sign in sign up
<<
Home , Abilly, Allmannsweiler, Assenoncourt, Ayguesvives, Bellavilliers, Bermering

ISSN 0378 - 7087 Publikatieblad L 330

32e jaargang van de Europese Gemeenschappen 15 november 1989

Uitgave in de Nederlandse taal Wetgeving

Inhoud I Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing

II Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

89 / 586 /EEG : Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1989 tot wijziging van Richtlijn 86 /465 /EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75 /268/EEG (Bondsrepubliek Duitsland ) 1

89 / 587/ EEG : Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1989 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75 /268/EEG (Frankrijk) 31

89 /588/ EEG : Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1989 tot wijziging van Richtlijn 81 /645 /EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75 / 268/EEG (Griekenland) 47

2

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben . Besluiten , waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje , zijn alle andere besluiten . i. 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330/ 1

II

(Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)

RAAD

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 23 oktober 1989 tot wijziging van Richtlijn 86/465 / EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75 /268 /EEG (Bondsrepubliek Duitsland )

( 89 / 586/ EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat de oppervlakte van de nieuwe gebieden niet meer dan 2,6% bedraagt van de oppervlakte van de huidige probleemgebieden , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 75 /268 / EEG van de Raad van 28 april HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( V), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 797 / 85 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 2 , Artikel 1

Gezien het voorstel van de Commissie, De communautaire lijst van probleemgebieden in de Bonds­ republiek Duitsland in de bijlage van Richtlijn 86 /465 / EEG Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ), wordt aangevuld met de lijst in de bijlage van de onderhavige Overwegende dat bij Richtlijn 86 / 465 /EEG (4 ) is bepaald richtlijn . welke gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland zijn opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebie­ den in de zin van artikel 3 , leden 4 en 5 , van Richtlijn Artikel 2 75 / 268 / EEG ; Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland . Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duits­ land overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van Richtlijn 75 / 268 / EEG heeft verzocht om de communautaire lijst van gebieden in de bijlage van Richtlijn 86 / 465 /EEG te wijzigen Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1989. overeenkomstig de bijlage van de onderhavige richtlijn ;

Overwegende dat de in de lijst op te nemen nieuwe gebieden Voor de Raad voldoen aan de in Richtlijn 86 /465 /EEG gestelde criteria en limieten voor de vaststelling van de gebieden in de zin van De Voorzitter artikel 3 , leden 4 en 5 , van Richtlijn 75 / 268 /EEG; H. NALLET

(') PB nr . L 128 van 19 . 5 , 1975 , blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985 , blz. 1 . ( 3 ) Advies uitgebracht op 13 oktober 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad). ( 4 ) PB nr . L 273 van 24 . 9 . 1986 , blz . 1 . Nr . L 330/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO

VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

054 Landkreis Nordfriesland

Gemeinden mit Teilflächen 086 Néukirchen mit Flur 11 bis 20 , 24 088 Niebüll , Stadt mit Flur 1 bis 6 , 19 166 Emmelsbüll-Hörsbüll mit Gemarkung Emmelsbüll Flur 12 bis 15

056 Landkreis Pinneberg

Gemeinden 010 Brande-Hörnerkirchen 034 Langem 035 Lutzhorn 051 Westerhorn Gemeinden mit Teilflächen 002 Barmstedt, Stadt mit Gemarkung Heede Flur 1 und 2 022 Heede mit Flur 1 , 2 , 4 bis 8

060 Landkreis Segeberg

Gemeinden 010 Blunk 022 Fredesdorf 030 Groß Rönnau 087 Tensfeld

061 Landkreis Steinburg

Gemeinde 063 Landscheide

KLEINES GEBIET

003 Hansestadt Lübeck, kreisfreise Stadt 000 Lübeck mit den Ortsteilen Blankensee , Beidendorf, Falkenhusen , Krummesse, Strecknitz , Wulfsdorf

053 Landkreis Herzogtum Lauenburg

Gemeinden 041 Groß Grönau 075 Krummesse 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330 / 3

054 Landkreis Nordfriesiand Insel Sylt mit den Gemeinden : 046 Hörnum 061 Kampen 078 List 107 Rantum 133 Sylt-Ost 149 Wennigstedt 151 Westerland, Stadt

061 Landkreis Steinburg

Gemeinden 004 Altenmoor Gemeinde mit Teilflächen 044 Horst 050 Kiebitzreihe mit Orsteil Noordiek Flur 20 , 21 , 23 , 24

062 Landkreis Stormarn

Gemeinde / 020 Grande Nr . L 330/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

NIEDERSACHSEN

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

2 Hannover 253 Landkreis Hannover Gemeinden mit Teilflächen 004 Garbsen , Stadt Berenbostel , Osterwald O. E. , Stelingen 007 Isernhagen Altwarmbüchen , Isernhagen HB , Kirchhorst 009 Langenhagen , Stadt Godshorn , Langenhagen, Schulenburg 010 Lehrte , Stadt Kolshorn 011 Neustadt am Rübenberge, Stadt Borstel 018 Wedemark Gailhof

3 Regierungsbezirk Lünéburg 351 Landkreis Gemeinden mit Teilflächen 009 Eschede Dalle, Weyhausen 013 Weesen

352 Landkreis Cuxhaven Gemeinde mit Teilflächen 011 Cuxhaven , Stadt Sahlenburg, Stickenbüttel , Süder- und Westerwisch

353 Landkreis Harburg Gemeinden mit Teilflächen 026 Neu Wulmstorf Daerstorf (Exklave Daerstorfer Moor) 031 Seevetal Horst, Maschen

355 Landkreis Lünéburg Gemeinde mit Teilflächen 027 Oldendorf Wetzen

358 Landkreis Soltau-Fallingbostel Gemeinde 004 Bomlitz

359 Landkreis Stade Gemeinden mit Teilflachen 010 Buxtehude, Stadt Buxtehude, Ovelgönne 037 Sauensiek Wiegersen

360 Landkreis Gemeinde mit Teilflächen 029 Wriedel Brambostel

361 Landkreis Verden Gemeinde mit Teilflächen 012 Verden (Aller), Stadt Dauelsen 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330/ 5

4 Regierungsbezirk Weser-Ems Kreisfreie Stadte 403 Oldenburg, Stadt Gemeinde mit Teilflächen 401 Delmenhorst , Stadt Adelheide , Annenheide, Annenriede, Bungerhof, Deichhorst, Delmenhorst, Stickgras 402 Emden , Stadt Wybelsum Flur 16

452 Landkreis Aurich

Gemeinden mit Teilflachen 004 Dornum , Flecken Dornum Flur 7 und 8 014 Krummhörn Canum Flur 2, 3, 4 und 5 , Pawsum Flur 10 und 12 , Uttum Flur 3 , 4 , 5 , 9 , 10 und 18 024 Upgant-Schott Upgant-Schott Flur 1 , 2, 3 , 4 , 5 , 6 , 17 , 18 und 19 019 Norden Norden Flur 6, 7, 8 , 9 , 10 , 11 , 12, 13 , 39 , 40 und 41 , Ostermarsch Flur 8 , 11 und 12, Süderneuland II Flur 5 021 Osteel Osteel Flur 1 , 2 , 16, 17 , 18 , 19 und 20

453 Landkreis Cloppenburg Gemeinden mit Teilflachen 003 Cappeln ( Oldenburg ) Bokel Flur 17 , Cappeln Flur 1 , 2 und 4, Schwichteler Flur 8 , 9 und 10 , Tenstedt Flur 12 , 13 und 14 004 Cloppenburg , Stadt Lankum

455 Landkreis Friesland

Gemeinden mit Teilflächen 007 Jever , Stadt Moorwarfen , Rahrdum (Jever), Rahrdum (Cleverns), Innere Stadt 015 Schortens Grafschaft ohne Ciarum , Gem . Gillenstede Flur 11 , Groß Ostiem I, Gem . Schortens Flur 18 , 19 und 20 tlw., Heidemühle , Jungfernbusch , Sillenstede-West Flur 1 , 2, 3 , 4 , 5 tlw., 10 , 13 und 14 025 Bockhorn Steinhausen 026 Varel, Stadt Jethausen Flur 36, 40 und 41 , Moorhausen Flur 2 , 4, 6 tlw . , 5 und 10, Seghorn Flur 23 , 24 , 25 und 26 tlw . 027 Zetel Driefel 020 Wangerland Wiedel-Folkertshausen Gem . Waddewarden Flur 8 tlw .

457 Landkreis

Gemeinden mit Teilflachen 007 Dollart Bunderhammrich Flur 1 , 2 , 3 , 6 und 5 dw . 012 Jemgum , Pogum 013 Leer ( Ostfriesland), Stadt Hohegaste, Nettelburg 022 Westoverledingen Grotegaste

458 Landkreis Oldenburg Gemeinden mit Teilflächen 008 Harpstedt, Flecken Winkelsett Gemarkung Winkelsett Flur 1 , 2, 13 , 17, 18 , 19 , 21 und 29 , Flur 20 , 22, 24 und 25 teilweise Gemarkung Reckum Flur 1 , 2 , 3,-4, 5 , 6, 7 , 8 , 9 , 10 und 11

409 Landkreis Osnabrück

Gemeinden mit Teilflachen 002 Ankum Druchhorn, Loxter Ort Gem . Nortrup/Ankum Flur 19 , 20 , 18 ( südl. Teil ) 003 Bad Essen Heithöfen Nr. L 330/ 6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

461 Landkreis Wesermarsch

Gemeinden mit Teilflächen 002 Brake , Stadt Hamelwarder-Außendeich , Harrierwurp , Norderfeld , Süderfeld 009 Stadland Reitland, Schweieraußendeich I und II , Seefeldermoor Gem . Seefeld Flur 6, 7 tlw., Norderaußendeieh Gem . Seefeld Flur 6, 7 dw., Süderaußendeich Gem . Seefeld Flur 6 , 8 , 10 , 11 dw., Norderschwei Gem . Schwei Flur 5 , 6 , Schwei Gem. Schwei Flur 7 , 9 tlw., Süderschwei/Achterstadt Gem . Schwei Flur 8 , 14 , 12 , 13 dw., Kötermoor Gem . Schwei Flur 14 , 15 , 16, 12 und 13 tlw .

462 Landkreis Wittmund

Gemeinde mit Teilflächen 010 Neuherlingersiel Ostbense Flur 4 , 5 , und 6

KLEINES GEBIET

1 Regierungsbezirk Braunschweig 151 Landkreis Gifhorn

Gemeinde mit Teilflachen 017 Meinersen Ohof

152 Landkreis Göttingen Gemeinde 001 Adelebsen Gemeinden mit Teilflächen 004 Bovenden Billingshausen , Spanbeck 006 Dransfeld, Stadt Ossenfeld, Varmissen 008 Ebergötzen Holzerode 009 Friedland Deiderode , Mollenfelde 012 Göttingen, Stadt Roringen , Deppoldshausen , Knutbüren 013 Jühnde Barlissen, Jühnde 015 Landolfshausen Mackenrode 021 Rosdörf Atzenhausen , Dahlenrode, Klein-Wiershausen , Settmarshausen 026 Staufenberg Nienhagen , Sichelnstein 027 Waake Bösinghausen, Waake

154 Landkreis Helmstedt

Gemeinde mit Teilflachen 018 Rennau Rottorf

155 Landkreis Northeim

Gemeinden mit Teilflachen 002 Bodenfelde Nienover 005 Hordegsen , Stadt Asche, Ertinghausen , Espol , Hettensen , Lichtenborn , Trögen 009 Moringen, Stadt Blankenhagen , Fredelsloh, Nienhagen, Oldenrode 010 Nörten-Hardenberg Flecken Sudershausen 012 Uslar, Stadt Delliehausen , Fürstenhagen , Gierswalde , Schlarpe, Schönhagen , Volpriehausen

157 Landkreis Peine

Gemeinde mit Teilflachen 001 Edemissen Plockhorst 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 /7

2 Regierungsbezirk Hannover 252 Landkreis Hameln-Pyrmont Gemeinden mit Teilflächen 003 Bad Pyrmont, Stadt Baarsen , Eichenborn , Großenberg, Hagen , Kleinenberg, Neersen

254 Landkreis Hildesheim Gemeinden mit Teilflächen 002 Alfeld ( Leine), Stadt Langenholzen , Sack 023 Lamspringe, Flecken Irmenseul 097 Duingen , Flecken Capellenhagen

255 Landkreis Holzminden Gemeinden mit Teilflächen 003 Bodenwerder , Stadt Rühle 008 Delligsen, Flecken Delligsen, Grüneplan, Kaierde 023 Holzminden , Stadt Neuhaus im Solling, Silberborn 034 Stadtoldendorf, Stadt Emmerborn, Hellental , Linnenkamp

257 Landkreis Schaumburg Gemeinden mit Teilflächen 003 Auetal Raden 031 Rinteln, Stadt Friedrichswald , Goldbeck, Wennenkamp

3 Regierungsbezirk Lüneburg 360 Landkreis Uelzen Gemeinde mit Teilflächen 020 Soltendieck Kakau , Varbitz

361 Landkreis Verden Gemeinde 004 Emtinghausen

4 Regierungsbezirk Weser-Ems 452 Landkreis Aurich Gemeinden 002 Baltrum 013 Juist 020 Norderney, Stadt 455 Landkreis Friesland Gemeinde 021 Wangerooge, Nordseebad

457 Landkreis Leer Gemeinde 002 , Stadt

462 Landkreis Wittmund Gemeinden 007 Langeoog 014 Spiekeroog Nr . L 330/ 8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

BREMEN

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Stadtgemeinde Bremen mit Teilflächen der Orsteile Horn-Lehe , Seehausen, Strom Stadtgemeinde Bremerhaven mit Teilflächen der Orsteile Leherheide, Weddewarden , Wulsdorf 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 / 9

NORDRHEIN-WESTFALEN

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Landkreis/Gemeinde 382 Rhein-Sieg-Kreis 024 Königswinter , Stadt mit Oberhau

745 Kreis Gütersloh 008 Stadt Gütersloh mit Spexard 028 Stadt Rheda-Wiedenbrück mit Lintei 032 Stadt Rietberg mit Westerwiehe, Neuenkirchen , Druffel , Varensell 036 Schlof? Holte-Stukenbrock mit Stukenbrock ( ohne Sende), Liemke (heute Schloß Holte) 044 Gemeinde Verl mit Bornholte , Oesterwiehe, Liemke

