第一組 第 III-83 期 III LEGISLATURA 3A SESSÃO L

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

第一組 第 III-83 期 III LEGISLATURA 3A SESSÃO L 第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第三第三三三立法會期立法會期(((二零零(二零零七七七 – 二零零八八八)八))) 第一組 第第第 III ---83 期期期 III LEGISLATURA 3a SESSÃO LEGISLATIVA (((2007-2008))) I SÉRIE N o III ---83 Data: 6 de Decembro de 2007 Ordem do Dia: 1. Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Início da reunião : 15 horas intitulada “Altera o Decreto-Lei n. o 25/96/M, de 27 de Maio”. 2. Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Fim da reunião : 16 horas e 45 minutos intitulada “Alteração ao regime jurídico do seguro de acidente de trabalho e doenças profissionais”. Local : Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, na Praça da Assembleia Sumário : No período de antes da Ordem do Dia usaram da palavra Legislativa em Macau. os Srs. Deputados Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Ho Teng Iat (intervenção apresentada em seu nome e em nome dos Deputados Presidente : Susana Chou Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Chan Meng Kam, Kwan Tsui Hang, Leong Iok Wa, Leong On Kei, José Maria Pereira Coutinho, Vice-Presidente : Lau Cheok Va Au Kam San, Iong Weng Ian, Chui Sai Peng José e Lee Chong Cheng. Primeiro-Secretário : Leonel Alberto Alves Já no período da Ordem do Dia foram apresentadas, discutidas e Segundo-Secretário : Kou Hoi In aprovadas na especialidade as propostas supramencionadas. Deputados presentes: Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Acta: Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, Chow Kam Fai David, Chui Presidente: Srs. Deputados: Sai Cheong, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Lwan, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Leong Iok Wa, Cheang Chi Boa tarde. Keong, Au Kam San, Ung Choi Kun, Lei Pui Lam, Lao Pun Lap, Ieong Tou Hong, José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng José, Vamos iniciar a reunião de hoje. Temos doze Srs. Deputados Sam Chan Io, Leong On Kei, Chan Meng Kam e Lee Chong Cheng. inscritos para usar da palavra no período antes da Ordem do Dia. Convidados: Tem a palavra Sr. Deputado Ng Kuok Cheong. Florinda da Rosa Silva Chan, Secretária para a Administração e Justiça Ng Kuok Cheong: Obrigado, Sr.ª Presidente. Tam Pak Yuen, Secretário para a Economia e Finanças José Chu, Director da Direcção dos Serviços de Administração e Caros Colegas: Função Pública Ao Ieong Kei, Directora-Adjunta do Gabinete Jurídico da Devido ao alargamento das restrições impostas pelo Governo da Autoridade Monetária de Macau RAEM à altura das construções na Avenida do Dr. Rodrigo Maria Luísa Man, Directora-Adjunta de Supervisão de Seguros da Rodrigues, a paisagem do Farol da Guia e a linha de contorno da Autoridade Monetária de Macau Colina, que tem apenas 91 metros de altura, serão afectadas, visto Ku Mei Leng, Sofia, Assessora do Gabinete da Secretária para a que algumas das construções vão poder ter alturas de 90, 99,9 e 135 Administração e Justiça metros, respectivamente. Se bem que a população tenha levantado José Pinheiro Torres, Assessor do Gabinete da Secretária para a dúvidas sobre isso, o Governo insistiu em autorizar a construção de Administração e Justiça edifícios com altura superior a 90 metros. A autorização para Au Ieong Kit, Assessor do Gabinete do Secretário para a Economia e construir edifícios com altura superior a 126 metros entre a Calçada Finanças do Gaio e a Estrada do Visconde de S. Januário demonstra que o N.