Schon heute digital Foto: © c. panuwat AdobeStock.com Umschlaggestaltung

Die Wirtschaft im Landkreis Leer ist längst in der Zukunft angekommen. Krankenhaus Inselkrankenhaus Klinikum Rheiderland Borkum Für Ihre Gesundheit Leer 0491 - 86 0 im Landkreis Leer

Zentrale Patienten- und Notfallaufnahme (ZPA) ...... 86 - 1000

• Notfall- und Intensivmedizin Unfallchirurgie/Orthopädie ...... 86 - 1100 • Herz-, Kreislauf- und Gefäßchirurgie ...... 86 - 5200 Gefäßerkrankungen Allgemein-/Viszeralchirurgie ...... 86 - 1400 (24-Std. Herzkatheter verfügbar) Wirbelsäulenchirurgie ...... 86 - 1120 • Gefäßchirurgie Innere Medizin ...... 86 - 1200 • Spezielle Schlaganfallbehandlung • Stoffwechselerkrankungen Gynäkologie und Geburtshilfe ...... 86 - 1300 • Durchblutungsstörungen Hebammen ...... 86 - 1360 • Magen- und Darmerkrankungen Kinder- und Jugendmedizin ...... 86 - 1500 • Wiederherstellungschirurgie und Anästhesie und Intensivmedizin .. 86 - 1600 Gelenkersatz Kardiologie ...... 86 - 1700 • Wirbelsäulenchirurgie Geriatrie ...... 86 - 1800 • Frühgeborenenmedizin Psychosomatische Medizin und • Geriatrie Psychotherapie ...... 86 - 1900 • Psychosomatische Medizin und Radiologische Diagnostik...... 86 - 2600 Psychotherapie Augenheilkunde ...... 86 - 2443 • Rehabilitationssport und Funktionstraining Physiotherapie und PuR ………...... 86 - 1880 • Schlaflabor Vita-Gesundheitstraining www.klinikum-leer.de und Wellness ...... 86 - 8686

Gefäßmedizin...... 86 - 2540 MVZ Klinikum Leer Innere Medizin / Medizinisches Versorgungszentrum Gastroenterologie...... 86 - 2530 Wirbelsäulen- und Neurochirurgie...... 86 - 2510 Orthopädie und Chirurgie / Spez. Schulterchirurgie...... 86- 2550

04951 - 301 0

• Notfallmedizin Innere Medizin...... 301-136 • Herz-, Kreislauf- und Dr. med. Markus Dornbach Gefäßerkrankungen • Gefäßchirurgie Gefäßchirurgie...... 301-126 • Stoffwechselerkrankungen Dr. med. Martin Winther • Durchblutungsstörungen Dr. med. Klaus Kayser • Magen- und Darmerkrankungen Physiotherapie...... 301-122 • Entzugsbehandlungen Qualifizierter Entzug...... 301-117 bei Suchterkrankungen www.krankenhaus-rheiderland.de kompetent menschlich persönlich INHALTSVERZEICHNIS Foto: Hochschule Emden/Leer

Im Virtual Reality Center der Hochschule in Leer wird u. a. in den Bereichen Seefahrt und Offshore anwendungsbezogen geforscht und entwickelt.

Digital – Landkreis Leer ist top Grußwort Landrat Matthias Groote: Geld verdienen mit Digitalisierung 4

Hier bündelt sich was – Digital Hub Ostfriesland Fäden knüpfen und ordnen 8

IT-Standort Landkreis Leer – Das große Netz Das Innenleben der Software-Hochburg 10

Start-ups im Coworking Raketenstart für journaway 16 Start-ups arbeiten zusammen 18 Online-Verkauf ist kein Allheilmittel 19

Handel Preisgekröntes Leuchtturmprojekt – „Smart Huus“: Digital ist emotional 22 Erfolgreicher Mittelweg – Damit Babys sanft schlummern 24 Vertriebsmix bei Hotspot – Verkaufen im Mix: Im Netz und im Laden 26

Wissenschaft und Praxis VR/AR-Labor Hochschule Emden/Leer: Realität künstlich erweitern – ein Gewinn 28

Industrie 3D-Druck – Digitalisierte Manufaktur 30

Gesundheitswirtschaft Krankenhäuser und niedergelassene Ärzte auf Zukunftspfad – Klinikum Leer: Alles digital im papierlosen Krankenhaus 32

IT-Recht – Beachtenswerte Vorschriften Dem Laien schwirrt der Kopf 34

Inserentenverzeichnis/Impressum 35

3 DIGITAL/LANDKREIS LEER IST TOP

Landrat Matthias Groote ist fest entschlossen, mit vereinten Kräften den digitalen Wandel im Landkreis Leer zu meistern. Foto: Klaus Ortgies GELD VERDIENEN MIT DIGITALISIERUNG Auf dem Weg zur Smart-Region Ostfriesland – Betriebe und Wissenschaft Hand in Hand

Spektakuläre Digitalgipfel in Berlin sind den „Digital Hub Ostfriesland“. Der Land- ausrichtet. Der Fachbereich Seefahrt gut und wichtig. Aber umsetzen müssen kreis Leer mit seinem Amt für Digitali- und Maritime Wissenschaften der Hoch- wir den digitalen Wandel bei uns zu sierung und Wirtschaft organisiert ihn schule schreibt sich die Wissenstrans- Hause. Auf uns warten die Mühen der und kooperiert eng mit der Hochschule formation zwischen Wissenschaft und Ebene. Auch für die digitale Wirtschaft Emden/Leer und der Wirtschaft. Wirtschaft auf die Fahne und küm- gilt: „All business is local“. mert sich namentlich um Virtual und Keine Sorge: Der Hub ist nicht kopflastig. Augmented Reality (VR/AR) und um Da liegt unsere Chance. Denn wir haben Vielmehr führt er die nötige wissen- Künstliche Intelligenz (KI). Natürlich es selbst in der Hand, ob und wie wir schaftliche Kompetenz mit den prak- mischt auch das Software-Netzwerk unsere Heimat und Betriebe wirtschaft- tischen Erfahrungen und Wünschen Leer mit seinen erfolgreichen IT-Firmen lich über Wasser halten. Ökonomisch der Betriebe zusammen. Zahlreiche kräftig mit im Hub. ausgedrückt lautet die Frage: Wie ver- namhafte Unternehmen und Organi- dienen wir Geld mit Digitalisierung? sationen sind als Partner schon mit von Alle haben ein Ziel vor Augen: Den digi- der Partie. talen Wandel meistern. Den Vierklang Welchen Weg schlagen wir ein, an dessen „Zusammenarbeit, Vernetzung, Förde- Ende die Smart-Region Ostfriesland Unser Vorteil: Wir betreten mit dem Hub rung und Entwicklung“ zu einem Wohl- steht? Wir alle sind gefordert, aber die kein Neuland und starten aus einer Posi- klang formen. Betriebe müssen als Lokomotiven den tion der Stärke. Der Grund: Leer reitet digitalen Wandel ziehen. Unterstützt von digital im Nordwesten voran. Der Land- Wissenschaft, Politik, Verwaltung und kreis spielt eine führende Rolle im Kom- Gesellschaft. petenznetzwerk IT der Wachstumsregion Ems-Achse und ist Heimat des Maritimen Um die Aufgaben zu kanalisieren, knüp- Kompetenzzentrums (Mariko), das sich Matthias Groote fen wir einen digitalen Knotenpunkt - digital stark auf die maritime Wirtschaft Landrat des Landkreises Leer

4 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGEN

Ihr Gewerbestandort für die Zukunft in Ostfriesland

Die Erschließung des gesamten Gewerbegebiets ist ökonomisch Die direkte Lage der Grundstücke entlang der (etwas höher orientiert und an den Erfordernissen des Schwerlast verkehrs aus- liegenden) Autobahn sichert Ihnen außergewöhnliche Werbe- gerichtet. Der Autobahnzubringer ist etwa 200 Meter entfernt möglichkeiten Ihres Unternehmensstandortes in Grenznähe. und die niederländische Grenze etwa 500 Meter. Der Ortskern Eine gute Ausnutzung der Grundstücke ist gewährleistet. Bis von Bunde ist in etwa 2 Minuten erreichbar. Die infrastruk- zu 70 Prozent der einzelnen Grundstücksflächen können über- turelle Versorgung des Gebiets ist vollständig gesichert. baut werden (GRZ 0,7).

Auf einen Blick

• Die Gemeinde Bunde bietet Grundstücke an – direkt an der A 280 (Autobahnabfahrt Bunde-West) – in unmittelbarer Nähe zur A 31 und A 28 sowie der A 7 (NL) – zu sehr günstigen Konditionen

• GRW-förderfähige Betriebe (produzierende Betriebe, Großhandel) sollen vorrangig angesiedelt werden.

Gemeinde Bunde Kirchring 2 · 26831 Bunde · Tel. 04953 80925 www.gemeinde-bunde.de · [email protected]

Gemeinde Jemgum – innovativ in die Zukunft

Was macht uns aus? Mit modernen Innovationen und den Auf einer Fläche von fünf Hektar bieten wir genügend Raum richtigen Grundlagen durch Rat und Verwaltung fördern wir zur Entfaltung Ihrer Geschäftsideen. Zur Infrastruktur gehört die Ansiedlung und das Wachstum von Handel und Gewerbe selbstverständlich auch ein adäquater Glasfaseranschluss. und somit auch die optimalen Arbeits- und Lebensbedingungen Gerade jetzt – in der Planungsphase des Ausbaus – bestehen unserer Bürger*innen. für interessierte Unternehmen noch Möglichkeiten der eigenen Direkt an der A 31 mit Autobahnanschluss liegt das voll er- Gewerbeflächengestaltung. schlossene Gewerbegebiet „Am Emstunnel“, an dessen Erweite- Ansprechpartner: rung im Ortsteil Holtgaste wir mit hohem Nachdruck arbeiten. Daniel Groen, Tel. 04958 9181-20, [email protected]

Auf einen Blick

• Erweiterung des Gewerbegebiets „Am Emstunnel“ • Größe von 5 Hektar • unmittelbar an der A 31 mit Autobahnanschluss • adäquater Glasfaseranschluss • Möglichkeit der Mitgestaltung von Gewerbeflächen

Gemeinde Jemgum (Wirtschaftsförderung) Hofstraße 2 · 26844 Jemgum · Tel. 04958 9181-20 www.jemgum.de · [email protected]

5 ANZEIGEN

Gemeinde Moormerland

Die Gemeinde Moormerland erfreut sich nicht nur als Als Teil der Wirtschaftsregion Ems-Achse gehört Moormerland Urlaubsziel, sondern auch als Wirtschaftsstandort großer zu den am stärksten wachsenden Gemeinden Deutschlands. Beliebtheit. Dies spiegelt sich auch in der breiten Palette an Unternehmen Ein familienfreundliches Wohnumfeld mit einer guten Infra- vor Ort wider: vom lokalen Handwerksbetrieb über den inter- struktur, einem ständig wachsenden Angebot an Kinderbetreu- national exportierenden Stahl- und Anlagenbauer bis hin zu ung und einem umfangreichen Freizeit-, Kultur- und Sport- höchst innovativen IT-Unternehmen ist alles vertreten. angebot zeichnen die Gemeinde Moormerland aus.