744 Kreis Paderborn 008 Bad Lippspringe Hövelhof (ohne Ostenland )

770 Kreis Minden-Lübbecke 028 Stadt Petershagen mit Wasserstraße mit Seelenfeld , Neuenknick

KLEINES GEBIET

554 Kreis Borken

020 Stadt Gronau mit Gronau

566 Kreis Steinfurt

Gemeinde Recke mit Recke 020 ' Gemeinde Hopsten mit Hopsten 016 Stadt Horstel mit Dreierwalde 016 Stadt Horstel mit Bevergern 076 Stadt Rheine mit Elte 096 Gemeinde Wettringen 052 Gemeinde Metelen

554 Kreis Borken 024 Gemeinde Heek " mit Nienborg

947 Kreis Soest

036 Gemeinde Rüthen mit Westereiden 028 Stadt Lippstadt mit Lipperode , Rebbecke

774 Kreis Paderborn 036 Stadt Salzkotten mit Mantinghausen Nr. L 330 / 10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

HESSEN

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Gemeinden/Ortsteile 531 016 Reiskirchen 634 017 Neukirchen — Ettinghausen — Riebelsdorf — Rückershausen 414 000 Wiesbaden — Saasen — HeSloch 532 014 Hüttenberg-Weidenhausen 634 018 Niedenstein-Niedenstein — Naurod 532 018 Schöffengrund 634 020 Ottrau — Rambach — Oberquembach — Görzhain — Sonnenberg — Kleinropperhausen 534 006 Cölbe 414 000 Wiesbaden — Bürgeln 635 002 Arolsen — Frauenstein — Reddehausen — Braunsen 439 014 Schlangenbad — Cölbe — Mengeringhausen — Schmillinghausen — Schlangenbad 534 011 Kirchhain 431 002 Bensheim-Wilmshausen — Anzefahr 635 008 Diemelstadt — Himmelsberg — Aramenhausen 431 014 Lautertal-Gadernheim — Dehausen 534 012 Lahntal-Sarnau 431 011 Heppenheim-Erbach 635 018 Twistetal-Twiste 432 007 Fischbachtal-Nonrod 534 014 Marburg — Marbach 635 019 Vöhl 432 017 Otzberg — Wehrda — Obernburg — Hering — Vöhl 534 017 Rauschenberg-Bracht — Ober-Nauses 635 021 Waldeck-Höringhausen 534 021 Wetter 435 010 Gelnhausen 635 012 Gemünden ( Wohra ) — Mellnau — Gelnhausen — Gemünden — Haitz — Oberrosphe — Roth 534 009 Fronhausen-Bellnhausen 636 003 Eschwege — Eltmannshausen 435 029 Wachtersbach 534 020 Weimar-Roth — Niddawitzhausen — Wachtersbach 535 001 -Heidelbach 636 008 Meißner-Wellingerode 435 015 Hasselroth 535 005 Gemünden-Rülfenrod — Neuenhafilau 636 012 Waldkappel-Dischhausen 535 010 -Arnhain 636 014 Wehretal-Reichensachsen 435 023 Rodenbach 535 015 Schlitz-Unterschwarz 636 005 Herleshausen 437 000 Brensbach — Herleshausen — Nieder-Kainsbach 631 002 Burghaun — Wommen — Burghaun 437 001 Bad König — Bad König — Langenschwarz 437 009 Höchst i. O. — Höchst 535 016 -Rainrod Kleines Gebiet 440 005 Butzbach 611 011 Kassel-Habichtswald — Maibach 413 000 Offenbach — Hausen-Oes ( nur Oes ) 631 009 Fülda — Bieber — Münster — Bronnzell — Bürgel — Edelzell 531 001 Allendorf (Lumda ) 436 008 Mörfelden-Walldorf — Harmerz ohne Climbach — Horas 436 014 Hanau 531 003 Buseck — Rodges — Großauheim — Großen-Buseck — Steinheim 633 018 Naumburg-Altendorf 531 004 Fernwald 438 002 Dreieich-Sprendlingen 633 029 Zierenberg , ohne Albach — Escheberg 438 005 Heusenstamm 531 005 Gietëen — Hohenborn 438 006 Langen — Rödgen 634 004 Frielendorf-Leinsfeld 438 008 Mühlheim a.M , — Wieseck 634 006 Gilserberg 438 010 Obertshausen-Hausen 531 006 Grünberg-Weitershain — Gilserberg 432 005 Eppertshausen 531 014 Pohlheim — Sebbeterode — Hausen 438 011 Rodgau 634 010 Jesberg-Jesberg — Dudenhofen — Watzenborn-Steinberg — Nieder-Roden — Garbenteich 634 016 Neuental-Römersberg 438 012 Rödermark 531 015 Rabenau 634 022 Schwalmstadt-Treysa — Messenhausen ohne Geilhausen u . Londorf 634 027 Zwesten — Ober-Roden 531 017 Staufenberg , St . — Oberurff-Schiffelborn 633 018 Oberweser 534 008 Ebsdorfergrund-Roßberg 634 009 ( Efze)-Homberg — Gewissenruh 531 006 Grünberg-Lardenbach 634 014 Melsungen-Adelshausen — Oedelsheim 531 006 Grünberg-Harbach 634 015 Morschen-Binsförth 633 027 Wahlsburg-Lippoldsberg 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330/ 11

RHEINLAND-PFALZ

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

Kreisfreie Stadt mit Teilflachen 111 Koblénz Lay

131 Landkreis Ahrweiler

Verbandsfreie Gemeinde mit Teilflachen 077 00 Sinzig Franken 02 Altenahr 017 02 Dernau 049 02 Mayschotë 068 02 Rech 03 Bad Breisig Gemeinde mit Teilflachen 006 03 Bad Breisig Siedlung Wallers, Oberbreisiger Berg

133 Landkreis Bad Kreuznach

02 Bad Münster a. Stein-Ebernburg 003 02 Altenbamberg 070 02 Niederhausen 074 02 Oberhausen 06 Rüdesheim Gemeinde mit Teilflachen 107 06 Waldböckelheim Sudetenlandhof 07 Sobernheim 067 07 Monzingen Gemeinde mit Teilflachen 111 07 Weiier b. Monzingen ohne Gonrather Hof

135 Landkreis Cochem-Zell

02 Kaisersesch 011 02 Brachtendorf 042 02 Illerich 093 02 Zettingen

137 Landkreis -Koblenz

Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflachen 003 00 Keil 068 00 Mayen Berresheim , Mayen 2Ó3 00 Stromberg 04 Gemeinde mit Teilflachen 069 04 Mendig Obermendig 05 Gemeinde mit Teilflachen 221 05 Rhens Schauren 06 Untermosel Gemeinde mit Teilflachen . 220 06 Pleidenberg 07 Vallendar Gemeinde mit Teilflachen 226 07 Vallendar Bembermühle Nr. L 330/ 12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

138 Landkreis

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

Verbandsfreie Gemeinde mit Teilflachen 045 00 Neuwied Burghof 02 Bad Hönningen Gemeinden mit Teilflachen 004 02 Bad Hönningen Hof Honborn 038 02 Leutesdorf Jakobshof, Gebranntenhof, Bachhof 063 02 Rheinbrohl Hungerheck , Ölsberg, Hartmannshof 03 Dierdorf Gemeinde mit Teilflachen 031 03 Isenburg lm Sayenwald 04 Linz a. Rhein Gemeinden mit Teilflachen 041 04 Linz a. Rhein Stuxhof, Hof Waschberg , Petershof, Wiesentalerhof, Hof Eishard 501 04 Kasbach-Ohlenberg Obererl 07 Unkel Gemeinde mit Teilflachen 073 07 Unkel Hohenunkel

140 Landkreis Rhein-Hunsrück-Kreis

Verbandsfreie Gemeinde mit Teilflachen 501 00 Boppard Hirzenach , Boppard , Bad Salzig 06 St. Goar-Oberwesel Gemeinden mit Teilflachen 112 06 Oberwesel Oberwesel , Urbar 133 06 St. Goar St. Goar, Biebernheim

141 Landkreis Rhein-Lahn-Kreis

02 Braubach Gemeinde mit Teilflachen 066 02 Kamp-Bornhofen Am Stierkopf, Büschheck, Dreispitz 03 Diez 007 03 Balduinstein 030 03 Dörnberg 052 03 Hambach 057 03 Hirschberg 123 03 Schaumburg 133 03 Wasenbach 04 Hahnstatten 020 04 Burgschwalbach . 089 04 Mudershausen 125 04 Schiesheim l 05 Katzenelnbogen 001 05 Allendorf 013 05 Biebrich 039 05 Ergeshausen 050 05 Gutenacker 068 05 Katzenelnbogen 073 05 Klingelbach 074 05 Kördorf 088 05 Mittelfischbach 126 05 Schönborn

06 Nassau 003 06 Attenhausen 111 06 Pohl 128 06 Seelbach

07 Nastatten 009 07 Berg 019 07 Buch 092 07 Nastatten 100 07 Oberbachheim 107 07 Oelsberg - 120 07 Ruppertshofen 08 Loreley 004 08 Auel 079 08 Lierschied 083 08 Lykershausen 121 08 St. Goarshausen 138 08 Weyer 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/ 13

143 Landkreis Westerwaldkreis

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

03 Höhr-Grenzhausen 031 03 04 Montabaur 052 04 Neuhausel 071 04 Simmern

2 Regierungsbezirk Trier

Kreisfreie Stadt mit Teilflächen

211 Trier Biewer mit Flur 2 Ehrang mit Flur 14 Eitelsbach mit Flur 4 bis Euren mit Flur 2 bis 6 und 8 Kürenz mit Flur 1 und 4 bis 18 Olewig mit Flur 1 bis 6 , 10 und 12 bis 18 Pallien , Pfalzel mit Flur 1 und 3 Ruwer-Maximin mit Flur 1 und 3 bis 5 St . Matthias mit Mariahof, Brubacherhof und Feyen, Zewen mit Flur 1 bis 4 und 20

231 Landkreis Bernkastel-Wittlich

01 Bernkastel-Kues Gemeinden mit Teilflachen 008 01 Bernkastel-Kues Bucheborn 016 01 Burgen Burgener Bergland , Hirzley 030 01 Erden Erdener Berg 066 01 Kesten Auf der Mühl 090 01 Mülheim ( Mosel ) Wischkopf 123 01 Ürzig Ürziger Höhe 136 01 Zeltingen-Rachtig Zeltinger Berg 02 Kröv-Bausendorf 068 02 Kinheim 072 02 Kröv I 110 02 Reil 05 Neumagen-Dhron Gemeinden mit Teilflachen l 086 05 Minheim Heukehr l 092 05 Neumagen-Dhron Neumagener Bergland , I Il Thalfanger Seitental l 105 05 Piesport Piesporter Höhe I 207 05 Trittenheim lm Dhrönchen , Kronen-Berg 07 Traben-Trarbach Gemeinden mit Teilflachen I 014 07 Burg (Mosel ) Burger Berg 124 07 Traben-Trarbach Mt. Royal , Kautenbacher Höhe , Wolfer Berg 08 Wittlich-Land 031 08 Esch l 111 08 Rivenich

235 Landkreis Trier-Saarburg

03 Konz Gemeinde mit Teilflachen 068 03 Konz Konz 06 Schweich 019 06 Ensch 074 06 Leiwen 115 06 Riol 120 06 Schleich Nr . L 330 / 14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

06 Schweich (Fortsetzung) Gemeinden mit Teilflachen 015 06 Detzem Flur 7 bis 9 und 14 063 06 Klüsserath Flur 2, 3 , 5 und 8 bis 25 l 077 06 Longen Flur 1 bis 3 \ 083 06 Mehring ohne Mehringer Höhe 108 06 Pölich Galgenberg

3 Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz

Kreisfreie Städte mit Teilflächen 312 Dansenberg, Hohenecken , Mölschbach

317 Pirmasens Pirmasens

333 Landkreis Donnersbergkreis

02 Eisenberg (Pfalz) Gemeinden mit Teilflachen 019 02 Eisenberg Stauf 038 02 Kerzenheim Arlessiedlung Grauwaldsiedlung Steinackersiedlung Kerzweilerhof Rosenthalerhof Göllheimer Hauschen 060 02 Ramsen Ripperterhof

03 Göllheim Gemeinde mit Teilflachen 026 03 Göllheim Füllenweide

06 Winnweiler 011 06 Breunigweiler 027 06 Gonbach 048 06 Münchweiler 071 06 Sippersfeld 075 06 Steinbach 080 06 Wartenberg-Rohrbach Gemeinden mit Teilflachen 009 06 Börrstadt Hahnweilerhof 033 06 Imsbach ohne Röderhof 503 06 Winnweiler Potzbach , Winnweiler

335 Landkreis Kaiserslautern

02 Enkenbach-Alsenborn 028 02 03 010 03 Frankenstein 048 03

06 017 06 034 06 Otterbach

07 Otterberg 035 07 Otterberg 09 024 09 040 09 Rodenbach 049 09 Weilersbach Gemeinde mit Teilflachen 043 09 Schwedelbach 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330 / 15

KLEINES GEBIET

3 Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz

Verbandsgemeinden Gemeinden Ortsteile

Kreisfreie Stadte mit Teilflachen 313 Landau in der Pfalz 0 ) \ 316 Neustadt a. d. Weinstrafie ( l ) \ 332 Landkreis Bad Dürkheim Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflachen 002 00 Bad Dürkheim (') 024 00 Grünstadt ( r) 025 00 Hafiloch H Verbandsgemeinden mit Teilflächen 01 Deidesheim ( ! ) 02 Freinsheim ( J ) \ 03 Grünstadt-Land (*) \ 04 Hettenleidelheim 0 ) ohne Aldeiningen, Carlsberg 06 Wachenheim a. d. W. ( J )

334 Landkreis

Verbandsgemeinden mit Teilflachen Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflachen 01 (>) 007 00 Germersheim (*) 501 00 Wörth a. Rhein (') 02 ( 1 ) 03 Jockgrim (») | | 04 (*) I | 05 (') | 06 Rülzheim (*)

337 Landkreis Südliche Weinstrafie

Verbandsgemeinden mit Teilflachen 02 Bad Bergzabern (') ohne Birkenhördt , Böllenborn , Oberschlettenbach , Vorderweidenthal , Ortsteil Blankenhorn der Gemeinde Bad Bergzabern 03 Edenkobén (") 04 Herxheim 05 Landau-Land (*) 06 Maikammer (') I 07 Offenbach a. d. Queich ( r) i 1 ) Die flurstücksscharfe Abgrenzung liegt bei der jeweiligen landwirtschaftlichen Beratungsstelle vor . Nr . L 330 / 16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

BADEN-WURTTEMBERG

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

1 Regierungsbezirk Stuttgart 115 Landkreis Böblingen

Gemeinden mit Teilflächen 021 Herrenberg Gültstein (*) 024 Holzgerlingen (*)

