Prüfer Im Ehrenamt

www.ihk-emden.de Oktober 2016

Titelthema Prüfer im Ehrenamt

Einzelhandel Jubiläum

PVSt, DP AG Entgelt bezahlt Entgelt AG DP PVSt, Business Improvement Hibben feiert 175 Jahre

XXXX, 26XXX Oldenburg, 26XXX XXXX, IHK Oldenburg, Postfach Postfach Oldenburg, IHK Districts S. 24 Tradition S. 14 Bild © Industrieblick / fotolia.com Risiken rechtzeitig absichern!WirberatenSievor Ort. Kommentar

Ehrenamt lohnt sich! I Eines der Kernziele der niedersäch- sischen Landesregierung stellt die Fachkräftesicherung dar. Bereits heute fehlen in einzelnen Berufen, Bran- chen und Regionen Niedersachsens gut ausgebildete Arbeitnehmerin- nen und Arbeitnehmer. Die demografische Entwicklung verschärft diese Situation, indem das Erwerbs- personenpotential sinkt und zugleich die Nachfrage nach qualifi- zierten Fachkräften weiter steigen wird. Gut ausgebildete Fachkräfte und qualifizierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat zu- kunftsfähiger Unternehmen und damit eines starken Wirtschafts- Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies. standortes Niedersachsen. Eine he- Foto: Thiemo Jentsch rausragende Bedeutung hat in diesem Zusammenhang die berufliche Bildung. Sie ist das Fachkräf- tereservoir Nummer eins und trägt somit entscheidend zum wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt bei. Außerdem liefert Bildung eine wichtige Grundlage für die Zukunft und den Wohl- stand unseres Landes. Einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen der beruflichen Bildung leisten die Prüfungsausschüsse der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg. Sie sind bei diversen Aus-, Fort-, oder Weiterbildungsprüfungen im Einsatz. Zumeist im Frühjahr oder im Herbst erledigen die Prüferinnen und Prüfer diese Aufga- be im „Ehrenamt“. Dieses ehrenamtliche Engagement der zahlreichen Vertreter aus den Unternehmen und auch den Schulen ermöglicht es erst, dass sowohl die Auszubilden der dualen Berufsausbildung als auch die Teilnehmer von Fortbildungsprüfungen praxisnah und bundesweit vergleichbar geprüft werden. Das Ehrenamt hat eine lange europäische Tradition. Es ist ein Dienst für die Gesellschaft. Es ist kaum zu ermessen, wie groß die Bedeu- tung des ehrenamtlichen Engagements für unsere Gesellschaft ist. Ohne die vielen ehrenamtlichen Niedersachsen, die sich in Sportvereinen, bei Wohlfahrtverbänden, im kirchlichen oder kom- munalen Bereich engagieren, wäre unser Land nicht so gut auf- gestellt. Die ehrenamtlichen IHK-Prüferinnen und Prüfer stellen durch ihr Wirken den Erhalt und die Entwicklung von Aus- und Weiterbildung sicher. Ohne das Ehrenamt ginge es nicht! I Titelfoto: IHK Titelfoto:

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 3 Foto: IHK Foto:

150 Jahre Ehrenamt www.ihk-emden.de Die „Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg“ IHK-Prüfer nehmen jährlich rund 4500 Prüfungen im IHK-Bezirk ab – ehrenamtlich. gibt es auch als Onlineversion im Internet. Mehr zu Motivation und Aufgabe der Prüfenden ab S. 6

Titel 19 Feiertagsregelung 28 Recht kompakt Besonderheiten im Regeln der 3 Kommentar: November Verjährung Ehrenamt lohnt sich 22 Namen und Nachrichten 6 150 Jahre Ehrenamt Meldungen aus der Region Prüferberufung 2016 23 Einzelhandel Politik und Wirtschaft 10 Drei Fragen an... Business Improvement Timo Weise Districts als Chance für 29 Integration Innenstädte Netzwerk zieht positive Bilanz 24 Demografischer Wandel 30 Berlin und Brüssel Aus der Region Innovative Neues vom Bund Lösungswege und der EU 12 Firmen & Personen gefragt Jubilare 26 Ehrenamt 14 Bildreportage Finanzrichter Standortfaktor entscheiden mit Aus- und Weiterbildung Tradition 27 Kreativpioniere 34 Seminarkalender 18 Save the Date Katrin de Buhr Ausbildung von Veranstaltungskalender ausgezeichnet A bis Z

4 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Foto: seb_ra/Thinkstock Foto: Foto: Stadtarchiv Leer: Leer: Stadtarchiv Foto:

Ehrenamt Bildreportage 18 ehrenamtliche Finanzrichter aus Ostfriesland 175 Jahre Einzelhandel. 175 Jahre Teekultur. 175 Jahre Tradition. entscheiden demnächst mit. S. 26 Das ist die Firma Ad. Hibben GmbH & Co. KG in Leer. S. 14

Service Ihre Ansprechpartner bei der IHK 35 Börsen Hauptgeschäftsführer: Dr. Torsten Slink, Tel. 8901-22, E-Mail: torsten.slink@... Referent: Julian Stodt, Tel. 8901-73, E-Mail: julian.stodt@... 37 Wahlbekanntmachung Öffentlichkeitsarbeit: Stefan Claus, Tel. 8901-30, E-Mail: stefan.claus@... Leiter Regionalpolitik: Reinhard Hegewald, Tel. 8901-85, E-Mail: reinhard.hegewald@... 38 Vorschau Sekretariat Hauptgeschäftsführer: lnsa Hamphoff, Tel. 8901-23, E-Mail: insa.hamphoff@... Karoline Aden, Tel. 8901-25, E-Mail: karoline.aden@... Recht, Innovation/Umwelt, Handel, Dienstleistungen, Statistik und Regionalpolitik Stellv. Hauptgeschäftsführer: Dr. Jan Amelsbarg, Tel. 8901-26, E-Mail: jan.amelsbarg@... Stellv. Abteilungsleiterin: Nina Lenger, Tel. 8901-83, E-Mail: nina.lenger@... Referent: Michael Tischner, Tel. 8901-37, E-Mail: michael.tischner@... Referent: Simon Alex, Tel. 8901-83, E-Mail: simon.alex@... International, Raumordnung, Tourismus, Verkehr, Wirtschaftsförderung Abteilungsleiter: Arno Ulrichs, Tel. 8901-38, E-Mail: arno.ulrichs@... Referent: Hartmut Neumann, Tel. 8901-34, E-Mail: hartmut.neumann@... Referent: Alexander Malchus, Tel. 8901-48, E-Mail: alexander.malchus@... Referent: Murat Özdemir, Tel. 8901-24, E-Mail: murat.oezdemir@... Aus- und Weiterbildung Abteilungsleiter: Timo Weise, Tel. 8901-40, E-Mail: timo.weise@... Referent: Hermann Tennhoff, Tel. 8901-42, E-Mail: hermann.tennhoff@... Referent: Dirk Bleeker, Tel. 8901-82, E-Mail: dirk.bleeker@... Zentrale Dienste, Finanzen und Beiträge Verwaltungsleiterin: Elfriede Ritzenthaler, Tel. 8901-50, E-Mail: elfriede.ritzenthaler@... Telefon 04921 ..., E-Mail: [email protected], Ringstraße 4, 26721 Emden

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 5 Titel

IHK-Prüfer haben vielfältige Aufgaben - wie natürlich das Abnehmen der Abschlussprüfungen. Foto:IHK Die Prüferberufung 2016 Die Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg feiert in diesem Jahr ihr 150- jähriges Bestehen. Seit 1866 begleitet sie die erfolgreiche Entwicklung unseres Wirtschaftsstandortes als Ansprechpartnerin für Politik und Verwaltung. Von Anfang an ist dabei das ehrenamtliche Engagement ein prägendes Element der IHK. Dieses zieht sich wie ein roter Faden durch ihre verschiedensten Gremien. So engagieren sich Unternehmensvertreter ehrenamtlich in der Vollversammlung, den Fachausschüssen, in Arbeitskreisen und nicht zuletzt in den Prüfungsausschüssen.

I Die Mitglieder der IHK-Prüfungsaus- dung. Gut ausgebildete Fachkräfte sind verfügen. Außerdem sichern die aus schüsse leisten einen bedeutenden nämlich neben einer starken Interes- den Unternehmen kommenden Prüfe- Beitrag, indem sie jährlich rund 4.000 senvertretung ein weiterer Baustein für rinnen und Prüfer aufgrund ihrer eh- Abschluss- und Zwischenprüfungen die erfolgreiche Entwicklung der Un- renamtlichen Tätigkeit die besondere und rund 500 Weiterbildungsprü- ternehmen in unserer Region. Die Prü- Praxisnähe der IHK-Prüfungen. Dieses fungen abnehmen. Durch ihr Engage- fungsausschüsse der IHK gewährlei- Charakteristikum – aus der Praxis für ment und ihren unermüdlichen Einsatz sten, dass die IHK-Prüfungszeugnisse die Praxis – unterscheidet die Prü- tragen die Prüferinnen und Prüfer da- bundesweit vergleichbar sind und fungen der Industrie- und Handels- zu bei, den Fachkräftebedarf in der geben bei der Suche nach Fachkräf- kammern beispielsweise von rein schu- Region zu sichern und leisten damit tenachwuchs eine verlässliche Aussa- lischen Berufsabschlussprüfungen (vgl. einen ganz wesentlichen Beitrag zum ge, dass die Bewerber über die beruf- die jüngste OECD- Studie „Bildung auf Erfolgsmodell der dualen Berufsausbil- lichen Kenntnisse und Fähigkeiten einen Blick 2016“).

6 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Prüfer erfüllen zu können, verlangt das telbare Bezug zur beruflichen Praxis ge- Aufgabenspektrum Gesetz, dass die Mitglieder der Prüfungs- geben ist und auch die neuesten Ent- ausschüsse für die Prüfungsgebiete wicklungen im jeweils zu prüfenden der IHK- Prüferinnen sachkundig und für die Mitwirkung im Berufsbild der Prüferin/dem Prüfer be- und IHK- Prüfer: Prüfungswesen geeignet sein müssen. kannt und vertraut sind. Dies wird grund- sätzlich dann anzunehmen sein, solange • Prüfungsaufgaben erstellen Sachkunde diese berufstätig sind (und dies in dem • Prüfungsarbeiten korrigieren Sachkundig ist, wer über das erforder- Beruf, für den sie auch in den Prüfungs- und begutachten liche berufliche Wissen und Können ausschuss berufen worden sind). • Arbeitsproben, Prüfstücke, verfügt, um im Rahmen der Abschluss- Präsentationen bewerten prüfung die berufliche Handlungsfähig- Geeignetheit • Dokumentationen und Lehr- keit der Prüflinge prüfen zu können. Schließlich müssen Prüferinnen und Prü- gespräche bewerten Diese muss sich auf alle – und nicht nur fer für die Mitwirkung im Prüfungsaus- • Prüfungsgespräche führen auf einzelne – Prüfungsgebiete erstre- schuss geeignet sein. Das ist, wer die cken. Gleichwohl lässt das Gesetz es zu, berufspädagogischen Fähigkeiten be- dass innerhalb des Prüfungsausschusses sitzt, die über die reine Sachkunde hi- Anforderungen die Sachkunde in den einzelnen Prü- nausgehen und hinsichtlich der Aufgabe Der gesetzliche Auftrag für diese Aufga- fungsgebieten unterschiedlich tief sein und Verantwortung verlangt werden be wird im Berufsbildungsgesetz (BBiG) kann. Aus dem Gesetz ergibt sich ferner, müssen. Hierzu zählen verschiedene formuliert. Danach hat die IHK als zustän- dass die Sachkunde für die gesamte Be- Voraussetzungen. Zunächst muss ein dige Stelle für die Abnahme von Prü- rufungsdauer (die in der Regel fünf Jah- bestimmtes Maß an menschlicher Reife fungen die entsprechenden Ausschüsse re umfasst) nachzuweisen ist. Das bedeu- gegeben sein. Diese Reife besitzt ein zu errichten. Um diese verantwortungs- tet, dass im Sinne des Gesetzes nur dann Mensch im Regelfall erst dann, wenn die vollen Aufgaben als IHK-Prüferin oder die Sachkunde vorliegt, wenn der unmit- eigene Reifezeit abgeschlossen und ein

Online-Händler, aufgepasst: paydirekt heißt Zahlungsgarantie.

Jetzt neu bei Ihrer Bank!

paydirekt ist der neue Bankenstandard fürs Online-Bezahlen. Was Sie davon haben? Garantierte Zahlungssicherheit, gesicherte Käuferidentitäten, valide Altersprüfung und 100 % igen Schutz Ihrer Transaktionsdaten! vr.de/weser-ems

Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken: DZ BANK, Bausparkasse Schwäbisch Hall, DG HYP, DZ PRIVATBANK, easyCredit, MünchenerHyp, R+V Versicherung, Union Investment, VR Leasing Gruppe, WL BANK.