Gemeinde Moormerland Theodor-Heuss-Straße 12 · 26802 Moormerland · Tel. 04954 801-0 www.moormerland.de · [email protected]

UPLENGEN – GEMEINDE MIT WACHSTUMSPOTENTIAL Auf einen Blick Die Gemeinde Uplengen bietet Grundstücke direkt an der A 28 (Auto- bahnabfahrt Apen-Remels) an • im Nahbereich zu den Städten Oldenburg, Aurich, Leer und Groningen • vollerschlossen • Glasfaseranschluss (FTTH) verfügbar

Spiekeroog Wangerooge Langeoog Cuxh Norderney Juist

Borkum Norden Jever

Aurich Bremerhav Wilhelms- haven

Emden 31 Hesel WWesterstede 27 Remels 29 Groningen 31 Leer 28 Winschoten Weener

Bad Zwischenahn Oldenburg Papenburg Bremen

Delmenhorst

1 Bei uns im „Nordwesten“, in der Gemeinde Uplengen, gibt es direkt an der Autobahn A 28 bei der Suche nach einem geeigneten Standort für Ihr Unternehmen eine gute Lösung. Als attraktive und aufstrebende Gemeinde im Nahbereich zu den Städten Olden- burg, Aurich, Leer und Groningen bieten wir mit einer sehr guten Autobahnanbindung und mit vollständiger Glasfaserausstattung eine perfekte Infrastruktur. Bis zu 80 % der einzelnen Grundstücksfl ächen können überbaut werden (GRZ 0,8). Gemeinde Uplengen Alter Postweg 113 · 26670 Uplengen · Tel. 04956/911740 [email protected] · www.uplengen.de

6 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGEN

Ostrhauderfehn – ein Standort, der sich lohnt

Ein guter Wirtschaftsstandort – was macht den heute aus? Eine wichtige Punkte bei der Arbeitsplatzwahl und somit ein gute Verkehrsanbindung und günstige Gewerbeflächen sind unausweichliches Kriterium für Unternehmer bei der Stand- sicherlich ausschlaggebende Kriterien für Unternehmen, aber ortentscheidung. Ostrhauderfehn erweist sich für die Bürge- auch andere Aspekte, mit denen die Gemeinde Ostrhauderfehn rinnen und Bürger sowie für Handel und Gewerbe als idealer punkten kann, haben großes Gewicht bei einer Entscheidung. Standort, denn Rat und Verwaltung sorgen für die richtigen Familienfreundlichkeit, sozialer Zusammenhalt, Bildungs- Rahmenbedingungen vor Ort, sodass vorhandene und neue angebot und Freizeitwert sind für Beschäftigte mittlerweile Unternehmen Arbeitsplätze schaffen und erhalten können.

Auf einen Blick

• Die Gemeinde ist geprägt von mittelständischen Unter- nehmen aller Branchen • Ostrhauderfehn zählt mit rund 11.400 Einwohnerinnen und Einwohnern zu den stärksten Wachstumsgemeinden im Landkreis Leer • Verkehrsgünstige Anbindungen zur A 31 und A 28 in Rich- tung Nordwesten, NRW und Niederlande

Gemeinde Ostrhauderfehn (Wirtschaftsförderung) Hauptstraße 117 · 26842 Ostrhauderfehn · Tel. 04952 80516 www.ostrhauderfehn.de · [email protected]

Raus aus dem Alltag – und in der Natur abschalten

Der Freizeitpark „Am Emsdeich“ in Westoverledingen bietet nicht nur Campern mit seinem parkähnlichen Charakter und 350 Stellplätzen einen Wohlfühlurlaub für die ganze Familie. „Glamping“ (glamouröses Cam- ping) ist der neue Trend: Schlaffässer, Woodlodges und Zeltlodges mit eigenen Sanitärbereichen machen den Urlaub zu einem besonderen Erlebnis. Die Anlage liegt an einem Naturbadesee mit Sandstrand und Liegewie- sen. Seit 2020 gibt es außerdem einen großen, barrie- refreien Mehrgenerationen-Spielplatz. Viele Fahrradstrecken wie die Deutsche Fehnroute oder der Ostfriesland Wanderweg laden zu ausgiebigen Rad- touren ein. Also nehmen Sie Ihr Fahrrad mit oder lei- hen Sie sich eins. Oder möchten Sie Stand-Up-Paddeln oder Disc-Golf ausprobieren? Anschließend können Sie den Biergarten im Gasthuus Ulenhoff besuchen…

Das Team vom Freizeitpark „Am Emsdeich“ freut sich auf Ihren Besuch!

Campingplatz & Tourist-Info – Freizeitpark „Am Emsdeich“ Deichstr. 7 a · 26810 Westoverledingen · Tel. 04955 920040 · Fax 04955 920041 [email protected] · www.ostfriesland-camping.de

7 HIER BÜNDELT SICH WAS – DIGITAL HUB OSTFRIESLAND Foto: Landkreis Leer

Die Digitale Woche ist eine der etablierten Veranstaltungen, mit der der Digital Hub Vernetzung, Zusammenarbeit und Austausch voranbringt.

FÄDEN KNÜPFEN UND ORDNEN Fachgruppen aus Hochschule und Wirtschaft arbeiten Hand in Hand – Beste digitale Infrastruktur in Leer

Was macht der Digital Hub Ostfriesland? Plattformen zu Schlüsselthemen auf- ist auch für das IT-Kompetenzzentrum Das Wort Hub zu erklären, bringt die bauen, Informations-Veranstaltungen „IT-Achse“ der Wachstumsregion Ems- Sache schon näher: Es kommt aus der und Schulungen aller Art ausrichten, Pro- Achse zuständig. Er hat zuvor 15 Jahre Netzwerktechnik und definiert einen jekte und Wissenstransfer zwischen Wirt- lang leitend in der IT-Branche gearbeitet. zentralen Ort, wo Verbindungen zu- schaft und Wissenschaft unterstützen sammenlaufen und neue Richtungen und Fachgruppen bilden, die letztlich zu Das Besondere am Digital Hub ist die eingeschlagen werden können. So funk- einem IT-Verbund (Cluster) führen können. enge Zusammenarbeit zwischen Kreis- tioniert auch der Digital Hub. verwaltung, Hochschule und Wirtschaft. Träger des Hubs ist der Landkreis Leer, Es spiegelt sich wider in der prominenten Er ist ein Knotenpunkt für digitale Inno- der mit der Hochschule Emden/Leer Besetzung des Beirats mit neun Mitglie- vationen in Ostfriesland und bringt sie kooperiert. Der Landkreis stellt für das dern: die Professoren Dr. Gerhard Kreutz durch Zusammenarbeit, Vernetzung und Projektbüro im Gebäude der gegenüber- (Hochschulpräsident), Dr. Jens Klußmann, Austausch voran. liegenden Hochschule vier Mitarbeiter Dr. Till Becker und Dr. Niels Streekmann ab. Das Projektbüro organisiert den sowie die Firmen-Chefs Bernd Hillbrands Der Hub nimmt sich einiges vor: Firmen Hub. An seiner Spitze steht Thomas (Orgadata), Folker Natelberg (Natelberg miteinander in Kontakt bringen (Net- Dreesmann vom Amt für Digitalisierung Gebäudetechnik), Bernd Grohmann working), Unternehmen bei der und Wirtschaft. Der Diplom-Kaufmann (eQ-3 AG), Frank Wiemer (Dirks Group) Digitalisierung beraten und fördern, mit Schwerpunkt Wirtschaftsinformatik und Dr. Paul Meyer (Meyer-Werft).

8 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer Um Arbeit und Wohlstand in Ostfriesland zu sichern, ist die Aus- und Weiterbildung von jungen IT-Talenten und Fachkräften ein entscheidender Faktor. Foto: puhhha – stock.adobe.com

Gründungspartner des Hubs sind mehr dem Schwerpunkt Visualisierung (VR/Vir- men: Industrie 4.0/Internet der Dinge, als zwei Dutzend namhafte Firmen aus tual Reality und AR/Augmented Reality). Visualisierung/VR-AR, Junge IT-Talente/ Industrie, Handwerk, IT, Logistik, ferner Fachkräfte/Weiterbildung, IT-Sicherheit, die IHK, einige Schulen und die Ems- Digitalisierung Künstliche Intelligenz und Smart Region. Achse. voranbringen und fördern Die Ziele des Hub: die Digitalisierung Leer besitzt eine im Nordwesten heraus- Da trifft es sich gut, dass der Landkreis der Wirtschaft voranbringen und för- ragende digitale Infrastruktur. Darauf Leer auf der Ems-Achse neben der mari- dern; einen Treffpunkt für eine starke baut der Hub auf. Zu nennen ist das timen Wirtschaft noch IT und Digitalisie- IT-Wirtschaft schaffen; IT-Nachwuchs Softwarenetzwerk Leer mit 14 Software- rung als Schwerpunkt bearbeitet. Davon ausbilden und Fachkräfte weiterbilden; Unternehmen und der Stadt Leer sowie profitiert die gesamte Region, die sich auf als Start-up-Zentrum digitale Grün- Landkreis Leer. Sie suchen gemeinsam besondere Aufgaben spezialisiert hat: die dungen anstoßen und unterstützen; nach IT-Talenten und forcieren die digi- kreisfreie Stadt Emden auf Automotive digitale Lernräume schaffen, so etwas tale Ausbildung. und Logistik, der Landkreis Aurich auf wie „Labore für Informatik“, in denen Energie und der Landkreis Wittmund auf digitale Technik ausprobiert und erlebt Ein digitaler Glücksfall ist die enge Nach- Tourismus. wird, um Interesse zu wecken und IT den barschaft zwischen der Hochschule mit Menschen näherzubringen. Unter dem dem Fachbereich Seefahrt und Maritime Die praktische Arbeit im Hub leisten Fach- Strich geht es darum, Arbeit und Wohl- Wissenschaften und dem Maritimen gruppen mit acht bis zehn Personen - stand in Ostfriesland zu sichern - auf Kompetenzzentrum (MARIKO). Die Hoch- jeweils Wissenschaftler und Praktiker der Grundlage eines starken und attrak- schule betreibt in Leer ein IT-Labor mit aus interessierten Firmen. Einige The- tiven digitalen Wirtschaftsstandorts.

ANSPRECHPARTNER Thomas Dreesmann Cluster-Manager, Landkreis Leer Amt für Digitalisierung und Wirtschaft Friesenstraße 26, 26789 Leer Tel. 0491 926-1783, [email protected] www.landkreis-leer.de/digital-hub-ostfriesland

9 IT-STANDORT LANDKREIS LEER – DAS GROSSE NETZ

Junge Menschen für Informatik und Programmieren begeistern – sei es in Schulen oder Schnupperkursen – das schreibt sich das Software-Netzwerk Leer auf die Fahnen. Foto: Orgadata DAS INNENLEBEN DER SOFTWARE-HOCHBURG Software-Netzwerk Leer investiert Know-how in Schulen und Hochschulen – Breites IT-Portfolio

Leer ragt im Nordwesten als Software- Haustechnik, Sicherheitstechnik und Behörden und Firmen. Die S&F Daten- Hochburg heraus. Mehrere Technolo- elektronische Bauelemente werden in technik GmbH & Co.KG zählt zu den gieführer sind hier zu Hause - und im Leer entwickelt und designed. Produziert führenden Software- und Consulting- Software-Netzwerk Leer vereint. Es wird im eigenen Werk in Zhuhai, Süd- Häusern in der Umwelt- und Entsor- wirbt für den IT-Standort, bietet gut 100 china. gungsbranche. HR4YOU in Timmel IT-Ausbildungsplätze und duale Stu- steht für Software in der Personalwirt- diengänge sowie Praktika. Die Zusam- Größte ostfriesische Firma mit 13 000 schaft. menarbeit mit der Hochschule Emden/ Mitarbeitern ist die Bünting Unterneh- Leer und dem Business Campus Leer ist mensgruppe AG, bekannt durch den Tee MDSI IT Solutions GmbH in Neermoor selbstverständlich. und die Handelsmarken famila, Combi, ist ein Softwarehersteller von ERP- Markant. Über die Bünting E-Commerce Lösungen für Großhandel und Destina- Das Netzwerk begleitet allgemeinbilden- GmbH & Co. mischt das Traditionsunter- tion Management, namentlich im de Schulen im Unterricht – damit viele nehmen mit dem Online-Shop „myTime“ Vending, sprich Verkaufs-Automaten- Schüler in den Genuss von Informatik- für Lebensmittel mit. wirtschaft. Kunden sind Tabakwaren- Unterricht kommen und möglichst großhändler, Automatenaufsteller, kein IT-Talent verloren geht. Nicht zu Zu den Technologieführern ihrer Bran- Inselreedereien, Parkplatzbetreiber und vergessen das Projekt „IT2School – Ge- che zählt die international tätige Orga- Kommunen. meinsam IT entdecken“. data AG. Sie digitalisiert den Fenster-, Türen- und Fassadenbau und erfand Zu den Kompetenzen der Tridem Internet Pionier der IT in Leer ist Heinz-Gerhard dafür das Programm LogiKal. Vorstands- Services GmbH gehören webbasierte Redeker. Er gründete vor mehr als 40 Chef Bernd Hillbrands steht dem Soft- Software-Entwicklung, Marketing, IT- Jahren das ELV-Elektronik-Versand- ware-Netzwerk vor. Sicherheit, IT-Datenschutz und Medi- unternehmen (heute ELV Elektronik engestaltung. Die Planetholding GmbH AG, eine familiengeführte AG mit rund Technologieführend ist auch die Hiltes in Moormerland entwickelt digitale 1300 Mitarbeitern). Für ELV gehört das Software GmbH. Sie entwickelt Waren- Marketing-Prozesse fürs Gastgewerbe. „Internet der Dinge“ zum Tagesgeschäft. wirtschaftssysteme für die Textilbranche. Über das Tochterunternehmen eQ-3 Die Buss-Data GmbH ist spezialisiert Jüngstes Netzwerk-Mitglied ist journa- als Hersteller von Home Control- und auf IT für die internationale See- und way.com in Leer. In diese Reihe gehören Energiemanagement-System-Lösungen Flussschifffahrt und den Hafenbetrieb. auch die IC Tourismus GmbH und die gehört ELV zum Netzwerk. Die mehr als Die connedata GmbH entwickelt Soft- neusta eTourism, die sich mit touris- 10 000 ELV-Produkte für Smart Home, ware und Webanwendungen für Ämter, tischen Webprojekten beschäftigen.

