e a r ür : ts b y rk c h e e la ie c g s te k e B s . a rn Ve Bayerischen Staatsregierung. y s n­ c d in g h S ­ fa w n ng s n on po fu t B te , e: der .s e S e c n e i s i ef s a h t n e e mö r ll e l w.l tu n m ag erisches M r S F e o t m o em . in o te g ß e er nde fa u Te ail: ww sti i F y leitung h t i n e.c on är W n n d m h u l m v n z e b t Damit kann häufig die Vorlauftemperatur i n i c u l r -M t: e-I m W n e te io e c a A o a n m e g E e i z b do r mw e t t te ünchen Infosl zu weiterens t n rg a e s it l A fa b e d n r u . s ll lu t o twa n in c. ch d sie n u te ne ch ck n 7, r r s i k n e s a e e r s e ne E et n llä n . A r . I o sto , Fe eg n n n v v i l l ä me B i e e n l n n t n Ök r – m e rin st e te a o e rs / ä ja .co rw . m h n wi . e h ch R we g e fU d W eja be iege ür , n i . e L i.bay d u e e t d c t , li v n p m Fl rä f s e S g z mme u ca do co , rf M tz i in r n B r n o ll- s .a . G da e me d e a k a e k e u ig u m, E la t n h be . K are Sie g h t ä a 5 s : c © toc o o . er in c ö r s n. e 1 n o B ng S s ad C pl k d E s n s t g s d u ht: – k. m eben ec hrend er l t a e u e e t c & e g w - La l i r l 3 i i c x e Z ä u s n z F e s g w dr a e e r h R b s ium sto bH E us um ist uf k h rb e n is r m ar u el – m a z h , A ec e angeschlossen werden c ß m e : A b er 00 her hl lic n w wä e b u a G i 0 a h e Z t me A u e v o . z, S d in Be ti n di a ap 5 ung r W uc leg m de nd t wo u a d g : r e rä in u n r , in imme z s e n © el ht gp gie in sb E e z e Tel n n r lmo : av c n ge re r e is as tt w eien n r s u i er re Informationen hu t t e o u o d ru e i tr B ts li la ts vo M d Dr v art on c is e e h s v a v n e it h yc f aa n ie n se P v ls d d c s l u t T we © & ec c Au St te len. ow a ei ch .d l o i n r h t e n a ah s e W en u lle es g la e h c br e n b D a iste a i energieeffizienn e g id R h o w en a r . – A t r k g f c a m te c M pa i rg ne e t. t h ö t z e h u e n el % ite ris nf ro rte ite ei nnt ung z rif e ie unter: s t c l ld hm ye fü u e in ö rt hüt h n i p a c H 0 a E Pa k c c e Sc me u s h Bi S 0 B d er W ht n e es ks n s h h u c 3 1 rbe er von un d die c de w g uc e a ni r f e E c c ä s f ra d l- en ls t e Ver ch Dr m es s s r r 23 u e eit aum na nd fal rif w er tli e om o ! l u e e 95 a üb b tr u tä h ch n ch ch es rn mt f o t l ä . V t . ar ei m s c ks de is re Di be r- S a G k s m lei n t Z w h r n n 4 eit m o ions g ruc ta zis ber t. ü n: yern.de/energieeffizienzc .h , k i K t t s i g ht i e n e e ruc h n -, a is D r bl he sa ic r s g o k d 8 lic er gs rm gt ie ve pu ur er n pe Ulrich-Stra r Sc d v r n ed nt f ta fo sa f d n ei st nt h r o n tä e k: G 201 ffe hel es In er ar ppe B k i t u noc de Bearbei E-M e t hl d t d . r o n c r Ö a n n l u is V t u i s lg u e r W un , a U h Gr e e den 20 elle s e r r de r , B en el. Wa er nden s W b n 22 tu bei k e o e - t e n h Gr r f D tob en od gs ng it n ch rw Da erga ka 12 ak ern ü c r v k m n ta tu m de is e it it 9 u n 0 a l e t n. t ö e b n h O ah er nd ta rb en oli u v e We ke 08 ft z r h r e c R erb La ns e eh r p r z bet e ig . un hpa r ig a im w ra W st e er h nd Tel k ec 821 c s r g n os hl für lve er or eln iede rs ltli stä er u pr a t d l l A d Hö n nl W gil ah o bev inz itg pla ge ol nt ns a e u n te n e V U n, A Umwe r n s W nt . e i ie n e os vo ie uf ner en n M em e ür nd te z? n d g d k h . D a tione ei st e x e und rung ch u i h a ge t s n ir oc en m zu n gen le , jed ei gie ro lle l: den ut n : t w n n rd lung for g ugu ei Be en igk h. re B te gu h tenn wo Produktenwe d rif ie we rtei In zu z er b ht lic ts nd S s.ba n e g r e t a r s a ch te t e B n h nes g ic r aa u en u a s r e V her ru i i R o al g Z lsc k e St k Pa nd die sc e ng e bge ie tw n St eri di 907 hen l b d ruc n e ti c gi tu ng a d an e t än t e i i e r a Inter a h D de rw er ol tl sr ch du los fü er ch m t c h e on ve d ip zei at rri en n r t v ris ns zus ung: n e a e h ic Dies v ng so art ne St nte ers st ä ich ye tio , ch s - r er bu be p h er U b ko ew n Ba a rden ße 1 S Na r ed r n o d r Ü d G ir r rm ö postst e w e ins ch e zu d ir e w zu fo h ie ) o d hlw it lebe u m ft un w n t In Be : n V a Ze fk . A ah hri le rift . Ei sind rah e u lt (LfU) S : e r s - W r Au ng in c el h llt e D Si z 1-0 Weit e s u c t e n e f t f s te k s te r n s fin n e t a e e ie nd rbu ar uc r Q ck es ebo kte lte ei e g l d t ü d u e P Dr ru g re ha w Tit t e h f L n lw ls de n ng i r in n n i c i s ke ah a ie be e D me eta r d e H h u b e u e s c W die t, d ga Di m n Ih .de ie ic l e (S b a t a er , te n n. sa ter ist rn ow et: h l ll d en at A e zu In e s 60, 8617 R g n d d d t ie lt T y n . e h 2 e e o n er es d ha alt der EK a lle g f c – g s d u w g ird be rgf m IR t@b ue run e g s r e D k e rn s 1 e u g n t t e – w vo So fr | ire etq gi mp i p u f is n r te N d n re el e e n le ind ße al R er er ts lmoti ü E t Weitere Informatione E M s n z u d r m ei s o nh Y nt In aa r - e s e r n p u T ht it gr e I BA il u St ne d la tz h ie r , ec m di a und en w a r M le e n k i n e n R e ü en ch u z p F a wa b e urd . F E- m ris n n e e z­ f t S d s ü d w de Th ay ohl t r u s n r e r er B ww @l h l ! e ß s r pf c l u n t u e w de Ökoe chu Do lls nfa en te ns A ud t we Em lls • ha e g ch Fe er bä er . , v fu.ba ha Sc en Zü ea er z d e ss rn eit : 9 ergieatla Sc n eb n b in ut G be e h .l e g vo en e h es e ng n f A ss Ge rt ß ), ei sc d hg rri ge - Bil u.b la h ra n B pt c e le e n k ifa sst ne rme ze na u v Ge ich er ye u be hr oh ) o ä on lls z e rs d gs Fenste ke W en ik W k fa ko di de ayern.de en ( s i er : laf is g en is et in n g r V m e 3 ch elr un en elr iet e K achwe ie n.de bu tru ss (S t b b in en la 4 imm en ge imm ng r e -Institut tz tzk e ch er ge ch ru e Wa r d u ss S S ie od g Sta ch kla ), imi as an tz • alls tz : n d rs hu ch hu en ite min ste sc s S llsc on rbe n), en ch . Druck: i c a Z A e F u n s ch ke 2 ( hn e br ere gandolf: - Fotol h S ar e o n) Ein Ein gri m www. st s W e e s ( f n Ba ert rs la la e nt f 4 e lie n i n k h z i Die Son eh z e c t e u a t s u z rk hu as (S ch g s y Ve lsc zkl e 5 hs un c ern • al ut ss c r hi abgesenkt werden und Sie können eine ch ch la ru n k b S alls tz in ere ne ch hu E ri S llsc teg ha in mi Energie kostenlos –Dort können Sie sich auch über andere energie- Sc t En Sch ia ergielabel effiziente Techniken informieren. mi .com: Stec Energiesparfenster 9523 dt & Buc Stand: 3 Helmbrechts k mit 3 Scheiben hta GmbH & Cerle ition bei Gedruckt auf iste, st halten die Wärme Informationenwww.energieatlas.bayern.de zur Energieberatung finden > Rund Sie o Jul 10 . KG i 2017 0 % Rec r Inve im Haus. Impressum D iese J unter: un , 4 spruchen rund fünf bis zehn Prozent D i Sie in Ihrer Kommune für den llpegel- w ru . aktua ycli Lassen Sie uns zusammen konse- eine ede cksc 2018, 5. ha W r von hr Februa ng kleinere Pumpe mit geringerer Leistung Infos zu weiteren ahlwe d ift w lisiert papier um Energie > Energieberatung e ir i en richtigen Sc Fens- die rb n P d ko r nh Bayerisches Landesamt für Umwelt (LfU) ser Z ung arte st 2019, 6. inaltl 3-Scheiben-Fenstere Herausgeber: cken e verwe ien no enlos i Au it in ch im ch fla ach d Achten Sie neben den Eigenschaften der lrich-Straße 160 de und sbe nde von Rah unver ge: 8.000 Strom sparen Bürgermeister-U r W Aufk sond t we W m h w ahlwe le ere rde ah en alt ä n. erde ben die n. lwe der lic nd : 86179 Augsburg n, rbun part V Dies rbe Öf h u er Exemplare auf folgende Aspekte ist e die g. eipo erte gilt rn od fentl sparennv te Heizkosten! Fenster auch s Au i ic A T ge als ch liti lung für er hk er u nnen Sie auch eile stat Par oh sch auf Wa Lan Wahlh eitsar ände sg Telefon: 0821 9071-0 n – tet teinah ne er In dta e be abe kö hen. Rec wi , die m zeitl fo hlv gs-, lfern it rte hte rd die D e ich rmat er Bu i der Au Tipps chberatung n ic • Fa chgerechter Einbau nach den allgemein [email protected] wu sind ruck der en io ans nd m Ze Bayeri s Informieren Sie sich vor Wichtig: der E-Mail: rde vorbeAng sc Staa Be nen talt estags-, it ga Fa m abe hrif tsr zug od ung raum vo sche b it g halt der t zur eg zu er W en, K n e zu Hause ro ie e an Informo n S Internet: www.lfu.bayern.de ßer en. Qu Unterr run iner erbe mm fü taat anerkannten R egeln der Technik. Sauber So Die elle i g zu be mit unal- nf M sre einer rgänzend fachgerechte rgf D un cht gu vor tel at u onaten gie E alt z ruckschrid Üb ung nst ste . U ion nd E run . usam er ihrer e en hen nte sst u vor e g h ten können Sie die An- ayern we men f sen einz den rsag änd ropaw erausg Bearbeitung: Ökoenergie-Institut B r t w dun igen eln W t ist en ine einbauen. Das spart zusätzlich Heiz- und tern energieeffizien-bo eingeklebte Luftdichtigkeitsbänder ver- den. ge ird g e er ahl gle der ahle r W ege Einbau Fü ste kosten eine n Mit poli dar ic Par n. ahl be r die llt. E s B glied tische f die hfal te Missbr zum n. S BAYE ine los ele r D ls die ien ie darf mmaß um Energiesparfensters mit Inhal Ge abg gexe er z Gr ruckschri sow äuchlic Zweck erdem ist auf einen Titelmotiv: Ausschnitt eines E RN te f währ egeb m u verweupp We ie Lassen Sie sich messungen durchführen lasse hindern Zugluft. Auß -M | D re e pla en itergab das Einlegh is der ail IRE md für n, jed rs e nd vers ft n t w Verglasung Th unter KT er In die e en rb en. tand ich e an äh ldäm 3-Scheiben- eme d ist te Ric eten Be e t in D en, rend de n u irekt@ Ihr rnet htig tge . D i pu n we eine ritt Au reien Einbau in der r Bayerisnd dir an ke ltlic as b rde r W e zum fdr beraten wärmebrückenf Int baye ekt geb it un he W Wer lizis n k eis u- ; Fensterbau c erne rn. er D ote s d e k is tische ön e Zw i mehreren Ange hnoform Glass Insulation GmbH (Thermografie) hen tqu de raht in Vollst iterg t urhe r nt verwe eck Bildnachweis: Tec St ell erhalt z d w änd abe Verwe e. D nd Be Fenster – Lösungen füraat en s ur Bayeri ir igke is be en et bene zu achten. Hier wird eine tte); Rehau AG + Co (Kunst- sreg ow en nicht t u rrec rtu Pa Dämme Gnan GmbH (Hol zfenster Innenteil Mi ierun ie Sie In s verantit kann nte htl ng rteie Hin f chen rsagt. ich – au n s i- ben zur QualitätFensterqualität der Fenster besser und vergle Dichtheit g. we orm S w de gesch ch ealan Fenster-Systeme GmbH ise zu ation taat ort nno Diese ü von ga kann das Schal stofffenster Innenteil Mitte); G sm sr lich ch tzt we Behö at egierun . nic Druck . Alle Z Kontrolle während des Einbaus und da- rd eria ht üb sch nach für Energie enteil linke Spalte) en l un g. erno r t die ge- m (Fensterrahmen Auß , zu d BroschüUnter mm ift ämmgla Je eduzieren. u d Lärm- und Wärmeschutz ständ T eren. Fördermittel könnench die An- ri ig Klimel. a schützeenn – Kosten senken Klima schützen – Kosten senken Anschaffungskosten. ed tenii Produktennach dringend empfohlen.ste en S ren, 089 12 m ar weg 7, 95233 Helm brechts tellen Au 22 sten r inbau nicht klung un Druckerei Sc hmidt & B uchta, Flieger u skun 20 Holen Sie meh- der Rahmen tet ni c Druck: nd ft ode E wi 38 München An zu r pe -Wär tfal • Gegen sommerliche Hitze im Haus805 hilft aktualisierte Auflage: 7.000 Exemplare sprech aktue r sung – bei ngsko der .de November 2019, 7. part llen en 10 dB v r desent ne des Haushalts-Stromverbrauchs. Ein Austausch der Heizungsumwälz- rere Angebote r en n rn quent Schritt für Schritt die Energie- eib te de risches StaatsminiLa aße 28, yern n.de fU) bei ergla tz vor Wärme- wenn ein außen liegender Sonnenschutz,.ba er bei-t (L Gedruckt auf 100 % Recyclingpa pier hu ein und nutzen schaffu enstr el amit t tmwi .bay mw rei-Sch n, d ImpressumspielsweiseWirtschaft, einegen Dac h@süberstandwi oderU eine Für jeden Raum Ddas etwarichtige denllschutzv Schallschutz Fenster einer Sie Fördermittel er: Baye zr info t für 60, 86179 Augsburg ha sei b Prin : m 1 Ein sge www.stm aße e Richtigkeit und Jalousie. Mail : tr lt wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für di Das beste Fens erau E- net de Der Inha tangebote n-Sc besseren Sc H er ch-S ch nicht übernomm en werden. Für die Inhalte frem der IntKlimaerne schützen – Kosten senken utz besitzt bein ch llladenkasten, Fensterrahmen Int lri 0 Vollständigkeit kann denno tli wünschte Wirkung, Ro isches Landesar-U 71- sind wir nicht verantwortlich. ch er eiste 90 Schei deu m 21 @lfu.bayern..de erung. Unter Tel. 089 1222 20 ein Drei-Scheiben- Bay r: BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregi fachgerecht erfolgt. Das gesamte System mit ger yern ern eh ationsmaterial und B roschüren, n. Bür ba n rk oder per E -Mail unter di rekt@bayern. de erhalten Sie Inform Wärmes poststellelfu. er Ve ie Hinweise zu Behörden, zuständigen einem ion in destens 10 cm . t Bay st Auskunft zu aktuellen Themen und Internetqu ellen sow Außenwand, in Telefon:l: 08 ww itu en taatsregierung. Achten fachge-Sie auf m i w F Stellen und Ansprechpartner n bei der B ayerischen S in allen Wohn- verluste E-Ma etc. sollte möglichst luftdicht ernet: rgie-Inst utz bei einen Int ck.adobe.com, räumen Rollläden verringern den Schall um oene g 7, we rechten Einbau Schall nicht am Fenster vorbei ins Gebäude U / Ök Wärmeschaja – sto chutzfenster sollte dort getätigt wer- Lf nd ej ieger Eine Mehrinvestitls l- u cap om Fl gelangt.15 dB, wenn sie es e.c G, f beitsräumen. g: © K dar r zu Schal : are ie r Schal itun cht n. S d e si ck.adob empl e ren bis to x geb Zweck deäh u- E ge t w den, wo es nötig ist, wie etwa im Schlafzim- Bearb iv: obelium – stock.adobe.com, Fenstermontage:er 00 l zum h is Aufdr ck d einer Resonanzverstärkung zu einer t n dia – s heraus lic n, we vor dem Fensterrung liegen. um 3 Andernfalls dB kommen. kann es © el 5.0 r Wah ge Z un av chta GmbH & Co. gpapi e: erung ne räuch zum det te itelmo tr s n egi ei ssb en en Schallschutz, mer oder in A T Bu cli lag vor Mi ritte ei © & echt uf taatsr D e verw art von achweis: Aus br S ten hlen. an n P aufgr n Recy e A en a sowiebe das Einle Weis ch lle m et ch Mona aw en ga r A wo es nötig ist Bild chmidt Hel t eris nf rop ei ter eine nte. Deg – au . S ay fü u art un ützt hrift 33 B on E er P ht in n kön ert ch sc Verschlech v d de ck en berarbei l- und ls die Wei nic r Verw h ges ru m Pumpentausch ist für ca. 300,– € 952 r lic D pumpen verbunden mit einem fal we e t e wende in Bayern voranbringen! Vorsicht! Es ist nicht immer ratsam, die ü tändench chrift h nom 4. itsarbeit Zeitraumder ei den tisch rec r uckt auf 100 % ke im nss gl is er t. Dies übe dr 18, ch n s-, Kommunaatio ist rstan liz b t : ntli lfer ag t e Drucks ve pub he sag k Ge fe e st sag f di en ei ur ter nich per höchste Schallschutzklasse zu wählen. Ein er 20 Öf de ter dar B k ist un och er Druc r un an Inform n. r ist nn n Gleich eine neue Heizung? tob de , B en, el. Un Gruppde We be 20 od lle en s- Wahl er en s ue Ok m en ch rw Da ga kann de 22 t ah ndtag nd itis ve ter it 12 rn bei niedriger Grundgeräuschpegel von außen R staltung pol zu zu ak ne im ür La Werbemittstehe er r he Wei digke . 089 nft art os lt f veran r r ln de s erbeten.lic än Tel ku Wahlwerbern gi oder Wahlh nze ie r t lst us rechp Zu guter ostenl es f Wahl n ode Vol , A nsp kann die Hörbarkeit von Geräuschen aus den d k h von . Di au tione ner bevo xempla entgelnd . Unterr en A ir c g a sten ei en Mitglge de t u ü w ilun g zu ei un gen ele je kei erung en und eien nowerden e u ei B n, . Brosch Schallschutz? chriftart t ert r Informez g zug rer s ebe tlich tell Nachbarwohnungen verstärken. Stand: P de V he en B run ih ne eg or taatsregi und en S n en litisc ng ei tw S ig e Drucksn de ere diepo tlich du s abg die Richtigran hen aterial es vo verw nd ei zei richtung lo für ve m ständ Di er ung eso ne Staatsregie ten ht erisc ns , zu ed b n part Unter ay w insb h oh der r Übersenrd kos ir nic B matio rden lwer it ebe uc zu wi ne Gewährw zur or Wah Ze ufkl . A hme hrift le und i d Inf ehö er A eina sc el hrift llt. E raht Sie Richten Sie sich deswegen nach folgenden dies nd art Qu sc ste ote sin zu B (Schlafen)l bei der Vor- n u r uck ge eb ter D lten eise lwerbungs P e Druck en ng rek ha w –2 cke Wah e al be de e Dr m eta di er ge gen auf r , di et, di nga . Di m n Ihr e ie Hin Alles in einem Atemzug! de e A ten zusa Inter ist ern.d Empfehlungen: erden estatt al lt T n sow . rzeu w s g ird di beh a REK @bay le d Mischgebiete:asse 1 t e w or orgf remder DI kt uel rung n is – v r S f | etq ung sollte stets der len nd e alte RN dire n tzkl er Tei te si oß h YE ter nter , um it gr e In BA il un d I taatsregie orf u ani Rech di un en S D chu en Für E-Ma en Empfohlene wurde mn. em risch • nfalls Spitzenpe rde Th aye halls we r B Sc ensters de Schallschutz- gebene beachten! assen Ge er F kl traßen ein des Gebäudes überprüft und nach Abgleich beifahrt von Zügen und Fah Bei t Verkehrss Wärmeschutz der Außenwand und das Lüf- möglich und lohnt sich bei einer hydraulischen Abgleich der Hei- rum: tungskonzep Schimmelrisiko gegebenenfalls nachgebessert werd • Stadtzent Schallschutzklasse 3 (Wohnen), minimieren das Schimmelrisiko zu verringern. Schallschutzklasseke Zonen:4 (Schlafen) nen), Ist Ihre Heizungspumpe schon in die Jahre star lasse 2 (Arbeiten), (Woh Eine Fenstersanierung bietet die Gelegenheit, tzk chlafen) asse 4 (S tz einen Einbruchschutz oder eine Kindersiche- • Verkehrsllschu tzkl ha chu asse 5 rung zu integrieren. Sc ls tzkl Schal Einbruchschugrieren gekommen, so entspricht auch Ihre Hei- Schallschu inte Lebensdauer von 15 bis 20 Jahren zungsanlage und damit für das Mit freundlichen Grüßen zungsanlage vermutlich nicht mehr dem Stand der Technik und macht vielleicht ers- Impressum te Probleme. Das ist ein guter Zeitpunkt, bereits nach drei bis fünf Jahren. Bundesprogramm werben. Herausgeber: Bayerisches Staatsministerium für die gesamte Heizung zu erneuern. Sie er- Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie halten als Ergebnis ein perfekt aufeinander Prinzregentenstraße 28, 80538 München E-Mail: [email protected] Hocheffiziente Das Bundesministerium für Wirt- Das Ökoenergie-Institut Bayern abgestimmtes Heizsystem mit einer neuen, Internet: www.stmwi.bayern.de effizienten Heizung und einer sparsamen Heizungspumpen Bayerisches Landesamt für Umwelt (LfU) Hubert Aiwanger Pumpe. Prüfen Sie besonders den Einsatz Bürgermeister-Ulrich-Straße 160 schaft und Energie fördert bis (ÖIB) hat aktuell den anliegenden 86179 Augsburg sparen Stromkosten erneuerbarer Energien! E-Mail: [email protected] Internet: www.lfu.bayern.de 31.12.2020 mit dem Programm Flyer "Mit hocheffizienten Hei- Bearbeitung: Ökoenergie-Institut Bayern Nutzen Sie die Fördermöglichkeiten! Titelmotiv: Heizungspumpen „Förderung der Heizungsoptimie- zungsumwälzpumpen Stromkosten Bildnachweis: LfU Wussten Sie schon, dass Sie für den Druck: Schmidt & Buchta GmbH & Co. KG, Fliegerweg 7, Austausch der Heizungspumpe, den hyd- 95233 Helmbrechts Klima schützen – Kosten senken rung durch hocheffiziente Pumpen sparen" herausgegeben. Der Flyer raulischen Abgleich und den Einsatz erneu- Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier erbarer Energien eine finanzielle Förderung Stand: Januar 2020, 8. aktualisierte Auflage erhalten können? Der Inhalt wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann dennoch nicht übernommen werden. Für die Inhalte fremder Internetangebote Weitere Informationen finden Sie unter: sind wir nicht verantwortlich. BAYERN | DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregierung. Unter Tel. 089 122220 www.kfw.de, www.bafa.de oder per E-Mail unter [email protected] erhalten Sie Informationsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen Themen und Internetquellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen Stellen und Ansprechpartnern bei der Bayerischen Staatsregierung.

