Demnächst hier: ELEKTROSMOG ALLES NEU RUTENGEHEN Mi., 29. 8., bis Di., 4. 9., WOHNRAUM- und Räumungsverkauf wegen Umbau GARTENBERATUNG 10% Rabatt Alexander auf Alles und Natterer 20% Rabatt 29. August 2012 • Nr. 35/2012 Geomantischer Berater auf alles Reduzierte Wassermühle 8 Iselersheim Am Wochenende waren Otterndorf Surfen lernen am Badesee Landkreis Für alle Daheimgebliebenen 21789 Wingst wieder die tollkühnen Fahrer beim Mo- mit André Hartkens vermittelt einen gab es viel Spaß bei den zahlreichen Fe- Termine: (04778) 7681 Modehaus Schröder GmbH farennen unterwegs. Seite 2. Hauch von Südsee. Seite 6. rienpassaktionen. Seite 11. Bergstraße 5, 21781 Cadenberge

ANTIK &TRÖDEL Otterndorf Der 13. KSK-Küstenmarathon rückt immer näher

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten bisFreiEndetagtäglichunNovemberd Samstag 9.00Mo.–Sa.,bis 18.009–18UhrUhr

Schützenfest des Schützenvereins Langenstraße am 1. September 2012. Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 www.fliesen-prill.de

Treude Ihr Sat-Spezialist Wir beraten Sie gerne! Marktstraße 4 21762 Otterndorf Telefon (04751) 911061

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Der Küstenmarathon rückt näher. Das Sportereignis zum Weltkindertag für Laufprofis, ambi- tionierte Amateure und Hobbyläufer findet am Sonntag, 16. September, in Otterndorf statt.

Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Lauffest für die Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 Hausschlachterei ganze Familie Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 1. 9. 2012 Der KSK-Küstenmarathon mittlerweile zum 13. Mal. es derzeit“, sagt Organisati- Gulasch rückt immer näher. Das statt. onskomitee-Mitglied Nor- (gemischt) kg ¤ 6,45 Sportereignis zum Welt- Viele Sportler bereiten sich bert Sadatzki. Die Voranmel- Stielkotelett kg ¤ 4,99 kindertag für Laufprofis, schon auf das Lauffest vor – dephase unter www.kues- Dicke Rippe kg ¤ 3,69 ambitionierte Amateure die „Minis“ auf den Bambini- tenmarathon.de läuft noch Currywurst 100 g ¤ 0,66 und Hobbyläufer startet Lauf, die Großen auf die län- bis zum 30. August. Alle Hamburger Gekochte am Sonntag, 16. Septem- geren Strecken. Mehr als 500 Voranmelder bekommen ein 100 g ¤ 0,78 ber. Läufer haben sich bereits an- T-Shirt und nehmen an einer gemeldet – Tendenz: rapide Verlosung teil. man Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern Das Event in der Ottern- steigend. „Besonders bei den Lesen Sie die Fortsetzung Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« Große Dammstr. 3 • Stinstedt dorfer Innenstadt findet Schüleranmeldungen brummt auf Seite 3. ☎ (04756) 632 Jeden DonnerstagTäglich neuejedeAngebotePizza nur 5,– DonnerstagsWir freuenjedeuns aufPizzaIhren Besuch.5,– e Öffnungszeiten:Wir freuenMontag–Samstaguns auf Ihren18.00–23.30Besuch. Uhr LandgasthofTabelle 1: Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191

am Hadelner Kanal Sa., 15. 9. 2012, Spanferkel vom Grill mit div. Beilagen, satt 10,90 ¤ Um Anmeldung wird gebeten Am Wochenende fangfrische Schollen. Odisheim, Tel. (04756) 850943

Wahlkreisbüro Cadenberge Am Sonnabend, 1. September, 11 Uhr, wird im Rahmen einer Feierstunde das Wahlkreisbüro unseres Landtagskandidaten Detlef Horeis in Cadenberge, Bahnhofstr. 25, eröffnet. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu Kaffee oder Erfrischungsge- tränken und regem Gedankenaustausch mit dem Kandidaten Deutsche Gesellschaft zur Rettung herzlich eingeladen. Schiffbrüchiger Büro-Öffnungszeiten: Di. 9–12 Uhr, Do. 15–18 Uhr Telefon 04777/8503 www.dgzrs.de 2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 08. 2012

Basebck Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Basbeck (2. und letzter Teil) Bingo in Ebersdorf Sonntag, 2. Sep. 2012, ab 15.00 Uhr Der Name wanderte 1500 an die Geest im Ebersdorfer Hof am Sportplatz serte über den Ihlenbach, steht dort: Tho Nyenlande Wertvolle Sachpreise, heute Ihlbecker Kanal nörd- synt nu tor tidt noch wol by Fleisch, Fisch, Geflügel lich Bornberg in die Oste. 23 kathen unde buwhove be- Reservierung mögl. unter Tel. 04765/280 Zwei vom Westerberg kom- seth, de van waters noth syck u. 0471/8061550 mende Bäche, der Heeßeler yn de lenge nicht konen ent- Bach und der Hackemühlener holden. Aus den anderen Beilagenhinweis Bach, die beide früher Was- Marschgebieten an der Nie- sermühlen trieben, vereinigen derelbe sind keine Ausdei- Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. In der aktuellen Kurier-Se- sich kurz vor der Basbecker chungen bekannt geworden. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- rie stellt Ludwig Badenius Wassermühle zu einem Bach, auflage oder in Teilauflage bei. Geschichten und Originale der in die Oste entwässerte, Den Deichbau mit Beginn der aus dem Landkreis vor. dass heutige Basbecker Pestzeit eingestellt Heute: Basbeck (2. und letz- Schleusenfleth. ter Teil). Diese Bucht wurde bereits Aber überall lässt sich fest- im Mittelalter eingedeicht, stellen, dass der Deichbau mit Die große Marschbucht der genaue Zeitpunkt lässt dem Beginn der Pestzeit ein- zwischen dem Westerberg sich nicht mehr feststellen, da gestellt wird und erst ein und der Hechthausener Geest keine Quellen vorliegen. Aber Jahrhundert später, als sich am Unterlauf der Oste wurde aus den Angaben des Vörder die Bevölkerung von der Pest ehemals der Basbeck ge- Registers lässt sich Feststel- zu erholen begann, wieder nannt. len, der Basbeck war über ei- aufgenommen wurde. Dieser Name ist erst nach nen längeren Zeitraum ohne So wurden in der zweiten 1500 an die Geest gewandert Deichschutz und konnte erst Hälfte des 15. Jahrhunderts und hat den alten Namen um 1470 wieder eingedeicht die großen Schleusen in der „zum Acker“ für die dort lie- werden. Medem und in der Aue er- genden Höfe verdrängt, der In den Marschen an der baut, Neuhaus und der Belu- heute nur in der Ackerstraße Niederelbe sind einige Gebie- mer Hemm wurden einge- am Ostrand der Geest im Ort te bekannt, die, nachdem die ausreichte, alle Deiche zu un- wüst, aber auch Kleinenwör- deicht und die Deiche an der fortlebt. Pest Norddeutschland um terhalten. So wurde die dritte den war unbewohnt, den: dat Oste unterhalb von Oberndorf Der Südteil dieser Bucht 1350 erreiche, ausgedeicht Meile des Alten Landes öst- hanget nu tor tidt yn deme auf ihren heutigen Verlauf wird durch das Große Moor werden mussten, da die ver- lich der Este ausgedeicht, an watere schreibt das Vörder vorgeschoben. ausgefüllt. Das Moor entwäs- bliebene Bevölkerung nicht der Oste wurde der Basbeck Register und über Neuland

Oederquart Iselersheim Schauen Sie bitte hinein Wanderung Mofarennen: Mit Vollgas über den Acker Impressum mit dem Nabu Knatternde Motoren und bei- Am Sonntag, 9. September, ßender Benzingeruch: Auf geht es mit NaBu Kehdingen dem Stoppelacker am Neuen- ins herbstliche Oederquarter damm in Iselersheim wurde Moor. Treffpunkt ist um 15 es am Wochenende wieder Uhr bei Rita’s Fahrrad-Tank- laut und schmutzig. Bereits stelle in in Isensee Sietwende. zum sechsten Mal hat der TSV Die Wanderung wird etwa Iselersheim am Sonntag das drei Stunden dauern und die alljährliche Mofarennen ver- Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage Teilnehmer erfahren, wie sich anstaltet. Mit Sitzfleisch und von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage die NAtur langsam auf den fahrerischem Können fuhren mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Herbst einstellt. Weitere In- „Die Turboschlampen“ wie Exemplare. formationen erteilt Rüdiger bereits im vergangenen Jahr Herausgeber und Verlag: Ramm vom NaBu Kehdingen den Sieg ein. Beim Prominen- Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG unter der Telefonnummer tenrennen setzte sich Orts- Kaemmererplatz 2 0170/3231533 hk/ts brandmeister Nils Schwarz 27472 Cuxhaven

durch. Verleger: Herbert Huster (†) Sieben Stunden lang knatter- Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Armstorf ten die tollkühnen Rennfahrer Christian Winters, Herwig V. Witthohn mit ihren Mofas (max. 50 Ku- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner bikzentimeter Hubraum) am Neustart zu jeder vollen Stunde: Der langsamste Fahrer startete von der Poleposition. Foto: nb Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow DRK sucht Druck: Druckzentrum Nordsee Sonntag über den Acker von Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Rolf und Henry Michaelis. 15 am Wochenende wieder eini- Der langsamste Fahrer durfte fahrenen Runden schaffte es Blutspender Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von Teams à fünf Fahrern gingen ge Rennteilnehmer im Dreck dann von der Poleposition das Team „Mofa Figga Alf- BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsan- Blut ist durch nichts im Kör- beim sechsten Iselersheimer landeten. Glücklicherweise starten. Trotz dieser Regelän- stedt“ auf den dritten Platz. spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- per zu ersetzen und wird ge- Mofarennen an den Start. Mit verlief aber alles glimpflich. derung fuhren „Die Turbosch- Anschließend schwang sich lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- rade in der Ferienzeit beson- Spitzengeschwindigkeiten „Die Stürze sahen meistens lampen“ am Sonntag souve- die Dorfprominenz in die Mo- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- ders benötigt, daher bittet der von bis zu 60 Stundenkilome- übler aus als sie letztendlich rän den Sieg ein. Mit 293 fasättel. Beim Prominenten- schützt. Nachdruck - aus auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung DRK-Ortsverein Armstorf die tern bretterten die Rennfah- waren. Gott sei Dank - nie- Runden (circa 147 Kilometer) rennen setzte sich Iselers- des Verlages. Bevölkerung um Unterstüt- rer mit ihren „heißen Öfen“ mandem ist etwas passiert“, verteidigten „Die Turbosch- heims Ortsbrandmeister Nils Telefon: (04751) 901- zung. In Zusammenarbeit mit über die rund 500 Meter lan- so der TSV-Vorsitzende Jo- lampen“ erneut ihren Titel Schwarz gegen seine fünf Anzeigenannahme: -110 dem DRK-Blutspendedienst ge Rennpiste. Die waghalsi- chen Valentin erleichtert. und verdrängten damit das Konkurrenten durch. Den Redaktion: -360 E-Mail: [email protected] aus Rotenburg lädt der DRK- gen Fahrer schonten dabei Erstmals wurde in diesem „Johann Buck Racing Team zweiten Platz belegte Stefan Ortsverein Armstorf zum weder sich noch ihre Maschi- Jahr zu jeder vollen Stunde (JBRT) Silber“ (265 Runden) Detjen, Inhaber der Firma nächsten Spendetermin ins nen. Kein Wunder also, dass ein Neustart durchgeführt: auf Platz zwei. Mit 246 ge- DTS. Den dritten Platz sicher- örtliche Jugendzentrum ein. te sich Iselersheims stellver- Alle Interessierten können tretender Ortsbürgermeister sich am Donnerstag, 30. Au- Werner Buck. Auf den Plätzen gust, 16.30 Uhr bis 20 Uhr, vier bis sechs folgten Werner zur Spendenaktion einfinden. Grell, Bernd Hadeler und Angesprochen sind Personen Heinz Lührs. über 18 Jahre. Im Spätsommer 2013 wird Erstspender müssen ihren übrigens das siebte Mofaren- Personalausweis mitbringen. nen in Iselersheim stattfin- Für die wartenden Kinder den. Ein genauer Termin steht wird eine Spielecke mit al- laut Jochen Valentin aller- tersgemäßen Materialien an- dings noch nicht fest: „Wir geboten. Nach dem Blutspen- werden wohl wieder das letz- den bietet das DRK-Vorberei- te Wochenende im August tungsteam ein reichhaltiges „Gratulation“: Am Sonntagabend überreichte der TSV-Vorsitzende Jochen Valentin (Zweiter von anpeilen.“ Büfett an. mor links) die Pokale an die Teamleiter. Foto: bz Nora Buse 29. 08. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 3

Otterndorf 13. KSK-Küstenmarathon am 16. September / Fortsetzung von Seite 1

Der KSK-Küstenmarathon in Otterndorf soll wieder ein Lauffest für die ganze Familie, für Top-Läufer und Hobby-Sportler werden. Die 13 – keine Unglückszahl

Der 13. Küstenmarathon – Zeitung an, um – zusammen Schülerläufen über 1000 und schaftsproduktion vom Deut- diese Zahl könnte so manch mit den Profis – über den 2000 Meter werden eine schen Kinderschutzbund mit einer als schlechtes Omen Küstenmarathon ausführlich Strecke über fünf Kilometer den drei ausrichtenden Verei- deuten, nicht aber das Or- zu berichten. Der Reinerlös für alle Altersklassen und nen TSV Otterndorf, TSV ganisationskomitee. „Die 13 des Marathon-Sonntags Walking (sieben Kilometer) Wanna und VfL Wingst und wird uns Glück bringen. Wir fließt in die Kinder- und Ju- angeboten. Für den Lauf der dem Titelsponsor, der Kreis- sind davon überzeugt, dass gendarbeit der Sportvereine Handbiker/Pedalofahrer wer- sparkasse Wesermünde-Ha- auch der 13. KSK-Küsten- und des Kinderschutzbundes. den noch Teilnehmer gesucht. deln. Als Veranstalter tritt in marathon ohne Probleme Die Strecke führt über eine diesem Jahr erstmals die Ot- über die Bühne gehen wird“, Von Bambini bis Marathon Länge von 6,8 Kilometern. terndorf Marketing GmbH sagt Herbert Schuhmacher, Mit dem Unternehmen auf, da sich Marathon-„ Ur- Vorsitzender des TSV Wanna Traditionell wird der Mara- Schuh- Mann (Alfstedt) hat gestein“ Heinz Hüsselmann und Sprecher des Küsten- thon- Sonntag um 9.30 Uhr das Organisationskomitee ei- zurückgezogen hat. marathon-Organisations- mit dem Bambini-Marathon nen neuen Partner im Boot. Übrigens: Der Otterndorfer komitees. (421 Meter) der Kindergar- Der Schuh-Spezialist, der un- Küstenmarathon ist seit Kur- tenkinder eröffnet. Anschlie- ter anderem Geschäfte in Ca- zem im sozialen Internet- Der Nachwuchs steht beim ßend gehen Weltklasse- Ath- denberge, Hemmoor und Ot- Netzwerk Facebook präsent: KSK-Küstenmarathon tradi- leten aus Europa und Afrika terndorf betreibt, unterstützt Unter www.facebook.de/ Essen auf Rädern tionell im Rampenlicht und gemeinsam mit Breitensport- das Sportereignis zum Welt- kuestenmarathon gibt es in Probemenü in dieser Woche: bekommt mit den „Kinder- lern auf die 10-Kilometer- kindertag und schickt mehr täglich Neuigkeiten, Fotos welten“ wieder eine eigene Strecke sowie wenig später als 100 Mitarbeiter als Läufer und Umfragen zum Sporte- Russischer Hackfleischtopf, Festmeile. Selbstverständlich auf den Marathon- und Halb- und Walker ins Rennen. vent. Weitere Infos und An- gebratene Nudeln mit Zwiebeln treten auch wieder die Kin- marathonkurs zwischen Der Otterndorfer Küsten- meldungen unter www.kues- und Hackfleisch, Tomatensauce derreporter der Niederelbe- Stadtkern und Deich. Neben marathon ist eine Gemein- tenmarathon.de man

Am 17. Oktober 2012 erscheint in der Samtgemeinde Am Dobrock 7. Ausgabe zum siebten Mal das „Am Dobrock-Magazin“ Dieses Magazin wird in einer Auflage von 7000 Exemplaren gedruckt und an alle Haushalte in der Samtgemeinde Am Dobrock verteilt. Es werden umfangreiche Informationen aus Rat und Verwaltung, von Vereinen, Verbänden und Veranstaltungen aus der Samtgemeinde Am Dobrock veröffentlicht.

Der Anzeigenschluss ist am 19. September 2012.

Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: Eva Wirth Telefon (04751) 901164 • Fax (04751) 901199 E-Mail: [email protected] KURIER 4 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 08. 2012

Vegetarisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten Ein leckeres „Gemüserisotto“

In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusam- men mit „Wirths Public- Relations“ ein vegetari- sches Gericht zubereiten: Das „Gemüserisotto“. Zutaten

Für das „Gemüserisotto“ be- nötigen wir für vier Perso- nen: 2 Zwiebeln, 2-3 Knoblauch- zehen, 2 Möhren, 1/2 rote Paprikaschote, 1/2 grüne Paprikaschote, 150 g Cham- pignons, 6 EL Olivenöl, 0,8 l Gemüsebrühe, 375 g Risot- to-Reis, Pfeffer, Salz und Paprikapulver.

Zunächst die Zwiebeln und Knoblauchzehen abziehen und fein hacken, Möhren schälen und fein stiften. Pa- Stade prika waschen, putzen und in dünne Streifen schneiden. Lesen und Schreiben lernen Champignons putzen, wa- schen und in Scheiben dünsten. Jetzt den Risotto- mit geschlossenem Deckel nur noch schön anrichten, schneiden. Das Öl in einem Reis zugeben und ständigem bei milder Hitze ca. 20 Minu- servieren und schon sind wir Ziel des Kleingruppen-Kurses Wörter und Sätze. Der Kursus breiten Topf erhitzen. Zwie- Umrühren erhitzen, bis sich ten ziehen lassen, bis die fertig. Na dann, guten Appe- „Lesen und Schreiben für Er- startet am 7. September. bel- und Knoblauchstücke die Körner mit Öl vollgesogen Flüssigkeit aufgesogen ist. tit! wachsene“ ist das Kennen der Weitere Informationen gibt darin glasig andünsten, Ge- haben. Mit Gemüsebrühe Mit Pfeffer, Salz und Papri- Buchstaben und das Lesen es unter (0 41 41) 40 99-0 müse zugeben und kurz mit- aufgießen. Aufkochen und kapulver leicht würzen. Jetzt hwi/Foto: Wirths PR und Schreiben einfacher und unter www.vhs-stade.de

