Chan Meng Kam Nega Acusações Da Associação Novo Macau Pág

Moradores denunciam Obras de restauro aumento da poluição avançam no Patane na vila de Ka Ho e na antiga leprosaria

Pág. 2 Centrais

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4438 • Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 10 PATACAS Chan Meng Kam nega acusações da Associação Novo Macau Pág. 5

Coutinho pede FOTO JTM responsabilidades sobre TV Cabo Pág. 4

Governo corta investimento da CEM Pág. 7

Meia centena de eventos para Ano Novo Lunar Pág. 9

PCC exige integridade moral dos dirigentes Pág. 14

Lojista tradicional desafia Tailândia pondera estado de emergência Associação do Kiang Wu Pág. 3 Última PUB 02 JTM | LOCAL Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014

KAIFONG, RESIDENTES E ESCOLAS QUEIXAM-SE DA POLUIÇÃO E IMPACTO DE OBRAS “DSPA matou Ka Ho outra vez” O tormento que se vive em Ka Ho parece longe de terminar. Os moradores e responsáveis de escolas daquela vila continuam a queixar-se da falta de respostas por parte do Governo, que é encarregue de uma das obras, e tentam arranjar mecanismos para evitar que o pulmão da cidade vá escurecendo. Os efeitos do pó já se fazem sentir também em Seac Pai Van, pelo que os responsáveis dos Kaifong apelam para que os Serviços de Protecção Ambiental façam mais fiscalizações em Coloane e tomem medidas efectivas

Fátima Almeida negativo das obras, o Governo Viviana Chan teve conhecimento, mas a situa- ção não melhorou. O problema

foi reportado ao Governo por FOTOS WONG SANG s dedos que deslizam escrito, inclusive em cartas en- sobre as mesas ou tocam viadas para a DSPA e para o Ga- nos gradeamentos das binete para o Desenvolvimento Oescolas de Ka Ho ficam negros. de Infra-Estruturas (GDI), mas as A névoa que assombra aquela respostas não foram satisfatórias. vila antiga continua a aden- Também no ano passado sar, pelo que os moradores e os o JTM deslocou-se a Ka Ho e responsáveis de instituições de constatou a insatisfação de mo- ensino daquela zona voltam a radores e dirigentes das escolas dirigir críticas à Direcção dos face à poluição que os afecta Serviços de Protecção Ambien- todos os dias. Na altura, em res- tal (DSPA) por não ter tomado posta escrita a este jornal no âm- medidas para controlar os níveis bito de uma reportagem sobre a de poluição. vila, a DSAP disse apenas que Além do problema das cin- estava muito “atenta à obra”, zas, a construção de várias infra- tendo dado “os seus pareceres -estruturas, como o Túnel de Ka sobre o desenho da construção e Ho, estão a sufocar a população. a avaliação do impacto ambien- “A incapacidade da DSPA ma- tal”, mas não especificou que tou Ka Ho outra vez”, lamenta medidas estavam em marcha o supervisor da Escola D. Luis para garantir a qualidade do ar. Versiglia. “Se a poluição conti- O estudo que terá sido entregue nuar a piorar, antes da conclusão ao GDI ficou em segredo, já que do túnel de Ka Ho morreremos o organismo se recursou a reve- todos”, referiu Savio Yueng, em lar o conteúdo, afirmando ape- declarações ao Jornal Cheng nas que “estavam a ser seguidas Pou, questionando se a zona é as exigências adoptadas pelas menos importante para o Execu- regiões vizinhas”. tivo pelo facto de ali morar um O JTM contactou ontem a número inferior de pessoas. “[A DSPA para saber se tem acom- DSPA] está a prejudicar os jovens panhado a situação no local e de Ka Ho”, enfatizou ainda. qual o impacto que as obras têm Os mesmos problemas en- causado em Ka Ho, bem como frenta a escola São José de Ka questionou que medidas estarão Ho, que comprou algumas es- a ser aplicadas para impedir que truturas de plástico, para tentar a população sofra com a polui- evitar que o pó afectasse os seus ção. Porém, o organismo limi- alunos, mas que poderão, contou-se a dizer que fornece ins- tudo, ter de ser demolidas por a truções aos respectivos serviços DSEJ considerar que se trata de para que os construtores contra- uma construção ilegal. Segundo tados sigam determinados crité- a irmã Maria Chu, directora da rios de protecção ambiental. instituição de ensino, a constru- Numa resposta escrita a este ção do túnel de Ka Ho está a ge- jornal, a DSPA, especifica ape- rar problemas de poluição não nas quais são os procedimen- inferiores aos registados pelo tos nos casos em que se recebe caso das cinzas volantes. reclamações, mas não avança Face ao desinteresse do Go- quantas vezes se tem deslocado verno, os habitantes daquela a Ka Ho para avaliar esta situa- zona só vão tendo como solução: ção e quais as medidas já imple- fechar as janelas e continuar a mentadas. “Quando recebemos levantar a voz, na esperança de queixas enviamos sempre pro- que os serviços competentes to- fissionais para fazer uma análi- mem medidas efectivas. Para os se no local, dando sugestões aos membros do Executivo que con- construtores. Ao mesmo tempo sideram que a zona não está a ser transferimos os casos para os luição estão todos em Coloane com materiais para os projec- tenham tanto impacto para a afectada pela poluição e a provo- organismos responsáveis e se ou próximos da ilha, pelo que o tos de construção, se verificam vida dos residentes. A inspecção car problemas respiratórios, su- necessário reunimos com os nível de exigência relativamente quantidades de pó que estão a deveria ser regular e os seus re- pervisor da D. Luís Versiglia faz responsáveis para averiguar o à qualidade do ar deve ser ele- trazer malefícios para a vida dos sultados divulgados, defendeu. o convite para que passem oito funcionamento das obras e ver vado. residentes. Quando o Governo distribui horas em frente à escola e sintam como melhorar a situação”. Cheang Iok alerta que as Em declarações ao Jornal este tipo de obras de construção na pele o ambiente impuro que Não é apenas em Ka Ho que construções naquela zona têm Ou Mun outro responsável da tem a responsabilidade de fis- envolve alunos, professores e re- se sente que o pulmão da cidade vindo a diminuir os espaços ver- União Geral das Associações calizar e desenvolver correcta- sidentes. está a ser destruído. O director des, estando ainda os níveis de dos Moradores de Macau, ape- mente os trabalhos de protecção Os responsáveis das escolas da sede da associação dos Kai- poluição a piorar. lou para que haja uma fiscali- ambiental, de modo a manter recordam que em 2012, altura fong nas Ilhas, sublinha que os Também em Seac Pai Van, zação por parte do Governo de saudável o pulmão da cidade, em que já se registava o impacto muitos projectos que geram po- onde passam muitos camiões modo a impedir que as obras vincou o mesmo responsável.

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, Helder Fernando, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo:Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 03

DONO DA “FOTO E RÁDIO FONG KUONG” ESPERA CARTA PARA IR A TRIBUNAL Loja antiga de fotografia desafia ameaça de despejo

Teve o seu fim anunciado várias vezes, mas a “Foto e Rádio Fong Kuong” continua com as portas abertas na Almeida Ribeiro. O futuro é, contudo, incerto já que o dono daquela loja antiga recebeu uma carta da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, presidida por Fong Chi Keong, com uma ameaça de que o caso poderá ir para Tribunal e, consequentemente, acarretar custos. O arrendatário diz que não há nada que possa temer, argumentando que a sua sobrevivência depende deste negócio

Viviana Chan* FOTOS JTM movimento na loja de “Foto e Rádio Fong Kuong” continua a Oacompanhar a esperança que o seu dono, Lau Wa Lok, ainda alimenta de poder ver um futuro para o negócio, apesar de já ter recebido uma carta do proprietário do edifício a avisar que irá reaver o espa- ço com recurso ao Tribunal. A Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu enviou um documento a Lau Wa Lok na qual pedia que abandonasse a loja até ao final de Outubro sob pena de “perder em Tribunal” e “ter de pagar todas as despesas e acatar as consequências”. A intimidação por parte de Fong Chi Keong, presidente da associação de caridade que gere o espaço e deputado nomeado, não foi suficiente para que o homem, que fez história na San Ma Lou ao preservar o negócio das máquinas fotografias -du Dono da loja exige compensação da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu rante cerca de 60 anos, decidis- se sair. Lau Wa Lok espera por um tratamento mais justo na pediu uma indemnização de nada”, vincou. deixou claro que “é impossível avisar que o contrato não iria hora de abandonar o único sus- 2,8 milhões de patacas. Os ar- O dono da “Foto e Rádio estar sempre a ajudar as pes- ser prolongado foi enviada em tento de toda a família. gumentos para exigir o paga- Fong Kuong” disse ao JTM que soas” e que a missão de apoiar 2010. Entre 2011 e o final de Salientando que não tem mento de uma compensação não tem “como sair de lá”, uma as PME’s é do Governo. Na 2012 a loja foi arrendada sob nada a perder, o senhor Lau assentam no tempo que dedi- vez que não encontra outro es- altura, o empresário colocou a um contrato temporário, tendo não se mostra receoso de par- cou ao negócio tradicional e a paço onde possa armazenar hipótese de levar este caso para posteriormente havido uma tir para uma disputa judicial. necessidade de sobreviver de- os produtos e que lhe permi- Tribunal e não demorou a par- isenção da renda para que o “Não temo receber uma carta pois de deixar um espaço que ta ganhar para as despesas da tir para a ameaça. Cerca de 10 dono da loja pudesse arrumar do Tribunal porque já fui avi- é quase como um lar. “Este família, mantendo assim a sua dias depois da notícia ter sido melhor os seus produtos e lesado que tal vai acontecer. Não tipo de compensação acon- sobrevivência. Por outro lado, publicada no JTM, Fong enviou vá-los para outro local. Já só faz sentido não termos uma tece desde antigamente em o facto de se tratar de uma as- a carta ao arrendatário do espa- resta esperar para ver se a his- compensação”, salientou ao Macau. Houve pessoas que sociação de beneficência au- ço na Almeida Ribeiro pedindo tória da loja que ajudou muitas JTM. arrendaram lojas durante me- mentou a esperança de contar que saísse até ao final do mês, mulheres a conquistar o seu Como já tinha sido noticia- nos tempo e conseguiram algo com aquele que considera ser de modo a evitar o Tribunal. par, através das fotografias, irá do por este jornal em Outubro para continuar a sua vida. Não um desfecho mais justo. O mesmo documento dava terminar em Tribunal. do ano passado, Lau Wa Lok faz sentido que saiamos sem Porém, Fong Chi Keong já conta que a primeira carta a *Com Fátima Almeida

Clube Cultural Impacto dos Jardins de Lisboa já fechou portas ainda está em avaliação na Almeida Ribeiro Depois de não ter chegado a acordo com o senho- Os Serviços de Protecção Ambiental já elaboraram pareceres técnicos sobre o potencial impacto ecológico rio, o Clube Cultural que funcionava no espaço do projecto dos “Jardins de Lisboa”, mas o Governo ainda não tomou uma decisão sobre a matéria contíguo à Casa de Penhores Tradicional “Tak Seng On”, na Avenida Almeida Ribeiro, encerrou portas no domingo. Recentemente, os responsáveis da Executivo da RAEM ainda não chegou a uma adiantou detalhes sobre o conteúdo dos pareceres envia- associação gestora do Clube Cultural asseguraram conclusão sobre o potencial impacto ambiental da dos à DSSOPT, assegurando apenas que “irá continuar a ter investido mais de 20 milhões de patacas no pro- segunda fase do projecto de construção dos “Jar- acompanhar os possíveis impactos no ambiente provo- jecto e explicaram que foram forçados a abandonar Odins de Lisboa”, na Taipa Pequena, assegurou a vice-di- cados pelo projecto em causa, para que os serviços res- o imóvel, devido às exigências do proprietário. Se- rector da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental ponsáveis pela apreciação possam coordenar diferentes gundo indicaram, concordaram inicialmente com (DSPA), Vong Man Hung, em declarações aos jornalistas opiniões de outros serviços”. um aumento da renda mensal para o dobro (180 citadas pelo “Macau Post Daily”. “Sendo o serviço público com competências no âmbito mil patacas), mas acabaram por desistir da ideia Num comunicado ontem divulgado, indicou ainda de protecção ambiental, a DSPA continua a assegurar a porque o senhorio apenas aceitava um contrato de que entregou este mês pareceres técnicos à Direcção dos qualidade do ambiente de Macau”, refere ainda o mes- dois anos. Já o museu da Casa de Penhores, instala- Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) mo comunicado, salientando também que “o Governo da do no piso térreo do mesmo edifício, continuará de sobre a última versão do relatório de avaliação de impacto RAEM compreende a preocupação da comunidade sobre portas abertas, uma vez que o seu funcionamento ambiental, com vista à “respectiva ponderação integrada a preservação do ambiente” e tem procurado “manter o enquadra-se no âmbito de um acordo celebrado da entidade de aprovação”. No entanto, o organismo não equilíbrio” entre o desenvolvimento e o meio ambiente. entre o Instituto Cultural e o proprietário, em 2000. 04 JTM | LOCAL Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014

PEREIRA COUTINHO QUESTIONA GOVERNO SOBRE PROCESSO Exigidas responsabilidades sobre 200 milhões devidos à TV Cabo O deputado Pereira Coutinho quer que o Governo explique os “erros gravíssimos” que envolvem o contrato de concessão com a TV Cabo, nomeadamente, quem são os responsáveis sobre os atrasos e a violação da lei que levaram o Tribunal Arbitral a condenar a Administração a pagar uma indemnização de 200 milhões à concessionária

osé Pereira Coutinho quer saber quem vai ser questiona Pereira Coutinho na interpelação escrita. responsabilizado sobre as consequências judi- O deputado frisa ainda o erro de representação ciais do contrato de concessão celebrado pelo do Governo numa acção que correu no Tribunal Ad- FOTO ARQUIVO JGoverno com a TV Cabo. ministrativo, pedindo explicações e responsabilida- Numa interpelação escrita, o deputado relembra de acerca destes “erros gravíssimos”. as críticas lançadas num relatório pelo Comissaria- Depois do acordo com as companhias de antena do Contra a Corrupção (CCAC) em 2010, que acu- comum (vulgo “anteneiros”), que está prestes a ex- sou o Executivo de não conseguir “definir qualquer pirar mas já se sabe que vai ser prorrogado, Pereira linha orientadora ou método para a resolução” e Coutinho diz que “a transmissão de dezenas de ca- não ter “intenção de propor medidas alternativas nais básicos vai ter custos elevados para o Governo para solucionar o problema”, persistindo a mesma e visa conceder à população o direito à informação situação em prejuízo dos “interesses da população e ao entretenimento”, mas prende-se a dúvida so- e a imagem da RAEM”. Questionados foram ainda bre os destinatários desse direito. “A quem é que o o respeito pela legalidade e o papel desempenhado Governo vai transmitir os canais básicos? Somente pela Direcção dos Serviços de Regulação de Teleco- à população, ou o Governo pretende oferecer grátis municações. a transmissão de canais a casinos, saunas, hotéis, O caso chegou aos tribunais, e o Governo foi sociedades comerciais, lojas, negócios e condomí- condenado a pagar uma indemnização de 200 mi- nios residenciais de luxo?”, sublinhou o deputado, lhões de patacas à TV Cabo por violação da lei e do questionando o Executivo sobre “o critério que vai contrato. ser usado”. “Quem vai ser responsabilizado pelo pagamento Sobre a renovação com a TV Cabo, lembra que dos 200 milhões do erário público que tanto as ins- nos termos do contrato ela deveria ocorrer “até dois tâncias judiciais como o CACC afirmam que a culpa anos antes do final do prazo de concessão”, ou seja, e a responsabilidade são do Governo nomeadamen- “até Abril de 2012”. Com base nesse facto, Pereira te a continuada violação da lei e do contrato duran- Coutinho quer justificações do Executivo e da DSRT te 14 anos não obstante ter sido avisado múltiplas “por ter arrastado o processo durante dois anos”. Coutinho acusa o Governo de “erros gravíssimos” no processo da TV Cabo vezes por várias entidades locais e internacionais?”, S.L.P.