° III – 83 - 06-12-2007 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 2 Governo já não quer honrar o compromisso assumido na altura da referidos “corredores”. Se o Farol da Guia for excluído da lista do candidatura à integração na Lista de Património Mundial, isto é, a património, os dirigentes máximos terão de assumir as devidas tomada de atenção à articulação do ambiente nas proximidades dos responsabilidades políticas. Monumentos Históricos de Macau, com o intuito de conservar o estilo original dos mesmos. Obrigado. Tenho apresentado algumas interpelações ao Governo sobre este Presidente: Tem a palavra Sr. Deputado Tsui Wai Kwan. assunto, e este, na sua primeira resposta, refere que depois de ter ouvido as opiniões do Instituto Cultural, entendia que era apenas Tsui Wai Kwan: Obrigado, Sr.ª Presidente. necessário manter a vista para o Farol da Guia, nomeadamente a partir do Terminal do Porto Exterior, Praça da Flor de Lótus e Largo Caros Colegas: de Tap Seac. Todavia, noutra resposta datada 16 de Outubro deste ano, junta-se mais um local a estes três - a Fortaleza do Monte. A maior parte das empresas do mundo são PME que por isso Mas na palestra sobre as estratégias do desenvolvimento urbano de constituem parte importante da economia mundial, pois são elas que Macau, que teve lugar há dias, os especialistas na área do sustentam a maior parte da população activa. Por isso é que os planeamento urbano classificaram essas opiniões de irracionais. respectivos Governos lhes prestam elevada importância. Como é fraca a sua capacidade concorrencial, devido à sua situação Em Agosto e Outubro deste ano, algumas associações civis financeira e técnica, muitos países e territórios criaram mecanismos queixaram-se junto da UNESCO sobre o eventual impedimento da específicos de apoio às PME, ao nível da informação, ao nível vista para o Farol da Guia, que faz parte da lista do património técnico e também apoio financeiro, políticas económicas que são mundial, devido à construção abusiva de edifícios altíssimos. Apesar comuns no mundo, com o objectivo de elevar a capacidade de o pessoal desse organismo se ter deslocado, no passado mês de concorrencial das PME e impulsionar o seu desenvolvimento Agosto, a Macau, para verificar a situação, o Governo da RAEM saudável. Não vou falar de países mais distantes, posso dar o continua impassível. Recentemente, a UNESCO exigiu ao Governo exemplo da China Continental, Hong Kong e Taiwan, que criaram Central, por meio de correspondência, que prestasse atenção à mecanismos e regimes especiais de apoio às PME. Tudo isto tem a questão do eventual impedimento da vista para o Farol da Guia, ver com a conjuntura global, o equilíbrio de interesses e o elemento integrado na lista do património mundial, resultante da desenvolvimento social diversificado, por isso, os problemas das construção abusiva de edifícios altíssimos; e o Governo da RAEM já PME não podem resolver-se afirmando simplesmente que “se as afirmou, aqui na Assembleia Legislativa, ter recebido instruções do PME não têm capacidade, então fechem as portas”. Governo Central em relação à matéria. No entanto, o Governo da RAEM ainda não manifestou a sua determinação no respeitante à O Governo tem necessariamente de disponibilizar medidas de protecção dos pontos que integram a Lista do Património Mundial. apoio às pequenas, médias e micro empresas. Tendo em conta o Nem o Secretário para os Assuntos Socais e Cultura nem a ambiente peculiar da economia de Macau, o Governo tem ainda de Presidente do Instituto Cultural responderam às minhas perguntas adoptar políticas para incentivar o desenvolvimento das grandes relativas à responsabilização, questões essas que foram levantadas empresas que, em Macau, são actualmente as empresas do sector do aqui, na Assembleia Legislativa. jogo. Essas empresas, que gozam dum regime especial de licenciamento, situam-se em zonas bastante favoráveis para o O Governo da RAEM só pensa em assegurar a vista para o Farol negócio, ocupam grandes áreas de terreno, e gozam ainda de da Guia através de quatro corredores - o Terminal Marítimo do Porto isenções fiscais na aquisição de automóveis. Com a disponibilização Exterior, a Praça Flor de Lótus, a Praça do Tap Seac, a Fortaleza do