10 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGE

AUF EINEN BLICK

Ź Gründung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 1995 Ź Eigentümergeführtes Unternehmen Ź 19 Berufsträger vor Ort in Leer Ź 73 Mitarbeiter insgesamt Ź BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft – unser starker Partner mit 27 Standorten in Deutschland und weltweit in 167 Ländern vertreten

Jan Königshoven (Vorstandsvorsitzender), Dr. Holger Achtermann, Bernhard Christl, Carsten Feldmann

Ź Neben dem herkömmlichen Austausch in Papierform bieten wir mit DATEV Unternehmen Online eine moderne, digitale Buchführung sowie einen papierlosen Beleg-, Daten- und Dokumentenaus- tausch an. Ź Profi tieren Sie weiterhin von möglichen digitalen Lösungen rund um die Erstellung Ihrer Lohn- und Gehaltsabrechnungen, sowie der Erstellung Ihrer Steuererklärungen. Ź Digitaler Belegaustausch kann über elektronische Datenräume in Echtzeit ermöglicht werden. Wir ermöglichen über eine direkte Verknüpfung zu unserer Prüfungssoftware eine effi ziente und dezentrale Jahresabschlussprüfung. Ź Zusätzlich bieten wir eine standardisierte, automatische Datenanalyse der GoBD-Daten und können individuelle Auswertungen erstellen, um beispielsweise Schwachstellen oder Lücken im Buchungs- stoff oder im internen Kontrollsystem zu identifi zieren. Ź Wir nutzen Anbieter, über die z.B. Banken-, Leasing-, Debitoren-, oder Kreditorensaldenbestätigungen digital angefordert werden können. Hierdurch entsteht eine enorme Zeitersparnis für unsere Mandanten.

www.bdo-dpiag.de | [email protected] Audit & Assurance | Tax & Legal | Advisory

BDO DPI AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts, ist Mitglied von BDO International Limited, einer britischen Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspfl icht, und gehört zum inter- nationalen BDO Netzwerk voneinander unabhängiger Mitgliedsfi rmen. BDO ist der Markenname für das BDO Netzwerk und für jede der BDO Mitgliedsfi rmen. Copyright © BDO 2020

Anzeige_DPI-Landkreis-Leer_170x248.indd 1 10.07.2020 08:50:26 11 ANZEIGEN

KARRIERE

Moin. Ausbildung

Deine IT-Ausbildung bei der Bünting Unternehmensgruppe · Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m/d) · Fachinformatiker Systemintegration (w/m/d) · Kaufmann für Digitalisierungsmanagement (w/m/d) · Kaufmann für IT-Systemmanagement (w/m/d) · Bachelor of Science Wirtschaftsinformatik (w/m/d)

JETZT BEWERBEN: IHR WEG ZU UNS www.buenting.de/karriere J. Bünting Beteiligungs AG · Personalmanagement Tel: 0491 808-377 · [email protected]

Innovation for the Era of New Mobility

Kautex Textron GmbH & Co. KG ist eine Tochtergesellschaft des Multi-Industriekonzerns Textron Inc. und gehört zu den 100 umsatzstärksten Automobilzulieferern weltweit. Mit Hauptsitz in Bonn besitzen und betreiben wir über 30 Werke in 14 Ländern weltweit, davon befinden sich 5 Wer- ke in Deutschland. Als Vorreiter bei der Entwicklung und Herstellung von Kraftstoffsystemen aus Kunststoff setzen wir auf zukunftsweisende Lösungen für die Ära der neuen Mobilität. Dabei sind wir globaler Zulieferer für Hybrid- und konventionelle Kunststofftanksysteme, Selective-Catalytic- Reduction-Systeme (SCR), sowie Kamera- und Sensor-Reini- gungs-Systeme. Unser Leistungsspektrum umfasst zudem die Produktion von Nockenwellen, Gussteilen, sowie Kunst- stoffverpackungen für unterschiedliche Branchen. KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG Der Region Ostfriesland und dem Landkreis Leer sind wir Eisenstraße 18 | 26789 Leer seit 1987 verbunden. Von unserem Standort in Leer aus be- Tel. 0491-8007-0 dienen wir seither weltweit unsere Kunden aus der Auto- mobilindustrie mit Kunststofftank- und SCR-Systemen. www.kautex.com

12 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGE

Die SPITZKE-Gründungsspezialisten aus Leer

Alle zwei Sekunden rauscht das drei Tonnen schwere Fall- Logistik und Fertigung – über ein breites Portfolio für die gewicht des Rammhammers herab, hallt ein metallischer Bahninfrastruktur. In Leer fokussiert sich das Know-how der Schlag über das weite Feld. Unablässig treibt die Landramme Kolleginnen und Kollegen vor allem auf den Spezialtiefbau der SPITZKE SE das 1.000 mm starke und bis zu 35 m lange für Freileitung und Fahrleitung. Auch die Gründungsarbeiten Stahlrohr in die friesische Erde. Drei weitere dieser tonnen- von Lärmschutzwänden an Bahnstrecken sind ein wichtiger schweren Rohre werden folgen. Sie bilden die Basis für den Schwerpunkt der Leeraner. Entsprechend umfangreich und 65 m hohen 380-kV-Hochspannungsmast, der sicher im Unter- hochspezialisiert sind die Ramm- und Bohrgeräte vor Ort. grund verankert sein muss. Die Gründungsspezialisten aus Leer legen hier den Grundstein für den Anschluss eines Windparks Insgesamt fünf schienengebundene Rammen und acht Land- an das europäische Stromnetz. Die Baumaßnahme Emden- rammen kommen auf zahlreichen Bauvorhaben in der Re- Ost – Conneforde ist ein wichtiger Bestandteil zur Umsetzung gion und deutschlandweit zum Einsatz. Das Spektrum reicht der Energiewende und ein nachhaltiger Beitrag zum Umwelt- dabei von kleinen Einsätzen für Signalausleger und Brücken schutz. An 42 Standorten werden dafür Freileitungsmaste bis hin zu Großprojekten wie Emden-Ost – Conneforde oder gegründet, 3.536 m Rammrohrlänge eingebracht. der Elektrifizierung der Südbahn. Dort, zwischen Ulm, Friedrichshafen am Bodensee und Lindau, gründet und SPITZKE trägt mit seiner Niederlassung in Leer seit über stellt SPITZKE insgesamt 4.000 Maste, die künftig die Hoch- 60 Jahren zur Entwicklung der Region bei und bietet derzeit spannungsanlagen für den elektrischen Betrieb auf der Bahn- rund 160 Mitarbeitenden eine sichere Zukunftsperspektive. strecke tragen und somit die nachhaltige und umweltfreund- Die SPITZKE-Gruppe selbst verfügt mit ihren Kompetenzen – liche Mobilität voranbringen. Fahrweg, Technik, Ausrüstung/Elektrotechnik, Ingenieurbau,

SPITZKE SE • NL Leer • Kupferstraße 4 • 26789 Leer • Ihr Kontakt: Katharina Mayer • +49 491 97985-49 www.spitzke.com/karriere • [email protected]

13 ANZEIGEN

Thien + Heyenga Leer GmbH

Das Unternehmen ist seit mehr als 40 Jahren einer der renommierten und geschätzten Dienstleister im Bereich der Erstellung von Heuerabrechnungen sowie von Lohn- und Gehalts- abrechnungen. Zu unseren Kunden gehören sowohl klein- und mittelstän- dische Unternehmen als auch große Firmen. Unser Team nimmt regel mäßig an Weiterbildungsmaßnahmen teil. Kombiniert mit unserer langjährigen Erfahrung im Heuerwesen bieten wir Ihnen erstklassigen Service und umfangreiches Branchen-Know-how. Bei uns sind Sie richtig, wenn die Beitragsabrechnungen nach Abschnitt A, Abschnitt G oder nach tatsächlichem Brutto- arbeitsentgelt erfolgen sollen. Die Thien & Heyenga Bereederungs- und Befrachtungs GmbH, Hamburg, und die Zweigniederlassung in Leer (Ostfriesland) wur- den beide 1977 gegründet. Seit 2001 ist der Standort Leer eigen- ständig. Christian Dreyer ist seit 2016 alleiniger Geschäftsführer.

Thien + Heyenga Leer GmbH Hafenstraße 6 · „Haus Hamburg“· 26789 Leer · Tel. 0491 9196930 ;/0,5/,@,5.(3,,9 www.thien-heyenga.de · [email protected]

WBW GmbH – Tiefbautradition SERVICESERVICE seit über 80 Jahren VERSORGUNGSNETZEVERSORGUNGSNETZE

ROHRLEITUNGSBAU

KABEL- UND GLASFASERBAU

GASROHRNETZ- ÜBERPRÜFUNG

HORIZONTAL- BOHRTECHNIK

Kleiner Bollen 1 | 26826 Weener | 04951 950-300 [email protected] |  wbw-weener.de

14 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGE

Flugplatz Leer-Papenburg GmbH

Selbst Düsenjets starten und landen hier. Der Flugplatz in Infos zu uns: Leer ist nicht zufällig klassifiziert als „Verkehrslandeplatz von Gründungsjahr: 1970 überregionaler Bedeutung“, der Charter- und Werkverkehr Flugziele: international liegt vorne in Niedersachsen. Für überregional und interna- Lizenzen: Flugzeuge bis zu 5700 und über tional handelnde Unternehmen wie die MEYER WERFT, die 5700 kg bis zu 10 000 kg höchstzulässige Software-Schmieden oder die Betriebe der maritimen Wirt- Flugmasse (PPR); selbststartende schaft ist er lebenswichtig. Motorsegler, Hubschrauber, Für Handwerker und Urlauber ist es nach Borkum, Norder- Segelflugzeuge, Motorsegler, ney & Co. nur ein Katzensprung. Auch Hobbyflieger schätzen Ultraleichtflugzeuge den Platz. Er ist technisch auf bestem Stand, das Sicherheits- niveau ist hoch. Mit einem neuen Hangar klettert der Komfort Jubiläum demnächst weiter treppauf. Auch eine Flugwerft und Flug- 50 Jahre Flugplatz Leer-Papenburg GmbH – das wollen wir schulen sind vor Ort. feiern. Unter Piloten spricht es sich herum: Sprit ist günstig, der Unsere für Anfang September 2020 geplanten Flugtage Service ungewöhnlich. So legt die Flugleitung sogar Hand an verschieben wir, bedingt durch die Corona-Pandemie, auf beim Tanken. Nicht zu verachten die Küche des Flugplatz- – hoffentlich – nächstes Jahr. Ein Termin wird rechtzeitig Restaurants. b ekanntgegeben.

Flugplatz Leer-Papenburg GmbH Kloster-Thedinga-Straße 83 · 26789 Leer · Tel. 0491 5566 www.flugplatz-leer-papenburg.de · [email protected]

15 START–UPS IM COWORKING – JOURNAWAY

Vernetzen Reiseveranstalter und verschaffen Kunden einen Überblick: Marco Behrends und Thomas Wasserberg, Gründer und Geschäfts- führer der journaway GmbH.