Neues Kartenset mit Rad- und Wanderbroschüre, Gastfamiliensuche für Schüleraustauschgruppen aus die schönsten Touren am Lindauer Bodensee Brasilien und El Salvador im Sommer und Herbst 2020

Internationaler Schüleraustausch – Lust Gastfamilie zu werden? Ermöglichen Sie einem jungen EL Salvador Menschen den Aufenthalt in Familienaufenthalt: Deutschland! Die kurzzeitige Er- 24.09.20 – 19.12.20 weiterung Ihrer Familie wird Ihnen Deutsche Schule San Salvador Freude machen. Die Jugendlichen 25 Schüler*innen mit guten verfügen über Deutschkenntnisse, Deutschkenntnissen müssen ein Gymnasium / Gesamt- Alter 15-17 Jahre schule besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Interessiert? Taschengeld mit. Weitere Informationen bei: Schwaben International e.V., Rad-Wanderkarte Set Neu - IMG-20191104-WA0000 EL Salvador Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Familienaufenthalt: Tel. 0711 – 23729-13, Frische Luft und Bewegung sind Touren rund um den Lindauer Bo- 02.06.20 – 01.07.20 Fax 0711 – 23729-31, seit jeher gesund. Ganz besonders densee auf. Dieses ist zu einem Deutsche Schule San Salvador [email protected] im Frühling, wenn die ersten Blu- Preis von 4,50 € in den Tourist- 20 Schüler*innen mit Deutsch- www.schwaben-international.de/ men wieder Farbe in die Landschaft Informationen der Gemeinden kenntnissen. Alter 12-14 Jahre schueleraustausch/ zaubern, zieht es uns an schönen Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn Tagen raus in die Natur. Hier bie- und Bodolz erhältlich oder kann Brasilien tet sich das neue Kartenset vom online unter www.landkreis-lindau. Familienaufenthalt: Lindauer Bodensee an. Aktivur- de/Prospekte-bestellen „Lindauer 21.06.20 – 21.07.20 lauber und Einheimische dürfen Bodensee Top 10 Radtouren & Top Pastor Dohms Schule, Porto Alegre sich freuen. Ein neues Kartenset 15 Wanderrouten + Aktivitätenkar- 13 Schüler*innen mit guten bestehend aus Rad- und Wander- te“ bestellt werden. Deutschkenntnissen. broschüren listet die schönsten Alter 14-15 Jahre

Redaktionsschluss für Mai: 8. April 2020

4 D April 2020 Allgemein

Mikrozensus 2020 im Januar gestartet

Interviewerinnen und Intervie- werden auch die genutzten Ver- teilt, auf welche die verschiedenen Ergebnisse repräsentativ auf die wer des Landesamts für Statis- kehrsmittel erhoben. Die durch den Erhebungsteile LFS, EU SILC und IKT Gesamtbevölkerung übertragen zu tik in Fürth bitten um Auskunft Mikrozensus gewonnenen Infor- verteilt werden. können ist es wichtig, dass jeder Auch im Jahr 2020 wird in Bayern mationen sind Grundlage für zahl- Die Befragungen zum Mikrozensus der ausgewählten Haushalte an der wie im gesamten Bundesgebiet bei reiche gesetzliche und politische finden ganzjährig von Januar bis Befragung teilnimmt. Aus diesem einem Prozent der Bevölkerung wie- Entscheidungen und deshalb für Dezember statt. Grund besteht für die meisten Fra- der der Mikrozensus durchgeführt. alle Bürgerinnen und Bürger von In Bayern sind in diesem Jahr rund gen des Mikrozensus eine gesetz- Nach Mitteilung des Bayerischen großer Bedeutung. So bestimmen 60 000 Haushalte zu befragen – das lich festgelegte Auskunftspflicht. Landesamts für Statistik in Fürth die erhobenen Daten u.a. mit dar- sind mehr als 1 000 Haushalte pro Sie gilt sowohl für die Erstbefra- werden für diese amtliche Haus- über, wieviel Geld Deutschland aus Woche. Dabei bestimmt ein ma- gung der Haushalte als auch für haltsbefragung im Laufe des Jahres den Struktur- und Investitionsfonds thematisches Zufallsverfahren, wer die drei Folgebefragungen inner- rund 60 000 Haushalte in Bayern der Europäischen Union erhält. für die Teilnahme am Mikrozensus halb von bis zu vier Jahren. Durch von speziell für diese Erhebung ge- Aufgrund steigender Anforderun- ausgewählt wird. die Wiederholungsbefragungen schulten Interviewerinnen und In- gen, z.B. im Bereich der Arbeits- Die Befragungen werden in vielen können Veränderungen im Zeitver- terviewern zu ihrer wirtschaftlichen markt- und Armutsberichterstat- Fällen als persönliche Interviews lauf nachvollzogen und eine hohe und sozialen Lage befragt. Für den tung, wurde der Mikrozensus für direkt bei den Haushalten durch- Ergebnisqualität erreicht werden. überwiegenden Teil der Fragen be- 2020 überarbeitet. Neben der be- geführt. Dafür engagieren sich in Datenschutz und Geheimhaltung steht nach dem Mikrozensusgesetz reits seit 1968 in den Mikrozensus Bayern zahlreiche ehrenamtlich sind, wie bei allen Erhebungen Auskunftspflicht. integrierten Arbeitskräfteerhebung tätige Interviewerinnen und Inter- der amtlichen Statistik, umfassend Im Jahr 2020 findet im Freistaat der Europäischen Union (LFS – La- viewer im Auftrag des Bayerischen gewährleistet. Auch die Interview- wie im gesamten Bundesgebiet bour Force Survey) sind ab 2020 Landesamts für Statistik. Haushal- erinnen und Interviewer sind zur wieder der Mikrozensus statt. Der auch die bisher separat durchge- te, die kein persönliches Interview strikten Verschwiegenheit verpflich- Mikrozensus ist eine gesetzlich an- führte europäische Gemeinschafts- wünschen, haben die Möglichkeit, tet. Sie kündigen ihre Besuche bei geordnete Haushaltsbefragung, für statistik über Einkommen und ihre Angaben im telefonischen In- den Haushalten zuvor schriftlich an die seit 1957 jährlich ein Prozent Lebensbedingungen (EU SILC – Eu- terview, schriftlich per Post oder ab und legitimieren sich mit einem der Bevölkerung zu Themen wie Fa- ropean Union Statistics on Income 2020 erstmalig auch online abzu- Ausweis des Landesamts. milie, Lebenspartnerschaft, Lebens- und Living Conditions) und ab 2021 geben. Das Bayerische Landesamt für Sta- situation, Beruf und Ausbildung die Befragung zu Informations- und Ziel des Mikrozensus ist es, für Wirt- tistik in Fürth bittet alle Haushalte, befragt werden. Kommunikationstechnologie (IKT) schaft, Politik, Wissenschaft, Medien die im Laufe des Jahres 2020 eine Der Mikrozensus 2020 enthält zu- Teil des neuen Mikrozensus. Um die und die Öffentlichkeit ein zuverläs- Ankündigung zur Mikrozensus­ sätzlich Fragen zum Pendlerverhal- Befragten trotz dieser Erweiterun- siges Bild der Lebensverhältnisse befragung erhalten, die Arbeit der ten der berufstätigen Bevölkerung. gen zu entlasten, wird die Stichpro- aller Gruppen der Gesellschaft zu Interviewerinnen und Interviewer Neben der Länge des Arbeitsweges be ab 2020 in Unterstichproben ge- zeichnen. Um die gewonnenen zu unterstützen.

gegründet 1993 Telefonische Energieberatung eza! und Verbraucherzentrale reagieren auf Corona-Krise Schmid Immobilien Trotz Corona-Krise läuft die gemeinsame Energieberatung von eza! & Baubetreuung GmbH und der Verbraucherzentrale Bayern weiter – ab sofort telefonisch unter 08 31 - 96 02 86 - 0. Marktplatz 16 88085 Langenargen Bis 20. April bleiben voraussichtlich das eza!-Haus und die dortige TEL.: 0 75 43 - 91 21 25 Energieberatung geschlossen. Gleiches gilt für die Energieberatung Mobil: 0160 96 68 12 34 in den Beratungsstellen, die von eza! und der Verbraucherzentrale www.schmidimmobilienbodensee.de Bayern in zahlreichen Allgäuer Kommunen betrieben werden. Bereits vereinbarte Vor-Ort-Beratungen in Form von Energie-Checks Ihre Immobilien in guten Händen. werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben und bei Bedarf durch eine telefonische Beratung ergänzt. Verehrte Kunden, bitte prüfen Sie unseren umfangreichen Service, Beratungskunden, die einen Termin vereinbart hatten, werden vom Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten. eza!-Team oder ihrem Energieberater kontaktiert. Wir stehen Ihnen mit Erfahrung und Verantwortung zur Verfügung. Weitere Infos unter www.eza-allgaeu.de Ihr SIB-Team Helmut Schmid und Antje Becht