de tão boas condições, essas empresas captam uma grande Monte – continuando a autorizar, a seu bel prazer, a construção de quantidade de recursos humanos. Por um lado, todos os recursos edifícios altos que só prejudicam a vista para o Farol da Guia, que é relevantes e de boa qualidade encaminham-se para o sector do jogo, património mundial. Penso que o Governo da RAEM deve e por outro lado, esse sector gera muitas receitas para o Cofre da diligenciar para assegurar essa vista, podendo mesmo, em caso de RAEM. A política do Governo quanto à dotação de parte dessas necessidade e se não houver outra solução alternativa, anular a receitas para apoiar o desenvolvimento das pequenas, médias e autorização da construção de edifícios e recorrer ao Tribunal para micro empresas não merece críticas, uma vez que pode promover a que seja este a julgar acerca da responsabilidade económica preservação da indústria tradicional de Macau, criando assim uma decorrente dessa anulação. estrutura económica pluralista. Politicamente, deve o Governo da RAEM responder à sugestão Há quem pense que a crescente escassez de força laboral se deve apresentada pela UNESCO, isto é, empenhar-se na criação dum ao facto de muitos trabalhadores optarem por criar empresas, o que sistema de gestão e criar mesmo uma comissão específica, no resulta na expansão de empresas e na formação dum ciclo vicioso na sentido de manter a actual estrutura, a vista e a paisagem circundante luta por recursos humanos. Na actual conjuntura, é de crer que o que ao património mundial de Macau. leva os trabalhadores a optarem por criar empresas fique a dever-se, em muito, à sua confiança na economia de Macau e não ao facto de O Instituto Cultural, que depende do Secretário para os Assuntos estarem desempregados. Tal situação reflecte uma mensagem Sociais e Cultura, deve assumir a importante responsabilidade positiva, que é a da economia de Macau ser muito dinâmica e de técnica de salvaguardar e proteger o património mundial. Esse abundarem as oportunidades comerciais. As pequenas e médias Instituto tem prometido dar importância às zonas circundantes ao empresas precisam de tempo para crescer e para se transformarem património, estabelecendo a articulação com os edifícios das em grandes empresas.
Recommended publications
  • 第一組 第 III-59 期 III LEGISLATURA 2A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第二第二二二立法會期立法會期(((二零零(二零零六六六 – 二零零七七七)七))) 第一組 第第第 III ---59 期期期 III LEGISLATURA 2a SESSÃO LEGISLATIVA (((2006-2007 ))) I SÉRIE N o III ---59 Data : 26 de Abril de 2007 Jurídico da DSSOPT. Início da reunião : 15 horas Ordem do Dia : Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Termo da reunião : 18 horas e 05 minutos intitulada “Lei do Trânsito Rodoviário”. Local : Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Sumário : Aberta a sessão, usaram da palavra antes da Ordem do Dia nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia os Srs. Deputados Lee Chong Cheng, Ho Teng Iat intervenção Legislativa. apresentada em seu nome e em nome dos Deputados Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Ng Kuok Cheong, Kwan Tsui Hang, Tsui Wai Presidente : Susana Chou Kwan,Chan Meng Kam, Iong Weng In, Chan Chak Mo, Au Kam San e Chui Sai Cheong. Vice-Presidente : Lau Cheok Va Entrados no período da Ordem do Dia, os Srs. Deputados discutiram Primeiro-Secretário : Leonel Alves e votaram, na especialidade, a proposta de lei intitulada “Lei do Trânsito Rodoviário”. Segundo-Secretário : Kou Hoi In Acta : Deputados presentes : Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Presidente: Srs. Deputados: Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, Chui Sai Cheong, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Boa tarde. Mo, Cheang Chi Keong, Au Kam San, Lei Pui Lam, Lao Pun Lap, Ieong Tou Hong, José Maria Pereira Coutinho, Sam Chan Io, Leong Vamos começar a reunião de hoje.