RAKETENSTART FÜR JOURNAWAY Start-up aus Leer digitalisiert den Vertrieb von tausenden Rundreisen in aller Welt

Den Zauber Sri Lankas genießen, in Geschäftsführer sind Marco Behrends um ihren Kunden die passende Reise zu einer Kleingruppe durch Vietnam und und Thomas Wasserberg. Die Schul- präsentieren, mit Fotos in HD-Qualität Kambodscha oder privat durch Yucatán freunde, beide aus Leer, rufen und erläuternden Texten. Die Kunden reisen, vielleicht Winterabenteuer in journaway 2018 ins Leben. Die Firma buchen online vollautomatisiert. Bei Lappland erleben – die Auswahl ist groß. legt einen Raketenstart hin. Sie beginnt Bedarf unterstützt sie das Reisebüro- Unzählige kleine Länder- oder Themen- mit drei Mitarbeitern, heute sind es team. spezialisten und einige große Veranstal- 25 aus sechs Ländern. Sie arbeiten im ter bieten tausende Rundreisen in aller Coworkingspace „Nesse-Office“ von Immer mehr Reiseveranstalter drängen Welt an. Völlig unübersichtlich für Orgadata am Leeraner Hafen. mit ihren Angeboten auf die journaway- Kunden. Plattform. Solch ein Wachstum kann Auf dem Weg zu ein Start-up nicht allein bewältigen und Da kommt journaway aus Leer ins Spiel. Europas größter Plattform finanzieren. Deshalb sitzt das „team Das Start-up vernetzt die Reiseveran- für Rundreisen neusta“ aus Bremen als Investor mit im stalter und verschafft den Kunden einen Boot der GmbH. Bei Software-, Mobile- Überblick – mit einem Geschäftsmodell journaway digitalisiert den Vertrieb und e-Commerce-Lösungen ist „neusta“ in einem Wachstums-Segment, in dem von Rundreisen. Sie vergleicht mithilfe die führende deutsche Internet-Agentur. jährlich fünf Mrd. Euro umgesetzt wer- ihrer leistungsfähigen Suchmaschine – den: Rund- und Erlebnisreisen in ferne unabhängig vom Veranstalter – 12 000 Behrends, studierter Betriebswirt, ver- Länder. Rundreisen durch mehr als 100 Länder, steht „journaway nicht als Reisebüro,

16 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer Viel Arbeit für die journaway-Mitarbeiter. Das Unternehmen ist für junge Leute attrak- tiv, die nach einem Studium im Fachbereich Tourismus nach Leer kommen wollen. Foto: FeuerQuell/Jakob Prößdorf

sondern als Technologie-Firma“. Sie Das macht „journaway“ attraktiv für Marco Behrends jedenfalls ist zuver-

Foto: formedia entwickelt die Technik, um aufwändige junge Leute, die zum Beispiel nach einem sichtlich, dass auch der Sprung nach Reisen gebündelt zu verkaufen. Die Studium an der Hochschule Wilhelms- Großbritannien schnell Früchte trägt. Mitarbeiter schätzen die Atmosphäre im haven mit ihrem Tourismus-Fachbereich Verträge mit Partnern für ein englisch- Coworkingspace, das selbstständige nach Leer kommen. Zugute kommt sprachiges Publikum sind abgeschlos- Arbeiten in offenen Räumen mit Platz der Firma auch die Informatik-Ausbil- sen. Das Ziel ist bereits in Sichtweite: und wenigen Wänden und den Gedan- dung an den Berufsbildenden Schulen journaway zur größten Plattform für kenaustausch mit kollegialen Start-ups. in Leer. Rundreisen in Europa zu entwickeln.

ANZEIGE

Schleusenweg 16 I 26789 Leer [email protected] Tel.: 0491 / 92 770 - 0 Fax.: 0491 / 92 770 - 10 www.stadtwerke-leer.de

Als motivierter zuverlässiger In unserem Ver- und Entsorgungs- Dienstleister stellen wir für die gebiet übernehmen wir auch die Einwohner der Stadt Leer sowohl Pflege der Grünanlagen und Spiel- die Wasserversorgung als auch plätze. Durch die Nähe zu unseren die Beseitigung und Reinigung Kunden – insbesondere zu den des Schmutzwassers sicher. Leeraner Bürgern – wollen wir auf Zu unseren täglichen Aufgaben ihre Bedürfnisse eingehen und uns gehören ebenfalls die städtischen mit professionellem Service täglich Dienstleistungen. Im Bereich der um ihr Vertrauen bemühen. Hierbei Straßenunterhaltung sorgen wir wird besonders auf eine ökologi- durch Reparaturen, Reinigung sche Verträglichkeit Wert gelegt, da und Beleuchtung sowie im Winter unsere Verantwortung in gleichem zusätzlich durch Räum- und Streu- Maß unseren Mitarbeitern, den dienste für verkehrssichere Straßen. Kunden und unserer Stadt gilt.

Wir arbeiten Stadt- Trinkwasser- Städtische Hafen- für ein l(i)ebenswertes Leer entwässerung versorgung Dienstleistungen betrieb

17 START–UPS IM COWORKING – MYBRIXX

Stevie Evers (Evers Akzente Eventmanu- faktur) und Andrej Schneider (myBrixx) im Coworkingspace mit Hafenblick in Leer.

NEUER PODCAST „Digitales Ostfriesland“ heißt der Podcast, den Andrej Foto: Orgadata/Dora Schneider Schneider (myBrixx) und Andre Prygoda (upcommerce) gemeinsam ins Leben gerufen haben, unterstützt von Partnern wie Landkreis Leer, START-UPS ARBEITEN Sparkasse Leer Wittmund, Orgadata und Ems-Achse. ZUSAMMEN Interviewt werden Fachleute zu aktuellen digitalen und Im Raum für offene Köpfe werden digitale Ideen wirtschaftlichen Themen. geboren – erläutert am Beispiel myBrixx

Junge, digital denkende Menschen, neu- Orgadata mit seinem Coworkingspace Coronakrise erweisen sich E-Learning- deutsch Nerds, tüfteln eine pfiffige, im „Nesse-Office“. 50 Arbeitsplätze, schnelles Modelle, also Online-Lernen zu Hause, Idealfall geniale Idee aus. Die Idee allein Internet, Konferenzzimmer, Drucker, War- als willkommene Alternative zum Hör- ist erst einmal wertlos. Aber wenn sie ein tung, Reinigung und Kaffee satt inklusive. saal oder zur Weiterbildung in der Firma. Problem löst, das viele haben, und es für Und ein Blick auf den Hafen. die Lösung eine Nachfrage gibt – dann Nicht zu vergessen das Kundendaten- ist eine gewinnbringende Geschäftsidee Es ist ein „Raum für offene Köpfe“, wie Verarbeitungsprogramm „Stride Energy“ geboren. es auf der Website heißt. Einer von ihnen für Energiemakler. Es ist ein SaaS- ist Andrej Schneider. Er entwickelt auf Produkt, das myBrixx selbst vermarktet. Aus diesem experimentellen Gedanken- Bestellung gemeinsam mit Stefan Reh- SaaS ist „Software as a Service“. Im vorgang besteht die Arbeit eines Start- bein Projekte für Firmen. Schneider hat Gegensatz zum klassischen Software- ups. Und weil er oder sie in der Regel vorher Software in kommunalen Einrich- Lizenzmodell betreibt ein externer jung und finanziell nicht auf Rosen tungen eingeführt und deren Mitarbeiter Dienstleister die Software und die IT, der gebettet sind, sind Coworkingspaces geschult. Stefan Rehbein programmiert, Kunde nutzt sie als Dienstleistung, wenn eine gute Lösung. Es sind größere of- seit er 13 Jahre alt ist. er sie braucht. Der Kunde bezahlt also fene Büros, die Start-ups preisgünstig nicht mehr die gesamte Lizenz, sondern angeboten werden und gegenüber dem Auf der Erfolgsliste steht die Entwick- nur die getaktete Dienstleistung. einsamen Nerd am Küchentisch einen lung einer umfangreichen E-Ticketing- Vorteil haben: Dort arbeiten mehrere Software inklusive Scanapps für iOS und Mitarbeiter von myBrixx sitzen weit ver- digital affine Menschen an verschie- Android – also elektronische Fahrscheine streut in Hamburg, Sande, England und denen Projekten. Sie können jederzeit als Alternative zu Papierfahrscheinen, Kroatien. Zeitweise hat die Firma auch ihre Erfahrungen austauschen und zu- die per Scan aufs Smartphone geladen mit russischen Entwicklern gearbeitet. sammenarbeiten – Coworking eben. werden. myBrixx entwickelte außerdem Bemerkenswert auch die Laufbahn des E-Learning-Plattformen für Unter- 32-jährigen Andrej Schneider. Er stu- Einige Unternehmen in Leer bieten diese nehmen. Dazu zählt die Akademie für dierte zunächst Nautik, ehe er zum Fach- Arbeitsplätze für Gründer, Freiberufler und Tiernaturheilkunde in Bad Bramstedt, die informatiker an den Berufsbildenden aufstrebende Firmen an. Dazu gehört Tierheilpraktiker ausbildet. Gerade in der Schulen in Leer umschulte.

18 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer START UPS IN COWORKING – STUDIO 3

Arbeiten unter einem Dach: (v.li.) Henning Kruse (formvermittlung), Christian Kreplin (Web-Entwickler) und Stevie Evers (Evers Akzente Event-

manufaktur) Foto: formedia

ONLINE-VERKAUF IST KEIN ALLHEILMITTEL Fünf digitale Anbieter unter einem Dach mit breit gefächerten Kompetenzen

Auch so funktioniert Coworking: Drei modelle wie Home-Office begleiten, herstellt, wurde der Ersatzteil-Beschaf- kleine Agenturen und zwei Freelancer, Mitarbeiter online werben, analoge Ab- fungsprozess komplett digitalisiert. alle digital orientiert, mieten gemeinsam läufe in Firmen digital umrüsten oder Wo vorher der Endkunde telefonisch Arbeitsräume, arbeiten aber jeder auf Plattformen aufbauen wie „Leer hilft Ersatzteile angefragt und Servicemitar- eigene Rechnung. Leer“. Und auf der brandneuen Online- beiter diese Bestellung aufwändig in Plattform „digitalisierung-nordwest.de“ 14 Teilschritten bearbeitet haben, kann Trotzdem profitieren sie voneinander, sprechen die Akteure von „Studio 3“ mit nun der Kunde im Self-Service-Verfahren denn sie schauen sich gegenseitig über Fachleuten aus der Digital-Szene für ein über einen digitalen Ersatzteilshop selber die Schulter und tauschen sich aus. Und interessiertes Publikum. die Bestellung ausführen. Der gesamte wenn es passt, werfen sie ihre Kompe- Ablauf mit Lagerarbeit, Fax, verpacken, tenzen in die Waagschale und schultern Analog und digital Rechnung schreiben wurde somit von gemeinsam einen Auftrag. Unabhängig verknüpfen 14 auf drei Handgriffe reduziert, oder von davon drückt die gemeinsame Nutzung 45 auf 10 bis 15 Minuten. Ein Erfolg für von Büro und Arbeitsgeräten die Fixkosten. Henning Kruse („formvermittlung“), der das Unternehmen, die Endkunden und schon seit Jahren in Hamburg eine Agen- die Mitarbeiter, die wieder ihrem eigent- Zu beobachten ist dieses Coworking-Mo- tur betreibt, zog es wieder in seine Hei- lichen Tagesgeschäft in Ruhe nachgehen dell im „Studio 3“ in Leer. „Studio 3“ heißt mat nach Leer. Er kennt noch die analoge konnten. nur das Dach am Vaderkeborg 3, unter Zeit. Doch heute prägt die Digitalisierung dem sich die Agenturen „formvermitt- der Wirtschaft seine Arbeit. Ihm ist be- Geht es um hochwertige Technik: Christian lung“, „Evers Akzente Eventmanufaktur“ wusst, dass „ein Unternehmer, der analog Kreplin entwickelt digitale Lösungen – und „Signalfabrik“ sowie die Freelancer denkt, erst Hürden im Kopf überwinden namentlich im Bereich Application Christian Kreplin (Web Developer) und muss“, ehe er den Betrieb zumindest teil- Development. Er hat sich auf den Ein- Ingo Buschmann („sichtbar.marketing“) weise digitalisiert. Bundes- und Landes- satz von Webtechnologien spezialisiert. versammeln. regierung fördern solche Schritte. Eines Anders gesagt: Er entwickelt und imple- macht Kruse jedoch deutlich: „Digitalisie- mentiert Weblösungen und Apps mit- Wie Firmen den Markt digital erschließen – rung ist weit mehr als nur der Verkauf hilfe verschiedener Webtechnologien. das ist der gemeinsame Nenner der fünf von Produkten über einen Onlineshop.“ Diese Technologien sind die Werkzeuge Digital-Anbieter. Beispiele: Einen Web- eines Webentwicklers und werden auch auftritt entwickeln und gestalten, Social Sein Rezept umreißt Kruse so: „Die klas- Programmier- oder Skriptsprachen ge- Media in Werbung und Marketing nut- sischen analogen Dienstleistungen mit nannt. Populär sind beispielsweise PHP, zen, Ware und Dienstleistungen online der digitalen Welt verknüpfen, Teilbe- HTML, JavaScript, CSS sowie die Anwen- vermarkten, Image-Videos drehen, reiche digitalisieren.“ Ein reales Beispiel: dung der Frameworks Symfony, Ionic Grafik- Design entwerfen, neue Arbeits- Für einen Kunden, der Beatmungsgeräte und Vue.