116 Landkreis Esslingen

Gemeinden mit Teilflächen 006 Altenriet ( 1 ) 04 1 Neckartailfingen ( 1 ) 077 Filderstadt Bonlanden (') 078 Leinfelden-Echterdingen Echterdingen (')

117 Landkreis Göppingen

Gemeinden mit Teilflachen 017 Dürnau ( 1 ) 018 Ebersbach Bünzwangen ( ! ) 019 Eislingen/ Fils (') 020 Eschenbach ( J ) ( 2 ) 023 Gammelshausen ( J ) 026 Göppingen Göppingen (*) 030 Heiningen ( J ) (2 ) 055 Wangen Oberwalden (') 060 Zeil u . Aichelberg (*)

119 Landkreis Rems-Murr-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen 008 Backnang Backnang ('), Strümpfelbach (*) 067 Schorndorf Schorndorf (») 083 Weissach im Tal Unterweissach (') 087 Aspach Grofiaspach

125 Landkreis Heilbronn

008 Beilstein Beilstein : Obere Ölmühle, Untere Ölmühle

126 Landkreis Honenlokekreis

Gemeinden mit Teilflachen 01 1 Bretzfeld ; Adolzfurt ('), Scheppach ( l ) 028 Forchtenberg Muthof (') 047 Kupferzell Westernach (M 058 Neuenstein Eschelbach! 1 ), Kesselfeld 0 ), Obersöllbach (') 069 Pfedelbach Pfedelbach ( M , Windischenbach (*) 072 Schöntal Schöntal P ) 15 . 11. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 / 17

127 Landkreis Schwabisch Hall

Gemeinden mit Teilflachen 043 Ilshofen Unteraspach (') ( 2 ) 076 Schwabisch Hall Tüngental (')

128 Landkreis Main-Tauber-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 020 Creglingen Frauental ('), Niederrimbach (>), Reinsbronn 039 Freudenberg Boxtal (*) 047 Grünsfeld Kützbrunn (>), Zimmern f 1 ) 058 Igersheim Neuses (') 064 Külsheim Uissigheim ( J ) 115 Tauberbischofsheim Tauberbischofsheim ( J ) 126 Weikersheim Nassau (*), Neubronn (') 139 Lauda-Königshofen Deubach ('), Messelhausen (')

135 Landkreis Heidenheim

Gemeinde mit Teilflächen 019 Heidenheim Heidenheim ( J )

136 Landkreis Ostalbkreis

Gemeinden mit Teilflachen 065 Schwäbisch Gmünd Schwäbisch Gmünd (*) 087 Riesbürg Goldburghausen ('), Pflaumloch (')

2 Regierungsbezirk 211 Stadtkreis Baden-Baden

mit den Teilflächen Baden-Baden Neuweier 0 ), Haueneberstein (*)

215 Landkreis Karlsruhe

Gemeinde mit Teilflächen 046 Malsch Malsch ( 1 ), Waldprechtsweier (*)

216 Landkreis Rastatt

Gemeinden mit Teilflachen 006 Bischweier (') 007 Bühl Altschweier (M 015 Gaggenau Rotenfels ('), Gaggenau ('), Oberweier (') 024 Kuppenheim Kuppenheim ('), Oberndorf (') 041 Ottersweier Ottersweier O ) (*) 049 Sinzheim Sinzheimt1 )

221 Stadtkreis Heidelberg

mit der Teilflache Heidelberg Heidelberg ( l ) Nr, L 330 / 18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

225 Landkreis Neckar-Odenwald-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 010 Binau ( 1 ) 014 Buchen Oberneudorf (') 058 Mosbach Diedesheim O ), Mosbach (M 074 Obrigheim Obrigheim (')

226 Landkreis Rhein-Neckar-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 006 Bammental ( 1 ) 031 Hamsbach (') 040 Laudenbach (') 056 Neckargemünd Dilsberg (') 082 Schriesheim Schriesheim (') 096 Weinheim Sulzbach 0 ), Weinheim (') 097 Wiesenbach (')

235 Landkreis Calw

Gemeinden mit Teilflachen 006 Altensteig Altensteig ( 1 ), Altensteigdorf (') 047 Neubulach Liebeisberg (*), Neubulach (*) 066 Simmersfeld Beuren ('), Ettmannsweiler (*) 080 Wildberg Wildberg (*) 084 Bad Teinach-Zavelstein Bad Teinach ('), Emberg (^ Rotenbach ('), Schmieh ('), Sommenhardt ('), Zavelstein (M 085 Calw Altburg ( x )

236 Landkreis Enzkreis

Gemeinde mit Teilfläche 030 Ispringen ( J )

237 Landkreis Freudenstadt

Gemeinde mit Teilfläche 027 Eutingen i . Gäu Eutingen 0 )

3 Regierungsbezirk Freiburg 315 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Gemeinden mit Teilflächen 047 Gundelfingen Gundelfingen 051 Heuweiler (') 073 Merzhausen (*) 074 Müllheim Feldberg ( 1 )

316 Landkreis Emmendingen

Gemeinden mit Teilflachen 011 Emmendingen Mundingen ( 1 ) 024 Malterdingen {*) 043 Teningen Köndringen (*) 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 / 19

317 Landkreis Ortenaukreis

Gemeinden mit Teilflachen 026 Ettenheim Münchweier (') 065 Lahr Sulz (') 089 Oberkirch Oberkirch {*) 116 Sasbach Obersasbach ( ] ) 127 Seelbach Wittelbach (')

335 Landkreis Konstanz

Gemeinden mit Teilflächen 021 Eigeltingen ' Eigeltingen (') 025 Gaienhofen Gaienhofen ('), Hemmenhofen ( r ) 035 Hilzingen Hilzingen ( 1 ), Riedheim (') 055 Moos Bankholzen (') 061 Öhningen Öhningen ('), Schienen ( 1 ), Wangen (') 079 Stockach Mahlspüren i . Tal ( 1 ), Stockach 0 ), Winterspüren (*) 096 Hohenfels Kalkofen ( 1 )

336 Landkreis Lörrach

Gemeinden mit Teilflachen 043 Inzlingen (') 045 Kandern Wollbach (') 057 Maulburg (') 069 Rheinfelden Degerfelden O , Herten ('), Karsau ( 1 ), Rheinfelden (') 078 Schliengen Niedereggenen (') 082 Schwörstadt Schwörstadt 0 ) 084 Steinen Höllstein l l ), Steinen f 1 )

4 Regierungsbezirk Tübingen 415 Landkreis Reutlingen Gemeinden mit Teilflächen 050 Metzingen Metzingen ( 4 ) 061 Reutlingen Altenburg (>), Gönningen (') ( 2 ), Oferdingen ('), Rommelsbach (')

416 Landkreis Tübingen Gemeinde mit Teilfläche 023 Kusterdingen Immenhausen f 1 )

417 Landkreis Zollernalbkreis

Gemeinde mit Teilfläche 025 Haigerloch Haigerloch (*)

425 Landkreis Alb-Donau-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 005 Altheim ( Alb ) (') ( 2 ) 031 Dornstadt Temmenhausen (') 033 Ehingen (Donau ) " Kirchen ( J ) 130 Weidenstetten (') ( 2 ) Nr . L 330 / 20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

426 Landkreis

Gemeinden mit Teilflächen 008 Altheim Altheim ( M , Waldhausen (') 045 Erringen Binzwangen ( J ) 067 Andelfingen ('), Langenenslingen ('), Wilflingen (') 097 Bechingen ('), Daugendorf ('), Grüningen (')

435 Landkreis Bodensee-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 020 Heiligenberg Hattenweiler (*) 034 Markdorf Markdorf ( M , Riedheim (M 047 Owingen Billafingen (*), Hohenbodmann ('), Owingen ( l ) 052 Salem Neufrach (M 059 Überlingen Bonndorf O ), Lippertsreute C 1 ), Nesselwangen ( 1 )

436 Landkreis Ravensburg

Gemeinden mit Teilflächen 083 Wilhelmsdorf Zußdorf ( l ) 095 Horgenzell Hasenweiler (*)

437 Landkreis

Gemeinde mit Teilfläche 124 Herdwangen-Schönach Oberndorf (')

(*) Von der Gemeinde bzw . Gemarkung befinden sich nur Teile (Flurstücke ) im Fördergebiet . Die grundstückscharfe Abgrenzung befindet sich beim jeweiligen Landwirtschaftsamt. (2 ) Von der Gemeinde bzw. Gemarkung sind schon Teile im Fördergebiet, jetzt kommen weitere hinzu . Die grundstückscharfe Abgrenzung befindet sich beim jeweiligen Landwirtschaftsamt.

KLEINES GEBIET

1 Regierungsbezirk Stuttgart 119 Landkreis Rems-Murr-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 008 Backnang Backnang (') 018 Burgstetten Burgstall ( l ), Erbstetten 0 ) 038 Kirchberg a . d. Murr (') 067 Schorndorf Schorndorf (') 068 Schwaikheim (*) 079 Waiblingen Bittenfeld O ), Hegnach (')» Hohenacker ('), Neustadt t 1 ) 083 Weissach im Tal Unterweissach (') 085 Winnenden Winnenden (')

125 Landkreis Heilbronn

Gemeinden mit Teilflachen 006 : Bad Rappenau Wollenberg (*) 048 . Jagsthausen Jagsthausen (') 068 Neudenau Siglingen {') 098 Untergruppenbach Untergruppenbach (') 111 Hardthausen a . Kocher Lampoldshausen (>) 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 / 21

126 Landkreis Hohenlohekreis Gemeinden mit Teilflachen 011 Bretzfeld Adolzfurt ('), Bitzfeld (•), Bretzfeld (>), Rappach ('), Scheppach (*) 028 Forchtenberg Wohlmuthausen ( 1 ) 047 Kupferzell Eschental (') 058 Neuenstein Neureut ( 1 ) 066 Öhringen Baumerlenbach 0 ), Cappel C 1 ), Möglingen ('), Öhringen ( ! ), Ohrnberg ('), Schwöllbronn (') 069 Pfedelbach Oberohrn f 1 ) 072 Schöntal Schöntal X 1 ), Aschhausen (') 094 Zweiflingen Orendelsall ('), Zweiflingen ( l )

128 Landkreis Main-Tauber-Kreis Gemeinden mit Teilflachen 02 Creglingen Reinsbronn f 1 ) 115 Tauberbischofsheim Tauberbischofsheim (') 128 Werbach Werbach f 1 ) 131 Wertheim Reicholzheim (*), Waldenhausen (*), Wertheim f 1 )

135 Landkreis Heidenheim Gemeinden mit Teilflachen 015 Gerstetten Heuchlingen (*) 016 Giengen a. d . Brenz Burgberg (*), Giengen (') 019 Heidenheim Heidenheim ( 1 ) 021 Hermaringen (*) 027 Niederstotzingen Niederstotzingen ( 1 ) 031 Sontheim a . d. Brenz Sontheim ( 1 )

2 Regierurtgsbezirk Karlsruhe 211 Stadtkreis Baden-Baden mit der Teilfläche Baden-Baden Steinbach (1 )

212 Stadtkreis Karlsruhe mit der Teilflache Karlsruhe Neureut (*)

215 Landkreis Karlsruhe Gemeinden mit Teilflachen 007 Bretten Bretten (') 017 Ettlingen Etdingen (') 096 Karlsbad Langensteinbach ( l ) 099 Graben-Neudorf Graben ('), Neudorf (')

216 Landkreis Rastatt

Gemeinden mit Teilflachen 002 Au am Rhein (*) 005 Bietigheim (*) 009 Durmersheim Durmersheim (') 022 Hügelsheim (') 043 Rastatt Rastatt (') 049 Sinzheim Sinzheim (*) 063 Rheinmünster Söllingen (*) Nr . L 330 / 22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

222 Stadtkreis Mannheim

mit der Teilflache Mannheim Mannheim (*)

225 Landkreis Neckar-Odenwald-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 010 Binau (*) 033 HafSmersheim Hafimersheim ('), Hochhausen ('), Neckarmühlbach (') 058 Mosbach Diedesheim (*), Neckarelz (') 067 Neckarzimmern (') 074 Obrigheim Obrigheim (')

226 Landkreis Rhein-Neckar-Kreis

Gemeinden mit Teilflachen 003 Altlußheim (*) 009 Brühl (') 010 Dielheim Dielheim (') 020 Eschelbronn (') 032 Hockenheim (') 037 Ketsch C 1 ) 041 Leimen Gauangelloch (') 048 Mauer (*) 049 Meckesheim Meckesheim ('), Mönchzell (*) 054 Mühlhausen Tairnbach (') 055 Neckarbischofsheim Neckarbischofsheim ('), Untergimpern ( J ) 058 Neidenstein i 1 ) 060 Nußloch (») 084 Schwetzingen (') 085 Sinsheim Adersbach (*), Eschelbach (*■), Hoffenheim (>), Sinsheim ( M , Waldangelloch ('), Weiier (') 086 Spechbach (') 091 Waibstadt Waibstadt (') 097 Wiesenbach p ) 101 Zuzenhausen 0 ) 102 Angelbachtal Michelfeld (') 104 Lohbach Lobenfeld (*) . 106 Helmstadt-Bargen Bargen ( M , Flinsbach ('), Helmstadt (')

231 Stadtkreis Pforzheim

mit der Teilflache Pforzheim Eutingen ( J )

236 Landkreis Enzkreis

Gemeinden mit Teilflächen 040 Mühlacker Enzberg ('), Mühlhausen ( 1 ), Lomersheim 046 Niefern-Öschelbronn Niefern i 1 )

237 Landkreis Freudenstadt

Gemeinden mit Teilflachen 027 Eutingen i. Gäu Rohrdorf ('), Weitingen (') 040 Horb Horb (») 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330/23

3 Regierungsbezirk Freiburg 315 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Gemeinden mit Teilflachen 007 Badenweiler Schweighof ( 1 ) 043 Gottenheim ( l ) 059 Ihringen Wasenweiler {') 074 Müllheim Britzingen ( J ) 111 Sulzburg Sulzburg (') 133 Vogtsburg Schelingen (')

316 Landkreis Emmendingen

Gemeinden mit Teilflachen 011 Emmendingen Mundingen 0 ) 017 Herbolzheim Herbolzheim (*) 037 Riegel (»)