    [Show full text]
  • 2009年立法會選舉eleições Para a Assembleia Legislativa 20093
    2009年立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 2009 3 3.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários 直接選舉 Sufrágio Directo 3.1.1 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第1組 PARTE Lista 1 澳粵同盟 União de Macau-Guangdong (澳粵同盟) (UMG) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 蕭德雄 料 Sio Tak Hong 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 麥瑞權 葉雲妮 何舜發 張達華 Mak Soi Kun 1 Men, Sakhan 2 Ho Son Fat 3 Cheong Tat Wa 4 鄭安庭 夏俊英 Zheng, Anting 5 Ha Chon Ieng 6 234 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第2組 II Lista 2 PARTE 新希望 Nova Esperança (新希望) (NE) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 黎寶珊 資 Lai Pou San 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 高天賜 姍桃絲 梁榮仔 譚令儀 梁熾彪 Pereira Coutinho, José Maria Botelho dos Santos, Rita Leong Veng Chai Tam, Leng I Melina Leong Chi Pio 1 2 3 4 5 張瑤芬 施米基 李家度 萬達星 De Sales da Silva, Cheong Io Fan Jose Miguel Da Luz, Ricardo Mann, Cartar Singh 6 7 8 9 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 235 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第3組 PARTE Lista 3 União Para O Progresso E 同力建設聯盟 Desenvolvimento (同建盟) (U.P.P.D) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 李金月 料 Lee Kam Iut 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 賴初偉 關偉霖 蔡錦山 黃志光 Lai Cho Wai 1 Kuan Vai Lam 2 Choi Kam San 3 Wong Chi Kuong 4 鄭偉德 區雪燕 蘇馬安娜 李仲森 Cheang Wai Tak 5 Ao Sut In 6
    [Show full text]
  • Data: 16 De Outubro De 2003 Início Da Reunião: 15H00 Horas Fim Da
    Data: 16 de Outubro de 2003 Koeng, Leong Heng Teng e Chow Kam Fai. Início da reunião: 15H00 Horas Na Ordem do Dia, os dois pontos agendados para discussão foram aprovados, tendo-se igualmente procedido à eleição dos membros das Fim da reunião: 17H40 Horas Comissões Permanentes. Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Acta: Legislativa em Macau. Presidente: Boa tarde a todos. Presidente: Susana Chou Está aberta a reunião. Vice-Presidente: Lau Cheok Va Esta é a primeira reunião desta sessão legislativa. Espero que todos Primeiro-Secretário: Leonel Alberto Alves tenham tido umas boas férias. Segundo-Secretário: Kou Hoi In Inscreveram-se dez Deputados para uso da palavra no período de Antes da Ordem do Dia, e há ainda um pedido, formulado por um Deputados presentes: Senhor Deputado, para emissão de um voto de congratulação, nos Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Alves, Kou Hoi In, Hoi termos do artigo 51º do Regimento da Assembleia Legislativa. Ao Sai Iun, Tong Chi Kin, Au Chong Kit aliás Stanley Au, Philip Xavier, abrigo do artigo 49º do nosso Regimento, depois de apresentado o Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, voto, os outros Senhores Deputados dispõem de 15 minutos para se Chow Kam Fai David, José Manuel Rodrigues, Chui Sai Cheong, pronunciarem sobre o mesmo. Dou então a palavra ao Senhor Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Cheong Vai Kei, Vong Hin Fai, Deputado Hoi Sai Un. Faça o favor. Vitor Cheung Lup Kwan, João Bosco Cheang, Jorge Manuel Fão, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong e Hoi Sai Un: Obrigado, Senhora Presidente.
