Ab Ins Wasser

PERSONAL- RABATT-AKTION Wir geben Ihnen den Personal-Rabatt weiter red. Ware ausgeschl. 20%20%auf Alles Inh. Stephan Knickelmann vom 15. 5.–18. 5. Hechthausen und Hemmoor 0176-34975989 www.cnv-kuriere.de •15. Mai 2013 • Nr. 20/2013 Mofa + AM Hemmoor + Cadenberge A1 + A2 + A Feuerwehr Gerhard Tiedemann ist der Ausstellung „Strand, Land, Fluss“ heißt Einkaufen Udos Supermarkt rollt nicht B + B96 + BE Hemmoor neue Gemeindebrandmeister in der Bör- die neue Ausstellung im Heimatmuseum mehr durch den Landkreis. Die trauirge Bahnhofstraße www.oste-fahrschule.de de Lamstedt. Mehr dazu auf Seite 3. Geversdorf Seite 7. Geschichte auf Seite 11. www.modehaus-schroeder.de

ANTIK &TRÖDEL

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Ab ins Wasser Öffnungszeiten Mo.–Fr.bisFreiEndetag9.00unbisNovemberd Samstag18.00 Uhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr Das Wingster Freibad hat wieder geöffnet Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Trotz Fußball: GUTSPARK OPEN AIR am Sonnabend, dem 25. Mai 2013, von 17.00 bis 23.00 Uhr! www.goa-cadenberge.de Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635

Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 18. 5. 2013 Rouladen (a. d. Oberschale) kg ¤ 9,95 Schnitzel (a. d. Oberschale) kg ¤ 6,95 Angebot Schmetterlingssteak am 17. u. 18. Mai (grillf. gewürzt) kg ¤ 7,95 Kasseler-Aufschnitt z.B. 100 g ¤ 1,79 –Fleurop – Cupido F1 Schinkenspeck 100 g ¤ 1,45 Die Auszubildende Henrika Mittag, Samtgemeindebürgermeisterin Bettina Gallinat, zuckersüß Wir schlachten, zerlegen, Badleiter Kai Reimers sowie Marvin und Thies waren die ersten Badegäste verwursten und räuchern bei der Saisoneröffnung am Himmelfahrtstag. Foto: Schult 20% Rabatt Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (04756) 632 auf unsere veredelten Tomaten WINGST. Beim Freibad der Schwimmhalle des Hal- Euro erbringen.“. Aller- Wingst hat in der letzte lenbad können Sie im tem- dings brauche das Freibad –leckere und ertragreiche Sorten – Woche die Badesaison be- perierten Mehrzweckbe- dazu auch gutes Wetter gonnen. Ab sofort können cken die Muskeln mit Mas- und viele Besucher, sagt wieder alle „Wasserratten“ sagedüsen und mit der sie. in dem für diese Region ein- Wasserkanone lockern. Im Das Freibad hat am zigartigen 50-Meter- Eltern-Kind-Bereich finden Montag und Donnerstag Esgibt viele Cafés, und es gibt den Taubenhof: Schwimmbecken ihre Bah- die allerersten Schwimm- bereits von 6.30 bis 8 Uhr nen ziehen. versuche statt. Ein beson- für Frühschwimmer geöff- Taubenhof Gut Cadenberge derer Schwerpunkt sind die net. An allen Wochentagen Café, Kunst, Kultur & Schöne DingeDo-So 14-1800 Die große, 100 Meter vielfältigen Wassersport- (Montag bis Sonntag) wird lange, wetterunabhängige angebote. um 10 Uhr geöffnet. In den 17.Mai 1930:Studiokino „Nader und Simin“, 7 € Eine brillant erzählteund gespielteFamiliengeschichteinTeheran. Rutsche und der Sprung- Trotz der angespannten Abendstunden schließt das Oscar,Goldener Bär und 2Silberne Bären der Berlinale, Golden Globe. turm bieten zusätzlichen Haushaltslage und der da- Bad am Montag, Dienstag Pfingsten19.+20. Mai 11-1800:8.Kunsthandwerkermarkt Badespaß. Auf dem weit- mit verbundenen Sparauf- und Donnerstag um 20 67 Kunsthandwerkervon Leer bis Lüneburgfreuen sichauf Sie! läufigen Außengelände ist lagen gibt Samtgemeinde- Uhr; am Mittwoch um 21 Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 Platz zum Ausspannen und bürgermeisterin Bettina Uhr und am Sonnabend so- [email protected], www.taubenhof-cadenberge.de Relaxen. Für das leibliche Gallinat ein klares Ja zum wie am Sonntag um 19 Wohl der Badegäste steht Freibad ab: „Wir werden Uhr. Weitere Informatio- ... auch in Lamstedt die Crew der Cafeteria mit die für 2013 und die Folge- nen gibt es unter (0 47 78) ERSCHÖPFUNG · SEXUELLE FUNKTIONSSTÖRUNGEN Telefon (04773) 8882188 Snacks, Eis, Süßigkeiten jahre geforderten Einspa- 442 und im Internet unter und Getränken bereit. In rungen in Höhe von 40 000 www.wingst.de. ts Praxis für Psychosomatische Energetik Cornelia Natterer Heilpraktikerin für Psychotherapie Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 Steinzeit-Leben am offenen Feuer 1»1216 Jaahrhe«re BALJE/NEUHAUS. Das Na- cke zwischen den Welten“ »1Wir führen weiterhin« Schuh-Reparaturenneue Sohlen,und tureum Niederelbe entführt und um 14 Uhr durch den Brauchen neue Absätze, wir Ihre alten seine Besucher in eine weit Küstenzoo. Um 15 Uhr be- orthopäd. Schuh-Zurichtungenreparieren sie! zurückliegende Epoche ginnt die Führung „Forschen an KonfektionsschuhenReparatur in eigener menschlichen Daseins: Am im Wasserland“. In der Gale- in eigener Meister-WerkstattMeisterwerkstatt!aus. Pfingstsonntag, 19. Mai, fin- rie im Turm ist die Ausstel- Schuhhaus Schildt det im Elbe-Küsten-Park vor lung „Im Dienste von Schiff- Dobrock 10 –21789 Wingst dem Museum wieder eine fahrt und Umwelt“ zu sehen. Telefon (04778) 7405 Steinzeit-Aktion statt. Zwi- Vom Anleger des Natureums schen 13 und 16 Uhr dreht startet um 15.55 Uhr eine sich auf dem Lagerplatz un- Entdeckertour mit dem Aus- ter freiem Himmel alles um flugsschiff „Mocambo“ in die Wir sind für Sie da! – auf Anfrage fast täglich – das Sammeln und Jagen. Da- Ostemündung mit der Chan- Verbinden Sie Ihren Ausflug mit einem Besuch zur bei werden spezielle Fragen ce, auch Seehunde zu beob- Internationalen Gartenschau, Außenstelle Ahlenmoor, zur Steinzeit angesprochen achten. und fahren Sie mit der „Onkel Heinz“. und auch ganz praktisch be- die Besucher erfahren, wie bietet an beiden Pfingsttagen Öffnungszeiten: Dienstag Ab jetzt: Matjes Spargelbüffet am 23. 05. 2013 ! Wir bitten um Anmeldung. handelt. So wird etwa eine mit einfachsten Mitteln ein im Haupthaus kostenlose bis Sonntag und Feiertage Familie Rüsch www.medemfahrten.de kleine Mahlzeit am offenen Feuer gemacht und ein Führungen an: um 13.15 Uhr von 10 bis 18 Uhr. Weitere Rosenstraße 7 Ihlienworth Feuer zubereitet und ein Steinzeit-Feuerzeug herge- durch die Dauerausstellung Infos unter: www.natureum- Telefon Zauberstab geschnitzt und stellt wird. Das Natureum „Lebensader Elbstrom - Brü- niederelbe.de ku (04755) 230 2 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013

ZITAT Eigene Hadler Gerichtsbarkeit

Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Die Otterndorfer Richtstätten (2. Teil) denen wir uns in zehn„Jah- “ren zurücksehnen. In der aktuellen Kurier-Serie denn auch so lange gestan- Jahrzehntelang wurde der Peter Ustinov stellt Heiko Völker Geschich- den, bis er in diesem Galgen nicht benutzt, so ten und Originale aus dem 1614ten Jahre durch den dass das Holz verfaulte und Landkreis vor. Heute: Die Ot- Fronknecht umgehauen und wie 1661 geschehen, er ein- terndorfer Richtstätten (2. am 29. März 1614 auf dem fach umgefallen war. Beilagenhinweis und letzter Teil). Deich ein neuer Galgen gebaut wurde. Der Landesherr musste das Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. „Weil aber diese Stelle Auch hier hat er nur etwas Holz hergeben Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. sehr unbequem gewesen“, über ein Jahr gestanden, schreibt Chronist Scherder, denn am 20.08.1615 ließ Am14. Juli 1662 wurde er „so hat man den Galgen da- Herzog Franz II. der versam- neu errichtet, wozu der Lan- selbst niedergehauen und melten Landschaft auf dem desherr das Holz hergeben erstlich unterm, nachge- Warningsacker unter ande- musste. Aus den Akten des hends aber oben auf dem rem verkünden, dass auf der Staatsarchivs Stade erfahren Deiche gebauet, welches von der Landschaft (Hoch- wir, dass das Hochgericht durch folgenden Vorfall soll landgemeinden), Viergericht (Galgen) auch in den Jahren veranlaßt worden sein: Es (Sietlandgemeinden) und 1686, 1772 und 1779 an- soll ein Frau, welcher das Weichbilde (Stadt Ottern- lässlich von Hinrichtungen Land eigenthümlich zugehö- dorf) des Landes Hadeln zum erneuert werden musste. Die ret, wegen Zauberei zum Notgericht erkauften Stelle Die Standorte der Hochgerichte. Errichtung eines Galgens Tode verutheilt worden sein. von Magnus Senffeln für war für die Beteiligten eine Diese soll bei ihrer Hinfüh- 550 Mark, weil sie dazu zu damit auf dem Großen Spe- und auf dem Teich, wo es ehrenrührige Sache und da- NKD Textildiscount rung zum Richtplatze den klein, sollte an dieser Stelle cken , in der Nähe der Win- jetzt stehet (1722), transpor- her einem strengen Zeremo- Herzog gebeten haben, ssihr ein Pranger aufgerichtet, de. tieret.“ Vielmehr hat er nach niell unterworfen. - Darüber Körper doch nicht unter dem hingegen die an dem Me- Der Pranger wurde in un- alten Berichten auf einem wird noch zu berichten sein. Galgen, sondern in ihrem ei- demstrome belegene und mittelbarer Nähe der heuti- Überbleibsel des alten Me- Noch bis in das erste Drittel genen Lande begraben wer- vom Herzog von dem Bar- gen Einmündung Schloss- demdeiches, eine Viertel- des 19. Jahrhunderts hinein den möchte. bier Hinrich Ebbers für 600 graben/Gr. Specken errich- stunde vor der Stadt, auf wurden in Otterndorf verur- Wenn nun gleich der Her- Mark erkaufte Stelle dem tet. dem Land des Bauern Hin- teilte Verbrecher hingerich- Schauen Sie bitte hinein zog ihre Bitte in so weit ge- Lande zum Nothgerichte zu Ob hier auch ein Galgen rich Bulle gestanden. tet - bis 1840 das königliche währt, dass ihr Körper in ih- ewigen Zeiten sollte ge- stand, ist zu bezweifeln, Bulle beschwerte sich wie- Ministerium in Hannover rem eigenen Lande einge- schenkt und mit Bänken, denn der Chronist Bilkau derholt beim Magistrat der die hochnothpeinliche Hals- scharrt worden ist, so hat er wozu der Herzog das Holz schreibt in seiner Hadelerio- Stadt Otterndorf, dass die gerichtsordnung aufhob und doch bald nachher den Gal- verehret, versehen werden. logia Historica(S. 107): „Im Zuschauer bei den Hinrich- schwere Straftaten vor dem Impressum gen über ihrem Begräbnis Nach dieser Beschreibung Jahr 1614, den 29. Martii ist tungen die Saat bzw. das Landgericht in Stade ver- aufrichten lassen, wo er befand sich die Richtstätte das Gericht neu aufgebauet Getreide zertreten würden. handelt wurden.

Ein kleines Freudenfest BLICKPUNKTE Der Landkreis beendet die Gutscheinregelung bei Asylbewerbern Flohmarkt an der Kirche Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land CADENBERGE. Sie war lange Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage gängige Praxis - nun ist sie von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage OPPELN. Am Sonn- mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 nach dem Regierungswechsel abend, 25. Mai, von 14 Exemplare. in Hannover im Landkreis bis 17 Uhr veranstaltet Cuxhaven aufgehoben: Die Herausgeber und Verlag: der Spielkreis Oppeln ei- Cuxhaven-Niederelbe Gutscheinregelung für Asyl- nen Flohmarkt an der Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG bewerber. Für den Asylkreis Kaemmererplatz 2 Kirche. Für das leibliche 27472 Cuxhaven Hadeln in Cadenberge Grund Wohl ist mit Kaffee und genug, ein Freudenfest zu selbst gebackenem Ku- Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler feiern. chen gesorgt. Standan- Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Christian Winters, Herwig V. Witthohn meldungen bitte bei Bis Ende April 2013 galt Gaby Meyn unter Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee die Regelung. Von der (0 47 54) 80 85 98. ts Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Grundsicherung für Asylbe- Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von werber wurden nur ca. 40,- BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Neuer Name Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- Euro in Bargeld ausgezahlt. spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das Der Rest wurde in Sachleis- gesucht gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- tungen bzw. in speziellen würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - Wertgutscheinen weiterge- LAMSTEDT. Der Förder- nur mit vorheriger Genehmigung geben. Das gab beim Einkauf des Verlages. verein der Grundschule oft Probleme. Nicht alle Ge- Börde Lamstedt organi- Telefon: (04751) 901- schäfte akzeptierten die Gut- Anzeigenannahme: -110 siert am Sonnabend, 1. Redaktion: -360 scheine, Sinnloses wurde ge- Freudenfest in Cadenberge: Im Landkreis Cuxhaven ist die Gutscheinregelung Juni, von 14 bis 16:30 E-Mail: [email protected] kauft, um den Wert des Gut- für Asylbewerber beendet. Foto: Hitzegrad Uhr einen Flohmarkt in scheines auszuschöpfen. An der Grundschule Lam- den Kassen trafen Asylbe- stedt. Die Standgebühr werber auf genervte Kassie- fang an schwer gemacht Regelungen ganz unter- werbern aus Sudan und So- beträgt fünf Euro. An- rerinnen, andere Kunden werden!“ Das wenige Bargeld schiedlich. In Niedersachsen malia mitfeierten, war die Er- meldungen bei Eleonore reagierten verärgert, weil sie wurde für Sprachkurse, für scheinen die Zeiten der Gut- leichterung darüber deutlich Häusler unter (0 47 73) warten mußten. Die Verstän- Busfahrkarten oder die Bera- scheine nun aber vorbei zu zu spüren. Beim gemeinsa- 88 05 95. Der Schulchor digung und Klärung dieser tung durch einen Rechtsan- sein Der Landkreis Cuxhaven men Essen wurde viel erzählt und die Sambagruppe Ihr direkter Draht Situationen ist für Flüchtlin- walt benötigt. Um den Asyl- verzichtet deshalb wie viele über die Lebensbedingungen treten auf. Es gibt, eine Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven ge, die gerade nach Deutsch- bewerbern zu helfen, gab es andere Landkreise inzwi- in der Heimat und nun hier Tombola, Kinder- und Nordholz land gekommen sind, ohne- auch im Landkreis Cuxhaven schen auf diese Regelung. als Asylbewerber. Ende Au- schminken und Kaffee, Herwig V. Witthohn (hwi), hin schwierig. Viele hatten Familien, die die Gutscheine Bei dem kleinen Freuden- gust soll es auch wieder ein Tel. (04721)585 -393, Kuchen und frische E-Mail: [email protected] das Gefühl „Uns soll das Le- gegen Bargeld tauschten. In fest des Asylkreises in Ca- Internationales Fest in Ca- Waffeln. Highlight ist ben in Deutschland von An- den Bundesländern sind die denberge, bei dem Asylbe- denberge geben. ku eine einmalige Verlo- BördeLamstedt, Am Dobrock,Hemmoor, Nordkehdingenund umzu sung: der Förderverein ThomasSchult(ts), sucht einen „Spitzna- Tel. (04721)585 -220, Hafenbus-Tour durch Bremerhaven men“ - der beste Vor- E-Mail: [email protected] schlag wird prämiert. Land Hadeln WINGST. Zu einer Fahrt platz. Nach Erreichen des haven. Anschließend gibt es Plätze im Hafenbus reser- Einsendeschluss ist der Joachim Tonn (jt), nach Bremerhaven lädt der „Schaufensters Bremerha- Kaffee und Kuchen. Jeder viert werden müssen, bittet 29. Mai bei der Vorsit- Tel. (04721)585 -314, DRK-Ortsverein Cadenberge ven“ geht es zur Tour mit Teilnehmer muss einen gül- der Ortsverein um zeitige E-Mail: [email protected] zenden Eleonore Häus- am Sonnabend, 8. Juni, ein. dem Hafenbus durch den tigen Ausweis mit sich füh- Anmeldung unter (0 47 77) ler unter an.haeusler@t- www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de Abfahrt in Cadenberge ist Überseehafen, die Terminals ren. Auch Nichtmitglieder 14 39 (Herma Fick) oder online.de ku www.hadlerkurier.de um 12 Uhr auf dem Markt- und die Lloyd Werft Bremer- sind willkommen. Da die 85 71 (Gisela Kühlcke). ku 15. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 3 Neuer Gemeindebrandmeister Gerhard Tiedemann tritt die Nachfolge von Holger Meyer an K LAMSTEDT. Das formelle Pro- unst zedere dauerte gerade zwei Minuten. Dann waren die beiden Wahlgänge abgeschlos- sen und der neue Gemeinde- brandmeister stand fest.

Einstimmig erging von Markt den zehn Ortsbrandmeistern der Börde Lamstedt und de- 00 ren Stellvertretern die Emp- Sonntag +Montag 19.+20. Mai 11-18 fehlung an den Samtge- 67 Kunsthandwerkervon Leer bis Lüneburg meinderat, den bisherigen stellvertretenden Gemeinde- Taubenhof Gut Cadenberge brandmeister Gerhard Tiede- Graf-Bremer-Str,21781 Cadenberge, 0160-96464731 mann, er steht gleichzeitig an der Spitze der Lamstedter Wehr, zum Gemeindebrand- meister zu ernennen. Die Wahl war erforderlich, da Gemeindebrandmeister Holger Meyer mit seinem designierten Nachfolger der bisherige Amtsinhaber Gerhard Tiedemann und dessen Stellvertreter Harald Tiedemann. Holger Meyer seit dem 9. April als Samtgemeindebür- die Entlassung aus dem Eh- zeitlich ohnehin nicht zu Wehrführer Harald Tiede- germeister fungiert. renbeamtenverhältnis. „Als schaffen.“ Er bat direkt nach mann für den Posten des Er leitete seit fast sieben Verwaltungschef wäre ich Amtsübernahme um seine stellvertretenden Gemeinde- Jahren die Geschicke der dann gleichzeitig mein eige- Entlassung aus dem Ehren- brandmeisters vorgeschla- fast 400 aktiven Brand- ner Vorgesetzter“, schmun- beamtenverhältnis. gen. Der Amtswechsel ist schützer und beantragte zelte Holger Meyer. „Das ist Ebenfalls ohne Gegenvo- zum 1. Juni geplant. nach der Amtsübernahme rechtlich nicht möglich und tum wurde der Nordahner ho/Foto: Schiefelbein

Pfingstfest der Krieger

ARMSTORF. Am Sonntag, 19. Kahrs und Jasper Böhm aus Mai, veranstaltet die Krie- ihren Quartieren abzuholen. ger- und Soldatenkamerad- Ab 14 Uhr beginnt das schaft Armstorf ihr traditio- Schießen auf allen Ständen. Neue Trikots für die Zweite der SG Bülkau nelles Pfingstfest. Die Feier Die Kinder schießen mit dem beginnt um 11.15 Uhr mit Lasergewehr. Um 20.30 Uhr IHLIENWORTH. Die II. Her- bedankte sich die SG bei dem rer Markus Beckmann, Co- mann, Trainer Frank Rohde dem Sammeln der Vereins- ist die Proklamation vorge- renmannschaft der SG Bül- Sponsor Familie Rieper und Trainer Martin Klein, Jörg (stehend). Jörn Birkholz, Ste- mitglieder an der örtlichen sehen. Abends findet ein kau/Steinau/Odisheim freut übergab einen Präsentkorb Dohrmann, Pierre Schmeelk, fan Tiedemann, Stefan Lührs, Schützenhalle. Im Anschluss Festball statt. sich über einen neuen Satz als kleines Dankeschön. Auf Carsten Mangels, Sascha von Viktor Gebert, Matthias Kun- wird der amtierende König Die Preisverteilung soll Trikots, die von dem Auto- dem Foto zu sehen jeweils Thaden, Hendrik Steinfeld, de, Heiner Griemsmann, Niels Hamann abgeholt. Die am Donnerstag, 23. Mai, ab haus Rieper aus Ihlienworth von links: Sponsor Manfred Jannik Grönefeld, Rene Matthias Schwarz, Sascha Kinder treffen sich 12.30 20 Uhr in der Schützenhalle gesponsert wurden. Hierfür Rieper mit Ehefrau, Spielfüh- Kapplusch, Frithjof Krug- Skowron (kniend). ku/ts Uhr an der Halle, um Anna erfolgen. mor

Meine Berufung: die Zimmerei!

Wir bei SOWADE bieten rund um das Dach alle Leistungen aus einer Hand. Mit meinem Team von professionellen Zimmerleuten unterstütze ich unsere Dachdecker und Bauklempner und garantiere Zimmererarbeiten aus Meisterhand. Henning Mirchel So soll ein Dach sein. Wir Zimmerleute übernehmen das Abbinden und Richten Zimmerermeister von Dachstühlen, die Aufstockung von Flachdachgebäuden, SOWADE GmbH den Bau von Dachgauben, Aufbau von Carportanlagen, 27472 Cuxhaven Einbau von Fenstern und Türen und Innenausbau. Telefon 04721 26600 www.dachdeckermeister-sowade.de SOWADE –der zuverlässige und qualiﬁzierte Fachbetrieb für Ihr Dach! 4 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013

/ KURIER 9.00 Uhr Ab Mittwoch, frei geschaltet! Online- Gewinnspiel mit Ihrem Kurier! Eine „Pfannkuchen-Pizza“ Klicken&gewinnen unter Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten www.cnv-kuriere.de

In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möch- Panzerknacker gesucht ten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations ein einfaches Gericht, das den- LAMSTEDT. Im Keller des chenvorstand jetzt einen noch schmeckt, zubereiten. Lamstedter Pfarrhauses be- Handwerker, der dieses his- Die „Pfannkuchen-Pizza“. findet sich ein alter Geld- torische Stück zerstörungs- schrank, Baujahr ungefähr frei öffnen kann. Mutmaßli- ZUTATEN um 1900, zu dem es keinen che Panzerknacker melden Schlüssel mehr gibt. Darum sich bitte bei Pastor Peter Für die „Pfannkuchen- sucht der Lamstedter Kir- Seydell unter (0 47 73) 545. Pizza mit Tomaten“ benö- tigen wir für vier Perso- nen: 250 g Weizenmehl, 4 Eier, Zumba beim SC 1/4 l Milch, Salz, Petersi- lie, 4 EL Butter, 4 Toma- HEMMOOR. Ab Freitag, 24. und der Bewegung und nicht ten, schwarze Oliven und Mai, bietet der SC-Hemmoor die Leistungssteigerung, be- 250 g Mozzarella. seinen Mitgliedern und de- ziehungsweise der Leis- Zunächst die Eier tren- nen die es werden wollen an, tungsgedanke. nen, das Eiweiß steif schla- die neue Trendsportart Zum- Nun soll Zumba regelmä- gen. Petersilie fein wiegen. ba unter Anleitung der li- ßig freitags von 20 bis 22 Mehl, Milch und Eigelb gut zensierten Zumba-Trainerin Uhr in der Turnhalle der verquirlen und mit Salz ab- Eva Rodriguez Navia auszu- Grundschule Basbeck statt- schmecken. Anschließend probieren. Zumba kombi- finden. die Petersilie zu dem niert Aerobic mit lateiname- Wer sich mal richtig aus- Pfannkuchenteig geben. rikanischen sowie interna- toben möchte, schaut ein- Den Eischnee unterheben. tionalen Tänzen und ist ein fach vorbei. Auch Männer einen Esslöffel Butter in ei- weltweit registriertes Wa- sind gerne gesehen. Weitere ner Pfanne erhitzen, und renzeichen der Zumba Fit- Infos bei Sportwartin Ute ein Viertel des Pfannku- ness, LLC. Im Vordergrund Schwiemann, Telefon chenteiges in die Pfanne steht der Spaß an der Musik (0 47 71) 49 03. ku gießen. Mit Tomatenscheiben, in Spalten geschnittenen Oli- za bei geschlossenem De- ßend die restlichen Pfann- ren. Und schon sind wir Fahrt ins Ammerland ven und Mozzarella bele- ckel ausbacken, bis der kuchen-Pizzen ausbacken. fertig. Na dann, guten Ap- gen. Die Pfannkuchen-Piz- Käse zerläuft. Anschlie- Jetzt anrichten und servie- petit! hwi/Foto: WirthsPR IHLIENWORTH. Der Land- einer Führung und einem Jedem Koch die beste Küche! frauenverein Sietland unter- Kurzvortrag werden noch Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven nimmt am Dienstag, 28. Mai, zwei Gärten besichtigt. GMBH einen Tagesausflug ins Am- Auch Nichtmitglieder Telefon 04721 - 74410 merland. Abfahrt ist um können an dieser Fahrt teil- 7.30 Uhr in Ihlienworth und nehmen. Informationen und um 7.40 Uhr in Steinau. Die Anmeldung bei Annette Jae- Fahrt geht zur Gartenschau ger unter Telefon (0 47 56) in Bad Zwischenahn. Nach 82 14. hü Energieeinsparung und Wertsteigerung Fassadensanierung mit Produkten der Firma Haacke Ü30 Party Fieber CELLE. Die Fassaden-Sanie- Tanzen - Feiern - Bekannte treffen rung mit einem geeigneten IsolierKlinker-System ist ein LÜDINGWORTH. „Wer tan- seinen Besuchern eine riesi- probates Mittel, um Energie- zen, Spaß haben und eine ge Musikpalette und sorgt kosten nachhaltig einzuspa- einmalige Nacht erleben damit für Ausgehvergnügen ren. Schließlich deckt im Re- möchte, ist auf der Ü30 Party der schönsten Art. Über- gelfall die Fassade die größte im Janssens Tanzpalast“ ge- drehte Teenies? Fläche der Außenhaut eines nau richtig. Am kommenden Hauses ab. Freitag, 17. Mai, fällt der Der Eintritt ist Startschuss für die nächste bis 22 Uhr frei Je nach Dämmstärke und große „Über 30 Party“ im be- vorhandenem Wandaufbau liebten Tanztempel in Lü- Die sind hier ganz sicher lassen sich Einsparungen dingworth bei Cuxhaven. Fehlanzeige. Die Party für von bis zu 40 Prozent errei- Gäste ab 30 Jahren setzt auf chen. Es gibt aber noch wei- Und eins steht ganz sicher ein ansprechendes und ge- tere gute Gründe, die für fest: Die Nacht wird lang pflegtes Publikum. Ein ge- eine Fassadensanierung und heiß! Natürlich dürfen hobenes Gastronomieange- sprechen. Eine neue Klinker- deshalb weder die beste Mu- bot mit einer breit gefächer- fassade sorgt auch immer sik der vergangenen 50 Jah- ten Getränke-Auswahl, für eine optische Aufwer- re noch ein hervorragendes herzhaften Köstlichkeiten tung und damit verbundene Sound- und Lichtsystem für den kleinen Hunger zwi- Wertsteigerung der Immobi- fehlen. Auf den beiden schendurch und das stilvolle lie. Regelmäßige Anstriche Tanzflächen, auf den Musik Ambiente mit stylischen wie zum Beispiel bei Putz- von Chartbreakern, über an- Loungemöbeln und dem ge- fassaden sind nicht mehr er- gesagten Clubsound, mitrei- schmackvollen Plaza Foyer forderlich, denn eine Klin- ßenden Schlagern oder ro- runden das fantastische Fei- kerfassade ist praktisch war- mente erforderlich sind. mung von Fachwerkhäusern bindliches Angebot. mantischen und rockigen erangebot ab. tungsfrei. Wenn es notwendig ist, soll- und denkmalgeschützten Nähere Informationen Oldies gespielt wird, ist für Einlass zur Ü30 Party ist ten sinnvollerweise auch die Immobilien bestehen, so ist dazu erhalten Sie über Firma jeden Geschmack garantiert wie immer ab 21 Uhr für alle Für Fachwerkhäuser vorhandenen Fenster mit Haacke mit dem bauauf- Haacke, 29227 Celle, Am das Richtige dabei. Gäste ab 25 Jahren. Der Ein- geeignet ausgetauscht werden. Auch sichtlich zugelassenen und Ohlhorstberge 3; telefonisch Eine Party bei der Bon tritt ist bis 22 Uhr frei. Alle das kann Haacke mit anbie- kapillaraktiven Cellco Wär- unter (08 00) 4 22 25 38 Jovi auf Lady Gaga trifft Infos zu den Veranstaltun- Das System wird direkt in ten, gleichfalls auch Keller- medämmlehm genau der oder im Internet unter und David Guetta auf An- gen finden Sie im Internet der vorhandenen Außen- decken- und Dachboden- richtige Partner für Sie. Ver- www.haacke.de drea Berg gibt es nicht ? unter der Adresse www.dis- wand verschraubt, sodass dämmung.Und sollte Inte- einbaren Sie einen Bera- Doch - Die Ü30 Party bietet co-jtp.de ku keine zusätzlichen Funda- resse an einer Innendäm- tungstermin für ein unver- ku/Werksfoto Haacke 15. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 5

LAGERVERKAUF Nur auf Lagerwar wegen Umbau e

Der Ladenumbau in Lamstedt beginnt in der 21. Kalenderwoche!