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 7 Titel

Prüfung auch Einblicke in das, was in anderen Unternehmen geschieht. Damit können sie Erfahrung sammeln und diese nutzbringend in ihre eigenen Ausbil- dungsprozesse mit einbringen. Die Ausbildenden sind für die Auszubil- dende die wichtigsten Bezugspersonen im Unternehmen. Sie stellen die Weichen für eine qualitativ hochwertige Ausbil- Die Ausbilder sind für die Azubis die ersten Ansprechpartner im Haus. Foto: Kuzmichstudio/Thinkstock dung. Eine solche zeichnet sich nicht zuletzt dadurch aus, dass sachlich und bestimmtes Lebensalter erreicht ist. Au- Als neuer Prüfer oder Prüferin werden zeitlich gegliederte Ausbildungspläne ßerdem sollten sich Prüfer durch be- diese dann hoffentlich erfreut feststellen: für alle Auszubildenden erstellt werden stimmte Eigenschaften wie beispielswei- Die Arbeit im Team und mit jungen Men- und zudem sichergestellt wird, dass die se Verantwortungsbewusstsein und schen macht Spaß. Zudem arbeiten Prü- Ausbildungsinhalte systematisch und persönliche Integrität auszeichnen. ferinnen und Prüfer eng mit den Ausbil- vollständig vermittelt werden. Schließlich sind zur Tätigkeit als Prüfer dungspartnern Berufsschule und IHK auch arbeits- und berufspädagogische zusammen. Somit sind sie immer über Die Auszubildenden Kenntnisse und Fähigkeiten notwendig. alle Neuerungen, Änderungen und Ten- Über eine hochwertige duale Berufsaus- Man denke nur an die Problematik der denzen informiert. Dieses Wissen kön- bildung und die IHK-Abschlussprüfung Prüfungsangst, die Notwendigkeit der nen sie in ihrer Firma unmittelbar um- gewinnen heutzutage die meisten Un- didaktischen Aufbereitung der Prüfungs- setzen. ternehmen ihre künftigen Fachkräfte. gegenstände und die situationsgerechte Dieser Weg hat den Vorteil, dass die Aus- Anwendung der verschiedenen Prü- zubildenden von vornherein auf die fungsmethoden. Hinzu kommt noch die Ein Ehrenamt, das betrieblichen Bedürfnisse hin qualifiziert persönliche Eignung, die ein entspre- werden. Es spart zugleich Abwerbekos- chendes Maß an Urteilsvermögen und sich lohnt! ten für die Anwerbung von Fachkräften Gerechtigkeitssinn und ein Interesse für Die Prüfertätigkeit ist nicht nur eine aus anderen Unternehmen. Schließlich die Jugend voraussetzt. reizvolle Herausforderung, sondern wirkt sich die Ausbildung auch positiv bietet – auch für die Unternehmen – auf die Altersstruktur der Belegschaft IHK als zuständige Stelle handfeste Vorteile, etwa aus. Die IHK prüft als zuständige Stelle im • kostenlose Schulungen über neue Und die duale Berufsausbildung kommt Sinne des BBiG, ob die in Aussicht ge- Ausbildungsinhalte und Prüfungs- gut bei denjenigen an, um die es geht. nommenen Personen über die erforder- abläufe, Rund 3.300 Auszubildende des letzten liche Sachkunde und Eignung verfügen. • Möglichkeit zur Mitgestaltung von Ausbildungsjahres der von den Indus- Dann beruft sie nach pflichtgemäßem Prüfungsabläufen und –Inhalten, trie- und Handelskammern betreuten Ermessen die jeweiligen Prüferinnen und • enger Kontakt zur IHK für Ostfries- Berufe sind im Rahmen der jüngsten Prüfer. Dies ist in den letzten Wochen land und Papenburg, Auszubildenden-Umfrage des Nieder- geschehen, die Prüferinnen und Prüfer • regelmäßiger Austausch mit ande- sächsischen Industrie- und Handelskam- der IHK haben ihre Berufungsschreiben ren Fachleuten, mertages vom September 2016 befragt und eine Urkunde über ihre Berufung • Einblick über die Ausbildung in worden. Hier hat sich der große Zuspruch erhalten. Die aktuelle Berufungsperiode anderen Betrieben und bestätigt: 82 Prozent der niedersäch- hat zum 1. September 2016 begonnen • die Möglichkeit, ein wirtschafts- sischen Auszubildenden (die kurz vor der und dauert fünf Jahre. und betriebsnahes Prüfungswesen Abschlussprüfung stehen) würden ihren Die künftigen Prüferinnen und Prüfer mit zu gestalten. Ausbildungsberuf wieder wählen. Im werden von der IHK auf ihre neue Tätig- Vorjahr waren es 80 Prozent. I keit vorbereitet. Das versteht sich von selbst. In Seminaren erfahren diese die wichtigsten Grundlagen. Als Gastprüfer/- Schnittstelle: Ausbildende im in besteht die Möglichkeit zu hospitie- Prüfungswesen ren. Dabei blicken die Neuen den Kolle- Es kommt in der Praxis häufig vor, dass Autor: gen über die Schulter und profitieren die Prüferinnen und Prüfer zugleich Dirk Bleeker Referent Aus- und von deren Erfahrungen. Umfangreiches Ausbildende in den Unternehmen Weiterbildung Informationsmaterial zum jeweiligen sind. Sie profitieren besonders vom Telefon 04921 8901-82 Ausbildungsberuf erleichtert die Einar- Austausch zwischen Ausbildung und

beitung und dient fortan als Leitfaden. Prüfung und erhalten im Rahmen der Studio W Emden Foto:

8 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Anzeige Titel

Die ehrenamtlichen Prüfer treffen sich regelmäßig zum Austausch - hier beim Prüfertag 2015. Foto: IHK Prüfer im Ehrenamt Drei Fragen an Timo Weise

I Drei Fragen an Timo Weise, Abteilungs- steht dann ein großer Stamm an erfah- herigen Jahr lagen wir auch schon bei leiter Aus- und Weiterbildung, zur Prü- renen Ausschussmitgliedern zur Seite. sehr guten 80 Prozent. ferberufung. Somit trifft Erfahrung auf vielleicht neue Ideen, mithin eine ausgezeichnete Mi- WOP: Was sind denn die Erwartungen WOP: Wie viele IHK Prüferinnen und schung. der Jugendlichen an eine Ausbildung? Prüfer sind in der neuen Berufungspe- Timo Weise: Es sind gar keine uto- riode aktiv? WOP: Was bietet die IHK den Prüfe- pischen Wünsche. Sondern solche, die Timo Weise: Zuzüglich einiger noch zu rinnen und Prüfern über die fachliche jeder Betrieb leicht umsetzen kann. berufender Prüfer liegen wir bei rund Vorbereitung hinaus? Gibt es ein Ken- Zunächst wird sehr viel Wert auf klare 1.050 ehrenamtlichen Prüferinnen und nenlernen? Strukturen gelegt. Es ist den Auszubil- Prüfern. Die große Resonanz freut uns Timo Weise: In der Tat, das gibt es. denden wichtig, dass sie mit ihren Ideen sehr und ist der beste Ausdruck der Wir laden einmal im Jahr alle ehren- und ihrer Kritik ernst genommen wer- Selbstverwaltung der Wirtschaft. Zwei amtlichen Prüferinnen und Prüfer der den. Auch Anerkennung spielt eine Drittel der Mitglieder unserer Prüfungs- IHK zum IHK-Prüfertag ein. Dieses Jahr nicht zu unterschätzende Rolle. ausschüsse kommt, sowohl von Arbeit- findet er am 27. Oktober in Aurich- geber- als auch von Arbeitnehmerseite, Middels statt. Dort werden langjähri- WOP: Was kann getan werden, dass sich aus den Unternehmen. Das verblei- ge Ausschussmitglieder in einer lo- noch mehr Schülerinnen und Schüler bende Drittel stellen unsere Partner im ckeren Atmosphäre geehrt. Es bie- für eine duale Ausbildung begeistern? dualen System, die Lehrerinnen und tet sich die Möglichkeit, mal abseits Timo Weise: Die Betriebe können sich Lehrer. Die ersten Ausschüsse haben der Prüfungen ins Gespräch zu kom- den Bedürfnissen der Jugendlichen sich bereits konstituiert und die an- men. mehr annehmen. Wer es ganz genau stehenden ersten Prüfungen vorberei- wissen will, dem empfehle ich die Sep- tet. WOP: Wechseln wir die Perspektive. Wie tember-Ausgabe des NIHK Fokus zur zufrieden sind denn die Azubis mit der Auszubildenden-Umfrage. Den stellen WOP: Sind das alles neue Ausschuss- Ausbildung? wir von der Abteilung Aus- und Weiter- mitglieder? Timo Weise: Wer sich für eine duale bildung gerne zur Verfügung. Darüber Timo Weise: Nein, das nicht. Rund 150 Ausbildung entschieden hat, ist sehr hinaus setzten wir uns von den IHKs Mitglieder sind neu. Wir berufen unsere zufrieden mit seiner Wahl. Wir haben dafür ein, dass die Berufsorientierung Prüferinnen und Prüfer in der Regel auf vom Niedersächsischen Industrie- und an allen Schulformen verbindlich ver- fünf Jahre. Dies geschieht übrigens auch Handelskammertag dazu rund 3.300 ankert wird, damit die Schülerinnen und in enger Abstimmung mit den Gewerk- Auszubildende des letzten Lehrjahres Schüler sich in der Vielfalt der Berufe schaften und der Landesschulbehörde. befragt. Und das Ergebnis ist mehr als zurechtfinden und wissen, welche aus- Naturgemäß scheiden dann einige Prü- deutlich. 82 Prozent würden ihren Aus- gezeichneten Chancen ihnen eine duale ferinnen und Prüfer aus. Den Neuen bildungsberuf wieder wählen. Im vor- Ausbildung bietet. I

10 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Anzeige

» Als Meister von echten Proﬁ s beraten werden. «

Die E.ON Geschäftskunden Betreuung macht’s möglich. Wir kümmern uns um die optimale Energielösung für Ihr Unternehmen: von der Strom- und Gaslieferung bis hin zur Erzeugung und Speicherung von Energie. Damit Sie sich ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren können.

Unsere Leistungen für Geschäftskunden auf: eon.de/proﬁ

Ihr Erfolg. Unsere Energie.

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 11

flight1-021-baecker-ihk-210x297.indd 1 13.09.16 16:43 Aus der Region

Firmen und Personen

Arbeitsjubiläen Firma Doepke Schaltgeräte GmbH, Maria Crone und Liesa Erdwiens (beide Norden am 1. Oktober), beide beschäftigt bei 40 Jahre der Firma ALDI GmbH & Co. Kommandit- Egon Rewerts (15. Oktober), beschäf- gesellschaft, Hesel Johann Schoolmann (1. Oktober), beschäf- tigt bei der Firma EWE NETZ GmbH, tigt bei der Firma Doepke Schaltgeräte Oldenburg Günter Lindemann (1. Oktober), beschäf- GmbH, Norden tigt bei der Firma Cordes & Graefe Emden Stefanie Ribbing (1. Oktober), Stefan KG, Emden Traute Brosan (4. Oktober), beschäftigt Schipmann (7. Oktober) und Holger bei der Firma ALDI GmbH & Co. Komman- Kitzerow (9. Oktober), alle beschäf- Johann Raveling-Meyer (1. Oktober) ditgesellschaft, Hesel tigt bei der Firma MEYER WERFT und Johann-Heinrich Goeman GmbH & Co. KG, Papenburg (14. Oktober), beide beschäftigt bei 25 Jahre der Firma KAUTEX TEXTRON GmbH & Jann Peters Visser (1. Oktober), Co. KG, Leer Andreas Thiele (1. Oktober), Wilhelm beschäftigt bei der Firma Aktienge- Aden (21. Oktober) und Heiko de Groot sellschaft Reederei Norden-Frisia, Holger Wioska (10. Oktober), beschäftigt (28. Oktober), alle beschäftigt bei der Norden bei der Firma REHAU AG + Co, Wittmund

Zahlenspiegel

Preisindex für die Lebenshaltung1 Industrie-Beschäftigte im IHK-Beezzirk

Verbraucherpreisindex für Deutschland1 Industrie-Beschäftigte im IHK-Bezirk für Ostfriesland und Papenburg

Basis 2010 = 100² Prozent³ 26.000

2014 JD 4 106,6 + 0,9 25.000

2015 JD 4 106,9 + 0,3 24.000

23.000 2015 August 107,2 + 0,2

22.000 2016 Juli 107,6 + 0,4

21.000 2016 August 107,6 + 0,4

20.000 1 Angaben nach Verbrauchsverhältnissen des Jahres 2010 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 2 Basisumstellung von 2005 auf 2010 erfolgte im Februar 2013 Grafik: IHK für Ostfriesland und Papenburg 2015 2016 3 Veränderungen gegenüber dem Vorjahreszeitraum Quelle: Landesamt für Statistik Niedersachsen (LSN) 4 Jahresdurchschnitt

Viele Blutkrebspatienten fi nden immer noch keinen passenden Spender. Vielleicht können Sie schon bald einem Patienten das Leben retten.

DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei Wir besiegen Blutkrebs. gemeinnützige Gesellschaft mbH

12 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Anzeige

„Ich will nicht Irgendwo werben. Sondern da, wo ich gefunden werde.“

Mit Ihrer Werbung in Gelbe Seiten erreichen Sie über 35 Millionen Nutzer, die täglich 3 Millionen Mal nach Anbietern in Gelbe Seiten suchen – zum Beispiel Sie. Gleich informieren: 0800 8550-8550 Aus der Region

14 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Standort- faktor Tradition In der Osterstraße in Leer fing alles an. Seit 175 Jahren verkauft das Traditionsunternehmen Ad. Hibben Porzellan- und Haushaltswaren. In diesem Jahr feiert der Betrieb sein Jubiläum. Die Inhaber, Frauke Karels und Ulrike Kober, blicken zurück. Foto: Stadtarchiv Leer Stadtarchiv Foto:

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 15 Aus der Region Foto: IHK Foto: Bei der Urkundenübergabe waren dabei: (v.l.) Dieter Karels, Frauke Karels, Ulrike Kober und IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Torsten Slink Die Basis ostfriesischer Teekultur 1841 gründete Jakob Fischer Hibben seinen Einzelhandel in Leer. Damals konnte keiner ahnen, dass damit eine 175-jährige Erfolgsgeschichte begonnen hatte, die bis heute andauert.