Canadian Health Clinic

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais Services General Practice, NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 04/2012 Chiropractic, Physical & [ O ] SHAPE Rehabilitation Therapy, (Solicitação de Comparência do Trabalhador) Custom Orthotics, CHIROPAK School bag Aromatherapy Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento [ X ] SHAPE da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.° e n.º 2 do artigo 72.° do MondayMonday toto Friday: Friday: 9:30 9:30am - 1:00am -pm 1:00 / 2:30 pm pm / 3:00 - 6:30 pm pm - 7:30 pm Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei Saturday:Saturday: 9:30 9:30 am - am2:00 - pm2:00 pm n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o sr. SI TOU SOU HIP, Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau ex-trabalhador da SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO CIVIL E ENGENHARIA LING WONG LIMITADA, para no prazo de 10 (dez) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, a fim de prestar declarações no processo ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. n.º 7523/2013, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços em We provide all range of dental services: 25/09/2013, relativamente às matérias de salário e violação da “Lei de − Oral examination and radiology investigation − Oral and Dental implant Surgery − Restorative and Cosmetic Dentistry – Endodontic Treatment bases da política de emprego e dos direitos laborais”. − Children Dentistry − Periodontal Treatment − Orthodontic Treatment − Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de highest level of infection control. Inspecção do Trabalho, aos 15 de Janeiro de 2014. Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral Consultation by Appointment Office hour: A Chefe do Departamento Substª., 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday Lam Pui Heng Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 05

DEPUTADO NEGA ACESSO A INFORMAÇÃO PRIVILEGIADA Chan Meng Kam rejeita ilegalidades na aquisição de terrenos na Taipa Em declarações ao JTM, o empresário e deputado Chan Meng Kam assumiu a propriedade de dois terrenos na zona norte da Taipa, mas negou as acusações de “conluio” formuladas pela Associação Novo Macau. Chan Meng Kam admitiu também ser sócio de Chui Sai Cheong, deputado e irmão do Chefe do Executivo, algo que considera “natural”

Viviana Chan* Meng Kam diz ter apresentado várias pedidos ao Governo para desenvolver projectos para o local, no entanto, estes deputado Chan Meng Kam re- foram sempre “rejeitados”. jeitou ontem a prática de qual- Em relação às acusações da Novo quer ilegalidade no processo Macau, Chan Meng Kam assegura que Ode aquisição dos terrenos situados na na altura em que adquiriu os terrenos zona Norte da Taipa, que têm sido alvo não teve “nenhuma informação” sobre de denúncias por parte da Associação os planos de urbanização do Governo Novo Macau. O empresário negou tam- para o local. bém ter tido acesso a informação privi- O empresário mostrou-se mesmo legiada do Governo sobre o Plano de insatisfeito com a solução definida pelo Urbanização Urbanístico da Zona Nor- Governo para o local no plano de urba- te da Taipa, que inclui os lotes dos quais nização para zona norte da Taipa, di- Chan Meng Kam é proprietário e que zendo que os dois terrenos que possui no momento da compra se destinavam foram “cortados” em cerca de 40 por a utilização rústica. cento da sua área total. O deputado dis- A reacção do deputado e empre- se “não aceitar nem concordar” com os sário surgiu no próprio dia em que a planos urbanísticos para o local e acres- Associação Novo Macau divulgou, em centou que já deu instruções aos advo- conferência de imprensa, os registos de gados para contestarem o documento. propriedade e as escrituras dos dois lo- “Como investidor, isso não é aceitável tes de terrenos que têm sido alvo das para mim. Já passámos isso para os ad- denúncias do grupo, e que se localizam vogados”, declarou. junto ao Caminho das Hortas, dentro Chan Meng Kam lembra que Macau da área do novo Plano de Ordenamen- é uma “sociedade democrática” em que to Urbanístico da Zona Norte da Taipa. as pessoas “têm liberdade de expres- De acordo com os documentos são” mas aconselha a Associação Novo apresentados pela Associação, um dos Macau a “investigar melhor” o caso. lotes (com o número 10233), de 3.500 “Devem investigar melhor e só depois metros quadrados, foi comprado pela divulgar os resultados. Não podem ser “Companhia de Investimento e Desen- irresponsáveis”, afirmou. volvimento Jinlong (Golden Dragon)”, gerida por Chan Meng Kam, que tem Acusações de “conluio” como sócios o deputado e irmão do Na conferência de imprensa, a As- Chefe do Executivo, Chui Sai Cheong, sociação Novo Macau divulgou ainda e Li Amber Jiaming, sobrinha da anti- informação sobre o segundo lote (nú- ga presidente da Assembleia Legislati- mero 13856) que também foi alvo de va Susana Chou. Segundo Jason Chao, denúncia por parte do grupo. Com uma Li é também a actual proprietária dos área de 8800 metros quadrados, o lote, grupos “H. Nolasco” e “Farmácia Po- de acordo com a Novo Macau, é pro- pular”. O mesmo documento diz que priedade da companhia “Luen Kong a aquisição, feita através da empresa Development Company Limited”, que “Cheon On”, subsidiária da “Jinlong”, tem como um dos administradores Ho aconteceu em 2007 e teve um custo de Weng Pio, vice-presidente da Asso- 206 milhões de patacas, pagos à Asso- ciação de Beneficência do Kiang Wu e ciação de Moradores da Taipa e à Asso- responsável da empresa construtora do ciação de Agricultores da Taipa. edifício Sin Fong Garden. O presidente da Associação Novo Em ambos os terrenos, Jason Chao Macau, Jason Chao, considerou que os considera que os dados existentes “su- factos “sugerem que promotores imo- gerem que o plano de urbanização para biliários com ligações pessoais ou fami- Chan Meng Kam aconselha Novo Macau a “investigar melhor” a zona norte da Taipa é apenas uma for- liares a altos funcionários do Governo ma de encobrir actividades de conluio tiveram conhecimento do futuro plano entre o Governo e homens de negócios”. de urbanização e adquiriram terrenos bém que esse terreno foi comprado situado em frente ao Jockey Club). “Sabemos que Chui Sai On preten- classificados como ‘rústicos’ na zona pela “empresa de fomento imobiliário Confrontado com a cópia da escritu- de concorrer novamente para o lugar Norte da Taipa”. “Os documentos que “Cheong On”, subsidiária da Compa- ra divulgada pela Novo Macau, Chan de Chefe do Executivo, portanto preci- obtivemos mostram que estes terrenos nhia de Investimento e Desenvolvi- Meng Kam disse não se lembrar “com sa de vir explicar o que aconteceu com estão associados a figuras proeminen- mento Jinlong (Golden Dragon)”, onde exactidão” do ano em que ocorreu a este terreno e de que forma o irmão está tes de Macau. Temos Chan Meng Kam, Chan Meng Kam confirmou ter como operação nem do “preço do terreno”, envolvido. (…) Desafiamos o Chefe do Chui Sai Cheong e Li Jiaming, pessoas sócios Chui Sai Cheong e Li Amber mas reiterou que não foram comprados Executivo a repensar seriamente a pos- que estão ligadas ao Governo, já para Jiaming, algo que considera “natural”. às associações. “De quem eram os ter- sibilidade de se candidatar e a avaliar não falar de Chui Sai Cheong que é ir- “Toda a gente pode obter os documen- renos anteriormente, não sei. Na altura, se tem a imparcialidade necessária para mão do Chefe do Executivo. Não po- tos no Governo, caso contrário a Novo comprei um terreno a um empresário continuar liderar o Governo”, exortou demos excluir a possibilidade de con- Macau não ia saber que eu sou o direc- local e o outro a uma empresa de Hong Jason Chao. luio entre grandes empresários e altos tor da companhia”, declarou. Kong. Não sei nada sobre a Associação O líder da Novo Macau descartou funcionários do Governo”, afirmou Ja- O deputado disse, no entanto, que dos Moradores nem de Agricultores”, ainda a possibilidade de apresentar son Chao, exortando todos os interve- as compras dos terrenos aconteceram defendeu. uma queixa sobre o caso no Comissa- nientes, incluindo Chefe do Executivo, em Julho e Setembro de 2009 e negou O empresário afirmou também que, riado Contra a Corrupção por entender a virem “a público esclarecer todos os que tenham sido adquiridos à Asso- na altura em que os adquiriu, os terre- que o organismo não garante uma in- contornos do negócio”. ciação de Moradores da Taipa e à As- nos eram “privados” e que fez a aqui- vestigação independente. “O CCAC re- Em declarações ao JTM, Chan Meng sociação de Agricultores de Macau. Ao sição como um “investimento” e com o porta ao Chefe do Executivo e o caso de Kam assumiu não ter um mas dois invés, garantiu que foram adquiridos a propósito de “construir no local”, isto alguma forma tem a ver com o Chefe de terrenos na zona, um dos quais (o lote uma empresa de Hong Kong e ao em- apesar de, no momento da compra, ain- Executivo. Podemos confiar no CCAC? 10233) é o visado nas críticas da Novo presário Ng Lap Seng, “construtor da da serem terrenos rústicos. É altamente questionável”, declarou. Macau. O deputado reconheceu tam- Windsor Arch” (condomínio de luxo Ao longo dos últimos anos, Chan * Com A.J. 06 JTM | LOCAL Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014

DESACORDO EM SOCIEDADE LEVA A FURTO CASO ENVOLVE TRÊS CÚMPLICES 18 milhões “voaram” Funcionário de casino do cofre para a conta de casal dava fichas a mais

Uma sociedade numa ourivesaria correu mal, tendo um dos sócios Um casino foi lesado em 25 mil dólares de Hong Kong, num acabado por furtar o dinheiro que estava guardado no cofre da esquema que terá sido executado nove vezes por quatro empresa e depositá-lo na própria conta suspeitos, incluindo um trabalhador do espaço de jogo

m casal de residentes, de 51 e 45 Vieram das Filipinas para furtar m casino do COTAI foi alvo anos de idade, foi detido pela Po- Noutro caso, a PJ deteve um grupo de de um esquema para desviar