    [Show full text]
  • 第一組 第 III-74 期 III LEGISLATURA 3A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第三第三三三立法會期立法會期(((二零零(二零零七七七 – 二零零八八八)八))) 第一組 第第第 III ---74 期期期 III LEGISLATURA 3a SESSÃO LEGISLATIVA (((2007-2008))) I SÉRIE N o III ---74 Data: 7 de Novembro de 2007 Ordem do Dia: 1. Apresentação, discussão e votação na generalidade da proposta Início da reunião : 15 horas de lei intitulada “Altera o Decreto-lei n. o 25/96/M, de 27 de Maio”. Fim da reunião : 17 horas e 45 minutos 2. Apresentação, discussão e votação na generalidade da proposta de lei intitulada “Alteração ao regime jurídico do seguro de Local : Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito acidente de trabalho e doenças profissionais”. nos Aterros da Baía da Praia Grande, na Praça da Assembleia Legislativa em Macau. Sumário : No período de antes da Ordem do Dia usaram da palavra os Srs. Deputados Leong Iok Wa, Lao Pun Lap, Ng Kuok Cheong, Presidente : Susana Chou Au Kam San, Chan Meng Kam, Tsui Wai Kwan, Leong On Kei, Iong Weng Ian, Ho Teng Iat (intervenção apresentada em seu nome e Vice-Presidente : Lau Cheok Va em nome dos Deputados Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Lei Pui Lam, José Maria Pereira Coutinho, Lee Chong Cheng, Kwan Tsui Primeiro-Secretário : Leonel Alberto Alves Hang, Ung Choi Kun, Leong Heng Teng e Chan Chak Mo (intervenção apresentada em seu nome e em nome do Deputado Segundo-Secretário : Kou Hoi In Ieong Tou Hong). Deputados presentes: Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Já no período da Ordem do Dia foram apresentadas, discutidas e Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Kwan Tsui aprovadas na generalidade as propostas supramencionadas.
    [Show full text]
  • Comissão De Assuntos Eleitorais Do CHEFE DO EXECUTIVO
    N.º 27 — 7-7-2014 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE 431 Unidades 科目 種類 學時 學分 Disciplinas Tipo Horas de crédito Gestão dos Serviços da Administração Pública 公共行政服務管理 Gestão Pública Optativa 45 3 公共管理學 選修 45 3 Tópicos Especiais — Política de Gestão da Administração Pública » 45 3 公共行政管理政策專題 " 45 3 Projecto sobre Serviços da Administração Pú- 公共行政服務作業項目* " 45 3 blica* » 45 3 Estágio de Direcção 管理層實習(公共行政服務管 " - 3 (Gestão dos Serviços da Administração Pú- 理)* blica)* » — 3 * Os alunos só podem escolher uma destas oito disciplinas. * 學生只可從八門科目中選讀一門。 Nota: O número de unidades de crédito necessário à conclu- 註:完成課程所需的學分為39學分。 são do curso é de 39. 行 政 長 官 選 舉 管 理 委 員 會 comissão DE assuntos eleitorais DO CHEFE DO EXECUTIVO 根據經第12/2008號法律修改及由第392/2008號行政長官 Faz-se pública, nos termos do n.º 1 do artigo 29.º da Lei Elei- 批示重新公佈全文,後經第11/2012號法律修改的第3/2004號法 toral para o Chefe do Executivo, aprovada pela Lei n.º 3/2004, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei n.º 12/2008, re- 律通過的《行政長官選舉法》第二十九條第一款,公佈全體行政 publicada integralmente pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 392/2008, e posteriormente alterada pela Lei n.º 11/2012, 長官選舉委員會委員的名單(排列順序以中文姓名的繁體字筆 a lista de todos os membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo (ordenados de acordo com os apelidos e nomes 劃少者為先,以“ ”標示者為有關委員聲明的中文名字)。 * chineses, segundo o número crescente de traços dos caracteres tradicionais chineses, e os nomes com «*» são os nomes em chinês declarados pelos respectivos membros). 第一界別 1.º sector: 工商、金融界 Sector industrial, comercial
    [Show full text]
  • Thesis (1): Confucian States and Confucian Capitalism
