DOCSLIB.ORG

澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau 澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第四立法會期 （二零一二—二零一三） 第一組 第 IV-99 期 第四屆立法會 第四立法會期（二零一二 – 二零一三） 第一組 第 IV－99 期 IV LEGISLATURA 4.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2012-2013) I Série N.º IV-99 IV LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA（2012-2013） I SÉRIE N . º IV－99 Data: 15 de Abril de 2013 Kam San, Vong Hin Fai, Ung Choi Kun, José Maria Pereira 16 de Abril de 2013 Coutinho, Chui Sai Peng, Chan Meng Kam, Lee Chong Cheng, Ho Sio Kam, Lau Veng Seng, Lam Heong Sang, Mak Soi Kun, Chan (Início e termo da reunião de 15 de Abril) Wai Chi, Sio Chi Wai, Ho Ion Sang e Tong Io Cheng. Início da reunião: 15 horas Deputados ausentes: Fong Chi Keong, Vitor Cheung Lup Kwan, Termo da reunião: 19 horas e 43 minutos Leong On Kei e Chan Melinda Mei Yi. (Início e termo da reunião de 16 de Abril) (Convidados presentes na reunião de 15 de Abril) Início da reunião: 15 horas Convidados: Termo da reunião: 19 horas e 45 minutos Wong Wan, Director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; Dick Lo Seng Chi, Chefe do Departamento de Gestão de Tráfego da Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Faustina Chao Hang In, Chefe da Divisão de Apoio Jurídico da Legislativa. Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; Tou Veng Keong, Director dos Serviços de Regulação de Presidente: Lau Cheok Va Telecomunicações; Terry Vai Hoi Ieong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Vice-Presidente: Ho Iat Seng Protecção Ambiental; Hoi Chi Leong, Subdirector dos Serviços de Regulação de Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Telecomunicações; Wenmix Chan Kwok Ho, Chefe do Centro de Gestão de Infra- Segundo-Secretário: Kou Hoi In estruturas Ambientais da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental; (Deputados presentes e ausentes na reunião de 15 de Abril) Tam Van Iu, Chefe da Divisão de Assuntos de Regulação da Serviços de Regulação de Telecomunicações; Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Chui Sai Cheong, Tam Kuong Man, Presidente do Instituto de Habitação; Kou Hoi In, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Alves, Ng Kuok Clarissa Kuoc Vai Han, Vice-Presidente do Instituto de Habitação; Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Ieong Kam Wa, Chefe do Departamento de Assuntos de Gestão de Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, Ung Choi Kun, Edifícios do Instituto de Habitação; José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Leong On Kei, Chan Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Meng Kam, Lee Chong Cheng, Ho Sio Kam, Lau Veng Seng, Lam Obras Públicas e Transportes; Heong Sang, Mak Soi Kun, Chan Wai Chi, Sio Chi Wai, Ho Ion Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Sang e Tong Io Cheng. Obras Públicas e Transportes; Chan Weng Hei, Chefe do Departamento Urbanização da Direcção Deputados ausentes: Fong Chi Keong e Chan Melinda Mei Yi. dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes; Lao Iong, Chefe do Departamento Plan. Urbanístico da Direcção dos (Deputados presentes e ausentes na reunião de 16 de Abril) Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes; Lei Siu Peng, Comandante do Corpo de Polícia de Segurança Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Chui Sai Cheong, Pública; Kou Hoi In, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Alves, Ng Kuok Lei Chan Tong, Coordenador do Gabinete para as Infra-estruturas de Cheong, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Cheang Chi Keong, Au Transporte; 2 澳門特別行政區立法會會刊—第一組 第 IV - 99 期—2013 年 4 月 15 日及 16 日 Maria Helena de Senna Fernandes, Directora da Direcção dos no dia 28 de Fevereiro de 2013; Serviços de Turismo; 8. Interpelação apresentada pelo Deputado Mak Soi Kun no dia 11 Nelson Chiang Ngoc Vai, Subdirector da Direcção dos Serviços para de Março de 2013; os Assuntos de Tráfego; 9. Interpelação apresentada pelo Deputado Ung Choi Kun no dia Inês Chan Lou, Chefe do Depart. de Licenciamento e Inspecção da 13 de Março de 2013; Direcção dos Serviços de Turismo; 10. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 5 Cheang Kam Va, Chefe da Div. Controlo fronteiriço do Corpo de de Março de 2013; Polícia de Segurança Pública; 11. Interpelação apresentada pelo Deputado Lam Heong Sang no Ruy Rey, Assessor do Corpo de Polícia de Segurança Pública; dia 13 de Março de 2013. José Chu, Director dos Serviços de Administração e Função Pública; Kou Peng Kuan, Subdirector dos Serviços de Administração e (Ordem do Dia da reunião de 16 de Abril) Função Pública; Chou Kam Chon, Subdirector da Direcção dos Serviços da Reforma Ordem do Dia: Jurídica e do Direito Internacional; 1. Interpelação apresentada pelo Deputado José Pereira Coutinho Hoi Lai Fong, Chefe do Departamento de Produção Jurídica da no dia 28 de Fevereiro de 2013; Direcção dos Serviços de Administração e Justiça; 2. Interpelação apresentada pelo Deputado Mak Soi Kun no dia 11 Wong Sio Chak, Director da Polícia Judiciária; de Março de 2013; Iva Cheong Ioc Ieng, Subdirectora da Polícia Judiciária; 3. Interpelação apresentada pelo Deputado Ung Choi Kun no dia 13 Wong Chi Hong, Director dos Serviços para os Assuntos Laborais; de Março de 2013; Yolanda Teng Nga Kan, Subdirectora dos Serviços para os Assuntos 4. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 5 de Laborais; e Março de 2013; Wong Wai Hun, Técnico dos Serviços para os Assuntos Laborais. 5. Interpelação apresentada pelo Deputado Lam Heong Sang no dia 13 de Março de 2013. (Convidados presentes na reunião de 16 de Abril) Sumário: Os membros do Governo deram resposta às questões Convidados: colocadas por Deputados. José Chu, Director dos Serviços de Administração e Função Pública; Kou Peng Kuan, Subdirector dos Serviços de Administração e Acta: Função Pública; Chu Lam Lam, Directora dos Serviços da Reforma Jurídica e do (Sessão de 15 de Abril) Direito Internacional; Chou Kam Chon, Subdirector dos Serviços da Reforma Jurídica e do Presidente: Sr. Director, Srs. membros do Governo, Srs. Direito Internacional; Deputados: Hoi Lai Fong, Chefe do Departamento de Produção Jurídica da DSAJ; Boa tarde. Vamos dar início à sessão de hoje, destinada a Wong Sio Chak, Director da Polícia Judiciária; interpelações orais, num total de onze. Fiz um ajustamento na ordem Iva Cheong Ioc Ieng, Subdirectora da Polícia Judiciária; das mesmas: as primeiras seis interpelações orais são do âmbito das Wong Chi Hong, Director dos Serviços para os Assuntos Laborais; Obras Públicas e Transportes, sendo as restantes cinco tratadas Lei Siu Peng, Comandante do Corpo de Polícia de Segurança amanhã. A primeira interpelação oral será apresentada pelo Sr. Pública; Deputado Ng Kuok Cheong. Sr. Deputado Ng Kuok Cheong, faça o Yolanda Teng Nga Kan, Subdirectora dos Serviços para os Assuntos favor. Laborais; Ruy Rey, Assessor do Corpo de Polícia de Segurança Pública; e Ng Kuok Cheong: Obrigado Sr. Presidente. Wong Wai Hun, Técnico dos Serviços para os Assuntos Laborais. Sr. Director, Convidados: Srs. membros do Governo: (Ordem do Dia da reunião de 15 de Abril) Em finais de Junho, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Ordem do Dia: Tráfego (DSAT) anunciou, repentinamente, que tinha decidido, após 1. Interpelação apresentada pelo Deputado Ng Kuok Cheong no apreciação e análise dos pedidos apresentados pelas três dia 5 de Março de 2013; concessionárias dos serviços de autocarros públicos colectivos, 2. Interpelação apresentada pelo Deputado Chan Meng Kam no actualizar as tarifas em 23,3%, decisão esta que ia ser publicada no dia 13 de Março de 2013; Boletim Oficial, depois de finalizados os respectivos procedimentos 3. Interpelação