Hollnseth Steinau Mit dem DRK auf große Fahrt Kaffeefahrt mit dem DRK Steinau

Bereits zum 29. Mal hat das Für Mittwoch, 12. Septem- Fahrgemeinschaften gebildet. See. Anmeldungen nehmen ab DRK Abbenseth eine sieben- ber, fährt der DRK-Ortsverein Auf dem Programm stehen sofort Ina Kunde unter Tele- tägige Reise angeboten, an Steinau nach Bad Bederkesa. die Besichtigung des Hand- fon 04756-8183 oder Marita der 25 Personen aus Abben- Treffen ist um 13.45 Uhr beim werkermuseums und ein ge- Kunde unter Telefon 04756- seth, Langeln, Hollen, Bre- Gasthof Dock. Dort werden meinsames Kaffeetrinken am 8356 entgegen. hk/hwi mervörde, Alfstedt und Cux- haven teilnahmen. Das Ab- bensether Organisations- Cadenberge SPD-Europaabgeordnete Bernd Lange referiert im „MarC5“ team, Marga Müller und Mar- ga Meyer, hatten für die Gruppe der 60- bis 80-jähri- Thema ist „Europa in der Krise“ gen Reisefreunde eine span- Die Abbensether DRK Reisegruppe vor dem Großglockner. nende Fahrt nach Oberndorf In der Reihe „Politik aktuell“ und die Probleme, die die Fi- bei Kitzbühl in Tirol geplant such am Großglockner und macht haben. Sie bekamen der Bildungsvereinigung nanzmarktkrise mit sich und freuten sich über das am Hahnenkamm auf dem einen Gutschein des Busun- Arbeit und Leben spricht brachte, haben einige Staaten durchweg gute Wetter wäh- Programm. Eine besondere ternehmens Stoss aus Bre- der SPD-Europaabgeordne- in Not gebracht, so Portugal rend ihrer zahlreichen Unter- Ehrung gab es für Hinrich und mervörde, das wie immer für te Bernd Lange am Mitt- sowie Spanien und Irland auf- nehmungen. So stand neben Hildegard Meyer aus Langeln, die sichere Fahrt sorgte. woch, 29. August 2012, um grund der Probleme mit den Wanderungen auch ein Be- die alle 29 Touren mitge- uml/Foto: privat 19 Uhr im MarC5, Am Markt dortigen Banken. ESM, Fiskal- 5, in Cadenberge zu dem vertrag und Wachstumspro- Thema „Europa in der Kri- gramme sind zwar wichtige Balje se“. Bausteine zur Bewältigung der Krise, zu einer dauerhaf- Deutschland profitiert au- ten Lösung werden aber wei- Ponyreiten und Sulkyfahren in Balje ßerordentlich von der Wäh- tere Schritte notwendig sein. rungsunion und von der euro- Diese Diskussion dauert an. Reiten für große und kleine päischen Gemeinschaft. Ne- Die Krise ist noch nicht über- Tierfreunde ab vier Jahren ben Frieden, Wohlstand und wunden. Die Situation an den bietet der Innenhof in Balje dem politischen Zusammen- Bernd Lange, Europaabgeord- Finanzmärkten bleibt weiter an. Immer donnerstags und wachsen der europäischen neter der SPD. instabil, der konjunkturelle freitags von 15 bis 19 Uhr Völkergemeinschaft hat die Einbruch in den Krisenländern stehen neun Ponys von 90 bis Partnerschaft zwischen den einer der Motoren unseres ist ungebremst, die Arbeitslo- 150 Zentimetern Höhe für die Staaten und die gemeinsame Wirtschaftswachstums, geht sigkeit nimmt zu, Steuerein- jungen Reiter bereit. Kleinere Währung auch viele ökono- in Länder der Europäischen nahmen brechen weg. Kinder werden geführt, erfah- mische Vorteile gebracht. Al- Union. Allerdings sind die In dieser Veranstaltung, rene Reiter sind selbständig lein die deutsche Industrie wirtschaftlichen Ungleichge- werden die bisherigen An- unterwegs. sparte damit bisher über 10 wichte besonders zwischen strengungen bewertet und Zum Angebot gehören auch Milliarden Euro, die nicht den Staaten im Süden und im notwendige weitere Schritte Reitkurse in Kleingruppen mit nen Kindergeburtstag auszu- (0 47 53) 84 11 35 sowie im mehr notwendig waren, um Norden der Europäischen aufgezeigt. Darüber hinaus maximal vier Teilnehmern. richten. Zu erreichen ist der Internet unter www.innen- Wechselkursschwankungen Union groß. Waren und wird auch ein Blick auf die Außerdem besteht die Mög- Innenhof in 21730 Balje, hof.net. abzusichern. Weit über die Dienstleistungen, die letztlich EU-Förderung für Nieder- lichkeit auf dem Innen hof ei- Breitendeich 1, Telefon ts/Foto: privat Hälfte der deutschen Exporte, mit Schulden bezahlt wurden, sachsen geworfen. hk/hwi

6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 08. 2012

Otterndorf Menschen aus unserer Region / Heute: André Hartkens 29. August

● Am 29. August 1533 lässt der spanische Konquistador Francisco Pizarro den letz- ten Herrscher der Inka-Dy- nastie Atahualpa hinrich- ten. Das Riesenreich der Inka wird durch die Spanier vernichtet. ● Der Vertrag von Nanking beendet am 29. August 1842 den Opiumkrieg zwi- schen China und England. China muss Hongkong an die Briten abtreten und fünf Häfen dem internationalen Handel öffnen. ● Der deutscher Schrift- steller Hermann Löns wird am 29. August 1866 in Culm Gekonnt ist gekonnt - Full Speed geht auch auf dem Otterndorfer Südsee! Alles selbst gebaut - die Bambushütte könnte auch auf Malibu stehen. geboren. Er stirbt am 26. September 1914 in Reims (gefallen). „Aloha He!“ erklingt am Südstrand ● Ingrid Bergmann, die be- kannte schwedische Schau- spielerin, erblickt am 29. Die mit Blumen bekränzte und gönnt sich erst mal einen gestiftet. „Alles andere haben nen der Hauptschule Ottern- viele Leute bringen auch ihre August 1915 in Stockholm Strandbar aus Rohr stimmt Slushice. Dean Huacomb wir gebaut“, freut er sich. Mit dorf mitsamt Ihrer Lehrerin- Hunde mit aufs Tretboot. Ur- das Licht der Welt. Sie stirbt schon mal. Die beiden coo- kommt aus Kanada und sieht zwölf Jahren hat er angefan- nen Andrea Hamann, Gitta laubsstimmung, alle sind rel- am 29. August 1982 in Lon- len Typen auch: André Hart- aus wie ein kalifornischer gen, zu surfen. Damals Gärtner-Städtler und axt. don. kens ist bis in die letzte Fa- Hippie. Im Sommer hilft er noch auf dem Zwi- Petra Szücs am Ot- Die Optik einmalig. Lau- ● Der amerikanische Sän- ser seines Körpers durch- hier draußen ein bisschen mit. schenahner terndorfer Sur- schig - und irgendwie auch ger Michael Jackson wird trainiert und braun ge- Sonst ist er Hausmeister in ei- Meer. Dann hat ferstrand. freaky. Ist man erst auf dem am 29. August 1958 in Gary brannt. Ein Outdoor-Freak nem Theater in Oldenburg. er eine Ausbil- Unter dem Wasser, fährt man an so vie- (Indiana) geboren. Er stirbt wie aus dem Bilderbuch - Jetzt genießt er die Auszeit dung als Kata- Motto „Schule len netten Häuschen vorbei. am 25. Juni 2009 in Los An- mit einer wasserbewegten von seinem Job in der Stadt. maran-Lehrer in Bewegung“ Alles ist zum Greifen nah. Das geles. hwi Vergangenheit: Surflehrer Darauf freut er sich das ganze in Kiel gemacht. war für sie findet auch Hündin „Maroc“, in Venezuela - und wie soll- Jahr. „Eigentlich ist er ein Tra- Sein ganzes Le- „Windsurfen“ die ab und zu mit aufs Brett te es anders sein - auf den veller“, sagt seine Freundin ben ist auf den und „Kanufahren“ springt. Kaum zu glauben, Geversdorf Malediven. Anke. Wassersport hin aus- bei „Hardy“ André aber die waschechte Nord- gerichtet. Im Moment macht Hartkens am Südsee ange- afrikanerin ist eine begeister- Der Sound stimmt auch: „Das hat sich alles im Lauf er noch eine Ausbildung als sagt. Coole Sache! Seine un- te Surferin. „Die macht den Kaffeetour Chillige Ibiza-Vibes oder zum der Zeit entwickelt“ Kitesurf-Lehrer. komplizierte lockere Einstel- Schnupperkurs für zwei Stun- mit dem DRK Sunrise - auch mal Frank Si- Drei Kilometer Südsee sind lung und seine Professionali- den“, erklärt André dann sei- natra. Die Schilfgräser wiegen 2001 hat „Beach Boy“ An- jetzt befahrbar. Rundum. Per tät haben nicht nur die Lehre- nen staunenden Gästen. Der DRK-Ortsverein Gevers- sich im Wind. Der Sound dré Hartkens seine erste Sai- Surfboard, Kanu-Polo, Tret- rinnen angeflippt. Einige der Wenn der Winter Einzug dorf unternimmt am Diens- treibt meine Gefühle über das son mit Südsee Wassersport boot, Kajak oder Kanu. Ges- Schüler belegten gleich den hält, heißt es, sich die gute tag, 4. September, eine Kaf- Wasser - bei geschätzten 27 gehabt. „Da habe ich die tern war eine Gruppe Behin- nächsten Kurs. Laune des Sommers im Her- feetour nach Nordleda. Ab- Grad. Wäre man nicht am Schule übernommen mit ei- derter da. „Die haben eine zen zu bewahren. „Dann muss fahrt ist um 14.30 Uhr bei „See achtern Diek“, könnte nem kleinen Anhänger und kleine Fahrt im Tretboot ge- Wo gibt’s denn so was? Ein man einfach hoffen, dass es Lemke. Anmeldungen neh- man denken, es hätte einen acht Surfbrettern. „Das hat macht, mit den großen Bän- Hund als California-Girl! schnell wieder Sommer wird“, men Ilse Ramm, Telefon auf ein Südsee-Atoll ver- sich erst alles im Laufe der ken hinten“, erzählt Anke, die sagt André Hartkens. Von (0 47 52) 79 66, oder Ute schlagen. Hey, da hängen ja Zeit entwickelt - als der Schwester des Surflehrers. Wenn man sich umguckt, Ostern bis zu den Herbstferi- Grahl, Telefon (0 47 52) zwei Original Bretter des Idols Durchbruch zum Durchbruch „Die waren total happy und alles ist da an Leuten. Auch en hat er dann wieder geöff- 13 44, entgegen. hk/ts aller Surfer, Robby Naish an kam“, wie der ausgebildete hatten so viel Spaß dabei.“ viele Eltern mit ihren Kindern. net. Hauptsache, das Wetter der Wand! „Cool, das ist gut“, Wassersportlehrer es formu- Jede Menge Fun und Action „So lernen die sich auch mal stimmt! Inserieren sagt Andrés Schwager mit liert. Ganz aktuell ist der Steg. erlebten diesen Sommer auch kennen“, freut sich Dean bringt Gewinn amerikanischem Einschlag Das Material hat die Stadt zwölf Schüler und Schülerin- Huacomb, der Kanadier. Ganz jt

Lamstedt Sommerzeit - Urlaubszeit - Umbauzeit Mittelstenahe Neue Herrenabteilung im Modehaus Wienberg Rehschießen in Nordahn

Das Modehaus Wienberg hat Mit dem Rehschießen klingt resmajestäten. Der Wett- seine Herrenabteilung neu traditionell die Saison für die kampf startet um 14 Uhr. strukturiert und bietet den Nordahner Schützen aus. Es Nach der Proklamation der Liebhabern der Marke “S.Oli- beginnt am Sonnabend, 1. neuen Würdenträger endet ver®” nun einen eigenen September, um 11.30 Uhr der Tag mit einem Festball in Shopbereich an. Zur Eröff- mit dem Abholen der Vorjah- der Mehrzweckanlage. ho nung des Shops erwartet die Besucher des Modehauses viele interessante Angebote. Ihlienworth „Wir haben den Sommer genutzt, um unsere Herren- abteilung zu erweitern“, er- Wildwest! - Theater auf Tour läutert Geschäftsführer Tors- ten Wienberg (Foto zusam- Das WildwuX-Theaterprojekt lung wird in den Wilden Wes- men mit Andrea Voltmann). des Bundes Deutscher Pfad- ten verlegt und „ist ein turbu- „Mit der Neugestaltung unse- finderInnen (BDP) Elbe-Weser lenter Mix aus Musik, Slap- res S.Oliver®-Shops haben wir geht wieder auf Tour. Nach stick, Actionszenen, weinerli- für unsere Kunden ein Mehr Auftritten in Beverstedt, Bre- chen Saloon-Gesprächen, an Transparenz und Über- merhaven und Wremen hartem Wettstreit und Line- sichtlichkeit geschaffen“. Ziel macht die Gruppe am Frei- Dance“. Karten gibt es für 9 des Umbaus war es, junge tag, 31. August, und am Euro (ermäßigt 6 Euro, Grup- Herrenmode mit aktuellen Sonnabend, 1. September, penpreise auf Anfrage) an der Sortimenten in stylischem auch Station in Ihlienworth. Abendkasse. Kartenvorbestel- Ambiente und entspannter Die Open-Air-Veranstaltung lungen über wild- Atmosphäre darzustellen.“ beginnt jeweils um 20 Uhr [email protected] oder telefo- „Die Herrenabteilung wur- um die Attraktivität unseres zu werden“, so der Senior-Ge- ebenfalls im neuen Licht ge- (Kassenöffnung um 19.30 nisch unter (0 47 46) 95 10 16 de im Rahmen des Umbaus Hauses immer weiter zu stei- schäftsführer Kurt Wienberg. nau so wie der neu eingerich- Uhr) und findet auf dem Park- oder (01 74) 3 16 32 34. Wei- neu strukturiert. Dieser Um- gern und den gestiegenen Die Marken Alberto, Camel tete Esprit- Shop. platz „De ole Schoolhof“, tere Infos unter: www.wild- bau wird ein großer Baustein, Kundenansprüchen gerecht und Wellensteyn erstrahlen hk/ts/Foto: Schult Hauptstraße, statt. Die Hand- wux.org hü

8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 08. 2012

■ ■ Landfrauen Hemmoor Nach 105 Jahren Post in der Bahnhofstraße ist nun Schluss Vortrag der Landfrauen Postler nehmen Abschied Qualität zu kleinen Preisen Der Landfrauenverein Börde Am vergangenen Wochen- Unsere Top-Angebote: Lamstedt bietet ab Dienstag, ende nahmen viele aktive fr. Scholle kg 3,90 4. September, eine Vortrags- und ehemalige Mitarbeiter fr. Forelle kg 6,90 reihe mit der Oecotropholo- des Zustellstützpunktes fr. Lachsforelle kg 7,90 gin Renate Frank aus Rose- Hemmoor mit einer Grill- Frischfischangebote burg zum Thema „Lecker, lo- party Abschied von ihrer solange Vorrat reicht! cker, leicht und fit: besser es- „alten Post“ in der Bahn- Aus dem Rauch: sen -besser leben“ an. Weite- hofstraße. Forelle 100 g 0,99 re Termine finden am 11. und Gebr. Stüben Feinkost 18. September sowie am 2. Seit 1907 war die Post hier Seelachsschnitzel Oktober jeweils von 17 bis untergebracht, die zwischen 300-g-Schale 3,90 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus 1923 und bis zum Wegfall der Grundpreis kg 13,00 ■ ■ Lamstedt statt. ho Selbstständigkeit 1983 eine zentrale Rolle in der Region Wanna spielte. In dieser Zeit wurden Grundstücke hinzugekauft und das Gebäude mehrmals Sportabzeichenabnahme erweitert. Von hier aus wur- den nicht nur Briefe und Pa- Das Sportabzeichen - ein Butt nimmt am Dienstag, 4. kete verschickt und zuge- Leistungsabzeichen für jeder- und Freitag, 11. September, stellt, sondern auch das Fern- Technisierung und auch durch 10 Zusteller, die nun in einen Das ehemalige Postgebäude mann! Unter diesem Motto die Prüfungen ab 18 Uhr auf melde- und Telegrafenwesen Rationalisierungen standen modernen Zustellstützpunkt soll nun in ein „Musik- und nimmt der TSV Wanna all- dem Sportplatz an der Grund- war im Postamt Basbeck zu immer mehr Räume leer und in die Stader Straße 113 (ehe- Bildungszentrum“ umgebaut jährlich die Prüfungen für das schule ab. Schwimmzeiten Hause. Mit der zunehmenden übrig geblieben sind nur noch mals Aldi) umgezogen sind. werden. khb/Foto: Brinkmann Deutsche Sportabzeichen ab. werden gesondert bekannt Der Sportabzeichenwart Erich gegeben. fs Klint Die Hortgruppe des Lebenshilfe Hemmoor war auf Tour NEZ-Ticket Service

Gregorianika live (Abocard-Rabatt) Samstag, 15. September 2012, 20 Uhr, Gnadenkirche, Cuxhaven Stimmen Europas 20. bis 23. September 2012, Otterndorf Marlene Jaschke Dienstag, 25. September 2012, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Rote Laterne Donnerstag, 27. September 2012, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Einen tollen Tag auf dem Geesthof erlebt

Kathy Kelly & Shepherd’s Voices Auf diesen Tag haben sich ein Highlight auf dem Pro- Nachdem jeder im Haus Grillparty nicht fehlen. Mit Freitag, 5. Oktober 2012, 20 Uhr, St. Marienkirche, Cuxhaven die „Crazykids“, die Hort- gramm. Es ging auf zur ge- seinen Schlafplatz gefunden Tanzvorführungen ging ein The Irish Folk Festival 2012 gruppe der Lebenshilfe meinsamen Übernachtung in hatte, ging es auf Park-Er- ereignisreicher Tag zu Ende. Sonntag, 11. November 2012, 19 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Hemmoor, ansässig in der den Ferienpark „Geesthof“ kundungstour. Ob Reiten, Am nächsten Morgen, nach Grundschule Althemmoor, Klint. Die zwölf Kinder und Schwimmen im kleinen Bade- dem Frühstück, hieß es leider BigBand der Bundeswehr lange gefreut. ihre beiden Erzieherinnen paradies oder Spielen auf den schon wieder „Sachen pa- Freitag, 16. November 2012, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Claudia und Ilka hatten sich Spielplätzen -da kam keine cken“ und die Eltern konnten Am Ende eines erlebnisrei- für eine Nacht ein schönes Langeweile auf. Am Abend ihre Kinder wieder in Emp- Achim Reichel chen Hortjahres stand noch Blockhaus gemietet. durfte natürlich eine zünftige fang nehmen. hk/hwi Freitag, 23. November 2012, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven

Godewind Gräpel Lesung mit Jan Schröter und Geburtstagsparty Donnerstag, 6. Dezember 2012, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Heiße Zeiten - Wechseljahre Mächtig etwas los an der Oste in Gräpel Sonntag, 30. Dezember 2012, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Zwei Veranstaltungen ganz völlig planlos und braucht Magic of the Dance unterschiedlicher Art locken dringend eine Erleuchtung. In Freitag, 11. Januar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven die Besucher am übernächs- dieser Krise kommt ihm das Paul Panzer ten Wochenende nach Gräpel Angebot seines Bruders gera- in den Gasthof Plate’s Oste- de recht: Fredo soll für ein Sonntag, 13. Januar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven blick. Vierteljahr als Haus- und Kin- The Ten Tenors Am Freitag, 7. September, derhüter in die Bresche sprin- Mittwoch, 30. Januar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven ab 18 Uhr wird Geburtstag gen, da Markus beruflich ins gefeiert, denn vor fünf Jahren Ausland muss. Eine Luxusvilla Otto hat die jetzige Inhaberin Ka- inklusive Weinkeller und Li- Donnerstag, 31. Oktober 2013, 20.07 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven rin Plate das Geschäft von ih- mousine – genau die richtige rem Vater Helmut übernom- Wellness-Oase für einen Weitere Veranstaltungen in Bremerhaven, men. Aus diesem Anlass fin- Mann in der Sinnkrise, findet Bremen, Cuxhaven und Otterndorf det eine Sommerparty auf Fredo. Allerdings stecken die auf Anfrage dem Außengelände an der beiden Teenies Tim und Karla Oste statt. Für die Musik sor- mitten in der Pubertät und Tickets erhalten Sie hier: gen Armin Kah und DJ Toby. Oma Gesche rutscht zuneh- Da kommt richtiges Mallorca- mend in die Demenz ab.... Feeling an der Oste auf. Karten gibt es zum Preis von Ruhiger geht es am Sonn- 19.50 Euro inklusive einem 3- abend, 8. September, um 19 Gänge-Menü. NEZ-Ticketservice: Uhr bei der Lesung von Jan An beiden Tagen ist die Telefon (0 47 51) 90 11 31 Schröter und vorherigem 3- Fähre im Einsatz und beför- Gänge-Menü in der Gaststät- dert die Gäste über die Oste. Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr te Plate’s Osteblick zu. Im Job Weitere Informationen und die Kündigung kassiert, die Anmeldung unter (04140) NEZ ...immer gute Karten Freundin mit dem Chef im 87740 und im Internet Bett erwischt – Fredo Fried ist www.plates-osteblick.de ts

10 HADLER KURIER Rätselseite 29. 08. 2012

Hemmoor Mit einem Lächeln die Welt entdecken Gewinnaktion Seit fast 30 Jahren Ihr Partner: Haben Sie gewonnen?