lícia Judiciária (PJ), na sequência quatro cidadãos filipinos por furto. fichas de jogo, levado a cabo FOTO ARQUIVO Ude uma denúncia apresentada pelo sócio Composto por três mulheres, de ida- Upor um funcionário e três cúmplices. de uma ourivesaria. des compreendidas entre os 35 e 46 anos De acordo com informações di- Segundo informações divulgadas pe- e um homem de 39 anos, o grupo foi de- vulgadas pela Polícia Judiciária, las autoridades, a sociedade foi constituí- tectado e seguido por agentes da PJ no quando os suspeitos, duas mulheres da em 2011 pelo suspeito e pelo queixoso, cruzamento da Avenida Almeida Ribeiro e um homem oriundos do Continen- que entretanto entraram em desacordo com a Avenida Infante D. Henrique. te Chinês, iam trocar dinheiro por Furtou dois relógios em sala VIP relativamente à continuidade do negócio. Nas proximidades do edifício dos fichas, o funcionário em causa, de 55 Noutro caso, a PJ deteve um re- Terá sido este desentendimento que Correios, um dos elementos tentou furtar anos, revelava-se especialmente ge- sidente de 24 anos que trabalhava esteve na origem do furto de quase 18 um homem de idade, mas sem sucesso. neroso, dando mais fichas do que as na sala VIP de um casino no COTAI, milhões de dólares de Hong Kong do Apesar de tentarem fugir, acabaram correspondentes ao valor recebido. O devido ao furto de dois relógios ava- cofre da empresa no sábado, sendo que, por ser detidos e confessar que tinham valor das fichas “adicionais” varia- liados em 90 mil patacas. Os relógios segundo adiantaram as autoridades po- chegado ao território no dia 14, com o in- va entre três e quatro mil dólares de eram oferecidos como brindes aos liciais, o crime foi perpetrado pelo casal tuito de roubar. Hong Kong. clientes. e não apenas pelo marido, que era parte O plano não parece ter sido muito efi- O funcionário foi detido na sexta- Segundo a PJ, o suspeito admitiu constituinte da sociedade. caz, visto que na revista à pensão onde -feira, tendo as investigações da PJ o crime, no entanto, garantiu que o Os suspeitos depositaram o dinheiro estavam, foi encontrado apenas um tele- revelado que o crime foi repetido dinheiro já tinha sido gasto. Isto por- na sua conta bancária, de onde foi recu- móvel, que as autoridades suspeitam ter cerca de nove vezes, pelo que o pre- que terá vendido os artigos furtados perado, depois da detenção do casal. sido furtado. juízo do casino atingiu 25 mil dólares a uma casa de penhores a troco de 34 O caso vai ser entregue ao Ministério de Hong Kong. Até ontem à tarde, os mil patacas, montante que entretanto Público. L.F. três cúmplices continuavam em par- gastou em compras não especifica- te incerta. das. L.F. Encontrado morto mais de 10 dias depois De vítima de sequestro a suspeito de acolhimento ilegal O corpo de um homem de 39 anos, residente da RAEM, foi encontrado sem vida no chão do apartamento em que residia na Avenida Artur Tamagnini Barbosa pelo próprio filho. Um homem de 39 anos, oriundo da China Continental, acabou por ser detido O alerta foi dado pelas 20 horas de domingo, quando o filho e um amigo entraram na juntamente com o indivíduo que o sequestrou num quarto de hotel, depois fracção e sentiram o cheiro a putrefacção. O relatório preliminar da Polícia Judiciária das autoridades descobrirem que albergava uma “amiga” ilegal. O queixoso indica que não existem sinais de luta nem indícios de crime, e que o homem estaria contraiu três empréstimos para jogo, no total de 340 mil dólares de Hong morto há mais de 10 dias. Segundo a ex-mulher, o homem tinha sofrido de tuberculose, Kong, mas após ser incapaz de devolver o dinheiro, foi sequestrado por um mas estava curado. Noutro caso semelhante, foi encontrado o corpo de uma mulher cúmplice da suspeita que lhe emprestou o dinheiro. Porém, no quarto de também já em decomposição, ao início da tarde de ontem. A análise preliminar não hotel, a PSP encontrou uma amiga do sequestrado, de 24 anos e igualmente revelou nenhum ferimento, pelo que as autoridades aguardam pela autópsia para do Continente Chinês, que tinha ultrapassado o período de permanência determinar a causa de morte. A PJ está a investigar a possibilidade de homicídio. autorizado na RAEM, pelo que o queixoso foi detido por acolhimento ilegal.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMÍLIA E DE MENORES JUÍZO CÍVEL Direcção dos Serviços de Turismo ANÚNCIO ANÚNCIO Mandado de Notificação Nº 6/AI/2014 Divórcio Litigioso nº FM1-12-0016-CDL Processo: Execução Ordinária nº CV3-12-0079-CEO (antigo nº: CV1-12-0011-CDL) 3º Juízo Cível --Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo Juízo de Família e de Menores possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente Exequente: GRAND PALACE PROMOÇÃO DE JOGOS – SOCIEDADE 王清雲 Autora: Felix Hombrebueno Casubha Jr., masculino, casado, UNIPESSOAL LIMITADA, com sede em Macau, “羅理基博士大馬路600E notifique-se a infractora (portadora do passaporte da 號第一國際商業中心樓室 RPC n.° G31025xxx), que na sequência do Auto de Notícia de nacionalidade Filipina, titular de Identificação de Trabalhador 12 05 ”; Não Residente, residente na Rua de Luís Gonzaga Gomes, nº 136, Executado: WONG A SAN, ausente em parte incerta, com última residência n.° 124/DI-AI/2012, de 30.11.2012, levantado pela DST e por Edifício Lei San, 15º andar C, Macau. conhecida em Macau, na Avenida 1 de Maio, nº 184 a 214, Edifício U Wa Bloco despacho da signatária de 13.01.2014, exarado no Relatório Réu: MITZI A. DE LEON, feminino, casada, de nacionalidade 8, 8º andar B. n.° 5/DI/2014, de 02.01.2014, lhe foi desencadeado procedimento Filipina, com última resdência conhecida em Balbago, St. Rosa FAZ-SE SABER que, nos autos acima indicados, são citados os credores sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Laguna, The Republic of the Philippines, ora ausente em parte desconhecidos do executado para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de VINTE DIAS, contada da data da segunda e Avenida da Amizade n.° 779-D, Edf. Chung Yu, 6.° andar E e incerta. última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo utilizada para a prestação ilegal de alojamento. FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Família e de Menores do produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real, e que é o seguinte: --No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 Tribunal Judicial de Base da RAEM correm éditos de TRINTA BEM PENHORADO dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do Denominação: “B8”, do 8º andar B. MITZI A. DE LEON a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto anúncio, citando a réu , acima identificado, Fim: Para habitação. para querendo, no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, Situação: nº 162 a 226 da Avenida 1º de Maio, nº 167 a 263 da Rua do Canal de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova contestar, sob pena de, não o fazendo, prosseguirem os autos os Novo, nº 111 a 213 da Rua Nova da Areia Preta e nº 12 a 108 da Rua 1º de Maio, admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei seus ulteriores termos à sua revelia. em Macau. n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas Na Acção de Divórcio supra referenciada, a Autora pede que Número de matriz: 073104. fora do prazo. seja decretado o divórcio entre ela e o réu, declarando-se dissolvido Número de descrição na Conservatória do Registo Predial. 21969-VIII, a fls. --A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção o casamento, tudo como melhor consta da petição inicial cujo 189 do Livro B-111. duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, ficando o Número de inscrição do regime de propriedade horizontal: 26757, do Livro ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no F-113M. n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010. mesmo advertido que é obrigatória a constituição de mandatário judicial – Art. 74º do C.P.C.M.. Número de inscrição em nome do executado: 33644, a fls 446 do Livro F125M. --O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas Aos 11 de Dezembro de 2013. Macau, 09 de Janeiro de 2014 normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos O Juiz A Juiz, Chan Chi Weng d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Shen Li A Escrivã Judicial Auxiliar, Macau. A Escrivã Judicial Adjunta, Wong Sio Ieong --Direcção dos Serviços de Turismo, aos 13 de Janeiro de 2014. Chiang Oi Chi

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

2ª Vez “JTM” - 21 de Janeiro de 2014 2ª Vez “JTM” - 21 de Janeiro de 2014 Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 07

ORÇAMENTO PARA 2014 FICOU LIMITADO A 640 MILHÕES Governo “corta” 47% do investimento da CEM Considerando que alguns projectos propostos pela CEM para este ano “não são urgentes nem necessários”, o Governo só aprovou pouco mais de metade da verba inscrita no plano de desenvolvimento apresentado pela empresa

“Plano de Desenvolvi- estabilização tarifária num nível mento Anual de 2014” saudável”, diz o comunicado. submetido pela Compa- O plano de desenvolvimen- Onhia de Electricidade de Macau to anual apresentado pela CEM (CEM) previa um investimento prevê que em 2014 a procura total de cerca de 1,2 mil milhões de electricidade no território de patacas, mas o Executivo da aumente quase 6%, e como não RAEM apenas aprovou a apli- vão ser construídas mais cen- cação de 640 milhões, o que trais eléctricas, a nova procura equivale a 53,3% do montante de electricidade terá de ser satis- proposto. feita através da energia eléctrica Segundo foi divulgado pelo importada do Interior da China. Gabinete para o Desenvolvimen- Juntamente com o “Plano to do Sector Energético, na aná- de Desenvolvimento Anual de lise ao plano apresentado pela 2014”, a CEM entregou também CEM, “o Governo teve como o orçamento relativo à ilumina- principais factores de pondera- ção pública, planeando “a subs- ção a natureza social e económi- tituição gradual das lâmpadas ca do serviço público de electri- de sódio de alta pressão existen- cidade, a necessidade de garantir tes por luzes de rua LED, num o fornecimento de electricidade total de 18.017 lâmpadas”. suficiente, estável e seguro e, ao No primeiro ano, está previs- mesmo tempo, teve de ter em serão aplicados cerca de 480 mi- pacho de electricidade. necessários”, o que levou à não ta a substituição de 15%, ou seja, consideração a questão do pre- lhões de patacas, representan- O montante admitido inclui aprovação do montante propos- cerca de 2.760 lâmpadas LED, ço e o problema da protecção do do 74% do total do orçamento 21 projectos de investimento nas to, para além das “informações cujo orçamento será de 60 mi- meio ambiente”. aprovado”. redes eléctricas cujo valor, por disponibilizadas pela CEM não lhões de patacas. “Consideran- Deste modo, justifica que Cerca de 80 milhões de pata- projecto, ultrapassa os 10 mi- conseguirem mostrar a razoabi- do que os estudos e testes reali- baixou o orçamento proposto cas serão usados no aspecto de lhões de patacas, entre eles, 11 lidade” dos mesmos. zados anteriormente pelo GDSE pela CEM “com a intenção de melhoramento e manutenção projectos que já estão a ser de- “Através de uma supervisão comprovam que as lâmpadas reduzir o custo do fornecimen- das instalações de produção de senvolvidos e 10 projectos que rigorosa, o Governo continuará LED apresentam vantagens a to de electricidade”, que incide electricidade, para assegurar o são novos, estando o respectivo a instar a concessionária para nível de poupança de energia, sobretudo “na construção e me- funcionamento normal e fiável orçamento global estimado em que controle os custos, eleve a do tempo de vida útil mais pro- lhoria das infra-estruturas de das unidades geradoras, 5,5% 558 milhões de patacas, repre- eficiência, garanta a segurança longado e do facto de raramente transmissão e distribuição de do orçamento será usado no sentando 87% do orçamento to- e o serviço de fornecimento de precisarem de reparação, nos electricidade, para responder às serviço ao cliente, e 3,9%, apro- tal aprovado. electricidade de elevada quali- próximos anos haverá oportuni- necessidades de aumento da ca- ximadamente 20 milhões de O Executivo justifica que os dade e, mantenha, tanto quando dade de optimizar a iluminação pacidade de transmissão e dis- patacas, investido no estudo e projectos não são “de momen- possível, os preços de electricida- pública e aumentar a eficiência tribuição de electricidade, onde optimização do sistema de des- to, considerados urgentes nem de estáveis e as provisões para energética”.

Erário público suporta Crédito para habitação encarecimento da água desceu 17 por cento Até 2016, o preço do metro cúbico da água vai aumentar de Os novos empréstimos hipotecários para habitação e actividades imobiliárias forma progressiva de 2,07 para 2,29 yuans. O Governo garante registaram decréscimos de dois dígitos no final de Novembro, indicam estatísticas que o aumento não se vai fazer sentir na factura dos residentes e oficiais que os mesmos serão suportados pelos cofres públicos valor dos novos empréstimos hi- bro, o saldo bruto dos empréstimos à habi- potecários para habitação caiu, em tação totalizava 84.406,8 milhões de patacas, m novo acordo assinado durante 2013 a taxa de serviço de termos anuais, 16,9% em Novembro mais 2,1% face a Outubro de 2013 e mais entre a RAEM e a provín- abastecimento de água subiu para Ode 2013 para um total de 2.967,2 milhões de 24,9% contra Novembro de 2012. cia de Guangdong prevê, 5,92 e o consumo total de água patacas. Do total do montante devido, os residen- Uaté 2016, uma actualização pro- aumentou 3% em relação ao ano Dados oficiais revelados pela Autorida- tes de Macau tinham uma responsabilidade gressiva do preço do metro cúbico anterior. O valor corresponde, no de Monetária de Macau indicam que no mês calculada em 78.308,7 milhões de patacas, de água de 2,07 para 2,29 yuans. entanto, a um aumento de apenas de Novembro do ano passado os residentes mais 2,3% do que em Outubro de 2013 e No entanto, de acordo com a Di- 1% na água bruta fornecida e a locais pediram 2.855,7 milhões de patacas mais 27,9% do que em Novembro do ano recção dos Serviços de Assuntos um decréscimo de a 9,4% da água para adquirirem casa, menos 16,6% do que anterior, enquanto os não residentes assu- Marítimos e da Água (DSAMA), a não-facturada. Numa cerimónia no mesmo mês de 2012, ou menos 9.9% do miam uma dívida de 6.098 milhões de pa- actualização de preços vai ser su- que juntou a administração e tra- que em Outubro de 2013. tacas, mais 0,5% do que no mês anterior e portada pelo Governo da RAEM balhadores da “Macau Water” e Já os não residentes de Macau contraí- menos 4% do que Novembro de 2012. não se reflectindo nas facturas da “Sino French Water”, Félix Fan ram empréstimos no valo global de 111,4 Por outro lado, os novos empréstimos pagas pelos residentes, avançou o Xiaojun, director-executivo da milhões de patacas, mais 283,5% do que em comerciais para a actividade imobiliária Canal Macau. Macau Water, considerou que os Outubro, mas menos 26,8% do que em No- atingiram 3,2 mil milhões de patacas, o que As duas regiões assinaram números mostram “grandes pro- vembro de 2012. representa descidas de 40% e 32,3%, respec- também um memorando de en- gressos” no que toca ao esforço de Os empréstimos concedidos para frac- tivamente, em termos mensais e anuais. Do tendimento que prevê a constru- poupança no consumo de água. ções autónomas habitacionais em cons- total destes empréstimos, 98,9% foram con- ção de uma nova conduta de abas- Perspectivando 2014, Fan Xiao- trução, assumidos apenas por residentes, cedidos a residentes locais. tecimento de água que vai ligar a jun referiu que a empresa seguirá totalizaram 126,22 milhões de patacas, um O saldo bruto dos empréstimos para acti- Ilha da Montanha à zona da CO- a mesma filosofia do ano passado, crescimento de 126,8% face a Outubro, mas vidades imobiliárias subiu 2,1% em relação TAI, devendo entrar em funciona- continuando no “caminho da ino- a traduzir uma queda de 42,8% contra No- a Outubro de 2013 e 24,9% face ao período mento em 2017. vação e criatividade”, promoven- vembro de 2012, acrescentam os mesmos homólogo do ano anterior, atingindo 84,4 De acordo com dados torna- do “uma posição de liderança em dados. mil milhões. dos públicos pela Macau Water, algumas áreas da indústria”. Apesar das quedas, no final de Novem- JTM com Lusa 08 JTM | PUBLICIDADE Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 09 CELEBRAÇÕES DO ANO NOVO CHINÊS COMEÇAM HOJE • • • BREVES

53 eventos para celebrar Deputada alerta para atrasos nos contratos de casas económicas Lei Cheng I alertou o Governo para o facto dos longos atrasos na celebração de escritu- chegada do Cavalo ras de aquisição de habitações económicas deixarem as famílias em risco de perderem As celebrações do Ano Novo Chinês começam hoje e prolongam-se até 23 de Fevereiro. Este ano, o as casas. Numa interpelação escrita, a depu- Governo destinou 1,8 milhões de patacas para a organização de espectáculos de dança, música, tada deu mesmo o exemplo de uma mulher que herdou uma casa económica após o fale- workshops, exposições e actividades desportivas cimento do pai e que estará em risco de ficar sem a fracção onde vive, devido à inexistên- cia de um contrato assinado. Susana Diniz