apresentada pela Deputada Kwan Tsui Hang no dia administrativos. Desde a aplicação do novo modelo de serviços de 8 de Março de 2013; autocarros públicos que têm sido frequentes os acidentes de viação e 4. Interpelação apresentada pelo Deputado Lee Chong Cheng no as queixas contra a frequência das carreiras, mas, mesmo assim, o dia 13 de Março de 2013; Governo aprovou a referida actualização, sem antes ter consultado o 5. Interpelação apresentada pelo Deputado Chan Wai Chi no dia público. Para a população, isto é inaceitável. Face à forte contestação 13 de Março de 2013; do público, o Governo suspendeu a autorização deste aumento de 6. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 13 tarifas mas anunciou, entretanto, que vai haver lugar a actualizações de Março de 2013; com retroactivos, o que mais uma vez foi alvo das críticas da 7. Interpelação apresentada pelo Deputado José Pereira Coutinho população. N.º IV-99 — 15 e 16-4-2013 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau — I Série 3 Nestes termos, interpelo o Governo sobre o seguinte: Director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Wong Wan: Exmos. Srs. Deputados, Exmo. Sr. Presidente da Assembleia 1. Um ano após o arranque do novo modelo de transportes Legislativa públicos, o somatório dos quilómetros percorridos pelos autocarros aumentou 60%. Como o pagamento dos serviços de autocarros é Srs. Deputados: calculado ao quilómetro, o montante recebido pelas concessionárias registou também um aumento significativo de 60%. Apesar disto, em Relativamente à interpelação oral apresentada pelo Deputado Ng finais de Junho, o Governo anunciou, repentinamente, que tinha Kuok Cheong, cumpre-me responder o seguinte: decidido actualizar em 23,3% as tarifas cobradas pelas três concessionárias. Face à forte contestação do público, o Governo Os serviços de autocarros de Macau eram prestados mediante o acabou por suspender a autorização, e afirmou que vai ser criado um modelo de cobrança de tarifas de bilhetes.
Load more

Recommended publications
  • How Facebook Functions in a Social Movement: an Examination Using
    Asian Journal for Public Opinion Research - ISSN 2288-6168 (Online) 268 Vol. 1 No. 4 August 2014 http://dx.doi.org/10.15206/ajpor.2014.1.4.268 How Facebook Functions in a Social Movement: An Examination Using the Web Mining Approach Wenny Cao Angus Cheong Zizi Li eRS e-Research Lab, Macao Abstract Social media is becoming more and more important in social movements. This study, adopting the web mining approach, attempts to investigate how social media, Facebook in particular, functioned in the “May 25 Protest” and the “May 27 Protest”, two movements which broke out in Macao on 25 and 27 May 2014, respectively, against the Retirement Package Bill. In the two protests, Macao residents deployed Facebook to share information and motivated people’s participation. Twelve events (181,106 people invited) and 36 groups/pages (41,266 members) related on Facebook were examined. Results showed that the information flow on Facebook fluctuated in accordance with the event development in reality. Multiple patterns of manifestation, such as video of adopted news or songs, designed profile (protest icon), original ironic pictures, self- organized clubs by undergraduates and white T-shirts as a symbol, among others, appeared online and interacted with offline actions. It was also found that social media assisted the information diffusion and provided persuasive reasons for netizens to join the movement. Social media helped to expand movement influence in providing a platform for diversified performances for actions taken in a protest, which could express and develop core and consistent movement repertoire. Keywords: Social Media, Social Movement, Facebook, Macao Asian Journal for Public Opinion Research - ISSN 2288-6168 (Online) 269 Vol.