Das Bistro „La Gare“ in Hem- Horst Sandach, Bärbel Vöge, Das ReiseCenter Hemmoor moor war in der vergange- Petra Kopf, Rita Buhr (Ottern- nen Woche Sponsor des Ku- dorf), Herbert Hesse, Ralf rier-Rätsels. Klann (Neuhaus), Brigitte Urlaub ist die schönste Zeit ReiseCenter Hemmoor unver- Je einen 10-Euro-Gut- Wilke, Renate Schlichting des Jahres, heißt es. Warum bindlich beraten und nutzen schein haben gewonnen: Ul- (Cadenberge), Inge Hamcke (Wanna), Rolf Kramer (Cux- fangen Sie nicht gleich bei Sie den bis zum 15. Septem- rike Hamann, Dorena Hein- sohn (Osten), Petra Krippeit haven). der Buchung damit an? Las- ber gültigen Frühbucherra- Die Gewinner werden per sen Sie sich in entspannter batt. (Bremervörde), Ute Seliger (Hardegsen), Birgit Kramer, Post benachrichtigt. ts Atmosphäre beraten und Im ReiseCenter Hemmoor vertrauen Sie den Experten können Sie auch das gesamte vom ReiseCenter Hemmoor. Reiseangebot der Deutschen Bahn buchen inklusive aller Seit fast 30 Jahren ist das Autoreisezüge. Die entspre- ReiseCenter Hemmoor in der chenden Fahrkarten gibt es Zentrumsstraße 1-5 Ihr kom- alle vor Ort. Damit entfällt petenter Ansprechpartner in Erholung und Entspannung pur bei einer Flusskreuzfahrt mit das lästige Suchen und Han- Sachen Urlaub. Das Team um der River Cloud II. tieren am Fahrkarten-Auto- die Leiterin Bärbel Bester hat maten oder im Internet. für die bevorstehende Früh- ßen Sie die lockere Atmo- menarbeit mit der TUI zwei Das ReiseCenter Hemmoor jahrssaison wieder ein attrak- sphäre an Bord und lassen Sie Schiffsreisen geplant. Mit der erreichen Sie montags bis tives Angebot zusammenge- sich überraschen von dem MS „Mein Schiff 2“ geht es freitags von 9 bis 18 Uhr und stellt. Neu hinzugekommen großen Ausflugsprogramm. Mitte März 2013 für acht sonnabends von 9 bis 13 Uhr sind Flusskreuzfahrten. Mit Neu aufgelegt werden auch Tage nach Dubai und in den in Hemmoor, Zentrumsstraße der River Cloud II geht es die betreuten Gruppenreisen Orient. Im Oktober 2013 führt 1-5 telefonisch unter Ende März/Anfang April 2013 für alle, die nicht gerne allei- die Reise mit der MS „Mein (0 47 71) 20 01 und im Inter- auf Rheintour durch Belgien ne in Urlaub fahren. Im kom- Schiff 1“ für elf Tage ins Mit- net unter: www.reisecenter- und die Niederlande. Genie- menden Jahr sind in Zusam- telmeer. Lassen Sie sich im hemmoor.de ts

Sie beraten Sie gern, das Team vom ReiseCenter Hemmoor: Bär- bel Bester, Susanne Bloch und Thomas Bester. Foto: Schöning

Kundenabend Kreuzfahrten auf dem Fluss

Am Dienstag, 6. November, beträgt fünf Euro für Ge- um 19 Uhr findet in der Kul- tränke und Buffet. turdiele Hemmoor ein Kun- Zur Verlosung kommen zwei denabend des ReiseCenters Reisegutscheine im Wert Hemmoor statt. Vorgestellt von je 50 Euro. Anmeldun- wird das Programm der gen bitte beim ReiseCenter Flusskreuzfahrten mit der Hemmoor unter Telefon River Cloud II. Der Eintritt (0 47 71) 20 01. ts Ganz neu im Angebot beim ReiseCenter Hemmoor: Flusskreuzfahrten mit der River Cloud II. Foto: Schult

LÖSUNGSCOUPON

ausschneiden Kurier-Redaktion Ausfüllen, 2012 und bis zum 2. September Gutenbergstraße 1 einsenden auf einer Postkarte 21762 Otterndorf

Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Zu gewinnen:

...... Drei Reisegutscheine

Name...... im Wert von je

Vorname...... 50 Euro

Straße und Hausnummer......

PLZ/Ort......

Telefon......

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Lösungswort: Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. 29. 08. 2012 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 11

Kreis Cuxhaven Viele Gemeinden und Vereine hatten ein interessantes Ferienpass-Programm für die Daheimgebliebenen aufgelegt Die Sommerferien gehen in die letzte Runde

Ferienpass-Aktion in Ihlienworth: Es gab viele kleine und große Highlights und man kann nur Ferienpass-Aktion in Lamstedt: Der DRK-Ortsverein Lamstedt organisierte Fahrten zum Se- einige nennen wie die Fußballschule in Steinau, der Tag beim FC St. Pauli, der Fledermaus-Fami- rengetipark in Hodenhagen und zum Heidepark in Soltau. In Norddeutschlands größtem Safari- lienabend oder das Wasserskifahren auf der Oste. und Freizeitpark erlebten die 40 Jungen und Mädchen einen aufregenden Tag.

Ferienpass-Aktion in Hollnseth: Gutes Wetter herrschte beim traditionellen Back- und Spiel- Ferienpass-Aktion in Armstorf: Hegeringleiter Dieter Heinhorst hatte sich mit den Jägern des tag in Hollen. Über 40 Kinder nahmen in diesem Jahr teil. Sie besuchten die Fähre in Brobergen, Hegerings 2 getroffen, um den Kindern die Vielfalt und Lebensgewohnheiten der heimischen buken Brot und durften sich im Gitarre spielen üben. Tierwelt zu vermitteln. Heino Springer erklärte den Besatz im Revier.

Die Sommerferien biegen Vielfältig waren die Ange- Erfolg. Für 82 Veranstaltun- Veranstaltungen eigenstän- gut an, auch die Eltern äußern Gang ins heimische Revier auf die Zielgerade ein und bote in diesem Sommer. Die gen gab es insgesamt 1.391 dig und führen sie dann mit sich durchweg positiv. Ge- war alles vertreten. in der nächsten Woche be- „Ferienhits für Kids“ der Anmeldungen. In den vier Ge- vielen freiwilligen Helfern nauso wie auch in der Samt- Mit jeder Menge Erfahrun- ginnt wieder der Ernst des Samtgemeinde Land Hadeln meinden wird schon seit etli- und Sponsoren unter Feder- gemeinde Börde Lamstedt, gen werden die Kinder am Lebens. Aber vorher war für die Sietländer Gemeinden chen Jahren nach einem be- führung der Jugendpflege die in diesem Jahr wieder Montag wieder zur Schule noch einmal Spaßhaben an- Ihlienworth, Wanna, Steinau währten Konzept verfahren: durch. Und nicht nur bei den zahlreiche Angebote für die gehen und sicherlich noch gesagt bei den verschiede- und Odisheim waren auch Die jeweiligen örtlichen Ver- Kindern kommen die vielen Kinder bereit hielt. Vom Aus- lange von ihren Erlebnissen in nen Ferienpass-Aktionen. dieses Mal wieder ein voller eine und Verbände planen die unterschiedlichen Aktionen flug übers Backen bis hin zum den Ferien berichten. ts

Zum Schulbeginn alles Gute Geben Sie Ihrem stolzen Abc-Schützen einen Gruß mit auf den Weg Liebe Stine, Lieber Kevin und Lucas zum 1. Schultag. Die Grußanzeigen zum ermäßigten Preis erscheinen auf zu deiner Einschulung alles alles Gute zum einer Sonderseite in der Niederelbe Zeitung am 8. September 2012! wünschen wir dir Annahmeschluss: 6. September 2012, 12.00 Uhr alles Gute und eine Schulanfang und viel Erfolg schöne Schulzeit! wünschen euch Anzeigenauftrag für eine Anzeige zum Schulbeginn Mama und Papa Mama und Papa Erscheinungstag ist Sonnabend, 8. September 2012 Anzeigen-Nr. ❑ Nr. 1=10€ ❑Nr. 2=15€ ❑Nr. 3=20€ Nr. 1 Nr. 3 Anzeigentext: ______Nr. 2 ______

Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige soll von meinem Konto abgebucht werden: ______Bank Bankleitzahl Konto-Nr. ______Vorname Name Liebe Marie, ______Straße Wohnort einen schönen ______Schulanfang Telefon Datum Unterschrift wünschen dir Gutenbergstr. 1·21762 Otterndorf · Oma und Opa Telefon (04751) 901-0 [email protected] ·Fax (04751) 901-149

14 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 29. 08. 2012

Kreis Cuxhaven Bald sind die Schüler wieder unterwegs Cadenberge Autofahrer sollen mit Büro wird eröffnet Vorsicht fahren Mit Blick auf den Land- tagswahlkampf sind die Vorbereitungen für die Er- Nach sechs Wochen Ferien, zu sehen, kommen sie oft hin- öffnung des SPD-Wahl- in denen die Straßen vom ter einem parkenden Auto kreisbüros in Cadenberge, LK-Cuxhaven von Kindern hervorgeschossen. Deshalb ist Bahnhofstraße 25, abge- und Schülern eher wenig besondere Vorsicht geboten schlossen. Im Rahmen ei- befahren wurden, heißt es wenn Kinder am Straßenrand ner Feierstunde stellt www.oste-pflege.de nun wieder für die Autofah- stehen. Laut ACE sind auch Landtagskandidat Detlef rer „Augen auf und beson- Kinder die von Mama oder Horeis (Wahlkreis 57 Ha- dere Vorsicht „ Schulkinder Papa-Taxi zur Schule ge- deln-Wesermünde) die sind wieder auf den Stra- bracht werden, einem erhöh- Einrichtung am Sonn- Telefon (04771) ßen. ten Unfallrisiko ausgesetzt. abend, 1. September, 11 Das Anlegen der Gurte, norm- bis 13 Uhr, der Öffentlich- 642130 ABC-Schützen und jene, gerechte Kindersitze, die or- keit vor. Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor die vielleicht zum ersten Mal dentliche Absicherung der Bei einer Tasse Kaffee und www.old-fiede.de alleine einen Schulweg be- Türen sollten ebenso ver- Gebäck möchte er mit den Speiseplan Fr., 31. 8., Sa., 1. 9. „Essen auf Rädern“ – wältigen müssen, aber auch ständlich sein wie eine ange- Bürgern in den Dialog tre- Restaurant – Abholer – Heime & So., 2. 9. 12, die schon etwas größeren passte Fahrweise. Und lassen ten und lädt herzlich zur v. 3. September bis 9. September 2012 von 17.00–21.00 Uhr Montag Schüler sind im Straßenver- Sie niemals Kinder auf der Teilnahme ein. Neben zahl- Bratwurst mit Karotten in Rahm und Kartoffel- PASTA, NUDELN kehr noch besonders gefähr- Fahrbahnseite aussteigen, reichen Bürgermeistern püree, Früchte 4,40 ¤ Dienstag & MEE(H)R det. Darauf weißt der Auto ten Moment noch über die warnt Hans- Jürgen Steinau. und weiteren Gyros mit Tzaziki und Krautsalat dazu Reis und z.B. Tagliatelle mit Lachs und Club Europa besonders jetzt Straße zu flitzen. Treffen sie Auch Schulkinder mit dem Mandatsträ- Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ Scampi in Spinat-Sahnesauce hin. dann noch auf gestresste Au- Fahrrad können gefährliche gern aus dem Mittwoch Weißkohleintopf mit Fleischeinlage und Metten- 9,50 ¤ tofahrer, ist ein Unfall in vie- Situationen herbeiführen, Wahlkreis den, Rote Grütze 4,40 ¤ ✷✷✷✷ Die kleinen ABC-Schützen len Fällen vorprogrammiert wenn sie die Fahrtrichtung wird auch der Donnerstag sind „unberechenbar“ warnt Hans-Jürgen Steinau, nicht anzeigen, die Vorfahrt vor wenigen Hackbraten in Soße mit Porreegemüse und Tortenzauber „Old Fiede“ Salzkartoffeln, Griesbrei 4,40 ¤ am Sonntag, 2. 9. 2012 von Vorsitzender des ACE-Kreises nicht beachten, bei Stopp- Wochen no- 15.00 bis 17.30 Uhr Freitag Kinder sind unberechenbar, Cuxhaven. straßen weiterfahren oder in minierte SPD- ✷✷✷✷ Fischpfanne „Helgoländer-Art“ m. Krebsbuttersoße u. Juli- können ihr Verhalten sowie Häufig verhalten sich Kin- der Dämmerung ohne Licht Bundestags- ennegemüse dazu Petersilienkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Öffnungszeiten Alternativ: Blumenkohlröschen mit Soße á la Hollandaise Frühstück à la carte: die Gefahren meist nicht rich- der fast unberechenbar beim fahren, was leider auch bei kandidat Gunnar Wegener mit Kochschinkenstreifen und Salzkartoffeln (Bitte am Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr tig einschätzen und entschei- überqueren von Straßen, vielen Autofahrer vermehrt bei der Einweihung anwe- Do. bis 14 Uhr vorbest.!) Frühstücksbüfett Samstag Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr den sich häufig erst im letz- ohne nach links oder rechts festzustellen ist. hk/hwi send sein. hk/hwi (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Frühstücksbüffett!! Hähnchenbrustfilet „Piccata Milanese“ in Par- Mittagstisch: mesanhülle auf Tomatensoße mit Risi-Bisi und Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Salzkartoffeln, Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: Sonntag Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Hechthausen Spießbraten mit Zwiebelfüllung auf Soße mit ✷✷✷✷ grünen Bohnen und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Vierter Störtebecker Cup für Fußballmannschaften Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 Von Freitag, 31. August, bis trägt jeweils zwölf Minuten. Nachmittags sind die E- und Sonntag, 2. September, Es werden etwa 50 Teams aus F-Jugendteams an der Reihe. Lamstedt dreht sich bei TuRa Hecht- den Landkreisen Cuxhaven, Am Sonntag geht es ab 10 hausen alles um Fußball. Be- Stade und Rotenburg an den Uhr weiter mit der E-Jugend reits zum vierten Mal trägt Start gehen. Gespielt wird auf und nachmittags zeigen die Abnahme der Sportabzeichen der Verein den Störtebecker dem Schulsportplatz in Bambinis ihr Können. Über Cup, ein Turnier für Fußball- Hechthausen. Los geht es am lautstarke Unterstützung Der TSV Lamstedt bieten an nahme des Sportabzeichens Jugendmannschaften, aus. Freitagabend um 18 Uhr mit würden sich die jungen Kicker den Freitagen 7. und 14. an. Die Schwimmabnahme ist Besetzt sind alle Altersklassen der A- und B-Jugend. Am sehr freuen. Für das leibliche September jeweils ab 17 Uhr weiterhin mittwochs ab 18.30 von A-Jugend bis zu den Sonnabend spielen ab 9.30 Wohl ist gesorgt. auf dem Sportplatz die Ab- Uhr im Lambada möglich. ts Bambinis. Die Spielzeit be- Uhr C- und D-Jugendlichen. ts/Foto: Schult

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

In dringenden Fällen, wenn der ■ Bundeswehr ■ Zahnarztdienst ■ Raum Hemmoor und Hausarzt nicht erreich bar ist, Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Der Wochenendnotdienst und Notdienst Hechthausen: ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuer- Nordholz, Feuerweg 6, an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und 1.9., 8 Uhr, bis 3.9., 8 Uhr: wehr, Tel. 04721-19222. Tel. 0 47 41 / 94 12 13 von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten, Werktagen findet der eingeteilte Notdienst Tel. 04771 / 22 75 Notruf 110 oder 112 ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Für die Leser und Freunde unserer Zeitung von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Cadenberge und Neuhaus: Sonnabend/ Sonntag, 1./2.9.: ■ Sozialstation Nordholz/ Opfer-Notruf und Info-Tel.: (Sprechzeiten samstags, sonn- und Unsere liebsten Dr. Ehlken, Am Altenbrucher Markt 7, Land Wursten 01803/343434 feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis Altenbruch, Tel. 0 47 22 / 9 14 00 Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 18 Uhr) Kinderlieder Mittwoch, 5.9.: Dres. Henne, Strichweg Sonnabend/ Sonntag, 1./2.9.: Frau Ina Polizei Sonnabend, 1.9. Kleine Kinder lassen sich 32, Tel. 0 47 21 / 5 42 50 Schulz Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Gemeinschaftspraxis Dr. Klaus Pellnitz/Ul- gern vorsingen und singen ■ Raum Otterndorf bis Hecht- Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: rich Mühlhausen, Dorfstr. 18, Neuenkir- fast noch lieber selbst. hausen: von 10 bis 11 und um ■ Freiberufliche Hebammen 04721/573-0 chen, Tel. 116 117 Anhand der Noten finden Sänger 19 Uhr Cuxhaven-Altenwalde: Sonntag, 2.9. und begleitende Instrumente Sonnabend/Sonntag, 1./2.9.: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Bundeseinheitliche Rufnummer Praxis Dr. Bedi, Am Markt 6, Cadenberge, schnell die richtige Melodie. Za. Ebert, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Cuxhaven-Sahlenburg: für den ärztlichen Bereitschafts- Tel. 116 117 Diese Sammlung beliebter Tel. 04771 / 30 01 Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 dienst: 116117 Mittwoch, 5.9. Kinderlieder mit vielen Cuxhaven-Lüdingworth: Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, Dipl. Illustrationen verspricht ■ Kurgastdienst Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 ■ Ärztlicher Dienst Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphau- Spaß und gute Stimmung Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 15 Nordholz: Corinna Lück, sen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts, Am Bür- im Familienkreis. - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr u. v 18 - 19 Uhr Tel. 0 47 41 / 60 23 19 ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Al- gerpark 2, Neuhaus, Tel. 116 117 Dres. Henne, Strichweg 32, tenwalde, Lüdingworth, 5,00 ¤ Tel. 0 47 21 / 5 42 50 ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Oxstedt, Nordholz ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, am Wochenende falls der Haustierarzt Tel. 116 117 Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Erhältlich bei der ■ Apothekendienst nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Sonnabend, 1.9.: MVZ Hancken, Al- Freiburg und Wischhafen: Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- genden Woche ab Freitag 20 Uhr: tenwalder Chaussee 10 Sonnabend/Sonntag, 1./2.9.: lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- Sonnabend/ Sonntag, 1./2.9.: Sonntag, 2.9.: Dr. med. Adam von Ren- Dr. Haack, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Tel. bereit Kleintierpraxis am Hafen, Dr. Micaela Pe- strom, Hauptstraße 31, Altenwalde 116117 (falls möglich zu den Sprechzeiten Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf Sonnabend, 1.9.: Nordsee-Apotheke, ters, Kapitän-Alexander-Straße 17, ■ Cuxhaven, West, Arensch, 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Telefon (04751) 901142, Fax (04751) 90 1149 Rohdestraße 5, Tel. 0 47 21 / 3 60 14 Tel. 0 47 21 / 39 54 95 Berensch, Döse, Duhnen, Sahlen- Sonntag, 2.9.: Altenwalder Apotheke, Lieferung auch über unsere Zusteller möglich burg Tel. 116 117 ■ Augenärztlicher Dienst Hauptstraße 46, Altenwalde, Sonnabend, 1.9.: Dr. med. Jürgen Lem- wochentags außerhalb der Sprechzeiten Tel. 0 47 23 / 42 44 merhirt, Westerwischweg 87 sowie sonnabends, sonntags und Sonntag, 2.9.: Herr M. A. Eisenbarth, feiertags unter der zentralen ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: Westerwischweg 48 Rufnummer 04141-981787 31.8., 18 Uhr, bis 7.9, 18 Uhr: Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 2, wird keine Gewähr übernommen. Cadenberge, Tel. 04777 / 93 11 47 29. 08. 2012 Marktplatz KURIER 15