5 D Allgemein April 2020

Lehrgangsstart „Gästeführer – Weinerlebnis Allgäu und Bodensee“

die Region geschaffen. Die Gäste- Dabei wird die Unterrichtstheorie Infobox l Das Bayerische führer sind dabei Bindeglied zwi- durch abwechslungsreiche Exkur- Weintourismuskonzept schen Winzer, Gemeinde und Gast. sionen, im Bodenseeraum, im All- Mit rund 6.100 Hektar Rebfläche Sie bieten den Besuchern einen gäu, in Baden-Württemberg und in belegt Bayern bundesweit einen Eine majestätisch aufragende Berg- neuen Zugang zum Wein, seiner Re- der Schweiz ergänzt. Der Lehrgang der vorderen Plätze – und spielt mit landschaft, Almen und Sennereien – gion und deren kulinarischen Köst- zum Weinerlebnisführer wird durch seinen Erzeugnissen auch in der in- doch das Besondere wie Einzigar- lichkeiten. Die 16 Bodenseegäste- das Bayerische Staatsministerium ternationalen Liga mit. Unter dem tige liegt bekanntlich im Kleinen. führer sind sehr stark nachgefragt, für Ernährung, Landwirtschaft und Motto „Komm, ich zeig dir mein Mit rund 67 Hektar Weinanbau­ sie können die Wünsche ihrer Gäste Forsten gefördert; der Selbstkosten- Weinland!“ entführen die Erlebnis- fläche punktet das Voralpenland nach Führungen und Weinerlebnis- anteil beträgt 500 Euro. gästeführer seit 1997 Weinfreunde am Bayerischen Bodensee nicht mit sen kaum mehr bewältigen. Haben Der vorläufige Lehrplan sowie das in die bayerischen Anbauregionen Quantität, sondern mit ganz ande- auch Sie eine Leidenschaft für Wein, Anmeldeformular ist online abruf- und sind nicht mehr wegzudenken- ren Werten: Scheinbar künstlerisch die Landschaft und die regionalen bar unter de Akteure und eine tragende Säule eingebettete Rebzeilen mit Blick Erzeugnisse? Dann werden auch Sie www.lwg.bayern.de/weinbau/ des Bayerischen Weintourismus- über den Bodensee, beeindrucken- zu einem Weinerlebnisführer und weintourismus/117878 konzeptes. de Weinarchitektur, Obstflächen vor damit zu einem Botschafter für Ihre dem Alpenpanorama – das ist der Region! Stoff, aus dem unvergessliche Ge- schichten sind. Mit dem Lehrgang Zum Weinbotschafter werden: „Gästeführer – Weinerlebnis Allgäu Für die künftige Teamverstärkung und Bodensee“ sucht die Bayeri- bietet die LWG ab dem 1. Juni ei- sche Landesanstalt für Weinbau nen weiteren Lehrgang zum „Gäs- und Gartenbau (LWG) dafür ab Juni teführer – Weinerlebnis Allgäu und die „Weinbotschafter“ für das Voral- Bodensee“ an. Die Fortbildung am penland. Interessiert? Lehrgangsort Nonnenhorn dau- ert insgesamt 24 Tage und endet Dringend Verstärkung gesucht: am 24. Oktober 2020 mit einer Bereits im Jahr 2010 wurden am Abschlussprüfung. Zu den Lehrin- Bodensee erstmals Weinerlebnis- halten gehören neben Weinbau führer für den Bodenseeraum und und regionalen Strukturen im das angrenzende Allgäu ausgebil- Bodenseeraum,­ Kommunikation, Der Weinbau am Bodensee sorgt nicht nur für geschmacklichen Hoch­ det. Damit wurde ein damals neues Naturraum Weinberg, Flora und genuss, sondern auch für optische Highlights: Besondere Orte, besondere und in der Zwischenzeit sehr erfolg- Fauna aber auch Weintourismus Momente, deren einzigartigen Geschichten die Weinerlebnisführer reiches Dienstleistungsangebot für und Weingeschichte. erzählen. (Bild: Hildenbrand © LWG)

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2 NATURSTEINE Bund Naturschutz

Amphibienwanderung: Nächtliche Sperrung einer Teilstrecke der Fuggerstraße Liebe Mitbür- Nach der Eiablage kehren die meis- Der Bund Naturschutz, Kreisgruppe gerinnen und ten von ihnen wieder in den Wald Lindau organisiert die Amphibien- Mitbürger, in zurück. schutzmaßnahmen im gesamten jedem Frühjahr Für die Sperrzeit ist es wegen der Landkreis und dankt ganz herzlich harald straub wandern Amphibien, hauptsächlich meist in diesen Abschnitt fallenden für ihr Verständnis für den Schutz GRABMALE steinmetz : bildhauermeister Erdkröten und Molche, zwischen Zeitumstellung auf die Sommerzeit der Tiere. ihr spezialist für: Schwandholz und Bichlweiher. schwierig, Uhrzeiten anzugeben. Der BN dankt auch der Gemeinde • grabmale aller art Zum Schutz der Tiere wird die Fug- Sie erfolgt deshalb abends mit Wasserburg für die Errichtung der • bronzen gerstraße während der Wanderzeit Einbruch der Dunkelheit bis zur Schranken und das Aufstellen der • reparaturen etwa 3-4 Wochen nächtlich ge- Morgendämmerung. Die Zufahrt Schilder. • nachbeschriftungen sperrt. Der Zeitpunkt richtet sich der Anlieger von der Li16 (B 31 alt) Bund Naturschutz in Bayern e.V., • bildhauerarbeiten nach der Witterung. Die Amphibien bleibt gewährleistet. Die Durchfahrt Kreisgruppe Lindau, • skulpturen wandern bei frostfreiem und bevor- nach Reutenen ist jedoch in dieser Lotzbeckweg 1, 88131 Lindau, 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 zugt feuchtem Wetter zum Ablai- Zeit nicht möglich. Tel./Fax: 0 83 82 / 88 75 64, 08382/2757566 · mobil 0175/8811726 www.haraldstraub.de chen in den Weiher. [email protected]

6 D April 2020 Allgemein

Die Bodensee Card PLUS Evangelische Kirchengemeinde sagt alle Gottesdienste und Veranstaltungen ab Einmal zahlen – Über 160 kosten- Der Clou: Die Bodensee Card PLUS freie Inklusiv-Leistungen samt ist für 3 Tage oder für 7 Tage erhält- Die evangelische Kirchengemeinde dazu ermuntern, für einen begrenz- Bodenseeschifffahrt genießen lich. Die Erlebnistage können im St. Johannes sagt bis einschließlich ten Zeitraum auf soziale Kontakte gesamten Zeitraum vom 4. April Sonntag, 5. April 2020 alle Gottes- zu verzichten, um die Ausbreitung Die Bodensee Card PLUS ist die bis 31. Dezember 2020 flexibel an dienste und Veranstaltungen ab. des Virus zu verlangsamen. Darüber Erlebniskarte für die Vierländer- frei wählbaren Tagen genutzt wer- Ausgenommen davon sind Beerdi- hinaus regt der Kirchenvorstand an, region Bodensee. Nach dem ein- den. Erhältlich ist die Bodensee gungen. Die Seelsorgerinnen Pfar- sich um Menschen in der Nachbar- maligen Kauf der Karte profitieren Card PLUS bei den Tourist-Informa- rerin Petra C. Harring und Pfarrerin schaft zu kümmern, die in dieser be- die Karteninhaber von zahlreichen tionen Wasserburg und Nonnen- Ulrike Lay sind während dieser Zeit sonderen Zeit Hilfe bedürfen. Denk- Vorteilen: Freier Eintritt bei über horn oder online unter trotzdem für die Menschen zu errei- bar wäre, diese Menschen beim 160 Attraktionen, freie Fahrt mit www.bodensee-card.eu. chen (Pfarramt: 8 98 62). Die St. Jo- Einkaufen oder bei Besorgungen den Kursschiffen der Weißen Flot- Preise der Bodensee Card PLUS hanneskirche bleibt täglich für das zu unterstützen. Auf der Homepage te, Exklusiverlebnisse und Express 100% ohne versteckte Zusatzkos- persönliche Gebet geöffnet. lindau-evangelisch.de/st.johannes Check-In bei vielen Ausflugszielen. ten: gibt es Anregungen, wie der Kon- Bodensee Card PLUS Bodensee Card PLUS Der Kirchenvorstand will durch takt durch andere Formen gehalten für 3 Tage für 7 Tage diese Entscheidung die Menschen wird. Inkl. freie Fahrt der Inkl. freie Fahrt der Bodensee Kursschiff- Bodensee Kursschiff- fahrt an zwei wähl­ fahrt an vier wähl­ St. Johannes baren Tagen baren Tagen Erwachsene Am Samstag, 23. Mai 2020 ist es so- Bei ihrer Hommage an die großen 69,– € 109,– € (ab 16 Jahre) weit – St. Johannes in Wasserburg Interpreten des Jazz und Pop brin- feiert einen Mai-Abend. gen Sängerin Katrin Palm und Kinder 41,– € 65,– € Beginn ist um 18:00 Uhr mit „30 Gitarrist Alexander Palm Stücke von (6-15 Jahre) Minuten für die Seele“. Anschlie- Édith Piaf, Bruce Springsteen, Mark Mini Beim Kauf einer Beim Kauf einer ßend stellt das Duo TWOFOLD um Knopfler, Sting, Charles Trenet und (0-5 Jahre) Erwachsenenkarte Erwachsenenkarte 18:30 Uhr sein neues Programm vielen anderen zum Klingen. kostenlos. kostenlos. „Towards the sea“ in der Kirche vor Nach dem Konzert findet – je nach und präsentiert gleichzeitig die Wetter – einen Stehempfang im aktuell erschienene CD „How can I Innenhof oder im Gemeindehaus keep from singing“. statt.

Spieleanhänger Zweckverband für Abfallwirtschaft Liebe Freunde des Kinder- Der Flyer mit allen wichtigen Infor- Steht ein Fest mit Kindern bevor schutzbundes Lindenberg/ mationen kann unter: oder planen Sie eine besondere Der Wertstoffhof in Wasserburg (Bo- Westallgäu, kinderschutzbund-lindenberg.de/ Feier? densee) – Hege ist bis auf weiteres unser Spieleanhänger ist startklar verleih-spieleanhaenger-etc/ Wir freuen uns, wenn Sie unser geschlossen. Die Problemmüll- für 2020 und es sind schon einige heruntergeladen werden. Angebot nutzen möchten. sammlung am 01.04.2020 entfällt. Anfragen für das kommende Jahr Buchungsanfragen bitte an: Der ZAK hat bekanntgegeben, dass bei uns eingegangen. Die Buttonmaschine, der Schmink- es eventuell zu Einschränkungen Im Jahr 2019 gab es 24 Auslei- koffer und einzelne Spielgeräte Kinderschutzbund Lindenberg bei der Leerung der Tonnen kom- her. Neben dem Spieleanhänger können gerne gegen eine freiwil- Anja Kronenberg men kann. Zunächst wird hier nur bepackt mit 11 thematisch sortier- lige Spende an den Kinderschutz- Blumenstr. 2 die Leerung der Papiertonnen be- ten Kisten werden auch einzelne bund ausgeliehen werden. Tel.: 0 83 81 / 44 36 troffen sein. Derzeit ist keine Ein- Spielgeräten, eine Buttonmaschine Eine Übersicht hierzu finden Sie (dienstags 8-12 Uhr) schränkung bei den Wertstoffinseln und ein Schminkkoffer verliehen. unter nachfolgendem Li E-Mail: kinderschutzbund-linden- bekannt. Der Anhänger steht Gemein- www.kinderschutzbund- [email protected] Bitte beachten Sie die Pressemit- den, Verbänden und Ver- lindenberg.de/wp-content/ teilungen des Zweckverbandes für einen für eine Gebühr von uploads/2019/07/Formular-Verleih- Abfallwirtschaft auf der Homepage 35,00 €, Privatpersonen und Spielekisten-Spielger%C3%A4te- des ZAK www.zak-kempten.de. Firmen für eine Gebühr von Buttonmaschine- 50,00 € am Tag zur Verfügung. Schminkkoffer%C3%9Cbersicht.pdf

7 SchlossHotel_neu1:Layout 1 15.12.14 16:00 Seite 2

Erfrischend anders... Halbinselstraße 78 D-88142 Wasserburg/Bodensee Telefon +49 (0) 83 82 / 27 33 30-0 SCHLOSSHOTEL Telefax +49 (0) 83 82 / 27 33 30-48 Seeterrasse Restaurant Café Hotel [email protected]

Für die Saison 2020 suchen wir in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob: Rezeptionist/in Thekenkraft Frühstückskraft Koch/Köchin Küchenhilfe Servicemitarbeiter Zimmerreinigung

www.schloss-hotel-wasserburg.de würde Dich gerne willkommen heißen… Wir sind ein ambulanter Pflegedienst, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, kranken und alten Menschen durch die Betreuung und Pflege zu Hause ihr gewohntes Umfeld zu erhalten und bei unseren Touren Qualität über Quantität zu stellen. Professionelles Arbeiten ist für uns genauso selbstverständlich, wie eine absolut menschliche und einfühlsame Betreuung unserer Patienten.

Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt Examinierte, Altenpfleger/innen, Gesundheits- und Krankenpfleger/innen,  Krankenpflegehelfer/innen, Altenpflegehelfer/innen in Vollzeitbeschäftigung 100% auch Teilzeitstellen ab 75% sind möglich

WAS WIR UNS WÜNSCHEN • fachlich kompetente Kräfte mit Empathie und freundlichem Wesen • Kräfte mit Flexibilität im Denken und Handeln • Kräfte mit Teamspirit Marcus Egger • Kräfte, die einen absolut vertrauensvollen und menschlich Sonnenschutz-Technik einwandfreien Umgang mit unseren Patienten pflegen. WAS DICH ERWARTET Markisen Rollläden • die Arbeit in einem jungen und coolem Team Jalousien • eine hohe Wertschätzung Deiner Arbeit GLASDACH-BESCHATTUNGEN • mehr Freizeit, als Du es Dir je erträumt hättest Insektenschutz-Gitter • kein tagelanges Arbeiten am Stück SOMMERGÄRTEN • eine weitestgehend individuelle und weit voraus geplante Dienstplangestaltung ROLLTORE • leistungsgerechte übertarifliche Bezahlung • ein 13.- und 14. Monatsgehalt, gezahlt als monatliche Leistungszulage Bahnhofstraße 26a | Nonnenhorn Tel. 0 83 82.27 123 Wir freuen uns auf Deine Bewerbung telefonisch oder per mail an: Das Pflegeteam am See, Mobil 0176.290 20 467 Herrn Clemens Obermaier, Tel.: 0 8382/4094 41 oder 0160-96801505, Immenreich 21, eMail: 88131 Lindau, mail: [email protected], www.pflegeteam-am-see.de [email protected]

8 D April 2020 Allgemein

Veranstaltungen Nonnenhorn

Bitte erkundigen Sie sich auf Grund der Beschränkungen durch das Corona-Virus, ob die Veranstaltungen durchgeführt werden können!

Regelmäßige Termine Individuelle Veranstaltungen dienstags Um Anmeldung wird gebeten unter donnerstags „Hatha YOGA für ALLE“ Karin Buck, Physiotherapeutin, Wanderung durch Obst & Wein Freitag, 24. April 2020, mit Heilpraktiker und Yogalehrer Tel. 0 83 82 - 88 71 23. Gasthof Adler 19:00 Uhr Klaus Wendel und Yogalehrerin & Pro Einheit 13,00 € Sonnenbichlstr. 25 Obsthof Thomas Gierer, Ayurvedaköchin Astrid Siegert, 21. April / 28. April Alles zu dem Thema Obst Sonnenbichlstraße 33 Im Obstgarten 2a, Nonnenhorn und Wein in unserer Gegend. Cocktailabend mittwochs 19:00 - 20:30 Uhr Dauer ca. 2 Std. im genuss.raum. Unser Dorfmuseum Anmeldung unter 01 76 – 32 88 15 08 10:00 Uhr Cocktails aus Obstbränden? Kosten für 10 Kursstunden 90,00 €. Dorfmuseum / Seehalde 4 Qi Gong am See Brennerin und Edelbrandsomme- Bitte Decke, Kissen und Matte mit- Das Dorfmuseum hat von März bis Landesteg Nonnenhorn lière Conni Gierer interpretiert Oktober geöffnet von bringen. 9:00 - 10:00 Uhr klassische Cocktails Brand-neu. 10:00 - 12:00 u. 13:30 – 17:00 Uhr. 21. April / 28. April Langsame, fließende Bewegungen Infos unter Tel. 0 83 82 - 82 00 dehnen, kräftigen und stärken Körper „YOGA für FRAUEN“ Qi Gong am See und Geist. Für jedes Alter geeignet, Landesteg Nonnenhorn mit Astrid Siegert pro Einheit13,00 €. Anmeldung unter Dienstag, 28. April 2020, 9:00 - 10:00 Uhr Yogalehrerin & Ayurvedaköchin Karin Buck, Physiotherapeutin, 16:30 – 18:30 Uhr Langsame, fließende Bewegungen Im Obstgarten 2a, Nonnenhorn Tel. 0 83 82 - 88 71 23 Obsthof Thomas Gierer, dehnen, kräftigen und stärken Körper 8:30 – 9:45 Uhr 23. April / 30. April Sonnenbichlstraße 33 und Geist. Für jedes Alter geeignet, Anmeldung unter 01 76 – 32 88 15 08 Hofführung pro Einheit 13,00 €. Anmeldung unter Kosten 8 Mal 75,00 €. Rückenzirkel am See mit Destillatprobe Kurs findet ab 4 Teilnehmer statt. Karin Buck, Physiotherapeutin, Uferanlage / Schiffsanlegestelle Mit Edelbrandsommelière Conni 22. April / 29. April Tel. 0 83 82 - 88 71 23 18:00 - 19:00 Uhr Gierer tauchen Sie ein in die 21. April / 28. April Qi Gong der Vierjahreszeiten Ausgewählte Übungen an Stationen besondere Genusswelt der edlen Gemütlich geführte Radtour mit Frau Siegmann trainieren Kraft, Gleichgewicht und Brände, Geiste und Liköre. Infos Ausdauer. Mit einer Dehneinheit Ausflüge ins Nonnenhorner Hinter- Pfarrsaal, Seehalde 12 unter Tel. 0 83 82 - 82 00, zum Abschluss. Um Anmeldung wird land, geeignet für jedermann! 18:00 - 19:00 Uhr Kostenfrei gebeten unter Karin Buck, Physiother- Nur bei trockener Witterung, Info unter Tel. 0 83 82 - 27 38 46 apeutin, Tel. 0 83 82 - 88 71 23. kostenlos Besichtigung der Pro Einheit 13,00 € 10:00 - 14:00 Uhr Fischbrutanstalt Tourist-Info / Seehalde 2 23. April / 30. April 28. April Im Paradies 7 10:30 - 11:30 Uhr freitags Rückenzirkel am See Nordic Walking Tour Torkelerklärung Uferanlage / Schiffsanlegestelle für jeden der schon mal gelaufen ist mit Weinverkostung 18:00 - 19:00 Uhr € (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Ausgewählte Übungen an Stationen (Unkostenbeitrag 3,00 ) Witterung). Dauer ca. 1,5 Std. inkl. trainieren Kraft, Gleichgewicht und Alter Weintorkel / C.-Forster-Straße Auf- und Abwärmen Ausdauer. Mit einer Dehneinheit zum 17:00 - 18:30 Uhr Friedhof / Richtweg Abschluss. 18:15 - 19:45 Uhr 17. April / 24. April

Menüservice Probewoche zum halben Preis bereits ab 3,70€ lecker, zuverlässig, täglich heiß geliefert Tel.(07541)37516-11 Einbaumöbel www.malteser-bodensee.de in Dachschrägen Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de

9 D Allgemein April 2020

Wasserburger Gastronomie

Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag Hege 9 täglich 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Montag und Dienstag Ruhetag Nonnenhorner Str. 15 täglich ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet, warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr

Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag Mooslachenstraße 3 Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr; Sonntag/Feiertag ab 9:00 Uhr;

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Fischerklause am See 88 70 66 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Uferstraße 17 Geöffnet Mittags und Abends

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr Fam. Greising

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag und Dienstag Ruhetag Eulenspiegel Mittwoch bis Samstag 18:00 – 22:00 Uhr; Sonn- und Feiertage 12:00 – 20:30 Uhr Dorfstraße 25 Sonntag 26.4. 10:00 – 13:00 Uhr Brunch

Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag Restaurant/Bar bis einschließlich 3. April ab 14:00 Uhr geöffnet. Auf der Halbinsel ab 4. April täglich ab 10:00 Uhr geöffnet.