FOTO JTM Demitiu-se professor que plagiou artigo publicado pela DSEJ acau está pronta para assinalar a entrada no Ano Novo Um professor oriundo do Interior da China Chinês. O Instituto para os que foi acusado de plágio fez “mea culpa”, MAssuntos Cívicos e Municipais (IACM) demitiu-se e deixou Macau em Novembro divulgou ontem o programa das festi- do ano passado, revelou o chefe de Departa- vidades que, entre hoje e 23 de Feve- mento de Estudos e Recursos Educativos da reiro, englobará 53 eventos, da música Direcção dos Serviços de Juventude e Edu- ao desporto, passando pelas artes. Este cação, Wong Kin Mou. O artigo em questão ano a organização conta com um orça- abordava técnicas para fazer perguntas a mento de cerca de 1,8 milhões de pata- alunos e foi divulgado numa publicação da cas para todas as actividades. DSEJ, mas o plágio acabou por ser denuncia- O início das festividades está mar- do no fórum da internet “Cyber CTM”. cado para hoje, com a inauguração das duas estátuas do Cavalo, uma situada Orçamento das actividades comemorativas ascende a 1,8 milhões de patacas Aplicada prisão preventiva na ilha da Taipa no final da Ponte Go- a suspeito de tráfico de droga vernador Nobre de Carvalho, às 11 ho- No dia 9 será a vez da 12ª edição da posições, seminários e “workshops”. O ras, e outra no Jardim do Mercado de prova de corrida ao topo da Torre de pavilhão do Jardim Lou Lim Ieoc será Um cidadão do Interior da China, de 35 anos, Iao Hon, às 11:30. Também hoje, mas às Macau. Para o mesmo dia, estão ainda palco, entre 25 de Janeiro e 23 de Feve- viu ser-lhe aplicada a medida de prisão pre- 18:30, o Largo do Senado irá iluminar- agendados um torneio aberto de fu- reiro, da mostra “Harmonia e Prosperi- ventiva, após ter sido detido em Macau, a 8 -se com as luzes decorativas do Ano tebol de cinco, a acontecer no campo dade a Sul e a Ocidente - Exposição das de Janeiro, na posse de marijuana, “ketami- Novo Lunar. livre da estrada do Canal dos Patos, e Tradições do Ano Novo Lunar da pro- na”, cocaína, metanfetamina e “ma gu”. Se- Mas, a festa não será só feita de de- um torneio aberto de basquetebol de víncia de Hainão e Região Autónoma gundo o Ministério Público, o suspeito decla- corações alusivas ao Ano do Cavalo. A três, masculino e feminino, no mesmo do Tibete. A 15 de Fevereiro, o mesmo rou que foi persuadido a traficar droga em dança também mereceu grande desta- complexo desportivo. Para as 15 horas pavilhão receberá o seminário “Ricos e Macau por um indivíduo no Continente. que nesta edição das celebrações. No está marcada a corrida de cavalos, no Coloridos Trajes de Ano Novo Tibeta- dia 30 deste mês, a partir das 15 horas, Jockey Clube de Macau, a contar para nos, Tradições do Ano Novo Chinês em Davam massagens a Praça do Tap Seac será palco de um o “Troféu IACM do Ano Novo Lunar”. Hainão” e no dia seguinte, terá lugar em quartos arrendados espectáculo de um grupo de danças e As festividades contarão ainda com no Centro de Actividades de S. Domin- cantares do Tibete, que voltará a actuar o habitual desfile dos 12 signos do zo- gos o workshop de Escultura de Coco Duas mulheres de 27 e 39 anos, oriundas no dia seguinte, às 10 horas nas Ruínas díaco chinês e das três divindades que de Hainão e de Fabricação da máscara do Continente Chinês, foram detidas pela de São Paulo e no Largo do Senado e acontecerá na Praça do Tap Seac (dia tibetana. No último fim-de-semana das Polícia de Segurança Pública na sequência às 19 horas no Largo dos Bombeiros, 30), nas Ruínas de São Paulo (dia 31), festividades decorrerá o workshop do de uma denúncia sobre trabalho ilegal que na Taipa. As celebrações também vão na escola Fong Chong da Taipa e na ano Lunar do Cavalo. levou à descoberta de um serviços de mas- incluir danças do dragão e do leão e Associação de Moradores de Coloane Os locais para rebentamento de sagens ilícitos, num apartamento localizado música chinesa. (dia 6). panchões estarão abertos ao público na Rua Visconde Paço de Arcos. Segundo O desporto também voltará a me- Entre 23 e 30 de Janeiro, a Praça do desde as 12 horas do dia 30 até às 24 declararam, as detidas não se conheciam e recer atenção do IACM. No dia 2 de Tap Seac receberá diariamente o merca- horas do dia 5 de Fevereiro, na Avenida encontraram o apartamento com quartos Fevereiro, terá lugar uma prova de do de flores e espectáculos de varieda- Dr. Sun Yat Sen, junto à Torre de Macau vagos através de um homem e uma mulher cicloturismo entre Macau e Zhuhai, des. Durante pouco mais de um mês, e na Estrada Almirante Marques Espar- não identificados, a quem pagavam 300 e 350 com saída do parque Dr. Sun Yat Sen. ainda haverá lugar para diversas ex- teiro, junto à baía. patacas por dia, para ali ficarem alojadas. As suspeitas afirmaram ainda que cobravam 200 patacas por cada massagem. Bloomberg corrige fortuna do líder do grupo Galaxy Oito cantores lançam “The Lucky Song” Lui Che Woo, fundador da Galaxy Entertain- ment, continua a ser o segundo homem mais rico da Ásia, indicou a agência Bloomberg, O Ano Novo Chinês inspirou oito cantores locais, corrigindo dados que tinha disponibilizado que se juntaram para gravar a música “The Lucky anteriormente indicando que o magnata de Song”. A canção tem como objectivo desejar saúde, Hong Kong tinha superado Li Ka-Shing no “ranking” das fortunas. Segundo o índice da sorte e prosperidade a todos os cidadãos de Macau Bloomberg, a fortuna de Lui está estimada em 29,5 mil milhões de dólares. m grupo de cantores do território produziu uma IAS planeia dois centros canção original de Ano Novo Chinês à qual cha- para apoiar deficientes maram “The Lucky Song”. “O objectivo não é fazer Udinheiro mas desejar sorte, saúde e prosperidade aos cida- O Instituto de Acção Social planeia reforçar o dãos de Macau”, disse ao JTM Josie Ho, uma das cantoras apoio aos cidadãos portadores de deficiência, deste projecto. com a criação de dois centros, um na zona O lançamento está marcado para hoje e a “The Lucky Cheung, AJ e Josie Ho. norte da cidade e o segundo em Seac Pai Van. Song” será oficialmente promovida na TDM Rádio e nas “Esta produção, com oito cantores locais, foi muito rica, “Podemos acolher um total de 160 pacientes, plataformas principais de música da internet. Josie Ho pois o grupo não se conhecia”, disse Josie Ho. “Foi a música por isso, vamos abrir uma unidade de reabili- adiantou ainda que o grupo já recebeu um convite para que nos juntou e porque partilhamos o mesmo objectivo, tação vocacional com vagas para 90 pessoas”, uma actuação. “Fomos formalmente convidados para ac- que passa por promover a música local, iremos, certamente, disse Choi Sui Un, director do departamento tuar no jantar da primavera da TDM”, revelou. criar muitas mais canções”, prometeu. de solidariedade do IAS, ao Canal Macau. Produzida pela “SP Entertainment”, a música foi com- “The Lucky Song” também estará disponível em video- Segundo o mesmo responsável, a implemen- posta pelo cantor e compositor AJ com letra de Hyper Lo clip que os cantores também já gravaram. “Foram momen- tação dos serviços será gradual e as obras de- e conta com as interpretações de por David Chan, Ana- tos inesquecíveis em que nos divertimos imenso”, concluiu. verão estar concluídas em 2015. bela Ieong, Hyper Lo, Cherry Ho, José Rodrigues, Fanny S.D. 10 JTM | LOCAL Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014

IC nota que os trabalhos de restauro são “bastante complicados”, devido a “danos graves” na estrutura dos edifícios

RESTANTES SEIS CASAS SERÃO RECUPERADAS POR FASES Restaurado um dos edifícios da antiga Leprosaria Uma das casas que fazia parte da antiga Leprosaria de Ka Ho já foi recuperada pelo Instituto Cultural, servindo agora de referência para o restauro dos outros seis edifícios, disse o organismo ao JTM. O objectivo é ter um plano aperfeiçoado para recuperar as restantes casas que sofreram erosão com a passagem do tempo

Fátima Almeida “Com o decorrer dos anos, as construções abandona- concluídos sendo que o “aproveitamento das seis [res- das foram corroídas pela chuva e pelo vento, pelo que tantes] está ainda a ser planeado”. Em Julho do ano apresentam danos graves na estrutura, sendo os traba- passado, o Instituto Cultural disse ao JTM que teve de Instituto Cultural terminou os trabalhos de repa- lhos de restauro bastante complicados”, explicou o Ins- fazer ajustes no plano inicial de recuperação da antiga ração de uma das casas da antiga Leprosaria de tituto Cultural ao JTM. leprosaria, procedendo a inspecções, testes e avaliações Ka Ho, projecto que servirá de referência para o Nesse sentido, o organismo “começou por proceder à por parte de profissionais. Orestauro dos outros seis edifícios que acolheram pessoas recuperação de uma das casas, de modo a elaborar um pro- Naquela altura já estava a ser recuperada a primeira que sofreram com a lepra. O efeito do tempo causou al- jecto de restauro ainda mais aperfeiçoado e a garantir uma casa e o organismo previa que os “trabalhos ficassem guns estragos nas casas pelo que o Instituto Cultural referência para as futuras obras de restauro nas restantes concluídos até ao final” de 2013. Tal como o Instituto enfrentou algumas dificuldades durante os trabalhos de casas”, as quais serão desenvolvidas “gradualmente”. Cultural explicou ao JTM, a conclusão do restauro dizia recuperação que já efectuou. Os trabalhos de restauro da primeira casa já foram apenas respeito a uma das casas, a que irá então servir Biblioteca do Patane ganha forma com recuperação de casas antigas Três anos depois de ter revelado o projecto ao JTM, o Instituto Cultural deu passos decisivos no plano para erguer a futura Biblioteca do Patane. O projecto assenta na recuperação de sete casas comerciais antigas

ete construções históricas, situadas nos números 69 a 81 da Rua da Ribeira do Patane, estão a ser sujeitas a trabalhos de remodelação por forma a al- Sbergarem a futura Biblioteca do Patane. O plano, que já tinha sido desvendado ao JTM pelo Instituto Cultural em Novembro de 2010, visa fundamentalmente “revita- lizar as construções antigas e alargar os espaços de lazer nas comunidades”. Em comunicado ontem divulgado, o Instituto Cultu- ral recorda que irá transformar as sete casas em biblioteca, “disponibilizando assim aos residentes da zona, e com o apoio destes, instalações culturais multifunções”. Construídas de forma contígua na década de 1930, as casas eram então edifícios típicos com varanda, sendo que o rés-do-chão destinava-se ao comércio e o andar superior a fins habitacionais. Depois de terem sido concluídas as obras de remode- lação básica da estrutura integral da biblioteca, bem como as de consolidação da estrutura original de três das casas e de construção da nova estrutura das restantes quatro, fachadas, portões e janelas exteriores dos edifícios. restauro das sete casas tem enfrentado mais dificulda- estão actualmente em curso os trabalhos de restauro de De acordo com o Instituto Cultural, o projecto de des do que a recuperação de edifícios de estrutura tradi- Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 11

AGENDADAS NOVAS DE SESSÕES DE ESCLARECIMENTO Em busca de “base sólida” para a Lei do Património

O Instituto Cultural vai organizar novas sessões de esclarecimento sobre a Lei de Salvaguarda do Património Cultural, direccionadas para proprietários e administradores de edifícios classificados, associações e serviços públicos

tendendo a que a Lei de Salvaguarda do to Cultural também planeia realizar, no próxi- Património Cultural entrará em vigor a mo mês de Fevereiro, novas sessões de esclare- 1 de Março do corrente ano, o Instituto cimento destinadas a todos os cidadãos. ACultural (IC) vai dar continuidade ao plano de A primeira acção de esclarecimento decorreu sessões de esclarecimento especializadas, com no final do ano passado e destinou-se aos círcu- o duplo intuito de “dar a conhecer o diploma à los da construção e arquitectura, incluindo a As- população” e “promover o empenho de todos na sociação dos Arquitectos de Macau, a Associação protecção do património cultural de Macau”. de Construtores Civis e Empresas de Fomento De acordo com um comunicado do organis- Predial de Macau e a Associação de Engenharia mo, foram agendadas três sessões de esclareci- e Construção de Macau. Durante essa sessão, “o mento para o mês de Janeiro, designadamente IC procedeu à apresentação do tema central da para as 10 horas de hoje e dos dias 25 e 27, no Lei de Salvaguarda do Património Cultural, ha- Auditório do Museu de Macau. Conduzidas vendo ainda uma troca de ideias sobre questões em chinês (cantonense) com tradução simultâ- concretas relativas à futura implementação da lei nea para português, as sessões permitirão ao IC levantadas pelo sector”, explicou o organismo, ao apresentar a Lei de Salvaguarda do Património garantir que atribui “uma grande importância à Cultural a proprietários e administradores de comunicação com todos os sectores da sociedade, construções classificadas, associações e servi- valorizando a divulgação da nova lei e preparan- ços públicos, “promovendo uma troca de opi- do novos projectos promocionais para este ano”. niões no sentido de criar uma base sólida” para Mais uma vez, a ideia passa por “reforçar os co- RESTANTES SEIS CASAS SERÃO RECUPERADAS POR FASES a futura implementação do diplomas. nhecimentos da população sobre o diploma, in- Além disso, com o objectivo de promover cluindo a nível comunitário” e sensibilizar os ci- uma divulgação ainda “mais ampla”, o Institu- dadãos para a protecção do património cultural.