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERKAUF VERMIETUNGEN

ANKAUF VERKAUF WASSERFAHRZEUGE Dringend gesucht HÄUSER Döse/Duhnen z. Miete/Kauf: 2 ½-Zi.-DG-Wohnung, 2. OG, Häuser, Wohnungen usw. Strandnähe, Mühlentrift, 56 m², ACHTUNG STOP! Volkswagen Boot m. Schlupfkajüte, EBK, Bad, ZHG, Gartenben., o. Kaufe z. Höchstpreis 5 x 1,70m, mit Yamaha Außen- Balk., KM 350,- ¤ + NK, zum Polo 6 N Edition border und HEKU Straßentrai- 1.10.2012 zu vermieten. alle PKW und Busse, auch ler. Beleuchtung, Funk, Radio. Mobil 0176 / 23264678 viel Kilometer, mit oder ohne Bj. 10/2000, 93000 km, original Elbetauglich! Startklar, aber es TÜV. Mit Abholservice. Black Magic Perleffect, Klima, sind ein paar Arbeiten notwen- Mobil 0152 / 53664787 (Cux.) Servo, Airbaggs, ZV, Automa- dig. VB 2000,- ¤. Mehr am 2,5-Zi.-Maisonette-Whg. tik, top Zustand, VB 4500,- ¤. Tel.04756/8503993 Gerhard Itgen zentr. u. ruhige Lage in Cux., Mobil 0170 / 3453458 OTT Wesermünder Straße 22c Wohlfühloase im Grünen Bj. 1995, 98 m², EBK, Gä.-WC, !!! STOP !!! Motorboot Fjord 21 GFK 21762 Otterndorf Cuxhaven-Altenbruch, von Pri- Du.-Bad, 495,- ¤ kalt, 3 MM VW Golf 3 1.8 GT Tel. (04751) 9994911 vat, liebevoll gestaltetes EFH Kaution von privat. Bj. 87, 6,50 x 2,50 m, BMW-Mo- oder (01577) 4230401 mit 150 m² Wfl. und Ausbaure- Mobil 0162 / 1330791 ab 18 Uhr Cuxhaven-Altenwalde 130.000 km, aus Rentnerhand, kaufe zum Höchstpreis tor, 6 Zyl., 3,5 l, 220 PS, Benzin, serve, traumhafter Garten auf Klima, el. Fensterheber, el. Top-Zust., Trailer 2 t, ohne ca. 2525 m² Grundstück in ruhi- Alle Pkw u. Lkw, Unfall, Spiegel, Airbag, sehr sparsam TÜV, keine Papiere, Preis VB. Suche helle ger Wohnlage. Preis VS 2-Zi.-EG-Wohnung kein TÜV usw. und gepflegt! VB 1.750,- ¤. Tel. 0160 / 5751213 3-Zi.-Eigentumswohnung Mobil 0173 / 8122858 68 m², EBK, renoviert, in 21785 Mit Abholservice. Mobil 0160 / 6587754 Cuxhaven/Döse. ca. 65-90 m², Neuhaus, 260,- ¤ kalt + NK, Haus-Tel. 04723 / 5589831 Haustier möglich. Mobil 0152 / 53589989 Robuster Holzkahn oder kl. Reihenhaus. E-Mail: eigenheimsuche.cuxhaven@ Tel. 040 / 39901129 VW Polo 6N 4,20 m lang, günstig zu verkau- od. 0170 - 5127288 ab 20 Uhr grün-met., Bj. 96, 44 kW/60 PS, fen. Tel. 04143 / 5187 web.de Wir kaufen ständig alle 155000 km, Servo, gepflegter gebrauchten Zustand, VB. 1800,- ¤ KFZ-ZUBEHÖR Cuxh.-Lüdingw. teilsan. Otterndorf Mobil 0151 / 22813804 Bauernhs., v. priv., ca. 1800 m² schöne 2-Zi.-Whg., zentrale, Pkw und Lkw! Grdst., 44000,- VB. Tel. 02327 / ruh. Lage, m. neuer EBK, Car- Export Cars Merachli, Cuxhaven REISEMOBILE Audi Ronal Alufelgen 960086 AB od. 0173 / 4451144 port, Bad, Abstellr., im DG (42 Am Querkamp 3–5 7 x 16 mit Michelin Sommer Be- EFH mit Einliegerwhg. m²) KM 290,- ¤, z. 1.10.12 zu verm. Tel. 04751 / 9981700 Telefon (0171) 4143134 reifung 205/55 R16 4mm Profil Suche Haus in Cuxhaven in Neuhaus zu verkaufen, Wfl. oder 04721/510940 Achtung! zu verkaufen 180,- ¤ VB. 250 m², Grdst. 1065 m², Preis Mobil 0176 / 22843587 und Umgebung. VB 129000,-. 2-Zi.-Whg. Wohnmobilanfänger sucht Mobil 0170 / 5545497 Wohnmobil aus Privatbesitz. Tel. 0171 / 3563613 im Stadtzentrum Cuxhaven, Seriöser Barankauf für Tel. 03381 / 3340387 205/55 ZR 16 m. Alufelge Gas-Et.-Hzg., zentr. sehr ruh. alle gebrauchten PKW u. LKW 5 Loch VB 180,- ¤. 205/50 R 15 GRUNDSTÜCK – Odisheim, EFH Lage, ca. 65 m², KM 339,- ¤ + ca. sowie Wohnwagen u. Wohnmo- mit Alufelge 4 Loch VB 180,- ¤. ANKAUF auch als Ferienhaus nutzbar, 80,- ¤ NK + Verbrauchskosten. bile. Telefon 04722-712 oder Karmann Wohnmobil Mobil 0162 / 1330791 ab 18 Uhr Mobil 0175 / 8356698 ca. 1200/120 m², in Einzellage, Mobil 0172-4323700 zu vermieten, 4 Schlafplätze, dir. am Hadelner Kanal. Alkofen. Mobil 0171 / 3651292 Suche Baugrundstück Fahrradhalter für Opel 130000,- VB. Altenbruch Su. alten Mercedes Benz ca. 600 m², in Otterndorf. Näheres unter 0173 / 1866005 2-Zi.-Whg., 38 m², Single-Kü., Astra, neuwertig, 140,- ¤. bitte alle anbieten. ZWEIRÄDER Mobil 0170 / 2723120 Bad, Abstellr., Rollladen, Ka- Mobil 0175 / 6625437 Tel. 04773 / 888748 Gepflegtes Haus aus der bel, zum 1.10.2012, 275,- ¤ + NK VERKAUF + KT. Tel. 04778 / 811400 und Gründerzeit, Bj. 1900, nahe 7198 VERKAUF Mit uns fahren Sie besser WOHNWAGEN Lotsenviertel, 3 Whg., Grdst. Der schnellste gewinnt! Bei je- Viele Messeneuheiten! 310 m² als Mehrgenerationen- Unser gesamter der Fahrradreparatur ab Traumhaft haus sehr geeignet von privat zu Lamstedt Fahrzeugbestand unter 40,– ¤ gibt es ein Fahrradtacho schöne Gardinen! verk. Tel. 04721 / 35411 2-Zi.-Seniorenwohnung, 49,43 m², ebenerdig, mit Terr., zen- www.junge-autos.de geschenkt (Wert: 15,99 ¤)! GARDINEN + STOFF-CENTRUM Abholung der Fahrzeuge Nordersteinstr. 65 • Cuxh. • Tel. 04721-664262 DHH zu verkaufen in trale Lage, zu vermieten. kostenlos Tel. (04755) 911294 Fiat Su. dringend Wohnwagen oder Neuenkirchen bei Ott. Bj. 1995, www.lbs-service.de/riester Zweirad- und Motoren-Center Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch ca. 110 m², 5 Zimmer, Garten, Terasse, Carport, 438 m² Fiat Stilo 1,6 16V, Bj. ‘04, Am Querkamp 33 reparaturbed., 0171-3743474 Wingst EIGENTUMSWOHNUNGEN Grundstück, VB 110.000,- ¤. 2,5-Zi.-Whg., mit EBK, Miete 68.000 km, 8f. ber., sehr gepfl., 27474 Cuxhaven Telefon (04721) 500740 Tel. 05223 / 14237 ab 17.00 Uhr 220,- kalt, an Einzelperson Klima, 3 Türen, Stand-H., VB (weiblich) zu vermieten. 3.990,- ¤. Tel. 04723 / 500409 Hermann-Boßdorf-Str. Reihenmittelhaus Tel. 04778 / 227 ab 18 Uhr Schön geschnittene 3-Zi.-Ei- in Hemmoor zu verk., Bj. 1990, Ford Div. Marken-Fahrräder, gentumswohnung im 1. Stock, Damen-Herren, 26er, 28er, zu 100 qm, 230 qm Grdst., Zen- Nachm. z. 1.12.12. ges., mit Balkon und Kellerraum, ca. trumnähe, VB 79.000,- ¤. Ford-Ka, Bj. 97 verkaufen, VB von 40 - 150 ¤ 70 m² Wfl., 83.000,- ¤, von pri- der Hausstand teilw. überni., 2 Mobil 0151 / 55321084 vat. Mobil 0177 / 5554955 Tel. 04771 / 8650 ½ Zi., 61 m², neu renov., Balkon, sehr sparsam, sehr gepflegt, gr. K., Innenst. Cux., s. r. geleg. TÜV/AU 08/14, 899,– ¤ VB. HÄUSER Haus in Stickenbüttel Mobil 0151 / 53612880 Mobil 01522 / 4251892 Motorroller Beta Ark 50 50 ccm, 45 km/h, EZ 07/2005, 170 m², Wfl. 1533 m² Grdst., z. 5.200 km, Selbstabholer, Preis Zt. vermietet, 119000,- ¤ zu ver- Duhnen Mazda Sehr schön gelegenes kaufen. Mobil 0170 / 3838974 VS. Tel. 04751 / 909040 Anwesen mit Offenstall und schöne 2 1/2-Zi.-Whg., OG mit EBK, kurzfristig zu verm. Mazda 323F 1.6 Bauplatz in der Wingst zu ver- GRUNDSTÜCK – Aktion Schwalbe unplattbar kaufen. Es handelt sich um ein Mobil 0171 / 5713438 Sportive; Bj. 2001, TÜV/AU 3-Familienhaus in Holzrah- VERKAUF 11/13; 5-Türer, Benzin, 98 PS, Alle unplattbar-Decken – menbauweise mit Klinker ge- Cux., Neue Reihe, renov., silber-metallic, ABS, Klima, auch für E.-Fahrrad mauert, durch diese Bauweise Radio-CD-SD, Euro 3, 125.200 von 36,90 ¤ auf 29,90 ¤. ergibt sich eine hervorragende 3-Zi.-Whg., 73 m², 1. OG, neue Baugrundstück EBK, ab sofort, WM 580,- ¤ + 3 km, Bremsen neu, unfallfrei, Nur solange Vorrat reicht. Dämmung bei niedrigen Heiz- VB 2849,- ¤. 2765 m², in Hemmoor-Basbeck MM KT. Tel. 04779 / 441 kosten. Das 3-Familienhaus mit zu verkaufen. Mobil 0175 / 1515691 Fahrrad- und Motorcenter 267 m² Wohnfläche wurde im Tel. 04771 / 887456 Marktstraße 16, Otterndorf Jahr 2000 fertig gestellt, es ver- 3 - 4,5 ZIMMER Mercedes-Benz Telefon (04751) 979163 fügt über eine zentrale Gashei- zung, jede Wohnung hat sepa- Drochtersen/Assel Wingst „Op de Geest“ Mercedes E 200T, rate Zähler für Wasser (warm & 609 m² bis 801 m² ab 24.016,- ¤. GARAGEN kalt), Strom und Heizung, die Tel. 04231-9212-0, 3-Zimmer-OG-Wohnung im Zul. 23.05.2003, 121.000 km, Abwässer werden in einer 5 www.nlg.de Doppelhaus, 62 m², exklusive TÜV+AU 05/2014, automatik, Kammer-Kläranlage gereinigt. Ausstattung, EBK, V-Bad, Ab- Klima, AHK, Radio CD, Leicht- Garage Die Wohnflächen verteilen sich stellraum im DB, Fußbodenhei- metallfelgen, M + S Reifen, sil- Hemmoor, Grenzweg- zung, Kfz-Stellpl., ab 1. 9. 2012 in der Brahmsstraße, hinter wie folgt: Wohnung 1 = 126 m², bermet. Tel. 04723 / 4187 Wohnung 2 = 77 m², Wohnung 3 Warstade, 615 m² bis 864 m² ab – 365,00 ¤ + 85,00 ¤ NK + Kau- dem Sonnenstudio, ab sofort zu 21.525,- ¤. Tel. 04231-9212-0, tion. Weitere Infos unter: 0171 / vermieten, 45,-¤ / Monat. = 64 m² inkl. Bodenraum. Zur Whg. 1 gehört ein Doppelcar- www.nlg.de 5365015 A 160 Avantgarde Tel. 04721 / 23076 Garagenwg., Bj. 12/99, viele Ex- port mit großem Carportraum. tras, 169000 km, Werkstattgepfl., Zur Whg. 2 und Whg. 3 gehört VERMIETUNGEN Ferienort Sahlenburg TÜV/AU 9/013, schönes Auto, v. Duhnen, abschließbare ein Doppelcarport mit zwei privat, 2600,– ¤. 0175-7692298 Garage zu mieten gesucht. Carporträumen. Whg. 2 und 3 Zi.-Wohnung Whg. 3 haben einen eigenen Großzüg. 3-Zi.-Whg. Mobil 0171 / 4542989 im 1. OG, 75 qm, mit gr. Balkon, Hauseingang. Der Offenstall mit gr. Terrasse in Deichnähe Opel hat 2 Ställe, 1 Futterkammer, 1 zum 01. 10. 2012 frei, Cux. zu verm. 97 m², 550,- ¤ + 370,– ¤ + 130,– ¤ NK Sattelkammer und ein Haus- NK. Mobil 0160 / 4435732 nach Opel Corsa B, Bj. 95 wasserwerk inkl. beheizter 15 Uhr. Telefon: 0171-5301758 Internet: www.hgwv.de TÜV 5/13, 145tkm, 60 PS, SD, Bobby-Car Pferdetränke. Der Bauplatz hat Airb., Servo, 8fach. bereift, div. eine Gesamtfläche von 1050 m². 27478 Cuxhaven, freist. Neut., VB 1250,-. 04751/2308 Das wunderschöne Anwesen, mit Bauplatz und Weide, die di- EFH, ca. 100 m², ruhige Lage, Cadenberge Peugeot mit Rück- rekt am Haus sind, hat eine Ge- 750,- ¤ kalt zu vermieten. 3-Zi.-Whg., EG, Kü., Vollbad, samtfläche von 10539 m². Ver- Mobil 0175 / 8356698 Abstellr., Trockenr., Rollläden, zugsfunktion kauf von privat für 370.000,- ¤. Pkw-Stellpl., 96 m², KM 450,- ¤ Peugeot 307 HDi SW 135 Tel. 04778 / 800642 3-Zi.-Altbauwhg. + NK + KT, per sofort frei. Tel. 04777 / 410 Premium, silber-grau, 100 kW, Cux-Stadtmitte, ca 80 m², Bal- EZ 07/2004, 129.000 km, HU EFH in Cux-Groden kon, Sackgasse, 360,- ¤ + NK + 08/2014, NR, Anhängerkupp- von privat zu verkaufen, 120 m² Mk. Mobil 0170 / 7265896 Hemmoor-Osten lung, WR, VB 3900,- ¤. Wfl; EG: Wohnzi. m. Essecke u. 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², EBK, La- Mobil 0160 / 90290826 Kamin, Schlafzi., Kü. m. EBK, 1 - 2,5 ZIMMER minat, Fliesen, Bad/Du./WC, Badezi. m. Du. u. Wanne, Gä.- EG, zum 1.6.2012 frei, KM + NK Renault WC, HWR, kl. Werkstatt m. sep. + KT. Tel. 04774 / 1439 Dachboden; OG: 2 Ki.-Zi., Ar- Ihlienworth, 2-Zi.-Whg. oder Mobil 0171 / 7163936 Sammeln Sie beitszi., 1200 m² Grdst m. Dop- Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur, Renault Clio pelcarport, gr. Laube 5 x 5 m, Bad, überd. Freisitz, EG, Kel- Bastlerfahrzeug, Bj. 95, weiss, wertvolle div. Geräteschuppen, Gas-Zen- ler, eig. Zugang, ruh. Wohnan- Nordholz Zentrum 5-türig, 159000 km, voll Fahr- Punkte mit tral-Hzg., EWE-Glasfaser- lage, Ortsmitte, rd. 45 m², Miete provisionsfrei, 3-Zi.-Whg. bereit, VB 250,- ¤. 2,95 ¤ Ihrer anschl., 130000,- ¤ keine Mak- 250,- ¤ + NK + KT, frei. Wie vor, 84 m², Stellpl./Garage/Keller, Mobil 0151 / 23242511 lergebühren! Tel. 04721 / 22725 jedoch rd. 33 m², Miete 200,- ¤ + frei ab sofort, auch BW-WG, oder Mobil 0177 / 2467374 NK + KT, frei. 450,- ¤ kalt. Tel. 04748 / 822774 Volkswagen Erhältlich im Erhältlich im Tel. 04141 - 81091 Kundencenter der Kundencenter der Cuxhaven-Oxstedt, von Wanna, 3 ZKB im DG privat, altes größeres Wohn- Cadenberge ab sofort zu vermieten, ca. Kaemmererplatz 2 Gutenbergstraße 1 haus, 3000 m² Grundstück zu 1-Zi.-Wohnung, EBK, Bad, 86 m², HWR, EBK, Warmwas- verkaufen. VB 110.000,- ¤. zum 1. 9. frei, 330,- warm + MK. ser über Solar, 300,- ¤ + NK + 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf Tel. 04723 / 1308 Mobil 0171 / 7456238 MS. Tel. 04757 / 600 16 KURIER Marktplatz 29. 08. 2012

VERMIETUNGEN ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN Am Mittwoch, 5. September 2012 NEU 3 - 4,5 ZIMMER Kaufe alte/antike Möbel Gepfl., attr. Mann erscheint die Sonderveröffentlichung und Gegenstände aus Haus- (48/185) su. symp. Sie od. Paar »Bauen und Wohnen« in den Cuxhavener Nachrichten Osten, 3-Zi.-Wohnung haltsauflösung u. Nachlass, z. f. toler. Dauerfreundschaft. EG, 60 m², EBK, Bad, frei ab 1. B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- Nur Mut - freue mich auf dich/ und der Niederelbe-Zeitung. 11., Kaltmiete 300,- + NK. berschmuck, Ferngläser, Uhren euch! Mobil 0170 / 641401 R. Toborg, Tel. 04771 / 2344 u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 Alleinerz. Vater, 179 cm, Osten, 3-Zi.-Wohnung od. Mobil 0174 / 3829162 74 kg, schlank, sucht Sie, sport- EG, 65 m², EBK, Bad, frei ab 1. lich, schlank ab 48 J. 11., Kaltmiete 300,- + NK. GOLD-ANKAUF Mobil 0160 / 91213269 R. Toborg, Tel. 04771 / 2344 Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Er, 48 J., 1,72 Ein attraktives Umfeld, Osten, Komfortwohnung, Deichstraße 9 sucht Sie für eine Beziehung, das für Ihre Werbung 110 m² Wohnfl., EBK, zu ver- Cuxhaven Kind kein Hindernis. mieten, 465,- ¤ kalt. Tel.: 04721 / 500893 Mobil 0157 / 37307053 besonders geeignet ist. Mobil 0172 / 4202699 KAPITALMARKT 4-Zi.-Whg. Suche Gold- / Silber-, Anzeigenschluss: Modeschmuck, Armbänder, Kü., Bad, 3. OG, Teilseesicht, SOFORTGELD zur freien Ver- 30. August 2012 Ringe, Broschen etc. (Bernstein, fügung, bis 7000,- ¤, auch schu- 660,- ¤ warm, per sofort frei. Granat, Koralle) sowie alte Be- Tel. 04721 / 500800 fafrei verm. SpreeFinanzSer- stecke und bestickte Tischdek- vice, 030-283955370, PSF Ihr Ansprechpartner: ken zu kaufen. 040567 Berlin Wingst-Dobrock Tel. 04722 / 910110 Frank Steffens 3-Zi.-Whg., 68 m², Bad, Kü., GESCHÄFTLICHES Abstellraum, Miete 330,– ¤ + Kaufe alte Tel. (04721) 585-227 NK. Tel. 04778 / 251 Orientteppiche, alte Pelze, Sil- Fax (04721) 585-4227 ber (Silberbestecke), Münzen E-Mail: 5 UND MEHR ZIMMER und altes Porzellan. Anrufe auch sonntags erwünscht. Zum Hafen 21 / Gräpel [email protected] Kleines Haus Tel. 0201 / 85830127 Es liest der bekannte im Wingster Wald ab sofort zu Jan Schröter aus vermieten. Mit Garten. Sammler kauft alles „Mogelpackung“ Tel. 04778 / 300 aus dem Bereich Seefahrt, Mili- tär und Marine. Einzelteile bis Samstag, 8. Sept. 2012, GEWERBLICH kompl. Nachlass, auch beschä- 19 Uhr digt. Bitte alles anbieten. Zahle Lesung inkl. 3-Gang-Menue Hemmoor gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. 19,50 ¤ p. Person direkt an der B 73, Nachmieter Elvis lebt - still alive - ges. für Geschäfts-/Büroräume. Kaufe: Lego, Duplo EG, 55 m², 2 Zi. m. WC zzgl. gr. auch kiloweise, Playmobil auch spirit of Elvis Ausstellungsfläche u. Parkpl., unsortiert, Siku, Eisenbahn, Samstag, 22. Sept. 2012, 450,- ¤ kalt, sofort frei. LGB, Schleich u.v.m. ab 20 Uhr LANDWIRTSCHAFT Mobil 0173 / 1590085 Telefon (04704) 1265 Die schnelle Die schnelle Karten inkl. Verbindung Verbindung Amerikanischem Buffet Großpacken MIETGESUCHE Bastler sucht Mofa 24,95 ¤ p. Person Fax (0 47 51) 901-4110 Fax (0 47 21) 585-4222 Mopeds, Motorräder, Fahrräder Anmeldung unter Heu und Stroh m. Hilfsmotor, auch ältere Mo- Anzeigenaufnahme Anzeigenaufnahme Jüngeres Paar delle, günstig od. zu verschen- 04140-87740 direkt vom Feld – (Apotheker, Tierärztin), NR, ken Tel. 0471 / 803884 zu jeder Zeit zu jeder Zeit mit gesichertem Einkommen jetzt günstig. sucht provisionsfrei helles, ru- Suche Kanus, TTF-TANKTECHNIK Lieferung frei Haus. higes Haus/4 - 5-Zi.-Whg mit Telefon 0170/4842444 Garten/Dachterasse, Einbau- Kanadier und Kajaks, auch äl- FROBÖS küche in Strandnähe in Cuxha- tere und reparaturbedürftige. Heizöltankreinigung ven, max. 1000,- ¤ WM. Tel. 0471 / 803884 Stillegungen, Demontagen Drillmaschine Mobil 0177 / 6788391 Kaufe TÜV-Mängelbeseitigungen (Stegstedt) 2,50 m lang, 19 Rei- gute Flohmarktartikel Tel.-Fax (04774) 360924 hen. Heckgewicht für Acker- Glass Marker Kleine Familie (1 Kind) mobil: 0174-7964018 schiene, Schnellaufnahme, sucht 3 - 5 ZKB/Haus in Cux/ Gute Bezahlung. günstig zu verkaufen. Umgebung zum 1.12.12 oder Tel. 0471 / 95846101 Tel. 04143 / 5187 „Party People“ früher, möglichst EG, EKB, Edelstahlarbeiten Garten, bis 900,- ¤ WM. BEKANNTSCHAFTEN Gerstenstroh in Großpacken 1 Set besteht aus Mobil 0163 / 6345324 vom Fachmann gut und günstig LKW-weise frei Hof geliefert, 12 individuellen Figuren. 125 ¤/to + 7% MwSt. Beamtin su. Mietobjekt Möchte Neuanfang Telefon (04756) 8509877 Die Saugnäpfe haften starten! Witwe, Anfang 60 J., Cordes-Grasberg, Whg./Haus/Bauernhof ab 3 Zi., sucht Schulter zum Anlehnen KONTAKTE Tel. 04208-8287111 an jeder glatten in Sahlenburg/Duhnen/Döse u. in passendem Alter für alle Oberfläche und Umgeb. m. Garten ab Sep. od. schönen Dinge im Leben, die Suche Mähwerk bis 2 m später. Mobil 0178 / 4595468 Süße CINDY, kurzer Rock + ohne Höschen! unterscheiden die man zu zweit besser genießen Güllefass bis 7000 l und Säh- kann. Kontaktaufnahme unter Blonde INES, küsst gerne, fast tabulos! Tägl.! maschine zu kaufen. Getränke der einzelnen 1 - 2,5 ZIMMER CN-Z-06951 ❤ ❤hbladies.de, 0174/1375363 a. HSB Mobil 0175 / 6796344 Gäste Su. 2 1/2-Zi.-Whg. Ich, weibl., 66 J. Stroh zu verkaufen, Sammeln Sie mit EBK, gern möbl., bis 450,- ¤ 1,58 m, etwas mollig, kein Oma- warm in Cuxhaven z. 1.11.12 Typ, sehr pflegeleicht, suche ei- G-Ballen 20,- ¤/Stück. wertvolle Tel. 04721 / 425298 nen unternehmungslustigen, Mobil 0160 / 95051484 Punkte mit liebevollen Partner, gerne Rau- Lust auf Sex ??? 7,95 ¤ Ihrer Su. kl. Ferienwohnung cher. Habe Mut und melde dich 0162 - 7647186 od. 0170-2611261 Frontladerschaufel bitte mit Foto. Kontaktaufnah- Größe 3 gesucht. Erhältlich im in Cuxhaven, ab sofort od. spä- me unter CN-Z-06952 Erhältlich im ter bis max. August 2013. LANDWIRTSCHAFT Tel. 0176 / 24489820 Kundencenter der Kundencenter der Mobil 0152 / 52708906 Bin 73 J., Witw., 164 cm, Gesucht – Gefunden in den 3 - 4,5 ZIMMER sportlich und aktiv. Suche Ihn, 1. Schnitt Heugras, ca. Kaemmererplatz 2 Gutenbergstraße 1 treu und ehrlich. Kontaktauf- 1,7 ha, in 21776, zum gl. Pr. geg. Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf 3-Zi.-Whg., ca. 75 qm nahme unter CN-A-06950 Gebot. Mobil 0176 / 42052818 m. Balk./Terr. u. möglichst mit EBK, in Cux. od. Kurteile z. Alles muss raus in Hemmoor! 1.11. od. später gesucht. Wir schließen unsere Mobil 0170 / 9017088 Filiale in Hemmoor!