317 Landkreis Ortenaukreis

Gemeinden mit Teilflachen 001 Achern Gamshurst t 1 ), Wagshurst ( 1 ) 005 Appenweier Appenweier ('), Urloffen (') 031 Friesenheim Oberschopfheim ( J ), Schuttern (*) 047 Hohberg Hofweier (*), Niederschopfheim (') 057 Kehl Auenheim ('), Hohnhurst ('), Kehl ('), Goldscheuer ( 1 ), Neumühl ('), Zierolshofen {') 075 Meißenheim Meißenheim C 1 ), Kürzell (') 089 Oberkirch Nußbach ('), Oberkirch ('), Stadelhofen ('), Tiergarten (') 096 Offenburg Griesheim ('), Offenburg ('), Weier ('), Windschläg (*) 100 Ortenberg ( 1 ) 110 Renchen Erbach ( l ), Renchen ( M , Ulm (M 1 22 Schutterwald ( 1 ) 141 Willstätt Eckartsweier (*), Legelshurst ('), Sand {'), Willstätt (') 150 Schwanau Allmannsweier ('), Nonnenweier C 1 ), Ottenheim ('), Wittenweier (*) ; 151 Neuried Altenheim ('), Dundenheim ( i ) \ 153 Rheinau Freistett (*), Hausgereut ('), Holzhausen ( 1 ), Memprechtshofen (')> Rheinbischofsheim (')

326 Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis

Gemeinde mit Teilflachen 074 Villingen-Schwenningen Schwenningen , Villingen

335 Landkreis Konstanz

Gemeinden mit Teilflachen 002 Allensbach Hegne (*), Kaltbrunn (*), Langenrain (>) 021 Eigeltingen Eigeltingen (') 025 Gaienhofen Gaienhofen ('), Gundholzen ('), Hemmenhofen ('), Horn (') 026 Gailingen (1 ) 028 Gottmadingen Bietingen ('), Ebringen ('), Gottmadingen ('^ Randegg ( 1 ) 055 Moos Bankholzen Iznang ( J ), Moos ('), Weiier (') 061 Öhningen Öhningen ( J ) 063 Radolfzell a. Bodensee Böhringen ('), Stahringen (') 075 Singen Beuren a . d . Aach (*) Nr . L 330/ 24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.11.89

077 Steißlingen Wiechs 0 ) 079 Stockach Espasingen ('), Hindelwangen ( 1-), Stockach ('), Wahlwies (') 096 Hohenfels Kalkofen {*), Liggersdorf (*) 098 Bodman-Ludwigshafen Bodman ('), Ludwigshafen (') 099 Orsingen-Nenzingen Nenzingen ( 1 ), Orsingen (*)

336 Landkreis Lörrach

Gemeinden mit Teilflachen 014 Efringen-Kirchen Huttingen ( *) 050 Lörrach Haagen ('), Lörrach (') 091 Weil am Rhein Haltingen ('), Wei] ( l )

4 Regierungsbezirk Tübingen 415 Landkreis Reutlingen

Gemeinde mit Teilflachen 061 Reutlingen Altenburg ( 1 ), Mittelstadt (*), Oferdingen (')

416 Landkreis Tübingen

Gemeinden mit Teilflachen 022 Kirchentellinsfurt ( J ) 023 Kusterdingen Kusterdingen^ 1 ) 036 Rottenburg a. Neckar Rottenburg (') 041 Tübingen Bebenhausen ( 1 ) , Pfrondorf (')» Tübingen (') 050 Starzach Sulzau P )

421 Stadtkreis Ulm

Gemeinde mit Teilflache Ulm Gögglingen (>)

425 Landkreis Alb-Donau-Kreis

Gemeinden mit Teilflächen 004 Altheim (*) 005 Altheim (Alb ) ( x ) 011 Asselfingen (') 028 Dietenheim Dietenheim (*)" 033 Ehingen ( Donau ) Berg ('), Ehingen ( 1 ), Gamerschwang ('), Nasgenstadt ('), Rifitissen ('), Schaiblishausen (') 036 Emerkingen (*) 039 Erbach Dellmensingen ('), Erbach (*), Ersingen (*) 050 Griesingen (') 072 Langenau Langenau (') 081 Munderkingen (*) 090 Obermarchtal Obermarchtal (*) 097 Rammingen P ) 104 Rottenacker (*) 108 Schelklingen Schmiechen (*) 123 Untermarchtal (*) 124 Unterstadion ( J ) 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330/ 25

426 Landkreis Biberach

Gemeinden mit Teilflachen 001 Achstetten f 1 ), Bronnen (*), Oberholzheim ( 1 ), Stetten (') 006 Allmannsweiler (- 1 ) 008 Altheim Altheim 0 ), Heiligkreuztal (*), Waldhausen (') 011 Oggelsbeuren (*) 014 Bad Schussenried ('), Otterswang ( 1 ), Steinhausen (') 019 ( 1 ) 021 Biberach a . d . Riß Biberach ( 1 ), Rißegg ('), Stafflangen ( ! ) 028 Burgrieden ( x ) 035 Dürmentingen Dürmentingen ('), Hailtingen ('), Heudorf (*) 038 Eberhardzell (')» Füramoos , Mühlhausen O ), Oberessendorf (') 045 Erringen Binzwangen ( J ), Erisdorf ( ! ), Eningen 0 ) 058 Hochdorf Hochdorf ('), Schweinhausen ('), Unteressendorf (*) 062 Ingoidingen Ingoidingen (*), Muttensweiler 0 ), Winterstettendorf ( 1 ), Winterstettenstadt 065 Kirchberg a . d. Iller Kirchberg ( ! ) 066 Kirchdorf a . d. Iller Kirchdorf (M 067 Langenenslingen Andelfingen ('), Langenenslingen ('), Wilflingen (') 070 Baustetten ('), Obersulmetingen ('), Untersulmetingen {*) 071 Äpfingen ( l ), Laupertshausen ('), Maselheim ( 1 ), Sulmingen 0 ) 073 Baltringen ( ! ) 074 Mittelbiberach (') 087 Mittelbuch (*), Ochsenhausen ('), Reinstetten (') 097 Riedlingen Bechingen ( ! ), Daugendorf i 1 ), Grüningen (*), Neufra ('), Riedlingen ('), Zell (') 108 Schwendi Bußmannshausen 0 ), Großschafhausen 0 ), Orsenhausen (*), Schwendi (') 113 Steinhausen a . d . Rottum Bellamont (^. Rottum (*), Steinhausen (') 120 Ummendorf Fischbach (*), Ummendorf {') 121 Dietelhofen ( 1 ), Göffingen ('), Uigendorf ('), Unlingen 124 Dietershausen (*), Dieterskirch ( 1 ), Oberwachingen ('), Ottingen ('), Sauggart ('), Uttenweiler (') 125 (») 128 Warthausen (*) 134 Alberweiler Aufhofen ('), Ingerkingen ('), Lamgenschemmern ( l ), Schemmerberg (')

435 Landkreis Bodenseekreis

Gemeinden mit Teilflachen 005 Bermatingen Bermatingen 0 ), Ahausen (') 013 Eriskirch (') 015 Frickingen Frickingen ('), Leustetten ( r) 016 Friedrichshafen Ailingen ( r), Friedrichshafen (*) 029 Kressbronn a . Bodensee (') 030 Langenargen (*) 034 Markdorf Markdorf ('), Riedheim (M 035 Meckenbeuren Meckenbeuren f 1 ), Kehlen f 1 ) 036 Meersburg Baitenhausen (') 045 Oberteuringen (A ) 047 Owingen Billafingen ( 1 ), Hohenbodman ( 1 ), Owingen ( 1 ) 052 Salem Beuren (*), Mimmenhausen ('), Tüfingen (>)* Weildorf (') 053 Sipplingen ( J ) 057 Tettnang Tannau ('), Tettnang (') 059 Überlingen Bambergen (*), Bonndorf (*), Deisendorf (*), Hödingen ( 1 ), Lippertsreute (*), Nesselwangen (*) Nr . L 330 / 26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

436 Landkreis Ravensburg 005 Altshausen f 1 ) 008 Aulendorf Aulendorf ('), Blönried (*), Tannhausen ( 1 ), Zollenreute (*) 009 Bad Waldsee Bad Waldsee ('), Gaisbeuren ('), Haisterkirch ('), Michelwinnaden ('), Mittelurbach ('), Reute i 1 ) 010 Bad Wurzach Dietmanns ( l ), Haidgau ( ! ), Unterschwarzach (') 011 Baienfurt ( J ) 012 Baindt (*) 013 Berg (*) 014 Bergatreute ( 1 ) 019 Boms (M 039 Grünkraut (*) 047 Hofikirch Hofikirch (') 064 Ravensburg Eschach (*), Ravensburg (*), Schmalegg ('), Taldorf (*) 069 Schlier ( ] ) 087 Wolpertswende (') 093 Ebersbach-Musbach Ebersbach f 1 ), Musbach (') 095 Horgenzell Hasenweiler ('), Kappel ('), Wolketsweiler (*), Zogenweiler ( l ) 096 Fronreute Blitzenreute 0 ), Fronhofen (*)

437 Landkreis Sigmaringen Gemeinden mit Teilflachen 044 Herbertingen Herbertingen C 1 ), Marbach ( 1 ), Mieterkingen (') 053 Hohentengen Ölkofen ( 1 ) 086 Ostrach Laubbach ('), Ostrach (*}, Tafertsweiler (') 088 Pfullendorf Aach-Linz ('), Gaisweiler (') 10Ó Saulgau Bierstetten ('), Bolstern ('), Braunenweiler ('), Friedberg ( 1 ), Großtissen ( J ), Haid ( 1 ) , Hochberg ( J ), Lampertsweiler ( J ), Moosheim ('), Saulgau (') 118 Wald Riedetsweiler ( M , Rothenlachen ('), Ruhestetten (')> Sentenhart (' ) 123 Sauldorf Rast ('), Wasser ( r) 124 Herwangen-Schönach Oberndorf (')

( ! ) Von der Gemeinde bzw. Gemarkung befinden sich nur Teile (Flurstücke) im Fördergebiet, Die grundstückscharfe Abgrenzung befindet sich beim jeweiligen Landwirtschaftsamt. 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/ 27

BAYERN

BENACHTEILIGTE AGRARZONE

Regierungsbezirk Oberbayern

mit Teilflachen Landkreis Gemeinde ( Gemarkung/Altgemeinde )

172 Berchtesgadener Land 122 Laufen , Stadt Leobendorf (') 130 Saaldorf Saaldorf-Nord 174 Dachau 111 Altomünster, Markt Altomünster , Hohenzell , Kiemertshofen , I Oberzeitlbach , Thalhausen , Randelsried, I WollomoosO ) 147 Hilgertshausen-Tandern Tandem , Randelsried 187 Pfaffenhofen a. d. Ilm 137 Manching, Markt Manching 176 Eichstatt 139 Kösching, Markt Bettbrunn 166 Wellheim , Markt Gammerfeld , Hard , Wellheim 185 Neuburg-Schrobenhausen 153 Rennertshofen , Markt Ammerfeld ('), Emskeim , Rohrbach 127 " Ehekirchen Walda 181 Landsberg' a. Lech 113 Denklingen Epfach 133 Vilgertshofen Issing, Mundraching l 121 Fuchstal Seestall 144 Utting a. A. Utting ( 1 ), Rieden 188 Starnberg 132 Seefeld Oberalting-Seefeld 145 Wörthsee Steinebach a. W. l 139 Starnberg, Stadt Perchting (') 189 Traunstein 143 Seeon-Seebruck Seebruck, Truchtlaching 114 Chieming Oberhochstatt 187 Rosenheim 126 Eiselfing Bachmehring (') 182 Wasserburg Wasserburg 116 Babensham Babensham , Kling ('), Penzing , Schambach (*) 183 Mühldorf a. Inn 112 Stefanskirchen , Salmanskirchen (') 114 , Markt Buchbach , Walkersaich 127 Gumattenkirchen 130 Niederbergkirchen Niederbergkirchen 132 . Oberbergkirchen 151 l 144 Walkersaich

Regierungsbezirk Niederbayern

271 Deggendorf 128 Künzing Forsthart 273 Kehlheim 137 Kehlheim, Stadt Kehlheim, Weltenburg , Stausacker , Staubing , Kapfeiberg, Lohstadt (') 116 Bad Abbach , Marlet Oberndorf 119 Biburg 111 Abensberg, Stadt Abensberg , Sandharlanden , Offenstetten , Sallingberg 165 ■ Rohr i . N. , Markt Bachl , Sallingberg, Heichenbach , Offenstetten 152 Neustadt a . d. Donau , Stadt Eining , Bad Gögging, Neustadt/ Donau , Schwaig, Geibenstetten ('), Mühlhausen ('), Oberulrain (') 275 Passau 122 Fürstenzell Altenmarkt, Voglarn 277 Rottal-Inn 121 Gangkofen Gangkofen, Reichenbach, Hölsbrunn , Sallach-Nord 133 Massing, Markt Massing (*), Wolfsegg (M

( l ) Teile der Gemarkung . Nr. L 330/ 28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

mitTeilflächen Landkreis Gemeinde ( Gemarkung/Altgemeinde )

279 Dingolfing-Landau 134 Reisbach , Markt Haberskirchen , Niederreisbach 145 Simbach , Markt Ruhstorf, Pischlsdorf

277 Rottal-Inn 111 Arnstorf, Markt Unterhöft 126 Johanneskirchen 114 Dietersburg Baumgarten , Nöham , Dietersburg (') 113 Birnbach , Markt Brombach 138 Pfarrkirchen , Stadt Pfarrkirchen , Reichenberg 145 Simbach a. Inn, Stadt Eggstetten, Kirchberg a . Inn , Erlach-Nord , Simbach-Nord 147 Stubenberg Stubenberg-Nord 118 Ering Münchham , Ering-West 149 Triftern, Markt Lengsham , Neukirchen bei Pf., Triftern , Wiesing , Voglarn

275 Passau 132 Malching Malching Nord-West 131 Kößlarn , Markt

Regierungsbezirk Oberpfalz

375 Regensburg 181 Pettendorf Kneiting (') 116 Bach a. d. Donau Bach / Donau (*) 210 Wörth a. d. Donau, Stadt mit Tiefenthal ('), Wörth /Donau

Regierungsbezirk Mittelfranken

565 Stadt Schwabach mit Ottersdorf, Walpersdorf 573 Fürth 120 Langenzenn , Stadt Kirchfembach , Laubendorf (') 571 Ansbach 169 Insingen Insingen 193 Rothenbürg o. d. Tauber , Rothenbürg-West \ Grofie Kreisstadt 205 Steinsfeld Bettwar , Gattenhofen-West , Hartershofen-Ost , Endsee