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau Trigo de Sousa, M.I.R.B. Publication date 2009 Document Version Final published version Link to publication Citation for published version (APA): Trigo de Sousa, M. I. R. B. (2009). Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:04 Oct 2021 Inês Trigo de Sousa Inês Trigo Inês Trigo de Sousa REGIONAL INTEGRATION and DIFFERENTIATION in a Regional Integration GLOBALIZING CHINA The Blending of Government and Business in Post-Colonial Macau and Differentiation in a Globalizing China Macau_cover01.indd 1 07-07-09 09:54 Regional integration and differentiation in a globalizing China The blending of government and business in Post-colonial Macau Cover design: Helder Design, Amsterdam © Maria Inês Rosa Trigo de Sousa.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第四立法會期 (二零一二—二零一三) 第一組 第 IV-99 期 第四屆立法會 第四立法會期(二零一二 – 二零一三) 第一組 第 IV-99 期 IV LEGISLATURA 4.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2012-2013) I Série N.º IV-99 IV LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA(2012-2013) I SÉRIE N . º IV-99 Data: 15 de Abril de 2013 Kam San, Vong Hin Fai, Ung Choi Kun, José Maria Pereira 16 de Abril de 2013 Coutinho, Chui Sai Peng, Chan Meng Kam, Lee Chong Cheng, Ho Sio Kam, Lau Veng Seng, Lam Heong Sang, Mak Soi Kun, Chan (Início e termo da reunião de 15 de Abril) Wai Chi, Sio Chi Wai, Ho Ion Sang e Tong Io Cheng. Início da reunião: 15 horas Deputados ausentes: Fong Chi Keong, Vitor Cheung Lup Kwan, Termo da reunião: 19 horas e 43 minutos Leong On Kei e Chan Melinda Mei Yi. (Início e termo da reunião de 16 de Abril) (Convidados presentes na reunião de 15 de Abril) Início da reunião: 15 horas Convidados: Termo da reunião: 19 horas e 45 minutos Wong Wan, Director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; Dick Lo Seng Chi, Chefe do Departamento de Gestão de Tráfego da Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Faustina Chao Hang In, Chefe da Divisão de Apoio Jurídico da Legislativa. Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; Tou Veng Keong, Director dos Serviços de Regulação de Presidente: Lau Cheok Va Telecomunicações; Terry Vai Hoi Ieong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Vice-Presidente: Ho
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區公報 Ðððð 第一組 Ðððð 副刊 第 40 期 Ðððð 2005 年 10 月 4 日 澳 門 特 別 行 政 區 Região Administrativa Especial De Macau
    968 澳門特別行政區公報 –––– 第一組 –––– 副刊 第 40 期 –––– 2005 年 10 月 4 日 澳 門 特 別 行 政 區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 終審法院 TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA Proclamação 公告 Resultado da Eleição dos Deputados à Assembleia Legislativa 澳門特別行政區立法會議員的 da Região Administrativa Especial de Macau 直接選舉和間接選舉結果 por Sufrágio Directo e Indirecto 二零零五年九月二十五日舉行了澳門特別行政區立法會議員 Realizada a eleição, por sufrágio directo e indirecto, dos de- putados à Assembleia Legislativa da Região Administrativa Es- 的直接選舉和間接選舉。鑒於在法定期限內沒有提起司法上訴, pecial de Macau no dia 25 de Setembro de 2005 e atendendo 現根據由第3/2001號法律通過的《澳門特別行政區立法會選舉法》 que, decorrido o prazo legal, nenhum recurso contencioso tives- se sido interposto, fixam-se os resultados de apuramento geral 第一百三十六條第二款的規定,確定選舉的總核算結果,並宣佈 da eleição e proclama os candidatos eleitos nos termos do n.º 2 當選的候選人。 do art.° 136.° da Lei Eleitoral para a Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau aprovada pela Lei n.° 3/2001. 二零零五年十月四日 4 de Outubro de 2005. 終審法院院長 岑浩輝 O Presidente do Tribunal de Última Instância, Sam Hou Fai. –––––––––– 直接選舉 Sufrágio Directo 各投票區域的結果 Resultados por área de votação 澳門 仔 路 環 澳門特別行政區 Macau Taipa Coloane R.A.E. Macau 投票分站數目 207 13 2 222 N.º de secções de voto 選民總數 206006 13134 1513 220653 Eleitores distribuídos 已投票選民 120068 7802 960 128830 Votantes % 58.28% 59.40% 63.45% 58.39% 無投票選民 85938 5332 553 91823 Não votantes % 41.72% 40.60% 36.55% 41.61% 有效票 116370 7615 913 124898 Votos validamente expressos % 96.92% 97.60% 95.10% 96.95% 空白票 580 76 4 660 Votos em branco % 0.48% 0.97% 0.42% 0.51% 廢票 3118 111 43 3272 Votos nulos % 2.60% 1.42% 4.48% 2.54% N.º 40— 4-10-2005 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE — SUPLEMENTO 969 澳門 仔 路 環 澳門特別行政區 Macau Taipa Coloane R.A.E.