Aus diesem Grund gewähren wir auf Gartengeräte der Marke„Gartenland“ 15% Rabatt

Gültig bis zum 31. Mai 2013

z. B. Aufsitzmäher • Handrasenmäher • Mulchmäher • Mähroboter • Freischneider • Motorsensen etc.

21769 LAMSTEDT Bremervörder Straße 57, Tel. 04773-89370

Anzeigenschluss-Termin für den Hadler Kurier Die Schüler der Klassen 4 a und 4 b der Grundschule Sietland mit ihren Lehrerinnen Frau Koch und Frau Ibert haben den heraus- gegebenen Kurzroman anlässlich des Welttages des Buches „Der Wald der Abenteuer“ bekommen. am 22. Mai 2013 Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss „Ich schenk’ dir eine Geschichte“ für die Kurier-Ausgabe am 22.5.2013!

Grundschüler erhielten ein Buchgeschenk Durch den Pfingst-Feiertag können Anzeigen für diese Ausgabe nur bis Freitag, 17. 5., 12.00 IHLIENWORTH. Anlässlich des Sonja Eschholz vom Ge- nen Gutschein bekommen, tung Lesen und mehreren Uhr aufgenommen werden. „Welttages des Buches“, der schäft „Sonja’s Papier und den sie gegen den Lesestoff Sponsoren wurde der Kurz- in der letzten Woche statt- Dekostube“ in Ihlienworth eintauschen konnten. roman „Der Wald der Aben- Unsere telefonische Anzeigenannahme fand, erhielten 32 Schüler unterstützt die Aktion „Ich teuer“ von Jürgen Bansche- erreichen Sie unter (04751) 901110 der vierten Klassen der schenke dir eine Geschichte“ Bereits zum 17. Mal rus herausgegeben. (werktags 8.00 – 17.00 Uhr) Grundschule Sietland und auch in diesem Jahr und Welttag des Buches Das Buch soll jetzt im Un- erstmals auch 21 Schüler der stellte den Kindern die Bü- terricht gemeinsam gelesen Hinrich-Wilhelm-Kopf- cher kostenlos zur Verfü- Der Welttag des Buches und im Anschluss bespro- Schule in Neuenkirchen ein gung. Im Vorwege hatten fand inzwischen zum 17. chen werden. Buchgeschenk. die Mädchen und Jungen ei- Mal statt und von der Stif- hü/Foto: Hülsmann-Prill

AH-Nord Bonus

BiszU4.500 E Nord-BoNUs WirWollenihren alten...

Wir habeneinegroße Nachfrage nach gutenGebrauchtfahrzeugen mitGarantie. Beispiel: Siegeben IhrenGebrauchten (z.B.Wert5.000 E) Deshalb wollen wirIhren einbesonders lukrativesAngebot machen.Sie stellen in Zahlung undkaufenbei uns einenneuen Opel Meriva B. uns Ihrmin.6Jahrealtes Auto vorund wirbewertenes Unser Beispielangebot nach DAT/Schwackeund gebenIhnenzusätzlichnoch Best-Preis-Garantie KaufpreisOpelMerivaB 20.845,- Euro Wirgarantieren denBesten Preisin Preisfür IhrenGebrauchten -5.000,- Euro einen AH-Nord-Bonus.Dabei könnenSie beim Kauf eines unserer region.sollteein Mitbewer- Nord-Bonus-4.000,- Euro ber(ausgenommeninternetangebote) Neuwagens, biszu4.500 Euro extrabekommen. DieseAk- innerhalb von30Tagen einengünsti- gerenPreis machen,passen wirdas schon ab 11.845,- E tiongilt nurbis zum30.06.2013.Deshalb rufenSie schnell Angebotan. an undmacheneinen Termin oder kommeneinfach vorbei. Exklusiv beim Autohaus Nord! Angebotbefristet bis zum30.0.06.2013 undnur beiKauf einesNeuwagensund Inzahlungnahme durchuns.

Voss &Voss Autohaus NordNiedersachsen GmbH &CoKG Grodener Chaussee 67-69 Raiffeisenstraße 1 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf Telefon 04721/26016Telefon 04751/2004 ...mit 24 stunden-Hotline service! www.autohaus-n.de 6 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013

Abnahme der Jugendflamme Beratung für Schwangere AOK informiert werdende Eltern Erfolgreiche Nachwuchsarbeit in Nordleda HEMMOOR. Informationen tung, Mutterschaftsgeld und zu Leistungen rund um die Mehrleistungen wie Haus- NORDLEDA. Im April absol- Schwangerschaft und die Ge- haltshilfe sowie über die Be- vierten die Jugendlichen der burt eines Kindes gibt es am rechnung des Elterngeldes. Jugendfeuerwehr Nordleda Mittwoch, 22. Mai, um 18 Sie halten außerdem An- die Prüfung der Jugendflam- Uhr im AOK-Servicezentrum tragsformulare bereit. Von me 1. Auf drei Dienstabenden Hemmoor, Zentrumstraße 4. Hebamme Beate Lunden er- wurden zuvor die Aufgaben fahren die jungen Eltern Nä- der Prüfung vermittelt. Die AOK-Kundenberate- heres über Geburtsvorberei- rinnen Melanie Janke und tung und - nachsorge. Der Diese bestanden aus dem Franziska Schülke informie- Informationsabend ist für Zusammensetzen des Notru- ren werdende Eltern unter Versicherte aller Kranken- fes mit Fallbeispielen, An- anderem über die Leistungs- kassen offen. Eine Anmel- fertigen von Knoten und ansprüche aus der allgemei- dung ist nicht erforderlich. Strichen, Durchführung von nen Krankenversicherung, Weitere Infos unter Telefon einfachen feuerwehrtechni- wie etwa Geburtsvorberei- (0 47 71) 650147242. ku schen Aufgaben und das Lö- sen einer kreativen Aufgabe. Das Prüferteam setzte sich am Tag der Abnahme unter Pfingsten in Wanna der Leitung des Gemeindeju- gendfeuerwehrwartes Ste- Die erfolgreichen Absolventen mit ihren Ausbildern und Betreuern. Foto: Schlichting WANNA. In Westerwanna schmückte Pfingstbaum soll ven Hentschel aus den Ju- wird über die Pfingsttage in die Lüfte gebracht wer- gendfeuerwehrwarten An- auf dem Dorfplatz kräftig den. Im Anschluss werden dreas Beckmann und Florian bung des Verteilers, des den mit Bravour von den schaft und Motivation der gefeiert. Der Schützenverein die Schützendamen Lose Kramer wie auch aus Meik Mehrzweckstrahlrohres und jungen Brandschützern ab- Jugendfeuerwehrleute zu er- Westerwanna lädt ein zum verkaufen, wobei der 1. Kramer, Ortsbrandmeister des Unterflurhydranten. Die solviert. Gemeindejugend- leben, so Hentschel. Die ver- großen Pfingstbaumaufstel- Preis der Pfingstbaum ist. Wilfried Hey, Martin Lerch kreative Aufgabe, Zusam- feuerwehrwart Steven Hent- liehene Anstecknadel kön- len und dem traditionellen Für Speis und Trank sorgt an und Christoph Spinck zu- menbau eines Armaturen- schel war mit den Leistun- nen die Jugendlichen mit „Hohn ut de Tünn smieten“ diesem Abend der Schützen- sammen. Unter den wachsa- Männchens, wurde von An- gen zufrieden. Stolz an ihren Jacken und ein. Die Vorbereitungen für verein. men Augen der Prüfer wur- dreas Beckmann übernom- tragen. die Pfingstveranstaltungen Zum 54. Mal organisiert den die einzelnen Stationen men. Dank der Unterstüt- Alle Jugendlichen haben Erfolgreich teilgenommen laufen auf Hochtouren. der Schützenverein das tra- abgenommen. zung der Jugendwarte und Prüfung bestanden haben Tjark Brede, Lennard Den Auftakt dieser Tradi- ditionelle „Hohn ut de Tünn Florian Kramer prüfte die Betreuer, die die Jugendli- Fach, Dennis Gayk, Lennard tionsveranstaltung bildet smieten“. Dieses Spektakel 6 W-Fragen im Zusammen- chen trainierten und moti- Es gibt keinerlei Bean- Gugger, Steffen Ortmann, am Mittwoch, 15. Mai, um findet am Pfingstmontag, 20. hang mit einem Unfallsze- vierten, wurden hervorra- standungen, es sind super Lasse Gugger, Dominik 19 Uhr das Schlagen des Mai, ab 14 Uhr auf dem nario. Steven Hentschel, gende Ergebnisse erzielt und ausgebildete Jugendfeuer- Schmidt, Hanke Spinck und Baumes. Am Sonnabend, 18. Dorfplatz statt. Dazu gibt Meik Kramer und Martin keiner fiel bei der Prüfung wehrkameraden. Es war Jacqueline Schmidt. Mai gegen 19 Uhr ist es es selbstgebackenen Ku- Lerch prüften die Handha- durch. Alle Prüfungen wur- schön, die Leistungsbereit- fs dann soweit, der ge- chen und Kaffee. fs

Trainingsanzüge für Jungschiedsrichter Neue Jacken für Korbball Kids

WANNA. Die beiden Jung- ge Hartwig und Elsa Schult keschön gilt also den Spon- HEMMOOR. Dank der Firma (Prokurist der Fa. Bargstedt Mena Surkus, Emma Lein, schiedsrichter des TSV Wan- für ihre Schiedsrichtertätig- soren. Die Schiedsrichter Fa- Bargstedt Handlingsysteme Handlingsysteme GmbH) mit Julia Gamlin, Christina na, Fabian Spielmann und keit ausgestattet worden. bian Spielmann und Felix GmbH aus Hemmoor haben einem kleinen Gutschein für Dierks, Annika Schröder, Felix Blasius, sind in dieser Durch die großzügigen Blasius bedankten herzlichst die Korbball Kids des SC die schönen Jacken. Laura Hamann, Male Hülsen- Saison mit neuen hochwerti- Sponsoren konnten die Kos- sich bei ihren Unterstützern Hemmoor jetzt neue Auf- Auf dem Bild sind zu sehen: berg, Susanne Borschers, gen Trainingsanzügen vom ten für den Verein minimiert Elsa und Hartwig Schult mit wärmjacken. Die Kids bedan- Merten Hamann, Lea Annika Huneke. Fachgeschäft für Bodenbelä- werden. Ein besonders Dan- einem Blumenstrauß. fs ken sich bei Merten Hamann Schuldt, Jana Krüschke, ku/ts/Foto: privat Beleidigungen hinterm Steuer können teuer werden… Abfällige Gesten und Beschimpfungen besser vermeiden / Strafen bis zu 30 000 Euro drohen

NIEDERSACHSEN. Ein dreis- Wer seiner Meinung allzu ser zurückhalten. Denn Ent- oder Beleidigungen als auch festen Bußgeldkatalog. Die weise durchschnittlich mit ter Autofahrer schnappt ei- freimütig Ausdruck verleiht, gleisungen hinter dem Steu- für beleidigende Gesten“, er- Höhe des Betrages wird in einer Geldstrafe zwischen nem den sicher geglaubten riskiert saftige Strafen. Wo- er sind durchaus kein Kava- klärt Anne Kronzucker, Ju- Tagessätzen bemessen. Auch 600 bis 4.000 Euro. Zeigt ein Parkplatz vor der Nase weg, mit Autofahrer im Einzelfall liersdelikt: „Tatsächlich ist ristin der D.A.S. Rechts- wenn es keine vorgeschrie- empörter Autofahrer einen der Hintermann drängelt oder rechnen müssen und was bei eine im Straßenverkehr ge- schutzversicherung. Übli- benen Summen pro Beleidi- Vogel, kostet ihn dies im der schicke Sportwagen miss- Beleidigungen im Ausland tätigte Beleidigung eine cherweise werden bei Belei- gung gibt, können sich Au- Durchschnitt 750 Euro. achtet die Vorfahrt – so gilt, erläutert die D.A.S. Straftat (§ 185 StGB Beleidi- digungen im Straßenverkehr tofahrer an bestimmten Verbale Beleidigungen manch ein Autofahrer macht Rechtsschutzversicherung. gung) und kann eine Geld- Geldstrafen verhängt. Durchschnittswerten orien- können von Gerichten mit dann seinem Ärger auf der Was kosten Beleidigungen oder sogar eine Freiheits- Anders als bei Verkehrs- tieren: Bei einem gestreck- Geldstrafen zwischen 250 Straße lautstark und mit ein- im Straßenverkehr? Mit strafe nach sich ziehen. verstößen gibt es für Be- ten Mittelfinger, dem soge- Euro („Bekloppter“) und deutigen Gesten Luft. Doch Schimpfworten oder Gesten Dies gilt sowohl für ver- schimpfungen und beleidi- nannten „Stinkefinger“, ur- 2.500 Euro („Alte Sau“) be- Vorsicht. sollten sich Autofahrer bes- bale Angriffe wie Flüche gende Gesten jedoch keinen teilten Gerichte beispiels- messen werden. ku 15. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 7

Heiner Kalhorn vor Fotomotiven aus unserer Region: links neben ihm ist die Elbfähre in Wischhafen zu sehen, daneben (Foto Mitte, auf zwei Motiven) die Oste bei Geversdorf. Ganz links ein Segler auf der Elbe. Foto: Grewe „Strand, Land, Fluss“ eröffnet Heimatmuseum zeigt Fotografien von Heiner Kalhorn / Ausstellung ist bis zum 15. Juni zu sehen

GEVERSDORF. Im Heimatmu- sind Eindrücke aus dem Ausnahmen alle digital ent- und auch als Dozent an seum Geversdorf wurde die norddeutschen Raum zu se- standen und wurden haupt- mehreren Volkshochschulen Ausstellung „Strand, Land, hen: Stadtansichten, Mariti- sächlich im Zeitraum von brachte er die Fotografie sei- Fluss“ des Hamburger Künst- mes, Häfen, Fischerei, Land- 2007 bis 2012 fotografiert. nen Schülern näher. Seit lers Heiner Kalhorn mit etwa schaften, Architektur, Wat- Heiner Kalhorn begann 1969 wurden seine Fotos zu 60 überwiegend farbigen Fo- ten und Wasser, Ackerbau vor etwa 50 Jahren ernsthaft verschiedenen Themen in tografien aus dem norddeut- und Viehzucht, Pflanzen, zu fotografieren. Die Foto- diversen Einzel- und Grup- schen Raum eröffnet. Tiere und vieles mehr. Als grafie brachte er sich teils penausstellungen im Ham- Motiv auf dem Ausstel- autodidaktisch, teils durch burger Raum gezeigt. Der Geversdorfer Ortshei- lungsposter habe Kalhorn Kurse an der Volkshoch- Die Ausstellung mit Foto- matpfleger Günter Lunden die Kugelbake in Cuxhaven schule und an einer Ham- grafien von Heiner Kalhorn hatte in Anwesenheit von gewählt, da diese ebenfalls burger Fotoschule bei. Ne- ist noch bis zum 15. Juni im Samtgemeindebürgermeis- an „Strand, Land und Fluss“ ben seinem Lehramtsstudi- Heimatmuseum Geversdorf terin Bettina Gallinat und liege. Die im Heimatmuseum um betrieb er ein kleines Fo- zu sehen. Weitere Infos: zahlreichen Gästen die Aus- Geversdorf gezeigten Foto- tolabor. Während seiner Tä- www.heimatmuseum-ge- stellung eröffnet. In dieser grafien sind bis auf wenige tigkeit als Realschullehrer versdorf.de ag onfirmationDanksagung nach der K Wenn das Fest vorüber ist, wird es Zeit, all denen, die an einen gedacht haben, herzlich zu danken.

Und wie geht das besser als mit einer Danksagung in der Niederelbe-Zeitung? Ob mit vorgegebenem Text oder ganz individuell –auf diese wirkungsvolle Weise Für die zahlreichenGlückwünsche und Aufmerksamkeiten wird garantiert niemand vergessen. anlässlich meiner KONFIRMATION herzlichen Dank. Zur Auswahl stehen vier Formate zum Sonderpreis 40 mm/2sp (dieser gilt nicht für Sammeldanksagungen). Aufträge werden nur über den Coupon Holger Mattuscheck, Cadenberge 45,– € mit Unterschrift oder direkt am Schalter unseres Kunden-Centers oder per Fax 1 3 unter (04751) 901149 entgegengenommen –gegen Abbuchungserlaubnis oder Barzahlung. 30 mm/2sp Über die zahlreiÜber diechenzahlreichenGlückwünscheGlückwünscheund und Anzeigenschluss ist jeweils am Vortag um 12.00 Uhr Geschenkezumeiner Konfirmation Geschenke zu meiner Konfirmation habe ich 34,– € habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich sehr gefreut michund bedankeganz herzlich,michauchganzim Namenherzlich, Mein Konfirmationsdank auch im Namen meinermeiner Eltern.Eltern. 1 2 3 4 Holger MattuschecKerstin Müllerk Textwunsch: Am: ______Einzugsermächtigung: Anzeigentext: ______50 mm/2sp MusterstraßeMusterstraße22, Osten1, Osten Hiermit ermächtige ich die Niederelbe- ______57,– € Zeitung den Betrag von € ______2 ______von meinem Konto abzubuchen. 40 mm/1sp Einherzliches Dankeschön 24,– € ______Konto-Nr.______4 ______sage ich allen, die mich zur Herzlichen Dank für BLZ ______KONFIRMATION diezahlreichen Name: ______Bank ______mit Glückwünschen, Aufmerksamkeitenzu Adresse: ______Unterschrift ______Blumen und Geschenken erfreuten. meiner Konfirmation. Holger Mattuscheck Lutz Möller Gerne beraten wir Sie auch persönlich Musterstraße 22, Otterndorf Musterstr. 22, Bülkau Gerne beraten wir Sie auch persönlich in unserem KundencenterKundencenterin derin der Herbert-HusterGutenbergstraßeStraße1, 217621, 21762OtterndorfOtterndorf 8 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013 Die perfekte Mahlzeit Ernährungstipps für den Wonnemonat Mai: Grüne Smoothies

OSTEN. Sie mögen keinen Sa- phyll für gesundes Blut und lat? Dann sind grüne Smoot- eine gesunde Darmflora und hies für Sie die ideale Lösung, ist außerdem ein hervorra- um dennoch in den Genuss all gender Blutbildner. der fantastischen Vorteile zu Brigitte Jocher ist gelangen, die grüne Blattge- Heilpraktikerin in Grünes Gemüse sollte müse für Ihre Gesundheit mit Osten. gut gekaut werden sich bringen. Natürlich „müssen“ grüne Mit grünen Smoothies Blattgemüse nicht gemixt macht gesunde Ernährung werden. Man kann weiterhin Spende für die Kita unglaublich viel Spaß. Die grüne Blattgemüse in Form grünen Mixgetränke aus von Salaten zu sich nehmen. LAMSTEDT. Mit einer Spende rätewerkstatt und Büros. Bei Früchten, grünem Blattge- Doch sollte man, wenn man über 500 Euro überraschte „Fingerfood“ konnten sich müse und Wasser schme- von grünem Gemüse auch die Burdewick GmbH die Lei- alle Gäste in gemütlicher cken köstlich, sind im Nu profitieren will, dieses aus- terin der DRK-Kita Lamstedt, Runde ein Bild von den neu- zubereitet und liefern hoch- giebig kauen. Wird grünes Marita Müller. Das Lamsted- en Räumlichkeiten verschaf- konzentrierte Vital- und Blattgemüse nun im Mixer ter Traditionsunternehmen fen. Die zahlreichen Ge- Nährstoffe in ihrer natür- fein zerkleinert, imitiert das hatte im März zur Frühjahrs- schenke und Aufmerksam- lichsten Form. Der Mikro- einen gründlichen Kaupro- ausstellung eingeladen. keiten bewegten die Firma nährstoffgehalt grüner Blät- zess und erst dann können Sie bietet alljährlich für den Burdewick dazu, durch eine ter übertrifft bei weitem wir es optimal verdauen und gesamten Elbe-Weser-Be- Spende an den Kindergarten denjenigen unserer üblichen alle wunderbaren Inhalts- reich eine Plattform, um sich Danke zu sagen. Der Reit- Grundnahrungsmittel wie was ein Schwämmchen am nenlicht. Ohne Sonnenlicht stoffe für unsere Gesundheit über aktuelle Land- und und Fahrverein Börde Lam- Getreide, Kartoffeln, Milch liebsten tut: Putzen. gäbe es kein Leben und ohne nutzen. Dennoch sollten Melktechnik sowie Gartenge- stedt freute sich ebenfalls oder Fleisch. Kein anderes Lebensmittel Chlorophyll gäbe es eben- auch Smoothies nicht in al- räte zu informieren. Zu Be- über eine Spende. Auch im hat auf den Organismus eine falls kein Leben! ler Eile getrunken werden. ginn der dreitägigen Veran- nächsten Jahr steht wieder Smoothies sind derart basische Wirkung wie Jeder Schluck wird gut ein- staltung lud die Familie Bur- die Ausstellung an; sie findet sehr vitaminreich rohe grüne Blattgemüse. Ein Chlorophyll ist gut gespeichelt und erst dann dewick Nachbarn, Freunde, am dritten Märzwochenende wirklich dauerhaft gutes für die Organe geschluckt. Das Grüne- Bekannte, Händlerkollegen statt und wird bestimmt viele Sie sind sehr viel eiweiß- und langfristig gesundes Smoothie-Grundrezept be- und Gemeindevertreter zu ei- Highlights bieten. reicher, mineralstoffreicher Säure-Basen-Verhältnis zu Wenn wir so viel Chloro- steht aus grünem Blattge- nem Empfang ein. Der An- Foto: Silke Burdewick (links) und vitaminreicher als ihre erreichen, ist ohne grüne phyll wie möglich zu uns müse, Früchten und Wasser. lass: Die Fertigstellung des überraschte Kita-Leiterin Rüben beziehungsweise Blattgemüse daher so gut nehmen, ist das, als badeten 1 bis 2 Minuten mixen, bis Erweiterungsbaus im Gewer- Marita Müller mit einer Knollen, Sekundäre Pflan- wie unmöglich. Chlorophyll wir unsere inneren Organe ein homogener Drink ent- begebiet „An der Gösche“ mit Spende über 500 Euro. zenstoffe gelten in ihrer ist so wichtig wie das Son- in Sonnenschein. Chloro- standen ist. Brigitte Jocher Ausstellungshalle, Kleinge- ho/Foto: Schiefelbein Funktion als Antioxidantien als hochkarätige Freie-Radi- REZEPTVORSCHLÄGE kale-Fänger, verhindern so Krankheit und Leid und ver- Walking- und Joggingtreff zögern ganz nebenbei den EinfacherSpinat-Smoothie: Kräuter-Smoothie: ½ Bund saft und 300 Milliliter Was- Alterungsprozess. Grüne 150 Gramm Spinat 2 Bana- Petersilie 50 Gramm Wild- ser. Beginnen Sie am bes- ABBENSETH. Der Turn- und Strecke und im Ziel werden Blattgemüse sind ganz benen 150 Milliliter frisch ge- kräuter (z. B. Wegerich, Lö- ten mit einem Smoothie Sportverein Abbenseth lädt Wasser, Säfte und Obst ge- sonders reich an unlöslichen presster Mandarinen- oder wenzahn, Giersch o.ä.), aus einigen wenigen Zuta- am Freitag, 17. Mai, um 19 reicht“, teilt der TSV mit. Im Ballaststoffen. Unter dem Orangensaft, ein Esslöffel zwei reife Birnen, zwei süße ten und experimentieren Uhr zum Walking- und Jog- Anschluss ist ein gemütliches Mikroskop sehen sie aus wie Mandel- oder Sesammus Äpfel, zwei Esslöffel Man- Sie dann ganz nach Lust, gingtreff ein. Die Teilnehmer Grillen geplant. Anmeldun- winzige Schwämmchen, die Für alle, die Ingwer mögen: delmus, zwei Esslöffel Laune und Ihrem Ge- können zwischen Strecken gen nimmt Margitta Popp durch unser Verdauungssys- ein Stück frischer Ingwer frisch gepresster Zitronen- schmack. von fünf, sieben und zehn unter Telefon (0 47 69) 2 46 tem gleiten und tun dort das, Kilometern wählen. „An der entgegen. ku