    [Show full text]
  • Chan Meng Kam Nega Acusações Da Associação Novo Macau Pág
    Moradores denunciam Obras de restauro aumento da poluição avançam no Patane na vila de Ka Ho e na antiga leprosaria Pág. 2 Centrais Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4438 • Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 10 PATACAS Chan Meng Kam nega acusações da Associação Novo Macau Pág. 5 Coutinho pede FOTO JTM responsabilidades sobre TV Cabo Pág. 4 Governo corta investimento da CEM Pág. 7 Meia centena de eventos para Ano Novo Lunar Pág. 9 PCC exige integridade moral dos dirigentes Pág. 14 Lojista tradicional desafia Tailândia pondera estado de emergência Associação do Kiang Wu Pág. 3 Última PUB 02 JTM | LOCAL Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 KAIFONG, RESIDENTES E ESCOLAS QUEIXAM-SE DA POLUIÇÃO E IMPACTO DE OBRAS “DSPA matou Ka Ho outra vez” O tormento que se vive em Ka Ho parece longe de terminar. Os moradores e responsáveis de escolas daquela vila continuam a queixar-se da falta de respostas por parte do Governo, que é encarregue de uma das obras, e tentam arranjar mecanismos para evitar que o pulmão da cidade vá escurecendo. Os efeitos do pó já se fazem sentir também em Seac Pai Van, pelo que os responsáveis dos Kaifong apelam para que os Serviços de Protecção Ambiental façam mais fiscalizações em Coloane e tomem medidas efectivas Fátima Almeida negativo das obras, o Governo Viviana Chan teve conhecimento, mas a situa- ção não melhorou. O problema foi reportado ao Governo por FOTOS WONG SANG s dedos que deslizam escrito, inclusive em cartas en- sobre as mesas ou tocam viadas para a DSPA e para o Ga- nos gradeamentos das binete para o Desenvolvimento Oescolas de Ka Ho ficam negros.
    [Show full text]
  • Guest Information Package
    STANDING TOGETHER IN 2020 GUEST INFORMATION PACKAGE The 13th Inside Asian Gaming Power 50 Gala Dinner Friday 6 November 2020 Parisian Ballroom, The Parisian Macao iagpower50.com We are grateful to the following sponsors and supporters for their support of the Asian Gaming Power 50 … VENUE SPONSOR VENUE WELCOME COCKTAILS SPONSORS PLATINUM SPONSORS GOLD SPONSORS FAREWELL GIFT SPONSOR CHAMPAGNE SPONSOR BEVERAGE SPONSORS ENTERTAINMENT SPONSOR PRODUCTION SUPPORT GUEST ARTISTS TELECOM SPONSOR 2 iagpower50.com ABOUT THE 13TH ASIAN GAMING POWER 50 BLACK TIE GALA DINNER • Celebrate the announcement of the annual IAG Power 50 list • Gather industry influencers to connect, exchange and network • Glamorous black tie evening with fine food and quality entertainment • Always held on the first Friday in November • The Asian Gaming Power 50 list has been announced annually since 2008 3 iagpower50.com STANDING TOGETER IN 2020 As we gradually emerge from crisis caused by the COVID-19 pandemic, our industry is starting to look towards brighter days ahead. Despite the difficulties in holding events at this time, we at Inside Asian Gaming feel it is important to hold the 2020 Asian Gaming Power 50 Gala Dinner. This year represents the 13th straight year in which IAG has produced the Asian Gaming Power 50 and in that time it has established a reputation not only as the definitive guide to the most influential people in Asian gaming but a lasting record of achievement. Having been through so much together in 2020, it has perhaps never been more important than now to come together again in recognition of a year none of us will ever forget.