575 Neustadt a. d. Aisch-Bad 115 Burgbernheim , Stadt Burgbernheim (') Windsheim 124 Gallmersgarten Gallmersgarten-Süd , Steinach a. d. E. 168 Uffenheim , Stadt Langensteinach 179 Weigenheim Reusch , Geckenheim-Nord

Regierungsbezirk Unterfranken

676 Miltenberg 123 Eschau , Markt Eschau-Nordost , Oberaulenbach , Unteraulenbach , Wildenstein (') 136 Miltenberg, Stadt Breitendiel (*), Schippach ('), l Miltenberg-Süd 674 Haßberge 180 Theres Buch (M 678 Schweinfurt 135 Gochsheim Weyer I 138 Grettstadt Untereuerheim 192 Wasserlosen Kaisten , Greßtal ('), Ritschenhausen , I Burghausen ( l ), Schwemmelsbach 128 Euerbach Obbach 168 Poppenhausen Hain , Pfersdorf, Poppenhausen •

(') Teile der Gemarkung. 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/ 29

mit Teilflachen Landkreis Gemeinde (Gemarkung/Altgemeinde )

675 Kitzingen 158 Prichsenstadt Altenhönbach , Kirchschönbach , Neudorf i 165 Schwarzach a. M. , Markt Gerlachshausen 142 Kleinlangheim , Markt Atzhausen (')

Regierungsbezirk Schwaben

771 Aichach-Friedberg 111 Adelzhausen Heretshausen 165 Sielenbach 113 Aichach, Stadt Klingen, Ecknach, Gallenbach, Sulzbach , Oberbernbach , Oberwittelsbach , Unterwittelsbach , Obermauerbach ('), Aichach-Ost 144 Kühbach , Markt Kühbach 140 Hollenbach 156 Pöttmes, Markt Pöttmes , Schnellmannskreut, Handzell , l Schorn , Grimolzhausen , Immendorf 169 Todtenweis 114 Aindling, Markt Pichl 155 Petersdorf Schönleiten , Wilprechtszell 772 Augsburg 207 Thierhaupten , Markt Thierhaupten 779 Donau-Ries 177 Markoffingen Minderoffingen 226 Wechingen Wechingen 131 Donauwörth, Stadt Zirgesheim 117 Auhausen Aushausen-Ost 184 Mönchsdeggingen Schafhausen (>)

773 Dillingen 117 Bissingen , Markt Burgmagerbein , Fronhofen , Hochstein , Oberliezheim ('), Diemantstein , Leiheim , Unterringingen , Zoltingen, Bissingen ('), Büggenhofen (> ), Gaishardt ( 1 ), Göllingen i 1 ), Thalheim-Ost, Warnhofen ( V) I 143 Laugna Osterbuch 179 Villenbach Hegnenbach 112 Bachhagel Burghagel (') l 170 Syrgenstein Altenberg ( v), Ballhausen (*), Staufen (') 774 Günzburg 140 Haldenwang Eichenhofen (>) l 122 Burtenbach , Markt Kemnat 160 Münsterhausen , Markt Edelstenen

778 Unterallgau 158 Kirchheim i. Sch., Markt Hasberg ('), Tiefenried ( l ), Spöck 120 Boos Reichau , Ried 115 Babenhausen , Markt Klosterbeuren , Babenhausen-West 130 Egg a. d. Günz Inneberg 221 Kettershausen Tafertshofen

772 Augsburg 131 Dinkelscherben , Markt Grünenhaidt ('), Fleinhausen ('), Breitenbronn , Hader, Lindach 167 Kutzenhausen Rommelsried 130 Diedorf Biburg l 184 Neusaf? Hammei 145 Gablingen Lützelburg, Gablingen-West 147 Gersthofen , Stadt Edenbergen, Rettenbergen I 130 Diedorf Anhausen 125 Bobingen , Stadt Waldberg, Reinhartshausen , Strasberg, Kreuzanger 151 Grofiaitingen Reinharthofen 200 Schwabmünchen , Stadt Birkach , Klimnach

(*) Teile der Gemarkung. Nr . L 330 / 30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

KLEINES GEBIET

mit Teilflachen Landkreis Gemeinde ( Gemarkung/ Altgemeinde )

178 Freising 124 Freising, Grofie Kreisstadt Haindlfing 183 Mühldorf a. Inn 148 , Stadt Waldkraiburg.

275 Passau 124 Griesbach im Rottal , Stadt Buchet, Weng-Nord 125 Haarbach Uttlau-Nord

270 Dingolfing-Landau 126 Marklhofen Steinberg 562 Stadt Erlangen Eltersdorf 564 Stadt Nürnberg Brunn , Fischbach b. N. 676 Miltenberg 121 Elsenfeld , Markt Schippach 153 Rüdenau l 134 Klingenberg Klingenberg, Röllfeld 678 Schweinfurt 183 Sulzheim Vögnitz 150 Kolitzheim Lindach , Stammheim

675 Kitzingen 174 Volkach, Stadt Fahr 774 Günzburg 135 Günzburg, Grofie Kreisstadt Riedhausen b. G. , Moos

SAARLAND

KLEINES GEBIET

Stadtverband Saarbrücken Völklingen , Stadt Emmersweiler

Landkreis Neiinkirchen Neunkirchen , Stadt

Landkreis Saarlouis Schwalbach mit Schwalbach und Elm

BERLIN

KLEINE GEBIETE

Neuanmeldung (275 ha) in den Stadtbezirken :

Reinickendorf Spandau Tempelhof Neukölln 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/ 31

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 23 oktober 1989 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75 /268 / EEG (Frankrijk )

( 89 / 587 / EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Overwegende dat de drie soorten gebieden die aan de Commissie zijn gemeld voldoen aan de voorwaarden van Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese artikel 3 , leden 3 , 4 en 5 , van Richtlijn 75 / 268 / EEG ; dat het Economische Gemeenschap , in het eerste geval namelijk gaat om berggebieden , in het tweede geval om gebieden waar ontvolking dreigt , land­ Gelet op Richtlijn 75 /268 / EEG van de Raad van 28 april schapsverzorging onmisbaar is en die uit agrarische gebieden 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige bestaan die wat de natuurlijke produktieomstandigheden probleemgebieden (*-),- laatstelijk gewijzigd bij Verordening betreft homogeen zijn , en in het derde geval om gebieden met (EEG ) nr . 797 / 85 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 , lid 2, specifieke handicaps; Overwegende dat volgens de door de betrokken Lid-Staat Gezien het voorstel van de Commissie, verstrekte gegevens deze gebieden over toereikende collec­ tieve voorzieningen beschikken , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),

Overwegende dat bij Richtlijn 75 / 271 /EEG van de Raad HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn Artikel 1 75 / 268 / EEG (<), aangevuld bij de Richdijnen 76 /401 / EEG ( 5 ), 76 / 631 /EEG ( 6 ), 77/ 178 / EEG (7 ) en 86 / 655 / De in de bijlage vermeide gebieden op het grondgebied van de EEG ( 8 ), de gebieden in de Franse Republiek zijn aangewezen Franse Republiek maken deel uit van de communautaire lijst die worden aangemerkt als probleemgebieden in de zin van van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3 , artikel 3 , leden 3 , 4 en 5 , van Richtlijn 75 / 268 /EEG ; leden 3 , 4 en 5 , van Richtlijn 75 / 268 /EEG . Overwegende dat de Regering van de Franse Republiek de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van Richtlijn Artikel 2 75 / 268 / EEG heeft verzocht om uitbreiding van de commu­ Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek . nautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3 , leden 3 , 4 en 5 , van die richtlijn op grond van de in Richtlijn 75 / 271 / EEG vermelde criteria ; Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1989 . Overwegende dat dit verzoek betrekking heeft op de indeling van 1 584 695 hectare , waarvan 8 390 hectare uit hoofde Voor de Raad van artikel 3 , lid 3 , 1 511 673 hectare uit hoofde van arti­ kel 3 , lid 4 , en 64 632 hectare uit hoofde van artikel 3 , lid 5 , De Voorzitter van Richtlijn 75 / 268 /EEG ; H. NALLET

(») PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz, 1 . ( 2 ) PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985 , blz . 1 . ( 3 ) Advies uitgebracht op 13 oktober 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad). ( 4 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 33 . ( s ) PB nr . L 108 van 26 . 4 . 1976 , blz . 22 . ( 6 ) PB nr . L 223 van 16 . 8 . 1976 , blz . 7 . ( 7 ) PB nr . L 58 van 3 . 3 . 1977 , blz . 22 . ( 8 ) PB nr . L 382 van 31 . 12 . 1986 , blz. 23 . Nr . L 330 / 32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

BIJLAGE

I. PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 3 , VAN RICHTLIJN 75 /268/EEG

Toe te voegen gebieden :

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

38 — Département de l'Isère

Arrondissement de

Eybens Gières ( partie ) Rives ( partie )

Arrondissement de la Tour-du-Pin Le Grand-Lemps ( partie )

42 — Département de la

Arrondissement de Montbrison

Saint-Just-Saint-Rambert Saint-Just-Saint-Rambert (partie )

Arrondissement de Saint-Étienne Saint-Étienne-Nord-Ouest II Villars (partie), Saint-Genest-Lerpt , Roche-la-Molière , Saint-Étienne-Saint-Victor-sur-Loire Saint-Étienne-Nord-Est I Saint-Jean-Bonnefonds , Saint-Étienne-Terrenoire (partie) Le Chambon-Feugerolles Le Chambon-Feugerolles (partie), La Ricamarie ( partie )

Firminy Firminy ( partie), Fraisses (partie), Unieux ( partie )

68 — Département du Haut-Rhin Arrondissement de Ribeauvillê

Ribeauvillé Ribeauvillé (partie ) Kaysersberg Kientzheim (partie), Kaysersberg (partie)

Arrondissement de Colmar

Wintzenheim Eguisheim (partie), Husseren-lès-Châteaux ( partie), Turckheim ( partie), Wettolsheim ( partie ), Wintzenheim (partie), Voegtlinshofen (partie )

Arrondissement de Guebwiller

Soultz-Haut-Rhin Hartmannswiller ( partie )

Arrondissement de Mulhouse

Huningue Leymen ( partie )

69 — Département du Rhône Arrondissement de Villefranche-sur-Saône

Beaujeu Beaujeu (partie), Marchampt ( partie ) Villefranche-sur-Saône Vaux-en-Beaujolais (partie), Montmelas-Saint-Sorlïn (partie), Rivolet ( partie ) Le Bois d'Oingt Ville-sur-Jarnioux ( partie), Ternand (partie), Saint-Vérand ( partie ) Tarare Saint-Romain-de-Popey (partie ) 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 / 33

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Arrondissement de Lyon L'Arbresle Bibost (partie), Bessenay ( partie), Sourcieux-les-Mines (partie), Savigny (partie ) Vaugneray Thurins ( partie) Mornant Chaussan ( partie), Saint-Sorlin (partie )

73 — Département de la Savoie Arrondissement de Chambery Cognin Jacob-Bellecombette ( partie )

74 — Département de la Haute-Savoie

Arrondissement de Thonon-les-Bains Évian-les-Bains Maxilly-sur-Léman ( partie), Neuvecelle ( partie), Publier ( partie) Thonon-les-Bains Sciez (partie ) Nr . L 330 / 34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

IL PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN RICHTLIJN 75 /268 / EEG

Toe te voegen gebieden :

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

01 — Département de l'Ain Arrondissement de Bourg-en-Bresse Saint-Trivier-de-Courtes Cormoz , Courtes , Curciat-Dongalon , Lescheroux , Mantenay-Montlin , Saint-Jean-de­ Reyssouze , Saint-Julien-sur-Reyssouze , Saint-Nizier-le-Bouchoux , Saint-Trivier-de-Courtes , Servignat, Vernoux , Vescours Pont-de-Vaux Arbigny , Boissey, Boz , Chavannes-sur-Reyssouze , Chevroux , Gorrevod , Ozan , Pont-de-Vaux , Reyssouze , Saint-Bénigne , Saint-Étienne-sur-Reyssouze , Sermoyer Bâgé-le-Chatel Asnières-sur-Saône , Vesines Coligny Coligny , Beaupont , Domsure

10 — Département de l'Aube Arrondissement de Troyes Aix-en-Othe Aix-en-Othe, Berulle , Maraye-en-Othe , Nogent-en-Othe, Paisy-Cosdon , Rigny-le-Ferron , Saint-Mards-en-Othe, Villemoiron-en-Othe , Estissac Bercenay-en-Othe, Chennegy, Vauchâssis Ervy-le-Châtel Auxon , Chamoy, Chessy-les-Prés , Coursan-en-Othe , Courtaoult , Les Croûtes , Davrey , Eaux- , Ervy-le-Châtel , Marolles-sous-Lignières, Montfey , Montigny-les-Monts , Racines , Saint-Phal , Villeneuve-au-Chemin , Vosnon , Bar-sur-Seine Rumilly-lès-Vaudes Bouilly Cormost , Fays-la-Chapelle, Jeugny, Lirey , Longeville-sur-Mogne , Machy , Maupas , Montceaux-lès-Vaudes , Saint-Jean-de-Bonneval , La Vendue-Mignot, Villy-le-Bois Chaource Avreuil, Bernon , Chaource , Cussangy , Les Granges , Lagesse , Lantages , Lignières , La Loge-Pomblin, Les Loges-Margueron , -Robert , Turgy, Vanlay , Vougrey

11 — Département de l'Aude Arrondissement de Carcassonne Peyriac-Minervois Laure-Minervois , Trausse Conques-sur-Orbiel Villarzel-Cabardes , Villegly Capendu Comigne , Douzens, Moux , Lagrasse Tournissan

Arrondissement de Narbonne

Ginestas Bize-Minervois , Mailhac , . Durban-Corbières Durban-Corbières, Villeneuve-lès-Corbières, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse , Thezan-des­ Corbières Tuchan Paziols , Tuchan Lezignan-Corbières Boutenac , Fabrezan , Ferrals-lès-Corbières , Montseret , Saint-André-de-Roquelongue Sigean Feuilla , Portel-des-Corbières , Treilles, Roquefort-des-Corbières

14 — Département du Arrondissement de Bretteville-sur-Laize Mutrecy , Grimboso , Les Moutiers-en-Cinglais Évrecy Curcy-sur- , Goupillières , Hamars , Ouffières , Saint-Martin-de- , Tröis-Monts Thury-Harcourt Placy, Le Bo , Caumont-sur-Orne , , Clécy , , , Croisilles , Culey-le-Patry , Donnay , Esson , Là Pommeraye , Saint-Denis-de-Mère , Saint-Lambert , Saint-Omer , Saint-Rémy , Thury-Harcourt , , La Villette Falaise-Nord Le Dédroit, Les Isles-Bardel , Le Mesnil-Villement, Pierrefitte-en-Cinglais , Pierrepont , Pont-d'Ouilly , , Tréprel 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 / 35