Café Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Winterpause Halbinselstraße 60

Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 kein Ruhetag Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr

's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Sonn- und Feiertags geschlossen Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 9:00 – 14:00 Uhr Mittwoch vor Feiertagen 9:00 Uhr – 18:30 Uhr

Sumser 2 2 74 63 46 Mittwoch Ruhetag Lindenplatz 2 10:00 – 22:00 Uhr geöffnet Warme Küche von 11:00 – 14:00 Uhr und17:00 – 22:00 Uhr

Winterbergstüble 0176 Montag Ruhetag Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag 14:00 – 23:00 Uhr Hengnau 106 Sonntag und Feiertage ab 10:00 – 23:00 Uhr

CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 – 10:30 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr                   

10 D April 2020 Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert

Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich Folgende Gegenstände wurden im angeordneten Schließzeiten! vergangenen Monat abgegeben: Wasserburg, Tel. 98 53 - 16 Gaststätten Telefon Öffnungszeiten – 1 Laptop Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Dienstag und Mittwoch Ruhetag – 2 Ringe Uferstraße 23 Frühstück 7:30 – 10:30 Uhr Kaffee und Kuchen 13:00 – 17:00 Uhr Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22 Abendkarte 18:00 – 21:30 Uhr – Kinderhörschutz Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag – „Inka“-Hut Seehalde 14 Warme Küche Freitag bis Montag von 12:00 – 13:45 Uhr und – Fahrradschlüssel 18:00 – 21:00 Uhr Dienstag und Donnerstag ab 18:00 Uhr – Damenfahrrad Die Fundgegenstände können Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 kein Ruhetag vom Verlierer beim Fundamt der Kapellenplatz 3 ab 13.03.2020 täglich geöffnet Gemeinden Wasserburg oder Non- Warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21:00 Uhr nenhorn während den üblichen Adler 82 34 Montag Ruhetag Öffnungszeiten gegen Vorlage Hotel & Gasthaus Frühstücksbuffet täglich 07:00 – 10:00 Uhr eines Personalausweises bzw. Sonnenbichlstraße 25 Täglich 11:30 – 14:00 und 17:30 – 21:00 Uhr Reisepasses oder Führerscheines abgeholt werden. Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch Ruhetag »La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 – 23:00 Uhr Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:00 – 14:30 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr

Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer in der Weinstube "Fürst" Montag bis Sonntag 11:00 – 14:30 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Steuerberater Fachberater für internationales Steuerrecht Kapellenplatz 2 Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee) Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99 www.stb-bruderhofer.de · [email protected] Hotel Seehalde GbR 2 77 56 90 Frühstück vom Buffet von 7:30 – 10:30 Uhr Öffnungszeiten: Seehalde 6 auch für Außer-Haus-Gäste Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften

Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!

Datum Ort Name / Anschrift Telefon Öffnungszeiten 16. April bis 04. Mai Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 15:00 Uhr Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Mittwoch Ruhetag Uferstr. 14 07. April bis 19. April Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 16:00 Uhr Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag, Sonnenbichlstraße 14 außer an Feiertagen! 03. April bis 21. Juni Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 0 83 82 / Ostern, 03. April bis Fr/Sa/So. u. Feiertags Erika Hornstein 88 75 70 19. April tgl. Sonnenbichlstraße 5 geöffnet Alle Angaben ohne Gewähr

11 D Wasserburg April 2020

Mitteilungen der Öffentliche Mitteilungen Tourist-Information Rede des Ersten Bürgermeisters Thomas Kleinschmidt Wir wünschen Gute Unterhaltung Öffnungszeiten der zur Einbringung eines Gemeindehaushalts 2020 Fernseh Tourist-Information Schneider Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Gemeinde Wasserburg (Boden- Multimedia Service GmbH Notfallbesetzung in der Sitzung des Gemeinderats see). Gestatten Sie mir daher etwas Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen vom 10.03.2020 wurde der Haus- weiter auszuholen, jedoch kurz zu Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18 halt bei 11 anwesenden Gemein- fassen. Die komplette Rede zum Ge- [email protected] www.iq-fernseh-schneider.de C derätinnen und Gemeinderäten meindehaushalt finden Sie auf der Tourist-Information Wasserburg Jetzt Installation von einstimmig verabschiedet. gemeindlichen Homepage unter Internet- und Netzwerktechnik! Lindenplatz 1 NEU! Nachfolgend, wie gewohnt die https://www.wasserburg-bodensee. 88142 Wasserburg (Bodensee) Rede zum Haushalt 2020. de/gemeinde/aktuelles-und- Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 „Meine heutige Rede zum Haushalt bekanntmachungen/ [email protected] 2020 ist zugleich meine letzte in www.wasserburg-bodensee.de  Öffentliche Mitteilungen

Energieteam Wasserburg

Im Frühjahr 2017 be- Montagnachmittage, zwischen hier zur Gerätenutzung zur Verfügung wir der Syrienhilfe von Herrn Dr. schloss das Wasser- oder dort zu wählen. stehen. Es werden keine Gebühren Adnan Wahhoud einen Betrag von burger Energie Team Bereits zur Eröffnung am für die Bearbeitung erhoben. Unser € 500,- zu überweisen. Durch die sich dem von der Industrie aufge- 16.10.2017 hatten uns 7 Besitzer Einsatz ist ehrenamtlich und möch- kriegsbedingte Zerstörung seiner zwungenen Trend des schnellen defekter Geräte aufgesucht. Zum te auch als Beitrag zur Nachhaltig- von ihm dort eingerichteten medizi- Wegwerfens von noch brauchbaren Jahresende 2017 stieg die Zahl keit verstanden werden. Dennoch nischen Zentren ist eine finanzielle Geräten entgegenzustellen. Wir schon auf 22. Wir fühlten uns an- sind wir für Spenden dankbar, die Unterstützung dringend erforder- orientierten uns am erfolgreichen genommen. Zusammen mit den wir in gegebenen Abständen an be- lich, und nicht nur jetzt, wie man Muster der Reutiner Reparaturstu- Reparaturfällen, die uns bis Ende dürftige Zwecke weitergeben. Aus den aktuellen Nachrichten entneh- be, im ‚Haus am Brückele‘ . Von dort 2019 gebracht wurden, kletterte diesem Anlass heraus entschieden men kann. erhielten wir auch wertvolle Rat- die Zahl der Reparaturen auf 164. schläge und wichtige Hinweise für Davon konnten 101 Geräte repa- die Umsetzung. Mit der Unterstüt- riert werden. Das entspricht einer zung unseres Bürgermeisters, der Instandsetzungsquote von 62 %. raschen Hilfe des Bauamtes und der Die Vielfalt der angetragenen Gerä- Bereitschaft der Grundschule bot te überrascht. Vom Sonnenschirm sich für uns der Werkraum der Was- über Radleuchten, Lichterketten, serburger Grundschule an. Weitere Radio, Rührgeräte, Kinderspiel- Überlegungen ergaben den jeweils zeug, Lampen, Staubsauger bis hin letzten Montag im Monat als Ter- zu Heckenscheren und Haustür- min für das Reparaturangebot aus- schlössern ist alles dabei, was man zuwählen. Damit wird eine Über- noch -wie von uns vorgegeben- „mit schneidung mit der Reparaturstube beider Hände Einsatz transportie- in Reutin vermieden. Dort hat man ren kann“. dafür den ersten Montag im Monat Wir, das sind bis zu 9 Mitglieder des ausgewählt. Ohne Eingrenzung auf Wasserburger Energie Teams, mit Von rechts: Friedrich Seiler, Roderich Heinze, Hans Schneider, Roland Gamisch, Wasserburg hat jeder Hilfesuchen- technischem Berufshintergrund, Bürgermeister Thomas Kleinschmidt, Dr. Adnan Wahhoud, Johannes Enders, de die Möglichkeit, an einem dieser die gerne auch beratend für Fragen Günter Edeler, Theophil Pflaum. Foto: Hildegard Nagler

12 D April 2020 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Neues aus dem Gemeinderat (Februar 2020)

Bauvorhaben: Umbau Wasser- Beschluss: zu den vorgetragenen Konditionen GO von den Gemeinderatsmitglie- Hochbehälter Seeblick; Der Gemeinderat der Gemeinde der Verwaltung: dern Christian Diepold, Marco Rödel, Vergabe der Ingenieurleistung Wasserburg (Bodensee) setzt hier- Meldescheinwesen mit AVS: Joachim Weber sowie Walter Witzig- an die Aßfalg Gaspard Partner mit den Vollzug der Satzung über Einmalige Kosten: 8.500,00 €, jähr- mann vorliegt. Ingenieurgesellschaft mbH; die Erhebung einer Zweitwohnungs- liche Lizenz- und Supportkosten: Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Leistungsphase 4-8 steuer (Zweitwohnungssteuersat- 2.600,00 € Ja Nein Beschluss: zung – ZwStS) vom 10. Juli 2018, Reservierungssystem mit LOHOSPO: Der Gemeinderat der Gemeinde zuletzt geändert durch Satzung vom Einmalige Kosten: 5.000,00 €, jähr- Die Abstimmung erfolgt ohne die Wasserburg (Bodensee) erteilt dem 14. November 2018, aus und beauf- liche Lizenz- und Supportkosten: Gemeinderatsmitglieder Christi- Ingenieurbüro Aßfalg Gaspard Part- tragt die Verwaltung, die Grundla- 3.460,00 € an Diepold, Marco Rödel, Joachim ner Ingenieurgesellschaft GmbH, ge für einen Neuerlass der Zweit- Kassensystem mit ERGOSOFT: Weber sowie Walter Witzigmann. Robert-Bosch-Straße 9 in 88339 Bad wohnungssteuersatzung mit der Einmalige Kosten: 3.295,00 € Waldsee den Auftrag für den Umbau Nettokaltmiete als Steuermaßstab Die Umstellung erfolgt noch im Jahr Beschluss 2: des Hochbehälters auf der Grundla- sowie alle dafür erforderlichen voll- 2019, damit der Systemwechsel noch Der Gemeinderat der Gemeinde ge des vorliegenden Ingenieurver- zugstechnischen Voraussetzungen vor Saisonbeginn 2020 abgeschlos- Wasserburg (Bodensee) nimmt die trages vom 25.06.2019. Es erfolgte innerhalb des Jahres 2020 zu schaf- sen ist. nicht genehmigte Verwendung des die Beauftragung der LP 1-3. fen. Die entsprechenden Haushaltsmittel amtlichen Wappens der Gemeinde Abstimmungsergebnis: 12 : 3 für die einmaligen und laufenden Wasserburg (Bodensee) durch poli- Im zweiten Schritt werden die Leis- Ja Nein Kosten sind 2020 einzustellen. tische Parteien und Wählergruppen tungsphasen 4-8 der Honorarzone Abstimmungsergebnis: 14 : 0 zur Werbung für die allgemeine II – mittlerer Satz (Ausführungspla- Ja Nein Kommunalwahl 2020 rügend zur nung, Vorbereiten der Vergabe, Mit- Beratung und Beschlussfassung Kenntnis. Der Gemeinderat stellt wirken bei der Vergabe, Bauoberlei- eines neuen Meldescheinwe- Verwendung des gemeind­ gleichzeitig fest, dass die Verwen- tung und Dokumentation) vergeben. sens, einem neuen Reservie- lichen Wappens durch die dung des amtlichen Wappens der Die entsprechenden Haushaltsmittel rungsprogramm und einem Freie Bürgerschaft Wasserburg Gemeinde durch politische Parteien sind im Jahr 2020 bereitzustellen. neuen Kassensystem der Tou- auf einem Wahlflyer für die und Wählergruppen bis zur allge- Abstimmungsergebnis: 15 : 0 rist-Information Wasserburg Kommunalwahl 2020 ohne meinen Kommunalwahl am 15. März Ja Nein Beschluss: Genehmigung der Gemeinde 2020 geduldet wird, in der Zukunft Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) auf die jedoch nicht genehmigt werden Vollzug der Satzung über die Wasserburg (Bodensee) beschließt Tagesordnung aufzunehmen. wird. Erhebung einer Zweitwoh- den Wechsel vom Meldeschein- Beschluss 1: Abstimmungsergebnis: 10 : 1 nungssteuer (Zweitwohnungs- wesen, Reservierungssystem und Persönliche Beteiligung: Ja Nein steuersatzung – ZwStS) vom 10. Kassensystem zu den Anbietern Der Gemeinderat der Gemeinde Juli 2018; AVS, LOHOSPO und ERGOSOFT Wasserburg (Bodensee) stellt fest, Aussetzung des Vollzuges im zum nächstmöglichen Zeitpunkt, in dass für nachfolgenden Antrag die Haushaltsjahr 2020 jedem Fall vor Saisonbeginn 2020, persönliche Beteiligung nach Art. 49

Redaktionsschluss für Mai: 8. April 2020 Gut beraten – mit Sicherheit.

Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen Versicherungs- und Finanzfragen.

Roger Fackelmayer Schreinerei Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund Küchenstudio Rechtsteiner Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl. im Gewerbegebiet Wasserburg FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler www.rechtsteiner.de Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg

19.08.13 11:02 Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de Möbel nach Maß – Küchenausstellung

Seite 1 von 1 13 FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07 WirWir suchen suchen zumzum nächstmöglichen nächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt Verstärkung Verstärkung 7+,17+,1..&/(9(5&/(9(5 MöchtenMöchten Sie Sie oder oder ein ein Bekannter Bekannter von von Ihnen Ihnen Teil Teil unseres unseres Teams Teams sein? sein? D )$)$+5(1+5(100,7'(,7'(00 Wasserburg DannDann bewerben bewerben Sie Sie sich sich auf auf eine eine unserer unserer Stellen! Stellen! April 2020 Verkäufer/inVerkäufer/in auf auf 450- 450- oder oder 850-Euro-Basis 850-Euro-Basis $872)h+5(56&+(,$872)h+5(56&+(,11 fürfür unsere unsere Fahrradabteilung Fahrradabteilung

Öffentliche Mitteilungen FürFür die die restliche restliche Saison Saison 2016 2016 suchen suchen wir wir ab ab sofort sofort bis bis etwa etwa Oktober Oktober 2016 2016 3,$**,2033,$**,203 eine/neine/n Verkäufer/in Verkäufer/in für für unsere unsere Fahrradabteilung. Fahrradabteilung. 6325763257 Voraussetzungen:Voraussetzungen: VorläufigesMarcus ErgebnisEgger der Wahl• •desFreundliches Freundliches ersten Auftreten AuftretenBürgermeisters am 15. März 2020 Sonnenschutz-Technik •• Fahrradkenntnisse Fahrradkenntnisse 3,$**,2033,$**,203 •• Sprachkenntnisse Sprachkenntnisse in in Englisch Englisch von von Vorteil Vorteil %86,1(66%86,1(66

Markisen Zweiradmechatroniker/inZweiradmechatroniker/in für für unsere unsere Werkstatt Werkstatt Rollläden inin Teil- Teil- oder oder Vollzeit Vollzeit ErlebenErleben Sie Sie das das Voraussetzungen:Voraussetzungen: PIAGGIOPIAGGIO MP3 MP3 Konzept. Konzept. Jalousien •• Abgeschlossene Abgeschlossene Ausbildung Ausbildung zum/-r zum/-r Zweiradmechatroniker/in Zweiradmechatroniker/in Glasdach-Beschattungen •• Gute Gute PC-Kenntnisse PC-Kenntnisse JetztJetzt kostenlos kostenlos Probefahren Probefahren Sommergärten •• Englischkenntnisse Englischkenntnisse in in Wort Wort und und Schrift Schrift beimbeim MP3 MP3 Erlebnistag: Erlebnistag: •• Flexibilität, Flexibilität, Eigeninitiative Eigeninitiative undund TeamfähigkeitTeamfähigkeit 0011.0.077.2.2001166v ovonn1 144-1-188:3:300U Uhhrr Insektenschutz-Gitter •• Gute Gute kommunikative kommunikative FähigkeitenFähigkeiten 0022.0.077.2.2001166v ovonn1 100-1-155:00:00U Uhhrr Rolltore WirWir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsunterlagen: Zweirad Zweirad Deusch Deusch GbR, GbR, z.Hd.z.Hd. Alexander Alexander Firsching, Firsching, Bodanstraße Bodanstraße 30-34, 30-34, D-88079 D-88079 Kressbronn. Kressbronn.