Restaurado um dos edifícios da antiga Leprosaria FOTO JTM Uma das casas que fazia parte da antiga Leprosaria de Ka Ho já foi recuperada pelo Instituto Cultural, servindo agora de referência para o restauro dos outros seis edifícios, disse o organismo ao JTM. O objectivo é ter um plano aperfeiçoado para recuperar as restantes casas que sofreram erosão com a passagem do tempo concluídos sendo que o “aproveitamento das seis [res- de referência para a recuperação dos restantes edifícios. tantes] está ainda a ser planeado”. Em Julho do ano O organismo não referiu, contudo, quando poderá es- passado, o Instituto Cultural disse ao JTM que teve de tar concluído o projecto global, dizendo apenas que será fazer ajustes no plano inicial de recuperação da antiga desencadeado por fases. Para já também não foi dado a leprosaria, procedendo a inspecções, testes e avaliações conhecer o plano para futura dinamização destas casas, por parte de profissionais. cuja construção remonta ao século passado ou antes. Naquela altura já estava a ser recuperada a primeira Em resposta ao JTM, o Instituto Cultural indicou ain- casa e o organismo previa que os “trabalhos ficassem da que, num ano em que vai entrar em vigor a Lei de concluídos até ao final” de 2013. Tal como o Instituto Salvaguarda do Património Cultural, irá “dar prioridade Cultural explicou ao JTM, a conclusão do restauro dizia aos trabalhos de popularização” do diploma para que a apenas respeito a uma das casas, a que irá então servir população possa conhecê-lo e proteger o património. Biblioteca do Patane ganha forma com recuperação de casas antigas Três anos depois de ter revelado o projecto ao JTM, o Instituto Cultural deu passos decisivos no plano para erguer a futura Biblioteca do Patane. O projecto assenta na recuperação de sete casas comerciais antigas

ções adicionais e alterações passadas, o abandono e a aquando da entrada em funcionamento da biblioteca”. falta de manutenção por longo tempo, bem como a gra- Face à complexidade das obras, o organismo subli-

FOTO ARQUIVO ve danificação nas estruturas, têm dificultado também nha que não será possível proceder a vários tipos de tra- as obras referidas”, acrescentou o organismo. balhos em simultâneo, tornando-se por isso “necessário Atendendo ao facto de ter sido localizada num ater- avaliar os resultados de cada fase de modo a proceder ro no início do século XX, e de ao longo dos anos ter às seguintes, havendo a possibilidade de ajustamentos ocorrido um assentamento de terras fluviais, a funda- ao longo do processo, de modo a iniciar cada fase de ção das casas sofreu movimentos de estrutura, referiu restauro de forma segura”. o Instituto Cultural, acrescentando que estes danos es- Para além dos trabalhos actualmente em curso nas truturais foram “agravados pela influência provocada fachadas, portões e janelas exteriores, em breve irão ar- pela construção dos edifícios altos em seu redor”. rancar as obras de restauro das portas e janelas do átrio, Por isso, esclarece o mesmo comunicado, “durante de sistemas eléctricos e mecânicos e de decoração inte- o processo das obras, será necessário superar as difi- rior, entre outras. A conclusão dessas obras está prevista culdades de recuperação básica dentro das limitações para o final do corrente ano. existentes, resolver o problema do assentamento, solu- Em Novembro de 2010, Stephen Chan, vice-presi- cionar questões relacionadas com a coexistência de es- dente do Instituto Cultural, explicou ao JTM que o pro- truturas antigas e recentes e ainda restaurar a estrutura jecto se enquadra na estratégia de “dar uma nova vida original de modo a preservar as suas características”. aos bairros antigos, reutilizando alguns edifícios”. “O Ao abrigo do plano gizado pelo Instituto Cultural, que queremos é, através da preservação, poder também cional de madeira, devido à existência de estruturas de serão ainda adoptadas “medidas de consolidação e re- beneficiar a comunidade local, convertendo alguns lo- betão armado. “Para além disso, as numerosas constru- forço estrutural, a fim de conseguir sustentar a carga cais em instalações culturais e públicas”. 12 JTM | LOCAL Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014

JOGOS DA LUSOFONIA Macau conquista bronze em ténis de mesa

A selecção de Macau feminina conseguiu ontem as primeiras medalhas nos Jogos da Lusofonia, na modalidade de ténis de mesa, tendo a medalha de ouro sido conquistada pela Índia, que relegou Portugal para o segundo lugar

Pedro André Santos

s jogadoras da RAEM conseguiram alcançar a medalha de bronze Aem ténis de mesa, tendo con- seguido vencer as atletas de Portugal pelo parcial de 3-1. As portuguesas, que só tinham vitórias até então, acabaram por perder no jogo final com a Índia (3-0), ficando com a medalha de prata. Menos sorte para a equipa masculina, que acabou o dia com uma dupla derrota. Pri- meiro frente à Índia (3-0), e depois contra Portugal (3-0). Os jogos prosseguem hoje, individual e em duplas, pelo que ainda estão mais medalhas em disputa nesta modalidade. As senhoras do território estiveram em destaque no dia de ontem, alcançando tam- bém uma vitória no voleibol, não dando hipótese a Moçam- bique (3-0). Por outro lado, os atletas da RAEM voltaram a Jovens da RAEM conquistaram bronze em ténis de mesa Equipa feminina de voleibol não deu hipóteses a Moçambique perder, também com Moçam- bique, pelo mesmo parcial. Os jogos decisivos estão agendados para hoje, onde as te a Moçambique, por 2-1. A génere do Sri Lanka. teressados em assistir às par- belecido antes. atletas do território irão ten- selecção de Macau de futebol tidas da Lusofonia poderão A decisão foi feita pelo go- tar contrariar o favoritismo vai jogar o “tudo por tudo” na Organização facilita agora levantar os bilhetes, verno local, tendo sido ontem das indianas. quinta-feira, frente a São Tomé acesso aos jogos a título gratuito, no próprio anunciada através de comu- No futebol, a Índia conse- e Príncipe, que se estreia hoje Como forma de facilitar o evento, em vez de em locais nicado pela organização do guiu uma difícil vitória fren- na competição perante a con- acesso às competições, os in- específicos, como estava esta- evento.

ARTUR LOPES LAMENTA QUE O PORTUGUÊS NÃO SEJA A PRIMEIRA LÍNGUA Chefe da missão portuguesa critica organização O chefe da missão portuguesa nos Jogos da Lusofonia criticou ontem a organização, defendendo que há aspectos que “urge questionar”

organização tinha, de facto, possibilidades por- para preparar esta situação, [pelo que] não sei se não que gastou mundos. Fez uma cerimónia de será de repensar, com as forças políticas, uma junção apresentação lindíssima, como se viu, [mas] de- com os jogos da CPLP - Comunidade de Países de Lín- Apois tem algumas coisas que urge questionar”, afirmou gua Portuguesa. Há que passar por uma discussão, um Artur Lopes, em declarações aos jornalistas, à margem estudo e por um aprofundamento de ideias porque os de um jantar da comitiva lusa. jogos da CPLP, por exemplo, são só até aos 16 anos e O responsável referiu que, tratando-se dos Jogos da isso não nos interessa grandemente, portanto, temos de Lusofonia, não se entende que a primeira língua não seja verificar para resolver o melhor possível”, afirmou, -re o português, com uma tradução em inglês: “Aqui é o in- petindo a ‘deixa’ do dia anterior do secretário de Estado glês e, às vezes, existe uma tradução portuguesa. Eu bati do Desporto e Juventude, Emídio Guerreiro. o pé, acho mal, não estou nada satisfeito e, portanto, isso Esta não é, contudo, uma questão nova em cima da é bastante negativo”, realçou o responsável. mesa, explicou Artur Lopes. “Falou-se sempre desde a “Em paralelo, a própria organização, dada a cultura primeira hora”, apontou. do povo - e temos que perceber que estamos na Índia, O responsável falava à margem de um jantar da co- apesar de Goa ser, de longe, a zona, região, estado mais mitiva no qual esteve presente também o secretário de evoluído, mas, apesar de tudo, é a cultura da Índia: eles Estado e o presidente do Comité Olímpico de Portugal, dizem que sim mas não sabem, nunca dizem que não, José Manuel Constantino, os quais endereçaram breves dizem que vão tratar mas esquecem-se. Suponho que Apesar dos problemas do foro organizacional - com palavras aos atletas, mas apenas depois de se cantar os nunca tenham enfartes do miocárdio? É necessário com- os quais se depararam, de igual modo, os jornalistas -, parabéns ao chefe da missão lusa pelo seu aniversário. preendermos tudo isto e a organização peca por isso”, Artur Lopes sublinhou a importância dos jogos, porque Um universo de 739 atletas compete em nove moda- disse Artur Lopes. figuram como “uma maneira de o desporto ser o trans- lidades (atletismo, basquetebol, voleibol de praia, volei- Para o chefe da missão portuguesa, os pavilhões portador da lusofonia, a qual não se esgota na língua, bol, futebol, ténis de mesa, judo, taekwondo e wushu) novos, nos quais se investiu muito dinheiro, parecem tradição, história ou costumes”. na 3ª edição dos Jogos da Lusofonia, depois de Lisboa utilizados há muito tempo, sujos e sem qualidade nos “O que questiono são os custos dos jogos, a carestia. (2009) e de Macau (2006). acabamentos. Tudo isto são muitos milhares de euros que se gastam JTM/Lusa Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | DESPORTO 13

LIGA PORTUGUESA Rodrigo mantém Benfica na liderança O Benfica manteve a liderança da I Liga de futebol com um triunfo por 2-0 na recepção ao Marítimo, numa 16ª jornada que deixou tudo igual na corrida pelo título de campeão nacional

o Estádio da Luz, o espanhol meiros ficou o Sporting de Braga com Rodrigo foi a figura da -par um comprometedor empate caseiro tida ao marcar os dois golos, (1-1) perante o Paços de Ferreira, que, Naos 18 e 35 minutos, naquele que foi mesmo assim, continua no último lu- o primeiro jogo da formação encarna- gar. da sem Nemanja Matic, recentemente A equipa minhota chegou cedo à transferido para o Chelsea, e que mar- vantagem no marcador, por Nuno An- cou o oitavo jogo sem vencer dos ma- dré Coelho, aos 15 minutos, mas Bebé deirenses em todas as provas. garantiu um precioso ponto para os Este triunfo permite ao Benfica pacenses, aos 72. manter o comando do campeonato Habituado nas últimas tempora- com dois pontos de vantagem sobre das a lutar pelas primeiras posições, o o Sporting, que no sábado venceu no Sporting de Braga ocupa atualmente terreno do Arouca, por 2-1. o sétimo lugar da I Liga, a 16 pontos Na terceira posição a três pontos do primeiro lugar, e pode terminar a do rival lisboeta segue o FC Porto, ronda a quatro dos lugares de acesso que, depois do desaire da última jor- à Liga Europa. nada no Estádio do Luz, regressou Em Vila do Conde, um golo solitá- aos triunfos, após bater o Vitória de rio de Luís Gustavo, aos 89 minutos, Setúbal, por 3-0. permitiu ao Rio Ave vencer o Bele- No Estádio da Dragão, Ricardo nenses, por 1-0, e quebrar um “jejum” Quaresma foi pela primeira titular em de cinco meses de vitórias caseiras no jogos da I Liga desde o seu regresso ao campeonato. Esperança nigeriana na rota do Dragão FC Porto e assistiu Jackson Martinez, Já em Coimbra, a Académica subiu logo aos 11 minutos. O avançado co- ao nono lugar com uma vitória por Chidera Ezeh, jovem avançado nigeriano de 16 anos que se sagrou campeão mundial lombiano igualou o seu compatriota 1-0 sobre o Gil Vicente, que, depois de de Sub-17 ao serviço da sua selecção, foi colocado na rota do Dragão. A informação Fredy Montero, jogador do Sporting, um início prometedor de campeona- foi avançada pelo empresário, Babawo Mohammed, ao portal especializado em no topo dos melhores marcadores da to, somou o 11º jogo sem vencer em futebol africano MTNFootball.com, de acordo com o qual o jogador iria “assinar I Liga, com 13 golos. todas as competições. por quatro temporadas” com o FC Porto depois de “cumprir os habituais exames Silvestre Varela, aos 35 minutos, A liga portuguesa de futebol irá médicos”. Ainda em relação ao FC Porto, a imprensa italiana noticiou esta segunda- e Carlos Eduardo, aos 87, fizeram os agora fazer uma pausa no próximo restantes tentos dos tricampeões na- fim-de-semana para a última ronda feira o interesse do AC Milan em garantir os préstimos do internacional belga cionais. da fase de grupos da Taça da Liga. Defour, que parece estar de saída neste mercado de Inverno. Ainda mais longe dos lugares ci- P.A.S.