„Anangeln am Balksee“ Fahrt zur IGS in Hamburg mit dem SoVD Jahres- und Tageskarten ab sofort erhältlich NEUENKIRCHEN. Nach vier- tern. Wem der Fußweg zu organisatorischen Gründen zig Jahren richtet die Hanse- anstrengend ist, der nimmt musste der Termin auf Sonn- stadt Hamburg wieder eine die Gartenschaubahn. Die abend, 3. August, verschoben Internationale Gartenaus- aufgeständerte Bahn er- werden. Die Fahrt startet in stellung aus. Unter dem reicht bis zu sechs Metern Neuenkirchen um 8 Uhr. Mit Motto: „In 80 Gärten um die Höhe über dem Boden und einem Frühstück geht es zur Welt“ zeigt sie den Ideen- erlaubt einen spektakulären IGS Hamburg, in „80 Gärten reichtum der Gärtner, Züch- Blick über die Pflanzenwel- um die Welt“. Mit den neu ter und Landschaftsarchi- ten. gewonnenen Eindrücken tekten. heißt es gegen 17.30 Uhr Die IGS führt ihre Besu- Fahrt mit Zügen über Abschied nehmen von der cher in eine Zeit- und Welt- das Gelände IGS. Anmeldungen nimmt reise durch die Kulturen, ab sofort Reiseleiter Ger- Klima- und Vegetationszo- Die Züge starten und en- noldt Frey, Neuenkirchen, nen dieser Erde. Lassen Sie den an drei barrierefreien unter der Telefonnummer sich von den Blumen, Pflan- Bahnhöfen. Der Fahrpreis (0 47 51) 90 01 20 oder un- zen, Bauten und Attraktio- beträgt 7,50 Euro und muss ter (01 60) 3502713 bis nen der Gartenschau begeis- vor Ort bezahlt werden. Aus zum 30. Juni entgegen. fs

Fröhliches Sommerkonzert ZITAT

Trenne dich nie von WISCHHAFEN. In nicht all- Lieder der unterschiedlichs- deinen Illusionen täglicher Umgebung findet ten Couleur erklingen zu und Träumen. Iris von Holten ist die erste Anglerin mit Jahreskarte am Balksee. Foto: privat in diesem Jahr ein Sommer- lassen. “ konzert des Gesangvereins Unser wunderschöner Wenn sie verschwunden Wischhafen statt: Auffüh- Norden wird ebenso besun- sind, wirst du weiter exis- WINGST. Der „Balkseeranger“ schen schon seit fast 30 Jah- Jahres- und Tageskarten für rungsort wird das licht- gen wie die Forelle nach den tieren, aber aufgehört Jens „Fiedel“ Fridehl begrüß- ren. Mit dabei sind häufig den Balksee sind erhältlich durchflutete Foyer des Karl verschiedensten musikali- haben zu leben. „ te kürzlich die erste Frau als auch Ehemann und Sohn. bei Jens Fridehl, (01 72) Meyer Hauses in Wischha- schen Stilrichtungen, der Jahresanglerin mit eigenem Zur neuen Angelsaison ist 4312356. Die Kosten für fen sein. kleine grüne Kaktus ebenso Boot. die leidenschaftliche Angle- die Jahreskarte betragen 220 Gerne fand sich die Karl wie auf feurige Art und Wei- rin nun mit ihrem Elektro- Euro, die Tageskarte gibt es Meyer AG bereit, in ihren se die Liebe. Der Eintritt ist Mark Twain Iris von Holten, 48 Jahre, boot mit Solaranlage „Rike“ für 15 Euro und ein Leihboot Räumlichkeiten am Don- frei, um eine Spende für den aus Wanhöden angelt inzwi- auf dem Balksee zu finden. für acht Euro. sch nerstag, 30. Mai, ab 19 Uhr Chor wird gebeten. 15. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 9

UHTENWOLDT Gmbh Elektro - Heizung - Sanitär Bahnhofstraße 55 · Oberndorf/Oste · (04772) 358 E-Mail: [email protected] · Notdienst: 0171/4591584

■ ■ / KURIER 9.00 Uhr Ab Mittwoch, frei geschaltet! Online- Gewinnspiel mit Ihrem Kurier! Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: Klicken&gewinnen unter fr. Maischolle kg 3,90 fr. Forelle kg 6,90 www.cnv-kuriere.de fr. Lachsforelle kg 7,90 Aus dem Rauch: Forelle 100 g 0,99 ■ ■

Ein 40-köpfige Schülergruppe, begleitet von zwei ausgebildeten Sportassistenten machte sich auf den Weg zum Skilaufen. Foto: privat

Eiskalte Skifreizeit SchlüSSelfertigeS Bauen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin: Oberschüler aus Cadenberge, Dorum, Otterndorf auf Reisen Zimmerergesellen (m/w) mit Berufserfahrung Inserieren Vorarbeiter (m/w) für die Zimmerei ÖSTERREICH. Auf dem 3000 ein vielfältiges und schüler- ten teilnehmen und den Ski- bringt Gewinn Meter hohen Mölltaler Glet- gerechtes Üben auf mehr tag ausklingen lassen. Spie- Werkstatttischler (m/w) scher erlebte eine Gruppe von oder weniger steilen Abfahr- le, kleine inszenierte Thea- IhreAufgaben: Arbeitsvorbereitung, Materialbestellung, Fertigung, insgesamt 40 Schülern der ten. Das skifahrerische Kön- terstücke und Sicherheitsbe- Maschinenführung Oberschulen Cadenberge und nen der Schüler war sehr stimmungen im Pistenbe- Dorum sowie drei Schülern unterschiedlich und erfor- reich standen auf dem Pro- Bau- und Möbeltischler (m/w) der Wittmackschule Ottern- derte ein täglich neues Zu- gramm. Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen. dorf eine tolle Skifreizeit. sammenstellen der Skigrup- Zwei ausgebildete Sport- Kurt Buck Baugesellschaft GmbH &Co. KG pen nach individuellem assistenten der Oberschule Neuendamm 95 ·27432 Bremervörde-Iselersheim Telefon 04769/225·Telefax 04769/1012 Die sehr hoch gelegene Können. Dieses Vorgehen Cadenberge unterstützten e-mail: [email protected] ·Internet: www.kurtbuck.de Unterkunft nötigte allen Be- hat sich bewährt. die Lehrer auf der Veranstal- teiligten gerade zu Beginn So wurde auf den Pisten tung sinnvoll. Natürlich der Skifreizeit, langsame Be- des Mölltaler Gletschers dif- durfte auch die obligatori- wegungen ab. Sauerstoff ferenziert geübt und den sche Skitaufe mit kaltem Am Mittwoch, 14. August 2013, war knapp und das Anzie- Übergang vom Schneepflug Gletscherwasser am letzten hen der Skischuhe durchaus in die Carvingtechnik haben Abend nicht fehlen. Dieses erscheint die Bürgerbroschüre mit Schweißausbrüchen ver- fast alle Schüler auf der 7 fiese, kalte und nasse Gefühl bunden. Das ausgesprochen tägigen Veranstaltung ge- im Nacken eines jeden Schü- schöne Wetter und die ge- meistert. Nach dem Skifah- lers wurde aber bei der an- pflegten Pisten ermöglich- ren konnten die Schüler an schließenden Party wieder ten den betreuenden Lehrern vielfältigen Freizeitangebo- weggerockt. ku/ts

In Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde erscheint in der Samtgemeinde Land Hadeln eine Bürgerbroschüre mit vielen wichtigen aktuellen Informationen rund um die neue Samtgemeinde, das Rathaus sowie zu Vereinen und Verbänden aus der Samtgemeinde. Auf einen Blick: • 9.200 Exemplare • Verteilung durch den Hadler-Kurier an alle Haushalte Pullover für Wingster B-Juniorinnen • Ausgabe an alle Neubürger • 4-farbig WINGST. Kürzlich wurden Zurzeit spielen die Wingste- Ann Katrin Schweitz, Rhodée • Bilderdruckpapier die erfolgreichen B-Juniorin- rinnen in der Aufstiegsrunde van Rossum, Rieke Goden- nenfußballerinnen U16 des zur Niedersachsenliga und rath, Sponsorin Nicole Uthe Anzeigenschluss ist Freitag, 14. Juni 2013. VfL Wingst mit Aufwärm- können sich noch berechtigte (Inhaberin der Firma Uthe pullis von der Cadenberger Aufstiegshoffnungen ma- Betonstahlverarbeitung, hin- Ihre Ansprechpartner: Firma UTHE-Betonstahlver- chen. Das Foto zeigt Imke ten von links), Anna Greinke, Meik Kremer, Tel. (04751) 901-165, Fax (04751) 901-199, E-Mail: [email protected] arbeitung ausgestattet. Dafür Dick (Trainerin), Carina Noémi Itgen, Lara Schmidt, Rieke Metscher, Tel. (04751) 901-178, Fax (04751) 901-4178, E-Mail: [email protected] bedankte sich die Mann- Sanft, Merle Albers, Lisa Al- Melanie Drewes, Denise schaft mit einem Blumen- bers, Miriam Kallinna, Silja Uthe, Melina Meiert (vorne strauß und etwas Süßem. Brand, Stina-Maria Bebba, von links). sch/Foto. privat 10 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013

Spaßgolf für die ganze Familie „He wackelt noch“ Erstes Vergleichskegeln der Saison Stefan Eichsteller öffnet seinen „Adventure-Fungolfpark“ am Freitag, 17. Mai IHLIENWORTH. Das erste gleichzeitig auch bester Vergleichskegeln dieses Jah- Kegler des Abends, Helmut NEUHAUS. Vor Stefan Eich- vor allem Konzentration und res zwischen den beiden Ih- Rieper (394 Holz), Manfred steller liegen anstrengende Geschick. Der Parcours be- lienworther Traditionskegel- Wisch (389 Holz), August Tage. Er hat die Eröffnung steht aus 18 verschiedenen clubs „He wackelt noch“ und Schwanemann (370 Holz), seines „Adventure-Fungolf- Tischen, an denen der Golf- „Harte Faust“ gewann erneut Willi Adami (366 Holz) und park“ am Jachthafen in Neu- ball geschickt geschlagen „He wackelt noch“, dieses Holger Siefer (365 Holz). haus auf Freitag, 17. Mai, werden muss, um ihn einzu- Mal mit 70 Holz Vorsprung. Die „Harte Faust“ erkegel- terminiert und die ersten Pla- lochen. Besonders Senioren, te mit Thorben Helm (378 kate geklebt. Fertig ist die so der Anlagenbetreiber, mö- Bei den immer gleichen Holz), Gerhard Rieper (374 Anlage noch nicht. Er und gen diese Spielart, weil sie Bedingungen, 25 Wurf auf Holz), Armin Krefft (374 seine Helfer müssen bis dahin sich dabei nicht bücken müs- jeder Bahn, erzielte „He wa- Holz), Theo Kemna (366 ordentlich ranklotzen. sen. Billardgolf, auch Hin- ckelt noch“ mit den sechs Holz), Manfred Werner (364 dernis-Billard genannt, ist besten Keglern 2.281 Holz. Holz) und Peter-Wilhelm Stefan Eichsteller hat die eine Mischung aus Minigolf Im Einzelnen waren das Rüsch (355 Holz) 2.211 Holz. Zuversicht nicht verlassen: und Billard. Ewald Plathe (397 Holz), hü „Das sieht hier nächste Wo- Überhaupt möchte er auf che um Längen besser aus“, der neuen Anlage Familien- verspricht er. Die Fundamen- freundlichkeit groß schrei- te für das Spaß-Golf sind fer- ben. Sie sei für alle Alters- Fahrt mit dem DRK tig, die meisten Hindernisse klassen geeignet. Öffnungs- der 18-Loch-Anlage gebaut zeiten sind täglich von 10 bis LAMSTEDT. Der DRK-Orts- meldungen nehmen bis zum und der Kunstrasen, auf dem 21 Uhr, es gibt einen Kiosk. verein Nindorf unternimmt 31. Mai Monika Henning, gespielt wird, ist endlich an- Weitere Informationen un- am 19. Juni eine Tagesfahrt. Telefon (0 47 73) 73 83 und geliefert und kann verlegt ter www.adventuregolf-neu- Sie führt in die Rosenstadt Anke Wienberg (0 47 73) werden. haus.de. Wiebke Kramp Eutin. 214 entgegen. Adventure-Golf ist eine Der Bus hält um 7.30 Uhr Gäste sind herzlich will- neue Form von Minigolf. Ge- PROGRAMM beim Feuerwehrhaus. An- kommen. (ho). spielt wird auf naturidenti- schen Kunstrasenbahnen, die Freitag, 17. Mai: ab 14 zwischen acht und 50 Meter Uhr startet der öffentli- lang und mit starken Gelän- che´Spielbetrieb. Schützen feiern deverformungen versehen Sonnabend, 18. Mai: Fa- sind. Schwierigkeit sind das milientag, jede Spielrunde NORDAHN. Traditionell am Umtrunk einladen. Die richtige Einschätzen der Hin- gibt es zum halben Preis, Pfingstmontag steht Nord- Schützen treffen sich um dernisse und die Ballspiel- ab 14 Uhr tritt Clown Jan- ahn ganz im Zeichen der 11.30 Uhr auf dem Schieß- länge. Mit drei bis fünf borius auf. Grünröcke. Sie feiern ihr stand. Schlägen sollten die Bahnen Sonntag, 19. Mai: Infos Schützenfest. Auf dem Weg zum Kö- bespielt werden. und Aktionen rund ums Dann endet die Regent- nigshaus sorgen die Kapelle Bereits fertig ist die Bil- Rad mit der Fahrradhalle schaft der Königsfamilie Popp und der Nordahner lardgolf-Anlage. Stefan Schlüer, die Jugendfeuer- 2012. Das Königspaar Uwe Spielmannzug für den rich- Eichsteller hat schon ver- wehr Neuhaus baut eine Junge und Dörte Hebbe, Se- tigen Gleichschritt. Die schiedentlich Passanten ein- Spielstraße auf und Feuer- niorenkönig Walter Junge, Schießwettkämpfe beginnen geladen, es einmal auszupro- wehrautos sind auch mit Jungschützenkönig Kevin um 14 Uhr. bieren. Gespielt wird mit dem dabei. Pingel sowie die Kinderma- Nach der Proklamation Queue und vier verschiede- Montag, 20. Mai: ab 15 Zur Anlage von Stefan Eichsteller an der Marienhörne in jestäten Rebecca Fastert und der neuen Würdenträger nen Bällen. Die Hindernisse Uhr Überraschungsbesuch Neuhaus gehört auch der Billardgolf-Parcours. Er ist bereits Joey Schwarz stehen noch klingt das Fest mit dem Kö- sind auf Betontischen mon- der Neuhäuser „Lumpen- spielfertig. Mit einem Metall-Queue muss versucht werden, einmal im Mittelpunkt des nigsball in der „Olen Dörp- tiert. Der Kraftaufwand ist hunde“. relativ gering. Gefragt sind den Ball einzulochen. Foto: Kramp Geschehens. Sie haben zum school Nordohn“ aus. ho

„Sieben auf einen Streich“ Die 12. Flögelner Kulturtage locken mit einer bunten Vielfalt

FLÖGELN. Die Motivation ist ungebrochen. „Es macht uns allen einfach Riesen-Spaß, mit den Flögelner Kulturta- gen junge und alte Besucher zu unterhalten.“ Gerd Loh- mann und Wolfgang Janz freuen sich - stellvertretend für die veranstaltenden Ver- eine im Ort, schon jetzt darauf, dass Ende August in der Reithalle wieder der Vorhang aufgeht.

Es sind mittlerweile die 12. Flögelner Kulturtage, auf gerissen werden müssen und Mischung aus Revue und Silberne Konfirmation die seit Monaten schon em- der Getränkeausschank kon- Boulevard auf hohem Ni- sig hingearbeitet wird. Und tinuierlich laufen muss. „20 veau. Drei Jahrgänge feierten gemeinsam in Kehdingbruch auch wenn das Engagement bis 25 Leute sind da schon Das Kinderstück „Es war eine Menge Zeit verschlingt tagtäglich im Einsatz“, sagt einmal - 7 Märchen auf ei- - „ganz Flögeln stellt sich Wolfgang Janz dankbar. nen Streich“ wird nur am 1. BELUM. Die kleine Kirchen- Hochzeitssuppe nicht fehlen. (84) 2. Reihe, stehend, darauf ein“, dass vier Tage Auch in diesem Jahr ist September um 15 Uhr aufge- gemeinde Kehdingbruch hat- Ursprünglich waren es 31 v.l.n.r.: Claudia von Spre- lang alle Kräfte auf das das Schmidt Theater aus führt. Tickets für den Preis te zum silbernen Konfirmati- Konfirmanden in drei Jahr- ckelsen, geb. von Twistern weithin bekannte lokale Hamburg verpflichtet wor- von zehn Euro sind zu ha- onjubiläum eingeladen. 13 gängen, die jeweils zehn bis (84), Bianca Götze, geb. Pe- Kulturereignis konzentriert den, um Alt und Jung zu be- ben in der Buchhandlung ehemalige Konfirmanden aus elf Konfirmanden umfass- ters (88), Bernard Schroeder werden. „Da ist jede helfen- geistern und das kleine Flö- Schließke in Bad Bederkesa, den Jahrgängen 1984, 86 ten. (88), Torsten Söhle (88), de Hand gefragt“, weiß Gerd geln in eine große Bühne zu im Gasthof Seebeck in Flö- und 88 trafen sich zu einem Zu den Teilnehmern an Thomas Grunewald (86), Lohmann und spricht in die- verwandeln. Gespielt wird geln, bei den Flögelner Ver- fröhlichen Wiedersehen und der Silbernen Konfirmation Pastor Bert Hitzegrad 1. Rei- sem Zusammenhang nicht am 29., 30. und 31. August einen und bei allen Filialen feierten einen festlichen Got- gehörten: 3. Reihe, stehend, he, sitzend, v.l.n.r.: Susanne nur vom Aufbau der Bühne, zunächst: „Pommes oder das der Kreissparkasse. Das Er- tesdienst. v.l.n.r.: Peter Bösch (88), Freudenberg (88), Andrea dem Hereinschleppen der fünfte Element“ - das neue wachsenenstück ist bereits Marc Stührenberg (86), Peter Krücken, geb. Münchmeyer Stühle und Bänke, sondern Stück von Autorin Gerburg ausverkauft. Weitere Infos Im Anschluss daran durfte Gorski (84), Olaf von Seht (88), Elke Meyer (88). unter anderem auch davon, Jahnke handelt von Leben, unter www.floegeln.de/Kul- das gemeinsame Essen mit (84), Michael Münchmeyer ku/Foto: Karin Wichmann dass die Eintrittskarten ab- Liebe und Ruhrgebiet, eine turtage. ku 15. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 11

Info-Abend zu Nahwärme Udos Supermarkt rollt nicht mehr HEMMOOR. In Hemmoor 56-jähriger Unternehmer aus Lüdingworth ist plötzlich verstorben soll das erste Nahwärmenetz entstehen. In Westersode im Bereich der Straßen Grenz- KREIS CUXHAVEN. „Udo in den Ortschaften seinen weg und Auf den Äckern kommt heute nicht, er kommt festen Platz zu einer be- könnte das erste Nahwärme- nie mehr. Udo ist tot.“ Was stimmten Zeit. netz gespannt werden. Ge- eine Frau aus Nordholz-Süd, speist aus Energie der nahe- die namentlich nicht genannt Man konnte die Uhr liegenden Biogasanlage werden will, zunächst als nach ihm stellen steht bereits ein Blockheiz- schlechten Scherz auffasste, kraftwerk zur Wärmeliefe- ist bittere Realität: Udo Man konnte die Uhr nach rung bereit. Die in Grün- Krause, besser bekannt unter seinem Erscheinen stellen, dung befindliche Energiege- „Udos rollender Supermarkt“, denn auch Pünktlichkeit nossenschaft „Regional- ist im Alter von nur 56 Jahren zeichnete den Mann aus. werk“ lädt zu einem Infor- verstorben. Er bereiste den „Die Touren und Zeiten ha- mationsabend am Donners- Nord- und Südkreis und hatte ben sich nach und nach ein- tag, 16. Mai, in Ohl’s Gast- vor allem in den kleinen Ge- gespielt, so kann ich meinen hof um 19.30 Uhr ein. Er- meinden im Landkreis Cuxha- vorgegebenen Plan auch klärt werden hier die techni- ven unzählige zufriedene einhalten“, hat er kürzlich schen Möglichkeiten, die Kunden. noch einer Cappelerin verra- Funktion und Vorteile eines ten, die von seiner Pünkt- Nahwärmenetzes und die Von Köstersweg aus in lichkeit fasziniert war. „Rol- Genossenschaft als Gesell- Cuxhaven-Lüdingworth, wo lende Supermärkte könnten schaftsform mit bürgernaher er einen klei- auf dem Lan- Mitbestimmung. Eingeladen nen Resthof „Udo war immer hilfsbereit und de zu einem sind alle Anwohner und alle, mit Schafen freundlich. Eigentlich konnte Zukunftsmo- die sich an der Genossen- und Geflügel diesen Mann nichts, aber auch dell werden, schaft beteiligen möchten. bewirtschaf- gar nichts aus der Ruhe brin- weil die Er- tete, fuhr Udo gen“, sagt die Nordholzerin. folgschancen Krause seine „Er wird uns allen sehr fehlen.“ größer sind Touren, steu- als bei den Mit seinem Supermarkt auf Rädern bot Udo Krause den Menschen in den Dörfern Nordholz, Ausflugsfahrt erte mit seinem Lkw, in dem von Bürgern betriebenen Cappel, Spieka, Midlum, Deichsende, Sellstedt, Donnern, Bexhövede, Wehdel, Geestenseth, mit dem DRK ein kleiner Supermarkt ein- Dorfläden. Man ist im Kun- Köhlen und Kührstedt an sechs Wochentagen eine Einkaufsmöglichkeit vor ihrer Haustür. gerichtet war, die Gemein- dengebiet flexibel und spart Ehefrau Angela fuhr nur anfangs mit. Foto: red NEUENKIRCHEN. Am Sonn- den ein oder zwei Mal in der die Mietkosten“, hat der Be- abend, 1. Juni, fährt der DRK- Woche an. Und das an sechs ratungsunternehmer Man- Ortsverein Neuenkirchen Tagen, von Montag bis fred Steinöx aus Hamburg schen rund 1800 fahrende Salz, Mehl, Zucker, Reis, Nu- besorgte er die Sachen und nach Bad Zwischenahn. Ab- Sonnabend. Udo Krause fuhr kürzlich gesagt. Wegen des Lebensmittelläden. Udo hat- deln, Kartoffeln, Konserven, brachte sie beim nächsten fahrt ist um 7.30 Uhr am mit seinem Gefährt durch Services seien die höheren te alles „an Bord“ Udo Krau- Süßigkeiten, Obst und eini- Mal mit. Das ist nun vorbei. Dorfgemeinschaftshaus. An- die Straßen der kleinen Dör- Preise der Unternehmer se hatte für den täglichen ges mehr hatten ihren festen Seine Kunden trauern sehr meldungen bei Uta Buhr un- fer, laut klingelnd wie früher auch gerechtfertigt. In Hausgebrauch so gut wie al- Platz im Lastwagen. Wenn um ihn. ter (0 47 51) 33 27. ku der Eismann. Oder er hatte Deutschland gibt es inzwi- les „an Bord“. Kaffee, Brot, Udo etwas nicht dabei hatte, Jürgen Malekaitis

www.hammer-heimtex.de

um Ih nd re ru M e a c i r k PREISE v i r TOP s

e e immer S und .. ! .w s ir da bester Service machen Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

% JETZT3T 377% SPAREN! 99 99 26. 16. je Gelenkarm-Markise, stabil,funktionell ZumBeispiel: Hochwertiges undinder Praxistausendfach bewährt. ca.300 cm breit, 2 Markisentuch Bettwäschegarnitur, Gestellfarbe weiß,mit Handkurbel. Ausladung ca.200 cm Jahre in zwei Farb- 100% Baumwolle,2-tlg.,best. aus: 1Kissenbezug, 299.- GARANTIE In 4G4 Größen erhältlich. stellungen. ca.80x80 cm und1Bettbezug,ca. 135x200cm.

– –P– Punktenunkten – Einkaufen Prämien kassieren! ...weil ich schöner wohnen will! Mit DeutschlandCard. 27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 10 Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 .deutschlandcard.de www Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr HS20a_13

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 12 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013

„Ein Dorf blüht auf“

KEHDINGBRUCH. Schon jetzt blumenkerne mit der Bitte werden die ersten Ideen für abgegeben worden, die Ker- das diesjährige Sommerfest ne im Garten auszusäen. der Kehdingbrucher Kir- Wenn alles klappt, werden chengemeinde umgesetzt. Es wir am 24. August entlang wird unter dem Motto „Ein der Straße leuchtend blü- Dorf blüht auf“ stehen und hende Sonnenblumen sehen soll am 24. August stattfin- können. Als Anreiz für die den. „Hobbygärtner“ soll die Bei der Aushändigung des längste Sonnenblume auf aktuellen Gemeindebriefes dem Sommerfest prämiert ist nun eine Tüte Sonnen- werden. hg

Zum Abschluss wurde das traditionelle „Familienfoto“ aller Teilnehmer gemacht. 29. Sietländer Frühlingsfahrt Kanuabteilung des TSV Ihlienworth konnte 109 Teilnehmer begrüßen Die Konfirmanden Jan-Niklas, Andre und Norbert haben die Samenkörner abgefüllt und mit den FRÜHLINGSFAHRT der Kanu- für das nächste Jahr entge- nach Otterndorf, Elbdeich, KSW Wilhelmshaven mit 13 Gemeindebriefen verteilt. Foto: Hitzegrad Abteilung des TSV Ihlien- gennehmen. Die Jubiläums- und zurück oder es konnte Kanuten, Die größte Jugend- worth. Insgesamt 109 Teil- veranstaltung, die im nächs- ein Rundkurs über die Me- mannschaft stellten die Ka- nehmer konnten bei früh- ten Jahr zum 30. Mal statt- dem nach Otterndorf, Hadel- nuwanderer Rotenburg, zu Pfingsten an die Fähre lingshaften Temperaturen an findet, kann aber nicht auf ner Kanal, Stichkanal, Wet- denen auch die achtjährige diesem Wochenende in Ih- das dritte Wochenende im tern und Bootshaus genom- Kim Indorf gehört, die als lienworth begrüßt werden. April gelegt werden, son- men werden. jüngste Teilnehmerin ein BROBERGEN. Am Pfingst- hüpper eine Sonderfahrt zur dern muss wegen des Oster- Nach Rückkehr der Padd- kleines Geschenk überreicht sonntag, 19. Mai, wird an der Prahmfähre anbietet. Los Die ersten Paddler waren festes um eine Woche auf ler endete die Veranstaltung, bekam. historischen Fährstelle kräf- geht es um 12.30 Uhr ab schon am Mittwoch im Siet- den 12. und 13. April 2014 wie gewohnt, mit dem gro- Der Pokal für die weiteste tig gefeiert. Los geht’s um 10 Hechthausen-Klint. Ankunft land eingetroffen, was zeigt, verschoben werden. ßen Kuchenbüffet. Anschlie- Anreise ging an Klaus Lem- Uhr mit einem Frühschop- etwa 13.30 Uhr dass nach wie vor gute und Die Strecke, die auf dieser ßend wurden verschiedene kau aus Berlin vom Otters- pen. Mittags hält das Team freundschaftliche Beziehun- Frühlingsfahrt zuerst ange- Teilnehmer wieder mit Po- berger Kanu-Club. Er ist vom Fährkrug eine deftige Der Püttenhüpper fährt gen zu den hiesigen Kanuten boten wurde, war die Vor- kalen ausgezeichnet: Ältes- gleichzeitig Vorsitzender des Erbsensuppe bereit. Ab 14 nach Brobergen gepflegt werden. Wanderw- fahrt auf der Emmelke, de- ter Teilnehmer war an die- Bezirks Lüneburg/Stade. Uhr tritt der Shantychor artin Birgit Krüger, Sparten- ren Strecke 28 Kilometer sem Wochenende der 81- Unter den Teilnehmern war Hemmoor auf. Das große Für diese Fahrt ist eine leiter Manfred Krüger und umfasst. Am nächsten Tag jährige Ewald Kieck vom Werner Nowak, der beim Kuchenbüfett darf natürlich vorherige Anmeldung unter ihr Team sorgten wieder für konnte zwischen zwei 34- Wassersportverein Frohe Landeskanuverband Vize- nicht fehlen. Der neue (0 47 74) 512 ratsam, da das den reibungslosen Ablauf Kilometer-Touren ausge- Fahrt Bremerhaven. Der präsident Freizeitsport und Bootsanleger in Brobergen Boot nur zwölf Fahrgäste dieser traditionellen Veran- wählt werden: Vom Boots- Wanderpokal für die teil- auch Vorsitzender des Be- ist zwar noch nicht offiziell transportieren darf. Fahrrä- staltung. Sie konnten auch haus der Kanu-Abteilung nehmerstärkste Mannschaft zirks Weser/Ems ist. eingeweiht, aber schon im der können ebenfalls mitge- schon wieder Anmeldungen ging es auf der Medem bis ging wieder einmal an den hü/Foto: Hülsmann-Prill Wasser, sodass der Pütten- nommen werden. ts

