Landkreis Leer
Nr. 05 Amtsblatt Freitag, 15.03.2013
A. Bekanntmachungen des Landkreises Leer Seite
■ Amt III/64
Planfeststellungsverfahren zur Verfüllung des Abbaugewässers Breinermoor in der Gemeinde Westoverledingen; Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung 27
Genehmigungsverfahren für einen Bodenabbau; Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung; Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 27
B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden, Samtgemeinden und Verbände Seite
■ Gemeinde Jemgum
Haushaltssatzung der Gemeinde Jemgum für das Haushaltsjahr 2013 27 – 28
■■■ Gemeinde Westoverledingen
Aufstellung des einfachen Bebauungsplanes S 16 „Überschlickungsgebiet Süderweiterung Steenfelde“ in den Ortschaften Steenfelde, Großwolde und Völlen 28 – 29
■■■ Abwasserverband Overledingen
Haushaltssatzung des Abwasserverbandes Overledingen für das Haushaltsjahr 2013 29 – 30
C. Sonstiges Seite
■ Wehrbereichsverwaltung Nord Hannover
Öffentliche Bekanntmachung; Neuanordnung einer Schutzbereichsanordnung 30 – 32
- 27 -
Bekanntmachung Amt III/64 Landkreis Leer Der Landrat Planfeststellungsverfahren zur Verfüllung Bernhard Bramlage des Abbaugewässers Breinermoor ______in der Gemeinde Westoverledingen Haushaltssatzung der Gemeinde Jemgum Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung für das Haushaltsjahr 2013
Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die Aufgrund des § 113 Niedersächsisches Kommunalver- Umweltverträglichkeitsprüfung: fassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat der Gemeinde Jemgum in der Sitzung am17. Dezember 2012 folgen- Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Leer hat de Haushaltssatzung beschlossen: gemäß § 68 Wasserhaushaltsgesetz den Antrag auf Planfeststellung zur Verfüllung des Abbaugewässers in § 1 der Gemeinde Westoverledingen gestellt. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird Gemäß § 4 Satz 1 des Niedersächsischen Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (NUVPG) 1. im Ergebnishaushalt wurde nach allgemeiner Vorprüfung des Einzelfalls mit dem jeweiligen Gesamtbetrag nach § 3 a.a.O. festgestellt, dass für dieses Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer Unweltver- 1.1 der ordentlichen Erträge auf 10.249.300,00 € träglichkeitsprüfung nicht besteht. 1.2 der ordentlichen Aufwen- dungen 10.249.300,00 € Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung nicht selbständig anfechtbar ist. 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € 1.4 der außerordentlichen Aufwen- Leer, den 15.03.2013 dungen 0,00 €
Landkreis Leer 2. im Finanzhaushalt Der Landrat mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Bernhard Bramlage ______2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungs- tätigkeit 9.432.300,00 € Bekanntmachung Amt III/64 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungs- tätigkeit 7.541.800,00 € Genehmigungsverfahren für einen Bodenabbau 2.3 der Einzahlungen aus Investitions- Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung tätigkeit 356.200,00 € 2.4 der Auszahlungen aus Investitions- Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die tätigkeit 1.021.100,00 € Umweltverträglichkeitsprüfung 2.5 der Einzahlungen aus Finanzierungs- Die Ludwig Würdemann GmbH, Im Gewerbegebiet 11, tätigkeit 0,00 € 26842 Ostrhauderfehn, hat gemäß § 9 des Nieder- 2.6 der Auszahlungen aus Finanzierungs- sächsischen Ausführungsgesetzes zum Bundesnatur- tätigkeit 8.600,00 € schutzgesetz (NAGBNatSchG) einen Genehmigungs- antrag für die Erweiterung der bestehenden Bodenab- festgesetzt. baustätte in der Gemarkung Driever der Gemeinde Westoverledingen gestellt. Nachrichtlich:
Gemäß § 4 Satz 1 des Niedersächsischen Gesetzes Gesamtbetrag über die Umweltverträglichkeitsprüfung (NUVPG) wurde nach allgemeiner Vorprüfung des Einzelfalls - der Einzahlungen des Finanz- nach § 3 a. a. O. festgestellt, dass für dieses Vorhaben haushaltes 9.788.500,00 € eine Verpflichtung zur Durchführung einer Unweltver- - der Auszahlungen des Finanz- träglichkeitsprüfung nicht besteht. haushaltes 8.571.500,00 €
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung § 2 nicht selbständig anfechtbar ist. Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- Leer, den 15.03.2013 maßnahmen werden nicht veranschlagt.
Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05 - 28 -
§ 3 Der Geltungsbereich des einfachen Bebauungsplanes S 16 ist im folgenden Kartenausschnitt kenntlich Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- gemacht: schlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 500.000,00 € festgesetzt.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern wer- den für das Haushaltsjahr 2013 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer 1.1 für die land- und forstwirtschaft- lichen Betriebe (Grundsteuer A) 325 % 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 %
2. Gewerbesteuer 310 %
Jemgum, 17.12.2012
Gemeinde Jemgum Der Bürgermeister Johann Tempel ______
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- jahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungs- pflichtigen Bestandteile. Eine Genehmigung gemäß § 120 Abs. 2 und § 122 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) durch den Landkreis Leer ist deshalb nicht erforderlich. Mit dieser Bekanntmachung tritt der einfache Bebau- Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 ungsplan S 16 gem. § 10 (3) BauGB in Kraft. NKomVG vom 18.03. bis zum 01.04.2013 zur Ein- sichtnahme im Rathaus in Jemgum, Hofstraße 2, Der Bebauungsplan einschließlich Begründung, Um- 26844 Jemgum, -Zimmer 11- öffentlich aus. weltbericht und der zusammenfassenden Erklärung liegt vom Tage der Ausgabe dieses Amtsblattes an im Jemgum, 06. März 2013 Rathaus der Gemeinde Westoverledingen, Bahnhof- straße 18, 26810 Westoverledingen, Zimmer 30, wäh- Gemeinde Jemgum rend der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Der Bürgermeister Jedermann kann über deren Inhalt Auskunft verlan- Johann Tempel gen. ______Es wird darauf hingewiesen, dass Bauleitplanung der Gemeinde Westoverledingen 1. eine Verletzung der in §214 Abs. 1 Satz 1 bis 3 Aufstellung des einfachen Bebauungsplanes S 16 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Form- „Überschlickungsgebiet Süderweiterung Steenfelde“ vorschriften, in den Ortschaften Steenfelde, 2. eine Verletzung der Vorschriften unter der Berück- Großwolde und Völlen sichtigung des §214 Abs. 2 BauGB über das Ver- hältnis des Bebauungsplanes und des Flächennut- Der Rat der Gemeinde Westoverledingen hat den zungsplanes sowie einfachen Bebauungsplan S 16 am 13.12.2012 als 3. ein Mangel des Abwägungsvorganges nach §214 Satzung beschlossen. Abs. 3 Satz 2 BauGB gemäß §215 Abs. 1 BauGB
Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05 - 29 - dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb von 1 2.5 der Einzahlungen für Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegen- Finanzierungstätigkeit 0,00 € über der Gemeinde Westoverledingen geltend ge- 2.6 der Auszahlungen für macht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verlet- Finanzierungstätigkeit 0,00 € zung von Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. festgesetzt.
Auf die Vorschriften des §44 Abs. 3 Satz 1 und 2 so- Nachrichtlich: wie Abs. 4 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Ent- schädigungsansprüche, deren Leistung schriftlich Gesamtbetrag beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, - der Einzahlungen des und des §44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Finanzhaushaltes 2.799.000,00 € Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 2.125.300,00 € Westoverledingen, den 15.03.2013 § 2 Gemeinde Westoverledingen Der Bürgermeister Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Eberhard Lüpkes für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- ______men (Kreditermächtigung) wird auf 0,00 € festgesetzt.