PREMIER LEAGUE Eto’o “arrasa” United

Um “hat-trick” de Samuel Eto’o deu a José Mourinho a sua centésima vitória na Liga Inglesa de futebol, num jogo sempre especial entre o Chelsea e o rival Manchester United

e Mourinho atingiu número re- LIGA ESPANHOLA dondo e importante à frente dos “blues”, Eto’o foi o jogador da Starde ao apontar três golos, mantendo o Chelsea praticamente encostado aos “Barça” e Atlético “tropeçam” dois da frente, com 49 pontos, a dois do líder Arsenal e a um do Manches- Barcelona e Atlético Madrid empataram nesta jornada e deixaram o Real ter City. O internacional camaronês come- Madrid “a sorrir”, que ficou agora mais perto da liderança çou por fazer a festa com muito mé- rito ao tirar um adversário da frente om o empate do Barcelona no ter- seguido dos catalães sem vencer nesta pro- e rematar de pé esquerdo, com um reno do Levante (1-1), a equipa do va. afortunado desvio em Carrick, para Atlético Madrid entrou em campo A formação valenciana marcou primei- o 1-0. No 2-0, Eto’o “encostou” um Csabendo que um triunfo sobre os sevilha- ro, por intermédio do grego Loukas Vyntra, centro na direita de Cahill e, no 3-0, mos dar o melhor para entrar na cor- nos garantiria o comando isolado da prova, logo aos dez minutos, e foi o central Gerard mesmo agarrado por Valência na pe- rida. A única coisa que podemos fazer mas acabou por não aguentar a pressão. Piqué que igualou aos 19, assistido por quena área, fez a recarga a uma bola é tentar ganhar o próximo jogo”, disse David Villa ainda fez sonhar os “colcho- Xavi, num lance que pareceu tirado a “pa- devolvida pelo guarda-redes De Gea. Moyes no final do encontro, vincando neros”, aos 18 minutos, mas o Sevilha refez pel químico” do golo do Levante. O United ainda reduziu por “Chi- que tem um “projecto a longo prazo” a igualdade na segunda parte, aos 72, pelo Com estes resultados, Atlético e Bar- charito” Hernandez, aos 77, mas mos- no clube e, por isso, não perspectiva croata Rakitic, de grande penalidade. celona continuam em igualdade na frente trou uma vez mais que os “red de- mudar a estratégia da equipa. Perto do final, numa altura em que o da Liga espanhola, embora agora tenham vils” estão muito longe do que eram Já o central Nemanja Vidic afir- Atlético Madrid procurava desesperada- apenas um ponto de vantagem sobre o Real com Sir Alex Ferguson. mou que a derrota em Stamford mente chegar à vitória, os sevilhanos fica- Madrid, terceiro, que no sábado goleou no Apesar da derrota e do sétimo Bridge deixou a equipa muito longe ram reduzidos a 10 jogadores, por expulsão campo do Bétis, por 5-0. lugar, com 37 pontos, David Moyes do primeiro lugar, e que o United de Moreno. Nas outras partidas, Getafe e Real So- ainda acredita na chegada ao título. deve concentrar-se agora na luta Com alguma surpresa, o Levante tra- ciedad empataram a dois golos, enquanto “Ainda há um longo caminho a per- pelo terceiro ou quarto lugar. vou o Barcelona, ao impor um empate a o Villarreal subiu aos lugares europeus decorrer, não vamos desistir nunca e va- P.A.S. um golo, naquele que foi o segundo jogo pois de vencer o Almeria (2-0). 14 JTM | ACTUAL Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014

CHINA

OBSERVATÓRIO Carlos Frota* Pequim “moraliza” Síria - quem diria? promoções de dirigentes Na revisão do regulamento dos princípios e procedimentos para nomeações e promoções de e não fosse o dramático custo humano dirigentes públicos, o Comité Central do Partido Comunista Chinês privilegiou a integridade da guerra civil síria, dir-se-ia que se moral dos candidatos vive, em torno dela, num mundo irreal. SMas bem reais são estes números assusta- dores: mais de cem mil mortos, dois milhões selecção, nomeação e promoção de altos quadros de deslocados e dez milhões de pessoas em dirigentes das agências governamentais e estru- estado de necessidade absoluta. turas partidárias deve ser baseada na integridade Minorar esta catástrofe foi o objecto da re- Amoral e na competência profissional, com prioridade para cente Conferência Internacional Humanitá- o primeiro requisito, estabelece um novo regulamento do ria do Koweit, de angariação de fundos, para Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC). apoio às Nações Unidas no terreno. A nova regulamentação, que substituirá as normas Ban Ki-moon salientou a tarefa sobre-hu- vigentes desde 2002, estipula que os altos funcionários mana da organização, a maior da sua Histó- devem ser escolhidos de entre um vasto universo de fun- ria, e agradeceu as contribuições anunciadas. cionários que se destaquem pelas suas virtudes pessoais e Mas o quadro político que rodeia o con- morais. De acordo com a agência oficial chinesa Xinhua, flito em si é dos mais bizarros, pela contra- consta ainda do documento que o processo de selecção dição persistente dos actores e das situações deve ser democrático, aberto e competitivo, dando ênfase que têm que gerir. à experiência de trabalho dos candidatos em posições de Se não, vejamos. base. Washington e Paris, através da ameaça, Por outro lado, as autoridades chinesas garantem que mais bluff do que real (os ocidentais não têm as “promoções relâmpago” excepcionais apenas serão alternativa) de poderem rever o seu apoio ao viáveis para dirigentes “especialmente notáveis”, e tendo -estar social e o progresso da sociedade, cultura e ambiente. CNS, fizeram uma fortíssima pressão sobre sempre em consideração factores como a integridade mo- Nesse sentido, a promoção da educação e cultura, seguran- os líderes da oposição não radical ao regime ral, capacidade e reputação dos candidatos. Este género de ça social e saúde pública, bem como o trabalho para au- de Assad, para participarem em Genebra II. promoções deverá obedecer a critérios extremamente rígi- mentar a poupança energética, a redução da sobrecapaci- E estes irão à Suíça, sim, mas arrastando dos e não poderá ser atribuído imediatamente após outra dade e controlo da dívida serão aspectos que vão ter maior muito os pés... promoção. relevância no currículo dos candidatos. De facto, desde a reunião da última sema- No caso de dirigentes cujas esposas ou filhos vivam no Segundo o documento, os candidatos não podem ser na em França que o chamado Conselho Na- estrangeiro, o novo regulamento exclui a possibilidade de suspeitos de corrupção ou de estilos de trabalho pouco de- cional Sírio está sob o foco das atenções dos promoção. O mesmo se aplica a oficiais com má reputação, sejáveis, como o formalismo, burocracia, hedonismo e ex- ocidentais, para irem a Genebra, sob pena que tenham sido classificados como “incompetentes” nas travagância. O PCC preconiza mesmo a publicação, para aliás de a própria conferência ficar sem ob- avaliações anuais dos últimos três anos ou que se tenham comentários públicos, das propostas de promoção e funda- jecto, porque sem interlocutores. envolvido em casos de angariação de votos. mentos dos motivos subjacentes a promoções excepcionais. Parece pelo menos estranho que o CNS O documento vai mais longe, ao ponto de sublinhar O documento define ainda um limite de dois mandatos não se sinta motivado, ou esteja tão relutan- que deve ser evitada a obsessão com o crescimento eco- para cada posição e que os requisitos para os cargos não te, a discutir o futuro do seu país com os in- nómico como única referência para avaliar o desempenho podem ser determinados à medida de um candidato em terlocutores inevitáveis: o regime e os outros dos dirigentes locais. especial. Os candidatos que tenham sido responsabilizados grupos da oposição. As novas normas do PCC referem ainda que deve ser por falhas administrativas não poderão ser nomeados para Isto equivale a dizer que, para o CNS, este dada mais importância às realizações profissionais que te- outra posição no prazo de um ano. não é o bom momento para negociar: o regi- nham como objectivo garantir um desenvolvimento eco- A revisão do regulamento foi aprovada numa reunião me fortaleceu-se com a forma como saiu do nómico de alta qualidade, eficiente e sustentável, o bem- do Politburo do Comité Central do PCC. imbróglio das armas químicas, com a precio- sa ajuda da chamada “iniciativa Putin” que evitou o ataque americano. E está em vantagem agora com os opositores que se combatem entre si, inviabilizando por essa via qualquer plataforma política comum contra o regime. Shiitas, apoiados pelo Irão, e sunitas IV de longo alcance e com capacidade nuclear. O míssil, apoiados pela Arábia Saudita, isto é, as duas de 20 metros de comprimento, 17 toneladas de peso e principais correntes do Islão, combatem-se com um alcance de 4.000 quilómetros, segundo as fontes VOLTA AO oficiais, foi lançado a partir de uma base militar de Odisha, entre si na Síria, pelo domínio regional, pelo menos com tanta determinação com que al- no leste da Índia. gumas delas combatem Assad. E com claro benefício deste. MUND INDONÉSIA Sem precisarem de se afrontar directa- Pelo menos 10 pessoas morreram e cerca de 64 mil foram mente, Riade e Teerão encontraram na luta retiradas das suas casas devido às inundações que afec- de sobrevivência do governo de Damasco a tam Jacarta, a capital da Indonésia, há vários dias, infor- sua “proxy war”, num ajuste de contas há COREIA DO SUL maram as autoridades locais. A Agência de Mitigação de muito latente. O Governo sul-coreano confirmou ontem a presença do Desastres em Jacarta confirmou que o número de pessoas Entretanto, soube-se que os serviços de vírus da gripe aviária em aves migratórias encontradas retiradas ascende a 63.958 em 293 zonas da cidade, se- intelligence americanos contactaram os seus mortas, o que indica que este tipo de animais poderá ter gundo a agência noticiosa local Antara. homólogos sírios para coordenarem o com- causado os dois surtos em quintas do país. Depois de bate contra a al-Qaeda, no interior da Síria. confirmar a presença da doença, as autoridades já abate- TIMOR-LESTE/AUSTRÁLIA Quem revelou tais contactos à BBC foi o ram cerca de 150 mil galinhas e patos e estimam eliminar O Tribunal Internacional de Justiça de Haia iniciou ontem vice-MNE Faisal Mekdad ,de maneira certa- outros 50 mil. o processo de pedido de restituição de documentos con- mente não inocente, extraindo de tais contac- fidenciais sobre alegada espionagem australiana a Timor- tos as respectivas, as óbvias vantagens políti- JAPÃO -Leste, apreendidos pela Austrália, na sequência de uma cas para o regime. Susumu Inamine, autarca japonês que se opôs à mudan- queixa das autoridades timorenses. Timor-Leste quer que Assad está mais forte e aparece agora ça de uma base militar dos EUA para o seu município, o TIJ ordene ainda à Austrália a apresentação de descul- como a melhor das piores soluções para o fu- na ilha de Okinawa, foi reeleito no domingo, informou pas oficiais e garantias do pagamento das custas judiciais. turo da Síria. Quem diria? a agência EFE. O Governo japonês teme que a vitória de Negociar a Síria pós-Assad? Como discu- Inamine afecte os prazos para a construção das instala- SÍRIA tir a sua saída, no presente quadro? ções que acolherão a nova base, já que como autarca O Presidente sírio advertiu que a guerra contra os rebel- tem a autoridade para negar o uso das estradas e portos des na Síria ainda vai ser longa, apesar dos progressos da localidade. conseguidos “na luta” contra a rebelião. Numa entrevista à *Ex-embaixador de Portugal agência AFP, Bashar Al-Assad declarou que “é possível di- nas Coreias, ASEAN e Indonésia. ÍNDIA zer que o regime está a conseguir progressos na luta anti- Docente da Universidade de S. José. A Índia testou ontem com êxito o míssil terra-terra Agni terrorista, o que não significa que a vitória seja iminente”. Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | ROTEIRO 15

41 HBO ter Kings 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Baggage Battles 11:00 I Am Sam 13:15 Priest 15:00 Punchline 16:55 Salmon Fishing TELEFONES ÚTEIS

FOX MOVIES In The Yemen 18:45 The Producers 21:00 Total Recall 23:00 Derailed 62 AXN Número de Socorro 999 21:OO 00:50 Anonymous 13:00 Total Blackout 13:55 Caught Red Handed 14:50 Wipeout 15:45 Bombeiros 28 572 222 The Voice 16:40 Wipeout Canada 17:30 Falling Skies 18:20 Hawaii Five-0 PJ (Linha aberta) 993 19:15 Csi: Miami 20:10 Bloopers 21:05 Total Blackout 22:00 Csi: Miami PJ (Piquete) 28 557 775 42 CINEMAX PSP 28 573 333 The Watch 22:55 Falling Skies 23:50 Total Blackout 00:45 Csi: Miami 11:30 Maverick 13:45 Waterworld 16:00 The Liquidator 18:00 Batman: Serviços de Alfândega 28 559 944 The Dark Knight Returns 19:55 Tyler Perry’S Madea’S Witness Protection Hospital Conde S. Januário 28 313 731 22:00 Banshee 23:00 The Detonator 63 STAR WORLD Hospital Kiang Wu 28 371 333 12:55 Glee 13:45 America’s Next Top Model 14:35 How I Met Your CCAC 28 326 300 TDM IACM 28 387 333 Mother 15:25 New Girl 16:15 Desperate Housewives 17:05 America’s 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi 50 DISCOVERY DST 28 882 184 Directo 18:30 Caminho das Índias (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 12:30 How It’s Made 11 13:00 Get Out Alive With Bear Grylls 14:00 Next Top Model2 18:00 Ghost Whisperer 18:55 Glee 19:50 Mistresses Aeroporto 88 982 873/74 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Irmãos e Irmãs Sr.5 22:10 Lobstermen 15:00 Jungle Gold 17:00 Dirty Jobs 18:00 How Do They Do 21:40 Revenge 22:35 Once Upon A Time In Wonderland 23:30 Glee Táxi (Amarelo) 28 519 519 Táxi (Preto) 28 939 939 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 Portugal Aqui Tão Perto It? 18:30 How It’s Made 11 19:00 River Monsters 20:00 Auction Hunters 00:25 Ghost Whisperer Água - Avarias 28 990 992 00:00 Telejornal (Repetição) 00:30 RTPi Directo 21:00 You Have Been Warned 22:00 Naked And Afraid 23:00 Swords: Telecomunicações - Avarias 28 220 088 Life On The Line 00:00 Auction Hunters 82 RTPI Electricidade - Avarias 28 339 922 30 FOX SPORTS 14:30 Telejornal Madeira 15:04 Os Nossos Dias 15:52 5 Minutos Com Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333 08:00 (LIVE) Australian Open 2014 Men’s / Women’s Quarterfinals20:00 Um Cientista 16:00 Bom Dia Portugal-Directo 17:04 Novos Autores 51 NGC Macau Cable 28 822 866 (LIVE) FOX SPORTS Central 21:00 Singha Football Crazy 21:30 (Delay) 12:30 Dog Whisperer 13:25 Big, Bigger, Biggest 14:20 Battleground 18:02 Bem-vindos a Beirais 18:52 5 Minutos Com Um Cientista 19:00 Australian Open 2014 Day #9 Highlights 22:30 UFC Unleashed 23:00 Brothers 15:15 Frogmen 16:10 Scam City 17:05 The Border 18:00 Big, Telejornal Ásia-Directo 19:31 Uma Mesa Portuguesa... Com Certeza FOX SPORTS Central Bigger, Biggest 19:00 Dog Whisperer 20:00 Yukon Gold 21:00 Frogmen 19:59 João Semana 20:49 Jogos da Lusofonia 2014 21:00 Jornal da (Mandarin) 22:00 Scam City 23:00 Drugs Inc. 00:00 Frogmen Tarde-Directo 22:16 5 Para a Meia-Noite 23:23 Os Nossos Dias 00:10 31 STAR SPORTS O Preço Certo 01:05 Novos Autores 02:00 Portugal em Directo-Directo 08:00 (LIVE) Australian Open 2014, Presented By KIA Motors 16:00 La 54 HISTORY 03:06 Bem-vindos a Beirais 03:52 5 Minutos Com Um Cientista 04:00 Telejornal-Directo 05:02 Praça da Alegria Liga Review 17:00 Goodwood Festival Of Speed - The First 20 Years 18:00 13:00 The Pickers 14:00 Aussie Pickers 15:00 Pawn Stars 16:00 Count- CLUBE MILITAR DE MACAU Bbva La Liga Match 19:30 Goodwood Festival Of Speed - The First 20 Years ing Cars 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Avenida da Praia Grande, 975, Macau 20:30 Fina Aquatics World 21:00 Dakar Rally 2014 - Weekly Highlights Stars 19:00 The Pickers 20:00 Your Bleeped Up Brain 21:00 Storage Wars TEL: 28714000 21:30 (Delay) Score Tonight 2014 22:00 Singha Football Crazy 22:30 BWF 22:00 Hidden Cities Extreme 23:00 Duck Dynasty 00:00 Storage Wars Badminton World Magazine 23:00 Bbva La Liga 2013/14 SOCIEDADE PROTECTORA 55 BIOGRAPHY DOS ANIMAIS DE MACAU 40 FOX MOVIES 13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Storage Wars 15:00 Flip TEL: 28715732/63018939 11:30 Hook 13:50 Hitchcock 15:30 The Green Hornet 17:30 Unbreakable This House 16:00 Billy The Exterminator 17:00 Child Of Our Time 18:00 A programação é da responsabilidade das estações emissoras ANIMA 19:20 Red Dawn 21:00 The Watch 22:40 Grown Ups 00:25 Piranha 3D Flipping Vegas 19:00 Baggage Battles 21:00 Shipping Wars 22:00 Bar-

• • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

• • • HOJE 21/01 100C/160C

CINETEATRO GALAXY THEATER VÁRIOS • • • AMANHÃ 22/01 S1 Control THEATER VÁRIOS 47 Ronin (3D) -16:40 • 1645 90C/15 0C 14:30 • 16.15 • 18.00 • 21.30 Police Story 12:35 • 13:15 • 14:15 • 15:20 • 16:25 • 17:25 •18:35 THEATER VÁRIOS S2 Girl in the Sunny Place 19:30 • 21:05 • 21:10 •23:00 Once Upon a Time in Shanghai -14:55 • 15:20 • 17:10 • 19:20 • 21:10 14:30 • 19.15 THEATER VÁRIOS THEATER VÁRIOS • • • CÂMBIOS TORRE DE MACAU Las Vegas -17:00 • 19:00 • 23:15 The Butler - 14:40 • 19:05 • 21:00 The Legend of Hercules PATACA COMPRA VENDA 14:30 • 16:30 • 19:30• 21.30 THEATER 6 THEATER VÁRIOS US DÓLAR 7.94 8.04 The Legend of Hercules (3D) -15:05 •19:00 Tom Yum Goong 2 - 13:05 • 19:10 • 21:35 • 23:15 EURO 10.76 10.89 YUAN (RPC) 1.281 1.334 16 JTM | OPINIÃO Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 Nisto todos sabem que Portugal é o número um

tal Wall Street Journal que há um mês criticava a nossa per- dição pela ‘Bimby’, aplaude TRIBUNA Oagora a cortiça portuguesa. Na verda- de, William Lyons elogia é a cortiça, Leonídio Paulo Ferreira mas isso é o mesmo que saudar o País que tem um terço dos sobreiros mun- diais, assegura metade da produção e contribui com 70% das exportações. sobreiros e a tirar a cortiça. E por isso Ena, tanta eficiência impressiona. os melhores vinhos do mundo não O título do artigo é “Why Cork Is dispensam as rolhas nacionais. À tra- Still a Show-Stopper”. Pode traduzir- dição, a indústria soube acrescentar -se como “Por que a cortiça continua ciência, e é isso que o Wall Street Jour- digna de aplauso” mas perde-se o nal destaca. Não se trata de uma ode duplo sentido de stopper, rolha em à paisagem, nem a técnicas que vêm inglês. E é mesmo sobre rolhas que o dos romanos, mas sim de elogio “aos jornal americano escreve, lembrando produtores portugueses que introdu- que a vitória da cortiça sobre o plás- ziram muitas melhorias para satisfa- tico e o alumínio chegou a ser incer- zer os seus cada vez mais exigentes ta. É que um químico chamado TCA, clientes”. Até se destaca a colaboração o “sabor a rolha”, ameaçava um dos entre as corticeiras e os châteaux de produtos portugueses mais genuíno, Bordéus. que até se reinventou como roupa. Acabar com o sabor a rolha parece Basta olhar para o mapa dos mon- ser uma batalha ganha. Mesmo que tados de sobro para se perceber que nunca a 100%. E por isso se estuda a a cortiça foi uma dádiva da natureza possibilidade de mudar a rolha em a Portugal. A mancha cobre boa par- certas garrafas mais prestigiadas ao te do País, sobretudo o Sul, alastra à fim de alguns anos. Mais uma veza Extremadura e Andaluzia, reaparece técnica a trabalhar, de novo Portugal na Catalunha e na França meridional, a mostrar engenho. impressiona na Sardenha, surge de O glamour da cortiça joga a favor mia portuguesa. Há meses, também o Bruxelles para saber o que podia fazer novo no Sul italiano. Outra mancha da nossa produção. Consumidores blogue de Jancis Robinson, a enóloga contra o TCA. Tudo com recurso a tec- existe em Marrocos, mais uns salpicos cada vez mais sabedores, na Améri- do Financial Times, elogiou a cortiça nologia capaz de deixar um britânico na Argélia. Se há material típico do ca como na China, pressentem que o e com um daqueles títulos em que os a salivar por mais. Mediterrâneo Ocidental é a cortiça. A plástico não casa com a sensualidade ingleses são mestres: “O império da Brindemos ao Portugal que alia Rússia plantou sobreiros, mas falhou. do vinho. cortiça contra-ataca”. Descrevia como tradição e ciência. Nem todas as notí- Só a natureza não chega. Os portu- Voltemos aos media anglo-saxóni- a Amorim estudara as oito mil garra- cias têm de saber a rolha. gueses sempre foram bons a plantar cos, com fama de duvidar da econo- fas abertas no Concours Mondial de JTM/DN Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | OPINIÃO 17 • • • HÁ 20 ANOS

A política inculta e criançolas In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 21/01/1994 eio no último número da revis- tendem muito bem. E mesmo quando A.L. CHUMBA PROPOSTA ta Brasileiros uma peça que não entendem que uma dada medida é in- QUASE POR BIRRA só me surpreende, como me põe CHOVER NO MOLHADO justa, insensata e contraria a sua cons- La pensar sobre a importância das de- ciência, mesmo assim, por dever de A Assembleia Legislativa rejeitou João Figueira* cisões políticas. A notícia em causa lealdade - expressão que na linguagem uma proposta de lei do governo para refere-se ao Festival de Música nas popular significa defender o tacho - atribuição de gratificações a directo- Montanhas, que encerrou no sábado como sucedeu há dias no Parlamento res de creches do Território, cujo en- passado, em Poços de Caldas, Minas português a propósito da questão da cargo anual representaria uma despe- Gerais. A iniciativa vai na 15ª edição e de ter lido num outro jornal, a propos- co-adopção, mesmo assim, eles brin- sa de 17.520 patacas. A proposta que ao longo das duas semanas que durou ta de uns rapazolas do CDS a defende- cam com todos nós, como se fôssemos necessitava de uma maioria de dois recebeu mais de mil músicos do país rem o regresso do ensino obrigatório meras peças de lego que eles mudam terços (16 votos) para ser aprovada, e do estrangeiro, que foram vistos por ao 9º ano. Leio tudo isto e ocorre-me de sítio ou nos arrumam numa qual- mereceu apenas o voto favorável de cerca de 20 mil pessoas. Do seu progra- Octavio Paz: “se os líderes lessem poe- quer dispensa após as eleições. 14 deputados, tendo sido “chumba- ma constaram 45 oficinas de música sia seriam mais sábios”. Um país que tem a média mais bai- da” com o voto negativo do deputado sobre todos os instrumentos orques- Um País, uma nação é uma soma xa de escolaridade entre a sua estru- liberal Ng Kwok Cheong e as absten- trais, além de 40 concertos gratuitos de conhecimento. Robert Fisk, esse tura empresarial e que, mesmo assim, ções de cinco deputados chineses co- divididos em três modalidades e que enorme jornalista que em 1975 foi insiste em baixar a fasquia da investi- notados com interesses da República levaram a música a locais tão impro- viver para o Médio Oriente e desde gação, com o pretexto de que os inves- Popular. Com a proposta de lei, o go- váveis como lares de terceira idade, então tem escrito e publicado na im- tigadores e a ciência devem unicamen- verno pretendia atribuir aos directo- hospitais, igrejas e a vários pontos das prensa inglesa, designadamente no te servir os interesses dessas mesmas res e subdirectores das creches depen- zonas rurais. Informa a directora do The Independent, algumas das mais empresas é um país condenado, com a dentes do instituto de Acção Social de Festival, Raquel Mantovani, que des- lúcidas e notáveis reportagens sobre desvantagem de os seus algozes lava- Macau (IASM) gratificações idênticas de a primeira edição o número de pro- aquela zona do mundo, não se can- rem as mãos e ficarem incólumes com às que foram atribuídas, em 1992, aos fessores do Festival quadruplicou e o sa de dizer que o livro de História é o desastre das suas decisões. responsáveis pelas escolas oficiais do de alunos aumentou 10 vezes. Hoje o o apetrecho mais importante que um Deve ser a isto que se referem aque- ensino primário e de educação pré- Festival atrai alunos e professores dos jornalista deve levar consigo. Des- las vozes quando falam na falência da -escolar e aos directores dos centros Estados Unidos, Europa e de vários conhecer a História é desconhecer o política. Para esses políticos ignoran- de actividades juvenis. As gratifica- países da América Latina. passado e, assim, não ter perspectiva tes e pretensamente cheios de realida- ções atribuídas em 1992 foram ob- Leio esta notícia pouco depois de alguma sobre futuro. Como diria Cí- de em tudo o que dizem, Franz Liszt jecto de uma autorização legislativa ter ouvido mais um ministro do actual cero: é como se fôssemos eternamente e Rachmaninoff, autores que foram ce- concedida pela AL ao governador, governo português justificar a escan- crianças. lebrados no concerto de encerramento tendo os deputados Rui Afonso, Neto dalosa diminuição no apoio às bolsas É isso, no fundo, que muitos dos do Festival de Música nas Montanhas, Valente e Félix Pontes defendido que, de doutoramento e pós-doc, cujos nú- políticos que hoje governam os países são uma qualquer dupla de centrais por uma questão de coerência, o ple- meros são tristemente semelhantes são: crianças - sem o encanto e a in- comprados no mercado futebolístico nário deveria aprovar a proposta de aos de 1994. Um recuo de 20 anos, por- genuidade da infância. Limitam-se a de inverno. lei referente às creches do IASM. Os tanto. Leio a notícia sobre o Festival de bolsar frases sem sentido e a assinar * Professor de Jornalismo na Universidade deputados salientaram no entanto Música nas Montanhas, pouco depois decretos que eles próprios não en- de Coimbra e ex-residente em Macau. que a proposta abrange apenas duas pessoas - as directoras da creche do Monte da Guia e do lar de Ka-Ho - e defenderam que a reposição de equi- líbrios salariais deveria merecer uma apreciação global. O nojo que sai à rua impunemente TURISMO DE MACAU NA FEIRA DE LISBOA á meses, numa rua da minha cidade, vi um jovem O Delta do Rio das Pérolas, um pas- humilhado. Levava uma corda ao pescoço e ajoe- seio de barco entre Macau, Hong Kong lhava-se quando lhe ordenavam que o fizesse. UM PONTO É TUDO e Cantão, é a nova rota turística apre- HNão era uma representação teatral, via-se que o ajoe- sentada por Macau na Bolsa de Turis- Ferreira Fernandes lhado não podia ter escolhido outro papel. Era mesmo mo de Lisboa destinada a atrair turis- uma humilhação. tas europeus. Apesar de contar com E, no entanto, segui. E, no entanto, nenhuma relação uma quota de mercado preferencial humana mais me fez expor, mudar de vida e sofrer con- oriunda do leste da Ásia e do Pacífico sequências do que humilhação de homem ou de mulher. (em 1992 ultrapassou os 58 milhões de Já tenho idade que me aconselharia a calar perante rum aos críticos. visitantes), as autoridades de Macau um daqueles cenários públicos que, não sendo comuns, Era bom pensarmos nisso, agora que tantos jornais di- decidiram também apostar na Europa, acontecem, de um homem agredir uma mulher e nunca, zem que a tragédia do Meco poderá ter tido como origem um ano antes da conclusão do novo nunca a deixei sozinha. praxes académicas. Sugerem-se responsabilidades de um aeroporto internacional do Território. E, no entanto, se naquele dia, na minha cidade, em jovem, o sobrevivente, apesar de ele só ter de dar expli- Antevendo uma eventual alteração de vez do rapaz de baraço fosse uma rapariga de joelhos a cações, mais nada. rotas, com uma deslocação de Hong mimar um acto sexual, eu seguiria também em frente. Responsabilidade têm as universidades, as autorida- Kong para Macau, onde as estadas É, a grosseria e a violência das praxes académicas - é des académicas, os pais, os estudantes e os transeuntes, são mais baratas, tem-se construído no disso que falo - são tão tolas que nos levam a encolher os como eu, que não disseram o que deviam ter dito perante Território mais estruturas hoteleiras, ombros, não a indignar-nos... um nojo: que, aquilo, é um nojo. cuja oferta de quartos aumentou 60 Com isto quero dizer que para com essas praxes so- por cento entre 1992 e 1993. Além da mos todos mais ou menos cúmplices, dos dux veterano- JTM/DN aposta tradicional no jogo pretende-se cativar, também uma faixa de mercado para outro tipo de produtos, como os de carácter cultural ou gastronómi- • • • CARTOON • • • co, afirmou Costa Antunes.