    [Show full text]
  • KYC Technology Will 'Ensure That the Person Who Uses the Card Is The
    REPORTING ON TAIWAN STUDIES IN PORTUGAL ITINERARY ‘NORMAL’ PROMOTED LAM VOWS The Tertiary Education The Portuguese Institute of TO BETTER Services Office head says the Orient has kicked off its TIES WITH reporting on Taiwan itinerary is new International Student LEGCO ‘normal’ for work related trips Desk yesterday P2 P4 P11 HONG KONG THU.06 Jul 2017 T. 25º/ 30º C H. 80/ 98% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 7.50 2838 N.º HKD 9.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS XINHUA AP PHOTO Chan Meng Kam QATAR Foreign ministers from four P3 Arab nations seeking to isolate Qatar over not running for AL its alleged support for extremist groups met yesterday in the Egyptian capital, just hours after they said they had received Doha’s response to their demands for ending the diplomatic crisis roiling the Persian Gulf. What Qatar said in response to the demands remains unclear, but the crisis is becoming a global concern as neither side appears to be backing down. More on p14 CHINA yesterday insisted India withdraw its troops from a disputed plateau in the Himalayan mountains before talks can take place to settle the most protracted standoff in recent years between the nuclear-armed neighbors who fought a brief but bloody frontier war in the area 55 years ago. PHILIPPINES The decapitated bodies of two Vietnamese crewmen abducted last year by suspected Abu Sayyaf militants were found yesterday on a southern Philippine island. More on p13 AP PHOTO PEDRO CARDOSO KYC technology will INDIA The start of India’s monsoon season has ‘ensure that the person triggered floods and landslides in parts of the remote northeastern region, causing at least 20 who uses the card is the deaths, authorities said yesterday.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第一立法會期 （二零零九—二零一零） 第一組 第 IV-18 期 IV第� LEGISLATURA���� 1.ª SESSÃO第�� LEGISLATIVA��期（��� �(2009-2010) – ���� ） 第�� I Série 第 IVN.º－18 IV-18期 IV LEGISLATURA 1.a SESSÃO LEGISLATIVA（2009-2010） I SÉRIE N. o IV－18 Data: 29 de Março de 2010 Lei Heong Iok, Presidente do Instituto Politécnico de Macau; 30 de Março de 2010 Vong Chuk Kwan, Presidente do Instituto de Formação Turística; Chan Wai Sin, Subdirector dos Serviços de Saúde; Início da reunião: 15 horas Hong Wai, Assessora do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; Termo da reunião: 19 horas e 55 minutos Vong Wai Han, Assessora do Gabinete do Secretário para os 20 horas e 07 minutos Assuntos Sociais e Cultura; Lou Pak Sang, Assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Sociais e Cultura; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Cheang Cheng Peng, Assessor do Gabinete do Secretário para os Legislativa. Assuntos Sociais e Cultura; Iao Man Leng, Assessora do Gabinete do Secretário para os Presidente: Lau Cheok Va Assuntos Sociais e Cultura. Vice-Presidente: Ho Iat Seng Ordem do Dia: Debate das Linhas de Acção Governativa para 2010 - área dos Assuntos Sociais e Cultura. Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Sumário: Debate sobre as LAG na área dos Assuntos Sociais e Segundo-Secretário: Kou Hoi In Cultura. Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Chui Sai Cheong, Acta: Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, Presidente: Srs.
    [Show full text]
  • 2009年立法會選舉eleições Para a Assembleia Legislativa 20093
    2009年立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 2009 3 3.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários 直接選舉 Sufrágio Directo 3.1.1 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第1組 PARTE Lista 1 澳粵同盟 União de Macau-Guangdong (澳粵同盟) (UMG) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 蕭德雄 料 Sio Tak Hong 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 麥瑞權 葉雲妮 何舜發 張達華 Mak Soi Kun 1 Men, Sakhan 2 Ho Son Fat 3 Cheong Tat Wa 4 鄭安庭 夏俊英 Zheng, Anting 5 Ha Chon Ieng 6 234 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第2組 II Lista 2 PARTE 新希望 Nova Esperança (新希望) (NE) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 黎寶珊 資 Lai Pou San 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 高天賜 姍桃絲 梁榮仔 譚令儀 梁熾彪 Pereira Coutinho, José Maria Botelho dos Santos, Rita Leong Veng Chai Tam, Leng I Melina Leong Chi Pio 1 2 3 4 5 張瑤芬 施米基 李家度 萬達星 De Sales da Silva, Cheong Io Fan Jose Miguel Da Luz, Ricardo Mann, Cartar Singh 6 7 8 9 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 235 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第3組 PARTE Lista 3 União Para O Progresso E 同力建設聯盟 Desenvolvimento (同建盟) (U.P.P.D) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 李金月 料 Lee Kam Iut 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 賴初偉 關偉霖 蔡錦山 黃志光 Lai Cho Wai 1 Kuan Vai Lam 2 Choi Kam San 3 Wong Chi Kuong 4 鄭偉德 區雪燕 蘇馬安娜 李仲森 Cheang Wai Tak 5 Ao Sut In 6