I Der Kluntje knackt, als Ulrike Kober manns standen und stehen bei den Be- Sohn Adolf die Geschäfte. Adolf Hibben vorsichtig den heissen Tee in die tradi- treibern bis heute im Mittelpunkt. „Als führte danach das Unternehmen unter tionelle Ostfriesen Tasse mit dem Rosen- Einzelhändler möchten wir unseren seinem Namen weiter. Im Jahr 1887 er- dekor gießt. Ursprünglich soll das Dekor Kunden beste Qualität, persönliche Be- öffnete er in der Osterstraße 59 ein Fach- aus den Hochkarpaten stammen, erst ratung und individuellen Service bieten“, und Einzelhandelsgeschäft für Glas, später wurde es von dem Unternehmen sagt Kober. „Die persönliche Ansprache Porzellan und Steingut als Filiale. Die Wallendorfer Porzellan in Thüringen als und die Fachberatung ist unseren Kun- Geschäfte liefen gut, sodass er nur kur- Gestaltung von Teegeschirren verwen- den besonders wichtig“, ergänzt Karels. ze Zeit später ein weiteres Geschäfts- det. Seitdem Thüringer Händler Ende Die Geschichte des Unternehmens haus in der Osterstraße erwarb. Das alte des 18. Jahrhunderts erstmals ihr Tee- reicht indes deutlich weiter zurück. 1841 Haus wurde abgerissen und es entstand geschirr nach Ostfriesland brachten, ist gründete der Kaufmann Jakob Fischer ein neues, zweistöckiges Geschäfts- und es ein fester Bestandteil ostfriesischer Hibben sein Geschäft. Hibben besaß drei Wohnhaus mit Packhaus. Teekultur – und damit ein fester Be- Segelschiffe, mit denen er im Im- und Die Betreiber kümmerten sich immer standteil in Ulrike Kobers Sortiment. Vor Exporthandel tätig war. Er exportierte darum, ein Angebot zu schaffen, das nah Kurzem feierten sie und ihre Schwester vor allem ostfriesische Butter in großen an den Bedürfnissen der Kunden lag. Frauke Karels das 175-jährige Jubiläum Fässern nach England. Auf dem Rückweg 1903 bekam Leer einen neuen Hafen ihres Geschäfts für Porzellan, Glas, Ge- brachte er das in Ostfriesland sehr ge- und seine Kanalisation. Adolf Hibben schenkartikel und Küchenausstattung schätzte und viel gebrauchte englische warb angesichts dieser Jahrhundertlei- Ad. Hibben GmbH & Co KG in Leer. Seit und chinesische Porzellan mit, das er in stung in der Ostfriesischen Tageszeitung 1995 führen die Geschwister das Tradi- seinem damals als „Colonialwarenladen“ mit der Anzeige: „Für den Anschluss an tionsunternehmen in der Mühlenstraße. firmierenden Geschäft verkaufte. die Kanalisation empfehle ich freiste- Vor allem die ideellen Werte des Kauf- 1866 übertrug Fischer Hibben seinem hende Klosets – komplett auch mit Spül-

16 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Foto: Stadtarchiv Leer Stadtarchiv Foto: (Sammlung Schmidt) Leer Stadtarchiv Foto: In der Gründungszeit hieß der untere Teil Teil der heutigen Mühlenstraße noch Oster- Wie viele andere Geschäfte, hat auch Hibben unter den Folgen des Krieges gelit- straße. Bereits damals war es ein Zentrum des Handels. ten. Foto: Stadtarchiv Leer (Sammlung Schmidt) Leer Stadtarchiv Foto: IHK Foto: In den 50er Jahren nahm der Aufschwung und das Wirtschaftswunder Fahrt auf. Das Ostfriesen-Geschirr mit Rosenmuster ist seit 175 Jahren ein Verkaufsschlager in Auch der Einzelhandel profitierte von der Entwicklung. Ostriesland.

kasten, Waschbecken und Waschtischen gelang es Wilhelm Warneke, den Por- des Kaufmanns sind ein wichtiger etc. sowie allen zugehörigen Teilen.“ zellanladen weit über die Grenzen Ost- Standortfaktor. Vielleicht sind sie heute Bis zu seinem frühen Tod, im Jahr 1914, frieslands bekannt zu machen. Nach sogar noch wichtiger geworden“, sagt lebte und arbeitete Adolf Hibben in der seinem Tod - auch er starb früh, wurde Frauke Karels. „In Zeiten von Online- Osterstraße 13. Er wurde nur 57 Jahre nur 61 Jahre alt - führte seine Witwe Handel und „click & buy“ wollen die alt. Seine Witwe Marie führte die Ge- Gretchen zusammen mit ihren Töchtern Menschen trotzdem noch Verlässlich- schäfte so gut sie konnte weiter und Elisabeth Büscher und Anngret Töben keit und Vertrauen. Durch unsere lange begleitete das Unternehmen durch die die Geschäfte weiter. Tradition als ansässiger Einzelhandel Jahre des Ersten Weltkriegs. Der Krieg können wir genau diese Verlässlichkeit ging auch an dem Porzellanhaus nicht Moderner Lebensstil bieten.“ spurlos vorüber. Wahrscheinlich die Im Jahr 1969, zum 125-jährigen Jubilä- Bis heute betreibt das Unternehmen Druckwelle einer Bombe zerstörte um vollzog sich ein weiterer Meilenstein sein Geschäft in der Mühlenstraße. Im- Schaufenster und Dekoration. in der Unternehmensgeschichte. Nach mer noch ganz nah am Kunden hat es 1919 erwarb Wilhelm Warneke das Ge- dreijähriger Planungs- und Bauzeit be- rund 80 Geschirrserien in seinem Sorti- schäftshaus und führte das Unterneh- ziehen die Geschäftsführer ihre neuen ment: Moderne Tassen, Vasen und Ess- men erfolgreich durch die Inflations- Räumlichkeiten in der Mühlenstraße. geschirre. Neben Porzellan befinden jahre und die Zeit des Dritten Reiches. Mit dem Slogan „Ein kostbares Bild sich Glaswaren, Küchenausstattung, Die drei Söhne von Adolf Hibben kamen braucht den richtigen Rahmen“ bewarb Töpfe und Pfannen, Backutensilien, für eine Unternehmensnachfolge nicht der Betrieb damals seinen neuen Stand- Schneidwerkzeuge und Besteck im Sor- in Frage. Sie erlernten, ihren Neigungen ort. Die Betreiber wollten eine Einkaufs- timent. Ergänzt wird die Warenvielfalt entsprechend, akademische Berufe. stätte schaffen, die dem modernen durch Tischwäsche, Küchentextilien, 1953 erreichte das Unternehmen einen Lebensstil entsprach. Geschenkwaren, Dekorationsartikel neuen Höhepunkt und konnte seine 1995 fand der voerst letzte Generatio- sowie Gourmetprodukte wie Säfte, Geschäftsfläche um das Haus des Kauf- nenwechsel statt. Elisabeth Büscher und Chutneys und Pestos. „Der Verkaufs- manns Drost erweitern. In diesem Zuge Annegret Töben übergaben das Ge- schlager Nummer eins ist aber nach wie wurden auch neue Lagerräume und schäft an die Töchter von Elisabeth vor das ostfriesische Teeservice mit Ro- Garagen gebaut. Büscher: Frauke Karels und Ulrike Kober. sendekor“, sagt Ulrike Kober. I Mit Mut und kaufmännischem Geschick „Tradition und die traditionellen Werte

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 17 Aus der Region

Veranstaltungskalender Foto: IHK Foto:

Patente und Erfinder CE-Kennzeichnung Greentech Aus Erfindergeist und guten Ideen Die IHK und die HWK für Ostfriesland Unter dem Titel „Nachhaltige Was- entstehen neue Produkte oder Ver- laden am 1. November interes- serwirtschaft“ werden am 16. No- fahren. Wer viel Zeit, Energie und sierte Mitgliedsunternehmen zu vember die Klingele Papierwerke Geld in die Entwicklung gesteckt hat, einem Unternehmersprechtag zur in Weener zum Treffpunkt des zweiten möchte nicht, dass andere diese Idee CE-Kennzeichnung in die IHK nach Regionalforums Greentech Ostfries- einfach so nutzen. Daher stellt sich Emden ein. land in diesem Jahr. die Frage, wie die Idee vor „Ideen- Mit der CE-Kennzeichnung erklärt Ein schonender und gleichzeitig ef- klau“ geschützt werden kann. Schutz- der Hersteller oder Importeur, dass fizienter Umgang mit der Ressource rechte gibt es mehrere. Aber welches sein Produkt die Mindestsicher- Wasser ist eine Schlüsselkompetenz ist das richtige? Wie müssen Schutz- heits- und Gesundheitsanforde- zukunftsfähiger Gesellschaften. Ein- rechte beantragt werden? Und wel- rungen geltender EU-Richtlinien sparungen in diesem Bereich kön- che Kosten sind damitverbunden? erfüllt. Mit dem Sprechtag bieten nen helfen, die Unternehmenskos- Unternehmen und freie Erfinder die Kammern ihren Mitgliedern an, ten zu reduzieren. Wie bereits Po- können am 26. Oktober in Wilhelms- in halbstündigen Einzelgesprächen tenziale genutzt wurden, zeigen haven wieder in vertraulichen, halb- Fragen zur Herstellung, zum Import verschiedene Kurzvorträge auf. Nach stündigen Einzelgesprächen ihre oder auch zum Umbau von Pro- einem Rundgang durchs Unterneh- Entwicklung oder Erfindung vor- dukten/Maschinen in Verbindung men Klingele wird außerdem Zeit fürs stellen und sich kompetent beraten mit der CE-Kennzeichnung zu be- Networking geboten. lassen. sprechen. Weitere Infos und Anmeldung bei Weitere Informationen bekommen Weitere Informationen bekommen Katrin Winkelmann, Sie bei Michael Tischner, Sie bei Michael Tischner, Telefon 04921 9801-65, Telefon 04921 8901-37. Telefon 04921 8901-37. [email protected].

Datum Thema Ort Ansprechpartner www.ihk- emden.de, Dok.-Nr.: ... Maike Kempe, 13.10. NBank-Beratungssprechtag Emden 1011 Tel. 04921 8901-17

Heike Lambertus, 10.11. Patent- und Erfi ndersprechtag Papenburg 7307 Tel. 04921 8901-28

Maike Kempe, 17.11. NBank-Beratungssprechtag Emden 1011 Tel. 04921 8901-17

18 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Feiertagsregelung Kein Tag der offenen Tür an stillen Feiertagen I Immer wieder taucht die Frage auf, sicht nehmen“, so IHK-Rechtsreferent ob anlässlich der so genannten stillen Simon Alex. Wer dennoch an diesen Feiertage ein „Tag der offenen Tür“ oder Tagen z.B. eine „Adventsausstellung“ eine „Adventsausstellung“ durchge- durchführt, begeht eine Ordnungswid- führt werden kann. Die Industrie- und rigkeit. Ferner droht dem Gewerbetrei- Handelskammer für Ostfriesland und benden eine kostenpflichtige Abmah- Papenburg (IHK) weist darauf hin, dass nung. an diesen Tagen, also am Volkstrauer- Dies gilt auch für Blumenhändler so- tag (13.11.) sowie am Totensonntag wie Blumencenter. „Diese dürfen (20.11.), ein „Tag der offenen Tür“ oder zwar nach dem Niedersächsischen eine „Adventsausstellung“ unzulässig Gesetz über Ladenöffnungs- und ist. Dies ergibt sich aus dem Nieder- Verkaufszeiten auch an den stillen sächsischen Feiertagsgesetz. Feiertagen täglich drei Stunden öff- nen, sofern sie sich auf den Verkauf Ernsten Charakter würdigen von Blumen und Pflanzen in kleinen „Am Volkstrauertag und am Totensonn- Mengen beschränken, aber eben kei- tag sind nach dem Niedersächsischen ne „Adventsausstellung“ durchführen“, Feiertagsgesetz nur besondere Ver- so Alex weiter. I anstaltungen zulässig, die auf den Mehr Informationen finden Sie auf Auch Allerheiligen zählt in einigen Bundesländern ernsten Charakter des Tages Rück- www.ihk-emden.de unter Dok.-Nr.: 8669. zu den stillen Feiertagen. Foto: Patryk Kosmider/Thinkstock

Wir stehen auch auf Stahl. Mobile Räume mieten. Nur anders! Flexible Raumlösungen für jede Branche.

www.stahlhallen-janneck.de www.container.de Zum Gewerbegebiet 23 49696 Molbergen T: 04475 92930-0

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 19 Anzeige

Auf einen Blick > Software ist das Metier, Metallbau ist der Zielmarkt: Orgadata produziert ein Programm, das vor allem Vorstands-Vorsitzender Metallbauer im Fenster-, Türen- und Fassadenbau der Orgadata AG ist nutzen. Seit 1999 entwickelt und vertreibt die Bernd Hillbrands. Orgadata AG ihre Software Logikal. Ständig befeuern die Leeraner den Weltmarkt mit Innovationen: Orgadatas Software-Lösung zum Thema Industrie 4.0 hat im European-Business-Award den bundesweiten Innovations-Preis gewonnen.

Orgadata: vom Nesseufer in die Welt

Hier entsteht das Fundament für die Gesichter von das weltweit immer mehr Fenster-, Türen- und Fassa - Gebäuden. Ein Fundament, das nicht aus Beton und denbauer setzen: Rund 15 000 Anwender aus 72 Län- Eisen besteht, sondern letztlich aus den beiden Ziffern dern vertrauen auf Logikal. Orgadatas 25 Standorte Null und Eins. Am attraktiven Leeraner Nesseufer sind über den Globus verstreut. stellt Orgadata Software her. Für die erfolgreiche Software- und Datenentwicklung In dem schmucken Bürogebäude mit einem Kla vier - braucht es neben dem Hightech-Know-how vor allem haus und einem Restaurant im Erdgeschoss ent - eines: versierte Mitarbeiter – gut ausgebildet und spe- wickelt die Aktiengesellschaft in den oberen Etagen zialisiert. Da diese am Hauptsitz Leer nicht ohne Wei - das Programm Logikal, die elektronische Hilfe für teres zu finden sind, hat Orgadata in den vergangenen Fenster-, Türen- und Fassadenbauer. Logikal unter- Jahren die eigene Ausbildung stark ausgedehnt. stützt schon bei der Kalkulation, auch bei der Konstruktion und Produktion. Darüber hinaus entwickelt das Softwarehaus laufend neue Strategien, wie sie Mitarbeiter findet und bindet. Vor allem Metallbauer können die Komplexität im Das Recruiting strotzt vor Ideen und Initiativen. Die Seg ment des Fenster-, Türen- und Fassadenbaus Demografie-feste Unternehmenskultur zahlt sich aus: ohne die Hilfe des Leeraner IT-Programms gar nicht 2013 hat eine hochkarätig besetzte Jury mit Per sön - mehr bewältigen. Logikal arbeitet mit umfangreichen lichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik Datenbanken, die eben jene Komplexität reduzieren. Orgadata als bundesweiten „Arbeitgeber des Jahres“ Damit hat Orgadata ein Alleinstellungs-Merkmal, auf ausgezeichnet.