FürFür Rückfragen Rückfragen steht steht Ihnen Ihnen Alexander Alexander Firsching Firsching unter unter Tel. Tel. 0 0 75 75 43/67 43/67 85 85 PIAGGIOP IAGempfiGIOehlt empfi ehlt KraftstoffKraftstoffe und e und SchmiermittelSchmiermittel Seesteig 23 gernegerne zur zur Verfügung. Verfügung. 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82.27 123 BikBikEsE s& & mor morEE krEkrEssssBronnBronn 8585 3/36/767 0176.290 20 467 TeTel.l0. 7057454 BikBikEEss & & mor morEE BoBdoadnastnstr.r.3434· · eMail [email protected] krEkrEssssBBronnronn www.zweirad-deusch.dewww.zweirad-deusch.de

... Feines aus dem Ländle! Sei nett zu Deinen Füßen . . . Angebot gültig vom 22.6. bis 28.6.2016 SUPER SONDERPREIS Schweinehals 1 Ring Schwarzwurst SD-Sätze frisch oderBlöcke mariniert Kalender Fußpflege-Praxis Briefpapier1 kg 7,45 5 ca.Faltblätter 400 g = > 100 g = 0,50 € Mappen Broschüren 5 Hackfleisch 1 Ring 2,00 Ordner Ute Marzini gemischt 1 kg 6,90 5 5 SnackSnack der der Woche: Woche: Ich habe mich entschlossen meine Praxis Salami Hausmarke 100 g 1,49 Broschüren Ausmal- Kalender Ordner pan. Schweine- SD-Sätze Blöcke Briefpapier Faltblätter altershalber zum 30. Juni 2016 zu schließen. 5 Ich bedanke mich herzlich bei allen meinen KabanossiKüchenrückwand Fahnen100 g 0,99 schnitzel- Küchenrückwand Fahnen Leitsysteme Stück 5 Kundinnen und Kunden für ihre Treue, Brötchen 2,30 Leitsysteme Einladungen Postkarten ihre kontinuierlichen BesucheBriefhüllen und die vielen Visitenkarten bilschönend Gesprächeer während! ERDGESCHOSS den Behandlungen.

ERDGESCHOSS © Silvia Bogdanski, fotolia © L-Dron, fotolia © Anna Bobrowska, fotolia HQJ `: 1V`@ :5`Q QC1: `V:IRIQQJ5`Q QC1: © Anna Bobrowska, fotolia © HLPhoto, fotolia © Agence DER Ich wünsche Ihnen für die ZukunftAB alles Gute und.. Ihre Metzgerei Frick Meßkirch♦ Bad Saulgau Sigmaringen♦ Bücher Krauchenwies♦ Ennetach♦ Pfullendorf Fliesen Wir freuen uns auf Sie Ihre Metzgerei Frick Kressbronn Nonnenhorn Langenargen Mappen AB Bücher

Fliesen Bleiben Sie immer gut zu Fuß. Glasdekorfolien Bauzaunplanen Postkarten Glasdekorfolien Bauzaunplanen Visitenkarten Tischdecken Aufkleber Tischdecken nserieren bringt Gewinn Ihre Ute MarziniDatenträger Flyer Firmenschilder

Firmenschilder

Tischsets Küchenrückwand Fahnen Briefhüllen Einladungen Kleidung / Textilien Tischsets Broschüren Broschüren Leitsysteme Ordner KleidungKalender / Textilien Kalender Ordner SD-Sätze SD-SätzeBlöcke BlöckeBriefpapier BriefpapierFaltblätter Faltblätter Eintrittskarten Flyer Küchenrückwand Fahnen Eintrittskarten No. 2156 Der See. Leitsysteme ERDGESCHOSS No. 2156 DerDie See. Druckerei.

AB Bücher Die Druckerei. Aufkleber Plakate Fliesen Broschüren Fototapeten Schreibtisch Kalender Ordner Plakate SD-Sätze Blöcke Briefpapier Faltblätterunterlagen ERDGESCHOSS Glasdekorfolien Mappen Fototapeten Schilder SchreibtischBauzaunplanen Mappen unterlagen Datenträger Roll Up Keilrahmenbilder Schilder Postkarten Schilder Kundenstopper Glasplatten Glasbilder Postkarten Visitenkarten ABBlöcke Briefpapier Tischdecken Plakate FototapetenBücher Fahnen KundenstopperVisitenkarten Glasplatten Glasbilder Fliesen Firmenschilder

Glasdekorfolien Bauzaunplanen Keilrahmenbilder SeeDruck GmbH Einladungen SeeDruck GmbH Briefhüllen Mappen Tischsets Kleidung / Textilien Briefhüllen Einladungen Flyer Postkarten Tischdecken Eintrittskarten Im Heidach 9 Flyer VisitenkartenIm Heidach 9 No. 2156 8807988079 Kressbronn Kressbronn Aufkleber Firmenschilder KlebebuchstebenTelefon.Telefon 0 0 75 75 43 43 . 96 . 96 Folien02- 02-0 0 Aufkleber Datenträger Plakate Briefhüllen Einladungen Roll Up Fototapeten Schreibtisch Tischsets unterlagen Datenträger Schilder Kleidung / Textilien Flyer Schilder

Keilrahmenbilder Schilder BeklebungEintrittskartenKundenstopper Glasplatten Briefh üllen Glasbilder Planen www.druckamsee.dewww.druckamsee.de Aufkleber Keilrahmenbilder No. 2156

Klebebuchsteben Folien Datenträger

Roll Up Plakate Schilder 14 Schreibtisch Fototapeten Keilrahmenbilder Roll Up unterlagen

Schilder Schilder

Klebebuchsteben Folien Kundenstopper Glasplatten Glasbilder

Klebebuchsteben Folien Roll Up

Schilder

Klebebuchsteben Folien D April 2020 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Vorläufiges Ergebnis der Wahl des Gemeinderats am 15. März 2020

15 D Wasserburg April 2020

Öffentliche Mitteilungen

Vorläufiges Ergebnis der Wahl des Gemeinderats am 15. März 2020

Zum Zeitvertreib

16 D April 2020 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Vorläufiges Ergebnis der Wahl des Gemeinderats am 15. März 2020

in der Coronakrise!

17 D Wasserburg April 2020

Aus der Wasserburger Ortschronik

1933 – Große Politik, kleine wurde die Geschäftsordnung des Politik Reichstags geändert. Ab sofort gal- Gerade haben die Gemeinde- ten abwesende Abgeordnete, wie rats- und Bürgermeisterwahlen in die bereits inhaftierten oder flüchti- Bayern stattgefunden. Ein zutiefst gen Mitglieder der KPD, formal als demokratischer Prozess, bei dem anwesend. Die eingeschüchterten Chancengleichheit, Meinungsfrei- Abgeordneten stimmten mit Aus- heit zusammen mit den Prinzipien nahme der SPD für die Verfassungs- der freien, gleichen und geheimen änderung. Der Reichstag hatte sich Wahl dafür gesorgt haben, dass in damit selbst ausgeschaltet. den Gremien die Vertreter der Be- Mit den Möglichkeiten des Ermäch- völkerung sitzen, die die Mehrheit tigungsgesetzes wurde dann am für geeignet hält. Dass man demo- 31.03.1933 das „Vorläufige Gesetz kratische Prozesse mit vermeintlich zur Gleichschaltung der Länder „demokratischen“ Mitteln aushe- mit dem Reich“ verkündet. Der § beln kann und wie schnell die gro- 12 dieses Gesetzes regelt, dass die deren Plätze ebenfalls mit NSDAP- mal die Hälfte der Stimmen hatten. ße Politik Einfluss auch in die kleins- Gemeinderäte aufgelöst und neu Männern besetzt. Ortschronist Zürn Man sieht wie schnell so etwas ge- ten Dörfer hat, zeigen die Umstände gebildet werden. Dazu hatten aber schreibt: „Die Befürchtung, dass die hen kann. Darum gilt es, wachsam der „Ernennung“ der Gemeinderäte keine neuen Wahlen statt zu finden, tüchtigsten und erfahrensten Män- zu bleiben. und Bürgermeister nach der Macht- sondern die Gemeinderäte wurden ner unbekannten Größen weichen ergreifung der Nationalsozialisten ernannt. Die einzelnen Parteien müssen, trat im vollsten Sinne des Die Namen habe ich bewusst weg- 1933. reichten Wahlvorschläge ein, ent- Wortes ein. Ja, sie wurde noch über- gelassen, da es mir hier um das Pro- Im November 1932 waren die Nati- sprechend der Stimmverteilung troffen“. Die ernannten Gemein- zedere und nicht um die Personen onalsozialisten (NSDAP) als stärkste bei den Reichstagswahlen vom deräte ernannten dann aus ihren geht. Kraft aus den Reichstagswahlen 05.03.1933 erhielten Reihen die neuen Bürgermeister. In hervorgegangen. Weil man aber ar- – in Wasserburg die NSDAP 4 Wasserburg blieb der amtierende Rainer Strohmayer, roganter Weise glaubte, man habe Sitze, die Bayrische Volkspartei Bürgermeister im Amt, da er recht- Ortschronist Adolf Hitler im Griff, wurde dieser (BVP) 3 Sitze und die Kampffront zeitig die Partei gewechselt hatte, ins Amt des Reichskanzlers geho- Schwarz-Weiß-Rot einen Sitz, in Hege wurde ein Mann ins Amt ben. Bereits am 24.03.1933 wurde – in Hege die NSDAP 5 Sitze und gespült, mit dem bis dahin keiner das Ermächtigungsgesetz verab- die BVP 3 Sitze. gerechnet hatte. Quelle: schiedet, das der Regierung, also Die Parteien bestimmten dann über Somit stellten die Nationalsozialis- Akten der Gemeinde Wasserburg, der Exekutiven, gesetzgeberische die Listenplätze in den Wahlvor- ten wenige Monate nach der Macht- Buchstabe W; „Wahlakt für Gemeinde- (legislative) Macht gab. Da für diese schlägen die Personen, die Gemein- ergreifung 100 % der Räte und die vertreter 1933“. Verfassungsänderung besondere deräte wurden. Nach der Auflösung Bürgermeister obwohl sie in Hege Zürn, Ludwig: „Wasserburger Heimat- Mehrheiten erforderlich waren, der BVP zum 01.07.1933 wurden und Wasserburg jeweils nicht ein- chronik“, Sechster Band, S. 55 - 60

Kiosk am Landesteg in Kressbronn sucht: Praxis für Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit (ca. 30 Stunden / Woche) sowie ganzheitliche Schüler / Studenten (m/w) ab 16 Jahren zur Aushilfe ab April 2020 Physiotherapie Erfahrung in der Gastronomie? Brauchst Du nicht, kann bei uns erworben werden. Hauptsache ist, Du bist nicht komplett verpeilt und lernbegierig und Wir schaffen mehr Kapazität ! wenn Du es dann noch schaffst, regelmäßig und pünktlich zur Arbeit zu kommen, und nicht alle 3 Minuten auf Dein Handy schauen musst, Ab Mai 2020 begrüßen wir in unserer um FB, Insta, SnapChat usw. zu checken, sind wir schon zufrieden. Praxis einen neuen Kollegen. Was wir bieten: Ein anständiges Gehalt, ein tolles Betriebsklima und einen der schönsten Arbeitsplätze der Welt. Okay, manchmal eine nervige Chefin, die aber physio & spirit Ulrike Heinitz-Klose ansonsten ganz nett ist. Nonnenhorner Str. 14 | 88142 Wasserburg (B.) Tel.: +49 (0) 8382 504 16 26 | www.physio-spirit.de Wenn Du Zeit / Lust und Motivation hast, dann melde Dich gerne bei: Agnesa´s Schtändle am See · Agnesa Amato Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Redcord / Neurac, CranioSacral Therapie email: [email protected] · Telefon 0174 - 341 91 95 Osteopathie, Kiefergelenksbehandlung, Kinesiotape

18 D April 2020 Wasserburg

Vereinsnachrichten

Bürgerstiftung Schützenverein Hege

Nachruf der Bürgerstiftung Wasserburg Die Vorstandschaft des SV Hege: Die Bürgerstiftung Wasserburg Stand März 2020 (Wahl am 07.03.2020) trauert um ihr langjähriges aktives 1. Schützenmeister: 1. Beisitzer: (Vertreter Kassier) Mitglied Herrn Hans-Günther Wink- GÜNTHÖR, Eugen JEHNES, Karin ler. 88131 Bodolz, Bruggach 1 Tel. 08382 23010 Herr Winkler trat 2009 als Zustifter Tel. 08382 21138 [email protected] in den Stiftungsrat der Bürgerstif- [email protected] tung Wasserburg ein und war seit 2. Beisitzer: (Vertreter Schriftfüh- 2013 stellvertretender Vorsitzen- 2. Schützenmeister: rer) der des Stiftungsrates. Trotz ge- JEHNES, Hermann WOLNY, Mikolaj sundheitlicher Einschränkungen war er ein wichtiger Impuls- und 88131 Bodolz, Taubenberg 12 Tel. 0152 01737127 Ideengeber für die Arbeit der Bür- Tel. 08382 23010 [email protected] gerstiftung, vor allem im Bereich [email protected] der Musikveranstaltungen. Durch Sportleiter und sein hohes persönliches Engage- Kassier: Schussmeister Böllerschützen ment und seine wertvollen Kontak- bleiben, wie er über den Markt eilte GOTTWALD, Marion TANNER, Guido te konnten erstklassige Konzerte und die Motive und Stimmungen Tel. 08382 887727 Tel. 0172 2043606 geplant und durchgeführt werden, mit seiner Kamera einfing. [email protected] [email protected] darunter das Serenadenkonzert Die Bürgerstiftung war ein wich- „Notte di Venezia“, die „Konzert- tiger Bestandteil seines Lebens. Schriftführer: Anschrift Schützenhaus: trilogie“ sowie Veranstaltungen Hans-Günther Winkler hinterlässt GOTTWALD, Mara Schützenverein Hege e.V. mit Omnitah, Beltango, Kim Car- dort eine große Lücke. Mit ihm ver- Tel. 0152 55912431 Hattnau 47, 88142 Wasserburg son, Opus4, Viktor Romanko, Herr liert die Bürgerstiftung Wasserburg [email protected] Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle und nicht nur einen hervorragenden Or- vielen weiteren Künstlern. Auch bei ganisator, sondern auch einen gu- den fünf Mittelaltermärkten auf der ten Freund. Vorstand und Stiftungs- Wasserburger Halbinsel war Herr rat bleiben ihm in tief empfundener Winkler einer der Hauptorganisa- Dankbarkeit eng verbunden. toren. Den Mitgliedern der Bürger- stiftung wird immer in Erinnerung (Foto: Gisela Schäfer)

Jahreshauptversamm- Mitgliederversammlung 2020 lung des Fördervereins des TSV Hege-Wasserburg des TSV Hege Die Jahreshauptversammlung des TSV Hege wird bis auf TSV Wir sind umgezogen weiteres verschoben. Halbinselstraße 42 KENTUCKY Einen neuen Termin werden wir Ihnen rechtzeitig mitteilen HEGE19 67 88142 Wasserburg FÖRDERVEREIN TSV bzw. satzungsgemäß veröffentlichen. Telefon 0 83 82 . 27 39 90 HEGE19 67 Die Vorstandschaft des TSV Hege-Wasserburg

Die Jahreshauptversammlung des Fördervereins des TSV HEGE wird bis auf weiteres verschoben. Einen neuen Termin werden wir Haushaltshilfe ab sofort gesucht! ihnen rechtzeitig mitteilen bzw. sat- Als Nachfolgerin für unsere langjährige, treue Haushaltshilfe zungsgemäß veröffentlichen. suchen wir Sie für 3 x wöchentlich als Haushaltshilfe in einem Teilort von Wasserburg. Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Reinigung unseres Hauses Redaktionsschluss für Mai: sowie das Waschen und Bügeln. Eine Einstellung findet auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses statt. – 450 Euro FLORISTIK & KUNST 8. April 2020 Kontakt unter 0171 7 73 55 72.