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Arrondissement de Blangy-le-Château Les Authieux-sur-Calonne , Blangy-le-Château , Bonneville-la-Louvet, Le Breuil-en-Auge , Le Brevédent, , , Fierville-les-Parcs , , MannevilJe-la-Pipard , Le Mesnil-sur-Blangy , , Saint-André-d'Hébertot , Saint-Philbert-des-Champs , , Beuvron-en-Auge, , Cambremer, Corbon , Beaufour-Druval , , , , Hotot-en-Auge , Notre-Dame-d'Estrées , Leaupartie, Montreuil-en-Auge , Repentigny, La Roque-Baignard , , Saint-Ouen-le-Pin , Valsème, Victot-Pontfol Dozulé Angerville , , , , , , , , Cricqueville-en-Auge, , Douville-en-Auge , Dozulé, Gonneville­ sur-mer, , , , Periers-en-Auge , Putot-en-Auge , Saint-Jouin , Saint-Léger-Dubosq, Saint-Pierre-Azif, Saint-Samson , Saint-Vaast-en-Auge Lisieux I Beuvillèrs, , Courtonne-la-Meurdrac, , , , Glos , Hermival-les-Vaux , L'Hôtellerie , Marolles , Le Mesnil-Guillaume, , Ouilly­ du-Houley , Ouilly-le-Vicomte , Le Pin, Lisieux II La Boissière , La Houblonnière , Lessard-et-le-Chêne , Le Mesnil-Eudes , Le Mesnil -Simon , , Le Pré-d'Auge, Prêtreville, Saint-Désir , Saint-Germain-de-Livet, Saint-Jean­ de-Livet, Saint-Martin-de-la-Lieu , Saint-Pierre-des-Ifs , Lisieux Livarot Auquainville , Les Autels-Saint-Bazile , Bellou , La Brevière, La Chapelle-Haute-Grue , Cheffreville-Tonnencourt, Fervaques , Heurtevent , , Livarot, Le Mesnil-Bacley , Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain , Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson , Sainte-Foy-de-Montgommery , Saint-Germain-de-Montgommery, Sainte-Marguerite-des­ Loges , Saint-Martin-du-Mesnil-Oury , Saint-Michel-de-Livet , Saint-Ouen-le-Houx , Tortisambert Mézidon-Canon Les Authieux-Papion , Bissières , Castillon-en-Auge, Coupesarte , Crèvecœur-en-Auge , Croissanville, Grandchamp-le-Château , Lecaudé , Magny-le-Freule, Méry-Corbon , Le Mesnil-Mauger, Mézidon-Canon , Monteille , Notre-Dame-de-Livaye , Percy-en-Auge , Biéville-Quétieville, Saint-Julien-le-Faucon , Saint-Laurent-du-Mont, Saint-Loup-de-Fribois Cernay , Cerqueux, La Chapelle-Yvon , Courtonne-les-Deux-Eglises , La Croupte, Familly, La Folletière-Abenon , Friardel , Meulles , Orbec, Préaux-Saint-Sébastien, Saint-Cyr-du-Ronceray , Saint-Denis-de-Mailloc , Saint-Julien-de-Mailloc , Saint-Martin-de-Bienfaite-la-Cressonnière , Saint-Martin-de-Mailloc, Saint-Pierre-de-Mailloc, Tordouet, La Vespière Pont-l'Évêque Beaumont-en-Auge , Bonneville-sur-Touques , Canapville , , Coudray-Rabut , , Englesqueville-en-Auge , Glanville , Pierrefitte-en-Auge , Pont-l'Évêque, , Saint­ Benoït-d'Hébertot , Saint-Étienne-la-Thillaye , Saint-Hymer, Saint-Julien-sur-Calonne , Saint-Martin-aux-Chartrains , Survilïe, Tourville-en-Auge , Vauville, Vieux-Bourg Saint-Pierre-sur-Dives Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, Mittois , Montviette , Ouville-la-Bien-Tournée , Saint­ Georges-en-Auge, Sainte-Marguerite-de-Viette , L'Oudon , Saint-Pierre-sur-Dives, Thiéville , Vaudeloges, Vieux-Pont

31 — Département de la Haute-Garonne Arrondissement de Caraman , Auriac-sur-Vendinelle , La Salvetat-Lauragais , , Caraman , Ségreville , , MaurevUle, Mourvilles-Basses Fronton Saint-Rustice ( partie), Castelnau-d'Estretéfonds ( partie), Cépet ( partie), Villaries Varennes, Labastide-Beauvoir, , , , Montlaur, Baziège , , Montgiscard, , , Belbèze-de-Lauragais , , , Issus , Montbrun-Lauragais, Espanes , Montastruc-la-Conseillère , Montastruc-la-Conseillère , • Toulouse (8 e canton ) Verfeil VilleÉranche-de-Lauragais ,

Arrondissement de Auterive Labruyère-Dorsa, Grépiac, Nr. L 330 / 36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen IS . 11 . 89

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

33 — Département de la Gironde Arrondissement de Blaye Saint-Ciers-sur-Gironde Marcillac, Reignac Saint-Savin Saint-Savin , Civrac-de-Blaye , Generac, Saugon , Donnezac, Laruscade

Arrondissement dé Langon Pellegrue Landerrouat, Listrac-de-Durèze, Massugas , Pellegrue

Arrondissement de Libourne

Coutras Chamadelle , Les Peintures, Le Fieu , Porchères, Saint-Antoine-sur-l'Isle, Saint­ Christophe-de-Double Guitres Bayas , Lagorce , Lapouyade , Saint-Martin-de-Laye, Tizac-de-Lapouyade, Maransin Lussac Gours, Puynormand, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Tayac, Francs Castillon-la-Bataille Les Salles Sainte-Foy-la-Grande Saint-Avit-Saint-Nazaire , Saint-Philippe-du-Seignal , Ligueux , Eynesse, Saint-Andre-et­ Appelles, Saint-Quentin-de-Caplong, Caplong, Les Lèves-et-Thoumeyragues , La Roquille , Margueron , Riocaud Pujols Gensac , Coubeyrac

34 — Département du l'Hérault Arrondissement de Beziers Saint-Chinian Agel, Aigues-Vives, Montouliers , Assignan , Villepassans, Cazedarnes, Cébazan , Cruzy, Pierrerue , Prades-sur-Vernazobre, Saint-Chinian Orlonzac Aigne , Azillanet, Cesseras , La Livinière Murviel-lès-Béziers Causses-et-Veyran Montagnac Cabrières, Lieuran-Cabrières , Peret

Arrondissement de Lodève

Clermont-l'Hérault Mourèze , Valmascle , Villeneuvette Gignac Arboras , Montpeyroux

37 — Département de l'-et-Loire Arrondissement de Azay-le-Rideau Azay-le-Rideau , Brehémont, Cheille , La Chapelle-aux-Naux , Lignières-de-Touraine , Rigny­ Usse, Rivarennes, Sache , Saint-Benoît-la-Forêt , , Vallères , Villaines-les-Rochèrs , Chinon Avrille-lès-Ponceaux, Cinq-Mars-la-Pile, Clère-les-Pins , Ingrandes-de-Touraine, Langeais , Les Essards , Maziëres-de-Touraine, Saint-Michel-sur-Loire , Saint-Patrice L'Ile-Bouchard Avon-les-Roches , Crissay-sur-Manse , Sainte-Maure-de-Touraine Maille, , Nouatre, Noyant-de-Touraine, , Sainte-Catherine-de-Fierbois , Saint-Épain , Sainte-Maure-de-Touraine

Arrondissement de Locbes

Descartes , La Celle-Saint-Avant, Civray-sur-Esves, , Descartes , Drache, Marce-sur-Esves , Neuilly-le-Brignon , Le Grand-Pressigny Bossée, , La Chapellê-Blanche-Saint-Martin , , Ligueil , , , , Manthélan Azay-sur-Indre , Chedigny , Dolus-le-Sec , Reignac-sur-Indre, Saint-Bauld , Saint-Quentin-sur­ Indrois, Tauxigny 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330 / 37

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Arrondissement de Montreuil-en-Touraine, Saint-Ouen-les-Vignes Bléré Athée-sur-Cher, Azay-sur-Cher, Bière, Cigogne , Courcay , Luzille , Château-Renault Autrèche, Auzouer-en-Touraine , , Château-Renault, , Dame-Marie­ les-Bois, La Ferrière, Les Hérmites, , Morand, Neuville , , Saint­ Laurent-en-Gatines, Saint-Nicolas-des-Motets, , Villedomer Château-la-Vallière , Braye-sur-Maulne , Brèches , Château-la-Vallière , , Souvigné, Villiers­ au-Bouin, Channay-sur-Lathan , Courcelles-de-Touraine, , Lublé , Marcilly-sur­ Maulne, Rille, Saint-Laurent-de-Lin , Savigné-sur-Lathan Artannes-sur-Indre , , , Monts , Pont-de-Ruan , Saint-Branchs , , , Neuille-Pont-Pierre Beaumont-la-Ronce, Cérelles, Neuille-Pont-Pierre , , Rouziers-de-Touraine, Semblancay, Neuvy-le-Roi Marray Luynes Saint-Étienne-de-Chigny Ballan-Mire , , Neuille-le-Lierre , Reugny

38 — Département de l'Isère Arrondissement de La Tour-du-Pin

Crémieu Annoisin-Chatelans, , Moras , , , , Saint-Baudille­ de-la-Tour , Saint-Hilaire-de-Brens , Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu , , , Vénérieu , Charette , Courtenay Le Pont-de-Beauvoisin Saint-Albin-de-Vaulserre (partie), Saint-Jean-d'Avelanne ( partie), Saint-Martin-de-Vaulserre ( partie ) La Tour-du-Pin Montagnieu ,

Arrondissement de Grenoble Pont-en-Royans Auberives-en-Royans (partie)

Arrondissement de Vienne Beaurepaire Bellegrade-Poussieu ( partie), Châlons , Cour-et-Buis, Moissieu-sur-Dolon (partie), Monsteroux-Milieu , , ( partie), Pommier-de-Beaurepaire (partie), , Saint-Julien-de-l'Herms La Cóte-Saint-André Arzay (partie), ( partie), ( partie), Commelle (partie), Nantoin ( partie), Semons ( partie) Roussillon La Chapelle-de-Surieu , Saint-Romain-de-Surieu , ( partie ) Saint-Jean-de-Bournay Chatonnay (partie), , Meyssiès, Saint-Jean-de-Bournay ( partie), Savas-Mépin (partie), Villeneuve-de-Marc

39 — Département du Arrondissement de Dole Chemin , , Chemin, Longwy-sur-le-Doubs , Peseux , Petit-Noir, Saint-Loup Rahon

Dampierre La Bretenière, Étrepigney, , Our, , , Rans Châtelay (partie), , Mont-sous-, (partie), , Vaudrey Rochefort-sur-Nenon , Éclans-Nenon , Dole-Sud-Ouest Névy-lès-Dole Nr . L 330 / 38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Arrondissement de Lons-le-Saunier

Arbois , Villette-lès- , , Ruffey-sur-Seille Lons-le-Saunier-Nord Chille , L'Étoile , Saint-Didier, Villeneuve-sous-Pymont Salins-les-Bains Sellières Bréry, , , , , Saint-Lamain , Saint-Lothain , Toulouse­ le-Château

Villers-Farlay , Champagne-sur-Loué, , Écleux , , , , Port­ Lesney-Grange-de-Vaivre , Villeneuve-d'Aval , Villers-Farlay

Voiteur , , , Le Pin , , Saint-Germain-lès-Arlay, , ( partie)

45 — Département du

Arrondissement de

Bellegarde , Beauchamps-sur-Huillard

Lorris , , Montereau , Vieilles-Maisons-sur-Joudry

Gien Le Moulinet-sur-Solin , , Les ,

Arrondissement d'Orléans

Châteauneuf-sur-Loire Seichebrières, , Sury-aux-Bois , Chatenoy, Vitry-aux-Loges, Fay-aux-Loges , Bouzy-la-Forêt, Saint-Martin-d'Abbat (partie ) Ouzouer-sur-Loire Dampierre-en-Burly , Ouzouer-sur-Loire, Bray-en-Val ( partie), Les Bordes ( partie ) Neuville-aux-Bois , Sully-la-Chapelle

Arrondissement de

Beaune-la-Rollande

47 — Département du Lot-et-Garonne Arrondissement de Marmande Bouglon Argenton , Poussignac, Romestaing, Labastide-Castel-Amouroux Castelmoron-sur-Lot Brugnac, Castelmoron-sur-Lot (partie), Coulx , Grateloup , Labretonie , Verteuil-d'Agenais , Laparade (partie ) Marmande-Est Agme, Birac-sur-Trec (partie), Gontaud-de- ( partie), Hautesvignes Marmande-Ouest Saint-Martin-Petit ( partie), Beaupuy (partie ) Seyches Castelnau-sur-Gupie, Caubon-Saint-Sauveur, Lagupie , Levignac-de-Guyenne, Monteton , Saint-Géraud , Saint-Pierre-sur-Dropt

Arrondissement de Marmande

Tonneins Varès ( partie)

Arrondissement de . Nérac

Lavardac Barbaste, Xaintrailles

Arrondissement de Villeneuve-sur-Lot

Fumel Condezaygues (partie), Monsempron-Libos Monclar Fongrave ( partie), Montclar , Pinel-Hauterive ( partie), Saint-Étienne-de-Fougères (partie ) Villeneuve-sur-Lot-Nord Lédat ( partie) 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 / 39

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

49 — Département de Maine-et-Loire

Arrondissement de Bauge Bocé, Chartrène, Clefs , Cuon , Echemire, Le Guedeniau , Montpollin , Pontigné, Saint­ Martin-d'Arce , Saint-Quentin-lès-Beaurepaire , Vaulandry , Le Vieil-Bauge Longué-Jumelles La Lande-Chasles Noyant Auverse , Breil , Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chigne , Denèze-sous-le-Lude, Genneteil , Lasse , Meigne-le-Vicomte, Noyant

Arrondissement d' Barace, Daumeray, Durtal, Huille , Montigné-les-Rairies , Morannes, Les Rairies Seiches-sur-le-Loir Beauvau, La Chapelle-Saint-Laud , Chaumont-d' , Cornille-les-Caves , Fontaine-Milon , Jarze, Marce, Seiches-sur-le-Loir, Sermaise Tierce , Montreuil-sur-Loir , Tierce