Orgadata Software-Dienstleistungen AG Am Nesseufer 14 · 26789 Leer · Telefon 0491 927827 [email protected] · www.orgadata.com

20 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Anzeige

Auf einen Blick Fachbereiche • Seefahrt • Soziale Arbeit und Gesundheit • Technik • Wirtschaft Studiengänge • 23 Bachelorstudiengänge • 8 Masterstudiengänge Zahlen • Ca. 4650 Studierende (davon ca. 450 in Leer) • Ca. 800 Absolventen pro Jahr • Ca. 400 Beschäftigte Optimale Studienbedingungen • Kleine Lerngruppen • Kurze Wege • Geringe Lebens haltungs kosten Innovation für die Region • Vielfältige Kooperationen

Hochschule Emden/Leer – Studieren für die Karriere von morgen

Ob im Fachbereich Seefahrt, Technik, Wirtschaft oder beit beteiligen sich alle vier Fachbereiche mit zahl - Soziale Arbeit und Gesundheit: Die Palette zukunfts- reichen verschiedenen Disziplinen. Besonders kleine orientierter Studienangebote an der Hochschule Em- und mittlere Unter nehmen ohne eigene Forschungs - den/Leer ist breit. 23 Bachelor- und 8 Masterstu dien - ab teilungen können so mit Innovationen schneller gänge bereiten auf qualifizierte Tätigkeiten in span- realisieren. Ihnen stehen außerdem direkt „vor Ort“ nenden Jobs vor. Spezielle Angebote richten sich zahlreiche hochqualifizierte Nachwuchskräfte zur auch an qualifizierte Berufstätige ohne Abitur. Zurzeit Verfü gung, die ihr Studium in Emden oder Leer studieren an der Hochschule Emden/Leer insgesamt erfolgreich abgeschlossen haben. ca. 4650 junge Menschen. Gelernt wird vorwiegend in kleinen Gruppen mit individueller Betreuung. Die Auf wissenschaftlichem Gebiet setzt die Hochschule modern ausgestatteten Seminarräu me und La bore Emden/Leer einen Schwerpunkt rund um den The - sowie alle studentischen Einrichtungen befinden sich menkomplex „Grüne Technologien, Nachhaltigkeit „unter einem Dach“. Das wissenschaftliche Studium und Gesellschaftliche Verantwortung“. Dieses Spek - wird durch Praxisphasen ergänzt. trum wird im Verbund mit den regionalen Betrieben unter einer neuen Dachmarke „greentech Ostfries- Darüber hinaus leistet die Hochschule Emden/Leer land“ koordiniert. Ziel dieser Hochschulinitiative ist einen wertvollen Beitrag zur Wirtschaftsförderung. es, innovative Produkte zu entwickeln und entspre- Ge mäß einer Untersuchung des Instituts der chende Konzepte umzusetzen. Deutschen Wirtschaft kooperiert sie mit 82 Prozent der regionalen Unternehmen. An der Zusammen ar - Infos: www.hs-emden-leer.de

Hochschule Emden/Leer Constantiaplatz 4 · 26723 Emden Telefon 04921 807-0 · [email protected] · www.hs-emden-leer.de

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 21 Aus der Region

IN KÜRZE

Neuer Flughafen-Chef

Emden. Olaf Schmidt wird ab dem 1. Oktober neuer Geschäftsfüh- rer der Flugplatz Emden GmbH. Der 56-Jährige löst damit Remmer Edzards ab, der sich Anfang nächsten Jahres in den Ruhestand ver- abschiedet. Bis dahin üben beide gemeinsam die Geschäfte aus. Schmidt war bereits 30 Jahre lang in der Luftfahrtbranche tätig. Der Diplom-Ingenieur (Luft- und Raumfahrttechnik) aus Aachen begann seine internationale Karriere beim Lufttransportunter- nehmen (LTU) in Düsseldorf. Es folgten Stationen in Hannover und Berlin. Später ging er nach England zu einem international aktiven

Betreiber von Regionalflughäfen. In den vergangenen fünf Jahren Bohlen & Doyen Foto: war Schmidt bei der spanischen Fluggesellschaft „Plus Ultra“ mit Der neue Kabelleger hat eine Kapazität von ca. 5000 Tonnen. dem Schwerpunktgeschäft Südamerika tätig. Den Standort Emden möchte er weiter ausbauen und hat es sich zum Ziel gesetzt, dass dienstleister SAG GmbH gehört, entschied sich daher, ein größeres der Flugplatz mittelfristig schwarze Zahlen schreibt. Chancen sieht Schiff bauen zu lassen – so sollten auch anspruchsvollere Kunden- er vor allem als Basis für die Offshore-Versorgung und die Zulie- anforderungen erfüllt werden. Die BoDo Constructor hat im Ge- ferung für große Unternehmen in der Region. Sein Vertrag gilt gensatz zu anderen Schiffen, die im Nearshore-Bereich tätig sind, zunächst für fünf Jahre. eine Kapazität von ca. 5000 Tonnen. Der erste Einsatz für die BoDo Constructor wartete bereits: Im August brach der Kabelleger nach Finnland auf, um dort 20 Kilometer Kabel für die Netzanbindung des Windparkclusters Westlich Adlergrund (CWA) im Greifswalder Nordseewerke bauen wieder Schiffsteile Bodden in der Ostsee zu laden. Emden/Papenburg. Bei den Nordseewerken in Emden werden Offshore-Windparks gelten als zukunftsträchtige, umweltfreund- wieder Segmente für Schiffe gebaut. Die Meyer-Werft lässt künf- liche Energiequelle; Interkonnektoren, also Seekabelverbin- tig Blöcke für ihre Kreuzfahrtschiffe auf dem Gelände der Emder dungen, bekommen in unserem zukünftigen Energiesystem eine Nordseewerke bauen. Bis zu 15 Blöcke sollen in den kommenden wesentlich höhere Bedeutung. Die Verbindung mit dem Festland drei Jahren abgeliefert werden. Damit wird auch die Zusammenar- wird durch das Verlegen von Untersee-Kabeln gewährleistet – in beit mit dem Papenburger Kreuzfahrtschiffbauer weiter vertieft. dieser Branche hat sich Bohlen & Doyen aus Wiesmoor seit über Die ersten Bauteile sollen nach Angaben von Werftsprecher Gün- 20 Jahren als Dienstleister für die Seekabellegung im Nearshore- ther Kolbe im Januar 2017 nach Papenburg geliefert werden und Bereich etabliert. im ersten von zwei Kreuzfahrtschiffen für AIDA Cruises verbaut werden. Den Vertrag für die Zusammenarbeit haben die Papen- burger mit der Ems Schiffbau GmbH, einem Unternehmen der Emder Dirks Group und der Nordseewerke Emden Shipyard Modernisierung des Emder Südkais GmbH, geschlossen. abgeschlossen Zuletzt war die einstige Traditionswerft im Bereich der Offshore- Zulieferungen aktiv. Aus dem Schiffbaustandort Emden hatte Emden. Und wieder etwas mehr Zukunftssicherheit für den sich der frühere Eigentümer ThyssenKrupp 2010 weitestgehend Emder Hafen: Nach rund einjähriger Umbauzeit wurde jetzt der zurückgezogen, als er die Nordseewerke an den inzwischen in- modernisierte Südkai seiner Bestimmung übergeben. Wichtigstes solventen Offshore-Zulieferer Siag verkaufte. Das letzte Schiff Ziel der umfangreichen Sanierungsmaßnahmen war es, die insge- lief in Emden im Jahr 2009 mit dem Containerfrachter „Frisia samt knapp 1000 Meter lange Anlage vom reinen Massengutkai Cottbus“ vom Stapel. zu einem zeitgemäßen Mehrzweck-Terminal weiterzuentwickeln. „Das ist gelungen“, bestätigte Holger Banik, Geschäftsführer der zuständigen Hafengesellschaft Niedersachsen Ports (NPorts), an- lässlich der Einweihungsfeierlichkeiten. Kabelleger „BoDo Constructor“ sticht in See Wirtschaftsstaatssekretärin Daniela Behrens sagte: „Unsere Häfen Wiesmoor. Bohlen & Doyen hat einen neuen Kabelleger getauft. sind ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt für den Wirtschafts- Üblicherweise werden im Nearshore-Bereich Kabellängen von standort Deutschland. Wir setzen alles daran, die Wettbewerbsfä- fünf bis zehn Kilometern verlegt. In der jüngeren Vergangenheit higkeit der niedersächsischen Häfen zu sichern, auszubauen und war Bohlen & Doyen aber auch für Projekte zuständig, bei denen zu stärken. Dafür investieren wir in die Hafeninfrastrukturen vor diese Länge auf 30 bis 40 Kilometer ausgeweitet wurde. Das Ort. Gleichzeitig legen wir ein besonderes Augenmerk auf die ver- Unternehmen aus Ostfriesland, welches zum Langener Energie- kehrliche Anbindung der Seehäfen.“

22 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Einzelhandel BID-Gesetz als Chance I Der Niedersächsische Industrie- und sischen Wirtschaft für ein BID-Gesetz.“ Martin Bockler, der Sprecher für Handel Handelskammertag hat sich klar für „Starke Zentren und Innenstädte sind und Dienstleistungen des NIHK. eine gesetzliche Grundlage zur Ein- eine wesentliche Basis für die Attrakti- Über einen festgelegten Zeitraum wer- richtung von Business Improvement vität von Kommunen. Die zunehmende den von den Betroffenen in einem Busi- Districts (BIDs) ausgesprochen. Dabei Digitalisierung, großflächige Handels- ness Improvement District Maßnahmen handelt es sich um ein Planungsinstru- ansiedlungen auf der grünen Wiese und durchgeführt, die das Gebiet attraktiver ment zur Aufwertung von Zentren und die demografische Entwicklung setzen machen. So profitieren alle Gewerbetrei- Quartieren durch private Initiativen, mit die Städte und Gemeinde in Niedersach- benden eines Quartiers von den BID- dem in anderen Ländern bereits posi- sen aber zunehmend unter Druck“, er- Aktivitäten, die von Marketingaktionen tive Erfahrungen gesammelt werden läutert Schmitt weiter. Dieser Struktur- bis hin zu Events und Maßnahmen zur konnten. „Unabdingbar für den Erfolg wandel zeigt sich in sinkenden Kunden- Beseitigung stadtgestalterischer Mängel in der Praxis ist aber eine schlanke und frequenzen, zunehmenden Leerständen reichen. „Das Gesetz darf aber nicht da- faire Ausgestaltung der Regelungen für und dem Wertverlust von Immobilien. zu führen, dass sich die niedersäch- die betroffenen Akteure“, bestätigt Dr. Gerade inhabergeführte Geschäfte re- sischen Kommunen ihrer Pflichtaufga- Susanne Schmitt, Hauptgeschäftsfüh- duzieren infolge der Entwicklungen ben entledigen“, betont Schmitt. Es rerin des Niedersächsischen Industrie- häufig ihr Angebot oder ziehen sich dürften nur zusätzliche „On Top“-Aufga- und Handelskammertags (NIHK). „Im ganz zurück. „Der Blick auf andere Bun- ben von den privaten Initiativen über- Fokus Niedersachsen stellen wir nicht desländer zeigt, dass BIDs durchaus ei- nommen werden, die nicht der öffentli- nur die positiven Erfahrungen in an- nen Lösungsansatz zur städtebaulichen chen Verantwortung unterliegen. I deren Bundesländern vor, sondern for- Verbesserung von Geschäftslagen lei- Weitere Informationen enthält der mulieren klar und deutlich unsere For- sten und dem Stadtmarketing neue NIHK-Fokus Niedersachsen, derungen aus Sicht der Niedersäch- Impulse geben können“, konstatiert online unter www.n-ihk.de.

IHR PLUS: PARTNERSCHAFT FÜR DEN ERFOLG. Die Firmenversicherungen von R+V.

Für Sie, Ihr Unternehmen, Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden. R+V bietet Ihnen als verlässlicher Partner die Erfahrung und Finanzstärke eines soliden Firmenversicherers, der Sie ganzheitlich und bedarfsgerecht berät. Erfahren Sie mehr in den Volksbanken Raiffeisenbanken, R+V-Agenturen oder auf www.ruv.de/ﬁ rmenkunden

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 23 Aus der Region

Demographischer Wandel in Niedersachsen Innovative Lösungswege gefragt

I In vielen ländlichen Regionen Nie- ländlichen Raum besteht im Erhalt der ben zu erhalten und zu stärken ist daher dersachsens ist der demographische wirtschaftlichen Basis und damit der eine wichtige Aufgabe. Dieser kann man Wandel bereits deutlich spürbar. Auch Vermeidung von Versorgungslücken. beispielsweise durch Einzelhandelskon- die dort angesiedelten Unternehmen Dem begegnet beispielsweise der Zu- zepte sowie Stadt- und Citymanagement sind davon unmittelbar betroffen. „Hier kunftsfonds Ortsentwicklung 3.0 des begegnen. Am Beispiel des Regionalen besteht absoluter Handlungsbedarf“, Landkreises Osnabrück, der mit dem Einzelhandelskonzepts des Landkreises sagt Dr. Susanne Schmitt, Hauptge- Förderschwerpunkt „Onlinehandel“ Ak- Stade kann man nachvollziehen, wie schäftsführerin des Niedersächsischen teure vor Ort dabei unterstützt, Konzepte eine solche Maßnahme gestaltet werden Industrie- und Handelskammertags zu entwickeln und umzusetzen. Der kann und welche positiven Effekte sich (NIHK). Ziel müsse es sein, die Wettbe- Landkreis Emsland leistet mit einem Pro- daraus ergeben. werbsfähigkeit der dort ansässigen Be- gramm zur Förderung von Einrichtungen Auch grenzübergreifende Initiativen ha- triebe auch künftig zu sichern. „Dafür der wohnortnahen Nahversorgung ei- ben sich gebildet und bewährt, wie bei- gibt es in ganz Niedersachsen nachah- nen wichtigen Beitrag zur Zukunftsfähig- spielsweise das Regionale Zentren- und menswerte Modelle und innovative Lö- keit der Dörfer. Einzelhandelskonzept Region Bremen sungswege, bei denen Politik und Wirt- Großprojekte „auf der Grünen Wiese“ e.V., ein Kommunalverbund von 28 Kom- schaft mit privaten Akteuren Hand in und der Onlinehandel machen den In- munen aus Niedersachsen und Bremen. Hand an einer Verbesserung der Situati- nenstädten, Stadtteilzentren und Orts- Um der Abwanderung von expansions- on arbeiten.“ kernen in Niedersachsen große Konkur- willigen Unternehmen zu begegnen Die größte Herausforderung für den renz. Starke Zentren mit Magnetbetrie- kann man in vielen Regionen den Trend

Sollermann Druckerei GmbH ENTSORGUNG IST PROFISACHE!