19 D Wasserburg April 2020

Vereinsnachrichten

Nachrichten von den Wasserburger Feuerhexen e.V

Das Häs ist wieder den fertigen 19er Müller Thurgau eingemottet und 6 probieren, für viele ein besonderes intensive aber schöne Highlight. Danach noch die Besich- Wochen liegen hinter tigung der Destillerie mit einem uns. hervorragenden Gin Tonic, natürlich Am 5. Januar starteten wir mit dem vom SeeGin. Häsabstauben im Köberle in Bodolz. Zur Stärkung hatten unsere zwei Or- Dann gings auf diverse Umzüge wie ganisatorinnen noch Landjäger und zum Gorilla Club, Neuravensburg, Semmel besorgt. zum Dämmersprung nach Achberg, Gut gelaunt stiegen wir wieder in sowie zum Narrensprung nach Lan- den Bus, die Neugier wie es jetzt genargen, Kehlen und Ratzenried. weitergeht, war deutlich zu spüren. Dazwischen war noch Christbaum- Der Anfang war ja schon vielverspre- sammeln und unser Narrenbaum- chend. Um 16:45 Uhr erfuhren wir menmäßig Wasserburg lastige Um- vorhandenen Winter austreiben stellen. im Bus, dass wir ins Bowling Center zug in Nonnenhorn, weiter gings mussten. Im Februar gings mit einer Überra- nach Biberach gehen werden. Die nach Kempten, Lindau, Meßkirch Wir bedanken uns bei all denen schungsfahrt los (unserer ersten). Freude war riesengroß im Häs zum und Isny. ganz herzlich, die unsere Veranstal- Der Bus fuhr um 13:00 Uhr in Bowlen das wird sicher sehr sehr Dazu kamen noch Rathaussturm tungen so zahlreich besucht haben. Wasserburg ab. Alle stiegen froh ge- lustig. Dies war es auch, ein super- am Gumpigen, Schülerbefreiung Beim Kinderball hatten wir dieses launt und sehr neugierig ein, wo es schöner Abend mit viel Spaß und und Kinderumzug mit Kinderball Jahr einen Besucherrekord. Vielen denn wohl hingehen mag? anschließendem gemeinsamen am rußigen Freitag und natürlich vielen Dank!! Das Erstaunen war groß, als der Abendessen. Alle waren sich einig am Fasnachtsdienstag Vormittag Jetzt gönnen wir uns eine kleine Bus in Kressbronn bei der Fa. Stein- darin, dass sie sich jetzt schon auf noch der Zug durchs Dorf mit dem Pause, bevor wir uns beim Abend- hauser hielt und wir von einer die nächste Überraschungsfahrt Besuch diverser Geschäfte. markt in Wasserburg auf dem Lin- Feuer­hexe mit Kressecco erwartet freuen. Das Wetter war in dieser Saison ein denplatz wiedersehen. Dazu im wurden. Dann erhielten wir eine Dann folgten die Umzüge im Feb- Traum, wir hatten bei allen Veran- nächsten Dorfspiegel mehr. Betriebsführung durch Martin ruar nach Oberzell, Illertissen-Au, staltungen und Umzügen gutes Steinhauser, die bei allen sehr gut Dämmersprung in Hergensweiler, Wetter, so dass wir mit unserem Andrea Strohmayer ankam. Wir durften aus dem Tank und natürlich der dieses Jahr the- Funken nur noch Reste vom nicht- Schriftführerin

Kunstverein Wasserburg

Die Ausstellungsai- lia Mendoza und Silvia Ried, zwei onelle Ausstellung 4 Räume – 4 1. August – 23. August 2020 son des Kunstver- Künstlerinnen aus dem Großraum Künstler. Georg Kleber eins Wasserburg München, erforschen im Juli mit- Und schließlich bietet sich am 29. August – 20. September 2020 beginnt diesmal tels Farbfeldmalerei, Zeichnungen, ersten Adventswochenende wie im- Susanne Maurer, Marc Taschowsky KU bereits zum 7. Mal. Drahtarbeiten und Installationen mer die Möglichkeit, beim Advents- 3. Oktober – 25. Oktober 2020 Interessierte können sehen, wie die Vieldimensionalität von Raum. markt in den KUBA-Räumen nach 4 Räume – 4 Künstler sich die künstlerisch aktiven Ver- Der Künstler Georg Kleber aus der Design und Kunst zu stöbern. 28./29. November 2020 einsmitglieder damit in Malerei, Nähe von Augsburg ist nicht nur be- Öffnungszeiten sind Freitag, Sams- Adventsmarkt, Grafik, Fotografie und Skulptur gnadeter Zeichner, sondern ebenso tag, Sonntag, jeweils 15:00 – 18:00 Samstag 15:00 – 19:00 Uhr, auseinandersetzen. Im Mai zeigt Maler und Druckgrafiker und ge- Uhr; im KUBA-Laden lässt sich dann Sonntag 11:00 – 17:00 Uhr der Wangener Künstler Wolfgang währt einen Einblick in sein vielfäl- auch immer „Kunst zum Mitneh- Scherer Radierungen, Malerei und tiges Schaffen. men“ erwerben. Vernissage ist jeweils am Freitag- Objekte, bei denen sich Schichten Das Berliner Künstlerpaar Susanne abend vor Ausstellungsbeginn, im- zu einem Ganzen fügen. Im Juni Maurer und Marc Taschowsky zeigt Hier im Überblick: mer 19:30 Uhr. versprechen zwei KUBA-Mitglieder Farbfeld- und Flächenmalerei, die 9. Mai – 31. Mai 2020 Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, einen spannenden Diskurs mit ih- sich zu abstrakten Landschaften Wolfgang Scherer Sonntag, jeweils 15:00–18:00 Uhr rer sehr unterschiedlichen Malerei, fügen, und expressive Malerei, die 6. Juni – 28. Juni 2020 Kunstverein Wasserburg am Boden- bei der für Veronika Dutt Licht und versucht, die medialen Bilder unse- Veronika Dutt, Mila Plaickner see e.V. Farbe zentral sind, für Mila Plaick- rer komplexen Zeit zu übersetzen. 4. Juli – 26. Juli 2020 Bahnhofstr. 18, 88142 Wasserburg ner Abstraktion und Figuration. Ce- Den Abschluss bildet die traditi- Silvia Ried, Celia Mendoza www. ku-ba.org

20 D April 2020 Wasserburg

UNSERE SHOWROOMS

CLASSIC DESIGN & LIVING Termin- LUDWIGSTRASSE 22 vereinbarungen: MODERN DESIGN & LIVING SALZGASSE 9 +49 (0)8382 88131 LINDAU (INSEL) 260 2882

ÖFFNUNGSZEITEN INNENARCHITEKTUR, PLANUNG & MÖBELWERKSTÄTTE MO BIS FR: 10.00 – 12.30 & 13.30 – 18.00 UHR SAMSTAG: 10.00 – 14.00 UHR

Vereinsnachrichten

4 2 1 8 4 0 1 4 Musikverein Wasserburg

4 2 1 8 4 0 1 4

1 7 ) 0 B ( J g Neuwahlen beim den Sebastian Schmid und Tanja sowie einem dreitägigen Uferfest (47 Jahre Mitgliedschaft, 1969 a r h u re b M er u a‹ #ikv erein W Musikverein Wasser- Schnitzler unterstützen. auf der Halbinsel. Mit diesen Akti- – 2016) Bernhard Schorer (46 Jah- burg (B.) Wir danken unseren bisherigen vitäten konnte sich der Verein her- re Mitgliedschaft; 1974 – 2020), Bei der diesjährigen Generalver- Ausschussmitgliedern, allen voran vorragend präsentieren. Ein großer Fernando Pujol (34 Jahre Mitglied- sammlung des Musikvereins Was- Stefan Hilger und Cornelia Braun Dank geht in diesem Zusammen- schaft; 1975 – 2009). serburg e.V. am 06.03.2020 waren als 1. und 2. Vorstand, sowie Rainer hang an all unsere Unterstützer und Zum Ehrenvorstand wurde Andreas Neuwahlen das zentrale Thema. Praedel, Christina Specht, Carmen Zuhörer. Zürn ernannt. Er war 40 Jahre ak- Zukünftig werden drei Vorstände Deiß, Laura Heimpel, Julian Weg- tives Mitglied im MV Wasserburg, den Verein leiten: Stefanie Deiß, mann und unserer Kassenprüferin Norbert Zanker, der den Verein zu- hat davon insgesamt 22 Jahre in Adrian Specht und Marco Pujol. Martina Maurer für ihre Zeit und ihr künftig als erster Dirigent musika- der Vorstandschaft, 13 Jahre als Auch sonst gibt es einige neue Ge- Engagement für den Verein in den lisch leiten wird, betonte in der Ge- Kassier und 8 Jahre als Vorstand sichter in der Vorstandschaft: Phil- letzten Jahren. neralversammlung, dass er sich auf mitgearbeitet, einige Jahre sogar ipp Deiß (Kassier), Florian Malang Der erste Vorsitzende Stefan Hilger eine tolle musikalische Zusammen- beide Ämter gleichzeitig. (2. Dirigent), Luca Zentgraf (Instru- blickte im Bürgerbegegnungshaus arbeit mit dem Verein freue, sowohl mentenwart), Stephanie Malang in Wasserburg auf das vergange- im Bereich der Unterhaltungsmusik Ein herzliches Dankeschön an Eure (Trachtenwart), Stefan Welzbacher ne musikalische Jahr zurück. Be- als auch im konzertanten Bereich. langjährige und treue Unterstüt- (Notenwart), Emelie Witzigmann sonders hob er die Aktivitäten im Auf unserer Generalversammlung zung! Ihr habt zum Wohl des Ver- (Jugendwart), Karoline Hotz und Pa- vergangenen Festjahr 2019 her- wurden auch einige langjährige eins in vorbildlicher Weise beige- trick Rechtsteiner (Beisitzer). Weite- vor. Der Musikverein feierte sein Musikantinnen und Musikanten als tragen. re drei Jahre in ihrem Amt bleiben: 175-jähriges Jubiläum im Rahmen Ehrenmitglieder im Verein aufge- Laura Böttger (Beisitzer, Chronistin), unterschiedlicher Veranstaltungen: nommen: Der Musikverein Wasserburg freut Theresa Gruber (Schriftführer). Den einem offiziellen Festakt, einem Uschi Wächter (42 Jahre Mitglied- sich nun auf ein ereignisreiches Ausschuss als Kassenprüfer wer- Fest mit unseren Partnerkapellen, schaft, 1976 -2018), Erwin Wächter musikalisches Jahr 2020!

Ehrenmitglieder Von links nach rechts: Stefan Hilger (bisher 1. Vorstand), Neue Vorstandschaft Von links nach rechts: Stefan Welzbacher, Luca Zent- Andreas Zürn, Bernhard Schorer, Uschi Wächter, Erwin Wächter, Marco Pujol graf, Philipp Deiß, Adrian Specht, Stefanie Deiß, Patrick Rechtsteiner, Marco (als Vertretung für Fernando Pujol) Pujol, Karoline Hotz, Theresa Gruber, Emelie Witzigmann, Norbert Zanker, Stephanie Malang, Florian Malang Es fehlt: Laura Böttger

21 D Nonnenhorn April 2020

Öffentliche Mitteilungen

Öffnungszeiten der Liebe Bürgerinnen und Bürger, Tourist-Information das Rathaus der Gemeinde Non- 8:00 – 12:00 Uhr und Donners- www.nonnenhorn.de, ob über Bis 19.04.2020 geschlossen nenhorn bleibt ab sofort bis tag von 14:00 – 18:00 Uhr für Sie den 19. April 2020 hinaus weitere Montag – Freitag: 9:00 – 12:00 Uhr voraussichtlich 19. April 2020 erreichbar. Schließungen notwendig sein wer- 14:00 – 17:00 Uhr geschlossen, um die Maßnahmen den. zur Eindämmung der Ausbreitung Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! Die Touristinformation bleibt eben- des Corona-Virus zu unterstützen. falls erst einmal bis 19.April 2020 Damit können wir Alle aktiv die geschlossen. getroffenen Maßnahmen unter- Sie können mit uns gerne tele­ Auch hier sind die Mitarbeiterin- stützen und einen unverzichtba- fonisch unter Tel. 0 83 82 / 98 68 0 nen von 9:00 – 12:00 Uhr telefo- ren Beitrag zur Reduzierung der oder per E-Mail nisch unter 0 83 82 / 82 50 oder per Ansteckung leisten. Wir danken [email protected] E-Mail [email protected] Ihnen für Ihr Verständnis. Kontakt aufnehmen. erreichbar. Gemeinde Nonnenhorn Wir sind zu den gewohnten Bitte informieren Sie sich auf unse- Öffnungszeiten Montag – Freitag rer Internetseite

Sperrung der Uferstraße C Wie insbesondere die Anwohner Wir hätten uns dies auch anders Deswegen haben wir eine Presse- Tourist-Information der Uferstraße bemerken mussten, gewünscht. Aber vor diesem Hin- mitteilung an die Lindauer Zeitung Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn konnte der ursprüngliche Zeitplan tergrund hat der Gemeinderat herausgegeben, die auch bereits Telefon 0 83 82 / 82 50 für den Ausbau der Uferstraße entschieden, die Maßnahme jetzt abgedruckt worden ist. Auf der Telefax 0 83 82 / 8 90 76 bzw. des Kreuzungsbereichs nicht gleich durchzuführen, um nicht Homepage der Gemeinde haben [email protected] eingehalten werden. Für die damit im Herbst separat eine neuerliche wir ebenfalls auf die unangeneh- www.nonnenhorn.eu verbundenen Unannehmlichkeiten Sperrung der Uferstraße anberau- me, aber notwendige Verlänge- www.facebook.com/nonnenhorn entschuldigen wir uns. men zu müssen. rung der Sperrung hingewiesen. Aber die Verlängerung der Sper- Freie Fahrt in Bus & Bahn rung war dem Umstand geschul- Eine Information im Dorfspiegel Wir gehen davon aus, dass Ende mit der ECHT BODENSEE CARD det, dass die Wasserleitung am war leider nicht möglich, da der März wieder eine ungehinderte Beginn der Uferstraße bis Anwesen März -Dorfspiegel zu dem Zeit- Durchfahrt möglich sein wird. 14 in einem so schlechten Zustand punkt, in dem klar war, dass die war, dass sie ausgetauscht werden Sperrung länger dauern wird, Wir bitten um Verständnis für die Besuchen Sie uns auch hier: musste. Dies hat uns alle über- bereits im Druck war. Zu dem mit der Straßensperrung verbun- rascht. Im Sinne der Sicherstellung Zeitpunkt der Drucklegung waren denen Unannehmlichkeiten. der Trinkwasserversorgung, aber weder dem planenden Ingenieur- auch zur Sicherstellung des Brand- büro noch der Baufirma klar, dass Gemeinde Nonnenhorn schutzes im Bereich Uferstraße war der ursprüngliche Zeitplan wegen es deshalb leider notwendig, die- der Wasserleitung nicht zu halten Rainer Krauß se Leitung sofort auszutauschen. sein wird. 1. Bürgermeister

22 D April 2020 Nonnenhorn

Öffentliche Mitteilungen

Flohzirkus

Überraschung für die Flohzirkuskinder Der Nonnenhorner Tuszynski haben in ihrem Gar- Umzug sollte für alle ten einen Umtrunk gemacht und ein schöner Tag wer- in ihrem Spendenkässle waren den und so konnten unglaubliche 400 Euro, die sie sich nicht nur all die dem Flohzirkus überreichten. Narren auf den Straßen freuen, Für diese Spende wollen wir uns sondern auch wir Flohzirkuskinder ganz herzlich bei Doris und Martin, und Erzieherinnen. Denn abends Irina und Peter und all den Spen- gab es eine riesige Überraschung! dern bedanken. Doris und Martin Stauß, mit Unter- stützung von Peter Stauß und Irina Das Flohzirkus-Team

Vorläufiges Ergebnis der Wahl des ersten Bürgermeisters am 15. März 2020 Vorläufigen Ergebnisses der Wahl des ersten Bürgermeisters am 15. März 2020

1. Die Zahl der Stimmberechtigten: 1.455

Die Zahl der Personen, die gewählt haben: 878

Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 815

Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 63

Dabei entfielen auf die einzelnen Bewerberinnen und Bewerber:

Name des Gesamtzahl der Ordnungs Familienname, Vorname, akademische Grade, Wahlvorschlagsträgers gültigen - zahl Beruf oder Stand (Kennwort) Stimmen 01 Gemeinsame Kandidatenliste Krauß Rainer, Dipl.-Verwaltungswirt (FH), 1. 751 der "Freien Bürgerschaft Bürgermeister, Kreisrat, Nonnenhorn Nonnenhorn" und "Dorfgemeinschaft Nonnenhorn" 08 Gesamtzahl der Stimmen für andere gewählte Personen 64

Taxi-Ring Lindau Ladestr. 45 Heribert Lau Steinmetzmeister Aluroll GmbH ◆ Nonnenhorn 88131 Lindau (B) Lieferung und Montage von Hundweilerstraße 16 – Rollladensystemen Rennerle 14 - direkt am Friedhof • Kurierdienste – ZipTex- Anlagen Telefon (083 82) 68 94 Fliesen • Flughafentransfer – Jalousien und Markisen Telefax (083 82) 2 68 70 Marmor [email protected] Natursteine • Krankentransporte – Insektenschutz – Garagentoren Inh. Peter Hanusch Das Steinmetzfachgeschäft für Tag und Nacht – Plissees und Rollos Fliesenlegermeister für den Innenbereich • Grabmale Tel. (0 83 82) 60 06 Reparaturservice Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B • Beschriftungen oder 33 77 Tel.: 0 83 82 - 9 89 59 94 Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 Mobil: 0151-40 06 60 63 • und sämtliche Arbeiten aus mobil: 01 70 - 2 44 24 21 Fax (0 83 82) 14 55 Mail: [email protected] Marmor und Granit e-Mail: [email protected]

23 D Nonnenhorn April 2020

Öffentliche Mitteilungen

Vorläufiges Ergebnis der Wahl des Gemeinderats am 15. März 2020 Vorläufigen Ergebnisses der Wahl des Gemeinderatsam 15. März 2020

Vorbehaltlich der Feststellung durch den Wahlausschuss wurde folgendes Ergebnis ermittelt:

1. Die Zahl der Stimmberechtigten: 1.455

Die Zahl der Personen, die gewählt haben: 878

Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 9.684

Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 3

Die nachfolgend unter Nrn. 1 bis 12 genannten Personen werden in dieser Reihenfolge Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nrn. 13 bis 22 werden in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen.