19 ANZEIGEN

Coworking mit Hafenblick

Gründer, Freelancer und Start-Ups haben in Leer eine ßen bei einem Klönschnack die großartige Aussicht neue Heimat: den Coworking Space nesse.office. auf den Leeraner Freizeithafen. Initiiert wurde das Das Besondere: Sie arbeiten gemeinsam in einem nesse.office mit seinen 50 modern ausgestatteten 550 Quadratmeter großen, offen gestalteten Büro Arbeitsplätzen samt Rundum-sorglos-Paket vom in den Hafenarkaden „Die Leda“. Die Mieter bringen Softwarehaus Orgadata AG. Viele der Mieter kom- sich und ihre Projekte durch gegenseitige Impulse men aus der Digitalwirtschaft. In der kreativen Ge- voran, vernetzen und beflügeln sich – oder genie- meinschaft sind noch Plätze frei.

nesse.office Am Alten Handelshafen 1 · 26789 Leer Tel. 0491 927827 · [email protected] · www.nesse-office.de

Ihr Full-Service IT-Dienstleister 24 / 7 Support

MDSI in Moormerland und Norden – wir sind Ihr Partner in der Nähe. Norderney Harlesiel

Norddeich Carolinensiel Borkum Jever Norden Wilhelmshaven

10110010 Aurich 011010101 1110010100

MDSI IT Emden Solutions GmbH

Leer (Ostfriesland) Softwarelösungen IT-Dienstleistungen IT-Infrastruktur

MDSI IT Solutions GmbH Borgwardring 84 26802 Moormerland Tel.: +49 4954 / 93606-0 www.mdsi.de

20 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGEN

Stadt Leer – Digitalisierung auch hier

„Wie gehen wir mit dieser Situation um?“ war wahrscheinlich heitlich und projektbezogen in Tickets arbeiten, einen Dienst- nicht nur in unserem mittelständischen Familienunternehmen chat benutzen, ein appfähiges Intranet betreiben und haben eine der wichtigsten Fragen, als die Pandemie ausgebrochen somit einen kurzen Draht zu unserer Belegschaft. Teammee- ist. Für uns war klar, das Thema Digitalisierung, Vernetzung tings finden oft nur noch per Screensharing statt. Aber auch und Transparenz noch stärker voranzutreiben. Dank unserer unseren Kunden und Bewerbern können wir per Videotelefonie hauseigenen IT-Abteilung haben wir Prozesse und Arbeitszeit- Termine anbieten. modelle wie Home Office intern umgesetzt. Durch die Umstel- „Zwar mit Mindestabstand aber dennoch gemeinsam“ ist unser lung auf cloudbasierte Technologien können wir nun ganz- Motto in Corona-Zeiten geworden.

Sandersfeld Sicherheitstechnik GmbH Am Nüttermoorer Sieltief 2 · 26789 Leer · Tel. 0491 928290 www.sandersfeld.de · [email protected]

Schützen Sie Ihr Unternehmen vor Cyber-Kriminalität.

Ein Produkt der

Finanzielle Absicherung von Cyber-Gefahren! Die Frage ist nicht „ob“, sondern „wann͞/ŚƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŽĚĞƌĂƵĐŚ/ŚƌWƌŝǀĂƚƌĞĐŚŶĞƌĂƩĂĐŬŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͊ŝĞŵƂŐůŝĐŚĞŶ &ŽůŐĞŶ͗^LJƐƚĞŵĂƵƐĨćůůĞ͕WƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐƚŽƉƉ͕ĚĂƐƵƐƐƉćŚĞŶǀŽŶ<ƵŶĚĞŶĚĂƚĞŶƵŶĚĚĂŵŝƚĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶĚŚŽŚĞĨŝŶĂŶnjŝĞůůĞ ƵĨǁĞŶĚƵŶŐĞŶ͘^ĐŚƺƚnjĞŶ^ŝĞƐŝĐŚũĞƚnjƚ͊DŝƚƵŶƐʹalle ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌĨŝŶĚĞŶ^ŝĞĂuf unserer Internetseite: www.ostfriesische-brandkasse.de

Bild © Bojan / Fotolia.com

21 HANDEL – PREISGEKRÖNTES LEUCHTTURMPROJEKT

„Blaue Stunde“ im Natelberg-Technikzen- trum. Das „Smart Huus“ ist ein Teil des Hand- werksbetriebes Natelberg Gebäudetechnik GmbH in Rhauderfehn.

„SMART HUUS“: DIGITAL IST EMOTIONAL Wie digitale Technik das Wohnen einfacher, bequemer, sicherer und schöner macht

Big Data, Virtual Reality oder künstliche Das „Smart Huus“ ist ein komplett ein- bäudeautomation, auch Gebäudesystem- Intelligenz wirken sich auch auf das täg- gerichtetes zweigeschossiges Haus, technik genannt. Sie wird auf der einen liche Leben in den eigenen vier Wänden Wohnfläche 130 Quadratmeter, ange- Seite getrieben durch die Fortschritte der aus. „Alexa“, intelligenter Lautsprecher baut an das Unternehmensgebäude. Wer Elektronik und Computertechnik, auf von Amazon, spielt in manchen Wohn- ernsthaft interessiert ist, kann dort zur der anderen Seite durch Nachfrage und zimmern die gewünschte Musik, sagt Probe wohnen, kochen, schlafen, baden, Bedürfnisse der Kunden. das Wetter an oder wie Werder Bremen duschen oder am Schreibtisch arbeiten. gespielt hat. Oder ein smarter Staubsau- Das komplette Innenleben wird digital Um ein Gebäude über ein Bussystem ger huscht über den Teppich. Doch sie gesteuert, eben smart. Nicht über ein zum „Smart Huus“ zu machen, werden sind nur Vorboten von vernetzten und Dutzend oder mehr Apps, sondern über parallel zur Stromleitung spezielle Kabel fernsteuerbaren technischen Systemen einheitliche Plattformlösungen. verlegt, die ausschließlich für die Da- in Wohnungen. tenübertragung innerhalb des Hauses Die Basis heißt KNX, englisch, steht für zuständig sind. Dahinter steckt ein noch Der Durchbruch des intelligenten Konnex, bedeutet Verbindung und ist recht junges Prinzip: Energie und In- Heimes, genannt Smart Home, steht ein weltweit anerkannter technischer formationen mit getrennten Leitungen noch bevor. Wohnen in einem intelli- Kommunikations-Standard. KNX sorgt transportieren. Diese werden meist genten Heim ist zwar noch nicht Alltag, für die raumübergreifende Vernetzung. unter Putz verlegt. Deshalb ist dieser aber auch keine Zukunftsmusik mehr. Ihre Übertragung erfolgt am sichersten Installationsbus vor allem für Neubauten Die Kompositionen warten darauf, ge- und leistungsfähigsten über fest ver- oder Sanierungen interessant. Der Da- spielt zu werden. Wie im „Smart Huus“ legte Kabel in einem sogenannten Bus- tentransfer funktioniert auch per Funk, des Natelberg Technik-Zentrums, einem system. „Bus“, vom englischen Instabus Stromleitung oder Internet. Teil des klassischen Handwerksbetriebes abgeleitet, ist ein dezentrales offenes Natelberg Gebäudetechnik GmbH in System zur Verwaltung und Steuerung Gebäudetechnik heute heißt Hightech, Rhauderfehn. elektrischer Geräte in einem Gebäude. Technik auf höchstem Niveau. Aber sie ist kein Selbstzweck, sondern macht Schon der Name „Smart Huus“ klingt Elektroinstallation ist heute weit mehr das Leben einfacher, oft bequemer, si- innovativ. Er tauscht das englische als Strom und Licht, mehr als Steckdo- cherer und manchmal auch schöner. Für „Home“ durch das plattdeutsch-boden- sen, Schalter und Leuchten, Sicherungs- Unternehmens-Chef Folker Natelberg ständige „Huus“ aus und kombiniert es kasten und Hausanschluss. Dies alles sind deshalb „Bauchgefühl“ und „digitale mit dem modernen englischen Begriff gehört nach wie vor dazu, aber moderne Technik“ keine Gegensätze, sondern die „Smart“. Technik im Haus richtet sich aus auf Ge- zwei Seiten einer Medaille. „Wenn ich die

22 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer Fotos: Natelberg

Geschäftsführer Folker Natelberg zeigt mit seinem Smart Huus, dass ein intelligentes Heim keine Science-Fiction mehr ist.

Vorteile der Technik erkenne und selbst den. Soll die Energie aus der Luft kommen, • Gebäudekontrolle: digital ge- spüre, erlebe ich sie emotional“, sagt der kann eine Luft-Wasser-Wärmepumpe steuerte Türen, Tore, Fenster und 56-jährige gelernte Heizungsbaumeister. eine gute Lösung sein. „Es besteht gewaltig Jalousien hoher Beratungsbedarf“, sagt Natelberg. • Haushaltsgeräte: digital gesteuerte Deshalb können Kunden, die sich für Kühlschränke, Spülmaschinen, Mikro- intelligentes Wohnen interessieren, im Das gesamte Smart-Huus-Ökosystem wellen, Kaffeemaschinen, Waschma- „Smart Huus“ ein paar Stunden wohnen bietet eine breite Palette, die auch einzeln schinen oder sogar übernachten. Natelberg: eingerichtet werden kann: • Multimedia und Entertainment: Smart- „Das fühlt sich an wie eine Probefahrt • Wärme, Klima, Licht: digital gesteuerte phones, Tablet, Inter-TV, VR-/ in einem Luxusauto.“ Allein der Spa mit Heizungen, Klimaanlagen, Beleuchtung AR-Geräte digital gesteuerten Duschen, Sitz- und • Stromverbrauch-Messung (Smart Meter) • Fernzugriff über Handy, Smartphone, Liegekomfort verspricht Wohlgefühle. • Sicherheit: digitale Bewegungs-, Telefon oder Internet Feuer- und Gasmelder, Überwachungs- Erst Wünsche und Ansprüche sammeln, Kameras mit Live-Bild-Schaltung aufs Das zentrale Steuern des Hauses lässt probieren und dann das Haus planen, Smartphone sich integriert zusammenschalten. ganzheitlich von A bis Z – das ist die Devise von Natelberg. Soll das Fenster in- telligent sein, muss das vorher der Tischler wissen. Steht Erdwärme auf dem Plan, muss vorher der Boden untersucht wer- „DIGITALER ORT NIEDERSACHSEN“ Die Gebäudetechnik Natelberg GmbH in Rhauderfehn ist „Digitaler Ort Niedersachsen“. Damit zeichnet die Landesregierung Initiativen, Projekte und Einrichtungen aus, die sich um die Digitalisierung besonders verdient machen und den digitalen Wandel aktiv mitgestalten.

Mit seinen 170 Mitarbeitern verfolgt Folker Natelberg, geschäftsführender Gesellschafter, eine Smart-Home-Strategie. So zielt das GET-Konzept (Ganzheitliche Energetische Gebäudetechnik) darauf ab, die gesamte Haustechnik nachhaltiger und effizienter zu gestalten. Es vernetzt Klimatechnik, Energie und Entertainment.

Leuchtturm-Projekt des Unternehmens ist das „Smart Huus“, ein bewohn- bares intelligentes Musterhaus. Aber auch die handwerkliche Arbeit verläuft prozessorientiert. Selbst Baumappen erreichen den Monteur auf

der Baustelle digital. Foto: formedia Foto:

23 HANDEL – ERFOLGREICHER MITTELWEG Foto: formedia

Elke Kramer, Geschäftsführerin von „Schlum- mersack“, setzt auf den Mittelweg zwischen reinem Onlinehandel und direktem Kunden- kontakt und ist damit erfolgreich.