Sternwanderung führt nach Neuenwalde 15. MAI • 1602: Eine englische Die ARGE „Vier-Seen-Platte“ besteht seit 40 Jahren. Expedition unter Bartholo- mew Gosnold sichtet erst- FLÖGELN. Im Juli 1971 tra- der der Verkehrsvereine. Da gängergruppe auf den Weg mals die Halbinsel Cape fen sich im Flögelner Gasthof es in Flögeln keinen Ver- machen. Eine Erbsensuppe Cod vor dem heutigen Bensen die Vertreter der Ver- kehrsverein gab, wurden und Butterkuchens sowie Massachusetts und gibt kehrs- und Verschönerungs- zwei Herren aus der Ge- Kaffee und Erfrischungsge- ihr unter dem Eindruck der vereine von Bederkesa, Neu- meinde für den ehrenamtli- tränke stehen am Zielort für riesigen Kabeljauschwär- en-walde und Wanna zu ei- chen Posten benannt. Schon die Stärkung bereit. me vor der Küste diesen nem Gespräch über die Bil- im ersten Jahr des Bestehens Die „Oldtimerfreunde Flö- Namen. dung einer Arbeitsgemein- befasste man sich mit dem geln 2010“ haben zugesagt, • 1648: Die feierliche Be- schaft. Gedanken, wie man die Feri- den Aufenthalt mit der Aus- schwörung des Friedens engäste mit der ortsansässi- stellung von Fahrzeugen aus von Münster als Teil des Das Erholungsgebiet mit gen Bevölkerung zusam- ihrer umfangreichen Samm- Westfälischen Friedens seiner landschaftlichen Ein- menbringen könnte. lung zu bereichern, und Mu- beendet den Achtzigjähri- maligkeit und die Lage der sikanten werden für eine gen Krieg und besiegelt die vier Orte um die dazugehö- Einheimische und Gäste unterhaltsame, frühlings- Unabhängigkeit der Nie- renden Seen boten sich für zusammenbringen hafte Stimmung sorgen. derlande. eine Zusammenarbeit zum Werner Schieder (Lehrer in Bederkesa) erklärte den Stern- Das Heimatmuseum kann • 1768: Durch den Ver- Wohle aller an. Das Gebiet Man beschloss, einen ge- wanderern im Jahre 1980 das Flögelner Steinkistengrab. von allen Teilnehmern kos- trag von Versailles wech- um den Bederkesaer, Flögel- meinsamen Ball zu veran- tenlos besichtigt werden. selt die seit 1284 der Re- ner, Halemer und Dahlemer stalten. Der erste Sommer- tungen erfreuen sich seither Jahr am Sonntag, 26. Mai, Startpunkte sind um 9.30 publik Genua gehörende See sollte den Namen „Vier- nachtsball im Jahre 1972 großer Beliebtheit und sind nach Neuenwalde. Der Ver- Uhr in Flögeln, „Jan Christo- Insel Korsika in die Suzerä- Seen-Platte“ tragen. Die fand auf dem Saal des Gast- in den Sommerveranstaltun- kehrsverein Neuenwalde/ pher Hus“, Bad Bederkesa, nität Frankreichs. Gründungsortschaften wa- hofes Bensen in Flögeln gen der vier Ferienorte fest Krempel bereitet sich auf Amtsgarten, Neuenwalde, • 1796: Im Vertrag von ren Bederkesa, Flögeln, Neu- statt. Er wurde hinsichtlich verankert. Mit den Disco- den Besuch zahlreicher Rad- Parkplatz Eschermann und Paris akzeptiert das Haus enwalde und Wanna. In die- seines Zieles ein voller Er- Veranstaltungen wurde der und Fußwanderer vor, die Drangstedt, Sportplatz. Be- Savoyen die Annexion des sen Orten erstreckte sich das folg. Um die Urlauber und Sommernachtsball ver- unter fachkundiger Führung reits um 9 Uhr treffen sich Herzogtums Savoyen und Arbeitsgebiet der Verkehrs- Einheimischen gemeinsam drängt und er findet seit 15 auf abwechslungsreichen die Wanderer in Wanna der Grafschaft Nizza durch vereine. Aufgabe sollte die durch das Gebiet der vier Jahren nicht mehr statt. Routen den Weg in den be- beim Heimatmuseum, und in Frankreich. Koordinierung der Werbung, Seen mit seinen landschaft- Die von der „ARGE“ (un- liebten Ferienort finden. Midlum um 10 Uhr beim • 1800: Im Londoner Planung aller Belange in lich reizvollen Wegen und ter Beteiligung des ADFC Neben Radwanderern aus Sportplatz. Theatre Royal Drury Lane diesem Bereich sein. Die Wäldern zu führen, wurde Cuxhaven und Bremerha- den Orten der Vier-Seen- Die vom ADFC geführten verübt James Hadfield ein ARGE als Dachorganisation 1974 die erste Sternwande- ven) ausgerichteten, tradi- platte und vom ADFC erwar- Radtouren starten um 9 Uhr Attentat mit einer Pistole der einzelnen Vereine sollte rung ins Leben gerufen. Die- tionellen Fuß- und Radwan- tet die ARGE Gäste aus der beim Infoladen in Cuxhaven auf den britischen König dies übernehmen. Den Vor- se beiden alljährlich wieder- derungen haben sich be- weiteren Umgebung; am und beim Historischen Rat- Georg III. stand bildeten zwei Mitglie- kehrenden Großveranstal- währt und führen in diesem Zielort wird sich eine Fuß- haus in Otterndorf. wj SupeSuperbrbücheücherzrzuuSupeSuperprrpreisen!eisen!

€ 5,00

€ 7,99 € 14,99 ▲ Einfach, alles in Bildern, Schritt Mit diesem Buch für Schritt, ▲ können Sie jedes Rezept feststellen bei einfach, klar,in welchem mehreren Supermarkt Arbeitsschritten, und unter jeder Schritt welchem ein Bild. Namen Ihr Lieblingsproduk- preisgünstiger € 9,95 ▲ angeboten wird. Fundierte ▲ 90 Rezepte, die schnell und leicht Kompaktinformation zu allen € 14,95 gelingen, nicht nur für zuhause, Gartenbereichen, Profitipps und sondern auch zum Mitnehmen – Praxiswissen –besonders leicht im Rahmen des ProPoints-Plans. verständlich.

Für die beste ▲

Oma/den besten ▲ VonAebi bis Opa, für Omas Zettelmeyer: ▲ und Opas von Robustheit, Mehr als 350 heute, liebe excellentes Flugverhalten historische Wünsche, und die Möglichkeit sowohl Modelle mit Fakten, Witze, Loopings als auch Gleitflug Informationen Sprüche einzustellen zeichnen den zur Historie und rund ums Felix-IQ aus. technischen patentierte Maße: Daten jeden Oma- und 600x490 mm, 53 g. Typs. Opa-sein. je € 3,95 € 9,99 ▲

Auf einem schön gedeckten Tisch sind Servietten der Blickfang. 50 originelle Ideen für ▲ die Geburtstagstafel, VonPhiladelphia bis das Geschäftsessen Kirschtorte und € 5,95 oder einen romantischen Zimt-Mascarpone-Torte ▲ Abend zu zweit. bis hin zur 20 Briefkarten (verschiedene Käse-Sahnetorte: Motive) mit 20 passenden € 5,99 mit der kochen und Briefumschlägen in einer genießen schmucken Geschenkkassette. € 6,95 Gelinggarantie. Bezaubernde Häkelmodelle und -outfits in vier Größen von 0-24 Monaten, mit Die Frau –ein wunder- genauen Anleitungen und volles Wesen, voller

Detailfotos. Rätsel oder wie ein ▲ offenes Buch zu lesen? Ein wahrer Spieleschatz ▲ Mal so, mal so und immer mit über 170 alten Kinder- neu, mal frech, mal sexy, spielen, die die Fantasie mal brav und treu. ▲ anregt und die kindliche Entwicklung fördert € 5,95

€ 12,99 € 6,99

Alle Bücher erhältlich bei der Niederelbe-Zeitung, Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf,Tel. (04751) 901-142, Fax(04751) 901146, E-Mail: [email protected] und in den Annahmestellen Hemmoor (Druckpartner), Stader Straße 53, und bei Elfriede Treudler,Schreibwaren, Basbecker Str.2,21769 Lamstedt aktuell, weltoffen Belieferung über unsere Zusteller möglich! und heimatverbunden 14 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013 Neue Transportlore gebaut „Ohne Eigenleistung wären wir nicht da, wo wir jetzt sind“

WANNA. Durch Eigenbau und Spenden hat die Freiwillige Feuerwehr Wanna schon einige außergewöhnliche Gerä- te angeschafft. Da sich zwei Großmoore vor den Türen der Gemeinde Wanna befinden und diese mit den Löschfahr- zeugen schwer zugänglich sind, kam die Idee, eine Moorlore zum Transport von Feuerwehrgerätschaften zu bauen.

Diese kann mit der beste- henden Moorbahn gezogen und mit einer Tragkraftsprit- ze, Schläuchen und Wasser- führenden Armaturen bela- den werden.Nach dem letzten großen Moorbrand im Das Foto zeigt von links: Christian Böhack, Lutz Zimmermann, Florian Weber, Swen Rieper Neuenwaldermoor wurde mit Tochter Jette, Ingo Graf, Gerd Johanns und Karin Fäcke. diese großartige Idee in die Tat umgesetzt. In etwa 300 freut darüber, das der die vielen Stunden der Ei- tulierte den Feuerwehrka- Arbeitsstunden wurde das Brandschutz im Ahlenmoor genleistung und durch Ma- meraden zu dieser herausra- Prachtwerk in der Werkstatt durch die neue Transportlore terialspenden ist der Samt- genden Leistung und lobte von Swen Rieper gebaut und zur Zufriedenheit sicher ge- gemeinde Land Hadeln eine für „Euren“ hohen, außeror- rechtzeitig zum Ahlenmoor- stellt werden kann. Insge- Menge an Kosten erspart ge- dentlichen Arbeitseinsatz markt auf dem Gelände des samt sind acht Feuerwehren blieben. und dem ausgezeichneten MoorIZ abgestellt. Weitere in der Samtgemeinde Land Folgende Kameraden wa- Teamgeist. Arbeiten erfolgen auf dem Hadeln aktiv und zu unter- ren für den Bau der neuen Für den intensiven Ar- Autohaus Rieper GmbH Gelände der Moorbahn. halten. Lore im Einsatz: Gerätewart beitseinsatz sprach er dem Zum Schönenfelde 1 • 21775 Ihlienworth Auch müssen Nacharbeiten Um diese Feuerwehren zu Swen Rieper, Ortsbrand- ganzen Team seine Aner- Tel.: 04755/296 im Schienennetz erfolgen. erhalten ist im Haushalts- meister Christian Böhack, kennung und seinen auf- Gemeindebrandmeister Ingo plan ein gewisser Betrag für sein Stellvertreter Lutz Zim- richtigen Dank aus, auch be- Graf und die Leiterin des die Feuerwehren vorgesehen mermann, Abschnittsleiter dankte sich Ingo Graf bei Moorinformationszentrums und zur Verfügung gestellt. Thomas Friedhoff, Gerd Jo- den vielen Spenden die zum (MoorIZ) Karin Fäcke waren Deshalb können oft außer- hanns, Hauke Möller und Bau der Lore mitgeholfen begeistert von der neuen gewöhnliche Geräte nicht Florian Weber. Gemeinde- haben. Moorlore und sichtlich er- angeschafft werden. Durch brandmeister Ingo Graf gra- Fritz Schlichting

Projekt Gartenkinder

HEMMOOR. Die Kinder der Ziel ist es den bewussten Kita am Oestinger Weg in Umgangs mit Essen und Hemmoor sind seit Anfang Trinken zu fördern sowie Telefon (04771) Mai dabei, ihren eigenen Spaß am Kochen und zu ent- Garten anzulegen. Unter- wickeln. 642130 stützt von Ingrid Lemkau Im ersten Schritt haben Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor vom Landfrauenverein die die Kinder mit großem Eifer www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 17. 5., das Projet sechs Monate lang Zucchini, Kohlrabi, Sonnen „Essen auf Rädern“ – Pfingstsonntag, 19. 5. & begleiten wird, einer Gruppe -und Ringelblumen, Kartof- Restaurant – Abholer – Heime von sechs bis acht Kindern feln, Erbsen und Möhren v. 20. Mai bis 26. Mai 2013 Pfingstmontag, 20. 5. 13 zusammen mit der Erzieherin Kürbisse ausgesät bezie- MONTAG 20. 5., Pfingstmontag von 17.00 bis 21.00 Uhr Hausgemachte Rinderroulade „Hausfrauen-Art“ in Karin Dorau de „grünen hungsweise gepflanzt. Soße m. Fingermöhren u. Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Feldfrischer Geschäftsführer Torsten Wienberg (r.) bei der Lernalltag“ näher gebracht. ku/ts/Foto: privat DIENSTAG Übergabe der Einkaufsgutscheine. Hähnchen „Cordon-bleu“ auf Soße á la Béarnaise mit Stangenspargel Kaisergemüse und Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤ á 350 g mit Soße á la MITTWOCH Hollandaise dazu Hackfleischlauchcremesuppe, Pudding 4,40 ¤ Katenschinken und Verlosung bei Wienberg DONNERSTAG Petersilienkartoffeln Gulasch „Szegediner-Art“ mit Sauerkraut und Kartoffelpüree, Quarkspeise 4,40 ¤ 14,30 ¤ LAMSTEDT. „Lamstedt hat´s! fast zeitgleich mit den ersten FREITAG ✷✷✷✷ Gemütlich einkaufen und Sonnenstunden ein, sodass Fischpfanne„Neptun“ vom Seelachs in Soße Öffnungszeiten mehr!“ Immer wieder gibt es sich das Einkaufen gleich á la Creme mit Champignons und Zwiebeln Frühstück à la carte: im Modehaus Wienberg Ak- doppelt lohnte. Die Früh- und Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Alternativ: Paniertes Schweineschnitzel mit Frühstücksbüfett: tionen die viel Freude berei- jahrsmode wird schon kom- Pilzrahmsoße und Bratkartoffeln (Bitte am Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr ten. Diesmal hieß es „Ihre plett im Modehaus präsen- Donnerstag bis 14 Uhr vorbestellen!) (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung SAMSTAG für unser Frühstücksbüffett!! Treue zahlt sich bei Wien- tiert und so langsam aber si- Würstchengulasch mit Spiralnudeln, Mittagstisch: berg aus“ . Verlost wurden cher trudeln die ersten som- Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Obst 4,40 ¤ „Geschlossene Gesellschaft“ sechs Einkaufsgutscheine im merlichen Modeteile ein. SONNTAG Sa., 18. 5. (kein Abendgeschäft) Putenoberkeule mit mediterranen Gemüse á la ✷✷✷✷ Gesamtwert von 250 Euro, Wieder einmal setzte Wien- Ratatouille und Rosmarinkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! worüber sich die glücklichen berg seinen Slogan erfolg- Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Gewinner sichtlich freuten. reich um: Wienberg zieht Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Dieser „Geldsegen“ setzte das Cuxland an. ku Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 Die Gartenarbeit macht den Kindern sichtlich Spaß.

Eröffnung17.Mai.2013 N eu imCuxland Schützen feiern

DORNSODE Die Dornsoder Hinck zu einem Umtrunk Adventure Fungolfpark Am Yachthafen, 21785Neuhaus (Oste) Schützen feiern am Sonn- ein. Gegen 14 Uhr beginnt abend, 25. Mai, ihr Schüt- das Schießen auf allen Stän- in Neuhaus/Oste www.adventuregolf-neuhaus.de zenfest. Um 11.30 Uhr ist den, für die Kinder ab 14.30 Treffen beim Präsidenten Uhr. Um 19.30 Uhr nimmt Der Spielspaß fürdie ganze Familie Gerhard Buck. Im Anschluss Gerhard Buck die Proklama- daran laden der amtierende tion des neuen Königspaares Adventuregolf –Billardgolf -E-BikeLadestation –Spielplatz König Hans- Peter Mangels und die Preisverteilung für Kiosk mit Sitzplätzen, Eis, Getränkeu.Leckere kleine Speisen und die Königin Marlies die Kinder vor. mor 15. 05. 2013 Rätselseite KURIER 15 Es wird Sommer in der Florahütte Die Natur startet nach dem langen Winter jetzt voll durch

OTTERNDORF. Der Sommer naht mit großen Schritten. Höchste Zeit also, sich mit Balkon-, Beet- und Garten- pflanzen einzudecken. Seit vielen Jahren ist die Flora- hütte in Otterndorf dabei der kompetente Partner. In den großen Gewächshäusern er- wartet die Kunden ein wahres Blütenmeer.

Alle Pflanzen sind aus Ei- genproduktion und wurden vor Ort herangezogen. Dank hölze, Bodendecker, Rosen quets an. Blumen und Pflan- des hauseigenen Systems oder Hortensien, in der Flo- zen sind aber nur ein Stand- der Kraft-Wärme-Kopplung rahütte wird jeder garantiert bein der Florahütte. Zurzeit geschieht das besonders ef- fündig. wachsen und gedeihen in ei- fizient und energiesparend. nigen der sieben Gewächs- Für die Kunden macht sich An sieben Tagen häuser Gemüsepflanzen. Ob dies beim Preis positiv bein der Woche Tomatenstecklinge oder merkbar. Neben dem riesi- Gurkensetzlinge, Gartenbe- gen Sortiment an Balkon-, Natürlich gibt es auch sitzer können sich hier gut Beet- und Gartenpflanzen Schnittblumen und auf und günstig mit Jungpflan- der der große Gemüsever- kel, Accessoires zum Sommers. Zu erreichen ist hält die Florahütte auch eine Wunsch fertigt das Team der zen für die Eigenproduktion kauf. Schmücken und Dekorieren die Florahütte in Otterndorf, große Auswahl an Baum- Florahütte auch Tischdeko- eindecken. Aber das ist noch längst von Haus und Garten, montags bis sonnabends in schulware für ihre Kunden rationen für jeden festlichen Alle anderen müssen bis nicht alles. Die Gärtnerei hat Kunstartikel sowie an- der Zeit von 9 bis 18 Uhr bereit. Egal ob Stauden, He- Anlass, Brautschmuck und Ende Juni warten. Dann noch einen weiteren spruchsvolle Keramik in den und sonntags von 9.30 bis ckenpflanzen, blühende Ge- viele weitere Blumenbou- startet in der Florahütte wie- Schwerpunkt: Geschenkarti- aktuellen Trendfarben des 17.30 Uhr. ts/Fotos: Schult

LÖSUNGSCOUPON

Kurier-Redaktion Ausfüllen, ausschneiden Gutenbergstraße 1 Mai 2013 und bis zum 19. . 21762 Otterndorf einsenden auf einer Postkarte oder einsenden an: Kurier-Redaktion Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Zu gewinnen: ...... 30 Gutscheine Name...... für je eine Vorname...... Blumenampel Straße und Hausnummer......

PLZ/Ort......

Telefon......

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort: 16 KURIER Spaß & Freizeit 15. 05. 2013

Kabarett im Schloss Rätselauflösung der letzten Ausgabe „Warum heiraten? Leasing tut’s auch!“

CUXHAVEN. Am Donnerstag, Sexphantasien bei ihr tref- 23. Mai, um 19.30 Uhr prä- fen auf Ruhebedürfnis, Bio- sentiert der Kabarettist Ste- nahrung und Missionars- phan Bauer im Schloss Ritze- stellung bei ihm…bleibt die Immer bestens büttel im Schlossgarten 8, Frage, warum man sich eine informiert und 27472 Cuxhaven, sein neues Partnerin sucht, mit der man unterhalten ... Programm gemäß seinem so wenig Gemeinsamkeiten Motto „keine Requisiten - hat? nur Lachsalven“! Sichern Sie sich Karten für ein schonungsloses, Nach sechs trostlosen treffsicheres Kabarettpro- Jahren als Single ist Stephan gramm über Minderwertig- Bauer endlich wieder unter keitskomplexe und Genera- der Haube. Und was für eine bauch, aber der versteckt tionskonflikte bei der Kul- Granate! 25 Jahre alt, sich unter meinem Fett!“ turinformation, Schlossgar- Traummaße, klug und funktionieren nur noch mit- ten 4, 27472 Cuxhaven, Tel. selbstständig: ein Sechser im telprächtig. (0 47 21) 6 22 13, kulturin- Lotto! Trotzdem fühlt sich Jetzt ist jungbleiben an- [email protected] die neue Beziehung aber nur gesagt! Und sei es auch nur, (geöffnet Mo-Fr 9-13 Uhr, WochenHoroskop vom 15. 5. bis 21. 5. 2013 an wie drei Richtige mit Zu- indem man sich eine Zahn- Di-Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 satzzahl. spange auf die Dritten ma- Uhr). Restkarten sind auch $ ) Neben einer jungen Frau chen lässt. Auch der Alltag am Veranstaltungsabend ab &+%&++ &+&++ &+ &+" an der Seite fühlt sich Mann bringt das junge Paar an den 18.30 Uhr an der Abendkas- ) .. ) 6)' ). > .)% = 5( ) ) 8 5. ' . ). ).6 ' .3 ) 6 >)5 )8 66 ) 6)' -)8 plötzlich steinalt und mop- Rand der Verzweifelung. se im Schloss Ritzebüttel Te- .',66)%8 #<', . 6/,,8 . ) '5 - ) +/-- . >6) >/,, .3 . )( ). 5 5. 5;.% #). .3 6=/5( 58. 5 6 ;# '5,)' ;. )5 +8 .)% . ;.+8 . > 5 . ) .'% . ) )68 )68 =/5 )3 ) ' . ;- 8( sig. Die alten Ausreden „Ich Flatrate-Saufen, Facebook lefon (0 4721) 72 18 12 er- )6 -)88 ), .3 -<66 . 5 .)'86 5 ; .3 >6 ; 6 .@;#.% .3 hab ja einen Waschbrett- und ausschweifende hältlich. ku/ts 6;. ' )8 ',#,/6)%+ )8 )68 /#8 ). 6;. ' )8 0.. . ) 6)' * 8@8 8( 6;. ' )8 ;5 ,. ) '5 . /2# )' . #<5 66 5% . ;.% +,58 >6'0. 6 ;. 5#5)6' . ) )68 -)8 - 5 )6,;# .3 2/58 ' 8 ) 6). 3 #8 +/--8-. ;5'6 ( ;. , 3 6 /' . . >)5 '( 8)--;.%;. # %8 ) ;..% ( 625' . ; 562 +8)= .3 . . 6 '5 %;8 8;.3 . '- . .+ . @;5 )8 3

3. Elbe - Weser - Palliativtag ) ' ' &&+"&&+! &%+!&%+ &+ &%+ ) ;5 ;- ;' @; ' . % . ) ) 6). 6 '5 ;# ) .6'#8 ) 6 )68 %5.)'8 , )'8 ) * 8@8 CUXHAVEN. Am Sonnabend, Die Veranstaltung wendet werk der Hilfen um den Pa- ) ). 68)--8 . 5% . .'3 6 % 2/,8 ;. ;5' ;' , )'8 @; -( @; @)5@ .3 ) % . 6)' ;..'5 +.. 06 556';.% . ' 5 )5;( .)2;,) 5 .3 '5 5@ >)5 '. . 6% . ;. +<',3 ')-2# . ) .)'8 < 5 25. Mai, von 10 bis 13 Uhr sich an die interessierte Öf- tienten mit den An- und Zu- # .3 ,;><5 )% , ) ." >/ 6 ,.%% '83 6 ,, ).6 )." findet der diesjährige Elbe- fentlichkeit. Im Mittelpunkt gehörigen. Es gibt verschie- 6;. ' )8 56 = 5#<'58 @; '?2 5( 6;. ' )8 ) #<', . 6)' ;.= 5( 6;. ' )8 56 ;. .;6 -' . +8)= - 5',8 .3 5/8@ %;8 5 +/6( >;. 5 6 -'8 ) 6'. ,, , )'8( ) ;.5;')% ;. ;.@;#5) .3 ) >/,( Weser-Palliativtag im Cux- stehen in diesem Jahr zwei dene Vorträge und Informa- -)6' 5 ).#,<66 . )% . ) .;. @; 6)..)%3 , ) . ) ;#- 5+6- 2#, ( , . 685+ >)5+ . >/-)8 ) 6)' 6 ,68 havener Haus der Jugend, Themen: Arzt-Patient-Auf- tionsstände der beteiligten < 585) . . )68;.% .3 % . ) 6)' >;668 5" + ). . #,, . 8;.3 Abendrothstraße 25, statt. klärungsgespräch Das Netz- Hilfsangebote. ku ($* &+&%+ &+&& &%&& ) 5 )8% 6). ) % #<',6-( ) ' )- #,,8 '. . ) + ) 66 . ) + ). . > )# , . &)% +;- ./' @; 5 -6 .3 ). ) ( ;# . /2#3 ' . ) 8>6 6'/2( '5 5 5 ; ;#+/-- .3 ). ;. ;5'( Anruf-Sammel-Taxi fährt weiter 6 5+,5;.% )- .86' ) . . /( 2 .3 ) 62) , . ) /-).) 5 . '8 6 5',8 . >)5 =/5,, - #<5 - .8 >)5 ;. 5 >)5+ .3 /,, ;# - ).%, ( 5+83 ) ,68 . 6 ).3 6;. ' )8 ; 5;6#/5 5;.% . 6;. ' )8 ) ;8 ( ;. ( ;5 '8 6;. ' )8 +8)+ ;. 85 66-( CUXHAVEN. Der Verwal- zum 30. April 2014 beauf- line unter www.ast-cuxha- 5).% . ) ;# 53) >5 6 ) '. .25)- .% 6',% .3 '5 ' . ) ) 6 /' . 5=063 % . > .. ) ). . ; 6 /? 6'.;2( 2/6)8)= 5;. ).68 ,,;.% 6'<8@8 ;. ) ,, .8 '5,)' . 5-). , ( tungsausschuss der Stadt tragt. Da die Fortführung ven.de zum Download be- 2 5. 8>6 ;6%, )' . 64 #,<% ,8 ) ./5-3 % . ) ). . 5>0'.8% ).3 Cuxhaven hat in seiner Sit- des AST zunächst unsicher reit. Fahrten mit dem AST zung vom 25. April be- war, wurden die AST-Fahr- sind 30 Minuten vor dem $ schlossen, dass das Anruf- pläne nicht in den Stadt- geplanten Fahrtwunsch über &&&&++ &++& &++&&++% Sammel-Taxi zunächst für fahrplan 2013 aufgenom- die AST Service-Nummer: ) . 62 +8 . .' ' . ) ) ) 258. 56'#8,)' 5-/( ) ;5' ).#' 6 '5,)' 6 5( ,<+ ). 5 ) 3 <5 ).%, 6 ' )&8 .) +0..8 5@ )8 8>6 .% 62..8 ',8 . % >).. . ) 3 .. 6 ;' ein weiteres Jahr betrieben men. In Kürze wird daher ein (0 18 01) 22 77 22 (3,9 ct/ 6 .6'.,, .3 ,, 5 5>58 8 ). 6 ).3 %/(5)26 > 5 . 6 ,)- ;. ;8 . +,).%8 6 ' )-.)6 werden soll. Die Firma eigenes Fahrplanheft für das Minute aus dem deutschen @> )8 5 5<',).%3 ./' - '5 = 568)-- .3 )68 6)' 85 ; @; , ) .3 6;. ' )8 ) 6). 6;2 5 ). /5- ! 6;. ' )8 6/. 56 ) .68% 6). 6;. ' )8 . )68 >6-. )668" Maass-Reisen wurde mit der AST herausgegeben. Die Festnetz; Mobilfunk max. 42 '5 --;.6?68 - 685/8@8 =/585+ " ) -2#.%,)' #<5 +8)+ ;. +, )( 6 68 '8 #<5 ) ) 6 /' %.@ Fortführung des AST bis Fahrpläne stehen auch on- ct/Min) anzumelden. ku ' . ) ). . ;5@85)2 ;. ,<#8 . . .266,)'+ )8 . ) '. . 8>6 %5/&3 '5 % . = 5,.%8 .' 6/.( ) . /2# ;63 @; 6'## . -' . > 5 .3 56 =) , ;#- 5+6-+ )83 25 66 6 5=) :A19