Gewählte:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 1 Gierer Thomas, Obstbaumeister, Nonnenhorn 664 2 Witzigmann Hans-Jörg, Küchenmeister, Gemeinderatsmitglied, Nonnenhorn 588 3 Hirlinger Tobias, Schreinermeister, Gemeinderatsmitglied, Nonnenhorn 567 4 Dr. Burgtorf Uwe, Maschinenbauingenieur, Feuerwehrkommandant, Nonnenhorn 561 5 Marte Christoph, B.A., Betriebswirt, ehrenamtlicher Richter am Arbeitsgericht 552 6 Kuprella Christian, Angestellter, Nonnenhorn 545 7 Witzigmann Bruno, Landwirt, Gemeinderatsmitglied, Nonnenhorn 495 8 Schwendele Claudia, Ergotherapeutin, Nonnenhorn 490 9 Gierer Antje, Köchin, Gemeinderatsmitglied, Nonnenhorn 475 10 Egger Marcus, Sonnenschutztechniker, Gemeinderatsmitglied, Nonnenhorn 469 11 Zentgraf Heike, Pfarrsekretärin, Nonnenhorn 440 12 Klann-Reisinger Julia, Betriebswirtin, Nonnenhorn 419

Listennachfolger (nur Bewerber, die auf dem Stimmzettel aufgeführt waren)

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 13 Späth Franz, Maurer- und Betonbaumeister, Nonnenhorn 396 14 Shibli Christiane, Bilanzbuchhalterin, Gemeinderatsmitglied, Nonnenhorn 381 15 Rissmann Andreas, Gas- und Wasserinstallateur, Nonnenhorn 359 16 Pellot Tobias, Dipl.-Verwaltungswirt (FH), Verwaltungsbeamter, Nonnenhorn 355 17 Lofner Hans Jürgen, Betriebswirt, Nonnenhorn 349 18 Dr. Hornstein Michael, Landwirt, Gemeinderatsmitglied, Kreisrat, Nonnenhorn 346 19 Hornstein Josef, Bachelor of Science, Winzer, Nonnenhorn 311 20 Schnell Lukas, Sonnenschutzmonteur, Gemeinderatsmitglied, Nonnenhorn 292 21 Dr. Kortlüke Olaf, Softwareentwickler, Nonnenhorn 289 22 Doll Jürgen, Elektriker, Nonnenhorn 266

24 D April 2020 Nonnenhorn

Aus dem Gemeinderat – Sitzung vom 02.03.2020

1. Genehmigung der Nieder- Zum Antrag auf Baugenehmigung Änderungsatzung zur Satzung die Erneuerung der Wasserleitungen schrift über den öffentlichen Jonas Kurek, Nonnenhorn: Ausbau über die Erhebung von Erschlie- zum Tragen. Die Kosten für die See- Teil der Gemeinderatssitzung und Erweiterung einer landwirt- ßungsbeiträger straße belaufen sich laut Schätzung vom 03.02.2020 schaftlichen Halle i.d.F.v. 06.12.2019 Aufgrund des Art. 23 Satz 1 der Ge- des Büro Meixner auf 15.300 €. Die Niederschrift über den öffent­ (eingegangen am 31.01.2020), wird meindeordnung für den Freistaat Die Kosten werden genehmigt. Die lichen Teil der Gemeinderatssitzung das gemeind­liche Einvernehmen Bayern (GO) in Verbindung mit Art 5a Beträge sind in den Haushalt 2020 vom 03.02.2020 wird genehmigt. erteilt. des Bayerischen Kommunalabgaben- aufzunehmen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Die zusätzlich erforderlichen 3 Stell- gesetzes (KAG) und § 132 Baugesetz- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 plätze sind nachzuweisen buch (BauGB) erlässt die Gemeinde 2. Beratung und Beschlussfas- Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Nonnenhorn folgende 1. Änderungs- 7. Beratung und Beschlussfas- sung über Änderungs-/Ergän- satzung zur Erschließungsbeitrags- sung über Auftragsvergabe zur zungsantrag zu einem geneh- 4. Beratung und Beschlussfas- satzung vom 27.08.1979: Erneuerung der Beleuchtung im migten Baugenehmigungsver- sung über Ergänzung zum Bau- Richtweg fahren antrag vom 16.07.2019 § 1 Die Kosten für die Erneuerung der Bauherr: Josef Kessler, und Franz Bauherr: Holl Wohnbau GbR, Bau- § 2 Abs. 1 Ziff. V wird aufgehoben. Straßenbeleuchtung im Richtweg Waitkus, Bauvorhaben: Neubau vorhaben: Abbruch des bestehen- belaufen sich laut Kostenangebot der Wohngebäude mit 6 Wohneinheiten den Wohnhauses und Neubau eines § 2 Stadtwerke Lindau auf 12.211,09 €. und Tiefgarage (Änderung) – Neubau Mehrfamilienhauses mit 10 Wohn- Nach § 5b Abs.1 Nr.5 Satz 1 werden Hier soll ein Alternativangebot für Verschattungsanlage im Erdgeschoss einheiten, Tiefgarage und Personen- folgende Sätze 2,3 und 4 eingefügt: eine Solarbeleuchtung eingeholt Whg. 3 Ostseite auf der Terrasse aufzug – Ergänzung 2. Rettungsweg Weist der Bebauungsplan lediglich werden. Bauort: Fl.-Nr. 2434, Gmkg. Nonnen- im 2. DG Bauort: Fl.-Nr. 291, Gmkg. eine höchstzulässige Gebäudehöhe ohne Abstimmung horn, Wasserburger Straße 33 Nonnenhorn, Seestraße 9 in Form der Wand- oder Firsthöhe Zum Änderungs-/ Ergänzungsantrag Herr Schaugg wird wegen persönli- aus, so gilt diese geteilt durch 2,6 8. Beratung und Beschlussfas- zum Neubau einer Verschattungs- cher Beteiligung (Sohn der Eigentü- m in Wohn- und Mischgebieten, ge- sung über Genehmigung von anlage im Erdgeschoss Wohnung 3 mer des Nachbargrundstückes) von teilt durch 3,5 m in Gewerbe- und Ausgaben zur Sanierung von Ostseite auf der Terrasse zu einem der Beratung und Beschlussfassung Industriegebieten. Sind beide Höhen Straßen und Gehwegen und genehmigten Baugenehmigungs- ausgeschlossen. festgesetzt, so ist die höchstzulässige Tiefbau für Leitungssanierun- verfahren zum Neubau eines Wohn- Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Wandhöhe maßgebend. Bruchzahlen gen im Rahmen der Erneuerung gebäudes mit 6 Wohneinheiten und werden auf volle Zahlen auf- oder ab- der Bahnübergänge Tiefgarage wird das gemeindliche Zur Ergänzung zum Bauantrag vom gerundet. Setzt der Bebauungsplan Die Kosten für die Sanierung der Einvernehmen erteilt. Der notwendi- 16.07.2019 der Holl Wohnbau GbR, weder die Zahl der Vollgeschosse Seehalde im Bereich zwischen Bahn- gen Befreiung von den Festsetzun- Abbruch des bestehenden Wohn- noch eine Baumassenzahl noch die übergang und Sonnenbichlstraße gen des Bebauungsplanes bezüglich hauses und Neubau eines Mehrfa- höchstzulässige Gebäudehöhe in im Rahmen der Sanierung der Bahn- der Überschreitung der Baugrenzen milienhauses mit 10 Wohneinheiten, Form der Wand- oder Firsthöhe fest, übergänge in Höhe von 73.646,60 € wird zugestimmt. Tiefgarage und Personenaufzug – so findet Abs. 7 Anwendung. netto werden genehmigt. Abstimmungsergebnis: 0 : 12 Ergänzung 2. Rettungsweg im 2. DG Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Der Antrag ist damit abgelehnt. i. d. F. v. 27.01.2020 (eingegangen § 3 am 05.02.2020), wird das gemeind- Die Änderungssatzung tritt am Tage 9. Bekanntgaben und Anfragen 3. Beratung und Beschlussfas- liche Einvernehmen erteilt. Es soll nach der öffentlichen Bekanntma- Herr Bürgermeister Krauß teilt mit, sung über Antrag auf Bauge- geprüft werden, ob die GRZ durch chung in Kraft. dass bei der Gemeinderatswahl 24 nehmigung die Erweiterung der Balkone über- Stimmen vergeben werden können. Bauherr: Jonas Kurek, Bauvorhaben: schritten wird. Als Alternative wird Nonnenhorn, Je Kandidat kann nur eine Stimme Ausbau und Erweiterung einer land- vorgeschlagen, den oberen Balkon Rainer Krauß vergeben. Es können zusätzliche wirtschaftlichen Halle, Bauort: Fl.-Nr. nicht über die Gebäudekante hervor- 1.Bürgermeister wählbare Personen auf den Stimm- 889, Gmkg. Nonnenhorn, hinter Son- treten zu lassen (bisherige Planung) Abstimmungsergebnis: 12 : 0 zettel geschrieben werden. Dies nenbichlstraße 47 und den unteren Balkon entspre- entspricht den Vorschriften über die Frau Antje Gierer als Eigentümerin chen zurückzusetzen. 6. Bekanntgabe der Kosten- Mehrheitswahl gemäß der Gemein- des Nachbargrundstückes und Herr Abstimmungsergebnis: 11 : 0 schätzung Ausbau Uferstraße de- und Landkreiswahlordnung. Roland Hornstein als Vorstand der Herr Bürgermeister Krauß gibt die Teilnehmergemeinschaft Flurberei- Kostenaufstellung für den erweiter- nigung Nonnenhorn, die ein angren- 5. Beratung und Beschlussfas- ten Ausbau der Uferstraße und See- zendes Grundstück besitzt, werden sung 1.Änderungssatzung zur straße im Rahmen der Dorferneue- wegen persönlicher Beteiligung von Erschließungsbeitragssatzung rungsmaßnahmen bekannt. der Beratung und Beschlussfassung der Gemeinde Nonnenhorn Für die Uferstraße kommen zusätz- Redaktionsschluss für Mai: ausgeschlossen. Der Gemeinderat beschließt folgen- liche Kosten in Höhe von 130.000 € 8. April 2020 Abstimmungsergebnis: 10 : 0 de Änderungssatzung: für den Straßenbau, 83.5000 € für

25 D Nonnenhorn April 2020

Ihre Feuerwehr informiert:

Gefahrgut- und Ölwehr-Übung

Samstag 09:00 Uhr: Einsatzmeldung für die Feuerwehr Nonnenhorn: "THL auslaufender Gefahrstoff".

Die erste Erkundung ergab ein im kontaminationsfahrzeug (DEKON-P) Die auslaufende Flüssigkeit stellte volle Erfahrungen gesammelt wor- Wohngebiet „Im Ängerle“ abge- der Feuerwehr Hergensweiler nach- sich als Diesel heraus, der über die den und an der eine oder anderen stelltes Fahrzeug mit einer auslau- alarmiert. Weiterhin der Gerätewa- Oberflächenentwässerung in den Stelle Erkenntnisse gewonnen, was fenden Flüssigkeit aus einem gro- gen Atemschutz (GW-A) der Freiwil- Bodensee lief. Daraufhin wurde die nachzuschärfen ist. Aber genau ßen Kunststoffbehälter. Weiterhin lige Feuerwehr Lindenberg i. Allgäu Ölwehr Bodensee alarmiert, um dazu sind diese Übungen da, um hatte das Fahrzeug mehrere Fässer und die Feuerwehr Wasserburg zur den im Bereich des Nonnenhorner in Einsatzfall bestens vorbereitet geladen mit einer Gefahrgut-Kenn- Unterstützung beim Brandschutz. Landungssteg austretenden Gefahr- zu sein. Diese Übung war auch zeichnung, die auf einen oxidieren- Bei dem Einsatzstichwort Gefahrgut stoff einzudämmen und aufzuneh- eine Premiere, denn die Einheiten den, brandfördernden, giftigen und wird auch die Unterstützungsgrup- men. Dazu gehören Einheiten von für Gefahrgut und Ölwehr haben ätzenden Stoff verwies. pe örtliche Einsatzleitung (UG-ÖEL) der Feuerwehr Lindau Bodensee, erstmals gemeinsam geübt. Bisher aktiv, die in Nonnenhorn stationiert des THW Ortsverband Lindau und fanden dazu nur getrennte Übun- Entsprechend GAMS-Regel (Gefah- ist und schnell vor Ort sein konnte. der Feuerwehr Bregenz Stadt. gen statt. Das Szenario austretender ren erkennen, Absperrmassnah- Der Gefahrguteinsatz lief mit ent- Gefahrstoff mit Einleitung in den men, Menschenrettung, Spezial- sprechenden Massnahmen an: Ab- Zur Überwachung der Einbringung Bodensee ist aber sehr realistisch kräfte nachfordern) wurden von sperrmassnahmen, Warnung der der Ölsperren in den Bodensee in den am Bodensee gelegenen der Feuerwehr Nonnenhorn alle Anwohner, Sicherstellung Brand- wurde weiterhin eine Drohne ein- Gemeinden. Massnahmen getroffen und der schutz, Aufbau Dekontamination, gesetzt und als Führungsfahrzeug Insgesamt waren ca. 150 Einsatz- Gefahrgutzug des Landkreis Lindau Ausrüstung mit Chemikalienschutz- für den Einsatzabschnitt See das kräfte vor Ort. Wir übten für Ihre mit dem Gerätewagen Gefahrgut anzügen, Anforderung von Informa- Boot der Wasserwacht Nonnenhorn. Sicherheit! (GW-G) von der Freiwillige Feuer- tionen zum Gefahrstoff (TUIS-Abfra- Die Übung lief zur Zufriedenheit wehr Weiler im Allgäu und dem De- ge) usw. aller Einsatzkräfte ab. Es sind wert-

Feuerwehr-Termine im April

Aufgrund der aktuellen Entwicklung bei der Ausbreitung von CORONA hat die Koordinierungsgruppe im Landratsamt gemeinsam mit KBR Wolfgang Endres entschieden, den Übungs- und Dienstbetrieb der Feuerwehren im Landkreis Lindau mit sofortiger Wirkung einzustellen.

Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.feuerwehr-nonnenhorn.de Dort erhalten Sie die aktuellsten Informationen rund um die Feuerwehr Nonnenhorn oder folgen Sie uns auf FACEBOOK oder INSTAGRAM. Ihre Feuerwehr Nonnenhorn

              

26 D April 2020 Nonnenhorn

Ihre Feuerwehr informiert:

Wagenfasnet mit Unterstützung

Während der fünften Jahreszeit Fahrzeuge und Busse auf engstem So kamen die Feuerwehr Wasser- Vielen Dank für die seit Jahren hatten wir einige Absperrdienste Raum unterzubringen. Dies gelingt burg, Feuerwehr Hege, Feuerwehr super zuverlässige Unterstützung zu absolvieren. Die größte Heraus- uns seit Jahren nur mit der tatkräf- Weißensberg und die Feuerwehr und ebenso an den Narrenverein forderung war, wie alle zwei Jahre, tigen Unterstützung unserer be- Wohmbrechts mit Fahrzeugen und Nonnenhorn für die Verpflegung die Wagenfasnet des Narrenverein freundeten Feuerwehren aus dem Mannschaft, um uns an diesem Tag der Feuerwehrler. Nonnenhorn e.V. Hier gilt es, die Landkreis Lindau. unter die Arme zu greifen. Straßen abzusichern und etliche

Aktionspreis bis 10. Mai 2020

Größe € 89,- 334 x 174 cm ab druckfertiger Datei zzgl. MwSt. n Verleih von Bauzäunen auf Anfrage Lieferzeit 15 Werktage!

