Ruth Petermann (Hrsg.) Fledermausschutz in Europa III BfN-Skripten 573 2020 Fledermausschutz in Europa III Entschließungen der 7. und 8. Tagung der Vertragsparteien von EUROBATS und Berichte zum Fledermausschutz in Deutschland 2010-2017 Herausgegeben von Ruth Petermann Titelbild: Eurobats Logo (© Eurobats-Sekretariat) Adresse der Herausgeberin: Ruth Petermann Bundesamt für Naturschutz Fachgebiet II 1.1 „Zoologischer Artenschutz“ Konstantinstr. 110, 53179 Bonn E-Mail: [email protected] Übersetzungen: Ina Eisenschneider Sprachendienst des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Katharina Hackstein nukleare Sicherheit Dr. Christine Harbusch Orscholzer Str. 15, 66706 Perl-Kesslingen Emily Roshto Alfred-Bucherer-Str. 22, 53115 Bonn Ruth Petermann Bundesamt für Naturschutz, Fachgebiet II 1.1 „Zoologischer Artenschutz“ Technische Bearbeitungen: Alexandra Misch Bundesamt für Naturschutz, Abteilung II 1 „Ökologie und Schutz von Jutta Fey Fauna und Flora“ Helga Gewehr Diese Veröffentlichung wird aufgenommen in die Literaturdatenbank „DNL-online“ (www.dnl-online.de). BfN-Skripten sind nicht im Buchhandel erhältlich. Eine pdf-Version dieser Ausgabe kann unter http://www.bfn.de/skripten.html heruntergeladen werden. Institutioneller Herausgeber: Bundesamt für Naturschutz Konstantinstr. 110 53179 Bonn URL: www.bfn.de Der institutionelle Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, die Genauigkeit und Vollständig- keit der Angaben sowie für die Beachtung privater Rechte Dritter. Die in den Beiträgen geäußerten Ansichten und Meinungen müssen nicht mit denen des institutionellen Herausgebers übereinstimmen. Diese Schriftenreihe wird unter den Bedingungen der Creative Commons Lizenz Namens- nennung – keine Bearbeitung 4.0 International (CC BY - ND 4.0) zur Verfügung gestellt (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de). Druck: Druckerei des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU). Gedruckt auf 100% Altpapier ISBN 978-3-89624-334-8 DOI 10.19217/skr573 Bonn - Bad Godesberg 2020 Fledermausschutz in Europa III Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung 5 Entschließungen der 7. und 8. Tagung der Vertragsparteien 7. Tagung der Vertragsparteien 7 8. Tagung der Vertragsparteien 41 Nationaler Bericht zum Fledermausschutz in der Bundesrepublik Deutschland 2010-2013 95 Beiträge der Bundesländer zum Nationalen Bericht zum Fledermausschutz in der Bundesrepublik Deutschland 2010-2013: Beitrag Baden-Württemberg 137 Beitrag Bayern 149 Beitrag Berlin 243 Beitrag Brandenburg 259 Beitrag Bremen 279 Beitrag Hamburg 285 Beitrag Hessen 297 Beitrag Mecklenburg-Vorpommern 307 Beitrag Niedersachsen 319 Beitrag Nordrhein-Westfalen 331 Beitrag Saarland 341 Beitrag Sachsen 357 Beitrag Sachsen-Anhalt 379 Beitrag Thüringen 399 Nationaler Bericht zum Fledermausschutz in der Bundesrepublik Deutschland 2014-2017 431 3 Fledermausschutz in Europa III Einleitung Das Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen, kurz EUROBATS, trat 1994 in Kraft und widmet sich dem Schutz der Fledermäuse Europas. Es wurde als Un- terabkommen des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten (Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, kurz CMS oder Bon- ner Konvention) in dem Bewusstsein geschlossen, dass Maßnahmen zum Schutz gefährde- ter wandernder Arten einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und Koordination bedür- fen. Wie schon in den BfN-Skripten von 2006 und 2011 wurden für den vorliegenden Band die Resolutionen zweier EUROBATS-Vertragsstaatenkonferenzen (2014 und 2018) ins Deut- sche übersetzt. Damit werden sie den deutschen Fledermausschützern besser zugänglich gemacht. Wichtige Entschließungen betreffen dabei beispielsweise Fledermäuse und ener- getische Gebäudesanierungen, Windkraft, die Verminderung von Lichtverschmutzung sowie empfohlene Fähigkeiten von Bearbeiter*innen, die Fledermäuse im Rahmen von Gutachten untersuchen. Nicht übersetzt wurden die Resolutionen zum Budget. Die Originaltexte sind auf der EUROBATS-Homepage (www.eurobats.org) verfügbar. Weitere EUROBATS- Publikationen, die seit 2014 erschienen sind und teilweise auch auf Deutsch vorliegen, sind beim EUROBATS-Sekretariat erhältlich. Darüber hinaus enthält dieser Band die deutschen Versionen der nationalen Berichte Deutschlands zur Umsetzung des Abkommens, die die Bundesrepublik Deutschland zu den beiden Konferenzen in 2014 und 2018 vorlegen musste. Für diese Berichte arbeiteten die Bundesländer auf Bitten des Bundesumweltministeriums zu. Für den Zeitraum 2010-2013 nutzen einige Bundesländer die Gelegenheit, ihre Aktivitäten umfassend zu bilanzieren, an- dere stellten vor allem wesentliche Schwerpunkte ihrer Arbeit dar. Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen wurde der nationale Bericht 2014 zusammengestellt. Der nationale Bericht 2018 wurde in einem neuen Format erstellt, das auf der Vertragsstaa- tenkonferenz 2014 verabschiedet worden war. Damit soll eine größere Vergleich- und Aus- wertbarkeit über das ganze Abkommensgebiet erreicht werden. Es basiert auf vereinfachten Abfragen zur Umsetzung der Resolutionen, die weniger Raum für detaillierte Darstellungen der einzelnen Regionen lassen. Die Antworten aus den Bundesländern wurden mit dem deutschen Sachverständigengremium für EUROBATS, dem verschiedene Ländervertreter angehören, abgestimmt und bearbeitet. Auch mit dem neuen Format konnten viele wertvolle Informationen, unter anderem zu laufenden Untersuchungen in den einzelnen Bundeslän- dern, zusammengestellt werden. Ausführliche Berichte der einzelnen Bundesländer zum Fledermausschutz findet man teilweise auf den Internetseiten der Fachbehörden. Das BfN möchte mit diesem Skript nicht nur die deutsche Fledermausszene über die jüngs- ten Entwicklungen im Fledermausschutz informieren, sondern sich ausdrücklich für das viel- seitige und große Engagement bedanken sowie darum bitten, in den Anstrengungen zum Fledermausschutz und zur Umsetzung der EUROBATS-Entschließungen nicht nachzulassen und gemeinsam für den Schutz und das Image dieser besonderen Artengruppe einzutreten! 5 Entschließungen der 7. Tagung der Vertragsparteien von EUROBATS EUROBATS.MoP7.Record.Annex5 7. Tagung der Vertragsparteien Brüssel, Belgien, 15. – 17. September 2014 Entschließung 7.2 Änderung des Anhangs des Abkommens Die Tagung der Vertragsparteien des Abkommens zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (im Folgenden “Abkommen”), Bezug nehmend auf Entschließung Nr. 7, verabschiedet auf ihrer dritten Tagung (Bristol, Juli 2000), zur Änderung des Abkommens und der Aufnahme eines Anhangs mit den in Europa vorkommenden Fledermausarten, für die das Abkommen gilt; in der Erkenntnis, dass der Anhang von Zeit zu Zeit im Licht neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse geändert werden muss; in der weiteren Erkenntnis, dass die Namen der Fledermausarten im Anhang den Nomenklaturregeln der Internationalen Kommission für Zoologische Nomenklatur entspre- chen sollten; in Kenntnis, dass sowohl die IUCN – die Weltnaturschutzunion, als auch das Über- einkommen zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten (CMS) das Werk Mammal Species of the World von Wilson & Reeder (Smithsonian Institution Press, Washington; John Hopkins University Press, Baltimore) als Standardliste der Säugetiere anerkennen; bestätigt die Gründung eines Beratergremiums aus Experten zur Beurteilung mögli- cher Änderungen des Anhangs; stimmt der Annahme der folgenden Änderungen des Anhangs auf Empfehlung des Beratergremiums zu und nimmt andere mögliche Änderungen im Anhang zur Kenntnis, die aber abgelehnt o- der bis zur Verfügbarkeit weiterer Informationen vertagt wurden; beschließt: 1. Die Ergänzung von Miniopterus pallidus Thomas, 1907 in die Liste der Arten des An- hangs zu akzeptieren. 7 Entschließungen der 7. Tagung der Vertragsparteien von EUROBATS 2. Die Familie Miniopteridae für die Gattung Miniopterus anzuerkennen. 3. Klammern um Autor und Datum für die Art Myotis escalerai Cabrera, 1904 zu entfernen; und verabschiedet die überarbeitete Artenliste für den Anhang des Abkommens wie dieser Entschließung beigefügt. 8 Entschließungen der 7. Tagung der Vertragsparteien von EUROBATS In Europa vorkommende Fledermausarten, für die das Abkommen gilt: Pteropodidae Myotis myotis (Borkhausen, 1797) Rousettus aegyptiacus (Geoffroy, 1810) Myotis mystacinus (Kuhl, 1817) Myotis nattereri (Kuhl, 1817) Emballonuridae Myotis nipalensis (Dobson, 1871) Taphozous nudiventris (Cretschmar, Myotis punicus Felten, 1977 1830) Myotis schaubi Kormos, 1934 Nyctalus azoreum (Thomas, 1901) Rhinolophidae Nyctalus lasiopterus (Schreber, 1780) Rhinolophus blasii Peters, 1866 Nyctalus leisleri (Kuhl, 1817) Rhinolophus euryale Blasius, 1853 Nyctalus noctula (Schreber, 1774) Rhinolophus ferrumequinum (Schreber, Otonycteris hemprichii Peters, 1859 1774) Pipistrellus hanaki Hulva & Benda, 2004 Rhinolophus hipposideros (Bechstein, 1800) Pipistrellus kuhlii (Kuhl, 1817) Rhinolophus mehelyi Matschie, 1901 Pipistrellus maderensis (Dobson, 1878) Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839) Vespertilionidae Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774) Barbastella barbastellus (Schreber, 1774) Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825) Barbastella darjelingensis (Hodgson, 1855) Plecotus auritus (Linnaeus, 1758) Eptesicus bottae (Peters, 1869) Plecotus austriacus (Fischer, 1829) Eptesicus nilssonii (Keyserling & Blasius, Plecotus kolombatovici Dulic, 1980 1839) Plecotus macrobullaris Kuzyakin, 1965 Eptesicus anatolicus Felten, 1971 Plecotus sardus Mucedda, Kiefer, Eptesicus isabellinus