Trend-Möbel GmbH 21745 Hemmoor, Am Zentrum 6 Telefon: 04771/6869999 Mo.–Fr. 9.00–18.30, Sa. 9–17 Uhr www.trendmoebel-online.de Einfach einmal Alles so günstig wie noch nie – hineinschauen: ES LOHNT SICH! Immobilien-Anzeigen in der NEZ

Anzeigenannahme Tel. 04751/901-110 Fax 04751/901-149 [email protected] 29. 08. 2012 Marktplatz KURIER 17

STELLENANGEBOTE Wir sind Ihr Job WoWir suchen Wir suchen: Wir suchen im Kundenauftrag zum 3.9.2012 Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in Fremdsprachenkorrespondenten/innen für Kfm. Mitarbeiter/innen Otterndorf mit und ohne Berufserfahrung Stader Straße, Stader Landstraße, Kfm. Mitarbeiter/innen für Öffentlich- und Vorweg. keitsarbeit, gerne Organisationstalente. Vorausgesetzt wird die Bereitschaft zu Schicht- sowie Wochenendarbeit. Bezahlung nach BZA-DGB- Tarifvertrag. Prospektverteiler (m/w)

Wo? Altenbruch – Von-Seht-Straße Döse – um Hermann-Allmers-Straße und Gorch-Fock-Straße Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Was? Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel. Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre. Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter [email protected] oder www.cuxland-direkt.de

Präsident-Herwig-Straße 35 • 27472 Cuxhaven oder unter Tel. 04751-901126 Telefon 04721-6999-0 • www.personalaktiv.com UNTERRICHT/SCHULE Wo ... ein Treffer Wir suchen nach dem Ladenhilfe/ 3 Pers.-Haushalt sucht anderen. tierliebe Putzhilfe für 4-5 Std. wöchentl. nach Altenwalde. Kassierer/in Tel. 04723 / 5056670

Nachhilfe für jede Klasse. Mit WERBUNG Wo? Bei topzeugnis! zum ERFOLG! Telefon 04721-666667 GESCHÄFTLICHES

FlexibleReinigungskraft auf 400,-¤-Basis ganzjährig für unsere Ferienwohnungen in Duhnen per sofort gesucht. Prospektverteiler (m/w) Tel. 0151/44503481 od. 04721/ 396396, www.auf-der-duene.de Wo? Hechthausen Dringend! Nordleda 1-2 Tage wö. für Garten u. all- gemeine Malerarbeiten am Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Haus einen rüstigen Rentner in Armstorf gesucht. Pkw erf. Was? Sie verteilen Prospekte, Tel. 04773 / 891061 Broschüren und Handzettel. Gartenhelfer gesucht Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. Raum Wingst, Rasenmähen, Unkrautziehen, Pkw waschen Mindestalter 13 Jahre. usw. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06948 Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter Reinigungskraft für [email protected] Ferienwohnungen in Sahlen- burg auf 400,- ¤-Basis gesucht. oder www.cuxland-direkt.de Mobil 0151 / 22668042 oder unter Tel. 04751-901126 Jung? Flexibel? Ungebunden? Wir stellen ein, Mitarbeiter/-innen für leicht erlern- baren Promotionjob. Info Tel. 0800 / 3332833

Täglich Niederelbe-Zeitung lesen

STELLENGESUCHE Arzthelferin mit langjäriger Berufserfahrung sucht neuen Wirkungskreis in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis. Kontaktaufnahme unter CN-A-06949 Frührentner Schlosser Maschinenschlosser, Bauma- schinenschlosser sucht einen Job auf 400,- ¤-Basis. Mobil 0163 / 3094957 Handwerker ... wenn Sie erledigt Renovierungsarbeiten mitreden möchten aller Art. Mobil 0160 / 91131955 Haushaltshilfe Ich helfe Ihnen in Cuxhaven und umzu. Mobil 0174 / 9651539 18 KURIER Marktplatz 29. 08. 2012

STELLENANGEBOTE VERKAUF VERANSTALTUNGEN TELEFONEROTIK Küchen-/Kinder- MÖBEL/HAUSRAT und Flohmarktartikel, Stepper, Stoppelfeld- sowie Neuware günstig abzuge- Amethyst-Druse, ben (nur komplett). sehr gut erh., Hantelbank m. rennen Mobil 0172 / 5789236 abnehmb. Beincurler, Stange + Gew., Kettler-Stepper, Massiv- holz-Bett 1 x 2 m (Latex-Matr., in Wanhöden Flohmarkt in Wanna Rost, Bettd., Himmel gratis), am 1. September 2012 Werbewoche vom 31.8. bis Rattant. m. Glastop (1,50 m x www.roys-service.de 2.9.12 im Gebäude Vorderstra- 0,38 m), günstig abzug. Kleine Anzeige – großer Erfolg ße 1. Bei Interesse: Anmeldung: Mobil 0151 / 53612880 Telefon (04741) 7002 Tel. 04757 / 8993 Sideboard, CD-Schrank Garagenflohmarkt (Buche/Glas), Glaswohnzim- Obstbaumschnitt Sa., 01.09.2012, 10-16 Uhr, mertisch (Fuß; Säule mit Artgerechter Obstbaumschnitt Heinrich-Heine-Str. 44, Cux., Weinfl.-fächern), Bilder, Säu- erfordert ein hohes Maß an len etc. Tel. 0173 - 9295699 Anzeigen- Alles von A-Z, Schnäppchenga- Wissen, Können und Geschick. rantie!!! Bosch Kühlgefrierkombi Dieses Buch verrät Ihnen Tipps Hof- und Garagenfloh- Edelstahl silber, neuwertig, wg. und Tricks und gibt annahme entscheidende Hilfestellungen, markt in Lüdingworth. Lam- Umzug zu verkaufen. VHB pen, Bücher, Kleidung, Deko 300,- ¤. Tel. 0421 / 30158291 die den Erfolg garantieren. usw. 1. u. 2. Sept. 8.00 – 17.00 Viel Erfolg und grünen Daumen Uhr, Altländer Str. 47 Teilräumungsverkauf mit Ihrem Obstbaumschnitt. Tag und gebr. Möbel günstig abzugeben. Ölheizung Mobil 0152 / 26609965 2,99 ¤ Schäfer-Brenner Weishaupt- RUND UM DEN GARTEN Nacht: Tank und Zubehör, Preis VB. Tel. 0170 / 7991529 Sehr großer Baumfarn, „winterharte“ Eucalypten, Na- Gilde-Clowns delkissen-Hakea, Neuseeländi- Sondereditionen, von 1998 bis scher Weihnachtsbaum, Schu- 2003, zu verkaufen. sterpalme, Tecoma stans, Agave Fix Mobil 0176 / 96180813 filifera, Casuarine (2,50 m), Wir suchen: u. v. m. Tel. 0151 / 12134619 Natur-Granitstein Zuverlässige/n Austräger/in 8 - 10 cm, ca. 500 Stück, ge- Benzin-Rasenmäher für den Hadler Kurier in braucht, Stück 0,40 ¤. 2 Jahre alt, wenig gebraucht, Tel. 04721 / 7075968 120,- ¤. Mobil 0151 / 59168422 per Krummendeich Granitsteine, Groß- VERSCHIEDENES pflaster, ausgesuchte Qualität, ca. 600 Stück, 400,- ¤, nur zu- Heidelbeeren Erhältlich bei der sammen. Tel. 04721 / 26327 zum selbstpflücken/gepflückte. Mittelteil 39 in Ihlienworth. Fax Mo. - Fr., 10 - 12 Uhr u. 15 - 18 Hochwertiges Banjo Uhr, Sa./So., 11 - 13 Uhr und (Folk-Banjo) zu verk., neu und nach Vereinbarung. Gutenbergstraße 1, unbespielt. Bei Interesse bitte Tel. 04754 / 8089610 oder 21762 Otterndorf melden unter Tel. 04721 / 37242 Mobil 0171 / 2701122 Telefon (04751) 901142, (0 47 51) Laufband zu verkaufen, 6 Karten für Kindermusical Fax (04751) 90 1149 kaum genutzt, sehr guter Zu- Räuber Hotzenplotz Lieferung auch über unsere 901-149 stand, 250,- ¤ Festpreis (NP: in der Flögelner Reithalle am Zusteller möglich 399,- ¤). Mobil 0173 / 6404054 Sonntag 2.9., 15 Uhr, umstän- dehalber zu verkaufen. Großer Hofflohmarkt Mobil 0160 / 99867522 GESCHÄFTLICHES am 1.9.2012 von 9 - 15 Uhr im Anzeige Eichholzweg 31, Cuxhaven Ich fahre für Sie Transporte, Umzüge, Entrüm- Alu.-Strandkorb (Lieger) pelungen uvm. Tel. 0160 - 90924418 neuwertig, Preis VB 480,- ¤. Mobil 0160 / 99058851 Wir führen Ihre FAHRRÄDER Pflasterarbeiten gut und günstig aus. Tel. 04751 / 9783909 Elektro-Fahrrad 26“, neuwertig, NP 1600,-, FP Stellplatz 999,-. Tel. 0172 / 9681406 für Wohnmobil oder Wohnwa- gen frei. Kürbis & Zucchini Tel. 04778 / 227 ab 18 Uhr TIERMARKT Einfach selbstgemacht Kaminholz Es ist Kürbis- und Zucchinizeit zu verkaufen, kann auch gelie- Reinrassige Bordeaux- Wegen Reitsportaufgabe und viele verschiedene Arten fert werden, Doggen-Welpen, Schwarz- und Wilkopolski-Stute, schwarz, 20 verlocken zu feinen Gerichten. Mobil 0160/ 7831785 Rotmasken, suchen bald ein J., 1,60, sicher f. Anfänger, kei- Kürbis- oder Zucchinisuppe in neues Zuhause. Mutter, Vater ne schlechten Gewohnheiten, vielen Variationen, Kürbis und Kleingarten abzugeben sowie Tochter aus dem 1. Wurf geritten auf Platz u. im Gelän- Zucchini als Beilage, als Haupt- leben bei uns in der Familie. Sie de, nur in gute Hände zu ver- Nr. 24, Georg Stremlau e.V. werden mit Kindern und weite- kaufen, Vhs. 0160 / 91720087 gericht, wie Kürbistopf, Kürbis- Tel. 04721 / 664148 siehe ren Hunden großgezogen. Re- frikadellen, Zucchinispießchen, www.kgv-georg-stremlau.de gelmäßige ärztliche Kontrollen, Neu Hundesitter-Service gebackener Kürbis, Zucchini- Chipung, Impfung und mehrfa- nach Ihren Wünschen, z.B. ohne eintopf, Kürbisgulasch, Zucchi- Garagenflohmarkt che Entwurmung sind für uns oder mit Erziehung. Einmalig niauflauf, oder als Nachspeise, am 01.09.12 von 13 - 18 Uhr in vor Abgabe eine Selbstver- zeitlich begrenzt oder dauer- Küchen oder Brot. ständlichkeit. Weiteres gern am der Schillerstr. 27. haft. Hundeschule Happy Dog Es gibt wahre Köstlichkeiten, Telefon unter 0174 / 5918923 Tel. 04721/664939 die sie ausprobieren sollten. Kleinanzeige – große Wirkung! Gegen Mithilfe 2 süße Zwergkaninchen 4,95 ¤ Kleinanzeige – große Wirkung! bei der Versorgung unserer 3 w, ca. 3 Mon. alt m. Zubehör in Kleinanzeige – große Wirkung! Pferde bieten wir pferdebegei- liebevolle Hände abzugeben. Kleinanzeige – große Wirkung! stertem Menschen ab 16 (gerne auch älter) eine Beteiligung an Tel. 04721 / 53182 unseren span. Hengsten. Keine Kleinanzeige – Anfänger! Zw. Oberndorf und Isländer, 7 J. Hemmoor. Tel. 04772 / 8608849, Wallach, geritten, 5-gängig, große Wirkung E-Mail [email protected] günstig zu verk., 3000,- VB. Mobil 0173 / 2364952 Kleinanzeige – große Wirkung! Riesige Vogelvoliere Kleinanzeige – große Wirkung! Gr. ca. 2,05 m hoch, 1,40 m Kl. Maine Coon-Mixe Kleinanzeige – große Wirkung! breit, auf Rollen, komplette in seltenen Farben suchen ab Kleinanzeige – große Wirkung! Fläche nutzbar, mit Zubehör, sofort schönes Zuhause. sehr gut erhalten (2 Wochen in Mobil 0176 / 42052818 Gebrauch). NP 449,- ¤, VB 160,- ¤. Mobil 0174 / 5918923 Zwergkaninchen ZU VERSCHENKEN weiß, in liebevolle Hände abzu- Kleine Katzen geben. Schrankwand entwurmt u. stubenrein, suchen Tel. 04751 / 9981965 ab 18 Uhr Eiche hell, B 2,40 m, H 2,10 m, T liebes neues Zuhause, gg. gerin- 0,54 m, zu verschenken. ge Schutzgebühr. Widderkaninchen Tel. 04751 / 912794 Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr (große Rasse), 8 Wo., Stück 7,50 Erhältlich bei der Zwergkaninchen ¤. Tel. 0172 / 4588235 Rustikale Eckbank ENTLAUFEN/ mit 2 Stühlen und Kunststoff- Satinwidder mit Schlappohren tank, 2000 l, zu verschenken. zu verkaufen, 9 Wochen alt. ENTFLOGEN Gutenbergstraße 1, Mobil 0160 / 94432702 21762 Otterndorf Tel. 04777 / 8397 Telefon (04751) 901142, Oldenburger Stute Nymphensittich Fax (04751) 90 1149 Wohnwagen 9-jährig, dunkelbraun, 170 cm, am 17.8. im Mittelteil/Cuxha- und Eternitplatten zu ver- lieb im Umgang, charakterfest, ven entflogen. Belohnung! Lieferung auch über unsere schenken. Preis Vhs. Tel. 04751 / 2694 Mobil 0176 / 10320922 Zusteller möglich Tel. 0170 / 7991529 :: PRÄSENTIERT AUF DEM KAEMMERERPLATZ:

Sonnabend, 1. September 2012, 12 – 24 Uhr > www.cu haven.de »WE DROPT US OP‘N BUTT«

DIE TEILNEHMER PROGRAMMABLAUF

1Modellbau 26 Studienkreis Cuxhaven Bühne IButtplatz 2Feuerwerk 27 Karussell Sehlmeyer 3Ponyreiten 28 Bierstand Jessulat 12.00 – 12.10 Uhr Eröffnung durch Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch 4Party-Zelt Bingöl 29 Imbissstand Zum Rauchfang und dem Geschäftsführer der Cuxhavener Nachrichten, 5Autohaus Puhl 30 Seglervereinigung Cuxhaven Hans-Georg Güler 6Spanische Spezialitäten, 31 Bücherstand Stadtbibliothek 12.15 – 12.30 Uhr Andacht von Diakon Weinert Centro Cultural Gallegro e.V. Cuxhaven 12.40 – 13.25 Uhr Trachten- und Folkloregruppe „Sohl`nborger Büttpedder“ 7Lion’s Club 32 Bühne II 13.30 – 13.40 Uhr Sonja Wolff-Matthes dankt den Sohl´nborger Büttpeddern 8Bühne I 33 Hüpfburg Scheibendoktor und übergibt eine wertvolle Trachtenpuppe 9Ladynamic 34 Schiffschaukel Sehlmeyer 14.00 – 14.20 Uhr Cheerleadergruppen „Starlights“ „Sunlights” u. “Twinkles” 10 Bierstand Sehlmeyer 35 Fischbrötchen Sehlmeyer 14.30 – 14.50 Uhr Rhythm and Dance – eine kleine Butt-Dance-Show 11 Imbissstand Sehlmeyer 36 Förderverein Eine Welt von Sabine Lenz-Breuer 12 Jugendtreff Haus der Jugend 38 Förderverein Abendrothschule 15.00 – 15.30 Uhr Damen-Fitness-Studio Ladynamic: Auftritt einer Zumba--Gruppe 13 Erdbeerbowle und Cocktails, 39 Neuapostolische Kirche 15.45 – 16.15 Uhr Tanzschule Kolbenstetter - „Dance4Fans & HipHop“ Cux-Events & more 40 Schachclub Cuxhaven 16.20 – 16.30 Uhr Cheerleadergruppe „RockGirls“ 13 aKartoffelpuffer, Seidensticker 41 ADFC Cuxhaven 16.30 – 17.30 Uhr Tanzschule Beuss - „Vom Kindertanz bis ZUMBA“ 14 Bierstand Dose 42 Freie Waldorfschule Cuxhaven 17.30 – 17.50 Uhr Damen-Shanty-Chor Cuxhaven 15 Fischwaren Halenga 43 FDP 18.15 – 18.45 Uhr Flamenco-Gruppe des Centro Cultural Gallego e.V. 16 Bierstand, Musik- und 44 Crepe’s Bode 19.10 – 19.30 Uhr Cheerleadergruppe “Athletics” Veranstaltungsservice 45 Tierschutz Cuxhaven 20.00 – 00.00 Uhr “Oldies and more” präsentiert von der Band “Thursday Evening” 17 SPD 46 CDU 18 Inner Wheel Club 47 Imbiss Sehlmeyer Bühne II Stadtbibliothek 19 De Pottmoker 48 Bierstand Sehlmeyer 20 Süßwaren Bode 49 Früchte, Säfte, Obst Bingöl 13.00 – 13.45 Uhr Auftritt der „Speeldeelkids“ mit dem Stück „Nahsitten“ 21 Ballwerfen Bode 50 Lachs- und Grillschinken Schmeelke 14.00 – 15.00 Uhr Ulli´s Gang mit Bauernpop 22 Evangelischer Jugenddienst 51 Asiatische Spezialitäten 15.15 – 15.25 Uhr Cheerleadergruppe „RockGirls“ 23 Mortimer Englisch Club 52 Bierstand Jessulat 15.30 – 15.50 Uhr Rhythm and Dance – eine kleine Butt-Dance-Show 24 Stiftung Kugelbake 53 Weinstand Balzhäuser von Sabine Lenz-Breuer 25 Cocktailbar (alkoholfrei) 54 Crepe’s Sehlmeyer 15.50 – 16.15 Uhr Damen-Shanty-Chor Cuxhaven der Stadt Cuxhaven 16.20 – 16.40 Uhr Cheerleadergruppen „Starlights“ “Sunlights“ u. „Twinkles“ 16.40 – 17.25 Uhr Ulli´s Gang mit Bauernpop 17.40 – 18.00 Uhr Cheerleadergruppe „Athletics“ 18.00 – 22.30 Uhr Bandcontest des Jugendrates

Ab 13.00 Uhr Schiffmodelle des Schiffsmodellbau-Clubs Cuxhaven auf dem Schleusenpriel Ab 13.00 Uhr Entenrennen auf dem Schleusenpriel (Sponsorenrennen) Ab 14.00 Uhr Hauptrennen mit ca. 4160 Enten Ca. 22.30 Uhr Bengalisches Feuerwerk - präsentiert von den Cuxhavener Nachrichten

Änderungen vorbehalten!