Haushaltssatzung des Abwasserverbandes § 3 Overledingen für das Haushaltsjahr 2013 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen Aufgrund des § 16 Abs. 3 des Niedersächsischen Ge- wird auf 30.000 € festgesetzt. setzes über die kommunale Zusammenarbeit (NKomZG) vom 19. Februar 2004 in Verbindung mit § 4 der Verbandsordnung des Abwasserverbandes Overle- dingen vom 22. Februar 2006 - in der zurzeit gelten- Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 den Fassung - und § 112 des Niedersächsischen Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat die zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Over- wird auf 300.000,00 € festgesetzt. ledingen in ihrer Sitzung am 23. Januar 2013 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 be- § 5 schlossen: Die Umlage des Verbandes beträgt 0,00 €. § 1 Rhauderfehn, den 23. Januar 2013 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird Verbandsvorsitzender Geschäftsführer 1. im Ergebnishaushalt Damm Müller mit dem jeweiligen Gesamtbetrag ______
1.1 der ordentlichen Erträge auf 3.367.500,00 € Bekanntmachung der Haushaltssatzung 1.2 der ordentlichen Aufwen- dungen auf 3.367.500,00 € Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- jahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € 1.4 der außerordentlichen Aufwen- Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht dung auf 0,00 € erforderlich.
2. im Finanzhaushalt Der Haushaltsplan liegt gemäß § 18 Abs. 1 des Nie- mit dem jeweiligen Gesamtbetrag dersächsischen Gesetzes über die kommunale Zusam- menarbeit in Verbindung mit § 114 Abs. 2 Satz 3 des 2.1 der Einzahlungen aus laufender Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes Verwaltungstätigkeit 2.423.000,00 € (NKomVG) vom 18. bis 26. März 2013 zur Einsicht- 2.2 der Auszahlungen aus laufender nahme im Rathaus der Gemeinde Rhauderfehn, 1. Verwaltungstätigkeit 1.514.600,00 € Südwieke 2a, 26817 Rhauderfehn, Zimmer 304, öf- fentlich aus. 2.3 der Einzahlungen für Investitions- tätigkeit 376.000,00 € Rhauderfehn, den 08. März 2013 2.4 der Auszahlungen für Investitions- tätigkeit 610.700,00 €
Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05 - 30 -
Abwasserverband Overledingen Der Plan ist bei der Der Geschäftsführer Müller Wehrbereichsverwaltung Nord ______Dezernat IUW 4 - Schutzbereichbehörde - Öffentliche Bekanntmachung Hans-Böckler-Allee 16 30173 Hannover Wehrbereichsverwaltung Nord 30173 Hannover, 20.09.2012 - Schutzbereichbehörde - Hans-Böckler-Allee 16 je eine weitere Ausfertigung bei dem Fernruf: (05 11) 2 84-0 Durchwahl: 284-4471/3710 Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Leer Osseweg 31 I. 26789 Leer
Neuanordnung einer Schutzbereichsanordnung bei der Stadtverwaltung und der Bundeswasser- Straßenverwaltung Bundesministerium 53003 Bonn, 28.08.2012 der Verteidigung Stadt Borkum IUD I 6 - Anordnung-Nr. I/Bor/302 Nds/01 Neue Straße 1