54 — Département de la Meurthe-et-

Arrondissement de Lunéville Lunéville-Nord Anthelupt, Bauzemont, Courbesseaux , Crevic, Deuxville, Drouville , Flainval , Hoéville , Hudiviller , Maixe , Serres , Sommerviller, Valhey, Bonviller , Bienville-la-Petite, Vitrimont , -sur-Sanon , Einville-au-Jard Lunéville-Sud Crion , Hénaménil, Jolivet, Sionvillèr, Chanteheux , Croismare, Hériménil, Thiebauménil , Laronxe, Moncel-lès-Lunéville, Chènevières, Laneuveville-aux-Bois , Manonviller , Marainviller, Saint-Clément , Benaménil Arracourt Arracourt , Athienville , Bâthèlemont-lès-Bauzémont, Bézange-la-Grande , Bures , Coincourt , Juvrécourt, Mouacourt, Parroy, Rechicourt-la-Petite , Xures Baccarat Baccarat, Deneuvre Bayon Loromontzey , Saint-Bointg, Saint-Germain , Saint-Rémy-aux-Bois Blâmont Amenoncourt , Autrepierre , Avricourt, Barbas , Blamont, Blemerey, Buriville, Chazelles­ sur-Albe, Domèvre-sur-Vézouze , Domjevin , Embermenil , Frémenil , Gogney, Göndrexon , Herbeviller, Igney, Leintrey , Ogeviller , Reclonville , Reillon , Remoncourt, Repaix , Saint-Martin , Vaucourt, Veho, Verdenal, Xousse Gerbeviller Essey-la-Côte, Fraimbois , Franconville, Gerbeviller , Giriviller, Haudonville , Làmath, Magnières , Mattexey, Mont-sur-Meurthe , Moriviller, Moyen , Rehainviller , Remenoville , Seranville, Vallois , Vathiménil , Vennezey, Xermaménil

Arrondissement de Nancy Nancy-Est Brin-sur-Seille Nomeny Abaucourt, Armaucourt, Arraye-et-Han , Belleau , Bey-sur-Seille, Bratte, Chenicourt, Clémery , Éply, Jeandelaincourt, Lanfroicourt, Letricourt, Leyr, Mailly-sur-Seille , Moivrons , Montenouy, Nomeny, Phlin , Raucourt, Rouves , Sivry, Thezey-Saint-Martin , Villers­ les-Moivrons Pont-a-Mousson Bezaumont, Landremont, Millery , Morville-sur-Seille , Sainte-Geneviève, Ville-au-Val Saint-Max Champenoux, Laneuvelotte , Mazerulles , Moncel-sur-Seille , Sorneville , Velaine-sous­ Amance Vézelise Chaouilley, Dommarie-Eulmont, Étreval , Forcelles-Saint-Gorgon , Forcelles-sous-Gugney , Fraisnes-en-Saintois, Goviller, Gugney , Lalœuf, Marthemont , Ogneville , Parey-Saint-Césaire , Praye, Quevilloncourt, Saxon-Sion, Thelod, They-sous-Vaudémont , Thorey-Lyautey , Vaudémont, Vézelise, Vitrey ,; Vroncourt

Arrondissement de Toul Colombey-les-Belles Battigny , Courcelles, Dolcourt , Favières , Fécocourt, Gélaucourt, Grimonviller, Pulney , Sâulxerotte, Vandeleville, Allamps , Barisey-au-Plain, Barisey-la-Côte , Gibeaumeix , Saulxures-lès-Vannes , Uruffe, Vannes-le-Châtel , Colombey-les-Belles , Aboncourt , Allain , Bagneux, Crepey, Gemonville , Germiny, Selaincourt, Thuilley-aux-Groseilles, Tramont-Émy , Tramont-Lassus , Tramont-Saint-André Nr . L 330 /40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

57 — Département de la Moselle Arrondissement de Boulay-Moselle Boulay-Moselle , Bisten-en-Lorraine , , , , Eblange , , , , , , Holling, Mégange , , Narbefontaine , , , , , , Teterchen , , , Volmerange-les-Boulay , , , , , Chäteau-Rouge , Chémery-les-Deux , , , Ebersviller, , , Guertstling, Heining-lès-Bouzonville , , , Neunkirchen-lès-Bouzonville , , Remelfang, Saint-François-Lacroix , , , Vœlfling-lès-Bouzonville , , , , , Elvange, , , , Han-sur-Nied, Hemilly, , , , , Many , Marange-Zondrange , Pontpierre , Teting-sur-Nied, , , Tritteling, Vahl-lès-Faulquemont , , Haute-Vigneulles, ,

Arrondissement de Château-Salins

Albestroff , , Munster, Benestroff, , , , , , Lening , , , , Marimont-lès-Benestroff, , Montdidier, Nebing, , , Vahl-lès-Benestroff, , , Château-Salins Aboncourt-sur-Seille , , Amélecourt, , Bellange , , , , Château-Voué, , , Fresnes-en-Saulnois, Gerbecourt , Grémecey , , , Haraucourt-sur-Seille , Lubécourt , Manhoué , Morville-lès-Vic , , , Pevange, , , , , , ,

Delme , Alaincourt4a-Côte , Aulnois-sur-Seille , , Baudrecourt,- Brehain , Château-Brehain, , , , Delme, Donjeux , , , Fremery , , , , Laneuveville-en-Saulnois, , Lesse , , Lucy , Malaucourt-sur-Seille, , Morville-sur-Nied , , Oron , Prévocourt, Puzieux , Saint-Epvre, , Villers-sur-Nied , Viviers,

Dieuze , , Blanche-Église, , Cutting, Domnon-lès-, Gélucourt , Guebestroff, Gueblange-lès-Dieuze, Guebling, , Lindre-Basse , Lindre-Haute , , Rorbach-lès-Dieuze , Saint-Médard, , , , , Val-de-Bride

Vic-sur-Seille Bezange-la-Petite, , , Juvélize , Lagarde , Ley, , Maizières-lès-Vic , Marsal , , , , Vic-sur-Seille,

Arrondissement de

Grostenquin , , Berig-Vintrange, , , , , Destry , Diffembach-lès- , , , Fremestroff, , Grening , , Guessling-Hemering, , Hellimer , , , , , Lixing-lès-Saint-Avold , , Petit-Tenquin , Suisse, Vahl-Ebersing , , , , ,

Arrondissement de Rohrbach-lès- Achen , , , Gros-Rederching, Kaihausen , Petit-Rederching, ,

Volmunster , ,

Arrondissement de Fénétrange Belles-Forêts, , Bettborn , , , , Fenetrange , , , Hellering-lès-Fenetrange, , , , , , , Saint-Jean-de-Bassel , , , , Vieux­

Lorquin Aspach , , , Heming , , , Laneuveville-lès- , Lorquin , , Berling, Bourscheid , , , Herange, Lixheim , , , Saint-Jean-Kourtzerode, , , , 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330 /41

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Réchicourt-le-Château , Avricourt, , , Fribourg, , , , , , Moussey , Réchicourt-le-Château , , Saint-Georges Sarrebourg , Bebing, , Diane-Capelle , Haut-Clocher, , , Kerprich-aux-Bois , , , , Rhodes , ,

Arrondissement de -Est

Metzervisse , Hombourg-Budange, , Klang , , , Sierck-les-Bains , , Grindorff, , Hunting, Kerling-lès-Sierck , Kirsch-lès-Sierck, , , , Manderen, , , Remeling, Ritzing, ,

58 — Département de la Nièvre Arrondissement de Clamecy

Tannay Moissy-Moulinot, Neuffontaines, Saint-Aubin-des-Chaumes, Tannay, Saint-Germain-des­ Bois

Varzy Saint-Pierre-du-Mont

61 — Département de l'Orne Arrondissement d'Alencon Alençon , , La Roche-Mabile , Saint-Nicolas-des-Bois Carrouges, , , Le Champ-de-la-Pierre , La Chaux , Cirai, Fontenai­ les-Louvets , Joue-du-Bois, La Lande-de-Goult, Le Ménil-Scelleur, Livaie , Longuenoé , , Saint-Didier-sous-Écouves, Saint-Ellier-lès-Bois, Sainte-Marguerite-de­ Carrouges , Sainte-Marie-la-Robert, Saint-Martin-FAiguillon , Saint-Martin-des-Landes, Saint-Sauveur-de-Carrouges Sées , La Ferrière-Bechet , Saint-Hilaire-la-Gérard , Courtomer Bures, , Courtomer, Ferrières-la-Verrerie , Gaprée , Le Ménil-Guyon , , , Saint-Agnan-sur-Sarthe , Saint-Germain-le-Vieux , Sainte-Scolasse­ sur-Sarthe, Tellières-le-Plessis, Trémont Le Mêle-sur-Sarthe Aunay-les-Bois , Coulonges-sur-Sarthe , Hauterive, Laleu, , Le Mêle-sur­ Sarthe, Le Ménil-Brout, Neuilly-le-Bisson , Saint-Aubin-d'Appenai, Saint-Léger-sur-Sarthe, Les Ventes-de-Bourse

Arrondissement d' Exmes Avernes-sous-Exmes, Courmenil , Exmes, Omméel, Survie , Saint-Pierre-la-Rivière Gacé Cisai-Saint-Aubin , , Croisilles, La Fresnaie-Fayel, Gacé, , Ménil-Hubert­ en-Exmes, Neuville-sur-Touques, Orgères , Resenlieu Champ-Haut , Lignères, Ménil-Fröger , Le Ménil-Viconte Mortrée La Bellière Trun , Mont-Ormel , Montreuil-la-Cambe , Saint-Gervais-des-Sablons Aubry-le-Phanthou , Avernes-Saint-Gourgon , Le Bosc-Renoult, Camembert, Canapville , , , Cröuttes , Fresnay-le-Samson , , Orville, , , , , Vimoutiers Athis-de-l'Orne Athis-de-1'Orne , , Bréel, Cahan , La Carneille, , La Lande-Saint-Siméon , Ménil­ Hubert-sur-Orne , Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai , Sainte-Honorine-la-Chardonne , Saint-Pierre-du-Regard, Ségrie-Fontaine , Taillebois, Les Tourailles Craménil , Sainte-Opportune Écouché Batilly, La Courbe Putanges-Pont-Écrepin Chênedouit, La Forêt-Auvray, La Fresnaye-au-Sauvage , Giel-Courteilles, Ménil-Gondouin, Ménil-Hermei, Ménil-Jean, Ménil-Vin , Putanges-Pont-Écrepin, Rabodanges , Les Rotours , Saint-Aubert-sur-Orne, Sainte-Croix-sur-Orne, Sainte-Honorine-la-Guillaume , Saint­ Philbert-sur-Orne Nr. L 330 /42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 1L 89

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Arrondissement de Mortagne-au-Perche Bazoches-sur-Hoëne Bazoches-sur-Hoëne , Boécé, Bure , Champeaux-sur-Sarthe , Courgeout, La Menière, Saint­ Aubin-de-Courteraie , Sainte-Céronne-lès-Mortagne , Saint-Germain-de-Martigny, Saint­ Ouen-de-Sècherouvre, Soligny-la-Trappe Bellême Appenai-sous-Bellême, Bellême, La Chapelle-Souef, , Dame-Marie , Le Gué-de-la­ Chaîne , Igé, Origny-le-Butin , Origny-le-Roux, , Saint-Fulgent-des-Ormes, Saint­ Martin-du-Vieux-Bellême, Saint-Ouen-de-la-Cour, Serigny, Longny-au-Perche , L'Homé-Chamondot , La Lande-sur-Eure , Longny-au-Perche , Le Mage , Malétable , Marchainville, , Monceaux, Moulicent, Neuilly-sur-Eure , Le Pas-Saint-l'Homer , Saint-Victor-de-Reno Mortagne-au-Perche La Chapelle-Montligeon , , Corbon , , Feings, , Mauves-sur-Huisne , Mortagne-au-Perche, Reveillon, Saint-Denis-sur-Huisne, Saint-Hilaire-le-Châtel , Saint­ Langis-lès-Mortagne, Saint-Mard-de-Reno, Villiers-sous-Mortagne Moulins-la-Marche , La Ferrière-au-Doyen, Moulins-la-Marche , Saint-Aquilin-de-Corbion , Saint­ Martin-des-Pèzerits

Nocé Berd'huis , Cölonard-Corubert , Courcerault , Dance, Nocé , Preaux-du-Perche , Saint-Aubin­ des-Grois , Saint-Cyr-la-Rosière , Saint-Jean-de-la-Forêt, Saint-Maurice-sur-Huisne , Saint­ Pierre-la-Bruyère , Verrières Pervenchères Barvilie , Bellavilliers, , Éperrais , , Parfondeval , La Perrière , Pervenchères , Le Pin-la-Garenne, Saint-Jouin-de-Blavou , Saint-Julien-sur-Sarthe , Saint­ Quentin-de-Blavou , Suré, Rémalard Bellou-sur-Huisne, Boissy-Maugis , , Condeau , Condé-sur-Huisne , Coulonges­ les-Sablons , Dorceau , La Madeleine-Bouvet, Maison-Maugis, Moutiers-au-Perche, Rémalard , Saint-Germain-des-Grois

Le Theil Bellou-le-Trichard , Céton , Gémages, L'Hermitière, Malé , La Rouge , Saint-Agnan-sur-Erre , Saint-Germain-de-la-Coudre , Saint-Hilaire-sur-Erre , Le Theil Tourouvre Autheuil , Beaulieu , Bivilliers, Bresolettes , Bubertre , Champs, Lignerolles , Moussonvilliers , Normandei , La Poterie-au-Perche , Prépotin , Randonnai , Saint-Maurice-lès-Charencey , Tourouvre ,

64 — Département des Pyrénées-Atlantiques Arrondissement de Pau Lembeye Momy , Lucarre , Samsons-Lion, Anoye , Bassillon-Vauze, Lalongue , Peyrelongue-Abos

Arrondissement de Bayonne Bidache Bardos , Bidache

66 — Département des Pyrénées-Orientales Arrondissement de Perpignan Rivesaltes Cases-de-Pène , Opoul-Perillos , Vingrau

La Tour-de- Tautavel Saint-Paul-de-Fenouillet Maury , Saint-Paul-de-Fenouillet

72 — Département de la Sarthe Arrondissement de La Flèche

Le Lude Disse-sous-le-Lude , Savigne-sous-le-Lude

79 — Département des Deux-Sèvres Arrondissement de

Argenton-Château Boësse, Bouille-Saint-Paul , Le Breuil-sous-Argenton , Cersay , La Coudre, , Massais , Moutiers-sous-Argenton, Saint-Aubin-du-Plain , Saint-Clémentin , Saint-Maurice-la­ Fougereuse, Sanzay, Ulcot, Voultegon