Tidenkalenderfür Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 15 Mi 4:58 17:07 11:32 23:57 15 Mi 5:26 17:35 11:57

16 Do 5:33 17:42 12:02 16 Do 6:02 18:09 0:23 12:26

17 Fr 6:10 18:21 0:30 12:35 17 Fr 6:39 18:47 0:56 12:59

18 Sa 6:55 19:12 1:08 13:20 18 Sa 7:23 19:38 1:34 13:44

19 So 7:54 20:18 2:02 14:25 19 So 8:21 20:44 2:27 14:49

20 Mo 9:05 21:30 3:12 15:43 20 Mo 9:31 21:57 3:37 16:08

21 Di 10:17 22:37 4:27 16:58 21 Di 10:43 23:04 4:52 17:23 Quelle: BSH Anzeigen-Sonderthema Ihre Pinnwand 18 KURIER Marktplatz 15. 05. 2013

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERKAUF VERMIETUNGEN HÄUSER 1 - 2,5 ZIMMER ANKAUF KFZ-ZUBEHÖR Seedeich/Alte Liebe 3 - 4,5 ZIMMER Wohnung zu kaufen gesucht. 2 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, Cuxhaven-Altenbruch Wanna 2,5-Zi.-Whg. Lüdingworth !!! HALT STOP!!! Flur, Keller, Pkw-Stellpl./Ga- Freist. EFH, gehob. Ausstat- im EG, mit Terrasse u. Pkw- Schöne, renovierte 3-Zi.-Woh- Kaufe zum Höchstpreis rage, ca. 60 - 70 m². Kontakt- tung, ruhige Nebenstr. im Neu- Stellplatz, neu renoviert, ca. 70 nung, 73 qm, EG, EBK, Garage, aufnahme unter CN-A-07450 baug., 127 m² Wfl., ca 700 m² m², ab 1.06.13 zu vermieten. kl. Garten, Gartenhäuschen, alle Pkw, Lkw und Unfall- Grundst., Bj. 11/2000, 4 Zi., KM 270,- ¤ + NK u. 2 MM KT. wagen, viele Kilometer, mit Terr., ab 01.07. frei, 292,– + NK. Kü., mit sep. Speiseka, EBK, Tel. 04757 / 1441 Telefon 04724/81330 oder ohne TÜV. Haus / Resthof HWR, Gä.-WC, Diele m. Gale- Mit Abholservice. mit Weide zur Pferdehaltung rie, Vollbad m. sep. Du. + Fb.- Bad Bederkesa Mobil 0152/53664787 (Cux.) gesucht. Ar.-Ber., Oxst., Hzg., Carport, Gartenh. etc., EFH mit Garten Für Oldtimer Sahlbg., Ho.-Sp., Altenwalde. Grundstk. sehr gut eingewach- zentrale Lage, 1. OG, 2 Zi., Kü., Hemmoor-Westersode, 120 m² sen. Kaufpreis VB 218.000,- ¤ Bad, Abstellr., gr. Boden, 79 m², VW Käfer u. Karmann Ghia Mobil 0176 / 55229040 Wfl., 4 Zi., Wi.-Garten, Wirt- Wir kaufen ständig alle von Privat / ohne Courtage. Erstbezug nach kompl. renov.,. schaftsräume im UG, Garage, Zubehör wie Scheinwerfer, Ra- Tel. 04756 / 8122 gebrauchten dio, Chromteile etc. gesucht. Tel. 04722 / 910524 neue Gas-Hzg. Mobil 0170 / 9162773 (Cuxha- Su. 2 1/2- b. 3-Zi.-Whg. Mobil 0160 / 91863815 Pkw und Lkw! ven) mit Seesicht zur Miete od Kauf. Cuxhaven, gr. EFH 2-Zi.-Single-DG-Whg. Export Cars Merachli, Cuxhaven Kontaktaufnahme unter frei zum 1.8.13, Bj. 1972/80, Du.-Bad, Kochnische, Balkon, Wingst CN-Z-07446 Am Querkamp 3–5 Sommerreifen Grdst. 675 m², Wfl. 146 m², 4 Kabel-TV, Stellpl., KM 230,- ¤ EG-Wohnung in schöner Lage, Telefon (0171) 4143134 Schlafzi., Wohnzi. m. Kamin, 2 + NK + KT, frei ab sofort. Tel. 80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, auf Alufelgen, 225/55 R16 99V, Bäder, G-WC, Garten nicht ein- 04722 / 570, ab Montag, 13.5.13 oder 04721/510940 7–8 mm Profil, Opel-Alu-Fel- Familie su. Haus Garage, Garten, Terr., 390,- + sehbar, gr. Terr., Keller, Gara- NK + KT, frei. gen 7Jx16 HZ ET 39, 5-Loch, m. Einlieger-Whg. oder Aus- ge, VB 172000,– ¤, von privat. 300,– ¤. Mobil 0170 / 6246374 baureserve. Duhnen, Studiowhg. Tel. 05145 / 8206 Suche alte Vespa Tel. 0231 / 481305 Mobil 01573 / 8935923 möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m², bis Bj. 89. WOHNWAGEN Balkon, Kfz-Stellpl., ab 1.7. Lüdingworth, Am Südfeld Mobil 0176 / 41015045 Vom Makler enttäuscht! Mobil 0170 / 3236887 VERKAUF sonnige 3-Zi.-Whg., 68 m², zum Jetzt provisionsfrei! 95.000,- ¤ 1.7.13 zu vermieten, Balkon, Su. alten Mercedes Benz Hobby 460 UFE EASY an schnell entschlossenen Käu- Oberndorf Abstellr., Teilboden, Stellpl., bitte alle anbieten. de Luxe, gepfl. NR-Fahrz., fer. EFH ca. 100 m², tapezieren Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, zum 330,- ¤ + NK. 2 MM Kaution. Tel. 04773 / 888748 Ganzjahresgar., EZ 05/2001, und einziehen, + Ausbauhaus 1. 6. 2013. WM 400,-. Mobil 0174 / 6480898 ca. 70 m², Grundstück ca. 950 TÜV/Gas 04/2015, zul. Tel. 01511 / 8724041 VERKAUF Ges.gew.: 1250 kg, 1 Achse, 100 m², voll angelegt, in Nordleda km Zul., 2 - 4 Schlafpl., inkl. Mobil 0171 / 7580286 3-Zi.-Whg. Unser gesamter Sonnensegel, Wintervorzelt, 1-Zi.-App., Wingst Balkon, 3. OG, Stadtmitte, Fahrzeugbestand unter Reserverad, Fahrradträger, Exkl. EFH ca. 40 m², Duschbad u. Kochni- Duschbad, Laminat, Miete sche, 240,- ¤ + NK + KT. 330,- ¤ + NK 120,- ¤, frei ab 1.8. www.junge-autos.de Gasflasche, Kabel. Ortsmitte Nordleda, 2 1/2 Zi., Tel. 04721 / 47719 ca. 100 m² Wfl., energietechn. Mobil 0151 / 16667091 Tel. 04721 / 34802 Ford aktuell, Grdst. ca. 1500 m², VB Wohnwagen 99000,- ¤. Tel. 04723 / 713322 2 ZKB in Hemmoor Nähe Schloßgarten: Ford Fiesta Wild Deluxe, Typ UE 540, Bj. 4. Stader Str., EBK, ca. 60 m², ab 4-Zi.-Whg. mit neuem Wannen- EZ 12/2004, 1,3 l, 44 kW, 1. 1999, m. allem Zubehör, Sat- Neuenkirchen sofort frei, warm 450,- ¤. bad + Balkon sowie geräum. 148.000 km, Sommer- u. Win- Anlage, 2 Vorzelte, Mikrowelle, Einfam.-Haus, in ruh. Lage, 10 Tel. 04773 / 891051 Küche mit EBK ab sofort für terreifen, VB 2.499,- ¤. TÜV 2015, guter Zustand, wg. J. alt, zu verk., Preis VB Mobil 0170 / 2959100 Tel. 04741 / 513464 Krankheit aufzugeben, Preis Zu verkaufen Tel. 0171 / 8913308 Exkl. 2-Zi.-Whg., 58 qm 5500,- ¤ VB. Tel. 04777 / 1799 ruh. Lage, Stadtm. Cux, EBK, 3-Zi.-Whg., 70 qm Mitsubishi VERMIETUNGEN Balkon, 490,- ¤ warm ab sofort. m. EBK, Laminat, Teppichbd., E-Mail [email protected] 2. OG, zentr. Lage Cadenberge, Mazda MX-5 Cabrio, 370,– ¤ KM m. Garage, 2 MM Cadenberge KT, z. 1.6. frei. Tel. 04777-352 81 kW, EZ 04/98, 96.500 km, Breslauer Straße 11, EG, 3 Zi., Sahlenburg, 2 Zi., möbl. TÜV 04/15, silbermetallic, el. Kü., Bad, Flur, Abstellr., Terrasse, nur befristet, ab sofort zu ver- FH., ZV, Rd./CD, Nardi-Lenk- 84 m2, KM 350,– + NK mieten, 460,- ¤ WM. Tel. 04741 / Wanna 1.OG rad, Alu etc., top gepflegter Zu- 7986 oder 0176 / 23758091 4,5 Zi., EBK, Bad u. Balkon, stand, 3.800,- ¤ VB. Rotdornweg 3, OGR, 3 Zi., Kü., Suche v. Privat Bad, Flur, 45 m2, KM ¤ 220,– + NK 98,5 m², ab sofort zu vermieten. Mobil 0162 / 7893300 1- b. 2-Zi.-Wohnung Tel. 04757 / 718 einen Wohnwagen, auch mit Einfamilienhaus – Schulstraße 9, 3 Zi., EBK, Bad, 2 gr. Terrasse, EBK, Duschbad, Renault Mängeln, alles anbieten. Neuenkirchen, Alleinlage Flur, Garten, 84 m , KM 390,– + NK Tel. 0171 / 1408942 Wingst Stellpl., Hemmoor, Nähe Zentr. Otterndorf, 3-Zi.-DG-Whg. und doch zentral, Wohn-/ Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr 70 m², Balkon, Keller, Carport, Megane 1,5 Diesel Nutzfläche 180 m2, Weißenmoor 17, EG, 2 Zi., Kü., Bad, KM 235,– + NK Gartennutzg., 405,– ¤ KM + 75,– 77 kW, 105 PS, Bj. 2004, 150000 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Belum ¤ NK. Mobil 0171 / 3106000 km, Scheckheft gepfl., neue In- Abstellraum, kleinere Otterndorf, 2 Zi., Kü., Bad, Flur, spektion, Servo, el. FH, Klima, Abstellr., 45 m2, KM 280,– + NK 1-Zi.-Whg., m. Bad u. Kochni- Nebengebäude, sche, im 3-Fam.-Haus, 200,- ¤, 5 UND MEHR ZIMMER Radio/CD usw. , 3900,- ¤ VB Ölzentralheizung, Kamin, Telefon (04777) 1004 Mobil 0176 / 78530744 ab sofort. Tel. 040 / 8704960 Su. dringend Wohnwagen oder Garage, Grundst. 8323 m2 Haus Altenbruch Skoda Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Preis 145000,– ¤ VB Hechthausen-Klint reparaturbed., 0171-3743474 6 ZKB, sep. Dusche/WC, EBK, Otterndorf, Schillerstr. 1 2-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, EBK, ca. 170 m² Wfl., Garage, gr. 3-Zi.-Whg. im 1. OG, Vollbad, 49 m², 245,- + 140,- NK Garten, zu verm., 720,- ¤ + NK. Flur, Küche, Bad + KT. Tel. (04774) 360283 Kontaktaufnahme unter KM 340,00 ¤ + NK CN-Z-07453 ab sofort zu vermieten 3 - 4,5 ZIMMER Hemmoor, Lindenstr. 24 Luftkurort Wingst, DHH ZWEIRÄDER 5-Zi.-Whg. m. kleinem Garten, Sonnige, ruhige 3- bzw. im Landhausstil, ab 1.8.2013 KM 400,00 ¤ + 200,00 ¤ NK 4-Zimmer-Wohnung, Stadtmit- langfristig zu vermieten, 120 ab sofort zu vermieten te Nordersteinstr. 7, 3. OG, so- m², 5 Zi., Keller, Carport, schö- Kawasaki EL 250 Telefon (04773) 880990 fort frei. 1.) 3 ZKB, ca. 90 m², ner Garten, ruh. Lage, Miete Guter Zustand, 34 PS, gut ge- Cadenberge – Zweifamilienhaus Kaltmiete 434,70 ¤, 2.) 4 ZKB, 650,– ¤ + NK. Tel. 04751 / 2676 eignet für Fahranfänger u. alle ca. 106 m², Kaltmiete 477,– ¤, anderen, Bereifung neu, 15.000 aufgeteilt in zwei 1 - 2,5 ZIMMER jeweils zzgl. Vorausz., NK + km, TÜV neu, für die Saison Doppelhaushälften, neu Heizung, 3 MM Kaution. Evtl. Gr. EFH in Altenwalde klar. VB 800,- ¤. Tel. 04722 / renoviert und saniert. Anmietung eines sep. Pkw- 6 Zi., EBK, 2 Bäder, Keller, Ga- 2177 oder Mobil 0170 / 7752582 Wohnung 1: 4 Zimmer, 1-R.-Appartement Stellplatzes möglich. Tel. 04721 rage, gr. Grdst., 695,– ¤ + NK + Küche, Bad, Abstellraum, in Cuxhaven-Döse, EG.,möbl., / 690252 od. 0162 / 7826886 KT. Tel. 04723 / 713700 oder Honda VFR 800 Gaszentralheizung, EBK, Balkon, Du/WC, Iso-Fen- Mobil 0176 / 46660092 ab Sa. Bj. 2003, 44000 km, mit Koffer- ster, Gas-Zentralhzg., im Haus: Baujahr 1972–2013, Schwimmbad, Sauna, Fitness- CUX-LÜDINGWORTH System, 4500,- ¤ und Honda Grundstück 973 m2. SONSTIGE CBR 1100 Bj. 97, 2900,- ¤, eine und TT-Raum (Benutzung im Carsten-Niebuhrstraße von beiden muss Weg. Wohnung 2: 3 Zimmer, Preis enth.), eigener Stellplatz, 3 Zi, KB, Neubauwohnung, 74 Tel. 04752 / 1360 Küche, Bad, HWR, 50 m vom Strand entfernt, nur qm, Balkon, EBK, Garage, eige- EFH mit Einlieger-Whg. Gaszentralheizung, langfristig zu vermieten. Mtl. ¤ ne Gastherme, Sat TV, ruhige, ca. 150 m² + Garage u. Garten, 125er Kleinkraftrad Baujahr 1972–2013, 350,–, keine NK, Gas + Strom sonnige Lage, ab 01.08.13 frei, ab 1.8.2013 zu verm. Tel. 04723 Grundstück 973 m2. nach Verbrauch, 2 MM Kauti- 335,– KM + NK. / 500065 od. 0162 / 6893169 „SangYang“- Husky, zu ver- Preis zusammen on, von privat - keine Provisi- Telefon 04724/81330 kaufen, , 10 J. alt, gut erhalten, on! Tel. 0171-9689697 oder 230000 km, Preis: 500,– ¤ VB. 138000,– ¤ 04778-888827 Tel. 04751 / 2400 Hemmoor 3 1/2-Zi.-Whg., 78 m², 2. OG, Altenwalde, 2-Zi.-Whg. EBK, Du.-Bad, Kellerraum, Motorrad BMW DG, 75/53 m², z. 1.8.2013, 350,- Wäschetr. i. K., Kabel, keine Modell R 80 RT, EZ April 84, ¤ + NK, Parkett, Sat., getäf. Tierhaltung, frei ab Juni, KM 69000 km, Top-Zust. Wände, Abstellr., Keller, EBK, 380,- ¤ + NK + Kaution Tel. 04751 / 978429 Waschk.-Ben., k. Makler, k. Tel. 0175 / 3846660 Kaution, k. Abstand. Verk. gepfl. Motorroller Tel. 04723 / 713275 oder Mobil 0151 / 17069337 Stadtmitte Cuxh. 1a-Zustand, 750,– ¤. gut aufgeteilte 3-Zi.-Whg. m. Mobil 0160 / 91219305 Otterndorf – EBK, kl. Duschbad und Balkon Mittelreihenhaus Hemmoor für 340,- ¤ + NK ab sofort zu WASSERFAHRZEUGE saniert und renoviert, 2.-Zi.-Whg., 56 m², EG, Terr., vermieten. 5 Zimmer, Küche, Bad, Kellerraum, Wäschetr. i. K. , Mobil 0173 / 4913473 oder Kabel, keine Tierhaltung, zum Mobil 0170 / 2959100 Stahljacht, Bj. 1978 Gäste-WC, Kellerraum, 01.07.13, KM 295,- ¤ + NK + 8,70x2,65 Tg. 1,10 m, stabiles, Wintergarten, Carport, Kaution. seegängiges Schiff, guter Zu- neue Ölzentralheizung, Mobil 0175 / 3846660 Cuxhaven: 3-Zi.-Whg. stand, kompl. eingerichtet, mit Kamin, renov., ca. 80 m², II. OG, energ. Pätt und Pann, Fock, 2 Genua, 2 Baujahr 1960–2012, Wagnerstraße 29: Sanierg., EBK, gr. Balkon, Groß, GPS, Echolot, Motor 15 Grundstücksgröße 195 m2. W-Bad, 360,- KM + NK + MK. PS Suzuki, Bj. 2005, Liegeplatz Gut geschnittene 2,5-Zi.-Woh- Nähe Karl-O.-Pl., sofort od. z. Zt. in Halle Neuhaus/Oste, Preis 125000,– ¤ VB nung im DG, ca. 49 qm, EBK, später zu vermieten. Kontakt- VB 6500,– ¤. Tel. 0421 / 392357 Teppich, renoviert, weißes Bad aufnahme unter CN-A-07456 od. Mobil 0171 / 1763424 EIGENTUMSWOHNUNGEN und Kabelanschl. Mit Keller, sofort für 450,- ¤ warm! Seesicht Mobil 0151 / 11508282 Motorkajütboot Grimmershörn, 4. Etage, Fahr- Diesel, 36 PS, 8,50/2,50, 2 Ko- 3-Zi.-Whg./FeWo, stuhl, 3 Zi., ca. 95 m², EBK, jen, Hafentrailer, 2 Kreisküh- Sahlenburg, Bj. 1999, 72 m², 2 ZKB, Lamstedt, EBK 2 Bäder, 2 Balkone, Keller, KM lung, Solaranlage, Topzustand, EBK, ab sofort frei, VB Bad m. Du. u. Wanne, gr. Bal- 1.055,- ¤, von Privat, keine näheres unter 139.900,- ¤ von privat. kon, Laminat, 309,– + NK + KT, Makleranrufe! Tel. 04721 / Tel. 04771 / 7505 Tel. 04721 / 392279 ab 1. 4. 13. Tel. 04773-8919024 63574 od. Tel. 04721 / 554572 15. 05. 2013 Marktplatz KURIER 19

MIETGESUCHE GESUNDHEIT

Beamter + kfm. Angest. suchen 1 - 2,5 ZIMMER Zahnersatz zu teuer?

EFH od. Whg. in Cux Unter Leitung deutscher .missio.de + 15 km, gerne mit Garten od. Airbusmitarbeiter sucht Zahntechnikermeister fertigen Balkon, ab 1.6.13. 2-3-Zi.-Whg., in Hemmoor und Labore im Ausland www Mobil 0176 / 84338228 Umgebung, bis 600,- ¤ warm, hochwertigen Zahnersatz ab sofort. Tel. 0175 / 6563589 zu günstigen Preisen. 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Sie brauchen nicht zu verreisen! Rufen Sie uns an: Älteres, ruhigeres Paar sucht Wir nennen Ihnen einen dringend ab sofort Rentnerehepaar sucht Zahnarzt in Ihrer Nähe 2 1/2 -Zi.- EG-Wohnung altersger. 3-Zi.-Whng. Calessco GmbH Stade mögl. mit Garten, Nähe Hem- in Cuxh. Zentrum zur Miete, Telefon (04141) 7786808 moor-Zentrum. Miete bis 450,- Balkon od. Terrasse, evtl. Fahr- ¤ warm, ohne Kaution. stuhl. Kontaktaufnahme unter Mobil 01520 / 8288727 od. CN-Z-07443 VERLOREN/ 01573 / 6681197 Suche GEFUNDEN Suche: Haus od. Whg. m. Garten für mich und meinen kleinen zur Miete in Cuxhaven. iPhone am Mi. 8.5. Hund, 2-3 Zi.-Whg. in Hem- Mobil 0152 / 34370486 07:50 Uhr, gefunden. Bitte mel- moor/Hechthausen und Umge- den. Mobil 0160 / 90924418 bung, wenn möglich mit Ter- Suche dringend u. sofort rasse/Garten; bis 450,- ¤ WM. 3- b. 4-Zi.-Whg. in Altenwalde. KAPITALMARKT Tel. 0170 / 2128495 Mobil 0170 / 2486135 SOFORTGELD zur freien Ver- GRUNDSTÜCK – VERKAUF fügung, bis 10000,- ¤, auch schufafrei verm. SpreeFinanz- Ob im alltäglichen Einkauf oder wenn Sie sich etwas Service, 030-283955370, PSF Stadt Cuxhaven 040567 Berlin Besonderes gönnen wollen, mit der ABOplusCard Gold Der Oberbürgermeister sind Sie klar im Vorteil. LANDWIRTSCHAFT Baugrundstück »Deichtrift 1« in Cuxhaven -Grimmershörnbucht- Acker, Grünland dringend zur Pacht gesucht, Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf des Baugrund- ggf. Kauf, für Milchviehbetrieb, stückes »Deichtrift« in Cuxhaven, Gemarkung Döse. Die Grund- vorzugsweise Gemeinde Osten, stücksgröße beträgt 1.443 m². zahle überdurchschnittlich. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Cuxhaven, Kontaktaufnahme unter Gebäude- und Grundstückswirtschaft – Abteilung Grundstücks- CN-Z-07441 ● über 100 weitere und Gebäudemanagement, Rathausplatz 1, 27472 Cuxhaven, Rabatt-Partner! Herr Osterndorff, Tel: 04721-700531, FAX: 04721-700901 Bieten für Kompensationsmaß- nahmen oder e-mail: [email protected]. Die neue ● die Rabatt-Vorteile von Dr. Ulrich Getsch 8 ha Fläche zwei Karten in einer! für extensives Grünland und ● bis zu 30% Rabatt! Neuaufforstung LK Cux. ABOplusCard Gold* Wingst: Baugrundstück BEKANNTSCHAFTEN Kontaktaufnahme unter am Ende einer Sackgasse, von CN-A-07457 privat zu verkaufen, 1254 m². Mann fürs Leben. Volker, 51, Nutzen Sie zusätzlich Tel. 04778 / 7616 1,85m, attraktiver Architekt, Gerstenstroh in Großpacken männl. Erscheinung, humorvoll die Vorteile der KüstenCard: und sehr einfühlsam. An flüch- LKW-weise frei Hof geliefert, 110 ¤/to + 7% MwSt. ANKAUF tigen Abenteuern liegt mir *Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten oder die Niederelbe- nichts – ich möchte mich neu Cordes-Grasberg, Zeitung täglich montags bis sonnabends unbefristet abonniert haben. verlieben – für immer, mit viel Tel. 04208-8287111 Aufgepasst liebe Leser! Herz, Gefühl und Romantik. Kostenloser Umtausch in unseren Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Lassen Sie uns einen Neuan- Pöttinger-Kreiselmäher Kunden-Centern. Info-Telefon 04721-585-333 haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- fang wagen und rufen mich bit- 1,90 m; 2-Seiten-Kipper (Zahn- ¤. Kaufe Abendgarderobe, te an: 0421/1671370 von 12–21 stangen); 2-Schar-Pflug (Wen- Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: Nähmaschinen, Schmuck, Por- Uhr, täglich auch Sa./So., ITC, depflug) zu verkaufen. Mobil aboplus.cnv-kuriere.de zellan, Puppen, Bilder, Klein- Am Wall 61/62, 28195 Bremen. 0175-1492705 möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle [email protected] seriöse Höchstpreise. 1 gebrauchte, verzinkte GESCHÄFTLICHES Tel. 0471 / 93148295, S. Krause Toughe gutaussehende Mitt- dreißigerin hat das allein sein Stahlhalle satt! 12 x 20 m, Traufe 4,10 m, mit Kaufe alte/antike Möbel Bist Du (m) mind: 1,85 m Dach, abgebaut. und Gegenstände aus Haus- groß, sporlich, reist gerne und Tel. 0175 / 2194397 haltsauflösung u. Nachlass, z. hast Lust auf Land + Tiere? B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- Dann freue ich mich auf Post. berschmuck, Ferngläser, Uhren Suche Ballenpresse, %%%%%%%%% u. a. Bitte alles anbieten. Gute Kontaktaufnahme unter Schwarder, Wender, Mähwerk Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 CN-Z-07445 und Anhänger zu kaufen. Mobil 0175 / 6796344 od. Mobil 0174 / 3829162 Charmanter, humorv. DA WERDEN ungebundener Mann (bis 65 J.) - 3-Seiten-Kipper 5,7 t Sammler sucht, so wäre es gut, der von mir ge- altes Spielzeug, alte Dekoarti- sucht (weibl., 56 J.) gern sportl. zu verkaufen. SIE AUGEN MACHEN! kel, Militärisches, alte Comics, u. naturverb. so würden sich Mobil 0170 / 5352529 Motor-Boxspringbett alte Figuren, Schmuck und vie- zwei schnell gefunden. 17620042/00 les mehr. Bitte einfach alles an- Unterbau und Obermatratze mit Kontaktaufnahme unter 70 Silageballen Taschenfederkern plus Kaltschaum-Topper. bieten. Egal ob Einzelteile oder CN-A-07454 ganze Nachlässe bzw. Samm- 2. Schnitt, 110 cm Ø, Stück 5,-. Inkl. elektronisch verstellbarem Rahmen lungen. Tel. 04721 / 9499997 Jung gebliebene Tel. 04777 / 598 und Bettkasten. Liegefläche ca. Frührentnerin, 61 J. 180x200 cm. Aufpreis für Kissen, Tagesdecke und Beimöbel. GOLD-ANKAUF fraul. Figur, mit gerin. Einkom- Suche Lenkgetriebe f. Hanomag Perfekt 400, Bj. 56. Hess & Mandl men, sucht liebev., gut situier- ten, schlanken, mittelkräf., Mobil 0160 / 91219305 1499.- Kunsthandel GmbH tierl. Rentner, zwecks Heirat. Deichstraße 9 % Kontaktaufnahme unter Verk. Grassilage Cuxhaven CN-Z-07442 Tel.: 04721 / 500893 1. Schnitt, gehäckselt. Ich bin 74 J. Tel. 04756 / 8300 Su. Gold-/Silber-/Mode- 1,84 m., sehr aktiv u. Witwer. Suche eine nette, liebe Frau, die Rotb. Kuhkälber schmuck (Koralle, Granat/ zu verkaufen. Tel. 04758 / 407 bis Bernstein etc.) sowie Bestecke, auch von der Größe zu mir Anbauwand Kristall, Porzellan und bestick- passt. Ich verreise gerne u. liebe zu Front und Korpus in Eiche te alte Tischdecken. die Natur. Wenn möglich mit Sonoma-Dekor,Bca. 336 cm. Bild. Kontaktaufnahme unter Tel. 04722 / 910110 ! Aufpreis für Beleuchtung. CN-Z-07433 15790078/00 Sammler kauft alles Bist du der Richtige? mr- aus dem Bereich Seefahrt, Mili- Suche auf diesem Wege einen zmie tär und Marine. Einzelteile bis zuverlässigen, treuen, ehrlichen la kompl. Nachlass, auch beschä- Partner zwischen 45 und 55 J. shcfauf! digt. Bitte alles anbieten. Zahle Bin 49 J., schlank u. blond. Bit- gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. verk te mit Bild. Kontaktaufnahme ab Alles riese! 6 9.- unter CN-A-07449 op Kaufe Ahbl gute Flohmarktartikel Hobbyangler Friesisches 17.05. &18.05.13 Gute Bezahlung. wünscht sich großen Fang. Er, Glas, Keramik u.v.m. Tel. 0471 / 95846101 56 J. m. Haus sucht Lebensge- Frischer Bauernhaus Sie zahlen nur den Artikel und Stangen- fährtin passenden Alters. mit unser einem panierten aveur Wer verkauft od. verschenkt Kontaktaufnahme unter Schweineschnitzel, Gr CN-Z-07448 Butterkartoffeln & gebr. Zaunelemente/ Sauce Hollandaise verziert diesen Sichtschutz/Palisaden? maschal einrichtungs- & Tel. 04722 / 909123 Er, 55 J., 9,90€ GRATIS! Raucher m. Bart u. Bauch sucht einkaufszentrum gmbh Su. 28er Gazelle ca. gleichaltrige Sie für gemein- Möbel, Küchen &mehr... Altjührdener Str. 47 same Unternehmungen. 26316 Altjührden bei Varel Damen-Holland-Rad Kontakt auf Anrufbeantw. od. Tel. 04751 / 912838 Tel. 04456/9880 per SMS 0152 / 22097322 www.maschal.de Öffnungszeiten: Werben mit der Lokalzeitung: 2 Suche nette Menschen Wohnkompetenz auf über 40.000m Mo. -Fr. 10 -19Uhr Mit uns um die 70. Bin weibl., aufge- Sa. 9.30 -18Uhr erreichen Sie Ihre Kunden. schlossen u. flexibel. Auto vor- handen. Mobil 0151 / 54242811 20 KURIER Marktplatz 15. 05. 2013