> Entsorgung > Containerdienst > Schädlingsbekämpfung

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne: 04461 9987-0 Gleich bestellen oder Anfrage starten unter: www.nehlsen.com

Nehlsen GmbH & Co. KG | Niederlassung Nord-West Fuhlrieger Allee 2 | 26434 Wangerland-Wiefels Tel.: 04461 9987-0 | Fax: 04461 9987-132 [email protected] www.nehlsen.com

24 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 hin zu mehr kommunaler Zusammenar- beit bei der Entwicklung von Gewerbe- flächen beobachten. Ein Beispiel dafür ist der Interkommunale Gewerbepark Waller See, bei dem die Stadt Braun- schweig gemeinsam mit der Gemeinde Schwülper (Landkreis Gifhorn) ein mehr als 90 Hektar großes Gewebegebiet an der A2 entwickelt und vermarktet hat. Die demografische Entwicklung wird darüber hinaus den Fachkräftemangel weiter verstärken. Das Standortmarke- ting wird in diesem Bereich eine immer Die Digitalisierung sämtlicher Lebens- Gastronomen der Verdener Innenstadt wichtigere Rolle spielen. Auch hier hat und Wirtschaftsbereiche macht eine präsentiert. es sich bewährt, dass Kommunen im flächendeckende Breitbandversorgung „Es gibt in Niedersachsen eine ganze Verbund gestärkt in den Wettbewerb um unerlässlich. Um die Chancen der neuen Fülle von richtungsweisenden Ansätzen Fachkräfte und Unternehmen gehen. Technologien umfassend zu nutzen, um den Auswirkungen des demogra- Zum Beispiel bei der Fachkräfteinitiative müssen rechtzeitig innovative und at- fischen Wandels entgegenzuwirken. der Ems Achse e.V. stehen nicht nur die traktive Anwendungen entwickelt wer- Dabei müssen Politik und Verwaltung Fachkräfte, sondern auch Familien und den. Gemeinsam mit dem Kaufmän- gemeinsam mit den Unternehmen an – als Fachkräfte von morgen – Kinder, nischen Verein hat die Stadt Verden einem Strang ziehen – gerne zusammen Jugendliche und Rückkehrer im Fokus. beispielsweise einen virtuellen Einkaufs- mit den IHKs“, resümiert Eckhard Lam- Ein weiteres wichtiges Handlungsfeld ist führer erstellt, der anwenderfreundlich mers, NIHK-Sprecher für Raumordnung der Ausbau der digitalen Infrastruktur. alle Einzelhändler, Dienstleister und und Regionalpolitik. I

Auf in neue Märkte! 9000 Seemeilen. 20 Tage. Ihr Export. Lassen Sie Ihr Know-how die Welt sehen. Wir helfen Ihnen dabei.

Egal, ob in Übersee oder Europa – wir unterstützen mittel ständische Unternehmen dabei, mit ihren Produkten oder Dienstleistungen neue Märkte zu erschließen. Das Förderangebot unserer Exportinitiativen ist jetzt gebündelt und noch besser auf Ihre Anforderungen zugeschnitten. Informieren Sie sich auf: www.bmwi.de/mittelstandglobal Aus der Region

Ostfriesen bestimmen mit Ehrenamtliche Finanzrichter berufen

findung der 54 Hauptrichter in 15 Se- naten. Die Finanzrichter werden in den unterschiedlichsten Bereichen einge- setzt, die sich zum Beispiel mit Bewer- tungsrecht, Investitionszulagen, Um- satzsteuer oder bilanziellen Fragen auseinandersetzen. Expertise im Steuerrecht Hauschild verwies darauf, dass besonders im Steuerrecht, wo es gilt, kompli- zierte Sachverhalte zu erfassen und rechtlich schwierige Fragen zu beant- worten, der unbefangene juristische Blick der ehrenamtlichen Richter das

Foto: HWK Foto: Gerichtsverfahren bereichere. „Steuer- Die ehrenamtlich tätigen Richterinnen und Richter aus Ostfriesland werden die hauptamtlichen Richter recht begleitet uns von der Wiege bis des Niedersächsischen Finanzgerichts unterstützen. Vizepräsident Adalbert Hauschild (r.) begrüßte sie im neuen Amt. zur Bahre“, hob er hervor und veran- schaulichte mit einigen Anekdoten, dass I Die Industrie und Handelskammer für füge“, waren sich beide einig. Die Kam- der Bereich nicht so trocken sei, wie es Ostfriesland und Papenburg (IHK) und mervertreter betonten, wie wertvoll das von außen manchmal wirken mag. die Handwerkskammer für Ostfriesland soziale Engagement für die Selbstver- Zu ehrenamtlichen Finanzrichtern wur- (HWK) haben 18 ehrenamtliche Finanz- waltung in Industrie, Handel und Hand- den gewählt: Jens Boelen (Leer), Heiko richter zu ihrer neuen Amtsperiode im werk sei. Einen ersten Einblick in die Diekmann (Leer), Andreas Ennens (Ost- Hotel „Am Schloss“ in Aurich begrüßt. Aufgaben ihrer Tätigkeit gewährte Ada- rhauderfehn), Margret Gerjets (Aurich), Sie wurden von dem Niedersächsischen lbert Hauschild, Vizepräsident des Nie- Ingrid Hillbrands (Leer-Logabirum), Finanzgericht in Hannover aus einer dersächsischen Finanzgerichtes. Insge- Gisela Kleimaker (Leer), Ewald Klinken- Vorschlagsliste der Wirtschaftskammern samt wurden 330 ehrenamtliche Finanz- borg (Bunde), Ingrid Janssen (Westover- für fünf Jahre gewählt. richter im Bundesland berufen. Sie ledingen), Karina Kleen (Wiesmoor), IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Torsten sollen das Rechtsbewusstsein und die Ursula Schröder (Westoverledingen- Slink und Handwerkskammerpräsident Wertvorstellungen von Wirtschaft und Ihrhove), Christian Averbeck (Aurich), Albert Lienemann bedankten sich bei Gesellschaft in die Beratungen des Ge- Folkmar Ukena (Leer), Bernhard Schön- den Unternehmern und Angestellten richtes einbringen. „Sie werden im Na- fuß (Emden), Gerda Spies (Langeoog), für ihre freiwillige Arbeit. „Das Ehrenamt men des Volkes Recht sprechen. Ihre Marco Emken (Großefehn), Wilhelm ist ein wichtiges Mosaikstück im gesell- Stimme zählt ebenso wie die der Be- Harms (Leer), Frank Wessels (Emden), schaftlichen und wirtschaftlichen Ge- rufsrichter“, verwies er auf die Urteils- Franz Thiele (Emden). I

Energietechnik, Automatisierungstechnik

Wir sind eine erfolgreiche mittelständische Unternehmensgruppe der Elektroindustrie. Der Name Janssen steht für Lösungen in der gesamten Energie-, Prozessleit- und Automatisierungstechnik. Unser Betätigungsfeld ist die Schiffs-, Kraftwerks- und Industrietechnik.

Rolf Janssen Janssen Janssen Elektrotechnische Werke Elektromaschinen GmbH Elektromaschinen GmbH Emsstraße 4/B 72 · D-26603 Aurich Nesserlander Str. 72 · 26723 Emden Leerer Landstraße 35 – 42 · 26603 Aurich Tel. 0 49 41/1 74-0 · Fax 1 74-2 05 Tel. 0 49 21/93 97-0 · Fax 3 36 31 Tel. 0 49 41/17 42 57 · Fax 17 42 60 www.rolf-janssen.de [email protected] [email protected]

26 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Ostfriesin gewinnt neuen Unternehmenspreis des Wirtschaftsministeriums De Buhr eine der ersten Kreativpioniere I Das Land Niedersachsen hat zum ersten gleichzeitig größtmögliche Flexibilität Mal Kreativpioniere mit Unternehmer- ermöglicht. „Eben, weil ich nicht starr von geist ausgezeichnet. Eine der Preisträge- 9 bis 17 Uhr arbeite, kann ich auch zu rinnen ist Katrin de Buhr aus Aurich. Die anderen Zeiten reagieren.“ Grafikdesignerin betreibt die Werbea- Die DESIGNSTUUV ist ein offener und gentur DESIGNSTUUV und überzeugte kreativer Ort. Kunden oder Kooperati- die Jury durch neue Ansätze in Sachen onspartner gehen ein und aus, ein Kind Vereinbarkeit von Familie und Beruf. muss liebevoll umarmt, der Hund gefüt- „Ich habe mir keinen großen Chancen tert und natürlich die Projekte fristge-

ausgerechnet, hatte aber Lust, einfach recht fertig werden. Dass diese Unter- privat Foto: mitzumachen“, erzählt die 37-Jährige. brechungen einmal zu ihrem absoluten Katrin de Buhr freut sich über die Auszeichung. Eine Nacht-und-Nebel Aktion sei ihre Vorteil werden könnten, damit hatte Bewerbung gewesen und so sei sie um- Katrin de Buhr selber nicht gerechnet. so überraschter gewesen, als sie zu den „Früher brüteten wir in Agenturen stun- haben.“ Das hat sie übrigens so der Jury Interviews vor der Jury eingeladen wur- denlang über Ideen. Heute fliegen sie gesagt und für Erstaunen gesorgt. Auch de. „Ich bin eine erfolgreiche Unterneh- einem regelrecht zu, weil wir nicht starr deswegen sei es wichtig, dass der Lan- merin und ebenso eine begeisterte Mut- vor den Bildschirmen verharren. Die be- despreis nach Ostfriesland geht. ter. Ich bin neugierig und will mich wei- sten Ideen kommen ohnehin mitten im Ein Jahr lang wir die Kreativpionierin terentwickeln. Das habe ich rüberbrin- Leben“, sagt sie. Kunden schätzen die Katrin de Buhr jetzt bei der Weiterent- gen können“, freut sie sich. familiäre Atmosphäre. wicklung ihres Unternehmens unter- Katrin de Buhr hat drei Kinder - ein Aus- Aus 106 Bewerbungen als Kreativpionier stützt, denn der Preis des Niedersäch- schlusskriterium für viele Konzerne und gehört Katrin de Buhr zu den 13 Preis- sischen Ministeriums für Wirtschaft, Ar- Agenturen. Vor sieben Jahren sagte man trägerinnen und Preisträgern. „Die mei- beit und Verkehr möchte Kreative dazu ihr das unverblümt ins Gesicht: Ihre Kar- sten anderen kommen aus den großen ermutigen und befähigen, mit ihren riere sei aufgrund ihrer Kinder vorbei. Städten wie Hannover, Braunschweig Firmen weitere Schritte zu gehen und „Natürlich war das für mich ein Schock, oder Oldenburg. Ich bin die einzige Ost- zu wachsen. Katrin de Buhr hat jede Men- aber rückblickend das Beste, was mir friesin“, sagt sie. Auch das ist ihr wichtig, ge Ideen und Weitblick und freut sich passiert ist“, sagt sie. Die engagierte Wer- denn sie glaubt, dass die Region total über den Austausch mit anderen Krea- befachfrau entwickelte kurzerhand ihr unterschätzt wird. „Hier ist so viel Poten- tiven. Erster Kreativpionier-Schritt: Seit eigenes Wohn- und Arbeitskonzept, das tial, gerade auch im kreativen Bereich. September hat sie eine Auszubildende ihr Familie und Beruf sowie den Kunden Man sollte Ostfriesland auf dem Schirm zur Mediengestalterin. I

www.goldbeck.de Individualität trifft System Zukunftsweisende Gebäude: schnell, wirtschaftlich und nachhaltig.

konzipieren · bauen · betreuen

GOLDBECK Nord GmbH, Niederlassung Bremen Haferwende 7, 28357 Bremen Fon +49 421 2 76 58 0 · [email protected] Aus der Region

Verjährung

• Regelverjährung beträgtä drei Jahre (§ 195 BGB) • Verjährung Gewährleistungsan- spruch im Kaufrecht i.d.R. 2 Jahre ab Kauf • Verjährung Gewährleistungsan- spruch im Werkvertragsrecht i.d.R. 2 Jahre ab Abnahme • Hemmung der Verjährung, z. B. bei Klageerhebung

Foto: Bizhan33/Thinkstock Foto: • Neubeginn der Verjährungsfrist, Wenn es um die Verjährung geht, sind genaue Daten und Fristen von immenser Bedeutung. z. B. bei Anerkennung des An- spruchs Recht kompakt Regeln der Verjährung

I Wer zu spät kommt – den bestraft die fahrlässige Unkenntnis vorliegt – spä- die Mangelhaftigkeit des Baumaterials Verjährung. Deshalb sollten Unterneh- testens zehn Jahre nach der Entstehung die Mangelhaftigkeit des Bauwerks her- mer in den letzten Monaten des Jahres des Anspruchs. vorgerufen wurde. Diese Verjährung gilt nochmal ihre Forderungen überprüfen. Im Übrigen beginnt die Verjährungsfrist nur für Sachen, die für ein Bauwerk ver- Auch bei Mängelansprüchen im Kauf- von Ansprüchen mit der Entstehung des wendet wurden, d. h. Neuerrichtung, und Werkvertragsrecht sind Verjäh- Anspruchs. Etwas anderes gilt für Erneuerungs- oder Umbauarbeiten an rungsfristen zu beachten. In unserer rechtskräftig festgestellte Ansprüche, einem bereits errichteten Bauwerk. Ist WOP-Serie „Recht kompakt“ fassen wir Ansprüche aus vollstreckbaren Verglei- die Sache nicht mit dem Gebäude fest kurz zusammen, was Unternehmer über chen oder vollstreckbaren Urkunden verbunden, gilt die zweijährige Verjäh- die Verjährung von Ansprüchen wissen und Ansprüche, die durch die im Insol- rungsfrist. Diese gilt auch, wenn der sollten. venzverfahren erfolgte Feststellung Mangel lediglich im Einbau liegt und vollstreckbar geworden sind. Hier be- nicht in der Mangelhaftigkeit des Ma- Regelverjährung ginnt die Verjährung mit der Rechtskraft terials. Die regelmäßige Verjährungsfrist be- der Entscheidung, der Errichtung des trägt drei Jahre (§ 195 BGB). Diese gilt vollstreckbaren Titels oder der Feststel- Hemmung und Neubeginn der für alle Ansprüche, für die keine Son- lung im Insolvenzverfahren. Verjährung derverjährungsfristen gelten. Sonder- Die Hemmung der Verjährung tritt z.B. verjährungsfristen sind z. B. im Handels- Gewährleistungsfristen bei Klageerhebung oder Einleitung ei- gesetzbuch, Aktiengesetz oder auch im Die Verjährungsfrist für Gewährleis- nes Mahnverfahrens ein. Der Zeitraum, Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) zu fin- tungsansprüche im Kaufrecht beträgt währenddessen die Verjährung ge- den. Die regelmäßige Verjährung kann zwei Jahre. Für Baustoffe, die eine Man- hemmt ist, wird in die Verjährungsfrist durch vertragliche Vereinbarung auf bis gelhaftigkeit eines Bauwerkes hervor- nicht eingerechnet. zu 30 Jahre ab Verjährungsbeginn ver- gerufen haben, beträgt die Verjährungs- Die Anerkennung des Anspruchs durch längert werden. frist fünf Jahre. Die 30-jährige Verjäh- den Schuldner (z.B. durch Abschlags- rungsfrist gilt für die Fälle, in denen die zahlung) führt dazu, dass die volle Ver- Verjährungsbeginn Kaufsache aufgrund eines (dinglichen) jährungsfrist neu beginnt. I Die regelmäßige Verjährung beginnt Rechts (z. B. Eigentum) eines Dritten von mit dem Schluss des Jahres, in dem der diesem herausverlangt werden kann. Anspruch entstanden ist und der Gläu- Im Werkvertragsrecht beträgt die Ge- biger von den den Anspruch begrün- währleistungsfrist in der Regel zwei Autor: denden Umständen und der Person des Jahre ab Abnahme des Werkes. Sie be- Simon Alex, IHK-Rechtsreferent, Schuldners Kenntnis erlangt oder ohne ginnt jedoch erst mit Kenntnis von An- Tel. 04921 8901-83, grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. spruch und Schuldner. Bei Bauwerken simon.alex@emden. Diese Ansprüche verjähren jedoch – un- verjährt der Anspruch in fünf Jahren ab ihk.de

abhängig davon, ob Kenntnis oder grob Abnahme des Bauwerks, wenn durch Studio W Emden Foto:

28 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 „Unternehmen integrieren Flüchtlinge“ Netzwerk zieht positive Bilanz I Kennenlernen, Kompetenzen feststellen, Abschlüsse anerkennen lassen, einstellen, den Spracherwerb un- terstützen und schließlich den (Arbeits-) Alltag gemeinsam bewältigen: Über diese Stufen des Integrationsprozesses können sich die Mitglieder des bundesweiten NETZWERKs „Unternehmen integrieren Flüchtlinge“ auf Veranstal- tungen und in Publikationen informieren und austauschen. Mit über 500 Unternehmen war das Netzwerk im März an den Start gegangen. Foto: DIHK sammelt, reguläre Beschäftigungsver- dichtet diese Erfahrungsberichte, um KMU engagieren sich hältnisse, Ausbildungsplätze und Prak- sie anderen Unternehmen zur Verfü- Sechs Monate nach seiner Gründung tika an Geflüchtete zu vergeben. Man- gung zu stellen. Bis zum Spätherbst wird zählt das NETZWERK „Unternehmen che Unternehmen bieten dabei zwei unter anderem ein Checkheft entste- integrieren Flüchtlinge“ gut 800 Mit- oder drei dieser Beschäftigungsformen hen, in dem alle relevanten Informati- gliedsunternehmen – knapp drei Viertel an. Die Unternehmen organisieren da- onen für die Mitgliedsunternehmen davon sind kleine und mittelständische rüber hinaus auch Projekte „neben dem zusammengefasst sind. I Unternehmen. Etwa 80 Prozent der Betrieb“ wie Sprach- oder Sportkurse, Weitere Informationen über das Netzwerk NETZWERK-Unternehmen haben be- Runde Tische mit anderen Akteuren. finden Sie unter www.unternehmen- reits wertvolle Erfahrungen damit ge- Das Netzwerkbüro sammelt und ver- integrieren-fluechtlinge.de

Raum mieten oder kaufen. 5Gewerbe- abfälle 5Holz, Papier, Büro-, Sanitär oder Unterkunfts-Container. Kunststoffe www.renz-container.com 5Angebot bei Beilagenhinweis uns einholen! Diese Ausgabe der Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg enthält folgende Beilagen: • Wortmann AG, Hüllhorst AUGUSTIN ENTSORGUNG • EWE AG, Oldenburg • Jansen Systembau GmbH www.augustin-entsorgung.de & Co. KG, Aschendorf Tel. 05931/98760 Wir bitten um freundliche Beachtung. Entsorgungskosten sparen!

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 29 Politik & Wirtschaft

Neues aus Berlin und Brüssel

„Assistierte Ausbildung“ kommt bei Zielgruppe gut an DIHK warnt vor BMWi-Plänen zur Berlin. Für die „Assistierte Ausbildung“ schwächerer Azubis Energiesteuer interessieren sich immer mehr Betriebe und Jugendliche. Das Modell hat die Allianz für Aus- und Weiterbildung mit Unter- Berlin. Das Bundeswirt- stützung des DIHK im letzten Jahr eingeführt, um Leistungs- schaftsministerium denkt schwächeren und Betrieben beim Einstieg in die Ausbildung über einen Anpassungs- unter die Arme zu greifen. Dazu hat die Bundesagentur für mechanismus nach, der bei

Arbeit im Ausbildungsjahr 2015/2016 insgesamt 5.400 Plätze sinkenden Sprit-, Strom- Filser/Thinkstock Wolfgang Foto: bereitgestellt. Knapp 5.000 Jugendliche haben vom Projekt oder Gaspreisen automa- Der DIHK lehnt eine ständig wechselnde Besteue- rung von Energieträgern ab. profitiert. In diesem Ausbildungsjahr sollen bis zu 7.350 Azu- tisch zu einer Anhebung der bis mit „Assistierter Ausbildung“ gefördert werden. Azubis, die Energiesteuern führt. Der DIHK hat diese Überlegungen wegen drohender wegen individueller Schwierigkeiten ihre Ausbildung allein Wettbewerbsnachteile und Bürokratiekosten abgelehnt. „Eine ständig kaum durchstehen würden, erhalten professionelle Unterstüt- wechselnde Besteuerung von Energieträgern im nationalen Alleingang zung durch Bildungsdienstleister. Dabei werden zum Beispiel würde zu schwerwiegenden Wettbewerbsnachteilen deutscher Unterneh- Sprach- und Bildungsdefizite beseitigt oder fachtheoretische men gegenüber Wettbewerbern aus dem Ausland führen. Denn die Kon- Kenntnisse gefördert. Die Betreuer helfen aber auch den kurrenten würden weiterhin von Preissenkungen an den Rohstoffmärkten Betrieben – etwa bei Verwaltung, Organisation und Durch- profitieren. Nicht zu vernachlässigen sind auch die indirekten Kosten, die führung der Ausbildung. Damit will die Allianz für Aus- und sich aus dem enormen Nachweis- und Prüfaufwand bei Unternehmen und Weiterbildung die Berufliche Bildung insgesamt stärken. DIHK Verwaltung ergeben würden,“ warnte der stellvertretende DIHK-Hauptge- und IHKs werden weiter für eine intensive Nutzung der „Assis- schäftsführer Achim Dercks. tierten Ausbildung“ bei Betrieben und Jugendlichen werben. Ansprechpartner: [email protected] Ansprechpartner: [email protected]

Unsere Häfen. Ihre Zukunft.

[email protected] www.nports.de Anzeige

Verbesserte Verlustverrechnung für Körperschaften Die Bundesregierung hat am 14.9.2016 bestehenden Verlustvorträge weiterhin zu > einen Gesetzesentwurf vorgelegt, ermöglichen. Voraussetzung wird sein, mit welchem die bisher bestehenden WP/StB Dipl.-Kfm. dass der Geschäftsbetrieb der Körper- Hendrik Poppinga Einschränkungen bei der Verlustnutzung geschäftsführender schaft nach dem Anteilseignerwechsel durch Körperschaften entscheidend Gesellschafter weiter erhalten bleibt und eine anderwei- verbessert werden sollen. Insbesondere Poppinga & Stomberg tige Nutzung der Verluste ausgeschlossen Wirtschaftsprüfer - soll ein Wechsel der Anteilseigner unter Steuerberater ist (fortführungsgebundener Verlustvor- bestimmten Voraussetzungen nicht mehr trag, § 8d KStG-E). zum Untergang eines Verlustvortrags führen. Zudem soll die Ausnahmeregelung durch eine Änderung im GewStG auch für Derzeit ist die Verlustverrechnung bei unvorteilhaftem Wegfall von Verlustver- gewerbesteuerliche Fehlbeträge entspre- Körperschaften durch § 8c KStG einge- rechnungspotenzial. Dies betrifft insbe- chend gelten. schränkt. Werden mehr als 25 % der sondere Gesellschaften mit geringer Anteile übertragen, geht ein Verlust quotal Kapitalausstattung bzw. in ﬁ nanziellen Diese Neuregelungen werden rückwir- unter. Werden mehr als 50 % der Anteile Schwierigkeiten, die zum Überleben auf kend zum 1.1.2016 in Kraft treten. § 8d übertragen, kommt es zum vollständigen den Einstieg eines neuen Gesellschafters KStG-E wird damit erstmals auf Beteili- Untergang eines noch nicht verrechne- angewiesen sind. gungserwerbe anzuwenden sein, die nach ten Verlustes. Zwar gibt es hierzu einige dem 31.12.2015 erfolgen. Mit einem Ausnahmetatbestände, doch oftmals führt Ziel des Gesetzesentwurfs ist es, diesen Abschluss des Gesetzgebungsverfahrens der Einstieg eines neuen bzw. zusätz- Unternehmen trotz eines Anteilseigner- kann noch vor Jahresende gerechnet lichen Gesellschafters zu einem sehr wechsels die steuerliche Nutzung der werden. <

Wir beraten. Kompetent. Persönlich. Erfolgreich.

... KOMPETENZ UND ERFAHRUNG ZUM QUADRAT

Unsere Leistungen für Sie: Jahresabschluss erstellung und -prüfung

Wirtschaftsprüfer/Steuerberater www.ftsp-gruppe.de private und betriebliche Steuererklärungen Lohn- und Finanzbuchhaltung Bürgerfelder Straße 1 Landwirtschaftliche Buchstelle FTSP FRISIA-TREUHAND 26127 Oldenburg Schmädeke GmbH & Co.KG Telefon 0441 96194-0 Telefax 0441 96194-44 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | Steuerberatungsgesellschaft [email protected] Wir betreuen Sie bei: Existenzgründungen Unternehmenskäufen und -übernahmen Nachfolgeregelungen Konzeptioneller Steuergestaltung und Vermögensplanung

– Schutz geistigen Eigentums Unser Kooperationspartner: – Patente und Gebrauchsmuster – Marken – Eingetragenes Design/ Geschmacksmuster – Arbeitnehmererfinderrecht POPPINGA & STOMBERG – Softwarepatente Jannes Ohling Straße 8 – Lizenzverträge 26736 Pewsum I Telefon 0 49 23/91 90-0 – Domainrecht Handelshof, Nesserlander Straße 1 26721 Emden I Telefon 0 49 21/918 49-10 Hauptstraße 85 Tel. 0441 25407 [email protected] [email protected] I www.poppinga-stomberg.de 26131 Oldenburg Fax 0441 15780 www.jabbusch.de

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 31 Anzeige

Vorsteuerabzug bei Immobilien

Bei der Anschaffung von gemischt aus den Umsätzen, die mit der Gebäu- Carsten zur Brügge > genutzten Immobilien (Nutzung durch Vorstand, denutzung erzielt werden (z. B. durch das Unternehmen und für private Zwecke) Wirtschaftsprüfer, Anzahlungsrechnungen). Die Rechtspre- besteht grundsätzlich ein Wahlrecht, die Steuerberater, chung und mittlerweile auch die Finanz- RSM DPI AG Immobilie a) ganz, b) teilweise in Höhe Wirtschaftsprüfungs- verwaltung verlangen daher, dass die der Nutzung durch das Unternehmen oder gesellschaft Zuordnungsentscheidung zum Unterneh- c) gar nicht dem Unternehmen zuzuord- Tel. 0491 97880-169 men spätestens bis zum 31.05. des Jahres nen; die ertragsteuerliche und umsatzsteu- carsten.zurbruegge@ (Abgabe der Jahressteuererklärung = ggf. rsm-dpiag.com erliche Behandlung kann hierbei unter- 31.12 bei Vertretung durch Steuerbera- schiedlich ausfallen. ter), das auf das Jahr folgt, in dem der Die Rechtsfolgen des Wahlrechts ergeben erste Vorsteuerabzug entstanden ist, sich seit 2011 zwar nicht mehr für den Berichtigung des Vorsteuerabzugs für den dokumentiert wird. Als Dokumentation Vorsteuerabzug für die Anschaffung oder nicht unternehmerischen Teil innerhalb gilt die Geltendmachung des Vorsteuer- Herstellung der Immobilie, aber für die der 10-Jahres-Frist erfolgen, selbst wenn abzugs in der Voranmeldung oder Jah- Berichtigung des ursprünglichen Vorsteu- sich eine Nutzungsänderung ergibt. ressteuererklärung. Die Dokumentation erabzugs bei einer Nutzungsänderung. Sehr wichtig ist in diesem Zusam- kann auch durch andere Beweisanzei- Dies gilt bei Gebäuden innerhalb von menhang, dass der Unternehmer die chen erbracht werden, allerdings kommt zehn Jahren ab der erstmaligen Nutzung. Zuordnungsentscheidung frühzeitig es dann nach Ansicht der Finanzverwal- Wurde die Immobilie bei der Anschaffung dokumentiert. In aller Regel wird der Vor- tung auf das Gesamtbild der Verhältnisse oder Herstellung nicht oder nur teilweise steuerabzug für die Immobilie wesentlich an. Lassen sich keine Beweisanzeichen dem Unternehmen zugeordnet, kann keine früher entstehen als die Umsatzsteuer für die Zuordnungsentscheidung des

Kompetenz & Weitblick

Heisfelder Straße 95 | 26789 Leer T +49 491 9282 8-9

leer@ﬁdes-kemsat.de www.ﬁdes-kemsat.de

Wirtschaftsprüfung | Steuerberatung | IT-Consulting | Unternehmensberatung

32 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Anzeige

In aller Regel wird der Vorsteuer- abzug für die Immobilie wesentlich früher entstehen als die Umsatzsteu- er aus den Umsätzen, die mit der Gebäudenutzung erzielt werden. Foto: © wsf-f - fotolia.com Foto:

Unternehmers ﬁ nden, geht die Finanzver- erabzugs gesehen werden darf, sondern Immobilie sollten Sie sich mit Ihrem waltung davon aus, dass die Immobilie auch eine spätere Veräußerung der Im- Berater Gedanken zu einer möglichen nicht dem Unternehmen zugeordnet ist. mobilie meist steuerliche Konsequenzen Nutzung und soweit wie möglich auch Zu beachten ist, dass die Entscheidung nach sich zieht und somit in die Entschei- zum späteren Verkauf der Immobilie über die Zuordnung der Immobilie nicht dungsﬁ ndung einzubeziehen wäre. machen, um die richtige steuerliche nur unter dem Gesichtspunkt des Vorsteu- Fazit: Bereits vor dem Erwerb/Bau einer Entscheidung zu treffen. <

Unternehmerisches Denken braucht Freiräume!