Bressuire Bressuire ( Chambroutet, Noirlieu , Noirterre ) partie, Faye-l'Abbesse, Chiche 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 330/43

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Saint-Varent La Chapelle-Gaudin, Coulonges-Thouarsais , Geay, Glénay, Luche-Thouarsais, Pierrefitte , Sainte-Gemme , Saint-Varent (2e canton ) Mauze-Thouarsais

Arrondissement de Beauvoir-sur-Niort Beauvoir-sur-Niort, Belleville, Boisserolles , La Foye-Monjault , Granzay-Gript , Marigny , Prisse-la-Charrière, Saint-Étienne-la-Cigogne , Thorigny -Saint-Denis Champdeniers-Saint-Denis , La Chapelle-Bâton, Cours , Pamplié, Germond-Rouvre , Saint­ Christophe-sur-Roc, Sainte-Ouenne , Surin, Coulonges-sur-l'Autize Le Beugnon , , La Chapelle-Thireuil , Fenioux , , Saint-Laurs , Saint­ Maixent-de-Beugné , Scille, Ardin, Beceleuf Brioux-sur-Boutonne Asnières-en-Poitou, Brieuil-sur-Chizé , Brioux-sur-Boutonne, Chérigné , Chizé, Ensigne, , Juille, Luché-sur-Brioux , , Paizay-le-Chapt, Périgné, Secondigné-sur-Belle , Séligné , Vemoux-sur-Boutonne, Le Vert, , Villiers-en-Bois , Villiers-sur-Chizé Celles-sur-Belle Saint-Médard, Beaussais , Prailles, Vitré Chef-Boutonne Ardilleux , Aubigné , La Bataille, Bouin , Che£-Boutonne, Couture-d'Argenson , Crézières , Fontenille-Saint-Martin-d'Entraigues, Gournay-Loize, Hanc, Loubigné, Loubillé , Pioussay , Tillou , -Rohan-Rohan , Épannes , Frontenay-Rohan-Rohan , Saint-Symphorien , Mauzé-sur-le-Mignon Mauzé-sur-le-Mignon , Priaires , Prin-Deyrançon, La Rochenard, Usseau , Chenay, Chey , Lezay , Saint-Coûtant, Vancais Brûlain , Fors, , Saint-Martin-de-Bernegoue, Saint-Romans-des-Champs Sauzé-Vaussais Les Alleuds, La Chapelle-Pouilloux, Clussais-la-Pommeraie , Saint-Maixent-l'École (I er canton ) Auge , Azay-le-Brûlé, , Saint-Maixent-l'École (2e canton ) Romans, Souvigné La Mothe-Saint-Héray Avon , , , La Mothe-Saint-Héray, Salles

Arrondissement de Mazières-en-Gâtine Beaulieu-sous-Parthenay, La Boissière-en-Gâtine, Clave, , Mazières-en-Gâtine , Saint-Georges-de-Nöisne, Saint-Lin , Saint-Marc-la-Lande , , Vouhé Ménigoute Chantecorps , Coutières, , Les Forges , Ménigoute, , Saint-Germier , Saint-Martin-du-Fouilloux, , , Parthenay , , La Chapelle-Bertrand, Châtillon-sur-, Fénery , , Parthenay , , Saint-Germain-de-Longue-Chaume, , Saint-Loup-Lamaire , Louin , Saint-Loup-Lamaire , Tessonnière , Gourge , , Saint-Aubin-le-Cloud . Aubigny, La Ferrière-en-Parthenay, , , , Pressigny, , Thénezay

82 — Département du Tarn-et-Garonne Arrondissement de Castelsarrasin Auvillar Merles (partie), Saint-Loup ( partie), Donzac (partie ) Moissac Moissac (partie) Saint-Nicolas-de-la-Grave Mountain , Labourgade, Lafitte, Cordes-Tolosannes (partie), Garganvillar, Castelferrus (partie), Saint-Aignan (partie), Castelmayran (partie), Saint-Nicolas-de-la-Grave ( partie)

Arrondissement de Montauban Caussade Réalville ( partie) Lafran^aise Piquecos (partie), Montastruc (partie), Lafrançaise ( partie) Montauban (l er canton ) Lamothe-Capdeville ( partie), Montauban (partie ) Nr . L 330 /44 Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Nègrepelisse Bioulé ( partie), Verdun-sur-Garonne Aucamville ( partie), Savènes , Verdun-sur-Garonne ( partie), Mas-Grenier ( partie), Saint­ Sardos, Bourret (partie ) Villebrumier Corbarieu ( partie), Reynies ( partie), Villebrumier (partie), Saint-Nauphary, Varennes , Verlhac-Tescou

84 — Département du Vaucluse Arrondissement d'Apt

Pertuis Cabrières-d'Aiguës, Grambois, La Motte-d'Aiguës, Sannes , Beaumont-de-Pertuis, Mirabeau , Peypin-d'Aigues Cadenet Cucuron, Lourmarin , Vaugines

86 — Département de la Vienne

Arrondissement de

Vouille Ayron , Benassay, Béruges, La Chapelle-Montreuil , Chire-en-Montreuil , Latille , Lavausseau , Montreuil-Bonnin , Quincay Lusignan Coulombiers, Curzay-sur-Vonne , Sanxay

88 — Département des Arrondissement de Neufchâteau Bulgnéville , Aulnois , , Belmont-sur-Vair , Bulgnéville, , Dombrot­ sur-Vair, , Hagnéville-et-, , Mandres-sur-Vair , Médonville , Morville, , Parey-sous-Montfort, Saint-Ouen-lès-Parey, Saint-Remimont , Saulxures­ lès-Bulgnéville , Sauville, , Urville , La Vacheresse-et-la-Rouillie, Vaudoncourt , Vrécourt Châtenois , , Balleville , Châtenois, Courcelles-sous-Châtenois , -aux-Chênes, , Dommartin-sur-Vraine, Gironcourt-sur-Vraine , Houécourt , Longchamp­ sous-Châtenois, Mâconcourt, , La Neuveville-sous-Châtenois , Ollainville, , Rainville, Rémoville , Rouvres-la-Chétive, Saint-Paul, , , , , Autigny-la-Tour, Autreville, , , Clerey-la-Côte , Coussey , Domrémy­ la-Pucelle , Frébecoun , , , , Martigny-lès-Gerbonvaux , Maxey-sur-Meuse, , Moncel-sur-Vair , , , , , Soulosse-sous-Saint-Élophe , Tranqueville-Grâux , , Biécourt, Blemerey, , Chauffècourt , Chef-Haut , Dombasle-en-Xaintois, , Frenelle-la-Grande, Frenelle-la-Petite, , , Madécourt, , , Ménil-en-Xaintois, Oélleville, , Puzieux , Ramecourt, Remicourt, , Rouvres-en-Xaintois, Saint-Menge, Saint-Prancher , , , Valleroy-aux-Saules , Villers , Neufchâteau Attigneville , Barville, Bazoilles-sur-Meuse, Beaufrémont, , , -sur-Mouzon , Frévüle, Grand , Harchechamp, Houéville, , , Lémmecourt, Mont-lès-Neufchâteau , Pargny-sous-Mureau , , Rébeuville , , , , , Bazoilles-et-Ménil , Dombrot-le-Sec , Domèvre-sous-Montfort, , , , Haréville, Lignéville, Monthureux-le-Sec, La Neuveville-sous-Montfort, , Rancourt, Remoncourt, , They-sous-Montfort, Thuillières, , Valleroy-le-Sec, Viviers-lès-Offroicourt

89 — Département de l'Yonne Arrondissement d'Avallon

Avallon Annay-la-Côte, Girolles, Lucy-le-Bois, Tharot , Thory Vézelay Asnières-sous-Bois , Asquins, Blannay , Chamoux , Foissy-lès-Vézelay , Fontenay-près-Vézelay , Givry, Montillot , Pierre-Perthuis , Saint-Père , Vézelay 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/45

III. PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5 , VAN RICHTLIJN 75 /268/EEG

Toe te voegen gebieden:

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

04 — Département des Alpes-de-Haute-Provence Arrondissement de Digne Les Méés Les Méés , Oraison

08 — Département des Ardennes Arrondissement de Charleville-Mézières Fumay Fepin , Fumay, Hargnies , Haybes, Montigny-sur-Meuse Charleville-la-Houillère Damouzy , Houldizy Givet Aubrives, Chamois , Chooz , Foisches , Fromelennes, Givet, Ham-sur-Meuse , Hierges , Landrichamps, Rancennes, Vireux-Molhain, Vireux-Wallerand Monthermé Bogny-sur-Meuse , Deville, Haulme , Les Hautes-Rivières, Laifour, Monthermé , Thilay , Tournavaux Nouzonville Gespunsart, Joigny-sur-Meuse , Neufmanil , Nouzonville Revin Revin , Anchamps Charleville-Centre Aiglemont, Montcy-Notre-Dame Villers-Semeuse Gernelle , La Grandville , Issancourt-et-Rumel , Saint-Laurent, Ville-sur-Lumes

Arrondissement de Sedan Sedan-Est Daigny, Escombres-et-le-Chesnois , Francheval, La Moncelle , Pouru-aux-Bois , Rubecourt­ et-Lamecourt , Villers-Cernay Sedan-Nord La Chapelle , Fleigneux, Floing , Givonne, Glaire , Illy Sedan-Ouest Bosseval-et-Briancourt , Donchery, Saint-Menges , Vrigne-aux-Bois Carignan Messineourt

21 — Département de la Cóte-d'Or Arrondissement de Dijan Pontailler-sur-Saône Cléry, Heuilley-sur-Saone , -sur-Saône , Maxilly-sur-Saône , Perrigny-sur-l'Ognon , Pontailler-sur-Saône, Soissons-sur-Nacey, Talmay , Vielverge , Vonges Auxonne Athée , Auxonne , Flagey-lès-Auxonne, Flammerans , Labergement-lès-Auxonne , Les Maillys, Poncey-lès-Athée, Tillenay, Villers-les-Pots

Arrondissement de Beaune Saint-Jean-de-Losne Charrey-sur-Saône, Échenon , Esbarres, Laperriere-sur-Saône, Losne , Saint-Jean-de-Losne, Saint-Seine-en-Bâche , Saint-Symphorien-sur-Saône , Saint-Usage Seurre Auvillars-sur-Saône , Bonnencontre , Broin , Chamblanc , Chivres , Glanon , Jallanges , Labèrgement-lès-Seurre , Labruyère, Lechâtelet, Pagny-la-Ville, Pagny-le-Château , Pouilly­ sur-Saône, Seurre , Trugny

66 — Departement des Pyrénées-Orientales Arrondissement de Prades Vin9a Marquixanes, Rodes , Vinça

Prades Prades

Arrondissement de Perpignan Thuir | Fourques, Passa-Llauro-Torderes ( partie ) Nr. L 330 / 46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 11 . 89

CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

74 — Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Bonneville La Roche-sur-Foron | Amancy, Arenthon

Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois Reignier Scientfier , Nancy Annemasse-Nord Juvigny (partie), Machilly ( partie)

Arrondissement de Thonon-les-Bains

Évian-les-Bains Maxilly-sur-Léman (partie), Neuvecelle (partie), Publier ( partie) Thonon-les-Bains Margencel, Sciez ( partie )

83 — Département du Var Arrondissement de Brignoles Brignoles Tourves Barjols Barjols, Bras, Brué-Auriac, Châteauvert , Pontèves , Seillons-Source-d'Argens Cotignac Correns, Cotignac, Montfort-sur-Argens Saint-Maximin-la-Sainte-Baume Rougiers, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume

Tavernes -la-Cascade

Arrondissement de Draguignan Gallas Callas, Figanières , Claviers Fayence Callian , Fayence, Montauroux, Tourrettes, Tanneron, Saint-Paul-en-Forêt Grimaud La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour Le Luc Le Cannet-des-Maures, Vidaubàn , Les Mayons Salernes Salernes, Villecroze

Arrondissement de Toulon

Collobrières Bormes-les-Mimosas ( partie), Gollöbrières 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 330/47

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 23 oktober 1989 tot wijziging van Richtlijn 81 /645 /EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75 /268/EEG (Griekenland)

( 89 / 588 / EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, gegevens die in Richtlijn 81 / 645 /EEG zijn vastgesteld voor de bepaling van de gebieden in de zin van artikel 3 , lid 4, van Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Richtlijn 75 /268 /EEG ; dat het bedoelde gebied derhalve Economische Gemeenschap , dient te worden opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3 , lid 4, van Richtlijn Gelet op Richtlijn 75 / 268 / EEG van de Raad van 28 april 75 / 268 / EEG, 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 797/ 85 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 2 , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Gezien het voorstel van de Commissie, Artikel 1 Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ), De communautaire lijst van probleemgebieden van Grieken­ Overwegende dat bij Richtlijn 81 / 645 /EEG ( 4 ), laatstelijk land in de bijlage van Richtlijn 81 /645 /EEG wordt aange­ gewijzigd bij Richtlijn 85 / 148 /EEG ( s ), is bepaald welke vuld met de lijst in de bijlage bij de onderhavige richtlijn . gebieden van Griekenland worden aangemerkt als probleem­ gebieden in de zin van artikel 3 , leden 3 , 4 en 5 , van Richtlijn 75 /268 /EEG ; Artikel 2

Overwegende dat de Regering van de Helleense Republiek de Deze richtlijn is gericht tot de Helleense Republiek . Commissie, overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van Richtlijn 75 / 268 / EEG , mededeling heeft gedaan van gebieden die in aanmerking kunnen komen voor opneming in de commu­ nautaire lijst van agrarische probleemgebieden , alsmede van Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1989 . gegevens betreffende de kenmerken van deze gebieden ; dat de voor de probleemgebieden bestaande bijzondere steunrege­ ling tot de nieuwe gebieden wordt uitgebreid ; Voor de Raad Overwegende dat uit de bovenstaande mededeling blijkt dat De Voorzitter één gebied beantwoordt aan de criteria en cijfermatige H. NALLET

C 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 . (*) PB nr. L 93 van 30 . 3 . 1985 , blz , 1 . ( 3) Advies uitgebracht op 13 oktober 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad). ( 4 ) PB nr. L 238 van 24 . 8 . 1981 , blz . 1 . ( 5 ) PB nr. L 56 van 29 . 1 . 1985 , blz . 1 . 15 . 11 . 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/48

BIJLAGE

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 4, VAN RICHTLIJN 75 /268/EEG

GEBIED 31

Nomos ( District) KORINTLAS

Nr. Gemeente

14 Koutalas