STELLENANGEBOTE aktuell • weltoffen • heimatverbunden Wir suchen: Der Wohlfühlcharakter unserer Filialen und das Wohlbeﬁnden unserer Kunden ist uns wichtig. Zuverlässige Vertretung Dazu gehört auch eine perfekte Raumpﬂege. für unsere Zur Verstärkung unseres Mitarbeiter-Teams in Cuxhaven suchen Zeitungsausträgerin wir daher einen freundlichen und offenen Mitarbeiter (weiblich oder männlich) mit Reinigungserfahrung für die Position: in der Wingst Reinigungskraft(w/m) Am Waldmuseum, Fliederweg, Himmel- reich, Kirchenstieg, Molkereistraße, Op de ab sofort in Teilzeit Geest, Wasserwerkstraße. Wir bieten einensicheren Arbeitsplatz in einem gut geführten mittel- ständischen Filialunternehmen und bieten einen attraktiven Arbeits- platz und leistungsgerechte Bezahlung.

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: expert Bening •z.Hd. Herrn Björn Otremba Rufen Sie uns an! h Abschnede205 •27472 Cuxhaven Telefon Hier bin ich Mensc Tel.: 04721-7177-0 •e-mail: [email protected] (04751) 901142 Frau Petersen Mit 1.345 dm-Märkten und rund 29.000 Mitarbeitern in Deutschland so- aktuell • weltoffen • heimatverbunden wie weiteren dm-Märkten in elf europäischen Ländern sind wir einer der führenden Drogeriemärkte. UnsereFach- und Führungskräfte kürten uns bei der Arbeitgeberstudie Handel 2012 der Lebensmittel Zeitung zum Wir suchen: attraktivsten Arbeitgeber. Zuverlässige/n Austräger/ Die Conrad-Hinrich-Donner-Stiftung Für unseren neu eröffnenden dm-Markt (Haus Hinterm Deich) in Bremerhaven suchen wir: in für den Hadler Kurier in sucht per sofort eine/-n Filialleiter/-in Geversdorf Saisonkräfte IhreAufgaben sind: für den Dingwörden, Dingwördener Kreuzweg, Ge- •die Übernahme vonVerantwortung Hauswirtschaftlichen versdorfer Deich, Itzwörden, Itzwördener für den betriebswirtschaftlichen Dienst/Reinigungskräfte Erfolg der Filiale Fährweg, Laak, Neuendeich, Neuenseebo- •die Unterstützung der Kollegen bei gen, Ostedeich rechts der Oste und Wiese. in Vollzeit/Teilzeit/400-¤-Basis ihrer persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung Kontakt: Herr Thomas Fischer, Tel.: 0151-11611403. •die Koordination der Aufgaben im Team

Das sollten Sie mitbringen: •eine kaufmännische Ausbildung •Berufserfahrung •Motivation Bitte bewerben Sie sich •Organisationstalent Rufen Sie uns an! online unter •die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen Fürmeine Zahnarztpraxis in Neuenkirchensuche ichabdem www.dm.de/bewerben •Engagement Telefon 01.06.2013 eine nette undengagierte oder senden Sie eine (04751) 901142 schriftliche Bewerbungmit ZAHNMEDIZINISCHEFACHANGESTELLTE (ZFA/ZMP)(w/m) Wir ermöglichen Ihnen: Frau Petersen dem Kennwort •die eigenständigeGestaltung Nebeneigenverantwortlichem Arbeiten in unserem Prophylaxebereich ,,Cuxhaven Kurier_13‘‘ an: Ihrer Aufgaben bieteich Fortbildungenund Mitarbeitineinem freundlichenTeam. •eine individuelle Entwicklung Ichfreue mich aufIhre Bewerbungper Post an Melanie Martz, dm-drogerie markt •die Teilnahme an einem vielfältigen GmbH +Co. KG Dorfstraße55a, Weiterbildungsangebot 21763 Neuenkirchen MitarbeiterManagement •eine gute Einarbeitung Postfach100225 •eine Tätigkeit in einem angenehmen 76232 Karlsruhe Arbeitsklima Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Wir sind ein junges, engagiertes Praxisteam in Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) Cuxhaven und suchen zum nächstmöglichen in Vollzeit, für die Stuhl-Assistenz, Termin Verstärkung durch einen / eine ab sofort Physiotherapeuten/in Bitte aussagekräftige und schriftliche Bewerbungen an: für 20 Stunden. Dr. Jan Haase + Andreas Orban Wünschenswert MLD. Zahnärzte Tel. 04721/597520 ab Montag, 13. 5. 2013 Cuxhavener Str. 2 • 21762 Otterndorf • Telefon (04751) 6667 Die Dia Logistik GmbH ist ein Unterneh- men der Diakonischen Altenhilfe gGmbH. Zur Erweiterung unseres Teams Die Diakonische Altenhilfe gGmbH unterhält an fünf Standorten stationäre suchen wir einen erfahrenen Einrichtungen der Altenhilfe mit ca. 350 stationären Betreuungsplätzen sowie 120 Servicemietwohnungen. Daneben betreibt das Unternehmen Kraftfahrer noch einen Ambulanten Pflegedienst und ein Ausbildungszentrum mit für den Nahverkehr im Trailer- Schulen für Ergotherapie, Heilerziehungspflege und Altenpflege. Zur Er- er/in und Containerbereich. füllung der Aufgaben werden insgesamt 450 Mitarbeiterinnen und Mitar- WIR SUCHEN FÜR SOFORT ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS EINE(N) Nachhilfelehr er ADR-Schein erforderlich. beiter beschäftigt. erne Studenten, Akademik MITARBEITER(IN) FÜR DEN FRÜHSTÜCKSDIENST IN TEIL- ODER VOLLZEIT –g t Klasse 2 oder CE. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder später oder Pensionäre –gesuch SCHRIFTLICHE BEWERBUNG BITTE MIT LICHTBILD AN FRAU STICKEL. M. Böttcher, Transporte •Mathematik •Französisch Otterndorf Examinierte Pflegekräfte (w/m) •Englisch Telefon 0175/5774179 in Voll- und Teilzeit für die stationären Einrichtungen der jeweils bis Oberstufe Diakonischen Altenhilfe gGmbH Diakonie am Stadtpark Cuxhaven, 04721/3 82 86 in Hemmoor und Huus Ihlienworth in Ihlienworth de cuxhaven@studienkreis. Wir suchen zur Verstärkung Voraussetzung ist ein hohes Maß an Motivation und Einsatzbereitschaft unseres Teams! für die Pflege von Senioren. aktuell • weltoffen • heimatverbunden Friseur/in Gesucht werden Persönlichkeiten mit hoher Leistungsbereitschaft und Privates sozialer Kompetenz. Senioren-Pflegeheim Friseurmeister/in Wirerwarten von Ihnen Wir suchen: Trainer/in -Eine abgeschlossene Alten- oder Krankenpflegeausbildung »Haus Abendsonne« Wir bieten diverse -Gute EDV-Kenntnisse sucht examinierte -Ein hohes Maß an Flexibilität, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft Zuverlässige/n Weiterbildungsmöglichkeiten. INEZ Friseur Wirbieten Ihnen Pflegekraft -Eine herausfordernde, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, Zeitungsausträger/in für in Voll-, Teilzeit od. Kontakt: 0176-24315954 in einem leistungsstarken, dienstleistungsorientierten und kollegialen Umfeld als Nachtwache -Eine unbefristete Anstellung und eine leistungsgerechte Vergütung Ihlienworth -Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung P. Zander-Fiolka Friseurin auf 450-Euro- Ihre vollständige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe Im Hohenfelde, Osterstraße, Rosenstraße, Tel. 04721/20570 Basis gesucht. Bewerbung an: Friseursa- Ihrer Telefonnummer,Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Ein- Sattlerweg. lon Yvonne Keibel, Hauptstraße 88, trittstermins an die Pflegeheim in Cuxhaven 27478 Cuxhaven, Tel. 04723 / 4502 Dia Logistik GmbH Frau Stefanie Mencke sucht ab 1. 8. 2013 An der Martinskirche 12, 28865 Lilienthal Koch/Köchin Reinigungskraft für FeWos oder an [email protected] gesucht, gerne auch Rentnerehe- Hauswirtschafter/in paar, Pkw und Handy erforderlich. Rufen Sie uns an! 168 Std./mtl., Anfangsgehalt Büro Hillmer, 1.800,– ¤ brutto Telefon 04721/20340 Suchen Reinigungskraft für Büroräume Telefon Kontaktaufnahme unter für sofort in Cadenberge auf 450-¤-Basis. (04751) 901142 CN-Z-07447 Suche zuverl., erfahrene Sozietät Zeeck, Rehm & Zeeck Frau Petersen Haushaltshilfe (w) Steuerberater - Rechtsanwalt Pizza Galaxy sucht Fahrer m. mittl. Alters, Nichtr., f. priv. Stader Straße 2, 21781 Cadenberge, Telefon 04777/93410 eigenem PKW, Tel. 04721/690101 Haushalt in Sahlenb., ca. 5 Std. wöchentl. Tel. 04723 / 1473 15. 05. 2013 Marktplatz KURIER 21

STELLENANGEBOTE TIERMARKT VERKAUF VERSCHIEDENES ZU VERSCHENKEN

Zimmerfrau Galloway FAHRRÄDER MÖBEL/HAUSRAT Raub!!! Zu verschenken aus (450,- ¤ Basis) für die Sommer- 3 Fersen, 4 Bullen-Absetzer von Am 6. Mai 2013, um ca. 22.15 Ferienwohnung an Selbstabho- saison ab 15. Juni in Cux/Döse 2012 Damenfahrrad, 28“ 2 Biedermeier-Sessel Uhr wurde ich im Metronom ler ab 14.5.13: 1 Unterschrank, gesucht. Berwerbungen ab Tel. 0172 / 6028563 klein, hellblau u. Tisch rund O von HH nach CUX beim Halt weiß, 1 x 0,50 m; 1 Hänge- Montag, 13.5. Tel. 04721 / 48296 City-Star, Alu-7-Gang, hoch- im Bahnhof Himmelpforten be- schrank, weiß, 1 x 0,50 m, 1 wertige Ausstattung, wenig ge- 80 cm, 100,- ¤. Herrenkommo- Suche jg. Kater/Katze de, L 1,20 m, H 1,30 m mit Bor- raubt. U.a. wurde eine braune Edelstahlspüle, weiß, 1 x 0,50 Flex. Spielhallenaufsicht (m/w) fahren, 100,-¤. Lederaktentasche der Marke m; 1 Kühlschrank, 0,60 x 0,55 nur rein einfarbig (schwarz, Tel. 04721 / 664163 den u. Schubfächern, 75,- ¤; zur Verstärkung unseres Teams Anbauwand, sehr gut erh., m. Bridge gestohlen. Für die Rück- m; 1 Elektroherd (Wechsel- zur Aushilfe in Hemmoor ge- gelb od. weiß). gabe bzw. Wiederbeschaffung strom), 0,60 x 0,45 m; 1 Bord, Tel. 04778 / 811064 Kleiderschr., Schuhbord u. sucht. Spätere Festanstellung Damen-Sportrad Glastüren, L 3,40 m, 250,- ¤; el. der Tasche mit Inhalt zahle ich weiß, 1 x 0,22 m. möglich. Tel. (04721) 444885 Rabeneick Premium Light, Stand-Nähmaschine, Singer, ¤ 200,-. Kontakt unter Tel. 04721 / 24758 Hütehundwelpe R Schwalben Marathon plus, Ne- versenkbar, 75,- ¤. Tel. 04722 / Tel. 0171 / 9560713 AB SOFORT! 100 Euro/täglich! Mitarbei- Wegen Aufgabe des Skisports ter m/w (auch ungelernt) für lockere idealer Fam.-o.Reitbegl.H., ent- xus 7-Gang-Schalt., 400,- ¤ VB 418 ab Sonntag, 12.5.13 Werbetätigkeit deutschlandweit ge- wurmt, kompl.geimpft+gechipt, (neu 718,- ¤). Tel. 04721 / 33934 Schlagzeuger hochwertige Alpin-Ski, sucht. Unterkunft +Starthilfe. Jetzt an- Preis VB. Info u. 01522-9632349 Schlafzi.-Schrank mit E-Gitarrenspieler suchen Marke Fischer, Salomon, Head, rufen!!!Tel. 08 00/3 37 17 33 FÜR DAS KIND (Kiefer, 6-tür., 2 Spiegeltüren), Bassgitarrist und E-Sologitar- Authier, mit Bindung und Provessionelle Schulungen Suche 2 kl. Mini-Zwerg- Breite: 3m, top Zustand. risten sowie alle Leute die Lust Stöcken zu verschenken. im Nagelsdesign in Cuxhaven ziegenmädel. Tel. 04751 / 4898 haben mit eine Band zu grün- Mobil 0171 / 6851807 Mandy Bollhorst 0176/32759878 Tel. 04722 / 909123 den, gern auch Gesang und andere Instrumente. Sanitäranlagen Kücheneckbank Mobil 0171 / 6257142 Versand bietet Heimver- Miniponys zu verschenk, u.a. Wanne, Du- von Wössner, 1,80 x 1,40 m, m. oder Tel. 04741 / 602325 dienst! Tel. 030-91146691 und junge Zwergkaninchen ausziehbarem Tisch, hochwer- sche u. WC, teilnweise neu. Mobil 0151 / 15934860 tig, 200,– ¤. Tel. 0160 / 2536711 Hilfe Tel. 04721 / 47898 STELLENGESUCHE ENTLAUFEN/ Schöner Eichenschrank Wer hat in der Zeit zw. 2010 u. Röhrenfernseher Sony 2012 in der Biker-Welt Ottern- Ihnen wächst die ENTFLOGEN Holz-Spielgerät Einzelstk. m. Kassettentüren, dorf ein Quad gemietet od. weiß 28 Zoll, funktionstüchtig, an (Winnetoo-Kletterturm mit ca. B 2,17 m x H 1,50 m , T 60 etwas über die Vermietung? Selbstabholer zu verschenken. Büroarbeit cm, Preis VB. Tel. 04721 / 33990 Mobil 0175 / 9590279 über den Kopf und Sie möchten Schaukel) zur Selbstdemontage Bitte melden unter Tel. Hilfe, rot-weiß (Standort Wingst) abzugeben. 0176-86812782 die Zeit sinnvoller nutzen? getigerter Kater Felix im Pasto- Dann melden Sie sich. Ich (w.) Preisvorstellung 200,- ¤ VB Wohnzimmerschrank 2 alte Surfbretter ratsweg (Döse) vermisst. Bitte Tel. 04778 / 811064 Eiche, rustikal, zu verschenken. zu verschenken, ohne Mastfuß nehme Ihnen die kompl. Orga- in Kellern und Garagen nachse- Ich fahre für Sie nisation Ihres Büros/Buchhal- Mobil 0160 / 5651185 Transporte, Umzüge, Entrüm- u. Rigg, mit Mast, 150 + 240 hen. Bitte melden Mobil 0163 / Lita. Mobil 0151 - 55964472 tung ab. Tel. 0171-4045979 7479290 oder 04721 / 405281 MÖBEL/HAUSRAT pelungen uvm. RUND UM DEN GARTEN Mobil 0160 / 90924418 Neurentner, 55 J, NR, VERKAUF 2 Heizöltanks seriös u. hilfsbereit bietet Be- Wir führen Kunststoff, je 1500 l, zu ver- gleitung an für Ausflüge, Kaf- Ihre Pflasterarbeiten schenken. Tel. 04752 / 3754955 feenachmittage, Seebäderbesu- Wäschemangel Miele 850 gut und günstig aus. che, Seniorenbetreuung. für 110,- ¤, Mutterboden 2,- 2 alte noch fahrbare Mobil 0160 / 91926109 Tel. 04751 - 9995034 ¤/m³, Brennholz zum selberzer- Hollandfahrräder zu verschen- legen 20,- ¤/m², Wickeltisch ken. Tel. 04721 / 395817 Polnische Pflegerin Holz und Kinderbett, Däni- Angelboot mit Erfahrung, deutschspre- sches Bettenlager zusammmen 3,80 x 1,60 m mit Trailer, Au- chend, rund um die Uhr ein- 150,- ¤. Tel. 04751 / 5401 Küchenzeile Gartenhaus ßenborder, Anker, usw. 1180,- TELEFONEROTIK setzbar, sucht private Pflege- schicke, moderne Küchenzeile ¤. Tel. 04752 / 1360 stelle. Mobil 0176 / 31291188 in hellgrau-blau matt 3,07 m, VB 350,– ¤, zum Selbstabbau. Türen/Fensterbänke 400 x 190 cm, Höhe 225–180 cm. 2 abschließbare Innentüren mit mit Mikrowelle, E-Herd, Ce- Mähe Ihren Rasen ranfeld, Geschirrspüler, Back- Pultdach, pfannengedeckt. 2 Bauprofi sucht Glaseinsatz und Zarge, massiv, Fenster, 2 Türen. Inkl. Boden- mit einem Mulchmäher. VB 50,- ¤ und 3 Marmorfenster- ofen, Kühlschrank, Gefrierbox Festanstellung: Renovieren, KF 1.200,- ¤. pflasterung (Betonsteine). Kon- Mobil 0160 / 91081921 Badsanierung, Pflastern. bänke in schwarz und rot, VB Mobil 0175 / 1632211 struktion aus 10x10-cm-Bal- Mobil 0177 / 5093769 70,- ¤. Mobil 0162 / 9000811 ken, Wände 20 mm Nut-und- Suche Putzfrau Feder. Guter Zustand. 04721- 36408 bitte auf AB sprechen. nicht unter 40 J., einmal pro TIERMARKT Playmobil Woche. Tel. 04721 / 35978 Große Drachenburg (4835) und Drachenturm (4836), vollstän- Garten-Auflösung .UR Ein Herz für Dackel? Hole Schrott und Metall dig, mit Karton und Anleitung, el. Rasenmäher, Raiffeisen, 2 CT Kurzhaarteckelrüde, 7 Mon., kostenlos ab. 0171 / 4814858 -IN $XVNXQIW YHUODQJ¶ /-! VB 120,- ¤. Auffangkörbe, 85,- ¤; Stichsä- treu u. freundl., aus jagdl. Leis- Mobil 0162 / 9000811 tungszucht, m. Sehschwäche, ge, 25,- ¤; kl. el. Heckenschere, su. Familie m. Hundeverstand, 20 ¤; div. Harken, Hacker, Sä- Gesucht – Gefunden bevorzugt als Zweithund abzu- Fleischwolf gen, Beile, ab 2,- ¤; Werkzeug- geben. Tel. 04756 / 850239 (Ladenwolf); Bandsäge (f. Kno- Ausziehcouch Kasten ab 5,- ¤ u.v.m. Tel. in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung chen), beide 380 V. in rot mit Bettkasten, 1,0 m x 04722 / 418 ab Sonntag, 12.5.13 Verk. 5 jähr. Friesenstute Tel. 0175-1492705 2,0 m, ausgezogen 1,40 m x 2,0 m. KF 200,- ¤. Volles NL Papier von Pieter 312. Sehr gute Dressurveranla- Bockbüchsflinte Mobil 0175 / 1632211 gung. Stockmass z. Z. 1,67 m. Kal: 7 x 65 R + 12/70, 8 x 56 Preis VB 3500,- ¤. Tel. 04751 / Zeiss an Jäger zu verkaufen, VB Gut erhaltener 4069609 abends ab 19.00 1200,- ¤. Mobil 0160 / 5564457 Terracotta Ohrensessel m. Hocker, Stubentisch, dunkle Süße Yorkshire-Terrier Alte, antike u. Bauern- Kacheln m. Eiche hell umran- Golddust, Rüde, 1 J. alt, möbel zu verkaufen. det, 4 Esszimmerstühle Eiche geimpft u. gechipt; Goldspal- Mobil 0178 / 4080193 hell, Gartenliege weiß, gr. Gar- ter-Welpe, Hündin + Rüde; Bi- tenschirm beige, Mikrowelle, wer-Hündin, Welpe, alle m. FAHRRÄDER Verdunkelungsrollo 2,50 x 1,80 Pap. Tel. 04751 / 5685 m, Plissérollo 1,10 x 1,60 beige, Röhrenfernseher Bild 80 mit Div. Marken-Fahrräder, Fernbed., Röhrenfernseher Bild Yorkshirehündin, 5 Mon. 56 ohne Fernbed., Weinständer in liebevolle Hände, wegen Damen-Herren, doppelt gefe- dert, 28er, zu verkaufen, VB von hoch/klein, Regal, alles für Krankheit der Besitzerin abzu- 100,- ¤. Tel. 04721 / 714644 geben. Liebt Kinder u. Garten. 40,- ¤ - 150,- ¤. 1 Anhänger für Tel. 04773 / 880767 Leichtkraftrad, Preis VB, Vo- liere, rollbar, 1,50 x 1,20 x 0,80 m für Innen- und Außenbereich Kleine Katzen m. abnehmb. Dach. entwurmt u. stubenrein, suchen Mobil 0151 / 55321084 liebes neues Zuhause, gg. gerin- ge Schutzgebühr. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Damen-Fahrrad günstig abzugeben. Mini-Shetlandhengst Tel. 04721 / 31145 Rappschecke, 9 J., 85 cm, volles Schrankbett neuwertig Papier, im Ponyverband einge- E-Bike von Yamaha, 2 m x 1 m, Buche, 150,- ¤, VB, tragen, verkaufen. VB 600,- ¤ älteres Modell, VB 175,- ¤. Tel. 04721 / 554572 (evtl. AB Tel. 04758 / 722433 Tel. 04757 / 8188400 rufe zurück) Ihr (Enkel-)Kind ist der Star – Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes Ein originelles, persönliches Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen Geschenk, das Ihrem Liebling gewählte Kindername ca. 50x vorkommt Jetzt eine Riesenfreude bereiten wird! Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und auch mit Eine schön präsentierte Kinderlieder gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr Ihrer persönlichen CD mit acht wunderbaren Liedern. In (Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Mu- den Texten der Lieder kommt der Na- sik wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen... Widmung men des Kindes über fünfzigmal vor. Ein tolles Geschenk für jeden Anlass – zur Geburt, Taufe, zum Über 2500 Namen stehen zur Aus- Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel … wahl. ✄ Hiermit bestelle ich …… CDs zum Einzelpreis von 15,90 ¤ ( plus 2,90 ¤ einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel sieben Werktagen. CD, 8 Titel 15,90 zzgl. 2,90 ¤ Versandkosten Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine »Bindestrich-Namen« Hörprobe und Bestellung auch online unter Hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung www.verlagsbuch.de/nez möglich.