Information: Vorverkaufskasse Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Telefon 04721 / 404 444 Sa + So 10.00-12.00 Uhr 20 KURIER Tipps & Termine 29. 08. 2012

Lamstedt Cuxhaven BasCats und Avides Hurricanes gastieren beim Oberligisten Spitzenbasketball in Lamstedt

Auf gleich zwei tolle Spiele dürfen sich die Basketball- fans in der Region im Sep- tember freuen. Zwei Profi- Teams machen im Rahmen ihrer Saisonvorbereitung Station beim Basketball- Oberligisten TSV Lamstedt.

Am Mittwoch, 4. Septem- ber, um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) treten die Profis der Cuxhaven BasCats aus der ProA zu einem Freundschafts- spiel beim TSV Lamstedt an. Bereits zum vierten Mal in Folge kommen die Cuxhave- ner nun schon in die Kreis- sporthalle, um sich ihren vie- Mittwoch, 29. August len Fans im Landkreis zu prä- Die Profis von den Cuxhaven BasCats kommen in der Vorbereitung immer gerne nach Lamstedt. sentieren. Und sie werden BAD BEDERKESA Wernerwaldstraße, 15 bis ihre Anhänger sicherlich wie- zu groß. Auch wenn Lamstedt Lamstedter, der BG Roten- mehr wollen die beiden 17.30 Uhr der mit sehenswerten Flug- Trainer Nenad Brisevac gerne burg/Scheeßel erstmals in die Teams Werbung für den Frau- Windmühle einlagen und Spielsystemen mehr Punkte erzielen möchte Börde. Die von Roland Senger enbasketball machen. Anpfiff geöffnet 15 bis 17 Uhr NORDHOLZ verzaubern. Denn um das Er- als beim letzten Aufeinander- trainierte Bundesliga-Mann- der Partie ist um 20 Uhr, Ein- gebnis geht es in diesem treffen, das die Heimischen schaft wird gegen ein Aus- lass ab 19 Uhr. BALJE Aeronauticum Freundschaftsspiel nun wirk- mit 32:120-Zählern verloren. wahlteam des TSV Lamstedt Der Eintritt für die Spiele täglich 10 bis 18 Uhr lich nicht. Dazu ist der Klas- Am Freitag, 14. Septem- und seiner polnischen Gäste kostet jeweils drei Euro, Ju- Natureum Niederelbe senunterschied zwischen den ber, kommt der Frauen-Erst- von UKS Bliza Wladyslawowo gendliche bis 14 Jahre brau- Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF Profis aus der ProA und dem ligist Avides Hurricanes vom antreten. Auch hier geht es chen nichts zu bezahlen. Oberligisten Lamstedt einfach Kooperationspartner der nicht um das Ergebnis. Viel- ts/Foto: Schult CUXHAVEN Ausstellung „Die Puppenstube“, Wochenmarkt Marktstr. 12, 14.30 bis 17 in der Beethovenallee, 7 bis Uhr Bremerhaven Soltau 13 Uhr Torhaus Lucky Lück mit Sammlung Labiau/Ost- Heilung auf geistigem Wege „Krake“ ist sehr beliebt und das Geheimnis der wil- preußen, 14.30 bis 17 Uhr den Weste (für Kinder ab 5 Johann-Heinrich-Voß-Mu- Im Deutschen Auswanderer- werden vorgestellt. Men- Die Attraktion „Krake“ im ermittelt. Je zwei Eintrittskar- J.) Strandhaus Döse, Kon- zertbühne, 11 bis 11.45 Uhr, seum haus, Columbusstraße 65 in schen, die Hilfe und Heilung Heide Park Soltau scheint sich ten gewinnen: Monika Klos- um 15.30 bis 16.15 am Bo- Johann-Heinrich-Voß-Stra- Bremerhaven findet am suchen, sind ebenso herzlich großer Beliebtheit zu erfreu- termeier, 21781 Cadenberge; jenbad Grimmershörn ße 8, 15 bis 18 Uhr Sonnabend, 1. September, willkommen wie Ärzte, Heil- en. Unglaublich viele Einsen- H.G. Damm, 27637 Nordholz 17 bis 19 Uhr, ein Vortrag praktiker und andere Heil- dungen erreichten die Kurier- und Phillip Löwecke, 27472 Pinguin-Fütterung statt. Zwei Referenten der kundler. Redaktion anlässlich des Ge- Cuxhaven. Herzlichen Glück- im Kurpark, 15 Uhr WINGST Medizinisch-Wissenschaftli- Weitere Informationen erhal- winnspiels um 3x2 Eintritts- wunsch, die Karten sind auf Classical Evergreens Spielpark chen-Fachgruppe des Bruno ten Interessierte unter der Te- karten für den heide Park Ihre Namen an der Kasse des Kurkonzert mit dem Kuror- täglich 10 bis 19 Uhr Gröning-Freundeskreises und lefon-Nr.: 0471/8060799 (gültig bis einschließlich 4. Heide Parks Soltau hinterlegt. chester Bückeburger Jäger, Geheilte berichten. Ärztlich oder im Internet unter November). Aus allen Einsen- Bitte den Personalausweis Waldbühne Sahlenburg, dokumentierte Heilungen www.bruno-groening.org. ku dungen wurden die Gewinner nicht vergessen! hwi

Donnerstag, 30. August Freitag, 31. August Sonnabend, 1. September

ALTENWALDE „Sohn’nborger Büttpedder“, BAD BEDERKESA HEMMOOR ALTENBRUCH Theater auf Tour 2012, de den Bückeburger Jägern und ole Schoolhof, Hauptstraße, Wochenmarkt der Volkstanz- und Trach- Backtag Wochenmarkt Orgelkonzert 20 Uhr, Karten an der auf dem Karl–Grothe-Platz, tengruppe Hemmoor, Ku- in der Windmühle, 15 bis 17 auf dem Rathausplatz, 8 bis mit Ingo Duwensee, St.-Ni- Abendkasse ab 19.30 Uhr 8 bis 12.30 Uhr gelbake-Halle, Döser Uhr 12 Uhr colai-Kirche, 18 bis 19 Uhr Strandstraße 80, 20 bis 22.30 Uhr NORDHOLZ BALJE BALJE IHLIENWORTH BALJE Aeronauticum Natureum Niederelbe HECHTHAUSEN Natureum Niederelbe „Wildwest“ Natureum Niederelbe täglich 10 bis 18 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Theater auf Tour 2012, de Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Wochenmarkt ole Schoolhof, Hauptstraße, vor dem Rathaus, 8 bis 12 CUXHAVEN 20 Uhr, Karten an der OTTERNDORF CADENBERGE Uhr Abendkasse ab 19.30 Uhr BREMERHAVEN „Wernerwald“ Antik - Trödel Wochenmarkt Gesundheitswoche Alle Waldbegeisterten ma- Bahnhofstraße 3 (Hinter- auf dem Marktplatz, 8 bis LÜDINGWORTH chen sich auf den Weg rund OTTERNDORF „Aktiv sein ist Lebensfreu- haus), 9 bis 18 Uhr 12 Uhr um das Finkenmoor und er- de“, Stadthalle, 10 bis 18 Museum gegenstandsfreier Kirchenführung Wochenmarkt Uhr leben den Wald mit allen Kunst in und um die St.-Jacobi- Sinnen. Mehrere Aktionen auf dem ehemaligen Aldi- CUXHAVEN Kirche mit Erläuterung der Parkplatz am Sophienweg, 8 Marktstr. 10, 15 bis 18 Uhr halten Spannendes bereit, CUXHAVEN Markenschuhe- Kunstschätze, Jacobi Str. 10.30 bis 12.30 Uhr, Cam- bis 12.30 Uhr 24A, 11 bis 12.15 Uhr Schnäppchenbörse, Kur- pingplatz Wernerwald Sah- Antik - Trödel Wochenmarkt WANNA parkhalle, Döser Strandstra- lenburg, Wernerwaldstr., Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), in der Beethovenallee, 7 bis Werbewoche Roter Punkt ße 80, 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF Anm. erf. unter Tel. 01522 / 9 bis 18 Uhr 13 Uhr 86 12 78 Gewerbeausstellung in ei- Sportabzeichen Ausstellung Beachhandball-Finale nem riesigen Ausstellungs- Museum gegenstandsfreier Kurkonzert beim ATSC, Abnahme und Kunst „Die Puppenstube“, Jugendmasters, VGH Stadi- zelt mit buntem Rahmen- Training, Strichweg, Sport- mit dem Kurorchester Bü- Marktstr. 12, 14.30 bis 17 on am Meer, Funstrund programm für Jung und Alt platz Döse, 18 bis 19.30 Uhr Marktstr. 10, 10 bis 13 Uhr ckeburger Jäger, 15 bis Uhr Duhnen, ab 10 Uhr und 15 bis 18 Uhr 17.30 Uhr und 18.30 bis Barbecue-Party Cuxhavener Butt-Fest Ausstellung 20.30 Uhr, Strandhaus Döse, WINGST mit der DJ-Gruppe „Hit Konzertbühne, Strandhaus- WANNA Stadtfest mit Musik, Tanz, Wave“, Strandhaus Döse „Die Puppenstube“, Entenrennen und Feuer- Zoo in der Wingst Marktstr. 12, 14.30 bis 17 allee (Konzertbühne), Strand- Werbewoche Roter Punkt werk, Kaemmererplatz, ab mit Bären- und Wolfsgehe- Uhr jane hausallee, 18.30 bis 20.30 Gewerbeausstellung in ei- 12 Uhr gen, ab 10 Uhr Uhr Kultrock aus Hannover, nem riesigen Ausstellungs- Captain Ahab’s Culture Spielpark Klingende Waterkant WINGST zelt mit buntem Rahmen- Club, Marienstr. 36a, 20.30 programm für Jung und Alt IHLIENWORTH Spiel und Spaß für die ganze mit der Cuxhavener Trach- Zoo in der Wingst“ bis 23 Uhr Familie, 10 bis 18 Uhr ten- und Folkloregruppe „Wildwest“ täglich ab 10 Uhr 29. 08. 2012 Tipps & Termine KURIER 21

Musik Der Schwarzmeer Kosaken-Chor gastiert Konzert Abschied von Musikalische Reise den Jägern Zu einem Abschlusskonzert durchs alte Russland laden die Bückeburger Jäger gemeinsam mit dem See- manns-Chor Elbe 1 Cuxhaven Am Montag, 17. September, kalische Reise durch das alte am Sonntag, 16. September, 20 Uhr, findet ein stim- Russland mit Romanzen, Ge- in die Kugelbake-Halle ein. mungsvolles Konzert mit schichten und Balladen, teils Von 15. bis 17 Uhr wollen die dem „Schwarzmeer Kosa- melancholisch, teil tempera- Big Band unter der Leitung ken-Chor“ unter der musi- mentvoll. von Georg Wolff und der See- kalischen Leitung und unter Der Schwarzmeer Kosaken- manns-Chor unter der Lei- Mitwirkung von Peter Orloff Chor wird eine Auswahl sei- tung von Kurt Kniesche ge- in der Kugelbake-Halle ner schönsten Lieder singen meinsam musizieren. Die als statt. wie „Das einsame Glöckchen“, Kurkapelle musizierenden „Die zwölf Räuber“ oder „Ich „Bückeburger Jäger“ präsen- Peter Orloff begründete bete an die Macht der Liebe“. tieren unter anderem Mär- 1958 seine Karriere als jüngs- Die Zuschauer können sich sche, volkstümliche Musik ter Sänger aller Kosakenchö- auf atemberaubende Tenöre, und Musical-Hits, während re. auf nachtschwarze Bässe und der Seemannschor Elbe 1 Die spätere Schlagerlegen- auf den gewaltigen Bariton Cuxhaven an diesem Abend de Peter Orloff mit 19 eigenen von Ataman (Kosakenführer) für die maritime Stimmung Charts-Notierungen und Peter Orloff freuen. sorgen wird. Eintrittskarten zahlreichen Goldenen Schall- Peter Orloff. Foto: M. Esser Eintrittskarten sind in der gibt es bei der Vorverkaufs- platten komponierte unter Vorverkaufskasse des Veran- kasse des Veranstaltungszen- anderem für Peter Maffay, dem Theologen Nikolai Orloff, staltungszentrums, Telefon- trums, Tel. (04721) 40 44 44, Freddy Quinn und Julio Iglesi- jahrzehntelang geleitete En- nummer 04721-404444 und und bei allen an Nordwest-Ti- as. Seit über 20 Jahren führt semble von Erfolg zu Erfolg. an der Abendkasse erhält- cket angeschlossenen Vorver- er das einst von seinem Vater, Das Konzert ist eine musi- lich. ku/hwi kaufsstellen. ku/hwi

Cadenberge „El ultimo Aplauso“ – Ein ganzes Leben für den Tango...

Im Cadenberger Studiokino nos Aires, die der Regisseur das reichte. 2001 starb der Musiker passieren kann. und sich einem kleinen Or- an den traditionellen Tango Taubenhof ist am Freitag German Kral in seinem Film charismatische Besitzer der Über Jahre hinweg hat Re- chester junger Leute vorge- und an Argentinien, eine Ver- 31. August, 19.30 Uhr, der „El Último Aplauso“ portrai- Bar, und das „El Chino“ schloß gisseur Kral die verschiedenen stellt, mit dem sie in die Zu- beugung vor Menschen, die Film „El ultimo Aplauso“ tiert, kann man sich demnach kurz danach die Türen. Die Schicksale begleitet, von den kunft gehen möchten. Und jenseits des Mainstreams le- von German Kral zu sehen. gar nicht vorstellen: Jahr- glamouröse Cristina de los letzten guten Tagen an, als es wenigstens einen Auftritt im ben und ihrer Leidenschaft zehntelang sangen und spiel- Angeles, die grandiose Inés das berühmte „El Chino“ samt alten „El Chino“ wollen sie nachgehen, ohne zu fragen, Wahre Künstler, heißt es, ten sie in der legendären Bar Arce, der melancholische Ju- Besitzer noch gab, über das noch mal absolvieren, und es wohin das führt. ku/hwi interessieren sich für Ruhm „El Chino“ die schönsten Tan- lio César Fernán, der mit Ende plötzliche tragische Ende, die ist der rührendste Moment und Geld erst an zweiter Stel- go-Lieder, die jemals ge- 50 noch bei seiner Mutter mühsamen Versuche, sich des ganzen Films. le, denn wirklich glücklich schrieben wurden, über Liebe, wohnte, und all die anderen über Wasser zu halten, bis in „El Último Aplauso“ richtet sind sie nur, wenn sie ihre Trauer und die melancholi- standen vor dem Nichts. Es die Gegenwart. Manche der sich an ein kleines, besonde- Kunst leben können. Wahr- sche Stadt. Sie hatten nicht gab keinen neuen Ort für sie. Künstler sind gestorben, arm res Publikum, und auch das haftigere Künstler als die mu- viel Geld, aber ein musikali- Zwangsweise verstummt - und einsam, aber ein paar ha- macht ihn zu einem besonde- sikalischen Senioren aus Bue- sches Zuhause und Freunde, das Schlimmste, was einem ben sich zusammengerauft ren Film. Eine Liebeserklärung

Sonntag, 2. September Montag, 3. September Dienstag, 4. September

BALJE Deutsches Zementmuseum BALJE straße 64 (Lotsenviertel), 16 BALJE Let’s Dance bis 18 Uhr Natureum Niederelbe an der B 73, 14 bis 18 Uhr Natureum Niederelbe Natureum Niederelbe Tanz- und Showabend mit Deutsches Sportabzeichen Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Neuenhof 8, 10 bis 10 Uhr dem Kurorchester Bücke- auf dem Sportplatz der Gro- burger Jäger, Kurparkhalle, IHLIENWORTH täglich um 13.15 Uhr öf- fentliche Führung „Tiere im dener Schule, Papenstraße Döser Strandstraße 80, 20 BREMERHAVEN LandfrauenMarkt-Cafè Wasser fangen und beob- 4, 17 bis 19 Uhr CUXHAVEN bis 23 Uhr Gesundheitswoche Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr achten“, täglich um 14 Uhr Führung öffentliche Führung „Küs- NORDHOLZ BREMERHAVEN „Aktiv sein ist Lebensfreu- tenZoo“ und täglich um 15 Schloss Ritzebüttel, histori- de“, Stadthalle, 10 bis 18 NEUHAUS Uhr öffentliche Führung Aeronauticum scher und ältester Profan- Gesundheitswoche Uhr „Abenteuer Erdgeschichte - bau Cuxhavens, Schlossgar- Kulinarisches am Hafen täglich 10 bis 18 Uhr, um 16 ten 8, 10 bis 11.15 Uhr „Aktiv sein ist Lebensfreu- Expedition in die Urzeit“ bis 17.30 Uhr „Schnupper- de“, Stadthalle, 14 bis 18 Alte Hafen, 11 bis 17 Uhr CUXHAVEN stunde“ Uhr (auch am Mittwoch) Führung Beachhandball-Finale BREMERHAVEN OTTERNDORF durch Alt-Cuxhaven und Jugendmasters, VGH Stadi- Gesundheitswoche OTTERNDORF Ritzebüttel (ca. 5 km Rund- NEUHAUS on am Meer, Funstrand Die Puppenstube „Aktiv sein ist Lebensfreu- Lesung und Filmvorführung weg), Treffpunkt Kaemme- Wochenmarkt Duhnen, 10 bis 16 Uhr rerplatz/Cuxhavener Nach- Marktstr. 12, 14.30 bis 17 de“, Stadthalle, 14 bis 18 „Hungerwinter 46/47“ von bei der Kirche, 8.30 bis Spaß und Musik Uhr Uhr richten, 14 Uhr, Info-Tel. Alexander Häusser und Gor- 04721 / 35846 12.30 Uhr hinterm Deich - der Shanty- Torhaus dian Maugg, Stadtscheune, Chor Cuxhaven präsentiert mit der Sammlung Labiau/ 20 Uhr (Karten in der Alt- CUXHAVEN ein vielseitiges Programm Ostpreußen, 14.30 bis 17 stadt-Buchhandlung, im Kurkonzert OTTERNDORF mit den Bückeburger Jägern Uhr Wattführung Hadler Haus und unter Tel. mit den Bückeburger Jä- Museum gegenstandsfreier und Cuxhavener Künstlern, 04751 / 91 91 02 oder kul- gern, Strandhaus Döse, Kon- Johann-Heinrich-Voß-Mu- für Kinder mit Eltern - ent- Kunst Kugelbake-Halle, Döser deckt spielerisch das Welt- [email protected] zertbühne, Strandhausallee, Strandstr. 80, 15 bis 18 Uhr seum 15 bis 17 Uhr Marktstr. 10, 10 bis 13 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Stra- naturerbe Wattenmeer mit und 15 bis 18 Uhr „Freiheit“ ße 8, 15 bis 18 Uhr Ebbe und Flut, Priele, Tiere WINGST Junge Fotografie - Ausstel- und Pflanzen, Treffpunkt Sportabzeichen lungseröffnung mit Fotoar- Strandhaus Döse (Piraten- Spielpark beim ATSC, Abnahme und Das Kranichhaus - beiten von C. Kratzsch, A. WANNA schiff), Strandhausallee, 9 täglich 10 bis 18 Uhr Training, Sportplatz Döse, Museum des alten Landes Simmelbauer, S. Worm und Uhr Strichweg, 18 bis 19.30 Uhr Hadeln, Reichenstraße 3, 10 Werbewoche Roter Punkt Zoo in der Wingst bis 12 Uhr und 14.30 bis J. Brüggemann, Schloss Rit- Pinguin-Fütterung Gewerbeausstellung in ei- täglich ab 10 Uhr 16.30 Uhr zebüttel, Schlossgarten 8, Filmabend nem riesigen Ausstellungs- und Zoo mit Kleintieren, 16 bis 18 Uhr (die Ausstel- Kurpark, Döser Strandstraße lung wird bis 28.10. gezeigt) zelt mit buntem Rahmen- Cuxhaven und umzu, Kur- programm für Jung und Alt 80, 15 Uhr saal Duhnen, Café (Deich- mit verkaufsoffenem Sonn- Bastelnachmittag seite), Cuxhavener Str. 92, HEMMOOR tag von 13 bis 18 Uhr für Kinder ab 8 Jahren im 20 Uhr Pinguin-Museum, Schiller- 22 KURIER Stadt & Land 29. 08. 2012