DAMIT BABYS SANFT SCHLUMMERN Der Kundenservice des Online-Marktführers für Baby- und Kinder-Schlafsäcke sitzt in Moormerland

Der Standort für ein Online-Unterneh- echte Fehntjerin. So landet eine Kundin Kramer ist sich sicher: „Über den Preis men ist eigentlich egal. Er muss nicht in – meistens ist es eine Frau – bei einem gewinnen wir nicht.“ Der Jahresumsatz einer Metropolregion liegen und braucht Anruf nicht in einem anonymen Call- von neun Millionen Euro deutet darauf keinen ICE-Anschluss. Hauptsache ist Center im Nirgendwo, sondern direkt hin, dass man auf das richtige Pferd setzt. eine Datenautobahn und eine stabile beim Kundenservice in Moormerland. Funkleitung. „Schlummersack“ in Moor- Der Vertrieb vom Versandlager Plauen merland, eine Marke der international Frauenbetrieb produziert läuft über DHL, teils über UPS, der Rest tätigen Grassy Handels GmbH & Co.KG in der Türkei und in über Amazon-Lager. Die Ware wird über- in Plauen (Sachsen), ist ein gutes Beispiel Deutschland wiegend in türkischen Werken gefertigt. dafür. „Schlummersack“ holt jedoch auch Elke Kramer spricht von einem „Mittel- Produktion nach Deutschland. Neuer- Schlummersack – nomen est omen. Wer weg“ zwischen online pur und direktem dings nähen zehn Frauen Schlafsäcke einen Schlafsack fürs Baby oder kleine Kontakt. Das stärkt die Kundennähe, aus Bio-Baumwolle in Plauen. Ohnehin Kind sucht und sich beraten lassen will, und aus dem Feedback der Anruferinnen setzt „Schlummersack“, ein reiner Frau- landet bei einer von fünf fachlich ver- erwachsen Anregungen für Trends und enbetrieb, auf hochwertige Produkte sierten Frauen in Moormerland, wo der Wünsche. und beteiligt sich an UN-Projekten zur Kundenservice der Firma zu Hause ist. Selbsthilfe. „Und für jeden verkauften Sie wissen alles über Schlafsäcke mit Werbung und Marketing erfolgen aus- Bio-Schlafsack wird ein Baum ge- Füßen, mit denen „Schlummersack“ als schließlich online, vorwiegend über pflanzt“, sagt Elke Kramer. erste Firma auf dem Markt war. Oder Instagram, aber auch über Facebook und welche Kleidung im Schlafsack die beste YouTube. Der Erfolg lässt sich an der Ursprünglich ist „Schlummersack“ eine fürs Kind ist. Zahl der Klicks ablesen. Eine vierwöchige englische Firma namens Slumbersac, die Werbung mit 1000 Spots im TV brachte weiter existiert. Als der Brexit drohte, „Schlummersack“ vertreibt seine Waren erste Erfolge. Ein Newsletter im Abo hilft gründete Karina Grassy ein Unterneh- ausschließlich online – über einen eige- bei direktem Kundenkontakt. Geplant men im sächsischen Plauen. Bei einem nen Shop – und ist außerdem bei Amazon ist, die Werbung weiter zu personalisie- USA-Aufenthalt lernte sie die Betriebs- gelistet. „Wir verbessern laufend den ren und noch zielgruppengenauer zu wirtin Elke Kramer aus Warsingsfehn direkten Draht zum Kunden“, sagt Ge- machen. Langfristigen Erfolg verspricht kennen. So wurde aus dem Slumbersac schäftsführerin Elke Kramer, eine wasch- sich „Schlummersack“ von Qualität. Elke der Schlummersack.

24 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGE

In Weener und der ganzen Welt

Die Klingele Gruppe ist ein international tätiger Anbieter von papiere sowie innovative und nachhaltige Verpackungslösungen Papier und Verpackungslösungen aus Wellpappe. Das 1920 ge- aus Wellpappe. gründete Familienunternehmen mit Hauptsitz in Remshalden bei Am Standort Weener produziert Klingele jährlich 265 000 Tonnen Stuttgart wird von Dr. Jan Klingele mittlerweile in dritter Gene- umweltfreundliches Wellpappenrohpapier aus 100 % recyceltem ration geführt. Altpapier und beliefert damit seine Kunden in der Unterneh- In den Geschäftsfeldern Papier und Verpackung ist das Unter- mensgruppe sowie europa-, aber auch weltweit. nehmen inklusive Beteiligungen mit drei Papierfabriken, zwölf Nachhaltig produzieren und Ressourcen schonen. Seit 2007 Wellpappen-, acht Verarbeitungs- und einem Wellpappenfor- versorgt das unternehmenseigene Ersatzbrennstoffkraftwerk die matwerk in Europa, Afrika, Mittel- und Südamerika für seine Papierfabrik mit Dampf und Strom. Zusätzlich betreibt Klingele Kunden präsent. Das Produktspektrum umfasst Wellpappenroh- in Weener eine eigene Windenergieanlage.

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG · Papierfabrik Weener Dr.-Werner-Klingele-Straße 1 · 26826 Weener · Tel. 04951 3030 www.klingele.com · [email protected]

25 HANDEL – VERTRIEBSMIX BEI HOTSPOT

Um einen Online- shop erfolgreich zu betreiben, muss Fährt zweigleisig: Kaufmann Marcus Ubbens, man sich von der Inhaber von Hotspot, handelt online und Konkurrenz unter- analog. scheiden. Foto: formdia Foto: campaign-creators – unsplash

VERKAUFEN IM MIX: IM NETZ UND IM LADEN Leeraner Einzelhändler nutzt die Vorteile des Internets und des analogen Vertriebs systematisch

Kaufmann Marcus Ubbens ist auf den und fährt seitdem zweigleisig – mit drei Lieferanten, die nicht mit Amazon ko- ersten Blick ein klassischer Einzelhändler. festen Angestellten und drei Aushilfen. operieren. Der 40-jährige Kaufmann betreibt in der Er nutzt die Vorteile des Internets und Fußgängerzone in Leer einen Laden für des direkten Verkaufs. Hotspot setzt bei Textilien und Schuhen Bekleidung, Schuhe und einige andere auf verschiedene Marken, ist ein „Multi- Artikel. Doch auf den zweiten Blick unter- Mit Nischenangebot Label-Store“. Um „Verkaufserlebnisse“ scheidet er sich von den meisten seiner gegen Online-Wettkampf zu schaffen, finden Kunden dort auch Berufskollegen: Mit seiner Hotspot GmbH ausgewählte andere Artikel, zum Beispiel setzt er seine Waren online im Internet Online ist er bei Amazon gelistet. Für besondere Spirituosen. Ubbens möchte und analog im Laden um (ca. 50:50). ihn ein Segen und ein Fluch. Sein Pro- alle Altersgruppen ansprechen, „von blem: „Amazon schadet dem Einzel- sechzehn bis openend“. Die Hauptkun- Warum dieser Vertriebs-Mix? Vor Jahren handel am meisten.“ Warum? Amazon dengruppe ist jedoch zwischen 25 und machte er sich mit einem Onlineshop beschränkt sich nicht auf die Platt- 40 Jahre alt. Die breite Kundenspanne selbstständig. Das Geschäft lief nicht form, sondern handelt auch selbst. Der erreicht er durch einen weiten Preis- schlecht, aber auch nicht sonderlich IT-Riese unterbietet fast jeden Preis rahmen zwischen „günstiger und hoch- gut. Ubbens machte die Erfahrung, dass mittels eines Preisroboters, um immer wertiger Ware“. „kleine Online-Läden sich nur schwer be- obenan zu stehen. In der Regel hält haupten können“. Der Umsatz stoße an Hotspot sich an den Unverbindlichen Marketing und Werbung laufen online Grenzen, der Aufwand für Artikelpflege Richtpreis (UVP) und senkt „eher selten“ pur über Facebook oder Instagram, gele- sei zeit- und arbeitsaufwändig. Laufend die Preise. Doch nicht nur Amazon nutzt gentlich über Aktionen im und vor dem müssten Fotos erstellt und bearbeitet einen Preisroboter, sondern auch andere Laden wie einem Streetfood-Stand mit werden. Und bei Google auf der ersten Händler suchen damit einen Wettbe- Cocktails oder Burgern. Ubbens sieht im Seite zu erscheinen, gehe ins Geld. Und werbsvorteil. Internet ein gutes Werkzeug für Vertrieb Amazon kassiert für jeden verkauften und Marketing, es sei aber kein Wun- Artikel 15 Prozent. Diesen Wettbewerb können sie nach dermittel zur Stärkung des Handels. Im Ansicht von Ubbens kaum gewinnen. Übrigen hält er ein altes Mittel immer Deshalb ist Ubbens mit seinem Hotspot Er bevorzugt deshalb einen Ausweg noch für die beste Werbung im analogen in einen größeren Laden umgezogen mit Nischenprodukten – möglichst von Geschäft: „Mundpropaganda“.

26 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer ANZEIGE

Werden Sie jetzt Partnerunternehmen im dualen Studium Betriebswirtschaft!

Ganz nah dran an den Talenten der Region.

Sie möchten die High Potentials von morgen gewinnen, optimal ausbilden und an sich binden? Als Partnerunternehmen im dualen Studium Betriebswirtschaft des Business Campus Leer sind Sie ganz nah dran an den vielversprechenden Talenten der Region. Interessiert?

Jetzt Gesprächstermin sichern » [email protected], +49 491 92817-5211

Kommen Sie näher » www.hs-emden-leer.de /bwl-dual

27 Datenbrille aufgesetzt und schon bewegen sich Nutzer im Labor mitten in einer künstlich erweiterten Realität. Foto: Hochschule Emden/Leer

REALITÄT KÜNSTLICH ERWEITERN – EIN GEWINN Forschen, anwenden, nutzen – Wie das „Virtual Reality Center“ der Hochschule Emden/Leer der Wirtschaft nutzt

Virtuel Reality, Augmented Reality, kurz tuellen Realität nimmt der Nutzer die lichen Mittelstand stehen die Türen VR und AR – das klingt nach wissen- physische Realität weiterhin wahr. Ein offen. schaftlicher Forschung, nach Theorie, populäres Beispiel: die Abseitslinie bei über die sich Wissenschaftler in abge- Fußballspielen im Fernsehen. Der Leiter, Professor Dr. Jens Klußmann, schlossenen Laboren ihren Kopf zerbre- ein Informatiker, war in der Wirtschaft, chen. Das stimmt auch – aber ihr Output Wie können Unternehmer aus AR und ehe er an die Hochschule berufen wurde. wird Wirklichkeit und Alltag in Industrie VR Honig saugen? Dazu vorweg ein Blick VR/AR gehört zu seinen Spezialgebieten. und Handwerk.

Wenn der Fachbereich Seefahrt & Ma- ritime Wissenschaften der Hochschule Emden/Leer und das Maritime Kompe- tenzzentrum Leer zur Videokonferenz über „Digitalisierung für den Mittelstand – Augmented Reality (Datenbrillen) im industriellen Umfeld“ einladen, kommen Fachleute aus der Praxis. Zusammen lernen sie, wie sie ihren Betrieb tech- nisch weiterbringen, Märkte sichern und erschließen oder schlicht Kosten sparen können.

Was bedeuteten VR und AR? Unter Virtu- Im VR/AR-Labor: Wissenschaftlicher Mit- eller Realität (VR) muss man sich eine in arbeiter Lars Ostrowitzki (li.) und Professor Echtzeit computergenerierte, interaktive Dr. Jens Klußmann. Foto: formedia virtuelle Umgebung vorstellen. Der Nutzer bewegt sich in einer künstlichen Welt. in ein Herzstück der Hochschule in Die Hochschule engagiert sich im Digital Leer, das „Virtual Reality Center“. Dort Hub Ostfriesland und arbeitet mit dem Die erweiterte Realität (Augmented wird anwendungsbezogen geforscht auch baulich benachbarten Maritimen Reality) hingegen ergänzt die konkrete und entwickelt – keineswegs beschränkt Kompetenzzentrum (MARIKO) sowie Umwelt durch virtuelle Elemente und auf Seefahrt und Offshore-Windparks. dem Kompetenzzentrum Mittelstand 4.0 Informationen. Im Gegensatz zur Vir- Auch der Industrie und dem gewerb- in Lingen zusammen.

