Landkreis Leer Nr. 05 Amtsblatt Freitag, 15.03.2013 A. Bekanntmachungen des Landkreises Leer Seite ■ Amt III/64 Planfeststellungsverfahren zur Verfüllung des Abbaugewässers Breinermoor in der Gemeinde Westoverledingen; Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung 27 Genehmigungsverfahren für einen Bodenabbau; Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung; Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 27 B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden, Samtgemeinden und Verbände Seite ■ Gemeinde Jemgum Haushaltssatzung der Gemeinde Jemgum für das Haushaltsjahr 2013 27 – 28 ■■■ Gemeinde Westoverledingen Aufstellung des einfachen Bebauungsplanes S 16 „Überschlickungsgebiet Süderweiterung Steenfelde“ in den Ortschaften Steenfelde, Großwolde und Völlen 28 – 29 ■■■ Abwasserverband Overledingen Haushaltssatzung des Abwasserverbandes Overledingen für das Haushaltsjahr 2013 29 – 30 C. Sonstiges Seite ■ Wehrbereichsverwaltung Nord Hannover Öffentliche Bekanntmachung; Neuanordnung einer Schutzbereichsanordnung 30 – 32 - 27 - Bekanntmachung Amt III/64 Landkreis Leer Der Landrat Planfeststellungsverfahren zur Verfüllung Bernhard Bramlage des Abbaugewässers Breinermoor __________________________________________ in der Gemeinde Westoverledingen Haushaltssatzung der Gemeinde Jemgum Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung für das Haushaltsjahr 2013 Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die Aufgrund des § 113 Niedersächsisches Kommunalver- Umweltverträglichkeitsprüfung: fassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat der Gemeinde Jemgum in der Sitzung am17. Dezember 2012 folgen- Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Leer hat de Haushaltssatzung beschlossen: gemäß § 68 Wasserhaushaltsgesetz den Antrag auf Planfeststellung zur Verfüllung des Abbaugewässers in § 1 der Gemeinde Westoverledingen gestellt. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird Gemäß § 4 Satz 1 des Niedersächsischen Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (NUVPG) 1. im Ergebnishaushalt wurde nach allgemeiner Vorprüfung des Einzelfalls mit dem jeweiligen Gesamtbetrag nach § 3 a.a.O. festgestellt, dass für dieses Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer Unweltver- 1.1 der ordentlichen Erträge auf 10.249.300,00 € träglichkeitsprüfung nicht besteht. 1.2 der ordentlichen Aufwen- dungen 10.249.300,00 € Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung nicht selbständig anfechtbar ist. 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € 1.4 der außerordentlichen Aufwen- Leer, den 15.03.2013 dungen 0,00 € Landkreis Leer 2. im Finanzhaushalt Der Landrat mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Bernhard Bramlage __________________________________________ 2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungs- tätigkeit 9.432.300,00 € Bekanntmachung Amt III/64 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungs- tätigkeit 7.541.800,00 € Genehmigungsverfahren für einen Bodenabbau 2.3 der Einzahlungen aus Investitions- Verzicht auf Umweltverträglichkeitsprüfung tätigkeit 356.200,00 € 2.4 der Auszahlungen aus Investitions- Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die tätigkeit 1.021.100,00 € Umweltverträglichkeitsprüfung 2.5 der Einzahlungen aus Finanzierungs- Die Ludwig Würdemann GmbH, Im Gewerbegebiet 11, tätigkeit 0,00 € 26842 Ostrhauderfehn, hat gemäß § 9 des Nieder- 2.6 der Auszahlungen aus Finanzierungs- sächsischen Ausführungsgesetzes zum Bundesnatur- tätigkeit 8.600,00 € schutzgesetz (NAGBNatSchG) einen Genehmigungs- antrag für die Erweiterung der bestehenden Bodenab- festgesetzt. baustätte in der Gemarkung Driever der Gemeinde Westoverledingen gestellt. Nachrichtlich: Gemäß § 4 Satz 1 des Niedersächsischen Gesetzes Gesamtbetrag über die Umweltverträglichkeitsprüfung (NUVPG) wurde nach allgemeiner Vorprüfung des Einzelfalls - der Einzahlungen des Finanz- nach § 3 a. a. O. festgestellt, dass für dieses Vorhaben haushaltes 9.788.500,00 € eine Verpflichtung zur Durchführung einer Unweltver- - der Auszahlungen des Finanz- träglichkeitsprüfung nicht besteht. haushaltes 8.571.500,00 € Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung § 2 nicht selbständig anfechtbar ist. Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- Leer, den 15.03.2013 maßnahmen werden nicht veranschlagt. Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05 - 28 - § 3 Der Geltungsbereich des einfachen Bebauungsplanes S 16 ist im folgenden Kartenausschnitt kenntlich Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- gemacht: schlagt. § 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 500.000,00 € festgesetzt. § 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern wer- den für das Haushaltsjahr 2013 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer 1.1 für die land- und forstwirtschaft- lichen Betriebe (Grundsteuer A) 325 % 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 % 2. Gewerbesteuer 310 % Jemgum, 17.12.2012 Gemeinde Jemgum Der Bürgermeister Johann Tempel _______________ Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- jahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungs- pflichtigen Bestandteile. Eine Genehmigung gemäß § 120 Abs. 2 und § 122 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) durch den Landkreis Leer ist deshalb nicht erforderlich. Mit dieser Bekanntmachung tritt der einfache Bebau- Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 ungsplan S 16 gem. § 10 (3) BauGB in Kraft. NKomVG vom 18.03. bis zum 01.04.2013 zur Ein- sichtnahme im Rathaus in Jemgum, Hofstraße 2, Der Bebauungsplan einschließlich Begründung, Um- 26844 Jemgum, -Zimmer 11- öffentlich aus. weltbericht und der zusammenfassenden Erklärung liegt vom Tage der Ausgabe dieses Amtsblattes an im Jemgum, 06. März 2013 Rathaus der Gemeinde Westoverledingen, Bahnhof- straße 18, 26810 Westoverledingen, Zimmer 30, wäh- Gemeinde Jemgum rend der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Der Bürgermeister Jedermann kann über deren Inhalt Auskunft verlan- Johann Tempel gen. __________________________________________ Es wird darauf hingewiesen, dass Bauleitplanung der Gemeinde Westoverledingen 1. eine Verletzung der in §214 Abs. 1 Satz 1 bis 3 Aufstellung des einfachen Bebauungsplanes S 16 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Form- „Überschlickungsgebiet Süderweiterung Steenfelde“ vorschriften, in den Ortschaften Steenfelde, 2. eine Verletzung der Vorschriften unter der Berück- Großwolde und Völlen sichtigung des §214 Abs. 2 BauGB über das Ver- hältnis des Bebauungsplanes und des Flächennut- Der Rat der Gemeinde Westoverledingen hat den zungsplanes sowie einfachen Bebauungsplan S 16 am 13.12.2012 als 3. ein Mangel des Abwägungsvorganges nach §214 Satzung beschlossen. Abs. 3 Satz 2 BauGB gemäß §215 Abs. 1 BauGB Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.03.2013/Ausgabe 05 - 29 - dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb von 1 2.5 der Einzahlungen für Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegen- Finanzierungstätigkeit 0,00 € über der Gemeinde Westoverledingen geltend ge- 2.6 der Auszahlungen für macht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verlet- Finanzierungstätigkeit 0,00 € zung von Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. festgesetzt. Auf die Vorschriften des §44 Abs. 3 Satz 1 und 2 so- Nachrichtlich: wie Abs. 4 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Ent- schädigungsansprüche, deren Leistung schriftlich Gesamtbetrag beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, - der Einzahlungen des und des §44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Finanzhaushaltes 2.799.000,00 € Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 2.125.300,00 € Westoverledingen, den 15.03.2013 § 2 Gemeinde Westoverledingen Der Bürgermeister Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Eberhard Lüpkes für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- _________________________________________ men (Kreditermächtigung) wird auf 0,00 € festgesetzt. Haushaltssatzung des Abwasserverbandes § 3 Overledingen für das Haushaltsjahr 2013 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen Aufgrund des § 16 Abs. 3 des Niedersächsischen Ge- wird auf 30.000 € festgesetzt. setzes über die kommunale Zusammenarbeit (NKomZG) vom 19. Februar 2004 in Verbindung mit § 4 der Verbandsordnung des Abwasserverbandes Overle- dingen vom 22. Februar 2006 - in der zurzeit gelten- Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 den Fassung - und § 112 des Niedersächsischen Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat die zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Over- wird auf 300.000,00 € festgesetzt. ledingen in ihrer Sitzung am 23. Januar 2013 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 be- § 5 schlossen: Die Umlage des Verbandes beträgt 0,00 €. § 1 Rhauderfehn, den 23. Januar 2013 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird Verbandsvorsitzender Geschäftsführer 1. im Ergebnishaushalt Damm Müller mit dem jeweiligen Gesamtbetrag _______________ 1.1 der ordentlichen Erträge auf 3.367.500,00 € Bekanntmachung der Haushaltssatzung 1.2 der ordentlichen Aufwen- dungen auf 3.367.500,00 € Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- jahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € 1.4 der außerordentlichen Aufwen- Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht dung auf 0,00 € erforderlich. 2. im Finanzhaushalt Der Haushaltsplan liegt gemäß § 18 Abs. 1 des Nie- mit dem jeweiligen