Cuxhaven Im „Captain Ahab’s Culture Club“ zu erleben Elmlohe Rat & Tat

Klassik und ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Frauen-Beratungsstelle: Kultrock mit „jane“ schen für Kinder, Jugendliche Tel.: (04721) 579392 Rock Festival und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. ■ Sozialberatung im Sozialver- Zu den deutschen Top- von jane, hat Werner Nadolny Wenn das Reiterfest im Dorf 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 band (früher Reichsbund) im Büro u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Rock-Acts neben Udo Lin- über Jahrzehnte hinweg alle abgebaut ist, beginnt wenige 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Tel. (04721) 35845 denberg und „Kraftwerk“ Höhen und Tiefen des Rock- Meter weiter, in der Mehr- nach Vereinbarung ■ Pflegestützpunkt zählte in den 70er und 80er Business erfahren. zweckhalle, der Countdown ■ Beratungsstelle des Landkrei- Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Jahren die Gruppe „jane“ für die musikalische Großver- ses Cuxhaven für Kinder, Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- aus Hannover, die am Frei- „Daytime“ und „Hangman“ anstaltung des Jahres im Jugendliche und Eltern tungstermine n. Vereinbarung, Tel. Otterndorf, Marktstr. 14, 04721-662261 tag, 31. August, im Captain werden erklingen Landkreis Cuxhaven: Am Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Ahab’s Culture Club gas- Sonnabend, 22. und Sonn- Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, tiert. Nach Pankas Tod hat Na- tag, 23. September, lockt rung. Tel. 04751-978770. Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 dolny die Band als „Werner das Klassik und Rock Festival ■ Beratungs- u. Interventions- ■ Beratungsstelle des Dt. Kin- „Together“ war ihr Debüt- Tonträger. Sie geben ein Nadolnys jane“ in dessen Sin- mit feinen Klängen und fetzi- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt derschutzbundes Stadt und des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Landkreis Cuxhaven e.V., Album. Daraufhin folgten Zeugnis von der Schaffens- ne weitergeführt. Kultsongs gen Rhythmen in das Reiter- Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, zahlreiche nationale und in- kraft und der ungebrochenen wie „Daytime“, Out in the dorf in der Samtgemeinde Be- 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Tel.: 04721/62211 ternationale Tourneen sowie Beliebtheit dieser einmaligen rain“ oder Hangman“, aber derkesa. Die Veranstaltung ■ Cuxhavener Tafel e. V. ■ Jugendhilfestation Süder-/ über 25 LP-, CD- und DVD- Band. auch neue Werke stehen auf knüpft an das „Jubiläums- Heringskai, Tel. 04721-707494, Westerwisch, Westerwischweg Produktionen - insgesamt Zusammen mit Peter Pan- dem Kultrock-Programm, das Chorchester-Festival“ aus Mo. 12.00-14.30 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. ■ Frauen- + Mädchenberatung 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und über zwei Millionen verkaufte ka, dem wichtigsten Mitglied um 20.30 Uhr beginnt. ku dem Jahr 2006 an: Der Freie des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 Kirchen- und Gospelchor Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, ■ Jugendhilfestation Ritzebüt- Ringstedt feierte sein zehn- und nach Vereinbarung tel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszei- Bremerhaven Fischereihafen Rallyesprint kam wieder gut an jähriges Jubiläum unter ei- Tel.: (04721) 579392 ten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. nem riesigen Zeltdach an der ■Frauennotruf des Paritätischen 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, – Tag und Nacht erreichbar, Tel. 57950 Burg Bederkesa. 1200 Besu- Tel.: (04721) 579393 ■ Jugendhilfestation Samtge- Das Duo Grätsch/Gawlik siegte cher lauschten dem Chorge- ■ Pro Aktiv Center (PACe) meinde Hemmoor u. Börde Lam- sang und weiteren musikali- Cuxhaven Beratungsstelle f. stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hem- Bei hoch sommerlichen schen Gästen, darunter das Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. moor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9- Temperaturen, angezogen Sinfonische Blasorchester Hilfestellung für den Einstieg 12 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 04771-580930 wie im Winter (Fahreranzug, Wehdel“. Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, ■ Jugendhilfestation Samtge- feuerfeste Unterwäsche, Das Publikum darf sich Sonn- Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- meinde Hadeln-Sietland u. Am Helm, Handschuhe), aber abend ab 20 Uhr freuen auf: einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, die Sicherheit geht nun mal „Once Moor“ (Oldies der 70er ■ KIBIS Kontakte, Information Tel. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs- vor, kämpften die Teilneh- und 90er Jahre), Die junge und Beratung im Selbsthilfebe- hemmoor.de reich des Paritätischen: Di u. Fr 9- ■ Sozialverband VdK, mer vom ADAC Fischereiha- Band „Blunt“ (Rock und Pop), 13, Do 14-16 Uhr, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 fen Rallyesprint und von der „Coverdeal“ - eine der erfolg- Tel.: (04721) 579332. Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45- ADAC Fischereihafen-Re- reichsten Coverbands sowie ■ Kinderhospizverein Cuxha- 47, in dringenden Fällen: tro-Rallye um den Sieg in DJ Benny mit Party-Stim- ven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (04141) 2978 den verschiedenen Leis- mung bis in den Morgen. Den Tel. (0 47 21) 59 13 91, ■ Kinder- und Jugendtelefon: Fax (0 47 21) 59 13 92 Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter tungsklassen. zweiten Tag in Elmlohe be- ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- Tel.: 0800-1110333 streiten Musiker und Chor- beratungsdienst des Diakoni- ■ VBS-Beratungsstelle für Be- Während beim Rallyesprint Sänger. Der Tag des „Chor- schen Werks, Marienstr. 50 (EG), troffene und Angehörige im auf Bestzeit gefahren wird, chester III“ beginnt um 19 Tel. (0 47 21) 56 04 22 Landkreis Cuxhaven: psychosoziale geht es bei der Retro-Rallye Auch bei der retro-Rallye gab es spannende Rennen zu erleben. Uhr in der Mehrzweckhalle Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr Beratung und Suchtberatung in den Au- u. n. Vereinbarung ßenstellen i. Landkreis sowie Grodener um Gleichmäßigkeit (die vor- mit einem Programm unter ■ Hospizgruppe Land Hadeln Chaussee 21,Cuxhaven, gegebene Zeit für die Strecke Grätsch/Gawlick auf einem einem Fiat 127. Das Bremer- dem Titel „Voices meet sym- e.V. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Tel.: (04721) 37067 auf die 1/100 Sekunde einzu- BMW M3. Das am Ende der havener-Taem Dietrich/Maf- phonic Winds“ und den Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. ■ Telefon-Seelsorge halten). Alle Fahrer und Bei- Nachmittagsveranstaltung fiotte hatte bei der Retro- Künstlern Freier Kirchen- und 10-12 Uhr u. n. Vereinbarung Tag und Nacht: fahrer gaben bei dieser Arbeit mit 33 Teilnehmern (ausge- Rallye in der ersten Wer- Gospelchor Ringstedt, Sinfo- ■ Schutzengel Selbsthilfegrup- Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). pe für Menschen mit Ängsten, ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin ihr Bestes, wurde aber teil- richtet vom Sportfahrer Club tungsprüfung mit techni- nisches Blasorchester Wehdel Depressionen, Panikattacken, je- Silvia Martin-Troyano, weise durch einen Streich der Bremerhaven) der Gesamtsie- schen Problemen zu kämpfen, sowie der Triple Swing Group. den Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. Tel.: (04721) 444893 Technik bei ihrer Arbeit ein- ger wieder Grätsch/Gawlik kamen dann aber gut in Fahrt, Das Programm für die musi- 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Kontor für Altersfragen gebremst. Am Ende der Ver- hieß, damit hatte wohl keiner, konnten allerdings nicht mehr kalische Großveranstaltung ■ AA Diakonische Altenhilfe: anstaltungen standen die Sie- auch nicht die Teilnehmer be- in den Kampf um den Sieg kann nicht ausschließlich Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Al- Tel. (0 47 21) 50 07 34. tenwalde, Tel.: 04723-4526 ger bzw. Gesamtsieger fest, ziehungsweise der Veranstal- eingreifen. über die Eintrittsgelder finan- Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus bei der Vormittasveranstal- ter gerechnet. Für die Zuschauer wurde ziert werden - die Veranstal- Altenwalde, Am Königshof 1, ■ Umwelt tung des Rallyesprint mit 38 Die Sieger der mit am Vor- wieder bester Motorsport ge- tung ist auf Sponsoren ange- Tel.: 04721-49922; ALAnon ■ Abfallberatung Kreis Teilnehmern (ausgerichtet mittag von beiden Clubs ver- boten, die Teilnehmer waren wiesen. Unternehmen, die ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 vom Ritterhuder Automobil anstalteten Retro-Rallye wa- mit der neuen Strecke sehr Partner des „Klassik und Rock chengemeinde Altenwalde ■ Abfallberater der Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Club) heißt der Gesamtsieger ren Schwämmle/Mehler auf zufrieden. ku/hwi Festival 2012“ werden wollen, 27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: können sich unter der Karten- Tel. 725712, Fax 725719 2766, [email protected], Mo-Fr ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Telefonnummer oder über die 9 - 12, Do 15-17 Uhr Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Kontaktadresse im Internet ■ Diakonie-/Sozialstation Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 melden. Karten für das „Klas- Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987. sik und Rock Festival 2012“ Hier kann man richtig sparen! gibt es ab sofort in allen Ge- schäftsstellen der Volksbank Nordleda eG Bremerhaven-Cuxland, unter Telefon (0 47 47) 93 10 McAllister ist dabei Die ABOplus- 30 oder im Internet unter www.klassikundrock.de. Die Card zahlt sich Karten kosten im Vorverkauf: Der CDU-Ortsverband Nord- Uwe Bielefeld und Samtge- für Sie aus: Kombiticket Klassik & Rock leda feiert am Freitag, 31. meindebürgermeister Harald (beide Tage): 25 Euro, Rock- August, 19 Uhr, sein Grillfest Zahrte. Wer teilnehmen Mit der ABOplus-Card Samstag: 10 Euro, Klassik- in der Schützenhalle. Mit da- möchte, melde telefonisch bei erhalten Sie als Abonnent Sonntag: 18 Euro. fs bei sind Ministerpräsident Hans-Hermann Ropers, Tele- bares Geld zurück. David McAllister, Landrat Kai- fon (0 47 58) 444, an. hwi Die Auszahlung kann in den Kundencentern Auftritt erfolgen oder vom Verlag direkt auf Ihr Bankkonto Märsche und Seemannslieder überwiesen werden. Weitere Informationen in Unter dem Titel „Klingendes chester in Cuxhaven spielt Einige Lieder, die während der unseren Kundencentern, Cuxhaven“ laden der See- und seit 1970 von Georg Veranstaltung gesungen wer- manns-Chor Elbe 1 Cuxhaven Wolff dirigiert wird, präsen- den, stammen aus Federn ei- Telefon (04721) 585-335. und die Bückeburger Jäger zu tiert unter anderem Märsche, niger Cuxhavener Komponis- einem gemeinsamen Konzert volkstümliche Musik und Mu- ten. Eintrittskarten gibt es bei am Freitag, 7. September, sical-Hits. Der Seemannschor der Vorverkaufskasse des Ver- Entdecken Sie jetzt um 20 Uhr in die Kugelbake- Elbe 1 Cuxhaven unter der anstaltungszentrums, Tel. www.aboplus-welt.de Halle ein. Die Big Band „Bü- Leitung von Kurt Kniesche (04721) 40 44 44, und bei allen Ihre ABOplus-Welt: ckeburger Jäger“, die seit wird an diesem Abend für die an Nordwest-Ticket ange- mehr als 50 Jahren als Kuror- maritime Stimmung sorgen. schlossenen Vorverkaufsstellen. 29. 08. 2012 Stadt & Land KURIER 23

Cuxhaven Jetzt ist die richtige Zeit zum Einmachen Neuhaus Festhalle wird am Sonnabend, 8. September, beben Rock-Party mit „Back to Beat“

Die Festhalle in Neuhaus Die Band wird am Sonnabend, 8. Sep- will es sich tember, ab 21 Uhr beben, natürlich wenn die Band „Back to nicht nehmen Beat“ zu einer Rock-Party lassen, auch in einlädt. der heimatli- che Region Die Band aus der Region wieder neue rund um Hemmoor bietet im- Fans für die mer eine Show, die das Publi- „beste Musik kum in seiner Gesangs- und aller Zeiten“ Tanzfreude herausfordert und hinzu zu ge- dabei beste Laune verspricht. Sie spielen die Hits aus der „Beat-Club Ära“: die winnen. Denn Die besten Hits aus der „Beat- Musiker von „Back to Beat“. „Oldies but Club Ära“ wollen die Vollblut- Goldies“ ha- musiker spielen, rockige wieder lebendig werden. Die ben ihre festen Fans in der Songs, authentisch und mit größten Hits von Creedence Generation „50 plus“, aber großer Spielfreude ins Publi- Clearwater Revival, den Rol- auch immer mehr unter den kum getragen. ling Stones, Rattles, Lords, jüngeren Party-Gängern, die Der Ruf der Band hat sich Kinks und Equals sollen die begeistert feststellen, dass Ab in den Ofen! Träumt man davon, Pflaumenmus zu machen, bedeutet dies „Friede und Glück im inzwischen in rasantem Tem- Tanzfläche füllen. die Musik ihrer Eltern beste Heim“. Fotos: Tonn po im gesamten norddeut- Die Rocktitel von Bands Partystimmung garantiert. schen Raum verbreitet, denn wie Steppenwolf, Status Quo, Die Veranstaltung beginnt Rock-Songs aus den 60-er Black Sabbath und Spencer am Sonnabend, 8. September, Lecker - Pflaumenmus und 70-er Jahren sind wieder Davis lassen sofort die Luftgi- um 20 Uhr mit einer „Happy einmal angesagt. Weit mehr tarren im Publikum erklingen, Hour“; ab 21 Uhr heißt es als 50 Titel werden im feins- und natürlich kommen auch dann „ Keep on rocking“. ten „Beat Club“-Sound prä- die Klassiker von Uriah Heep, Verbilligte Karten für die aus dem Backofen sentiert. Eric Clapton oder dem gerade Veranstaltung sind ab sofort Drei Gitarren, Keyboard, verstorbenen Scott McKenzie im Vorverkauf im Brauhaus Schlagzeug und zwei Lead- nicht zu kurz. Dazu bietet Alt Neuhaus und bei Hunger Oh, Du schöne Pflaumen- „Bei 250 Grad einkochen, bis Temperatur drosseln“, sagt sänger lassen die guten, alten „Back to Beat“ eine abwechs- im Cadenberger MarC 5 er- zeit! Nichts wie auf zum es brodelt, Junge. Dann die meine Tante, die das Rezept Zeiten der Flower-Power-Zeit lungsreiche Bühnenshow. hältlich. Wochenmarkt. Da liegen sie hütet wie ihren Augapfel. ja schon. Saftig und süß. Schön Zucker rüberstreuen. Aber nicht mehr lange! Und ein bisschen Zimt kann Hamburg „In jeder Beziehung“ lohnt absolut einen Besuch Denn zu Mus sollt ihr wer- auch nicht schaden. den! Da kein Umrühren nötig ist, kann man sich für das Einko- Ein brillianter Jochen Busse Kaum zu glauben - aber auf chen bei 75 Grad Zeit neh- dem guten alten Backblech men. Menschenskinder, ging Im Hamburger Winterhuder die beiden glücklich, auch lassen sich im Backherd mü- das schnell! Gerade mal eine Fährhaus läuft noch bis 9. ohne Seitensprung, haben sie helos Mus und Marmelade Stunde! September die Komödie „In doch erkannt, wie sie ihr Le- kochen. Warum nicht mal Nun aber ab ins Glas. In den jeder Beziehung“. ben spannender gestalten Pflaumenmus auf diese Art Deckel ein paar Tropfen Rum können. und Weise herstellen? Ein Kilo und zuschrauben. Ihr glaubt In den Hauptrollen agieren Jochen Busse brilliert in Zwetschgen bitte! Das müsste gar nicht, was ich mich schon Heide Keller und Jochen Bus- seiner Rolle als langweiliger fürs erste reichen. Los geht’s. auf den nächsten Morgen und se, die ein Ehepaar an ihrem und stereotypischer Ehemann Früchte entkernen, vierteilen mein erstes Brötchen mit 24. Hochzeitstag spielen. Paul. Immer wieder Seiten- und rauf aufs Blech. Autsch, selbstgemachtem Pflaumen- Durch ihre besten Freunde hiebe auf Politiker, Parteien ist das heiß! Muss es auch. mus freue! jt werden sie darauf aufmerk- und die große Weltpolitik – sam gemacht, das die Lange- das darf bei Busse nicht feh- weile und Routine längst in len. Und auch der Kontakt ihre Beziehung Einzug gehal- zum Publikum wird von ihm Bauernregeln für September ten hat. direkt und immer wieder ge- sucht. Der Dank des Abends: Der Otterndorfer Heimat- Busse sucht den direkten Langanhaltender Applaus für forscher Heiko Völker stellt Kontakt zum Publikum Paul (Jochen Busse) ist (noch) das gesamte Ensemble, das an dieser Stelle die Bauern- ein ziemlich biederer Ehe- sehr gut zusammen agierte. regeln für den Monat Sep- Sie lassen sich überreden, mann. Foto: Grünholz Ein besuch des Stücks „In je- tember vor. gleichzeitig einen Seiten- der Beziehung“ ist auf jeden sprung zu machen, um wieder bekommen. Doch wie das Le- Fall zu empfehlen. ● Donnert´s im September mehr Pfeffer in ihre Ehe zu ben so spielt – am Ende sind Herwig V. Witthohn noch, wird der Schnee zu Weihnacht´ hoch. ● Ist der September warm Kreis Cuxhaven Achter Frauensporttag am 15. September in Lamstedt und klar, so hoffen wir ein fruchtbar Jahr. ● Wie sich´s Wetter zu Ma- Sport von Frauen für Frauen gemacht riä Geburt (8. September) tut verhalten, so soll´s sich wei- Der Kreissportbund Cuxhaven ter vier Wochen gestalten. (KSB), der Landkreis Cuxha- ● An dem Tag Mariä Geburt ven und die Gemeinde Lam- nimmt die Schwalb´den Rei- stedt laden am Sonnabend, segurt. Sonnenaufgang der Morgen elstag (29. September) sanft 15. September, ab 9 Uhr zum ● Maria gebor´n, Bauer säe graut, wenn leichter Nebel der Winter werden mag. Frauensporttag ein. Das Orga- dein Korn. über den Feldern ruht, wenn ● Ist die Nacht vor Michael nisationsteam um Agnes Köll- ● Was Juli und August am starker Nebel fällt und wenn hell, so soll ein str7enger Becking (siehe Foto) hat wie- Wein nicht vermocht, das den Himmel holde Abendröte Winter folgen, regnet es aber der jede Menge Sportarten wird vom September nicht überzieht. an Michael, so soll der zum Ausprobieren und Ken- gar gekocht. ● Fällt das Laub zu bald wird nächste Winter gelinde sein. nenlernen im Angebot. Von A ● Auf einen heiteren und der Herbst nicht alt. St. Michaelis - Wein - Her- wie Aqua-Dance über P wie warmen September folgt ● Wenn Matthäus (21. Sep- renwein, St. Gallus (16. Ok- Power Beats bis hin zu Z wie gern ein trüber und rauher tember) weint statt lacht, tober) - Wein - Bauernwein. Zumba reicht die Palette. Jahren. Treffpunkt ist am Geschäftsstelle des Kreis- Oktober. aus dem Wein er Essig ● Sind Zugvögel nach St. Angesprochen sind alle Frau- Sonnabend um 9 Uhr in der sportbunds unter ● Viel Nebel im Herbst, viel macht. Michael noch hier, haben bis en ab 16 Jahren. Die Teilnah- Bördehalle. Die Sportunterla- (0 47 43) 95 95 00 oder im Schnee im Winter. ● Nebelts am St. Kleophas Weihnacht´lind Wetter wir. megebühr beträgt zwölf Euro, gen können dort bereits am Internet unter: www.ksbcux- ● Schön wird das Wetter, (25. September) wird der Soviel Reif und Schnee nach enthalten ist ein Mittagessen. 14. September in der Zeit haven.de. Dort werden auch wenn´s in der Nacht kräftig ganze Winter nass. Michael, soviel nach Wal- Auf Wunsch gibt es eine kos- zwischen 18 und 19 Uhr in Anmeldungen entgegen ge- getaut hat, wenn dicht vor ● Regnet´s sanft am Micha- purgis (30 April). tenlose Betreuung für Kinder Empfang genommen werden. nommen. im Alter von drei bis zehn Informationen gibt es in der ts/Foto: Schult