WIEDER ZEIT FÜR IDEEN UND NEUE PROJEKTE Der Mittelstand bleibt Motor und Antrieb für die Wirtschaft. Damit alles rund läuft, brauchen Sie als Unternehmer einen Partner auf Augenhöhe, der Ihnen bei der Finanz-, Steuer- und Rechtsberatung verlässlich zur Seite steht. Durch unsere mittelständische Tradition können wir uns mit viel Erfahrung für Sie einbringen. Und als Ansprechpartner aus den eigenen Reihen halten wir Ihnen jederzeit den Rücken frei. So bleibt Ihnen mehr Zeit für die Entwicklung und Gestaltung des Erfolgs Ihres Unternehmens.

RSM DPI AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Tel. : +49 491 97880-169 Hauptstraße 1 | 26789 Leer E-Mail: [email protected] Ab sofort sind wir weltweit an allen Standorten unter einer Marke für Sie da.

www. rsm-dpiag.com THE POWER OF BEING UNDERSTOOD AUDIT | TAX | CONSULTING

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 33 Aus- und Weiterbildung IHK Die Weiterbildung

Absatzwirtschaft (Vertrieb) Führungsthemen

Empfehlungsmanagement 08.11.2016 Die Führungskraft als Coach 22.10.2016

Angebote tel. nachfassen und in 01.12.2016 Teams entwickeln und leiten 25./26.10.2016 Bestellungen umwandeln Führungspraxis: Aufgaben übertragen - 03./04.11.2016 Ergebnisse sichern Führen und fördern 14./15.11.2016 Außenwirtschaft Umsatzsteuer im internationalen Geschäfts- 17.11.2016 verkehr Persönlichkeitstraining Immerschön cool bleiben- Stress reduzieren 20.10.2016 durch cleveres Selbstmanagement Betriebswirtschaft, Recht und Steuern Mach aus Dir, was in Dir steckt 05.11.2016 Aktuelles zum Jahreswechsel in Lohnsteu- 05.12.2016 Sicher verhandeln -mehr erreichen 21.11.2016 er-, Arbeits- und Sozialrecht

Sekretariat Einkauf / Materialwirtschaft Personalkorrespondenz 08./9.11.2016 Verhandlungstraining für Einkäufer 24.10.2016 Kundenorientiert am Telefon 09.11.2016 Die Welt des Einkäufers (14-18 Uhr) 27.10.2016 Mein Schreibtisch frei und aufgeräumt 16.11.2016

Seminare für Auszubildende Verhandlungstraining für Einkäufer Umgangsformen und Kommunikation - Das 15.11.2016 Azubi-Knigge-Seminar

Unternehmensführung

Praxistraining Auditorentraining 17.10.2016 Hygieneschulung nach DIN 10514 24.10.2016 (12.30-15.30 Uhr)

Weitere Informationen, Foto: opolja/Thinkstock Foto: Beratung, Anmeldung Mit Strategie und Taktik zum Einkaufserfolg. Erfolgreiche Anna Meyer, Verhandlungsführung ist die größte Herausforderung im Tel.: 04921 8901-49, Business. Eine effektive Vorbereitung sowie der gezielte Fax: 04921 8901-9249 oder per E-Mail an Einsatz praxiserprobter Verhandlungsstrategien und [email protected] -techniken sind ausschlaggebend für den Unternehmens- Susanne Moderhak, erfolg. In dem Training am 24. Oktober lernen Sie mit Hilfe Tel.: 04921 8901-21, praxisorientierter Übungen, Verhandlungen zielgerichtet Fax: 04921 8901-9221 und überzeugend zu führen und Verhandlungstechniken oder per E-Mail an professionell einzusetzen. So können Sie unfaire Praktiken [email protected] und Verhandlungstricks erkennen und situationsgerecht Yvonne Schrader, Tel.: 04921 8901-46, entgegenwirken. Fax: 04921 8901-9246 Weitere Infos und Anmeldung bei Susanne Moderhak, oder per E-Mail an Telefon: 04921 8901-21, [email protected]

34 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Service

Unternehmensbörse Einarbeitung wird freundlich und beträgt ca. 73 qm. Die Fortsetzung für Ihr Lebenswerk? Dann sollten kooperativ erfolgen. (A-a16cf4) des Mietverhältnisses wäre möglich. wir uns kennen lernen. Ehrlichkeit, Diese Börse wendet sich sowohl Der Standort ist aufgrund der sehr Engagement, Ehrgeiz, Verbindlich- an Unternehmen, die einen Nach- Kleiner, leistungsfähiger Zerspa- zentralen Ortslage optimal. Bei In- keit, Fleiß und Ausdauer - dies sind folger oder aktiven Teilhaber su- nungsbetrieb sucht mitarbeitenden teresse können Sie die Räumlichkei- die Attribute, die mein bisheriges chen (Angebote), als auch an Inte- Teilhaber zur Vorbereitung der Nach- ten gerne besichtigen. Mitarbeiter Vertriebsleben erfolgreich geprägt ressenten, die sich selbstständig folge. Der Betrieb ist mit mehreren sind zurzeit nicht beschäftigt. Um haben. Für mich ist die Freude und machen wollen (Nachfragen, Ge- CNC-gesteuerten Zerspanungszen- einen reibungslosen, fließenden die Abwechslung im Umgang mit suche). Die Vermittlung rein finan- tren ausgestattet und Werkzeugen Übergang sicherzustellen, wäre ich Menschen der wichtigste Faktor für zieller Beteiligungen, z. B. stiller Teil- auf hohem Niveau. Er hat sich auf bereit meinen Nachfolger am An- eine erfüllende Tätigkeit. Nach über haberschaften, ist ebenso ausge- die Herstellung von Spezial-Klein- fang bei Bedarf zu unterstützen bzw. 18 Jahren leitender Tätigkeit mit Per- schlossen wie eine Unternehmens- teilen aus Sondermaterialien wie einzuarbeiten. Bei Interesse melden sonalverantwortung und dem Ver- oder Immobilienvermittlung. Titan und Aluminium spezialisiert. Sie sich bitte gerne! Weitere Infor- trieb hochwertiger Konsumgüter,

Nähere Auskünfte: Erika Eichmann, Es werden eigene Produkte für die mationen erhalten Sie von mir im möchte ich nun meine Eigenmotiva- Telefon 04921 8901-39, E-Mail: Motorrad- und Auto-Tuning-Szene persönlichen Gespräch. (A/502) tion und mein Engagement in einer [email protected]. hergestellt und über einen Online- soliden Selbstständigkeit weiterfüh- Shop weltweit vermarktet. Für einen Eine Unternehmensbeteiligung an ren. Dazu suche ich einen Betrieb, Angebote Teil der Produkte bestehen weltweit einem Ingenieurbüro für technische dessen Arbeitspensum möglichst Schönes gepflegtes Hotel garni an anerkannte gewerbliche Schutz- Ausrüstung (Gebäudetechnik/Ener- alleine bewerkstelligt werden kann. der Nordsee. Das Hotel ist seit vielen rechte. Daneben werden Auftrags- giemanagement) aus Nordwest- Bei einer soliden Bilanz und (max. Jahren erfolgreich. Umsatzsteige- arbeiten für gewerbliche Auftrag- deutschland wird angeboten. Mit drei ) loyalen Mitarbeitern ist auch rungen in diesem und im letzten geber in Kleinserien ausgeführt. Zur seiner über 25-jährigen Firmenge- eine Personalübernahme denkbar. Jahr, gutes Marketing und langfris- Vorbereitung einer mittelfristig an- schichte gehört das Ingenieurbüro Den Möglichkeiten Pacht oder Kauf tige Kundenbeziehungen sind die stehenden Übergabe wird ein mit- mit 23 Mitarbeitern (15 Dipl.-Ing., 4 stehe ich offen gegenüber. Wün- Basis für eine beständige Umsatz arbeitender Teilhaber mit einschlä- techn. Zeichner/Systemplaner) zu schenswert wäre eine Einarbei- und Ertragslage. Kundenbeziehun- giger Qualifikation in der Feinwerk- den erfahrenen Ingenieurbüros auf tungsphase, um sich mit den Wa- gen zu Gewerkschaften und ande- technik (Meister oder Ingenieur) dem Gebiet der Gebäudetechnik, ren bzw. Dienstleistungen und ren Einrichtungen und zusätzlich gesucht. Potenzial für eine nach- Solartechnik und dem Energiema- vor allen Ihren Kunden vertraut viele Stammkunden sind vorhan- haltige Geschäftserweiterung ist nagement in Niedersachsen. Die zu machen. Ich freue mich auf Ihr den. Es werden 20 Doppelzimmer vorhanden. (A/503) Erstellung von Energiekonzepten Angebot! (BI-UN-023/16) alle mit Balkon oder Terrasse ver- zur energetischen Sanierung und mietet. Es wird ein Fahrradverleih Informationstechniker im Land- für Neubau- und Altbauprojekte Bauleitplanung betrieben, Möglichkeiten für Tisch- kreis Vechta sucht Nachfolger. Seit einschl. Wirtschaftlichkeitsverglei- Die IHK wird von den Kommunen tennis, oder andere Spiele bestehen über 30 Jahren bin ich selbststän- chen unter Einbeziehung von er- ihres Bezirks im Rahmen der Anhö- in gesonderten Räumen. Durch Ko- dig und plane nun aus Altersgrün- neuerbaren Energien haben hier- rung der Träger öffentlicher Belan- operationen mit örtlichen Künstlern den die Übergabe meines Unter- bei eine hohe Priorität. (A-65a61b) ge an der Aufstellung von Flächen- können verschiedene Kurse gebucht nehmens zum nächstmöglichen nutzungs- und Bebauungsplänen werden. Für den Bereich Wellness Zeitpunkt. Schwerpunkte meines Nachfragen beteiligt. Für eine Stellungnahme, können Massagen und Anti-Age Betriebes sind der Verkauf, der Auf- Routinierter Jungunternehmer mit mit der Bedenken und Anregun- Behandlungen gebucht werden. Das bau und die Installation sowie die Führungsqualität sucht Online-Han- gen vorgebracht werden können, Haus wird ohne eigenes Restaurant Reparatur von Satellitenanlagen del/Agentur. 36J., Dipl.-Des./MBA mit bittet sie um Hinweise, ob von der betrieben, da es in direkter Nach- und Unterhaltungselektronik (Rund- 8 Jahren Berufserfahrung, 6 Jahre Per- Planung gewerbliche Belange barschaft eine sehr erfolgreiche funk- und Fernsehtechnik). Zum Ge- sonalverantwortung. Internationale betroffen sein könnten. Die Pla- Kooperation mit einem Restaurant genstand der Übergabe gehören die Branchenkenntnisse (Schiff- und Au- nungsunterlagen können bei der betreibt, somit kann der Gast Voll- Werkstatt- und Verkaufsraumein- tomobilbau). Aktuell GF im Online- IHK und während der öffentlichen pension, Halbpension, Frühstück richtung sowie der Waren- und Er- Handel für Bauelemente (ca. 20 Mio. Auslegung in den Bau- und Pla- oder nur die Übernachtung buchen. satzteilbestand. Der Kaufpreis da- Umsatz). Direkte Personalverantwor- nungsämtern eingesehen werden. Das Frühstück wird im eigenen Früh- für orientiert sich fair am aktuellen tung ca. 30 MA, übergeordnet 90 MA. Derzeit liegen der IHK Baupläne stücksraum serviert. Das Hotel wur- Verkehrswert der Gegenstände zum Kernkompetenzen im Online-Mar- folgender Städte und Gemeinden de fortlaufend in Stand gehalten, in Zeitpunkt der Übernahme. Die Be- keting/Vertrieb. (HB-G-14-2016) zur Stellungnahme vor (in Klam- diesem Jahr wurden alle Teppiche standsermittlung erfolgt selbstver- mern das Ende der Äußerungs- erneuert, teilweise neue Möbel und ständlich durch Inventur. Die Be- Kleines Einzelhandelsfachgeschäft, frist): Badezimmer in den Zimmern ein- triebsräume sind gemietet. Sie um- Gastro- oder Dienstleistungsbe- gebaut. Auch für Branchenfremde fassen im Wesentlichen ein Laden- trieb gesucht! Sie dürfen bald Ihren Jümme ist somit der Einstieg in diesen geschäft mit drei Schaufenstern und Ruhestand genießen und suchen ei- 54. Änderung des Flächennut- Geschäftsbereich möglich. Die eine Werkstatt. Die gesamte Fläche nen verantwortungsvollen Menschen zungsplanes (14.10.2016)

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 35 Amtliche Bekanntmachung

Bekanntmachung zur Wahl der IHK-Vollversammlung

Für die Amtsperiode vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2021 ist die Vollver- Aus der nachstehenden Übersicht geht hervor, in welchen Wahlbezirken bzw. sammlung neu zu wählen. Wahlgruppen noch keine bzw. nicht hinreichend Wahlvorschläge eingegangen und welche Kandidaten bislang gültig vorgeschlagen worden sind und wie viele Da es sich um ein streitiges Wahlverfahren handelt, soll für jede Wahlgruppe Vollversammlungsmitglieder in ihren Bereichen zu wählen sind. und jeden Wahlbezirk immer mindestens ein Bewerber mehr vorgeschlagen werden, als zu wählen ist. Über weitere Einzelheiten informiert die Bekanntmachung in der „Wirtschaft Ostfriesland und Papenburg“ vom Juni 2016 (Nr. 6/2016, Seiten 35/36). Zudem Innerhalb der für die Einreichung der Wahlvorschläge gesetzten Frist bis zum 12. erteilt der IHK-Wahlbeauftragte (Dr. Jan Amelsbarg, Tel.: 04921 890126) gerne September 2016 sind jedoch in einigen Wahlbezirken für einzelne Wahlgruppen Auskunft. keine gültigen Wahlvorschläge eingegangen oder nicht mehr Bewerber vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Emden, 19. September 2016