Name, Vorname

Straße, Hausnummer, PLZ, Ort

Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben) Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf Tel. (04721) 585335, Fax (04721) 585229 Tel. (04751) 901131, Fax (04751) 901149 Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab:

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] ✄ Kontonummer / Bank / BLZ 22 KURIER Tipps & Termine 15. 05. 2013

Kinoprogramm 16. 5. –22. 5. 2013 Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt - Do Fr Sa So Mo Di Mi Die Berliner Philharmoniker live im Kino “Sommernachtsträume” Sonntag, den 19. 5., 19.30 Uhr

Die Ostsee von Oben -Premiere Donnerstag, den 23. 5., 19.30 Uhr

Fast and Furious 6-Bundesstart „Schuppen 1.7“ wird 17.30 17.30 20.45 20.15 20.15 am Sonnabend, 25. Der große Gatsby -Bundesstart Mai, das „Gutspark 17.30 18.15 16.00 17.30 20.00 20.15 20.30 22.00 20.30 20.15 20.15 Open Air“ eröffnen Epic -Verborgenes Königreich -Bundesstart und garantiert für 16.00 16.00 14.00 14.00 14.00 15.00 15.00 18.00 17.30 16.30 16.30 16.30 17.30 gute Stimmung sor- Star Trek Into Darkness 3D gen. 16.00 15.00 14.00 14.00 14.00 15.00 15.00 17.45 15.45 16.30 16.00 20.30 20.15 20.45 22.15 18.15 20.00 20.00

Iron Man 3-3D 16.00 15.00 14.00 14.00 15.00 15.00 15.00 18.15 17.30 17.30 17.30 20.15 20.15 20.45 22.00

ScaryMovie 5 18.30 16.30

Nachtzug nach Lissabon 18.30 18.30 18.30

Filmkunst in Cuxhaven CN Filmclub Die Quellen des Lebens Montag, 20. 5., 20.00 Uhr

Mittwoch, 15. Mai „Gutspark Open Air“ BAD BEDERKESA für Kinder von 1/2 bis 2 1/2 J., Stadtbibliothek, Kapitän- Musikfestival in Cadenberge am 25. Mai / Kurier verlost Eintrittskarten Windmühle geöffnet Alexander-Str. 1, 16 bis 17 von 15 bis 17 Uhr Uhr Grüße vom Nordseestrand CADENBERGE. Das Musikfes- die Besucher bestens unter- begeisternden Auftritten in geisterung der Besucher vor BALJE mit den Sohl´nborger Bütt- tival rückt näher. Freunde halten. Als regionale Band unserer Region für Furore der Bühne im Gutspark Ca- peddern, Kursaal Duhnen, handgemachter und dabei werden die Cadenberger sorgte. Beim letzten Festival denberge zu entfachen. . Natureum Niederelbe Cuxhavener Str. 92, 20 bis aber auch äußerst tanzbarer „Schuppen 1.7“ ein Heim- mit dabei war die westfäli- Eine genaue Vorstellung der Neuenhof 8, geöffnet von 22 Uhr Musik kommen in Kürze im spiel haben. Nach ihrem sche Gruppe „Black Rust“. einzelnen Bands wird die Di.-So., 10 bis 18 Uhr Gutspark in Cadenberge vor viel umjubelten Pre- Ihre mitreißende Niederelbe-Zeitung in Kürze HOLLEN der malerischen Kulisse des mierenkonzert im Musik kam schon präsentieren. CUXHAVEN Training für Geist u. Körper historischen Schlosses der Festzelt auf dem damals gut beim Weitere Infos zum Festi- im Dörphuus , 14.30 Uhr Grafen Bremer wieder voll letztjährigen Publikum an val gibt es unter www.goa- Wochenmarkt auf ihre Kosten. Für dieses Cadenberger und wird auch cadenberge.de ag an der Beethovenallee, 7 bis OTTERNDORF Ereignis verlost die Niederel- Herbstmarkt am 25. Mai für 13 Uhr be-Zeitung Eintrittskarten. werden die Vier Stimmung sor- GEWINNSPIEL Flohmarkt Stadtführung gemeinsam mit gen. Eine beson- auf dem Ritzebüttler Markt- Treffen u. Karten: 11 Uhr Das „Gutspark Open Air“ der Wingster Sän- dere Verpflichtung Der Kurier verlost für das beim Historischen Rathaus platz, 8 bis 14 Uhr (GOA) findet am Sonnabend, gerin Verena Vagts als ist dem Team vom Kul- „Gutspark Open Air“ am Wattführung Die Puppenstube 25. Mai, statt. Beginn des Opener das „Gutspark Open turkreis Am Dobrock auch 25. Mai in Cadenberge 5 x Treffen beim Kursaal Duh- Marktstr. 12, geöffnet v on Festivals ist um 17 Uhr und Air“ beginnen. Weiter konn- mit der amerikanischen 1 Eintrittskarte. Wer genen, Cuxhavener Str. 92, 9 14.30 bis 17 Uhr das Ende der Veranstaltung te das Organisationsteam Band „I see hawks in L.A.“ winnen will, schickt bis bis 11 Uhr Das Kranichhaus gegen 23 Uhr vorgesehen. des Veranstalters, der Kul- gelungen. Ihren erfrischen- zum Sonntag, 19. Mai., Nordic-Walking & Walken Marktstr. 2, geöffnet von Neben einer regionalen turkreis Am Dobrock, mit den Country-Rock wird das eine E-Mail mit dem Strandhaus Döse, Treff- Mi.-Fr., 10 bis 12 Uhr und Band werden drei interna- den „US Rails“ eine Formati- Trio von der Westküste der Stichwort „Kurier-Guts- punkt: Piratenschiff, 10.30 14.30 bis 16.30 Uhr tionale, renommierte Bands on aus dem Musikgenre Vereinigten Staaten garan- park“ an folgende Adresse: bis 11.30 Uhr (Stöcke bitte Joh.-Heinr.-Voß-Museum ihr Stelldichein auf der Büh- Roots-Rock engagieren, die tiert mit im Gepäck haben, [email protected]. mitbringen) geöffnet von 15 bis 18 Uhr ne im Gutspark geben und schon mehrfach mit ihren wenn es gilt, die Tanzbe- Krabbeltreff Donnerstag, 16. Mai Freitag, 17. Mai Sonnabend, 18. Mai

ALTENWALDE BAD BEDERKESA HEMMOOR BALJE Führung Pinguin-Museum Wochenmarkt LÜDINGWORTH Windmühle geöffnet Wochenmarkt Natureum Niederelbe Schillerstr. 64, 16.30 bis 17.30 Uhr auf dem Karl-Grothe-Platz, Führung St.-Jacobi-Kirche von 15 bis 17 Uhr auf dem Rathausplatz, 8 bis Neuenhof 8, geöffnet von 8 bis 12.30 Uhr 12 Uhr 10 bis 18 Uhr Orgeltage Elbe-Weser in und in dem berühmten Bauerndom, Jacobistr. 25 a, Nicolai-Kirche Altenbruch, CUXHAVEN Bei den Türmen 1, 17 bis 18 CADENBERGE 11 bis 12.15 Uhr HIMMELPFORTEN CUXHAVEN Gymnastische Übungen Uhr Wochenmarkt NORDHOLZ 9.30 bis 10.15 Uhr: „Fit ins „Gebrauchte Bücher“ Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis Wochenende“, für Jung und Alte Tischlerei, Bahnhofstr. an der Beethovenallee, 7 bis OTTERNDORF Aeronauticum 12 Uhr Alt, bitte eine Matte mit- 14, 15 bis 18 Uhr 13 Uhr Antik - Trödel Deutsches Luftfahrt- und bringen; 10.30 bis 12 Uhr: Flohmarkt Marinefliegermuseum, ge- „Natur sportlich erleben“ Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), CUXHAVEN öffnet von 10 bis 18 Uhr, Walking und Nordic Wal- OTTERNDORF auf dem Ritzebüttler Markt- 9 bis 18 Uhr platz, 8 bis 14 Uhr ADFC-Feierabendtour Führung durch die Dauer- king im Wattenmeer, bitte Antik - Trödel ausstellung 16 bis 17.30 Uhr Stöcker mitbringen, Treffen Blaues Klassenzimmer Treffen beim ADFC-Infola- Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), WANNA jeweils beim Strandhaus 10 bis 15 Uhr Ausstellung den, Große Hardewick 7, 18 Döse Piratenschiff, Strand- Bahnhofstr. 3, 9 bis 18 Uhr Pfingstbaumaufstellen Uhr OTTERNDORF Weltnaturerbe Watten- hausallee Wochenmarkt meer; 10.30 bis 12 Uhr Watt auf dem Dorfplatz, 19 Uhr Ausstellung „Stromgebiet“ Jupiter - König d. Planeten Führung Steubenhöft auf dem alten Aldiparkplatz für Große; 10.30 bis 12 Uhr Galerie der Stadtscheune, Modellfluggruppe Wanna Vortragsabend und Beob- und Hapag-Hallen, Lentz- am Sophienweg, 8 bis 12.30 Watt-Entdecker; 12.30 bis achtung an der Sternwarte, Sackstr.aße, 15 bis 17 Uhr Uhr 13.30 Uhr Wo wohnt der Pfingsttreffen auf dem Mo- straße, 11 Uhr dellflugplatz (bis zum 20.5.) für Teilnehmer ab 12 J. ge- Ausstellung Stromgebiet Wattwurm? 14 bis 15 Uhr eignet, Max-Koch-Stern- Führung Fort Kugelbake Können Muscheln laufen? warte, Pestalozzistr. 44, 20 WANNA Döser Strandstraße, 14.30 Galerie der Stadtscheune, Alle Veranstaltungen Sackstr., 15 bis 17 Uhr WISCHHAFEN Uhr Keschern im Tümpel bis 16.30 Uhr Strandhaus Döse, Piraten- für Kinder ab 8 J., MoorIZ, Tanz- und Showabend ecke, Strandhausallee Küstenschiffahrtsmuseum GEVERSDORF Am Hohen Kopf 3, 14.30 bis mit dem Alleinunterhalter WINGST Cuxhavener Fischerfest Unterm Deich 7, geöffnet 17 Uhr Thomas Friedrichs, Kursaal Auktionshalle Niedersach- von 10 bis 12 Uhr und von Heimatmuseum geöffnet Blutspenden des DRK 13 bis 18 Uhr von 14 bis 17 Uhr Kranz und Krone binden Duhnen - Café, Cuxhavener senstraße, 12 bis 20 Uhr Str. 92, 20 bis 22 Uhr Grundschule „Am Wingster Schießstand des SV Wester- Wald“, 15.30 bis 20 Uhr Internationale Deutsche wanna, ab 18 Uhr Live-Musik Meisterschaft 2013 im Fit- HECHTHAUSEN Schuljubiläum Captain Ahab´s Culture ness- und Atheltiksport Wochenmarkt „50 Jahre Grundschule Club, Marienstr. 36 a, 20.30 Kugelbake-Halle, Döser vor dem Rathaus, 8 bis 12 Wanna“, Prof.-Hermann- bis 23 Uhr Strandstr. 80, 14 bis 20 Uhr Uhr Rauhe-Schule, 10 bis 17 Uhr 15. 05. 2013 Tipps & Termine KURIER 23

Heino Grantz vom Arbeitskreis „Kunst und Geschichte“ ließ Stadtdirektor Dirk Brauer (l.) und Bürgermeister Hans Wilhelm Saul (r.) schon mal einen Blick hinter die Kulissen der Ausstellung werfen, die am Pfingstmontag eröffnet wird und interessante Einblicke in die Entwicklung von Handwerksberufen und die Gestaltung von Meisterbriefen ermöglicht. Heino Grantz (Foto rechts) mit dem äl- testen Meisterbrief der Ausstellung: Er hält ein Dokument aus dem Jahre 1905 in den Händen.Foto: Schröder Auch „alte Meister“ dabei Ausstellung in Kulturdiele geplant: „Meisterbriefe im Wandel der Zeit“

HEMMOOR. „Handwerk hat Ortsheimatpfleger Heino Absagen. Alle anderen haben ist aufwendig gestaltet wor- haben und dass manche Be- deln zu Wort kommen. Die goldenen Boden“ – und viele Grantz und sein Kollege uns bereitwillig die Meister- den und weist eine Zeich- rufe inzwischen komplett Ausstellung „Meisterbriefe Facetten: Welche unter- Tjark Petrich haben in den briefe zur Verfügung gestellt, nung auf. Die Meisterbriefe von der Bildfläche ver- im Wandel der Zeit“ ist ab schiedlichen Handwerksberu- vergangenen Wochen rund um sie öffentlich zu zeigen.“ jüngeren Datums sind dage- schwunden sind. Pfingstmontag acht Wochen fe existieren oder existierten, 200 Meisterbriefe von Hem- Dass nicht nur die Hand- gen eher auf die notwendigs- Die Ausstellung „Meister- lang jeweils sonntags zwi- wird ab Pfingstmontag in der moorern oder ehemaligen werksberufe einem Wandel ten Bestandteile beschränkt. briefe im Wandel der Zeit“ schen 14 und 17 Uhr im Hemmoorer Kulturdiele zu Hemmoorern gesammelt, um unterzogen worden sind, Besonders interessant: Bei wird am Pfingstmontag um Obergeschoss der Hemmoo- sehen sein. Dort organisiert sie in der Ausstellung zu prä- sondern auch die Gestaltung einem Gang durch die Aus- 11.30 Uhr im Obergeschoss rer Kulturdiele geöffnet. An- der Arbeitskreis „Kunst und sentieren. Was Grantz bei der der Meisterbriefe, wird auf stellung wird deutlich, wie der Kulturdiele eröffnet. Dort dere Termine können mit Geschichte“ die Ausstellung Suche nach den Dokumenten den ersten Blick deutlich. Das stark sich einzelne Hand- soll unter anderem auch ein Heino Grantz unter Telefon „Meisterbriefe im Wandel der besonders gewundert hat: älteste Dokument – eine Ur- werksberufe auch von ihrer Vertreter der Kreishandwerk- (0 47 71) 24 82 vereinbart Zeit“. „Es gab nur eine Handvoll kunde aus dem Jahre 1905 – Bezeichnung her verändert erschaft Cuxhaven-Land Ha- werden. Egbert Schröder

Sonntag, 19. Mai Montag, 20. Mai Dienstag, 21. Mai

ARMSTORF mit dem Shanty-Chor Cux- CUXHAVEN Pfingsttanznachmittag BALJE risch durch das Weltnatu- haven, Kugelbake-Halle, 20 rerbe Wattenmeer mit Ebbe Pfingst- u. Kriegerfest bis 22 Uhr Blaues Klassenzimmer Kursaal Duhnen - Café, Cux- Natureum Niederelbe u. Flut, Prielen, Tieren u. in der Schützenhalle, ab 14 10 bis 14 Uhr Ausstellung havener Str. 92, 15 bis Neuenhof 8, geöffnet von Pflanzen, Kursaal Duhnen, 18 Uhr Uhr IHLIENWORTH Weltnaturerbe Watten- 10 bis 18 Uhr Cuxhavener Str. 92, 14.30 meer; 12 bis 13.30 Uhr Bastelnachmittag bis 16.30 Uhr LandfrauenMarktcafé Sammeln und Sichten im im Pinguin-Museum, Schil- Pinguin-Fütterung CUXHAVEN Alte Meierei, Hauptstr., ge- Wattenmeer; 13 bis 14.30 CUXHAVEN lerstr. 64, für alle ab 8 Jah- Zoo mit Kleintieren, Kur- Führung Fort Kugelbake öffnet von 14 bis 18 Uhr Uhr Watt für Große; 14 bis ren, 16 bis 18 Uhr Gymnastik „Rücken fit“ 15.30 Uhr Wattforscher; park, Döser Strandstr. 80, 15 Besichtigung der alten Küs- 14.30 bis 16 Uhr Watt- Filmabend Natur erleben für Jung und Alt, bitte eine Uhr tenbatterie, Döser Strand- NORDHOLZ Theater mit Willi Watt- Kursaal Duhnen - Café, Cux- Matte mitbringen, Strand- straße, 10.30 bis 12.30 Uhr, wurm; 16 bis 17 Uhr Wo havener Str. 92, 20 bis 21 haus Döse, Strandhausallee, NEUHAUS Anm.: 04721-404444 Aeronauticum Uhr 9.30 bis 10.15 Uhr wohnt der Wattwurm? Alle Wochenmarkt Führung Steubenhöft geöffnet 10 bis 18 Uhr. Von Veranstaltungen Strand- Führung Schloss Ritzebüttel 11 bis 12.30 Uhr „Open Pla- bei der Kirche, 8.30 bis und Hapag-Hallen, Histori- haus Döse, Piratenecke, Historischer und ältester ne“, Besichtigung eines Flie- Strandhausallee 12.30 Uhr scher Passagierterminal, gers WANNA Profanbau Cuxhavens, Lentzstraße, 11 Uhr Schlossgarten 8, 10 bis Führung Fort Kugelbake OTTERNDORF Blaues Klassenzimmer Döser Strandstr., 14.30 bis Hohn ut de Tünn smieten 11.15 Uhr 11 bis 14 Uhr Ausstellung OTTERNDORF 16.30 Uhr auf dem Dorfplatz, 14 Uhr Nordic-Walking u. Walken Ausstellung „Stromgebiet“ Weltnaturerbe Watten- Joh.-Heinr.-Voß-Museum für Teilnehmer mit Erfah- Galerie der Stadtscheune, Sackstr., 15 bis 17 Uhr meer; 11.30 bis 13 Uhr „Mit geöffnet von 15 bis 18 Uhr rung, bitte Stöcke mitbrin- Kescher und Becherlupe un- gen, Strandhaus Döse, 10.30 terwegs“, mit Kindern ab 5 Die Puppenstube bis 11.30 Uhr WANNA J.; 14 bis 15.30 Uhr Watt- geöffnet: 14.30 bis 17 Uhr Führung Steubenhöft Theater mit Mira Muschel; Kindervogelfahrt 16 bis 17.30 Uhr Basteln und Hapag-Hallen, Lentz- WINGST straße, 11 Uhr für Kinder von 8 bis 12 J., Bernsteinanhänger am Le- MoorIZ, Am Hohen Kopf 3, 9 derband, für Familien mit Zoo in der Wingst Wanderung durch Marsch, bis 12 Uhr Kindern ab 6 J. Alle Veran- Moor und Geest staltungen Strandhaus mit Wolfs- und Bärengehe- ge, täglich geöffnet ab 9 Uhr ca. 7 km durch Geest, Heide Döse, Piratenecke, Strand- und vorgeschichtliche Anla- hausallee Führung Ruheforst gen, Treffpunkt Dorfbrun- Führung Pinguin-Museum Treffen um 14.30 Uhr beim nen Duhnen Forsthaus Dobrock Schillerstr. 64, 16.30 bis Wattführung 17.30 Uhr für Kinder mit Eltern, spiele- Rote Laterne 24 KURIER Stadt & Land 15. 05. 2013

Gedenkstätte Lager Sandbostel „Nader und Simin“ CADENBERGE. Das Studioki- sevisum bekommen hat, es Öffentliche Rundgänge und Besichtigung der neuen Dauerausstellung no Taubenhof zeigt am Frei- läuft aber in vierzig Tagen tag, 17. Mai, um 19. 30 Uhr aus, die Zeit drängt. Nader den preisgekrönten Film will nicht mitkommen, will SANDBOSTEL. Am Wochen- Stiftungsgelände stehen 11 „Nader und Simin“. Ein Kri- den kranken Vater nicht im ende lädt die Stiftung Lager der noch vorhandenen 26 mi und Ehedrama zugleich, Stich lassen. Was soll mit Sandbostel zu öffentlichen historischen Gebäude des erzählt von Krankheit, Va- der Tochter geschehen? Soll Rundgängen ein, in denen von ehemaligen Kriegsgefange- ter-Tochter-Beziehung, Lie- sie ihre Mutter begleiten und ausgebildeten Gästeführerin- nenlagers. be und von einem Leben un- im Ausland aufwachsen? nen und Gästeführern die Während der öffentlichen ter der Knute des iranischen Oder mit dem Vater in Iran noch erhaltenen Baracken Rundgänge werden den Be- Mullahregimes. 2012 ge- bleiben? „Ich möchte nicht, auf dem Lagergelände und sucherinnen und Besuchern wann „Nader und Simin“ als dass meine Tochter unter die neue Dauerausstellung die noch erhaltenen, sanier- erster iranischer Film einen diesen Umständen auf- gezeigt werden. ten Baracken und das Lager- Oscar in der Kategorie „Bes- wächst“, sagt Simin. „Wel- gelände erläutert und Ihnen ter fremdsprachiger Film“. che Umstände?“, fragt der Am 29. April wurde die wird Gelegenheit gegeben, Die erste Szene spielt in Scheidungsrichter... neue Dauerausstellung der die Ausstellung zu besichti- Teheran vor dem Schei- Tickets gibt es zum Preis Gedenkstätte Lager Sand- gen und Nachfragen zu ein- dungsrichter, wir sehen Na- von sieben Euro unter bostel eröffnet. Der erste Teil zelnen Exponaten zu stellen. der und Simin streiten: Sie (01 60) 96 46 47 31 oder per der Ausstellung thematisiert Treffpunkt für die öffent- will die Trennung, weil die E-Mail an info@taubenhof- die Geschichte des Kriegsge- material zur Geschichte des aus dem Alltag der Gefange- lichen Rundgänge ist um 13 Familie endlich ein Ausrei- cadenberge.de. ku fangenenlagers von 1939- Stammlagers XB, dem größ- nen werden ebenso gezeigt und um 15 Uhr die soge- 1945 und die Deportation ten Kriegsgefangenenlager wie ein Fotoapparat, mit nannte Gelbe Baracke, von KZ-Häftlingen aus Neu- Nordwestdeutschlands, das dem französische und italie- Greftstraße 3 in Sandbostel engamme nach Sandbostel Hunderttausende Kriegsge- nische Gefangene heimlich bei Bremervörde. Die Ge- im April 1945. fangene aus mehr als 55 Na- Aufnahmen vom Lageralltag denkstätte und die neue Der zweite Ausstellungs- tionen von 1939-1945 gemacht haben. Dauerausstellung sind von teil beginnt mit der Darstel- durchlaufen haben und in Überlebende Kriegsgefan- Montag bis Freitag von 9 bis lung der Befreiung aus der das mehr als 9000 KZ-Häft- gene berichten in Videos 17 Uhr geöffnet, am Wo- Sicht der britischen Armee linge aus Neuengamme und und Hörstationen von ihren chenende und den Feierta- und zeigt die Geschichte der seinen Außenlagern im Eindrücken, Zeitzeugen aus gen von 10 bis 17 Uhr. Die Nachnutzung und der Ge- April 1945 deportiert wur- der Region, die das Gesche- Teilnahme an den Rundgän- denkstätte. Die modern ge- den. hen erlebt haben, geben Ein- gen und der Besuch der Aus- staltete Ausstellung bietet Zeichnungen und Fotos drücke der deutschen Bevöl- stellung sind kostenlos. eine Fülle von Informations- und erhaltene Gegenstände kerung wieder. Auf dem ku/Foto: Gedenkstätte

Erstaunt über die Stille der Stadt 28. Stadtschreiber ist Boris Preckwitz aus Berlin

OTTERNDORF. Boris Preck- Avantgardisten aus der Zeit tisch. Der Schriftsteller hat rik bis zum Essay – zu Hause witz (44) hat das hektische der 20er-Jahre des vorigen bereits zahlreiche Auszeich- und in der Lage ist, Literatur Berlin hinter sich gelassen. Er Jahrhunderts. Recherche- nungen erhalten. 2012 wur- lebendig zu vermitteln. Er- ist gerade im beschaulichen aufwendig sei das, verrät er. de ihm das Alfred-Döblin- staunt ist er von dem großen Otterndorf angekommen – In seinen Roman möchte er Stipendium der Akademie kulturellen Angebot im und genießt. Der 28. Stadt- wechselnde Figurenperspek- der Künste Berlin verliehen Elbe-Weser-Gebiet und der schreiber schwärmt von „die- tiven und Zeitebenen ein- und ein Jahr davor das Ar- Vielzahl an Museen. Er ser Ruhe, dieser gelassenen flechten. beitsstipendium der Stiftung brennt darauf, das Kulturle- Stille“. Der neue Stadtschreiber Preußische Seehandlung. ben kennenzulernen und zu ist vielseitig und hat eine in- 1998 gewann er das 6. Open sehen, wo und wie er sich Bis September ist Boris teressante Vita: Der 1968 in Mike der „literaturWERK- aktiv einbringen kann. Sein Preckwitz Otterndorfer auf Hannover geborene Boris statt berlin“. spürbares Interesse gilt, Zeit. Allerdings gegenwärtig Preckwitz studierte Germa- 1997 realisierte er ein von Land und Leute sowie Ge- noch nicht im Stadtschrei- nistik, Philosophie, Politik der Stadt Hamburg geför- schichte und Gegenwart zu ber-Domizil, sondern in ei- und Komparatistik in Göt- dertes Literaturprojekt in entdecken. Sich die frische ner Ferienwohnung, weil tingen, Hamburg und Lon- Unter den Linden bekommt in Otterndorf am Süderwall eine Chicago und gewann den Brise Seeluft um die Nase das Gartenhaus unter den don, sowie Management in neue Bedeutung: Der neue Stadtschreiber Boris Preckwitz Förderpreis des Landes Nie- wehen zu lassen, ist Balsam Linden eine Baustelle ist und Berlin und Cambridge. Seit kommt aus Berlin. Foto: Kramp dersachsen. Otterndorfs Kul- für den Pollenallergiker. Er saniert wird. An mitge- 2000 lebt er in Berlin. Dort turausschuss – ehrenamtli- genießt das Weltnaturerbe brachter Arbeit herrscht kein ist er Inhaber einer Consul- wie in Lyrik und Literatur- der Wegbereiter des Poetry che Jury für das Literatursti- Wattenmeer, Hafenflair und Mangel: Im Gepäck hat der ting-Firma. Erfahrungen hat veranstaltung als Vertreter Slam in Deutschland, aller- pendium – überzeugte er da- Backstein-Idylle – und den Schriftsteller ein Romanpro- er als Sales Manager, Presse- des „Spoken Word“ gesam- dings betrachtet er dessen mit, dass er in allen literari- Mangel an Hektik und jekt über einen russischen sprecher und PR-Berater so- melt. Preckwitz war einer heutige Entwicklung kri- schen Genres – von der Ly- Lärm. Wiebke Kramp

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- ■ Diakonie-/Sozialstation ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- nach Vereinbarung beratungsdienst des Diakonischen Cuxhaven Wochenendbereitschaft, (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- mer donnerstags, 20 Uhr. Tel.: (04721) 579392 Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. (04721) 52987. Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. ven, Tel.: (04721) 37067 ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tel. (0 47 21) 56 04 22 ■ Frauen-Beratungsstelle: 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, ■ Telefon-Seelsorge schen für Kinder, Jugendliche Tag und Nacht erreichbar, Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr Tel.: (04721) 579392 Tel. 57950 Tag und Nacht: und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tel.: (04721) 579393 u. n. Vereinbarung ■ Sozialberatung im Sozialver- ■ Jugendhilfestation Samtge- Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 ■ Pro Aktiv Center (PACe) ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. band (früher Reichsbund) im Büro meinde Hemmoor u. Börde Lam- ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Cuxhaven Beratungsstelle f. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Silvia Martin-Troyano, 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- (04721) 35845 Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14- Tel.: (04721) 444893 nach Vereinbarung Hilfestellung für den Einstieg 12 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Pflegestützpunkt 16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771- ■ Kontor für Altersfragen ■ Beratungsstelle des Landkrei- i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 580930 Diakonische Altenhilfe: ses Cuxhaven für Kinder, Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, für Menschen mit Ängsten, De- Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- ■ Jugendhilfestation Samtge- Tel. (0 47 21) 50 07 34. Jugendliche und Eltern Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- pressionen, Panikattacken, jeden tungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721- meinde Hadeln-Sietland u. Am Do- Otterndorf, Marktstr. 14, einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, 662261 brock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. ■ Umwelt Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, ■ Cuxhavener Formularfüchse Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hem- ■ Abfallberatung Kreis Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- ■ AA meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. moor.de 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 rung. Tel. 04751-978770. gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Sozialverband VdK, ■ Abfallberater der ■ Beratungs- u. Interventions- Elterncafe der Martinskirche walde, Tel.: 04723-4526 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt ■ KIBIS Kontakte, Information Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus schutzbundes Stadt und Landkreis City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in Tel. 725712, Fax 725719 des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad und Beratung im Selbsthilfebe- Altenwalde, Am Königshof 1, Cuxhaven e.V., dringenden Fällen: ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Tel.: 04721-49922; ALAnon Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel. (04141) 2978 Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Do 14-16 Uhr, ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- Tel.: 04721/62211 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 Cuxhavener Tafel e. V. Tel.: (04721) 579332. chengemeinde Altenwalde ■ Jugendhilfestation Süder-/ Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Heringskai, Tel. 04721-707494, ■ Kinderhospizverein Cuxhaven Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Westerwisch, Westerwischweg Tel.: 0800-1110333 Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr e.V. Westerwischweg 85–87, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- ■ Frauen- + Mädchenberatung Tel. (0 47 21) 59 13 91, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und fene und Angehörige im Landkreis des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fax (0 47 21) 59 13 92 15-17 Uhr nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 Cuxhaven: psychosoziale Beratung und 15. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 25