Auftritt Der Kapitän der guten Laune gastiert in seiner Heimatstadt Auftritt Zum letzten Mal im Jahr 2012 „So schön klingt der Norden“ Spaß und Musik hinterm Deich Sie sind wieder unterwegs „Kapitän der guten Laune“ an der norddeutschen Küs- unterhält er das Publikum te: Fiete Münzner und Uta auch auf vielen Kreuzfahrt- Ein letztes Mal 2012 bietet Carina bieten dem Publikum schiffen. das Veranstaltungszentrum mit ihrem Programm „So die sommerliche „Open-Air- schön klingt der Norden“ Lied „Ich fahr so gerne Rad“ Veranstaltung „Spaß und Stimmung und Humor mit gehört einfach dazu Musik hinterm Deich“ im neuen und bekannten See- Kurpark Döse. mannsliedern sowie Schla- Uta Carina singt überwie- gern von der Waterkant und gend volkstümliche Schlager. Am Sonntag, 2. Septem- dem Binnenland. Mit ihrem Titel „Mein kleiner ber, werden die Bückeburger wollen der Veranstaltung ei- Liebling“ schaffte sie den Jäger sowie Mitwirkende aus nen temperamentvollen Rah- In einer maritimen Büh- Durchbruch in die volkstümli- Cuxhaven und Umgebung un- men verleihen: das Dance- nendekoration präsentiert der che Hitparade. Das musikali- ter der Federführung des team „Rockcats“ und die „Kapitän der guten Laune“ am sche Spektrum von Peter Pe- Shanty-Chores Cuxhaven die „ATSC-Tanzgruppe“ von Sabi- Montag, 10. September, um trel umfasst Blues, Dixiland, Unterhaltungsshow mit Le- ne-Lenz Breuer. Als Solisten 20 Uhr einen stimmungsvol- Swing und Balladen, aber ben füllen. Das Programm fin- treten „Zickenschulze“ Horst len Abend in der Kurparkhalle. auch Schlager und Shantys. det von 15 bis 18 Uhr auf der Will, Anekdotenerzähler Ru- Zu Gast sind Peter Petrel und Sein Titel „Ich fahr´so gerne Außenbühne statt. dolf Martin und Rolf Müller der Damen-Shanty-Chor Rad“ gehört zu jedem Auf- Der Leiter der bekannten sowie Saxophonist Heinz Cuxhaven. tritt. Der Damen-Shanty- Bigband „Bückeburger Jäger“, Sommer auf. Chor Cuxhaven unterhält das Georg Wolf, und seine Musi- Peter Mordhorst moderiert Frohsinn und gute Laune Publikum mit Liedern von ker haben wieder musikali- diesen „Norddeutschen sind garantiert Wolken, Wind und Meer. sche Überraschungen vorbe- Nachmittag“ im Kurpark. Bei Eintrittskarten sind in der reitet. Den maritimen Part mit ungünstiger Witterung wird Zusammen garantieren die Vorverkaufskasse des Veran- Seemannsliedern und Shan- die „Open-Air-Veranstaltung“ Sänger Frohsinn und gute staltungszentrums, Tel. tys übernimmt der Shanty- in die Kugelbake-Halle ver- Laune. Fiete Münzner steht (04721) 40 44 44, bei Nord- Chor Cuxhaven unter der Lei- legt. Eintrittkarten werden ab seit 35 Jahren als Sänger und Der gebürtige Cuxhavener Fiete Münzner gastiert mit Uta Cari- west Ticket oder an der tung von Udo Brozio. Zwei 14.30 Uhr an der Tageskasse Humorist auf der Bühne. Als na mit „So schön klingt der Norden“. Abendkasse erhältlich. Cuxhavener Tanzgruppen verkauft. ku/hwi

> www.cu haven.de :: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:

DONNERSTAG KUGELBAKE-HALLE SONNTAG KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE 30. 8. „KLINGENDE WATERKANT“ 9. 9. „BABY-BÖRSE“ 20 Uhr mit der Cuxhavener Trachten- und Folkloregruppe „Sohl´nborger 11 - 15 Uhr – Second-Hand- und Neuwaren für Kinder. Kleines Rahmen- Büttpedder“, den Bückeburger Jägern und der Volkstanz- und programm für Kinder. Info: Tel. 04721 – 40 44 12. Trachtengruppe Hemmoor. Eintritt: 3,- (nur Abendkasse) Eintritt: Erwachsene 2,- , Kinder frei.

DONNERSTAG KURPARKHALLE MONATG KURPARKHALLE – SONNTAG „MARKENSCHUHE- 10. 9. „SO SCHÖN IST DER NORDEN“ 30. 8. - 2. 9. SCHNÄPPCHENBÖRSE“ 20 Uhr Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren eine maritime Mu- sik-Revue mit Stimmung, Humor und altbekannten Seemanns- 10 - 18 UhrUhr KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, liedern. Zu Gast: Peter Petrel und der Damen-Shanty-Chor Cux- sonn- u. feiertags Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, haven. Eintritt: 16,65 inklusive VVK- u. Systemgebühren. Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading 11 - 16 Uhr Hamburg. Eintritt frei. Nächster Termin: 13. – 16.09.2012. SONNTAG KUGELBAKE-HALLE SONNABEND KAEMMERERPLATZ 16. 9. „ABSCHLUSSKONZERT“ 15 Uhr DER BÜCKEBURGER JÄGER 1. 9. „BUTTFEST“ (Leitung Georg Wolff) gemeinsam mit dem Seemanns-Chor 12 - 23 Uhr Stadtfest von Bürgern für Bürger Cuxhavens als Treffpunkt, Kon- Elbe 1 Cuxhaven. (Leitung von Kurt Kniesche). taktbörse und Bühne zahlreicher lokaler Akteure mit Musik, Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren Tanz, Entenrennen des Lions-Clubs und Feuerwerk. MONTAG KUGELBAKE-HALLE SONNABEND VGH STADION AM MEER, DUHNEN 17. 9. „SCHWARZMEER- UND SONNTAG „13. JUGENDMASTERS- 20 Uhr KOSAKEN-CHOR“ 1. 9. und 2. 9. BEACHHANDBALL-FINALE“ auf Deutschland-Tournee in großer Besetzung. für weibliche und männliche A-und B-HVN-Jugend. Musikalische Gesamtleitung: Peter Orloff. Info Tel. 04721 – 404135. Eintritt: 19,90 inklusive VVK- u. Systemgebühren FREITAG KURPARKHALLE SONNTAG KURPARK DÖSE (BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG KUGELBAKE-HALLE) 21. 9. SCHWARZBLOND – 2. 9. „SPASS UND MUSIK 20 Uhr „SCHÖN ABER GIFTIG“ 15 - 18 Uhr HINTERM DEICH“ Glamour, Pop, Entertainment: Bunt und schrill, poetisch und Der Shanty-Chor Cuxhaven präsentiert ein vielseitiges Programm sexy, romantisch und rockig. Mit vier Oktaven Gesang und viel mit den „Bückeburger Jägern“, der ATSC-Tanzgruppe von Sabi- Extravaganz haben Benny Hiller und Monella Caspar aus Berlin ne Lenz Breuer und Cuxhavener Künstlern. Moderation: Peter nicht nur gesanglich einiges zu bieten. Mordhorst. Eintritt: 4,--, Kinder 2,-- (nur an der Tageskasse) Eintritt: 17,80 inklusive VVK- und Systemgebühren DIENSTAG KUGELBAKE-HALLE FREITAG KUGELBAKE-HALLE 25. 9. MARLENE JASCHKE 7. 9. „KLINGENDES CUXHAVEN“ 20 Uhr AUF NIEDERSACHSENTOUR: 20 Uhr Musikalische Highlights der Saison präsentieren der Seemanns- „AUF IN DEN RING“ Chor Elbe 1 Cuxhaven (Leitung Kurt Kniesche) und die Bücke- Das aktuelle Programm von Jutta Wübbe. burger Jäger (Leitung Georg Wolff). Eintritt: 20,-, 24,40, 27,70, 31,10 inkl. VVK- und Systemgebühren Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren SONNTAG KUGELBAKE-HALLE FREITAG THALASSOZENTRUM AHOI!, SAUNA 30. 9. „ZUMBA®-PARTY“ 7. 9. 11 - 16 Uhr Heiße Rhythmen, leichte Schritte, verschiedene Trainer – eine „AFRIKANISCHE NACHT“ Party! Das Zumba-Event an der Nordseeküste. Veranstalterin- 18 - 24 Uhr Spezial-Aufgüsse, afrikanische Djembe-Trommler, textilfreies nen: Songül Junge und Elke Brodda. Baden ab 21 Uhr. Eintritt: 14,- Eintritt: Bis 31. 8.: 20,- inklusive Vorverkaufs- und Systemgebüh- ren, ab 1. 9: 23,30 Inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühren.

Kartenvorverkauf: Vorverkaufskasse Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Telefon 04721 / 404 444 Sa + So 10.00-12.00 Uhr

28 KURIER Sport & Hobby 29. 08. 2012

Fußball-Landesliga Der Landesligist bezwingt Winsen/Luhe durch einen kuriosen Treffer mit 1:0 Fußball-Bezirksliga Eintracht auf dem Vormarsch Keine Siege für die hiesigen Fußballteams Der FC Eintracht Cuxhaven hat bei seinem ersten Heim- auftritt vor rund 450 Zu- Trotz teilweise sehr guter ger aus. Doch die Gäste nutz- schauern einen glücklichen Leistungen wollte den hie- ten die Unkonzentriertheit in 1:0-Sieg gegen Winsen/ sigen Fußball-Bezirksligis- der Geversdorfer Deckung Luhe verbuchen können. ten am vergangenen Spiel- und kamen noch zum 3:3. Der goldene Treffer fiel in tag kein Sieg gelingen. Der Zwei Tore steuerte Niklas der 82. Minute. Helgi Hel- TSV Altenwalde, der TSV Ge- Stüven zum Endergebnis bei. gason schlug einen hohen versdorf und der FC Neuen- Den dritten Geversdorfer Ball hinter der Mittellinie kirchen/Ihlienworth spiel- Treffer erzielte Marcel Hahn (aus 50 Metern Entfernung) ten jeweils remis, RW Cux- per Elfmeter. einfach nach vorne. Das haven musste sich mit einer FC Hagen/Uthlede - Rot- Spielgerät prallte vor dem knappen Niederlage zufrie- Weiss Cuxhaven 4:3 (2:1): verdutzen Winsener Keeper, den geben. Im Duell der beiden Landesli- Eser Sahin, auf und sprang ga-Absteiger gewann der FC unter die Latte ins Netz, VSV Hedendorf/Neuklos- Hagen/Uthlede in einer tor- zum viel umjubelten zwei- ter - FC Neuenkirchen/Ih- reichen Partie der Fußball- ten Erfolg des FC in Folge. lienworth 2:2 (1:1): Beim Bezirksliga mit 4:3 gegen den Favoriten auf die Meister- SV Rot-Weiss Cuxhaven und Eintracht – Winsen/L. 1:0 Der Eintrachtler Eyüp Aktas ( weißes Trikot) in Aktion. Foto: Huppmann schaft in der Fußball-Bezirks- konnte damit die Pokal- (0:0): Die Gäste, die nur mit liga, VSV Hedendorf/Neuklos- schlappe, die er vor Kurzem 14 Spielern angereist waren, das Gehäuse. Als die Winse- Nach dem Wechsel ver- irritiert, dass er den Ball auf- ter, ging der FC Neuenkir- kassierte (2:3) wett machen. standen in der Deckung gut, ner in der 40. Minute einen suchten die Eintrachtler noch trumpfen ließ und dieser über chen/Ihlienworth zweimal in Damit bleibt der Gastgeber durchschauten die teilweise langen Pass auf den Straf- gezielter nach vorne zu spie- ihn ins Tor hinweg sprang. Führung, war aber am Ende mit zwölf Punkten Zweiter, ideenlosen Angriffsversuche raum spielten, rannte FC- len, ohne die Abwehr zu ent- Der Sieg des FC Eintracht mit einem 2:2-Unentschieden RW Cuxhaven steht im Mit- der Heimischen und konnten Keeper Dennis Glüsing aus blößen. Doch das Team Cuxhaven kam dann doch ein zufrieden und blieb auch im telfeld. Tim Grundmann mit immer wieder leicht klären. seinem Kasten, kam aber au- brachte einfach keinen Spiel- wenig glücklich zustande, dritten Spiel ohne Niederlage. seinem sechsten Saisontor Der Aufsteiger um Trainer ßerhalb des Strafraums ein fluss zustande. doch er war am Ende nicht Das 1:0 für den FC erzielte besorgte das zwischenzeitli- Mentor Grapci lenkte sein wenig zu spät und foulte den Als schon keiner mehr mit unverdient, da die Eintracht- Rakp Topcu nach Vorarbeit che 1:1, Damian Curras-Vare- Augenmerk auch auf die De- Stürmer. Glüsing sah den gel- einem Treffer rechnete und ler wesentlich mehr investiert von Sönke Ahlemeyer. Den la das 2:2. Delmar da Rocha fensive und war in den meis- ben Karton, der Freistoß für die Zuschauer sich schon fast hatten als die Gäste aus Win- zweiten Neuenkirchener Tref- Nunes traf zum 3:3-Ausgleich ten Zweikämpfen in Überzahl, die Gäste brachte nichts ein. mit einem Unentschieden ab- sen. hup fer markierte Steven Petri. nach gut einer Stunde. Kurz sodass der Gast sich fast kei- gefunden hatten, fiel doch Kurz vor den Abpfiff verletzte vor Schluss kassierte RW das ne Torgelegenheit heraus- Den Torschrei schon auf den noch ein kurioser Treffer. Hel- sich Christian Peycke so vierte Gegentor zum 3:4-End- spielen konnte. Lippen gehabt gi Helgason nahm in der 84. Vorschau schwer, dass er ins Kranken- stand. In der 4. Minute wurde Minute kurz hinter der Mit- haus gefahren werden muss- hup/jun Marcus Richter auf den Weg Richter bediente mit dem tellinie den Ball an und wollte Der FC Eintracht Cuxhaven te. Wir wünschen ihm von geschickt, doch er traf nur das Pausenpfiff Pablo Garcia-Par- ihn schnell wieder in die Of- spielt am Sonnabend, 1. hier aus gute Besserung. Außennetz. Der gleiche Ein- racho, der schloss ab und die fensive befördern. Aus rund September, 18 Uhr, beim TuS Harsefeld - TSV Al- Vorschau tracht-Spieler prüfte in der Fans brüllten schon Tor. Doch 50 Metern Entfernung schlug SV Ahlerstedt/Ottendorf. tenwalde 0:0: Nun hat auch 15. Minute den TSV-Keeper. der Winsener Keeper konnte er das Spielgerät in den Straf- Der SV verlor nach drei Sie- der TSV Altenwalde in der Drei der hiesigen Bezirksli- In der 25. Minute kam Bruno den Ball noch hauchdünn vor raum der Gäste. Einige Ein- gen zum Saisonauftakt zu- Fußball-Bezirksliga den ers- ga-Vertreter haben am da Silva Oliveira per Kopf dem überschreiten der Torli- trachtler sprinteten dem Ball letzt bei Eintracht Elb- ten Punkt eingefahren. Beim kommenden Wochenende zwar an den Ball, doch er nie unter seinem Körper be- hinterher. Der Keeper der marsch mit 1:4. TuS Harsefeld spielte das Heimrecht. Der FC Neuen- köpfte das runde Leder über graben. Winsener, Sahin, war wohl so Team 0:0. Ein am Ende sogar kirchen/Ihlienworth emp- ärgerliches Ergebnis für den fängt bereits am Freitag, Cuxhaven TSV, der deutlich mehr Tor- 31. August, um 19.30 Uhr chancen hatte und kurz vor den Meisterschaftsanwärter Schluss noch einen Elfmeter FC Hagen/Uthlede. Am Bundesligist präsentiert sich erstmals den Fans verschoss. Der TSV Altenwal- Sonnabend, 1. September, de knüpfte damit an die an- um 16 Uhr werden die Par- Das Ende der basketballlosen Saison geblieben. Dieses turnhalle. Hier wird den Bas- McCaw, dass die Spieler zahl- sprechende Leistung aus der tien RW Cuxhaven gegen Zeit ist in Sicht! Am Donners- Quartett und alle Neuzugän- Cats-Anhängern bei kosten- reich und herzlich begrüßt Vorwoche (1:2 gegen Topfa- TuS Harsefeld und FC Oste/ tag, 30. August, steigt der ge wurden erstmals am losem Eintritt neben der Spie- werden. „Natürlich ist es auch vorit Hagen/Uthlede verloren) Oldendorf gegen TSV Ge- „Tag der Fans“, hier können Dienstag in der Stadtsparkas- lervorstellung auch ein Ein- für die neuen Spieler sehr an. „Leider haben wir heute versdorf angepfiffen. Beide die Zuschauer bei kostenlo- se Cuxhaven (Rohdestraße) blick in das Trainingspro- wichtig, wenn diese einen zwei Punkte liegen lassen“, so Teams wollen punkten. um sem Eintritt erstmals sportli- präsentiert. Der Co-Haupt- gramm geboten. Natürlich ist tollen ersten Eindruck der Trainer Stefan Schlie. auf Tuchfühlung zum Mit- che Eindrücke gewinnen. Die sponsor verloste dabei 2 x 1 auch der Dreier- und Dun- Fans bekommen“. Erste Gele- TSV Geversdorf - TSV telfeld zu bleiben. Am Durststrecke ohne Basketball Saison-Dauerkarten und 5 x 2 kingwettbewerb wieder ein genheit das neue Team in ei- Apensen 3:3 (2:1): Es lief ei- Sonntag, 2. September, und ohne die BasCats geht zu Eintrittskarten für das erste Programmpunkt, ebenso wie nem Testspiel live zu erleben gentlich alles nach Plan beim um 15 Uhr bekommt es der Ende! Vier Spieler - Evan Har- Heimspiel gegen BV Chemnitz Autogramme nach der Veran- gibt es am Freitag, 31. Au- TSV Geversdorf. Der Fußball- TSV Altenwalde auf eigener ris, Andreas Hasenkamm, Ma- 99 am 3. Oktober. Am Don- staltung. Besonders am Her- gust, 20 Uhr, gegen den Erst- Bezirksliga-Aufsteiger führte Anlage mit dem ungeschla- ximilian Kuhle, Maurice Plus- nerstag um 19 Uhr steigt der zen liegt den beiden Trainern ligisten Eisbären Bremerha- gegen TSV Apensen 2:0 sowie genen Tabellenführer SV kota - sind aus der letzten „Tag der Fans“ in der Rund- Krists Plendiskis und Sean ven. spr 3:1 und sah wie der klare Sie- Drochtersen-Assel II zu tun.