    [Show full text]
  • 14 期 III LEGISLATURA 1.A SESS
    第三屆立法會 第一立法會期(((二零零五(二零零五 – 二零零六))) 第一組 第第第 III - 14 期期期 III LEGISLATURA 1. a SESSÃO LEGISLATIVA (2005-2006) I Série N. o III - 14 Data: 16 de Dezembro de 2005 lei intitulada “Lei do Orçamento de 2006”. Início da reunião : 15 horas Sumário: Aberta a sessão, usaram da palavra no período antes da Ordem do Dia os Srs. Deputados Kwan Tsui Hang (os responsáveis dos Fim da reunião : 15 horas e 50 minutos serviços públicos devem auscultar, com honestidade, as opiniões apresentadas e assumi-las para sua referência); Leong Iok Wa (a Local : Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito consciencialização para a segurança no trabalho depende da nos Aterros da Baía da Praia Grande, na Praça da Assembleia colaboração de empregadores e trabalhadores, os quais devem cumprir Legislativa em Macau. rigorosamente as normas); Ng Kuok Cheong (no que respeita à política de controlo de mão-de-obra não residente, o Governo deve melhorar o Presidente : Susana Chou ambiente de investimento e ajudar as empresas a resistirem à concorrência desleal); Leong On Kei (a “confiança social” é um dos Vice-Presidente : Lau Cheok Va principais indicadores para avaliar a qualidade de vida duma sociedade, mas um relatório recentemente publicado revela a fraca confiança dos Primeiro-Secretário : Leonel Alberto Alves residentes de Macau em relação aos outros e a si próprios); Lei Pui Lam (o Governo da RAEM deve tudo fazer para acelerar a formação Segundo-Secretário : Kou Hoi In de talentos jurídicos; uma importante medida no alcance de resultados significativos
    [Show full text]
  • 89 期 II LEGISLATURA 3.A SESSÃO LEGISLATIVA(2003-2004) I Série N.O II - 89
    第二屆立法會 第三立法會期(二零零三 – 二零零四) 第一組 第 II - 89 期 II LEGISLATURA 3.a SESSÃO LEGISLATIVA(2003-2004) I Série N.o II - 89 Data: 13 de Julho de 2004 Na Ordem do Dia, os dois pontos agendado para discussão foram aprovado, respectivamente na generalidade e na especialidade e na Início da reunião: 15H00 Horas gemeralidade. Fim da reunião: 17H25 Horas Acta: Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Presidente: Boa tarde Srs. Deputados. Legislativa em Macau. Alguns Deputados estão hoje de férias e outros vão chegar Presidente: Susana Chou atrasados por terem de tratar de alguns assuntos. No entanto, temos quorum para avançar com a reunião, portanto, vamos começá-la a Vice-Presidente: Lau Cheok Va horas. Primeiro-Secretário: Leonel Alberto Alves Há cinco Deputados inscritos para usar da palavra no período de Antes da Ordem do Dia. Tem a palavra a Sr.ª Deputada Tina Ho Teng Segundo-Secretário: Kou Hoi In Iat, faça o favor. Deputados presentes: Ho Teng Iat: Obrigada Sr.ª Presidente. Susana Chou, Lau Cheok, Va Leonel Alberto Alves, Hoi Sai Iun, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Desde Julho do ano passado que se implementou, para 4 cidades da Ho Teng Iat, José Manuel Rodrigues, Iong Weng Ian, Ng Kuok província de Cantão, a política de visto individual, política esta que Cheong, Cheong Vai Kei, Vong Hin Fai, João Bosco Cheang, Jorge está a ser alargada a mais cidades, aumentando assim o número de Manuel Fão, Tsui Wai Kwan, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong e Au turistas provenientes da China Continental.