28 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer WISSENSCHAFT UND PRAXIS – VR/AR-LABOR HOCHSCHULE EMDEN/LEER

Im Labor bewegt sich der Nutzer mitten Gutes Beispiel für gelungene Forschung, tem Personal, weil es Arbeitsschritte sicht- in einer künstlich erweiterten Realität – Anwendung und praktische Nutzung bar und einleuchtend macht. Die Hoch- er muss nur eine Datenbrille aufsetzen, ist der „Digitale Inspektionshelfer“ für schule nutzt AR und VR selbstverständlich die wegen ihrer kleinen Stäbe mit Kugeln Reedereien und Werften – ein digitales in der Ausbildung der Studierenden. an ihren Enden ein wenig futuristisch Assistenzsystem zur Unterstützung von aussieht. Der Nutzer geht und schaut Inspektion, Produktion und Wartung, Und wenn wie vor einiger Zeit ein zum Beispiel durch eine virtuelle Fabrik- nutzbar auch bei Reparaturen an Bord. mittelständischer Tischler bei Professor halle. Seinen Standpunkt und Blickwinkel Eine Datenbrille schafft eine Augmented Klußmann anklopft und wissen will, steuert er mit einem Joystick in der Hand. Reality (AR), die dem Nutzer bei seiner wie Digitalisierung seinen Betrieb wei- Arbeit Infos aus dem Benutzerhandbuch, terbringen könnte, geht er nicht ohne Der Fachmann könnte jetzt erkennen, Betriebsanleitungen oder virtuelle 3D- Ergebnis wieder nach Hause. Ein Neben- ob der Entwurf des Ingenieurs oder Ar- Modelle einblendet. Die Technologie lässt geschäft des Tischlers war der Bau von chitekten der Fabrik den Anforderungen sich für verschiedene Unternehmensbe- Messeständen und Buden für Märkte. des Praktikers entspricht. Er testet den reiche anwenden. Auf Messen baute er dann eine Holzhütte Entwurf am Computer – gefühlt real. Das auf. Klußmann riet ihm, mehrere digitale vermeidet Fehler, spürt Schwachstellen Die Hochschule forscht und entwickelt Modelle zu entwerfen und damit zu auf und spart somit spätere unnötige auch technische und logistische Digi- werben. Jetzt stülpen seine Kunden Kosten. Professor Klußmann bringt Sinn talisierungs-Lösungen für die Wartung sich eine Datenbrille über den Kopf und und Zweck der Übung auf einen Nenner: und den Rückbau von Windmühlen auf besuchen eine wunderschöne virtuelle „Wir bilden ein System virtuell nach, hoher See. Holzhüttenwelt, live und in Farbe und um es in der Realität zu verbessern.“ Die bei jedem Wetter. Seitdem wächst das Meyer-Werft nutzt solche Computer- AR-Systeme eignen sich besonders auch einstige Nebengeschäft zu einem Haupt- Simulationen. für die Weiterbildung selbst von ungelern- standbein der Tischlerei.

ANZEIGE Woltermann Architekten

Bauen ist mehr als, Stein auf Stein, zu setzen – dieser An- wecken, diese wohn- und nutzbar zu machen. So werden mit sicht war Peter Woltermann, der 1976 sein Architekturbüro großem Erfolg alte ostfriesische Fehnhäuser, Katen und Gulf- in Weener gründete. Heute wird es von Karsten Woltermann höfe, die nicht selten unter Denkmalschutz stehen, saniert und weitergeführt. Er entwirft Gebäude in den Bereichen Woh- restauriert. nungsbau, Gewerbe- und Industriebau, Gesundheit und Pflege sowie Kultur und Bildung. Die Entwicklung von Bauleitplänen Das Motto: Alles aus einer Hand. Denn wer baut, hat für Städte und Gemeinden gehört ebenfalls zum Portfolio. schon genug um die Ohren. Spezialität des Büros ist: alte Häuser zu neuem Leben zu er-

Woltermann Architekten Schulstraße 8 · 26826 Weener · Telefon 04951 912150 www.architekt-woltermann.de · [email protected]

29 INDUSTRIE – 3D-DRUCK

DIGITALISIERTE MANUFAKTUR Die Geschichte von einem jungen Ingenieur, der die konventionelle Fertigung umkrempelt

Es ist nicht zu hoch gegriffen: Der 3D- Auto gehören zur Produktpalette. Ähn- Raumfahrttechnik an der Hochschule Druck ist eine technische Revolution. liches ist für maßgefertigte Kleidung, Bremen. Nebenbei arbeitet er am Zwangsläufig muss der Konstrukteur Schuhe und Maschinenteile denkbar – Bremer Fraunhofer-Institut für Ferti- komplett anders denken. Er zeichnet fast alles kann aus dem 3D-Drucker gungstechnik und Angewandte Mate- sein Modell nicht mehr zweidimensional kommen. rialforschung, ehe er an der Hochschule auf Papier, sondern muss sich vorstellen Osnabrück noch ein Master-Studium können, wie aus einer Idee ein Maschi- Eine Vision für den Einzelhandel: Schuh- für Angewandte Werkstoffwissen- nenteil, eine Figur oder ein Werkzeug händler könnten im Netz den Bauplan schaften draufsattelt. geformt wird.

Das Fließband machte einst die Mas- Der 3D-Drucker benötigt nur senproduktion möglich. 3D-Drucker einen Bauplan und einen Rohstoff: Beispiel eines gedruckten Einzel- wirken in die andere Richtung. Ihr Ziel stücks ohne Zweckbestimmung. ist, individuelle Bauteile günstig her- zustellen. Es geht um die digitalisierte Manufaktur.

Das Prinzip des 3D-Drucks verkehrt die Fertigungsweise, wie wir sie kennen. Bisher wird ein Produkt aus einem Stück Holz, Kunststoff oder Metall geschnitten, geschlagen, gefräst oder gedrechselt. Das Werkstück entsteht durch Trennung. Jetzt aber geschieht das genaue Gegenteil: Es wird nichts mehr zerkleinert bis zum fertigen

Ergebnis, sondern hinzugefügt. Fach- Foto: privat leute nennen das „additive Fertigung“, plakativer ist der Begriff 3D-Druck. Foto: Privat

Das Gerät braucht nur zwei Dinge: einen Bauplan und einen Rohstoff – zu- für ihr neuestes Modell verkaufen, eine Die Zeit im Fraunhofer-Institut bringt meist flüssige Kunststoffe, Harze, Kera- App vermisst die Füße passgenau – und ihn zum 3D-Druck. Er kauft einen mikpulver, aber auch Metall. Mit beidem aus diesen Daten fertigt der 3D-Drucker kleinen Drucker, produziert Figuren für gefüttert, baut der 3D-Drucker nach im Copyshop um die Ecke den maßge- Freunde und Verwandte – und erkennt elektronischer Anleitung das Werkstück. schneiderten Schuh. die wirtschaftliche Chance. Er kauft Spritzdüsen oder auch Laser tragen oder einen professionellen Drucker und schmelzen Schicht für Schicht den Roh- Pascal Gerlach aus Westoverledingen fertigt Bauteile für Firmen und Privat- stoff auf eine Grundfläche auf. hat sich dem 3D-Druck verschrieben. personen. Der 27-jährige Ingenieur gründet bereits Schon jetzt krempelt die neue Technolo- 2017 als Student seine Firma Gerlach Pascal Gerlach versteht sich nicht als gie die Zahntechniker-Branche um. Aber 3D-Druck. Nach der Realschule macht reiner Fertiger, sondern als Entwickler, sie spuckt nicht nur Zähne aus, sondern er eine Mechatroniker-Lehre, holt dann Berater und Hersteller: „Der Kunde kauft auch Prothesen. Prototypen in der For- das Abitur nach, verwirft seinen Traum, das ganze Paket, von der Idee bis zum schung oder schlicht Ersatzteile fürs Pilot zu werden, und studiert Luft- und Produkt.“

30 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer Fotos: Privat w Der 27-jährige Pascal Gerlach, Ingenieur für Luft- und Raumfahrttechnik gründete schon im Studium seine eigene Firma.

Gedruckte produktions- oder arbeitsfähige Werk- stücke: 3D-Produkte werden nicht nur im Bereich Schiff-, Maschinen-, Fahrzeugbau, Logistik, Elektronik einge- setzt, sie können auch von Privatkunden geordert werden.

Er hat es mit drei Arten von Kunden zu Mit Geräten, die nur knapp über 100 Euro Sweden University“ in Sundsvall (Schwe- tun: Der eine will seine Produktion ver- kosten. den) an einem Forschungsprojekt für Zel- bessern, der andere braucht schnell ein lulose in der additiven Fertigung. Gerlach Teil und dem nächsten fehlt ein Ersatz- Momentan stellt Gerlach sein Unter- leistete dafür die Vorarbeit in Schweden. teil, das es auf dem Markt nicht mehr gibt. nehmen auf festere Füße. Mit ebenfalls 3D-Druck-begeisterten Geschäftspart- Deutschland steht im internationalen Zur Schnelligkeit: Beim 3D-Druck lassen nern gründet er in Ihrhove ein neues Vergleich beim 3D-Druck „sehr gut“ da, sich lange Vorlaufzeiten verhindern, die Unternehmen – die Additive Technolo- zählt zu den Technologieführern. Aus- zum Beispiel durch die nötige Herstel- gies GmbH (ADDTec GmbH). Sie bietet hängeschild ist dabei der Luftfahrtzu- lung von Halbzeugen und Gussformen 3D-Druck mit Metallen und Kunststoffen lieferer Premium Aerotec. Gerlach entstehen. sowie komplexe mechanische Fertigungs- sieht großes Potenzial für den 3D-Druck, teile an und koppelt die additive Ferti- hält jedoch noch viel Überzeugungs- Hauptkunden von Gerlach sind bislang gung mit der konventionellen. Unterstützt arbeit für nötig – weil die additive Fer- Unternehmen in Schiffbau, Maschi- wird das Unternehmen von der ortsan- tigung die Fertigungswelt umkrempelt. nenbau, Elektronik, Logistik und Fahr- sässigen n-cut24 GmbH sowie der Robert Aber letztlich werde sie sich durch- zeugbau. 3D eignet sich aber auch für Nyblad GmbH und Nyblad Maschinen- setzen, weil sie „bares Geld“ spare. Die Privatkunden, grundsätzlich „für alle, die und Anlagenbau GmbH aus Papenburg. Produkte würden durch geschickte weniger wegwerfen wollen“. Technisch Konstruktion besser, langlebiger und geschickte Menschen können mit dem Außerdem arbeitet die neue Firma als An- vom Design ansprechender. Gerlach: 3D-Drucker Bauteile für Staubsauger wenderin gemeinsam mit der Hochschule „Aus einem plumpen Würfel wird ein oder Waschmaschinen selbst drucken. Osnabrück und der „Mittuniversitetet – Mid hübsches Stück.“

31 GESUNDHEITWIRTSCHAFT – KRANKENHÄUSER UND NIEDERGELASSENE ÄRZTE AUF ZUKUNFTSPFAD

Hausärzte kommunizieren über Computer in Echtzeit mit ihren Patienten – die Video- Der Landkreis Leer geht mit seinen vier sprechstunde ist längst keine Ausnahme Krankenhäusern konsequent den mehr. digitalen Weg. Foto: © Blue Planet – stock.adobe.com Foto: Klinikum Leer

ALLES DIGITAL IM PAPIERLOSEN KRANKENHAUS Klinikum Leer legt nur noch elektronische Patientenakten an – Lückenloses Dokumentationssystem