Gut Taubenhof lädt ein 8. Kunsthandwerkermarkt zu Pfingsten

CADENBERGE. Der Taubenhof das leibliche Wohl sorgen Gut Cadenberge und 67 das Taubenhof-Café mit Ku- Kunsthandwerker laden zum chen, Kaffee und Bowle, der achten Mal zum Kunsthand- Waldkindergarten ist wieder werkermarkt ein - inzwischen mit frischen Waffeln dabei, einer der schönsten Märkte und wer es herzhaft möchte, im ganzen Cuxland. Die Ver- kann sich am rustikalen anstaltung findet an Pfingst- Grillstand gütlich tun. sonntag und -montag (19. In der Boutique des Tau- und 20. Mai) jeweils von 11 benhof-Cafés geht es weiter bis 18 Uhr statt. mit ausgesuchten Objekten, die so wohl nur selten im In der Kälberscheune, im Cuxland angeboten werden. Bullenstall, in der Remise Wer hier ein Geschenk für und im Innenhof zeigen die sich selbst oder für Freunde Kunsthandwerker von nah sucht, wird bestimmt etwas und fern ihre Arbeiten. Das Außergewöhnliches finden. reicht von Glaskunst, Gold- Die Landboutique lädt übri- und Silberschmuck über in- gens nicht nur während der dividuell geschneiderte Be- Kunsthandwerkermärkte, kleidung, Geigenbau und sondern permanent während Schmiedekunst bis hin zu der Café-Öffnungszeiten Kachelmalerei, feinen Seifen dazu ein, vor oder nach ei- 79. Nordseewoche und Düften, Papierkunst, ner schönen Tasse Kaffee Drechselarbeiten und Me- und Tee (30 Sorten werden tallskulpturen. Das Angebot angeboten!) nach schönen Veranstalter erwarten Rekordbeteiligung mit fast 2000 Seglern wird wieder eine angeneh- Dingen zu stöbern. me, niveauvolle Mischung Der mit vier Sternen aus- aus anspruchsvollen Objek- gezeichnete Taubenhof auf HELGOLAND, Am Freitag vor Südhafen der Insel steht das ten, die dann auch ihren dem malerischen Gut Ca- Pfingsten starten fast 2000 Boot Düsseldorf Race Villa- Preis haben, und bezahlba- denberge hat sich mit sei- Segler zu den Wettfahrten ge. Das Partnerland Däne- rer Gebrauchskunst sein - nem wohl einmalig schönen der 79. Nordseewoche. Die mark wertet durch sein En- für jeden Geldbeutel ist si- Ambiente im Cuxland einen Nordseewoche ist Deutsch- gagement die Veranstaltung cherlich etwas Gutes und Namen gemacht: mit dem lands größte Hochseeregat- weiter auf mit HotDogs am Schönes dabei, und einige großen Gutscafé in histori- ta-Serie - denn sie ist ein Er- Hafen, der Jazzkapelle der Kunsthandwerker demons- schen Räumen, mit selbst lebnis für alle Segler. dänischen Heimwehr und trieren ihr Können live, zum gebackenen Kuchenspeziali- vor allem durch das 30 Me- Beispiel ein Steinbildhauer täten, mit dem wöchentli- Auf Helgoland werden ter lange Marineheimwehr- und ein Kunstschmied. Für chen Kulturprogramm. ku schon zum 79. Mal Regatta- schiff MHV 904. einsteiger, ambitionierte „Legendär sind auch die Amateure und routinierte Partys der Nordseewoche in Regattacracks zum sportli- der Nordseehalle„wenn Jung chen Wettkampf, Erfah- und Alt, Segler und Nicht- rungsaustausch und Feiern Segler gemeinsam feiern“, aufeinandertreffen. Die tra- Laufe der letzten Woche vor wird auf der Elbe vor Wedel so Helgolands Tourismusdi- ditionell an Pfingsten statt- Regattabeginn noch etliche der Startschuss zur 1. Wett- rektor Klaus Furtmeier. Or- findenden Hochsee-Regat- Meldungen herein. „In die- fahrt, dem Haspa Private ganisiert wird die Nordsee- ten finden seit 1922 statt. Im sem Jahr sind durch die lan- Banking Cup von Hamburg woche vom Verein Regatta- Zentrum der Wettfahrten der ge Kälteperiode viele Schiffe nach Cuxhaven fallen. gemeinschaft Nordseewoche Segler steht die Insel Helgo- noch nicht im Wasser“, weiß Auf Helgoland selbst er- e.V., dem 18 Segelvereine land. Inzwischen liegen Hans Genthe, Pressesprecher wartet die Segler und alle aus Deutschland angehö- knapp 180 Meldungen vor. der Nordseewoche. Am Mor- Interessierten ein tolles ren. Erfahrungsgemäß trudeln im gen des 17. Mai um 7.30 Uhr Landprogramm: Direkt am ku/Fotos: Sassen

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 Samstag, Sonn- und Feiertag, Hei- Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: Pfingstmontag, 20.5.: Dr. Haastert, ■ Raum Hemmoor und können Anmeldungen für Kran- ligabend, Silvester: Segelckestraße 45 - 47 (City-Center), Hechthausen: kentransporte sowie Auskünfte 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Tel. 0 47 21 / 71 41 17 18.5., 8 Uhr, bis 20.5., 8 Uhr: zu Notdiensten der Stadt Cuxha- Dienstag, 21.5.: Dr. Wolff, Hamburg- Apotheke Hechthausen, Hauptstr. 7, ven erfragt werden. Für den ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Amerika-Straße 24, Tel. 0 47 21 / 3 87 00 Hechthausen, Tel. 0 47 74 - 2 12 Landkreis können diese Informa- Cadenberge und Neuhaus: Mittwoch, 22.5.: Dr. Schüssler, Schiller- 20.5., 8 Uhr, bis 21.5., 8 Uhr: tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ (Sprechzeiten samstags, sonn- und straße 80, Tel. 0 47 21 / 5 25 25 Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, 19222 erfragt werden. feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis Lamstedt, Tel. 0 47 73-73 00 18 Uhr) ■ für den Raum Otterndorf bis Notruf 110 oder 112 Sonnabend, 18.5./Sonntag, 19.5./ Partner der selbst- Hechthausen: von 10 bis 11 und ■ Sozialstation Nordholz/ ständigen Apotheke Montag, 20.5., Mittwoch, 22.5.: um 19 Uhr Land Wursten Opfer-Notruf und Info-Tel.: Tel. 116 117 Sonnabend/Sonntag/Montag, Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 01803/343434 18.5./19.5./20.5..: Sonnabend/ Pfingstsonntag, 18./ Polizei ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, ZA Brigitte Lammers, Landesstr. 46, 19.5.: Petra Grube Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Wanna, Tel. 0 47 57 - 3 77 Pfingstmontag, 20.5.: Petra Grube Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Freiburg und Wischhafen: schnellehilfegesund? 04721/573-0 Sonnabend, 18.5./Sonntag, 19.5./ ■ Kurgastdienst ■ Freiberufliche Hebammen Montag, 20.5.: Kommen Sie mit Ihrer Hausapotheke zu uns: Dr. Schüssler, Schillerstraße 80, Cuxhaven-Altenwalde: ■ Bereitschaftsdienstbereich Tel. 116 117 Wir prüfen IhreBestände, entsorgen Alt-Medi- Tel. 0 47 21 / 5 25 25 Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Cuxhaven, Tel. 116117 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis Cuxhaven-Sahlenburg: 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). kamente fachgerecht und beraten Sie gerne! ■ Apothekendienst Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Bereitschaftsdienstpraxis der nie- Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Cuxhaven-Lüdingworth: dergelassenen Ärzte am Kranken- ■ Augenärztlicher Dienst lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 haus, Altenwalder Chaussee 10, wochentags außerhalb der Sprechzeiten bereit Nordholz: Corinna Lück, 27474 Cuxhaven: sowie sonnabends, sonntags und Sonnabend, 18.5.: Cuxland-Apotheke Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Öffnungszeiten: Montag bis Frei- feiertags unter der zentralen im Real, Konrad-Adenauer-Allee 2, tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, Rufnummer 04141-981787 Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven Tel. 0 47 21 / 39 86 45 ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 Pfingstsonntag, 19.5.: Nordwest- am Wochenende falls der Haustierarzt 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr ■ Zahnarztdienst www.cuxlandapotheke.de Apotheke, Wagnerstraße 22, nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Außerhalb der Öffnungszeiten Der Wochenendnotdienst und Notdienst Tel. 0 47 21 / 39 99 80 genden Woche ab Freitag 20 Uhr: der Bereitschaftspraxis gelten für an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr Pfingstmontag, 20.5.: Anker-Apothe- Sonnabend/ Pfingstsonntag, 18./ den kassenärztlichen Bereit- von 18 - 19 Uhr statt und an normalen ke, Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 80 19.5.: Kleintierpraxis Dr. Petra Hille, Schil- schaftsdienst folgende Dienstzei- Werktagen findet der eingeteilte Notdienst lerstraße 53, Stadt, Tel. 0171/7592229 ten: von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: Pfingstmontag, 20.5.: Kleintierpraxis Montag, Dienstag, Donnerstag: Sonnabend, 18.5.: ZÄ. Schulz, Strich- 17.5., 18 Uhr, bis 24.5., 18 Uhr: Dr. Petra Hille, Schillerstraße 53, Stadt, Tel. 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages weg 195, Tel. 0 47 21 / 4 61 55 Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben Sietland-Apotheke, Landesstr. 34, 0171/7592229 Mittwoch und Freitag: Pfingstsonntag, 19.5.: ZA. Goertz, wird keine Gewähr übernommen. Wanna, Tel. 0 47 57 - 81 86 10 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Brahmsstraße 45, Tel. 0 47 21 / 3 77 79 Ausgabe20KW•15-05-2013•Gültigbis 18-05-2013 Nurbis Samstag! Alle Informatit onen zu unseren Filialen erhaltenSSie unter www.expertbening.de Game-Tipp!

CallCOOffODuty 9Black Ops 2 •PC-Spiel •USK 18 •Best.-Nr.206176 Wirfeiern

Jeden Tagein limitieiertes WeiterereGe Geburtstags-GeburtstagsGeeburtstagseburtsteburtstags-burtstagbbturtttssataggss- Geburtstagspreis Geburtstags-Schnäppcpchen in unserer Werbung angebboteootete iinnun uunsernnserseerrenen FFiliFiliailialen - Tag en e 33Barzahlungspreis in ed J

Optionstaste „Allergie“ zum t b Restlaufzeitanzeige/ e o Startzeitvorwahl b s e on g deres An Android-SmartphoneAndroid-Smartph i8190 Galaxy S3 mini ••BBest.-Nrest.-Nr..2200485870048587 ((weißw la Fleur) Energie- Efﬁzienz- SuperSup Klasse 10,161 Freies SSmartphonem – A 0 für alle Mobilfunknetze: AMOLED-Display Verbrauch für 6kg cm Wasser 41 Liter (4“) Ohne Simlock Strom0,79kWh ProWaschgang im Eco-Programm Ohne Vertragsbindung Für alle Netze 1GHz Dual Core Prozessor (auch Congstar,o.tel.o usw.) 5MPKamera

(50“) ild cm Flachb 127 und solange der Vorrat reicht! LED-

SmartTV

WLAN ready

Geburtstagspreis 3x HDMI-/ 2x USB-Anschluss

50 Zoll

1) Barzahlungspreis à24,90 € oder 10 Monate

USK: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle•*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers•Angebotegültiginunseren Filialen Cuxhaven, Stade undBuxtehude. Sie eraten 1010MMonate:onate: Keine Zinsen. Keininee Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. Wirb CuxhaCuxhaven ·Abschnede 202055 Breemmerhaerhavevenn ·Fachmarktzentrnt um Bohmsiel ! Tel.l.::0044772211--77117777--00•• a) Tel.:0471-94733-00•• a) AurichAurich ·Gewerbegebiet Extum Brememerervörrdede ·Zeppelinstraße 12 besser a) a) immer Tel.l.::0044994411--99881111--00•• Tell..::0044776611--77449900--00•• Notebook Aspire V3-571G-73638G75Maii LED-Fernseher T32EX1215 SAT ipp! •39,6 cm (15,6“) HD-Display •Bluetooth 4.0 •DVD Multiformatbrenner •USB 3.0, HDMI-Anschluss •Windows 8/64-Bit •81cm(32“) •HDready•Auﬂösung 1.366 x768 Pixel •100 Hz CMP (Clear Motion Picture) •DVB-T/-C/- Game-T (Software OEM Version, nur nutzbar mit dem gekauften System) •Best.-Nr.20030209 S2 Empfänger mit HD-Decoder •Smart TV für den Zugang zu Apps, Social Media u.v.m. •USB-Media- Player •2xHDMI-/ 2x USB-Anschluss •CI+ Moduleinschub für PayTV •Ethernetanschluss •PC-Eingang Call Of Duty 9Black Ops 2 Webcam •Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 41/<0,5 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 49,4 •PC-Spiel •USK 18 •Best.-Nr.206176 (45,1) x74,4 x18,5 (9) cm •Best.-Nr.20065270 NVIDIA GeForce710Mmit 2GB 39,6 Graﬁkspeicher cm Displa 81 (15,6“ ® LED- Intel Core™i7-3632QM 2x HDMI-/ 2x USB-Anschluss cm 8GBArbeitsspeicher y ) Prozessor der drittenGeneration (bis Flac (32“ ® SmartTVfür beliebte zu 3.20 GHz mit Intel Turbo-Boost- Online-Dienste hbil ) 750GBFestplatte ® Technik 2.0, 6MBIntel ) d

SOLANGE NUR EICHT TR Energie- Efﬁzienz- DER VORRA Barzahlungspreis Klasse A Geburtstagspreis Geburtstagspreis Fit für Sat- & Kabel-Empfang: Geburtstagspreis MitMit Digitggiittall EEmpEmpfäfängerg fürKKabeb ll,, StSatellllit &DVBVB-TAT-Antet nne - Barzahlungspreis - , ,- , €1) à59,90 LED €1) 10 Monate à27,50 Barzahlungspreis 599oder 100 Hz CMP 10 Monate 33 275oder

Digitalkamera IXUS 240 HS

•Optischer Bildstabilisator mit Intelligent IS •WLAN für die einfache Weitergabe von Bilddaten auch via Smartphone •Full-HD-Movies (1920 x1080p) mit Stereoton, optischem Zoom und HDMI •Best.-Nr.20037017 (schwarz), 20064129 (silber) Waschvollautomat VT 614 D22 •6kgFüllmenge mit Mengenautomatik •XXL Bullauge mit 35 cm 5fachoptischer Zoom 16,1 Durchmesser •Display mit Restlaufzeitanzeige und Startzeitvorwahl 8cm(3,2“)Touchscreen MMegapiixel •1400 U/Min. •freie Schleuderdrehzahlwahl •diverse Zusatzop- CMOS Sensor tionen •Spezialwaschprogramme inkl. Sportwäsche und Handwä- 10-fachZoom Plus sche •2Kurzprogramme 30 und 44 Minuten •Aquastop-Sicher- heitssystem •HxBxT :85x60x52cm•Best.-Nr.20381905 eeudertouren SchleudertourenSSchlh

UVP* 649,- p

Geburtstagspreis GeburtstagspreisGGeburtstags

Barzahlungspreis Barzahlungsp Barzahlungspreis - ,- UVP*/Stck. , 1) 1) 33,30 € à33,30 € je à1 Monate 259,- 13oder 10 Monate 333oder 10

) LED-Fernseher 50PFL3807K/02 d (50“ •127 cm (50“) •Full HD •Auﬂösung 1.920 x1.080 Pixel •100 Hz Perfect Motion Rate (PMR) •Smart TV hbil cm •Digital Crystal Clear für brillante Bilder •DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder •CI+ Moduleinschub für PayTV •3xHDMI-/2x USB-Anschluss •PC-Eingang •Ethernet-Schnittstelle •WLAN ready•Stromverbrauch Flac 127 lt. EU-Energielabel/Standby: 61/<0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 71,4 (67,5) x113 x21 LED- (4,3) cm •Best.-Nr.20005535 Energie- Fit für Sat- & Kabel-Empfang: Efﬁzienz- Klasse A Mit Digiittal EEmpffäänger für KKabbell, Sattelllit & DVBB-TT-AAnttenne FullHD LED 1920x1080 100 Hz PMR

Geburtstagspreis ,- Barzahlungspreis 1) 3,90 € UVP* 1099,99 Monate à6 639oder 10 USK: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle•*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers•Angebotegültiginunseren Filialen Cuxhaven, Stade undBuxtehude.

1) Keine Bearbeitungsgebühr.Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 1) 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. •Druckfehler,Irrtümerund technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofernvergriffen bestellen wir umgehend fürSie,Verfügbarkeit beimHerstellervorausgesetzt.

1) 10 Monate: Keine Zinsen. Keine Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. BBeniing GmbbH & CCo. KGG · Abbschhnedde 205a · 27472 CCuxhhaven

Buxtehude ·Ostmoorweg12 Delmenhorst ·Stedinger Str. 247 Leer ·Multi-Ostfriesland-Center Norden ·Gewerbestraße 16 Papenburg ·Zur Seeschleuse 1 Vechta ·FalkenrotterStraße20 Wilhelmshaven ·Heuweg2 a) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:04161-5005-0• b) Tel.:04221-9425-0• a) Tel.:0491-92818-0• b) Tel.:04931-9300-0 • a) Tel.:04961-6644-0• a) Tel.:04441-99944-0 • b) Tel.:04421-1568-0 • b) Sa.9.00-18.00Uhr

Detmold ·Niemeierstr.8 Emden ·Dollart-Center Minden ·Königstraße 162 Osterholz-Scharmbeck ·AmPumpelberg9 Stade ·Hansestraße37 Verden ·Conrad-Wode-Str.2 b) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:05231-98104-0 • a) Tel.:04921-9172-0• b) Tel.:0571-388580-0 • b) Tel.:04791-9653-0• b) Tel.:04141-9296-0• b) Tel.:04231-671-0 • a) Sa.9.00-20.00Uhr 28 KURIER Sport & Hobby 15. 05. 2013

Anmeldeschluss ist am 19. Mai Lamstedt ist Meister 5:1-Erfolg bei SG Bülkau/Stei./Odis. II TSV Altenbruch und JSG Altenbruch/Groden richten den 18. CN/CK-Cup aus BÜLKAU. Einen Spieltag vor auch. Schon nach zehn Mi- Ende der Saison haben sich nuten zappelte das Leder im ALTENBRUCH. Die Vorberei- seiner JSG Altenbruch/Gro- Lamstedts Altherren-Fußbal- Netz der SG. Sven Wegner tungen für den 18. CN/CK- den wird für ein attraktives ler die Meisterschaft in der war der Torschütze. Mike Jugendfußballcup laufen auf Rahmenprogramm sorgen. Staffel 1 vor dem FC Bas- Riggers erhöhte auf 2:0 für Hochtouren. Das Organisati- Und für das leibliche Wohl beck-Osten gesichert. Am den TSV, bevor Jan Stelling onskomitee des ausrichten- der Aktiven und der Zu- Freitag, 24. Mai, kommt es zum 3:0 traf. Frank Ahlf den TSV Altenbruch mit der schauer wird natürlich auch damit in Meckelstedt zum verkürzte per Strafstoß auf JSG Altenbruch/Groden hat bestens gesorgt sein. Halbfinalspiel um die Kreis- 1:3 für die SG zur Halbzeit. schon zahlreiche Sitzungen Schön wäre es, wenn sich meisterschaft gegen den TSV Auch nach dem Seitenwech- hinter sich gebracht. möglichst viele Teams aus Sievern, Sieger der Staffel 2. sel waren die Lamstedter Landkreis und Stadt Cuxha- tonangebend, kamen rei- Viele Vereine aus ganz ven anmelden würden. SG Bülkau/Steinau/Odis- henweise zu guten Möglich- Norddeutschland haben be- Schließlich ist der CN/CK- heim II - TSV Lamstedt 1:5 keiten. Mehr als zwei Treffer reits ihre Anmeldung getä- Cup das größte und traditi- (1:3): Mit einem Sieg konn- durch Sven Wegner wollten tigt, einige Turniere sind onsreichste Nachwuchs- ten die Börde-Kicker sich ihnen nicht gelingen, was schon sehr gut belegt. Bis Spannende Torszenen wird es auch in diesem Jahr beim CN/ Fußballturnier der Region, vorzeitig die Meisterschaft aber zum Sieg und zur Meis- zum 19. Mai haben auch die CK-Jugendfußballcup geben. Foto: Witthohn auch dank der großartigen sichern und entsprechend terschaft reichte. hiesigen Jungen- und Mäd- Unterstützung der Firmen engagiert begannen sie ts/Foto: Schult chenmannschaften noch die niere der B- und C-Juniorin- niere der F-Jugend (Groden, Mahrenholz, Optik & Akus- Möglichkeit zu melden. nen (Altenbruch, Kleinfeld, Kleinfeld, Jahrgänge tik Rawert, Barunkes Kü- Die Turniere finden an Jahrgänge 2005/06, 15 Uhr) und chenstudio und der Stadt- folgenden Tagen statt: 1997-2000, 15 Bambini (Groden, Klein- sparkasse Cuxhaven. Wer Freitag, 9. August: Turnier Uhr) sowie der D- feld, Jahrgänge noch nicht gemeldet hat, A-Junioren (auf dem Grode- und E-Juniorin- 2007 und jün- kann dies unter cn_ck- ner Sportplatz, Großfeld, nen (Altenbruch, ger, 10 Uhr). [email protected] tun. An- Jahrgänge 1995/96, 18 Uhr). Jahrgänge 2001- Bei den sprechpartner für alle Fra- Sonnabend, 10. August: 2004, 19 Uhr). Mannschaf- gen rund um den 18. CN/CK- Turniere der B- (Groden, Sonnabend, 17. Au- ten der älteren Jugendfußballcup sind Rü- Großfeld, Jahrgänge 1997/ gust: Turniere der D- (Gro- Jahrgänge gibt diger Voll (Telefon 0 47 22/ 98, Beginn 15 Uhr) und C- den, Kleinfeld, Jahrgänge es Pokale für 726) und Frank Kitzig Tele- Junioren (Groden, Großfeld, 2001/02, 15 Uhr) und E-Ju- alle Teams, bei den fon 0 47 22-808). Infos gibt Jahrgänge 1999/2000, Be- nioren (Groden, Kleinfeld, jüngeren Jahrgängen Me- es unter www.jsgalten- ginn 10 Uhr). Jahrgänge 2003/04, 10 Uhr). daillen für alle Kicker. bruchgroden.jimdo.com. Der Lamstedter Jan Stelling erzielte in dieser Szene das Sonntag, 11. August: Tur- Sonntag, 18. August: Tur- Der TSV Altenbruch mit Herwig V. Witthohn zwischenzeitliche 2:0 für den TSV.

BasCats: Vorverkauf startet jetzt Kartenpreise bleiben stabil

CUXHAVEN. „Jedes Ticket heißt die Devise erneut eine henden Formular die Mög- zählt!“ ist das Motto für die schlagkräftige Mannschaft lichkeit sich frühzeitig für kommende zehnte BasCats- zusammen zu stellen, um die die neue Saison einen Platz Saison in der 2. Basketball- wieder die Play-Offs zu er- für alle Heim-Punktspiele zu Bundesliga, denn nur ein gu- reichen. Dabei versuchen die sichern. Speziell für die ter Dauerkartenverkauf er- BasCats „das Gesicht“ des Dauerkarteninhaber 2012/ möglicht eine gute personelle Erfolgsteams zu erhalten, so 13 mit einem festen Sitz- Planung. schwierig sich diese Aufga- platz (Dauerkarte „Fix“) wird be auch gestaltet. Wie schon ein Vorkaufsrecht bis zum Nach dem sensationellen in den Vorjahren bieten die 23. Mai eingeräumt. Bestel- und unerwarteten fünften BasCats ihren Fans mit dem lung sind möglich unter Platz verbunden mit dem Er- im Internet unter www.cux- (0 47 21) 59 53 85 sowie of- reichen der Play-Off-Spiele, haven-bascats.de bereitste- [email protected]

Ein perfekt abgeschlossener Angriff durch den Armstorfer Björn Buck. Foto: Schult Am Donnerstag, 23. Mai 2013 NEU erscheint die Sonderveröffentlichung Armstorf sammelt weiter Punkte »Bauen und Wohnen« in den Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe-Zeitung.

2013 Faustballer mit Sieg und Niederlage in der 2. Bundesliga 23. Mai

ARMSTORF. Für großes Inte- Spitzenteams mithalten mussten. Der war aufseiten & WOHNEN UEN Lebensqualität resse sorgten Armstorfs kann. Bis zum 9:10 verlief der Gäste und so gewannen BA für mehr Ratgeber Faustball-Herren bei ihrer der dritte Satz ausgeglichen, die Diepenauer diesen Ihr Ein attraktives Umfeld, Heimpremiere in der 2. Bun- aber zwei leichte Fehler Durchgang mit 11:8. Mitt- das für Ihre Werbung desliga Nord. Gut 150 Zu- brachten die Armstorfer lerweile waren Ball und Bo- besonders geeignet ist. schön! schauer waren gekommen, dann doch auf die Verlierer- den rutschig geworden und Natürlich Ideen für Kreative um ihr Team anzufeuern und straße. Kein Beinbruch an- die verbliebenen Zuschauer Garten Balkon und sie wurden mit sehenswerten gesichts der Tatsache, dass sahen ein Spiel der Anga- Anzeigenschluss: Ballwechseln belohnt. Wuppertal im Anschluss den benschläger. Hier hatten die 17. Mai 2013 MTV Diepenau mit 11:4, Armstorfer mit Björn Buck SV Armstorf - ESV Wup- 11:7 und 11:5 abfertigte. und John Gerdes klare Vor- Ihr Ansprechpartner: Starker Auftritt pertal-West 0:3: Die Gastge- SV Armstorf - MTV Diepe- teile und gewannen so die- Treppenbau, &Co Design Frank Steffens ber begannen nervös vor der nau 3:1: Im Rekordtempo sen Durchgang mit 11:7 und Tolles Bodenbeläge Das Badezimmer großen Kulisse, lagen immer gingen die Armstorfer durch damit auch das Spiel. Arms- als Wohlfühloase Tel. (04721) 585-227

für im Hintertreffen. Gegen die die ersten beiden Sätze, ge- torf liegt nach zwei Doppel- Hausverbot Fax (04721) 585-4227 Plagegeister! variablen Schläge der Wup- wannen sie mit 11:3 und spieltagen mit 4:4 Punkten Aussicht! um den Sonnige Tipps rund E-Mail: pertaler fanden sie einfach 11:6. Es schien fast so, als im Mittelfeld der Tabelle Wintergärten, Insektenschutz Markisen, [email protected] kein Mittel und verloren den wollten die Mannschaften und muss am Sonnabend, 8. Sonnenschutz ersten Satz mit 7:11 und den vor dem großen Regen fertig Juni, auswärts gegen den zweiten mit 5:11. Als alles sein. Doch das schafften sie TuS Bothfeld und den TK schon verloren schien, wich nicht ganz. Beim Stand von Hannover antreten. Für auch das Wackeln in den 5:5 öffnete der Himmel seine Armstorf spielten: Joshua Knien der Heimischen. Auf Schleusen und die Armstor- Brandt, Björn Buck, Hannes einmal zeigte die Mann- fer hatten auch noch das Buck, Tobias Buck, John schaft von Trainer Helmut Pech, dass sie gegen den Gerdes, Söhnke Krohn und Steffens, dass sie auch gegen böigen Wind anspielen Sören Pape. ts