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第三屆立法會 第四立法會期 (二零零八—二零零九) 第一組 第 III-114 期 第����� 第����期(���� – ����) 第�� 第 III-114 期 III LEGISLATURA 4.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2008-2009) I SÉRIE N.º III-114 III LEGISLATURA 4a SESSÃO LEGISLATIVA(2008-2009) I SÉRIE N o III-114 Data: 20 de Novembro de 2008 Hang, Chow Kam Fai David, Ho Teng Iat, Chui Sai Cheong, Iong 21 de Novembro de 2008 Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong, Au Kam San, Ung Choi Kun, Lei Pui Lam, Lao (O início e termo da reunião do dia 20) Pun Lap, Ieong Tou Hong, José Pereira Coutinho, Sam Chan Io, Leong On Kei, Chan Meng Kam, Lee Chong Cheng, Fong Chi Início da reunião: 15 horas Keong, Chui Sai Peng e Chan Chak Mo. Termo da reunião: 19 horas e 55 minutos Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan. (O início e termo da reunião do dia 21) (Os convidados presentes nas reuniões dos dias 20 e 21) Início da reunião: 15 horas Convidados: Francis Tam, Secretário para a Economia e Finanças; Termo da reunião: 19 horas 52 minutos Lok Kit Sim, Chefe do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças; Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Lau Ioc Ip, Directora dos Serviços de Finanças; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Sou Tim Peng, Director substituto dos Serviços de Economia; Legislativa. Anselmo Teng, Presidente do Conselho de Administração da Autoridade Monetária de Macau; Presidente: Susana Chou Shuen Ka Hung, Director dos Serviços de Trabalho e Emprego;
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第一立法會期 (二零零九—二零一零) 第一組 第 IV-1 期 第����� 第����期(���� ����) 第�� 第 - 期 IV LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2009-2010) – I Série IV N.º1 IV-1 IV LEGISLATURA 1a SESSÃO LEGISLATIVA(2009-2010) I SÉRIE N o IV-1 Data: 16 de Outubro de 2009 De acordo com o n.° 4 do artigo 6.° do Regimento da Assembleia Legislativa, até à eleição do Presidente, preside às reuniões plenárias Início da reunião: 15 horas o Deputado mais idoso. Todos os Deputados são novos, sou eu o idoso, portanto, cabe-me a mim presidir a esta reunião plenária. Termo da reunião: 16 horas 55 minutos Espero então que nesta sessão legislativa possamos desfrutar de um ambiente harmonioso, ou seja, de um ambiente com menos conflitos. Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Repito que de acordo com o respectivo Regimento, antes da eleição nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia do Presidente, sou eu que vou desempenhar provisoriamente o cargo Legislativa. de Presidente, e para a eleição deste e dos 1.° e 2.° Secretários, solicito aos Srs. Deputados mais novos para servirem de Presidente: Lau Cheok Va escrutinadores. Os Srs. Deputados concordam? Não sei se têm alguma objecção a colocar! Não havendo objecções, peço aos Srs. Vice-Presidente: Ho Iat Seng Deputados que levantem o braço para manifestarem o seu voto a favor, contra ou abstenção. Parece que ninguém tem qualquer Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong objecção. É a primeira vez que se aprova uma proposta por unanimidade! Não é? Quando estou sentado no meu lugar de Segundo-Secretário: Kou Hoi In Deputado vejo que este Sr.
    [Show full text]