    [Show full text]
  • How Can We Make the Government to Be Accountable? a Case Study of Macao Special Administrative Region
    How can we make the government to be accountable? A Case Study of Macao Special Administrative Region Eilo YU Wing-yat and Ada LEI Hio-leng Department of Government and Public Administration University of Macau Introduction Accountability, which refers to the answerability and responsibility of government officials, is generally considered essential to the achievement of good governance (Moncrieff, 1998). However, the operationalization of accountability is an unresolved issue. In other words, the question of how we make officials truly answerable and responsible to the people is still under debate. Rodan and Hughes (2014) summarize four approaches to understanding the constitution of accountable government: namely, liberal accountability, democratic accountability, moral accountability, and social accountability. Accordingly, accountability is the interplay between government officials and the people through these four approaches, which can help us to understand the extent to which officials are answerable to and sanctioned for their acts. Thereby, accountability may not have a real operational definition because, by nature, it is contextual and shaped through government-mass interactions. This paper aims to understand accountability by examining the case of the Macao Special Administrative Region (MSAR) through an application of Rodan and Hughes’ four approaches to accountability. Its main purpose is to study the political interplay between the Macao people and government for the purpose of making a more accountable government. Its argument is that liberal and democratic accountabilities are not well institutionalized in Macau and that, instead, the MSAR government relies mainly on moral accountability to socialize the public. Leaning toward the liberal approach, the MSAR government has been trying to socialize the moral standards of the Macao masses in order to guide the public’s demand for accountability.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第三屆立法會 第一立法會期 （二零零五—二零零六） 第二組 第 III-8 期 III LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2005-2006) II Série N.º III-8 SUMÁRIO 1. Texto aprovado da proposta de lei intitulada 8. Requerimento de interpelação escrita sobre a “Alteração das escalas indiciárias de alguns acção governativa, apresentado pelo Depu- grupos de pessoal dos serviços e corporações tado Chan Meng Kam, datado de 2 de Maio de segurança”. ..................................................... 5 de 2006, e o respectivo Despacho n.º 204/ /III/2006. ............................................................... 29 2. Texto aprovado da proposta de lei intitulada “Polícia Judiciária”.............................................. 7 9. Resposta escrita do Governo, respeitante à in- terpelação apresentada pelo Deputado Chan 3. Texto de alteração da proposta de lei intitulada Chak Mo, datada de 1 de Março de 2006, e o “Polícia Judiciária”.............................................. 12 respectivo Despacho n.º 205/III/2006. .............. 30 4. Parecer n.º 2/III/2006, da 2.ª Comissão Perma- 10. Resposta escrita do Governo, respeitante à in- nente, respeitante à “Proposta de lei intitulada terpelação apresentada pelo Deputado Au ‘Alteração das escalas indiciárias de alguns Kam San, datada de 10 de Março de 2006, e o grupos de pessoal dos serviços e corporações respectivo Despacho n.º 206/III/2006. .............. 30 de segurança’”. .................................................... 17 11. Resposta escrita do Governo, respeitante à in- 5. Parecer n.º 2/III/2006, da 3.ª Comissão Perma- terpelação apresentada pelo Deputado Leong nente, respeitante à “Proposta de lei intitulada Heng Teng, datada de 14 de Março de 2006, e ‘Regime de competências e de autoridade da o respectivo Despacho n.º 207/III/2006.