Gemäß § 11 Abs. 7 der Wahlordnung setzt der Wahlausschuss somit für die Ein- Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg reichung von Wahlvorschlägen bzw. weiteren Wahlvorschlägen eine Nachfrist – Der Wahlausschuss – bis zum 10. Oktober 2016. Die Bewerber müssen den Wahlgruppen angehören, für die sie vorgeschlagen werden. Dirk Barghoorn, Vorsitzender

Wahlgruppe Wahlbezirk Zahl der Eingegangene Wahlvorschläge Vollversamm- lungsmitglieder Industrie Landkreis Wittmund, die Städte Aurich und Wiesmoor 4 Dieter Janssen, Wahlgruppe: 01 sowie die Gemeinden Großefehn, Ihlow und Südbrook- Hans-Dieter Kettwig, merland Kilian Meyer, Wahlbezirk: 01 Sven Poppinga, Frank Tamminga Die Städte Norden und Norderney, die Samtgemeinden Brook- 1 Christian Abrams, merland und Hage, die Inselgemeinden Baltrum und Juist sowie Christian Basse, die Gemeinden Dornum, Großheide, Hinte und Krummhörn Andreas Müller Wahlbezirk: 02 Stadt Emden einschließlich Stadt Borkum 3 Manfred Ackermann, Wahlbezirk: 03 Wilhelm-A. Brüning, Dr. Christian Eckel Landkreis Leer ohne Stadt Borkum 3 Dietmar Löcken, Wahlbezirk: 04 Cord-Dieter Neemann, Rainer Raddau, Folkmar Ukena Stadt Papenburg 2 Arno Djuren, Wahlbezirk: 05 Michael Hollweg Regenerative Ener- Landkreis Wittmund, die Städte Aurich und Wiesmoor 1 Heiko Albrecht, gieerzeugung sowie die Gemeinden Großefehn, Ihlow und Südbrook- Theo Eilers, Wahlgruppe: 12 merland Alexander Jürgens, Wahlbezirk: 01 Ingo-Johannes Maahz, Helmut Niedermeyer, Andreas Stunz Die Städte Norden und Norderney, die Samtgemeinden Brook- 1 Uwe Kiehne merland und Hage, die Inselgemeinden Baltrum und Juist sowie die Gemeinden Dornum, Großheide, Hinte und Krumm- hörn und die Stadt Emden einschließlich Stadt Borkum Wahlbezirk: 08 Landkreis Leer (ohne Stadt Borkum) und die Stadt Papenburg 1 Helmuth Aiso Brümmer, Wahlbezirk: 09 Udo Leemhuis Großhandel Landkreis Wittmund, die Städte Aurich und Wiesmoor sowie die 1 Harald Schön, Wahlgruppe: 02 Gemeinden Großefehn, Ihlow und Südbrookmerland Ellen Warnke Wahlbezirk: 01 Die Städte Norden und Norderney, die Samtgemeinden Brook- 1 Friedrich Onno Habben, merland und Hage, die Inselgemeinden Baltrum und Juist Kristian Kleemann, sowie die Gemeinden Dornum, Großheide, Hinte und Krumm- Günter Klever hörn und die Stadt Emden einschließlich Stadt Borkum Wahlbezirk: 08 Landkreis Leer (ohne Stadt Borkum) und die Stadt Papenburg 2 Josef Albers, Wahlbezirk: 09 Peter Detmers, Friedor Röbe-Oltmanns Einzelhandel Die Städte Norden und Norderney, die Samtgemeinden Brook- 2 Ralf Eilers, Wahlgruppe: 07 merland und Hage, die Inselgemeinden Baltrum und Juist sowie Reiner Götz, die Gemeinden Dornum, Großheide, Hinte und Krummhörn Gerhard Teerling Wahlbezirk: 02 Stadt Emden einschließlich Stadt Borkum 1 Alan Khalil, Wahlbezirk: 03 Uwe Schreitling Landkreis Leer ohne Stadt Borkum 2 Christian Hoch, Wahlbezirk: 04 Jörg Kannegießer, Johannes Poppen

36 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Wahlgruppe Wahlbezirk Zahl der Eingegangene Wahlvorschläge Vollversamm- lungsmitglieder Stadt Papenburg 1 Dirk Schämann Wahlbezirk: 05 Landkreis Wittmund 1 Heike Brandt, Wahlbezirk: 06 Karl-Heinz Schmidt Die Städte Aurich und Wiesmoor sowie die Gemeinden 2 Wilhelm Behrends, Großefehn, Ihlow und Südbrookmerland Susanne Köster-Schoon, Wahlbezirk: 07 Maik Wölfle Verkehr Landkreis Wittmund, die Städte Aurich und Wiesmoor sowie 1 Christian Siebels Wahlgruppe: 06 die Gemeinden Großefehn, Ihlow und Südbrookmerland Wahlbezirk: 01 Die Städte Norden und Norderney, die Samtgemeinden Brook- 1 Carl-Ulfert Stegmann merland und Hage, die Inselgemeinden Baltrum und Juist sowie die Gemeinden Dornum, Großheide, Hinte und Krummhörn Wahlbezirk: 02 Stadt Emden einschließlich Stadt Borkum 2 Dr. Bernhard Brons, Wahlbezirk: 03 Nanno Janssen, Jakob Weets Landkreis Leer ohne Stadt Borkum 2 Claudia Akkermann, Wahlbezirk: 04 Ingo Hesse, Claus-Peter Horst, Klaus Nimmrich, Edzard Oltmanns Stadt Papenburg 1 Hermann-Josef Abeln, Wahlbezirk: 05 Friedhelm Jacobs Hotel-, Beherber- Die Städte Norden und Norderney, die Samtgemeinden Brook- 1 Stefan Fröhlich, gungs- u. Gast- merland und Hage, die Inselgemeinden Baltrum und Juist sowie Jelto Oltmanns stättengewerbe die Gemeinden Dornum, Großheide, Hinte und Krummhörn Wahlgruppe: 08 Wahlbezirk: 02 Stadt Emden einschließlich Stadt Borkum 1 Pamela Harding, Wahlbezirk: 03 Ralph Hofmann Landkreis Wittmund 1 Wahlbezirk: 06 Die Städte Aurich und Wiesmoor sowie die Gemeinden 1 Erich Wagner Großefehn, Ihlow und Südbrookmerland Wahlbezirk: 07 Landkreis Leer (ohne Stadt Borkum) und die Stadt Papenburg 1 Elke Frerichs Wahlbezirk: 09 Kreditinstitute Gesamter Kammerbezirk 2 Georg Alder, Wahlgruppe: 13 Wahlbezirk: 11 Carlo Grün, Diether Struve Versicherungs- Gesamter Kammerbezirk 1 Matthias Kossen, wirtschaft Wahlbezirk: 11 Manfred Oberstadt, Wahlgruppe: 11 Tobias Schnippering, Kilian de Vries Beratende Berufe, Gesamter Kammerbezirk 2 Anja Claashen-Schneider, Vermittlungstätig- Wahlbezirk: 11 Dieter Cordes, keiten Joachim Dirks, Wahlgruppe: 10 Walther Dörr, Martin Frey, Georg Gerdes, Bernhard Gohmann, Jakob Linnemann, Hendrik Poppinga, Gerlinde Schulte, Adriaan Alexander Straten, Artur de Vries Sonstige Wirt- Landkreis Wittmund, die Städte Aurich und Wiesmoor 1 Dirk A. Gerlach, schaftszweige sowie die Gemeinden Großefehn, Ihlow und Südbrook- Dietmar Pöter, Wahlgruppe: 09 merland Georg Saathoff, Wahlbezirk: 01 Dr. Dr. Jochen Wessels, Ralf Windoffer Die Städte Norden und Norderney, die Samtgemeinden Brook- 1 Klaus van Ahrens, merland und Hage, die Inselgemeinden Baltrum und Juist sowie Hartwig Blecher, die Gemeinden Dornum, Großheide, Hinte und Krummhörn Jürgen Laudien, und die Stadt Emden einschließlich Stadt Borkum Alfred Scheepker, Wahlbezirk: 08 Matthias Symens Landkreis Leer (ohne Stadt Borkum) und die Stadt Papenburg 2 Martin Friedrich Busse, Wahlbezirk: 09 Albrecht Heim, Angelika Horn, Dr. Michael Knese, Wolfgang Lentke, Marlene Marks, Dr. Warner B. J. Popkes, Werner Post, Dr. Till Schmeling, Ingo Stoffregen, Lars Weigel, Joachim Wenke

Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 37 Vorschau

Titelthema der November-Ausgabe Wirtschaft im Fernsehen

Programmvorschau vom 4. Oktober bis 4. November Montag, 10. Oktober 2016 NDR Fernsehen, 18.15 Uhr die nordreportage: Bei Anruf Mähdrescher – Ein Lohnunternehmer im Erntestress

Mittwoch, 12. Oktober 2016 n-tv, 16.10 Uhr Familiendynastien – Lambertz

Sonntag, 16. Oktober 2016 NDR Fernsehen, 13.00 Uhr die nordreportage: Lieferstress im Hafen Foto: Christian Schwier - Germany/Thinkstock Foto: Donnerstag, 20. Oktober 2016 Vollversammlung WDR Fernsehen, 13.00 Uhr Vom 9. bis zum 23. November ist es wieder so weit: Die Unternehmen in Ostfries- Planet Wissen: Berechenbar – Wie mächtig land und Papenburg wählen ihre Vollversammlung. In der nächsten Ausgabe sind unsere digitalen Schatten? stellen wir die Kandidaten vor. Erscheinungstermin: 4. November 2016 Mittwoch, 2. November 2106 3sat, 20.15 Uhr Digital, flexibel, überflüssig – Wer hat Impressum morgen Arbeit? Herausgeber: Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg, Ringstraße 4, 26721 Emden, Tel. 04921 8901-0, Fax 04921 8901-9230, [email protected], www.ihk-emden.de TV-Highlight: Redaktion: Dr. Torsten Slink (verantwortlich) Donnerstag, 27. Oktober 2016 Stefan Claus, Tel. 04921 8901-30, [email protected] Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Ansicht des 3sat, 20.15 Uhr Herausgebers und der Redaktion wieder. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Besprechungsexemplare. Bio zwischen Wahn und Sinn Nachdruck und elektronische Vervielfältigung des Inhalts nur nach ausdrücklicher Genehmigung, Ist wirklich immer „Bio“ drin, wo „Bio“ drauf mit Quellenangabe und unter Einsendung eines Belegexemplars. steht? Wie lässt sich das nachweisen? Verlag: Kommunikation & Wirtschaft GmbH, Baumschulenweg 28, 26127 Oldenburg, Tel. 0441 9353-143, Fax 0441 9353-300, [email protected] Bauern müssen einen enormen Aufwand Anzeigenverkauf: Ralf Niemeyer (Anzeigenleitung), Tel. 0441 9353-140, Fax 0441 9353-300, betreiben, um Bio-Richtlinien einzuhalten. Mobil 0170 2234530, [email protected] Doch sind Bio-Lebensmittel automatisch Umsetzung: Ramona Bolte gesünder? Verbraucher sind jedenfalls Abonnement-Service: Sylke Meyer, Tel. 0441 9353-143, Fax 0441 9353-300, [email protected] bereit, deutlich mehr für sie zu zahlen. Es Erscheinungsweise: monatlich fehlen bislang aber verlässliche Tests, um Erscheinungstermin dieser Ausgabe: 04. Oktober 2016 ökologisch und konventionell hergestellte Bezugspreis: Die Zeitschrift ist das offi zielle Organ der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg. Der Bezug ist für IHK-zugehörige Unternehmen kostenlos. Für andere Bezieher kostet Lebensmittel zu unterscheiden. Das öffnet das Jahresabonnement 16,- Euro (inkl. Versandkosten und MwSt.), Mindestbezug ein Jahr, danach gilt Tür und Tor für einen lukrativen Etikettie- eine Kündigungsfrist von zehn Wochen zum Halbjahresende. Einzelpreis 2,- Euro zzgl. Versandkosten. rungsschwindel. So ist es kein Wunder, dass Druck: Druckerei Sollermann GmbH, Am Emsdeich 23, 26789 Leer ausgerechnet zu Ostern das Angebot an Verbreitete Aufl age: 11.904 Exemplare, 2. Quartal 2016 Bio-Eiern viel größer ist als sonst im Jahr. Der Bezug der IHK-Zeitschrift erfolgt im Rahmen der grundsätzlichen Beitragspfl icht als Mitglied der IHK. Rein statistisch eine Manipulation, die jedoch schwer zu beweisen ist, weil die Unter- Bei Fragen zu Anzeigenbuchungen beraten wir Sie gerne. schiede zwischen den beiden Produktions- Anzeigenverkauf: Anzeigenleitung: prozessen für die Qualität der Ware offenbar Michael Roth Ralf Niemeyer kaum eine Rolle spielen. Tel. 0441 9353-274, Fax -300 Tel. 0441 9353-140, Fax -300 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Kurzfristige Programmänderungen sind möglich.

38 Wirtschaft Ostfriesland & Papenburg Oktober 2016 Profis aus der Region

Arbeitssicherheit Versicherung

Lagerzelte Exportservice IT und EDV

Exportchancen – aber kein eigenes Fachpersonal? Ihre externe Exportabteilung

OSTFRIESEN WERDEN GEWARNT! vor Katastrophen / Schulausfall / Unwetter

Kostenlose App in allen Stores: KATWARN

Das kommunale Katastrophen-Warnsystem! Ihr persönlicher Schutzengel fürs Smartphone.

Informationen und Ansprechpartner unter www.ostfriesische-brandkasse.de/katwarn

Unternehmer im ecopark wissen: Wo Mitarbeiter sich wohlfühlen, da leisten sie gute Arbeit. Investieren auch Sie in ein gutes Umfeld – für Ihre Mitarbeiter und für Ihr Unternehmen. Im ecopark an der Hansalinie A1. ecopark – der Qualitätsstandort.