26757 Borkum Neuanordnung eines Schutzbereichs Bundeswasser- Straßenverwaltung Aufgrund der §§ 1, 2 und 9 des Gesetzes über die Land Niedersachsen Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Peterstraße 44 Verteidigung (Schutzbereichgesetz) vom 07.12.1956 26121 Oldenburg (BGBl. I, S. 899), zuletzt geändert durch Artikel 2 Abs. 11 des Gesetzes zur Novellierung des Verwaltungszu- sowie beim stellungsrechts vom 12.08.2005 (BGBl. I, S. 2354) wird ein Gebiet in der Stadt Borkum und in der Küstenmeer Landkreis Leer Region Weser-Ems, Landkreis Leer, Bundesland Nie- Bergmannstraße 37 dersachsen, zum Schutzbereich für die Verteidigungs- 26789 Leer anlage Borkum - WE-Nr. 00892 zur Einsichtnahme niederlegt. durch Einzeichnung in roter Farbe abgegrenzt ist, zum Der Plan ist den Beteiligten nur bekanntzugeben, Schutzbereich erklärt. soweit sie von dieser Anordnung betroffen sind (§ 2 Abs. 1 SchBG). Die nachfolgenden Gemarkungen und Flure werden vom Schutzbereich erfasst: Änderungen der Grundstücksbezeichnungen (Flur-, Flurstück-Nummern) sowie der Grundstücksgrenzen Landkreis: Leer sind auf die Wirksamkeit der Schutzbereichanordnung Stadt: Borkum ohne Einfluss. Gemarkung: Borkum Flur-Nr. : 10 Rechtsmittelbelehrung Flurstück-Nr.: 3/4, 3/9, 3/11 – 3/13, 3/27, 3/29, 3/30 Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage bei dem
Küstenmeer Region Weser-Ems Verwaltungsgericht Oldenburg Gemarkung: Nordsee, Emsmündung Schloßplatz 10 Flur-Nr. : 4 26122 Oldenburg (Oldenburg) Flurstück-Nr.: 2/6, 2/10 schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten Aus vermessungstechnischen Gründen ist nicht aus- der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Klage muss zuschließen, dass vorstehend nicht alle Grundstücke den Kläger, den Beklagten und den Streitgegenstand erfasst sind. Der Plan des Schutzbereichs ist die ver- bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthal- bindliche Grundlage dieser Schutzbereichanordnung ten. (§ 2 Abs. 1 SchBG). Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Be- Der Schutzbereichplan vom 28.08.2012 - IUD I 6 - weismittel sollen angegeben werden. Anordnung-Nr. I / Bor / 302 Nds / 01 ist Bestandteil dieser Anordnung. Die Klage ist gegen die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium der Verteidi-
Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05 - 31 - gung, 53003 Bonn, dieses vertreten durch die Wehr- • sind Bauten und Anlagen jeder Art, sowie bereichsverwaltung Nord - Dezernat IUW 4 - Schutz- deren Änderung und Beseitigung gemäß § 3 bereichbehörde - in 30173 Hannover, Hans-Böckler- Abs. 1 SchBG genehmigungspflichtig, Allee 16 zu richten. Hinweise: Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausferti- 1. Ein sektorieller Schutzbereich ist dargestellt, gung erhalten können. dessen Öffnungswinkel der Antennenhalbwert- breite entspricht, zuzüglich 10% Montage- und Im Auftrag Ausrichtungszuschlag. Der Öffnungswinkel für die gez. Simon (L.S.) Antenne ist durch den Betreiber der Anlage vor- ______gegeben.
II. 2. Für stationäre Richtfunkanlagen ist im Abstand von 1 400 m vom Antennenpunkt bis zur Gegen- Mit Anordnung des Schutzbereichs treten von Ge- stelle ein Korridor von 100 m beiderseits der setzes wegen folgende Beschränkungen ein: Hauptstrahlrichtung zu bilden. In diesem Bereich besteht Trassenschutz über das Raumordnungs- Um den Erhalt der Wirksamkeit der Richtfunktrasse kataster. zu gewährleisten, Die geforderten Beschränkungen sind nach Art und
Umfang zur Erhaltung der Wirksamkeit und zum • ist den zuständigen Stellen für die Erstellung von Schutz der Verteidigungsanlage RICHTFUNKSTELLE Raumordnungsplänen die hier angeführte Richt- BORKUM notwendig (SchBG § 1 Abs.2 in Verbindung funktrasse zur Aufnahme in das Raumordnungs- mit § 2 Abs. 2). kataster bekanntzugeben.