    [Show full text]
  • Comissão De Assuntos Eleitorais Do CHEFE DO EXECUTIVO
    N.º 27 — 7-7-2014 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE 431 Unidades 科目 種類 學時 學分 Disciplinas Tipo Horas de crédito Gestão dos Serviços da Administração Pública 公共行政服務管理 Gestão Pública Optativa 45 3 公共管理學 選修 45 3 Tópicos Especiais — Política de Gestão da Administração Pública » 45 3 公共行政管理政策專題 " 45 3 Projecto sobre Serviços da Administração Pú- 公共行政服務作業項目* " 45 3 blica* » 45 3 Estágio de Direcção 管理層實習（公共行政服務管 " － 3 (Gestão dos Serviços da Administração Pú- 理）* blica)* » — 3 * Os alunos só podem escolher uma destas oito disciplinas. * 學生只可從八門科目中選讀一門。 Nota: O número de unidades de crédito necessário à conclu- 註：完成課程所需的學分為39學分。 são do curso é de 39. 行 政 長 官 選 舉 管 理 委 員 會 comissão DE assuntos eleitorais DO CHEFE DO EXECUTIVO 根據經第12/2008號法律修改及由第392/2008號行政長官 Faz-se pública, nos termos do n.º 1 do artigo 29.º da Lei Elei- 批示重新公佈全文，後經第11/2012號法律修改的第3/2004號法 toral para o Chefe do Executivo, aprovada pela Lei n.º 3/2004, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei n.º 12/2008, re- 律通過的《行政長官選舉法》第二十九條第一款，公佈全體行政 publicada integralmente pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 392/2008, e posteriormente alterada pela Lei n.º 11/2012, 長官選舉委員會委員的名單（排列順序以中文姓名的繁體字筆 a lista de todos os membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo (ordenados de acordo com os apelidos e nomes 劃少者為先，以“ ”標示者為有關委員聲明的中文名字）。 * chineses, segundo o número crescente de traços dos caracteres tradicionais chineses, e os nomes com «*» são os nomes em chinês declarados pelos respectivos membros). 第一界別 1.º sector： 工商、金融界 Sector industrial, comercial
    [Show full text]
  • Members of the Legislative Assembly of the Macao SAR
    Appendices Appendix 3 Members of the Legislative Assembly of the Macao SAR Members (by Indirect Vote) Mr Ho Iat Seng (President) Mr Lam Heong Sang (Vice-President) Mr Chui Sai Cheong (First Secretary) Mr Kou Hoi In (Second Secretary) Mr Cheung Lup Kwan Mr Leonel Alberto Alves Mr Chan Chak Mo Mr Cheang Chi Keong Mr Chui Sai Peng Mr Chan Iek Lap Ms Chan Hong Ms Lei Cheng I Members (by Direct Vote) Ms Kwan Tsui Hang Mr Ng Kuok Cheong Mr Au Kam San Mr Jose Maria Pereira Coutinho Ms Leong On Kei Mr Chan Meng Kam Mr Mak Soi Kun Mr Ho Ion Sang Ms Chan Mei Yi Mr Leong Veng Chai 483 Macao Yearbook 2016 Mr Zheng Anting Mr Si Ka Lon Ms Wong Kit Cheng Ms Song Pek Kei Members (Appointed by the Chief Executive) Mr Fong Chi Keong Mr Tsui Wai Kwan Mr Vong Hin Fai Mr Lau Veng Seng Mr Sio Chi Wai Mr Tong Io Cheng Mr Ma Chi Seng Committee Members of the Second Session of the Fifth Term Legislative Assembly (From 16 October 2014 to 15 October 2015) Executive Board President: Mr Ho Iat Seng Vice President: Mr Lam Heong Sang First Secretary: Mr Chui Sai Cheong Second Secretary: Mr Kou Hoi In Committee on Rules and Statutes President: Mr Vong Hin Fai Secretary: Mr Kou Hoi In Members: Mr Chui Sai Cheong Mr Leonel Alberto Alves 484 Appendices Mr Au Kam San Ms Leong On Kei Mr Tong Io Cheng First Standing Committee President: Ms Kwan Tsui Hang Secretary: Ms Chan Mei Yi Members: Mr Kou Hoi In Mr Leonel Alberto Alves Mr Tsui Wai Kwan Mr Au Kam San Mr Chan Iek Lap Mr Ho Ion Sang Mr Ma Chi Seng Ms Song Pek Kei Second Standing Committee President: Mr Chan Chak Mo Secretary:
    [Show full text]
  • 2016 Country Review