Auf gute Ärzte, Pflegekräfte oder Elektronische Patientenakte, elektro- Klinikum digitalisiert alle Daten seiner Notfallretter kommt es auch in Zu- nische Gesundheitskarte, Telemedizin, Patienten. Das machen mittlerweile zwar kunft an. Aber elektronisch gesteuerte Videosprechstunde, volldigitales Pati- zwei Drittel aller Krankenhäuser. „Aber in oder unterlegte technische Hilfen ver- entensystem im Rettungsdienst oder sehr verschiedener Tiefe“, sagt Klinikum- bessern oder erleichtern ihre Arbeit, Patientendatenschutz-Gesetz: Begriffe, Geschäftsführer Holger Glienke. schaffen Zeit für den persönlichen die bis vor kurzem kaum jemand kannte, Kontakt zu Patienten und steigern die heute aber klinischer Alltag sind. Sie be- Zur digitalen Patientenakte gehören Attraktivität beim Nachwuchs in Me- gleiten einen Marathon-Lauf ins digitale alle Befunde, Arzt- und Pflegeberichte, dizin und Pflege. Außerdem kann IT Zeitalter der Medizin und der Pflege, Röntgenbilder, OP-Protokolle, Visiten, den Mangel an Ärzten zumindest teil- der gute Vorbereitung und Ausdauer, Ultraschallaufnahmen, EKG- und Blut- weise ausgleichen, vor allem auf dem vor allem aber ein Umdenken im Kopf druckmessungen. Was der Patient auf Land. verlangt. Papier mitbringt, wird digitalisiert und der Akte beigefügt. Medizinische Geräte Der Landkreis Leer braucht in der Als Siegfried Janssen, Leiter der IT im Kli- wie Ultraschall, CTG, Endoskopie und digitalen Gesundheitsversorgung den nikum, seine Stelle antrat, war er fast ein radiologische Diagnostik sind direkt mit Vergleich nicht zu scheuen. Sein Klini- Einzelkämpfer. Heute unterstützen ihn dem Krankenhausinformationssystem kum mit dem zentralen Krankenhaus in zehn Mitarbeiter. Sie nähern sich dem verbunden. Leer, dem Krankenhaus Rheiderland in Ziel des „papierlosen Krankenhauses“. Weener und dem Inselkrankenhaus auf Klinikum für medizinischen Borkum geht konsequent den digitalen Mit seiner hausinternen digitalen Pati- Fortschritt gerüstet Weg und ist Vorgaben des E-Health-Ge- entenakte dreht das Klinikum ein großes setzes teilweise deutlich voraus. Auch Rad – und drückt dabei aufs Tempo. Es So ist das Klinikum auch gewappnet für das vierte Krankenhaus im Landkreis, erfüllt praktisch bereits die Vorausset- die elektronische Gesundheitskarte das katholische Borromäus-Hospital zungen, die der Gesetzgeber im neuen (eGK), die bald jeder Versicherte erhält. in Leer, ist modern und genießt einen Patientendaten-Schutzgesetz inner- Ab 2021 müssen Krankenkassen sie ihren guten Ruf. halb bestimmter Fristen verlangt. Das Kunden anbieten – und niedergelas-

32 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer VIDEOSPRECHSTUNDE ENTWÄCHST DEN KINDERSCHUHEN Die Coronakrise verleiht der Videosprechstunde einen Schub – heraus aus den Kinderschuhen. Dieter Krott, Geschäftsführer der Kassenärztlichen Vereini- gung Niedersachsen, Bezirksstelle Ostfriesland, bestätigt den Trend. Hausärzte kommunizieren über Computer in Echtzeit mit ihren Patienten oder Mitarbei- tern, die Patienten zu Hause aufsuchen. Sie sehen die Patienten und entscheiden über das weitere Vorgehen. Auch einige Bereiche des Klinikums bieten Video- sprechstunden an: die Kinder- und Jugendmedizin, die Innere Medizin, die Psychosomatische Medizin und das MVZ am Inselkrankenhaus Borkum.

Nützlich erweist sich die Videosprechstunde bei Erstberatung, Verlaufskon- trolle von Wunden, Beurteilung von Bewegungsstörungen, langfristiger Be- gleitung von chronisch Kranken, Patienten mit Krankenhauskeimen (MRSA), schmerztherapeutischer Versorgung und nicht zuletzt in der Psychotherapie. Ermutigt durch die guten Erfahrungen in der Coronakrise forciert die Kassen- ärztliche Vereinigung das digitale Instrument der Videosprechstunde und Auch einige der Bereiche des Klinikums hat sie sogar schon auf den Bereitschaftsdienst ausgedehnt. Die KV hat die wie u. a. die Kinder- und Jugend- Voraussetzungen für den Datenschutz für Patienten und die Finanzierung medizin bieten Videosprechstunden an. geregelt.

Schnittstellenarbeit angesagt, weil die Höchstens 10 bis 15 Prozent aller Häuser Geräte vieler Hersteller nicht kompatibel bieten diesen Standard. sind. Ein grundsätzliches Problem in der Gesundheitswirtschaft. Ein weiteres Feld der Digitalisierung ist die Teleradiologie. Ärzte können anhand Foto: © Tomsickova – stock.adobe.com Auf Sicht lohnt sich die Investition auch von MRT-, CT- oder Röntgenaufnahmen in teure Software, sagt Glienke. Wie zum eine Ferndiagnose stellen, zum Beispiel sene Ärzte müssen den Chip auf Wunsch Beispiel für die Intensivstation und dort für Patienten auf Borkum. Der Austausch mit Daten füllen. speziell für Covid-19-Patienten: „Das ist von Röntgenaufnahmen mit anderen sehr, sehr aufwändig.“ Dazu zählt ein Kliniken und Arztpraxen ist technischer Das Klinikum hat personell und tech- spezielles Patienten-Dokumentationssys- Standard. Auch externe Labore und nisch seine EDV stark aufgerüstet. Ein tem. Es übermittelt laufend Vital- und Pathologien speisen ihre Befunde direkt Grund dafür ist der medizinische Fort- Beatmungswerte der angeschlossenen in das Dokumentationssystem des Klini- schritt, außerdem ist häufig komplizierte Patienten und zeichnet sie lückenlos auf. kums ein.

dem Projekt „Ophthamed-Telenet“ des empfehlen Therapien und weitere TELEMEDIZIN Landes Niedersachsen bewiesen, dass Diagnostik. Dadurch wurden in meh- IN DER AUGEN- Telemedizin in der Augenheilkunde reren Fällen Ursachen für Augen- erfolgreich wirken kann. Der zweijäh- krankheiten wie Diabetes entdeckt. HEILKUNDE rige Testlauf zeigte, wie die augen- Der medizinische Vorteil liegt somit ärztliche Versorgung der Menschen auf der Hand. Außerdem: Patienten Die Gesundheitsregion Leer, ange- auf Borkum verbessert werden kann. auf Borkum vermeiden eine Tages- siedelt beim Gesundheitsamt des reise zum Arzt auf dem Festland. Für Landkreises, ist ein Pionier der Tele- Das Prinzip: Im Inselkrankenhaus „Ophthamed-Telenet“ erhielt die medizin. Sie hat mit einem augen- werden die nötigen Untersuchungen Gesundheitsregion Leer den Nieder- ärztlichen MVZ in Leer und weiteren gemacht, Augenärzte auf dem sächsischen Gesundheitspreis in der Standorten im Nordwesten sowie Festland stellen den Befund und Kategorie „E-Health“.

33 IT-RECHT – BEACHTENSWERTE VORSCHRIFTEN

Ob es um den Umgang mit Kunden- daten geht oder mit dem Recht am Bild – es gilt wichtige Vorschriften einzuhalten. Firm im IT-Recht ist der Rechtsanwalt Dr. Holger Achtermann. Foto: formedia

DEM LAIEN SCHWIRRT DER KOPF Im Internet sind zahlreiche gesetzliche Vorschriften unbedingt zu beachten

Kaum eine Firma oder ein Freiberufler Erforderlich ist auch ein Cookie-Banner, (DSGVO), das Netzdurchführungsgesetz kommt ohne Webseite aus, immer mehr um dem Datenschutz zu genügen. (NetzDG), das IT-Sicherheitsgesetz betreiben Onlineshops – verstärkt noch (IT-SiG) oder das Geschäftsgeheimnis- durch den Lockdown in der Corona- Wie der Betreiber mit Daten umgeht, gesetz (GeschGehG) wachsen. „Digitale krise. Oder sie nutzen bestehende Han- muss er in einer Datenschutzerklärung Prozesse rechtskonform machen. Daten- delsplattformen wie Amazon oder eBay. beschreiben – und bevor er Waren ver- schutz, Datenhoheit und Datenhaftung Das sorgt für Wachstum und Entwick- sendet, sollte er ins Verpackungsregister beachten, um sich gegen Ärger abzusi- lung – aber auch für die Pflicht, neue schauen. Denn wer Verpackungen in chern“, sagt Holger Achtermann. und dem Laien oft unbekannte rechtli- Umlauf bringt, braucht eine Lizenz, die che Vorgaben zu berücksichtigen. Gebühren kostet, wenn auch nur relativ Auch der in der Coronakrise verstärkte geringe. Auch die Preisangaben-Verord- Trend zum Home-Office birgt rechtliche Mit fundiertem Wissen nung spielt eine Rolle. Tücken. Eine Firma, die Mitarbeiter zu Ärger vermeiden Hause mit deren eigenen Computern Selbst ein Allerwelts-Newsletter verlangt arbeiten lässt, „kann sich schnell ein „Wer sie außer Acht lässt, riskiert teure juristische Obacht – z. B. dürfen Daten der Datenschutzproblem einhandeln“. Abmahnungen oder Bußgelder“, sagt Dr. Empfänger nur sparsam abgefragt wer- Achtermanns Rat: „Home-Office nur Holger Achtermann, Anwalt und Vor- den, die zudem einwilligen müssen. mit Firmen-Tablets oder –Laptops.“ stand der BDO DPI Wirtschaftsprüfungs- Und mit verschlüsseltem Zugang. Nur gesellschaft und zugleich Partner in der Zu beachten ist laut Achtermann auf so sei letztlich Dritten, aber auch Part- BDO Legal Rechtsanwaltsgesellschaft Webseiten unbedingt das Recht am Bild. nern oder Kindern der Zugriff verwehrt. Leer. Es fängt an mit dem Impressum, Hierbei geht es vor allem um Persönlich- „Kundenschutz steht obenan.“ „das einige Haken hat“. Uneigennützig keitsrechte, eventuell auch um Urheber- empfiehlt Achtermann für einfache Fälle und Markenrechte. So brauchen Betrei- Achtermann empfiehlt dringend, vor einen Impressums-Generator. ber die Zustimmung der abgebildeten dem Home-Office mit betroffenen Mit- Personen, auch wenn es die eigenen arbeitern „die Modalitäten konkret zu Aber damit ist es nicht getan. Infor- Mitarbeiter sind, und/oder möglicher- vereinbaren“. Es gehe um Datenschutz, mationspflichten über Produkte und weise des Urhebers. aber auch um Arbeitsrecht und Unfall- Vertragsbedingungen, „teilweise sehr verhütungs-Vorschriften. Denn Arbeiten diffizil“, sind zu beachten. Hinzu kom- In der Tat ist es ein weites Feld, auf dem im Home-Office „suggeriert ein eigenes men Ausführungen zum Widerrufsrecht. die EU-Datenschutzgrundverordnung Büro“.

34 Wirtschaftsstandort Landkreis Leer INSERENTENVERZEICHNIS/IMPRESSUM

Virtuel Reality, Augmented Reality – was sich nach wissenschaftlicher Forschung und trockener Theorie anhört, ist im Ergebnis in Industrie und Handwerk überaus praxistauglich. Foto: Hochschule Emden/Leer

Inserentenverzeichnis

• BDO DPI AG • Hochschule Emden/Leer S. 27 • Sandersfeld Sicherheitstechnik Wirtschaftsprüfungsgesellschaft S. 11 • J. Bünting Beteiligungs AG S. 12 GmbH S. 21 • Flugplatz Leer-Papenburg GmbH S.15 • Kautex Textron GmbH & Co. KG S. 12 • Sparkasse LeerWittmund Umschlagrückseite • Gemeinde Bunde S. 5 • Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG S. 25 • SPITZKE SE Niederlassung Leer S. 13 • Gemeinde Jemgum S. 5 • Klinikum Leer gGmbH S. 2 • Stadtwerke Leer AöR S. 17 • Gemeinde Moormerland S. 6 • MDSI IT Solutions GmbH S. 20 • Thien + Heyenga Leer GmbH S. 14 • Gemeinde Ostrhauderfehn S. 7 • nesse.office S. 20 • WBW GmbH S. 14 • Gemeinde Uplengen S. 6 • Ostfriesische Landschaftliche • Woltermann Architekten S. 29 • Gemeinde Westoverledingen S. 7 Brandkasse S. 21

Impressum

Herausgeber: Verlag Kommunikation & Titelgestaltung: designagentur, Das Manuskript ist Eigentum des Verlages. Wirtschaft GmbH in Zusammenarbeit mit dem www.projektpartner.info Alle Rechte vorbehalten. Auswahl und Zusam- Landkreis Leer, Maike Kuch, Philipp Koenen, Redaktion: Bernhard Fokken, Leer, menstellung sind urheberrechtlich geschützt. Andrea Sope, Thomas Dreesmann Journalist (Texte) (www.fomedia.de) Für die Richtigkeit der im Inhaltsverzeichnis Layout: Kommunikation & Wirtschaft GmbH, Kommunikation & Wirtschaft GmbH, aufgeführten Autorenbeiträge und der PR- Ramona Bolte Gisela Müller Texte übernehmen Verlag und Redaktion keine Producing: Kommunikation & Wirtschaft Druck: Druckerei Sollermann GmbH, Haftung. GmbH, Ilka Sievers Am Emsdeich 23, 26789 Leer/Ostfriesland Printed in Germany 2020

35