Im Heidach 9 Der See. 88079 Kressbronn Die Druckerei. Telefon 0 75 43 . 96 02- 0 www.druckamsee.de

Redaktionsschluss für Mai: 8. April 2020

27 D Nonnenhorn April 2020

Vereinsnachrichten

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

Wie versprochen Ein Dank auch an Firma Kiefer für noch ein kleiner die Ehrentribüne und an Spöttls für Nachtrag zur Fasnet die traditionelle Gastfreundschaft 2020. Obwohl klein für deren Standort. Danke auch an war das nicht, was alle Kassiere und an alle Mitglieder sich am Umzugs- die vom Verkaufsstand am Umzug, sonntag hier im Ort über Ordner, Springer, Spüler und abgespielt hat. Ja heiliger Bimbam was wir noch alles gebraucht war das ein grandioser Umzug! haben, wieder wie am Schnürchen Nicht nur, dass wir umsonst zusammengehalten haben. gebangt hatten, weil die Wagen- meldungen anfangs spärlich Eine Truppe möchte ich da noch kamen. Nein, liebe Teilnehmer, das besonders erwähnen, nämlich was an Wagen dann mitlief und in Jene, für die es selbstverständlich den Schuppen zusammengebaut ist vor und nach dem Umzug wurde, das war einfach der Ham- Urlaub zu nehmen, damit alles so mer. Ihr werdet nicht nur immer aufgebaut ist, wenn man zum die wieder dafür gesorgt haben, Fasnet damit ausgezeichnet. Als ideenreicher sondern vor allem Umzug geht. Und um dann zu dass unsere Jüngsten Narren Gründungsmitglied seit 1973 immer detailverliebter und profes- sagen „das muss, das gehört zur einen tollen Nachmittag erleben dabei und jahrzehntelang für die sioneller. Egal ob Greta Strandbad, Wagenfasnet dazu“ – vielen Dank durften. Häser der Traubenhüter als Nähe- Dr. Mang, oder egal wer, das war an Euch. rin und Häswartin da, ist dies Gretl einfach nur genial. Und wenn man Ja und eines war da noch. Beim Lanz. Und seit 1979 mit bei uns gesehen hat was unsere Jugend Dann war da noch ein saustarker Zunftmeisterempfang im Stedi war und auch jahrzehntelang Näherin mit ihrem MarioCart auf den Weg Hemedglonkerumzug, der seinen eine Abordnung des Alemanni- und Häswartin für die Rebläuse gebracht hat und mit wieviel Spaß Lauf bei Birgit Schroff und Jürgen schen Narrenrings in Form von und noch 14 Jahre unser 1. Kassier, sie beim Wagenbau und dann am Natter begonnen hat, nach einer Charly Maier, Michael Weinmann ist dies Vevi Jakob. Keine Frage Umzug dabei waren. Ja dann, dann hervorragenden Stärkung weiter und Frank Spleiß zugegen, und also, dass die Beiden diese Aus- wird mir nicht Bange über ein Fort- zu Familie Walter Dorn führte, wo durften ein paar verdiente Narren zeichnung wirklich verdient haben, bestehen der Wagenfasnet, son- auch keine Anzeichen von Magen- für ihr Engagement für unseren die Teilnehmer des Zunftmeister- dern da sind von den Eltern und knurren oder Gaumentrockenheit Verein auszeichnen. empfangs, die bei der Verleihung Großeltern die Narrengene weiter- beklagt werden mussten. Bestens stehende Ovationen boten, waren vererbt worden. vorbereitet war man dann auch bei So erhielt Alexandra Pfeiffer den der gleichen Meinung. Und mal Familie Hener/Klöpfer, wo die Nar- Hästrägerorden des ANR, da sie ehrlich, Ehre wem Ehre gebührt. Das lässt auch etwas entspannt in renmusik und ihr nachtgewandetes für ihre nunmehr 32 jährige Reb- die Zukunft blicken, denn beim Gefolge nochmals verköstigt wur- laustätigkeit und als jetziger 2. Tja und dann wollten wir uns nächsten Mal stehen 100 Jahre den, um für die Big Hemedglon- Kassier ausgezeichnet wurde. Die eigentlich zur Generalversamm- Wagenfasnet z'Nonnehorn, und kerparty im Feuerwehrhaus gerüs- gleiche Ehrung wurde Norbert lung treffen, aber den Termin hat das 50jährige Bestehen des Nar- tet zu sein. Jöckel zuteil, der zwar als Grün- ein gewisser Herr Corona auf unbe- renvereins auf dem Programm. Da Umzugstechnisch hat es uns dann dungsmitglied noch nie eine Mas- stimmte Zeit nach hinten verlegt. wollen wir dann nochmal etwas noch nach Friedrichhafen und zum ke trug, aber sein Wirken der Wann wir den neu ansetzen wissen mehr Gas geben. Vorher aber noch Fackelumzug nach Illmensee ver- Schäfflerei verschrieben hat. Auch wir aktuell noch nicht, werden aber ein dickes Danke an Alle, die dabei schlagen. Wir erlebten einen tollen unser Bürgermeister Rainer Krauß frühzeitig die Einladungstrommel mitgeholfen haben und uns beim Umzug in Lindau und nahmen am erhielt diese Auszeichnung, da er rühren. Umzug so großartig unterstützt Freundschaftstreffen unserer Veri­ sich seit 12 Jahren als Traubenhü- haben, sei es durch Mithilfe direkt freunde in Ravensburg teil. Eine ter für unsere Belange bei Behör- Bis dahin sag ich mal passt gut auf oder durch Sponsoring bei der Abordnung war dann noch beim den einsetzt. Euch auf, man sieht sich. Werbung. Landrat bevor es dann am Fasnets- See-Wii-Oho bleibt gesund. dienstag nachmittags unseren Kin- Etwas ganz Besonderes ist es dann, Mehr Bilder gibts unter Das gilt auch für unsere FFW Non- derball zu bestreiten gab. Treff war wenn der ANR seinen Verdienstor- www.narrenverein-nonnenhorn.de nenhorn und die Kameraden der wie immer im Schulhof und mit den verleiht. Schon dass dieser auf befreundeten Wehren, ohne die einem kleinen Umzug gings mit einem Samtkissen präsentiert wird Gez. Peter Hanusch, die Infrastruktur rund um das Park- der Narrenmusik zur Stedi-Halle. macht Eindruck und dass er nur Pressewart NVN- platzproblem oder das Absperren An dieser Stelle ein dickes Danke- selten verliehen wird. Dann wur- nicht zu stemmen wäre. schön an die ganze Kinderballcrew, den gleich zwei Urgesteine unserer

28 D April 2020 Nonnenhorn

Vereinsnachrichten

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Vorbei mit der Fas- 33 Schützinnen, Schützen und schweren Herzens die Dorfmeis- Aber die Gesundheit geht vor und netspause. Am Ascher- Gäste gingen bei den Erwachse- terschaft vorläufig verschoben. wad mud, dad mud. Auch mit der freitag kamen unsere nen an den Start und lieferten Einen neuen Termin werden wir je Generalversammlung warten wir Landratsämtler zu sich ein knappes Rennen um die nach Verlauf nach den Osterferien erstmal ab, und werden Euch dann ihrer 37. Amtsmeis- Siegerplätze. Am Ende war Olaf beraten und Euch dann informie- rechtzeitig informieren. terschaft im Luftge- Kortlüke ein Muckeseckele besser ren. Uns würde der 5. bis 9. Mai wehrschießen zu uns auf den und sicherte sich mit 100,6 Ringen vorschweben, aber das erstmal Bis dahin, Händewaschen nicht Schießstand, und tagsdrauf erleb- den 1. Platz, vor Désirée Hanusch ohne Gewähr. vergessen und ein wenig auf Ein- ten wir ein klasse Funkenring- mit einem 19,9 Teiler und Karl- ander aufpassen, dann heißt es schießen. 10 Jugendliche maßen Heinz Höpfl mit 100,3 Ringen. Der Die Schießsaison 2019/2020 bald wieder: sich am Schießstand und legten 4. Rang ging an Josef Hornstein haben wir vorsorglich dann am Allzeit gut Schuss wünscht Ihnen den Erwachsenen respektable (21,4 Teiler), 5. wurde Heidi Späth 13. März aus selbigem Grund Ihr Schützenverein Nonnenhorn. Ergebnisse vor. Mit 100,9 Ringen mit 100,1 Ringen vor Linda Marte ganz beendet. Das heißt in diesem e.V. sicherte sich Amelie Gierer den mit einem 26,3 Teiler. Jahr auch für das Ostereierschie- ersten Platz vor Moritz Pfeiffer mit ßen leider das Aus. Und das tut In diesem Sinne einem supertollen 10,7 Teiler und Und es rührt sich wieder was am schon weh, ist es doch seit über Lukas Pfaff auf Rang drei mit 97,8 Schießstand, so war zumindest vier Jahrzehnten das erste Mal gez. Peter Hanusch, Ringen. 4. Platz Julia Gierer (21,7 der Plan. Als sich dann aber die dass wir unser Saisonabschluss- 1. Schützenmeister T), 5. Platz Julian Pfeiffer (96,4 Ereignisse mit der Corona-Pande- Schießen nicht durchführen kön- Ringe). mie täglich zuspitzten haben wir nen.

Tennisclub Nonnenhorn Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

Christof Binzler * Erledigung aller Formalitäten Bewirtung beim Tennisclub Gitti Binzler geb. Köberle * Würdevolle Abholung und Einbettung Welche gesellige Person möchte * Wohnungsauflösungen Schreinerei Binzler GmbH unsere Mitglieder im frisch reno- Hauptstraße 38 vierten Clubhaus bewirten? 88079 Kressbronn Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 Umfang und Bezahlung können bei Telefon 0 75 43 / 64 94 einem persönlichen Gespräch ge- Telefax 0 75 43 / 84 70 klärt werden. Mobil 01 71 / 6 93 78 37 Kontakt: Tennisclub Nonnenhorn, Mobil 01 76 / 50 80 80 97 Christina Burgtorf Redaktionsschluss für Mai: 8. April 2020 [email protected] Tel. 0172 5 10 68 43

29 Anzeigen-Preisliste DORFSPIEGEL Dorfspiegel 2020 DORFSPIEGEL

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg Hier einige Beispiele. Höhe ist frei wählbar. Mindesthöhe ist 30 mm (1-spaltig) Erscheinungstermin: jeden 1. eines Monats Preis : 1-spaltig (45 mm) 1 mm = € 0,74 Redaktionsschluss: am 10. des Vormonats Sämtliche Preise netto zuzüglich 19 % MwSt.

1-spaltig (45 mm breit) 3-spaltig (143 mm breit) 104 mm x 0,74 = € 76,96 50 mm x 2,22 = € 111,00

1 Seite (DIN A4) 2-spaltig (94 mm breit)

Ganzseitige Anzeige 50 mm x 1,48 = € 74,00 (randabfallend, mit 3 mm Beschnittzugabe möglich) 210 x 297 mm = € 910,00

4-spaltig (192mm breit) Kleinanzeigen 85 mm x 2,96 = € 251,60 (bis 30 mm Höhe)

Für private Kleinanzeigen gilt ein Pauschalpreis von € 26,00 (inkl. MwSt.)

Daten senden an:

[email protected] Gültig ab 01.01.2020

Der See. Im Heidach 9 Die Druckerei. 88079 Kressbronn Telefon 0 75 43 . 96 02- 0 Telefax 0 75 43 . 96 02- 15 www.druckamsee.de

D Anzeigen-Preisliste DORFSPIEGEL April 2020 Allgemein Dorfspiegel 2020 Kirchliche Nachrichten Kleinanzeigen

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg Paar sucht Seeparzelle Hier einige Beispiele. Höhe ist frei wählbar. St. Georg und St. Christophorus Wir suchen in Wasserburg Mindesthöhe ist 30 mm (1-spaltig) Sehr geehrte Damen und Herren, Reinigungskraft Erscheinungstermin: jeden 1. eines Monats zwischen Freibad Aquamarin Preis : 1-spaltig (45 mm) 1 mm = € 0,74 Redaktionsschluss: am 10. des Vormonats bis 3. April 2020 finden keine Gottes­dienste sowie sämtliche und Werft 1 x wöchentlich in Kressbronn. Sämtliche Preise netto zuzüglich 19 % MwSt. anderen Veranstaltungen statt. zur Pacht oder Mitbenutzung: Tel. 0 75 43 - 83 43 Pfarrer Gührer wird jeden Abend Gerne informieren wir durch un- Tel. 0172 9 03 60 92 gegen 19:00 Uhr (wenn die An- seren Email Newsletter über den Blecheisenbahn Märklin 1-spaltig (45 mm breit) 3-spaltig (143 mm breit) gelus Glocken läuten) eine Stille jeweils aktuellen Stand. Wir suchen für unseren Haushalt gesucht 104 mm x 0,74 = € 76,96 50 mm x 2,22 = € 111,00 Messe für unsere Gemeinden Einfach ein formloses Email an in Nonnenhorn ab April/Mai Bitte Altes und Uraltes ab 1900 beten und den Segen geben. Alle [email protected] eine Putzfee sind eingeladen von zu Hause aus anbieten, danke! schreiben oder im Pfarrbüro einmal wöchentlich 3 bis 4 Std. mitzubeten. unter Tel. 88 73 00 anrufen. Jürgen Wisckow, Nonnenhorn Arbeitszeit ist flexibel. 0172 / 3 73 27 55 Tel. 0173 511 71 67

St. Johannes Junge Familie sucht Nette Putzhilfe gesucht ein Grundstück, Haus Gottesdienste und Gottesdienst in Hege moderne Neubauwohnung, oder eine Wohnung Ortsmitte Wasserburg, Veranstaltungen Dienstag, 28.04.2020, 17:00 Uhr 2-Personenhaushalt, alle zwei zum Kauf. Gottesdienst mit Abendmahl 1 Seite (DIN A4) 2-spaltig (94 mm breit) Do., 09.04., 19:00 Uhr Wochen je 3 Stunden Mobil: 0171 / 80 00 161 im Seniorenheim Hege Ganzseitige Anzeige 50 mm x 1,48 = € 74,00 Andacht zum Gründonnerstag in Tel. 0 83 82 / 9 11 32 91 (randabfallend, mit 3 mm St. Johannes (Pfarrerin Petra Harring) Raumpflegerinnen für Regelmäßige Veranstaltungen Beschnittzugabe möglich) Fr., 10.04., 10:00 Uhr Neukirch gesucht im Gemeindehaus Hilfe für unsere 210 x 297 mm = € 910,00 Gottesdienst am Karfreitag Mo - Fr für 2-3 Stunden (nicht in den Ferien) Ferienwohnungen (Pfarrerin Petra C. Harring / Musizierkreis, montags, 19:30 Uhr ab ca. 16 Uhr Pfarrer Wolfgang Scharpf) in Kressbronn gesucht! Frühstücksrunde, dienstags, 9:00 Uhr Mader Dienstleistungs-GmbH Tel. 0152 - 32 02 25 04 Tel. 0 75 24 / 97 66 730 So., 12.04., 6:00 Uhr Qi Gong, dienstags, 17:00 Uhr Ostermorgen mit Osterfeuer; (auch in den Ferien) anschließend Osterfrühstück Dienstagstreff, jeden 2. Dienstag Garten (Pfarrerin Petra C. Harring) im Monat, 20:00 Uhr zur Selbstversorgung mit Gemüse Redaktionsschluss für Mai: 4-spaltig (192mm breit) So., 12.04., 10:00 Uhr „Häkelbüddl“, Handarbeits- und zu pachten gesucht. 8. April 2020 Kleinanzeigen 85 mm x 2,96 = € 251,60 Festgottesdienst zum Ostersonntag Basteltreff, jeden 2. Freitag im Monat, Telefon 0176 577 395 42 (bis 30 mm Höhe) (Pfarrerin Ulrike Lay) 15:30 – 18:00 Uhr Für private Kleinanzeigen Sa., 18.04., 18:00 Uhr evtl. Änderungen siehe Gottesdienst­anzeiger gilt ein Pauschalpreis von 30 Minuten für die Seele – Alle Angaben ohne Gewähr – VERZWEIFELT GESUCHT! € 26,00 (inkl. MwSt.) (Pfarrerin Petra C. Harring) Grundstück oder EFH Fr., 24.04. bis So., 26.04. zwischen Wasserburg und Lindau. Lieben Dank! Konfirmandenfreizeit in Seifriedsberg 017 31 64 99 95 So., 26.04., 10:00 Uhr Email: [email protected] Gottesdienst (Pfarrer Gerd Gruber)

Bestattungsvorsorge, Überführungen Daten senden an: Erledigung sämtlicher Formalitäten HMSB Erreichbar rund um die Uhr [email protected] HAUSMEISTERSERVICE BODENSEE Wolfgang & Claudia BINZLER Gültig ab 01.01.2020

Gebäudereinigung Gartenpflege Winterdienst BESTATTUNGEN Der See. Im Heidach 9 88149 Nonnenhorn, Seestraße 31 88079 Kressbronn Telefon 0 83 82 - 9 47 28 88 Die Druckerei. Mobil 01 71 - 4 91 98 74 Telefon 0 75 43 . 96 02- 0 Fuggerstraße 1a Tel.: 0 83 82 2 73 96 49 [email protected] Mobil 01 74 - 3 47 04 92 Telefax 0 75 43 . 96 02- 15 88142 Wasserburg Fax: 0 83 82 9 42 93 64 www.HMSBK.de [email protected] www.druckamsee.de

31 über 40 müller Jahre verwaltungen Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn Der Verwaltungsprofi Ihrer Immobilie Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de Tel. (0 83 82) 94 37 00 – www.hausverwaltung-mueller.org

Tel. 0 83 82 / 87 97 Fax 0 83 82 / 85 30 [email protected] Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Gemüsepflanzen, Gewürz-, Balkon- und Gartenpflanzen aus unserer eigenen Gärtnerei!

Frühling jetzt! Sommer ab Ende April! Bleiben Sie gesund und wir hoffen Sie begrüßen zu dürfen Seestraße 23 | 88149 Nonnenhorn Familien Jakob und Rommel mit Team www.blumen-rommel.de

Denken Sie frühzeitig PETER MAYER an Ihre Sommerreifen Bei uns z.B. Hankook 205/55 R16 91H 84 € inkl. MwSt. am Fahrzeug Hankook 245/45 R17 99Y Ihre freie Werkstatt in der Nähe für alle Marken 118 € inkl. MwSt. am Fahrzeug tägl. TÜV+AU im Haus, nach Terminvereinbarung • Klimaanlagenservice für R134a und R1234YF Hattnauer Straße 9 | 88142 Wasserburg am Bodensee • Automatik-Getriebe Service Telefon 0 83 82/27 38 20 | www.diekleinewerkstatt.org • Getriebe Spülung