PARA DEFENDER A VENDA DA É MAIS UMA RAZÃO Dito COLECÇÃO MIRÓ DO BPN, O GOVERNO NÃO PERCEBO. PARA A COLECÇÃO FAZ NOTAR QUE O PINTOR NÃO ERA PORTUGUÊS NÃO SAIR DO PAÍS. “Temos de ver quantas pessoas que- rem de facto vir cá para fora. Não é fácil para eles tomar esse passo de se mostrar, porque há muitos jornalistas de Macau, Hong Kong, Taiwan. Muitos deles ainda estão no armário”

Anthony Lam, da Associação Arco Íris, sobre uma nova JTM/DN parada gay em Macau ao “Hoje Macau” 18 JTM | LAZER Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 Robert Pattison vendeu casa onde viveu com Kristen Stewart Robert Pattinson vendeu a residência em Los Feliz, em Los Angeles, onde morava com Kristen Stewart. Segundo a revista “People”, a casa foi vendida por 6,37 milhões de dólares a um comprador não identificado. Construída em 1922, a casa inspirada na arquitectura espanhola tem três quartos, três casas de banho, jardim luxuoso, uma piscina e uma vista panorâmica para Los Angeles. Catrinel Pattinson deixou a residência após a polémica traição de Kristen Stewart Menghia com o realizador Rupert Sanders. adora escorpiões Catrinel Menghia não esconde a sua paixão Amigos pressionam por escorpiões. A modelo romena, Justin Bieber para procurar que recentemente participou num clínica de reabilitação anúncio da FIAT em Justin Bieber foi aconselhado que “contracenava” por amigos próximos a com um escorpião, procurar ajuda numa clínica acha que se trata de de reabilitação, devido ao “uma espécie muito alegado consumo de drogas e especial”. “Basta problemas comportamentais do entendermos como cantor. Segundo o site “Radar lidar com eles e Online”, uma fonte adiantou tudo correrá bem”, que os amigos e a família de assegurou. Justin estão “profundamente preocupados”, mas o cantor de 19 anos não tem planos para recorrer a uma clínica. Na quarta-feira, a polícia da Califórnia foi obrigada a ir à mansão de Justin, depois do cantor ter atacado com ovos a casa de um vizinho.

Jennifer Hudson pôs casa no “sapatinho” do assistente Jennifer Hudson deu uma casa ao seu assistente pessoal, como prenda de Natal. A cantora e actriz norte-americana, de 32 anos, decidiu presentear Walter Williams, como agradecimento pelo apoio que lhe tem dado ao longo dos anos, especialmente quando atravessou um período difícil, em 2008, na sequência da perda da mãe, do irmão e de um tio, por assassinato.

Jennifer Lopez não gosta Alejandro Sanz de estar sozinha vai ser pai Após três uniões falhadas, Jennifer Lopez continua a acreditar no casamento, mas ainda não sabe se oficializará pela quarta vez a relação com o bailarino Casper Smart, com quem Alejandro Sanz e Raquel Perera estão à espera do namora desde Outubro de 2011. “Os meus pais foram segundo filho. Este será o segundo filho para o casados durante 35 anos. Acredito no casamento, mas é casal e o quarto para o afamado cantor espanhol. difícil porque já tive os meus problemas, mas, ao mesmo Alejandro Sanz é pai de Manuela, de 12 anos, e tempo, acredito no amor, e acho que isso é o principal”, Alexander de 10, fruto da relação com Jaydy Mitchel, disse a cantora que não afasta a possibilidade de voltar e de Dylan, de 2 anos, já do casamento com Raquel a casar-se. “Não sei, vamos ver”, revelou. “Sou daquelas Perera. Alejandro e Raquel moram em Miami, desde pessoas que não gosta de estar sozinha”, admitiu. que se casaram em Maio de 2012. Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 JTM | LAZER 19 O que falta em Macau? por Zélia Lai

cho que Macau está a melhorar tes púbicos. Acho insuficiente o número de autocarros e há em Macau. Fazem falta grandes supermercados do géne- em termos de qualidade de vida, excesso de táxis que nem sempre prestam um bom serviço. ro que existem noutros países. Em geral, Macau é um bom Ao governo dá dinheiro e benefí- A entrada de milhares de pessoas todos os dias também sítio para viver, com tudo perto e barato, mas a poluição cios aos residentes todos os anos e cons- dificulta um pouco a vida a quem vive em Macau. Na mi- está cada vez mais forte o que não é nada bom. Estou an- trói habitação pública. Na minha opinião, os residentes de nha opinião faltam centros comerciais em Macau, pois só siosa para que abra o novo parque de diversões na Ilha da Macau têm tudo o que precisam para uma vida tranquila. temos o Venetian para fazer compras o que não me dá jeito Montanha, porque penso que será importante para a po- No entanto, o que mais me preocupa é a rede de transpor- nenhum. Seria óptimo também ter mais produtos frescos pulação de Macau poder divertir-se com amigos e família.

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

Aiden “apagou” Uma a primeira madrinha vela O pequeno feliz Aiden Valentino Paula Borges celebrou o primeiro partilhou com o aniversário e os GENTE GIRA um pais, obviamente, momento do dia não deixaram em que conheceu passar a data em o futuro afilhado. claro. Vanessa A futura madrinha Matos contou disse ter sido ao GENTE GIRA algo mágico e que prepararam motivo de enorme uma festa no felicidade! hotel “Rocks” e convidaram vários amigos e familiares, que se divertiram bastante.

Momentos em família Indy Iu trabalha por turnos, mas garante que isso não atrapalha a vida com a sua família. Noémia Sin contou ao GENTE GIRA que esta fotografia, onde surgem o marido e o filho, foi tirada num café onde os três aproveitaram para se divertir. Um aniversário especial Paulo Valentim partilhou esta fotografia nas redes sociais para assinalar o aniversário de Maria Amélia António, presidente da Casa de Portugal em Macau. Segundo contou ao GENTE GIRA, a festa foi bastante agradável e a fotografia é “para mais tarde recordar”. 20 JTM | ÚLTIMA Terça-feira, 21 de Janeiro de 2014 • Fecho da Edição • 00:15 horas

ENPASSANT Três médicos reforçam serviços da APOMAC FOTO JTM José Rocha Dinis A Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas (APO- MAC) anunciou que terá, a partir de agora, três novos médicos, nomeadamente o cirurgião António Martins e dois estomatologistas, Jo- Informação hnson Yip e Carlos Augusto. O primeiro irá colaborar com a entidade a título gracioso, enquanto os dois restantes irão disponibilizar os seus sem privilégio serviços de tratamento dentário a preços reduzidos. O anúncio foi feito ontem pelo presidente da direcção da APOMAC, Francisco Manhão, O caso ontem avançado pela Associação Novo durante o jantar de celebração do Ano Novo Lunar, que reuniu algu- Macau sobre um terreno na zona norte da Taipa mas centenas de pessoas no Restaurante Plaza, e que mereceu também um pequeno comentário por parte de Jorge (ver a história no interior desta edição) pode não Fão. “A nossa clínica, neste momento, dispõe de três médicas e são todas senhoras, e há situações algo embaraçosas ser apenas o que parece. com pacientes masculinos. Há doenças de foro íntimo que não queremos falar com senhoras”, referiu o presidente Segundo aquela Associação, em 2007, em- da assembleia-geral da APOMAC. O programa de actividades desde ano para os associados já foi formulado, acres- presas detidas por altas figuras da nomenklatura centaram os responsáveis, mas apenas será anunciado na próxima Assembleia-Geral Extraordinária. local, terão adquirido dois talhões, um com mais de 3 mil metros quadrados e outro com 8.800 m2 ambos destinados a fins agrícolas. O Novo Ma- cau insinua que houve “informação privilegiada” pois os sócios destas empresas teriam sabido que a finalidade dos terrenos iria ser alterada. Chui Sai On convidado a visitar Peru Parece grave. O Chefe do Executivo da RAEM recebeu ontem o presidente do Con- Analisadas as coisas a imagem é diferente. gresso da República de Peru, Fredy Otárola, que aproveitou a ocasião Em 2007, à data da aquisição, já funcionavam para endereçar um convite a Chui Sai On para liderar uma delegação os primeiros novos casinos decorrentes da libe- numa vista àquele país sul-americano, refere um comunicado oficial, ralização da indústria do jogo. A população su- sem revelar contudo a resposta do governante local. Durante o encon- bira aos 538 mil habitantes (pouco passava dos tro, o Chefe do Executivo destacou o reforço das relações bilaterais e 400 mil em 1999) e Macau recebia 27 milhões de defendeu que, além do turismo e comércio, a cooperação entre a RAEM turistas por ano. Era notória a subida da inflação, e o Peru poderá ser intensificada ao nível cultural, “como forma de pro- o excesso dos veículos e os preços da habitação. mover as ligações entre Macau e os países latinos”. Por sua vez, Fredy Os poucos terrenos agrícolas da zona mirra- Otárola enalteceu as boas relações entre os Governos de Lima e Pequim, vam no meio de blocos de apartamentos em ple- apontando mesmo a China como o parceiro comercial mais importante. Além de salientar a existência de planos para na construção. desenvolver a indústria do turismo e do entretenimento nos arredores da capital, Lima, Otárola disse acreditar que a Toda a gente tinha essa “informação privile- cooperação bilateral poderá ser reforçada especialmente em áreas como as indústrias mineira, agrícola e turismo. giada” de que, mais cedo ou mais tarde, seria alterada a finalidade dos terrenos da zona norte da Taipa. O que a maior parte da gente não tinha era umas centenas de milhões para ali investir. Pelos vistos fizeram-no uns empresários, se- Macau lança domínios na internet com caracteres em chinês e português dentos de lucros, que é aquilo que os empresários ambicionam. O Centro de Informação da Internet de Macau vai lançar o serviço de nomes de domínio com caracteres em chinês e Sete anos depois, um deles, é deputado e caracteres especiais em português, bem como melhorar o procedimento e as condições para os respectivos pedidos membro do Conselho Executivo. O outro, que é de registo, anunciou a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT). Entre outras disposições, ao irmão mais velho do actual Chefe do Executivo, abrigo das alterações ao regulamento do registo de nomes de domínio representativos da RAEM, ontem publicadas no ainda é deputado. Boletim Oficial da RAEM, o prazo de validade do registo aumenta de um ano para três anos, podendo ser renovável E depois? – pergunto eu! por igual período, sendo que as tarifas cobradas anualmente mantêm-se em 200 patacas por ano. Cavaco Silva condecorou Ronaldo Cavaco Silva condecorou, Tailândia pondera decretar estado de emergência esta segunda- As autoridades tailandesas poderão vir a declarar estado de emergência depois de -feira, Cristiano um fim de semana de violência na capital, onde manifestantes tentam há mais de Ronaldo, “um dois meses derrubar o governo, disse ontem Paradorn Pattantabutr, chefe do Con- português co- selho de Segurança Nacional, em declarações à agência Reuters após um encontro nhecido em com a Primeira-Ministra, Yingluck Shinawatra. “Estamos preparados para usar o todo o mundo decreto de emergência. Todos os envolvidos, incluindo a polícia, os militares e o como nenhum governo, estão a considerar essa opção muito seriamente, mas ainda não há um outro”. Ao im- acordo”, disse o mesmo responsável. “Os manifestantes disseram que irão fechar por o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante várias instalações do governo, mas até agora esses encerramentos foram simbó- D. Henrique, recordou Eusébio. “É um momento licos. No entanto, se a táctica deles mudar, e fecharem instalações do governo ou bancos de forma permanente, as de grande orgulho receber esta insígnia das mãos hipóteses de distúrbios aumentam e nós teremos de recorrer a essa lei”, avisou. A declaração do estado de emergência de sua excelência o Presidente da República”, disse confere às agências de segurança amplos poderes para impor o toque de recolher, prender suspeitos sem acusação Cristiano Ronaldo. “Dá-me motivação par ir traba- formal, censurar a imprensa, proibir encontros políticos de mais de cinco pessoas e isolar partes do país. lhando cada vez mais e melhor, para representar ao mais alto nível o nome de Portugal”, acrescentou o futebolista português, fazendo jus às palavras proferidas instantes antes por Cavaco Silva. “Cristiano Ronaldo é uma referência para todos Economia chinesa manteve crescimento de 7,7% em 2013 os portugueses”, disse, sublinhando o “rigor e o A segunda economia mundial anunciou ontem um crescimento de 7,7% em 2013, igualando o desempenho do ano profissionalismo” do futebolista português. “Ao anterior, que foi já o mais baixo desde o final da década de 1990. “De um modo geral, a economia chinesa teve um bom talento indiscutível, junta trabalho, disciplina, de- momento de estável e moderado crescimento, o que é um resultado difícil de alcançar”, disse o Gabinete Nacional de terminação e vontade de vencer. Combinação que Estatísticas da China ao divulgar os resultados económicos de 2013. Contudo, o director do Gabinete, Ma Jiantang, faz dele um jogador único no Mundo”, disse. “Ro- alertou que “alguns problemas profundamente enraizados continuam por resolver”. No quarto trimestre de 2013, o naldo tem o condão de unir todos os portugueses, crescimento abrandou 0,1 pontos percentuais em relação ao trimestre anterior, de 7,8% para 7,7%, mas continuou a ex- num momento em que os portugueses têm de estar ceder a meta de 7,5% fixada pelo governo para o conjunto do ano. As vendas a retalho, um dos principais indicadores unidos”, realçou. “As suas vitórias são resultado do consumo interno, aumentaram 13,1% em relação a 2012. O aumento maior (14,6%) ocorreu nas áreas rurais, onde vida coragem de acreditar, e Portugal bem precisa de vem cerca de 46,3% da população. A produção industrial cresceu 9,7%, menos 0,3 pontos percentuais do que em 2012, coragem para acreditar que é possível vencer”, su- apesar da acentuada subida do sector automóvel (14,9%). O investimento em activos fixos, que mede nomeadamente blinhou Cavaco Silva que recordou “outro grande a despesa do Governo em infra-estruturas, abrandou 1,1 pontos percentuais, para 19,6%. A inflação situou-se nos 2,6%, vulto” do futebol. “Eusébio está aqui”, disse o PR. abaixo dos 3,5% previstos pelo governo, e, mais uma vez, as exportações chinesas superaram as importações.