    China 2016 Country Review http://www.countrywatch.com Table of Contents Chapter 1 1 Country Overview 1 Country Overview 2 Key Data 3 China 4 Asia 5 Chapter 2 7 Political Overview 7 History 8 Political Conditions 13 Political Risk Index 54 Political Stability 68 Freedom Rankings 84 Human Rights 95 Government Functions 99 Government Structure 100 Principal Government Officials 104 Leader Biography 105 Leader Biography 105 Foreign Relations 118 National Security 145 Defense Forces 148 Appendix: Hong Kong 150 Appendix: Taiwan 173 Appendix: Macau 208 Chapter 3 220 Economic Overview 220 Economic Overview 221 Nominal GDP and Components 224 Population and GDP Per Capita 226 Real GDP and Inflation 227 Government Spending and Taxation 228 Money Supply, Interest Rates and Unemployment 229 Foreign Trade and the Exchange Rate 230 Data in US Dollars 231 Energy Consumption and Production Standard Units 232 Energy Consumption and Production QUADS 234 World Energy Price Summary 236 CO2 Emissions 237 Agriculture Consumption and Production 238 World Agriculture Pricing Summary 241 Metals Consumption and Production 242 World Metals Pricing Summary 245 Economic Performance Index 246 Chapter 4 258 Investment Overview 258 Foreign Investment Climate 259 Foreign Investment Index 261 Corruption Perceptions Index 274 Competitiveness Ranking 285 Taxation 294 Stock Market 296 Partner Links 297 Chapter 5 298 Social Overview 298 People 299 Human Development Index 305 Life Satisfaction Index 309 Happy Planet Index 320 Status of Women 329 Global Gender Gap Index 333 Culture
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區公報 Ðððð 第一組 Ðððð 副刊 第 40 期 Ðððð 2005 年 10 月 4 日 澳 門 特 別 行 政 區 Região Administrativa Especial De Macau
    968 澳門特別行政區公報 –––– 第一組 –––– 副刊 第 40 期 –––– 2005 年 10 月 4 日 澳 門 特 別 行 政 區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 終審法院 TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA Proclamação 公告 Resultado da Eleição dos Deputados à Assembleia Legislativa 澳門特別行政區立法會議員的 da Região Administrativa Especial de Macau 直接選舉和間接選舉結果 por Sufrágio Directo e Indirecto 二零零五年九月二十五日舉行了澳門特別行政區立法會議員 Realizada a eleição, por sufrágio directo e indirecto, dos de- putados à Assembleia Legislativa da Região Administrativa Es- 的直接選舉和間接選舉。鑒於在法定期限內沒有提起司法上訴， pecial de Macau no dia 25 de Setembro de 2005 e atendendo 現根據由第3/2001號法律通過的《澳門特別行政區立法會選舉法》 que, decorrido o prazo legal, nenhum recurso contencioso tives- se sido interposto, fixam-se os resultados de apuramento geral 第一百三十六條第二款的規定，確定選舉的總核算結果，並宣佈 da eleição e proclama os candidatos eleitos nos termos do n.º 2 當選的候選人。 do art.° 136.° da Lei Eleitoral para a Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau aprovada pela Lei n.° 3/2001. 二零零五年十月四日 4 de Outubro de 2005. 終審法院院長 岑浩輝 O Presidente do Tribunal de Última Instância, Sam Hou Fai. –––––––––– 直接選舉 Sufrágio Directo 各投票區域的結果 Resultados por área de votação 澳門 仔 路 環 澳門特別行政區 Macau Taipa Coloane R.A.E. Macau 投票分站數目 207 13 2 222 N.º de secções de voto 選民總數 206006 13134 1513 220653 Eleitores distribuídos 已投票選民 120068 7802 960 128830 Votantes % 58.28% 59.40% 63.45% 58.39% 無投票選民 85938 5332 553 91823 Não votantes % 41.72% 40.60% 36.55% 41.61% 有效票 116370 7615 913 124898 Votos validamente expressos % 96.92% 97.60% 95.10% 96.95% 空白票 580 76 4 660 Votos em branco % 0.48% 0.97% 0.42% 0.51% 廢票 3118 111 43 3272 Votos nulos % 2.60% 1.42% 4.48% 2.54% N.º 40— 4-10-2005 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE — SUPLEMENTO 969 澳門 仔 路 環 澳門特別行政區 Macau Taipa Coloane R.A.E.
    [Show full text]