• wird im Nahbereich Schutz gegen optische Sicht- Dieser Schutzbereich muss nicht ausgeschildert wer- behinderung sowie Sektoren-Schutz gegen Stör- den. einflüsse aufgrund von EMV-Einflüssen (elektro- magnetische Verträglichkeit) in Abhängigkeit von Bestehende bauliche Anlagen und Gebäude sind von der verwendeten Antenne gefordert. diesem Schutzbereich grundsätzlich ausgenommen (Bestandsschutz), jedoch sind bauliche Änderungen Die Genehmigung der Wehrbereichsverwaltung genehmigungspflichtig, sofern sie die vorstehenden Nord - Dezernat IUW 4 – Schutz- bereichbehörde Auflagen berühren. - ist einzuholen , wenn im Schutzbereich: III. 1. in einem Radius von 100 m ( roter Kreis) um den Antennenfußpunkt Weitere Hinweise:
• die Errichtungen oder Beseitigungen bauli- 1. die Beteiligten haben die Möglichkeit einzusehen: cher oder anderer Anlagen bzw. Vorrichtun- gen über oder unter der Erdoberfläche (§ 3 - Die Begründung für die Anordnung des Schutz- Abs. 1 Schutzbereichgesetz) geplant sind, bereichs - den Plan des Schutzbereichs 2. auf einer Länge von 1 400 m (rot , Abstrahlsek- - den Wortlaut des tor) in Richtung der Gegenstelle: § 3 - Genehmigungspflicht für Anlagen und Veränderungen • ist die Errichtung von Hoch- und Höchst- § 8 - Wiederherstellung des ursprünglichen spannungsleitungen sowie der Betrieb elekt- Zustandes rischer Bahnen und Windkraftanlagen § 9 - Schutzbereichbehörden grundsätzlich nicht zulässig, werden jedoch § 27 - Ordnungswidrigkeiten im Rahmen Träger Öffentlicher Belange ge- - die Angabe aller zuständigen Stellen bei prüft (Einzelprüfung), - der Stadt Borkum, Neue Straße 1, 26757 Borkum, • ist Bauwerken und Anlagen aller Art, deren - der Bundeswasser-Straßenverwaltung, Höhe eine Ebene überragt, die 10 m unter Peterstraße 44, 26121 Oldenburg, der Antennenunterkante verläuft, die Ge- - dem Landkreis Leer, Bergmannstraße 37, nehmigung grundsätzlich zu versagen, wer- 26789 Leer, den jedoch im Rahmen Träger Öffentlicher - dem Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Belange geprüft (Einzelprüfung), Leer, 26789 Leer, Osseweg 31, - der Wehrbereichsverwaltung Nord - Dezer- nat IUW 4 - Schutzbereichbehörde - in 30173 Hannover, Hans-Böckler-Allee 16.
Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05 - 32 -
2. Von den in Abschnitt II. bezeichneten Rechtsfol- gen der Schutzbereichanordnung wird
Befreiung zur Einholung einer Genehmigung gemäß § 3 Abs. 2 SchBG
der Schutzbereichbehörde für folgende Vorhaben erteilt:
1. Anlage und Veränderungen von Einfriedun-
gen
2. Verlegung von unterirdischen Ver-/Entsor-
gungsleitungen 3. Anlage und Veränderungen von ausschließ- lich landwirtschaftlichen genutzten Wegen
Im Auftrag gez. Gal (L.S.) Technischer Regierungsdirektor ______
Herausgeber: Landkreis Leer, Der Landrat, Bergmann-
straße 37, 26789 Leer, Tel.: (04 91) 9 26 - 0.
Das Amtsblatt erscheint jeweils zum 01. und 15. eines Monats, an arbeitsfreien Tagen am darauf folgenden Arbeitstag. Annahmeschluss ist drei Arbeitstage vor dem Erscheinungstag .
Aufträge für Bekanntmachungen sind an den Landkreis Leer, Büro des Landrats, Bergmannstraße 37, 26789 Leer oder an folgende E-Mail-Adresse zu senden:
Die Redaktion des Amtsblattes ist unter der Rufnummer (0 49 52) 92 10 37 zu erreichen.
Das Amtsblatt ist im Internet abrufbar unter:
www.landkreis-leer.de , Rubrik „Aktuelles“
Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05