Data: 16 De Outubro De 2003 Início Da Reunião: 15H00 Horas Fim Da
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Data: 16 de Outubro de 2003 Koeng, Leong Heng Teng e Chow Kam Fai. Início da reunião: 15H00 Horas Na Ordem do Dia, os dois pontos agendados para discussão foram aprovados, tendo-se igualmente procedido à eleição dos membros das Fim da reunião: 17H40 Horas Comissões Permanentes. Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Acta: Legislativa em Macau. Presidente: Boa tarde a todos. Presidente: Susana Chou Está aberta a reunião. Vice-Presidente: Lau Cheok Va Esta é a primeira reunião desta sessão legislativa. Espero que todos Primeiro-Secretário: Leonel Alberto Alves tenham tido umas boas férias. Segundo-Secretário: Kou Hoi In Inscreveram-se dez Deputados para uso da palavra no período de Antes da Ordem do Dia, e há ainda um pedido, formulado por um Deputados presentes: Senhor Deputado, para emissão de um voto de congratulação, nos Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Alves, Kou Hoi In, Hoi termos do artigo 51º do Regimento da Assembleia Legislativa. Ao Sai Iun, Tong Chi Kin, Au Chong Kit aliás Stanley Au, Philip Xavier, abrigo do artigo 49º do nosso Regimento, depois de apresentado o Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, voto, os outros Senhores Deputados dispõem de 15 minutos para se Chow Kam Fai David, José Manuel Rodrigues, Chui Sai Cheong, pronunciarem sobre o mesmo. Dou então a palavra ao Senhor Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Cheong Vai Kei, Vong Hin Fai, Deputado Hoi Sai Un. Faça o favor. Vitor Cheung Lup Kwan, João Bosco Cheang, Jorge Manuel Fão, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong e Hoi Sai Un: Obrigado, Senhora Presidente. Caros colegas: Au Kam San. A nave espacial chinesa tripulada, Shenzhou-5, partiu para o Deputados ausentes: Não houve ausências. espaço, com sucesso, ontem de manhã, e aterrou em segurança, na madrugada de hoje, depois de efectuadas catorze órbitas à terra, Convidados: Não houve convidados. marcando o êxito da China na sua primeira missão espacial tripulada. Ordem do Dia: Assim, nos termos do artigo 51.º do Regimento da Assembleia 1 – Apreciação e votação do projecto de simples deliberação do Legislativa, emitimos as nossas calorosas felicitações ao Governo plenário relativo às Comissões Permanentes. Popular Central, ao Tenente-Coronel Yang Li Wei e a todos os 2 – Eleição dos membros das Comissões Permanentes. trabalhadores que participaram na missão aeroespacial Shenzhou-5. 3 – Orçamento privativo da Assembleia Legislativa para 2004. Presidente: Algum dos Senhores Deputados se quer pronunciar Sumário: sobre o voto de congratulação do Senhor Deputado Hoi Sai Un? Tem No período de Antes da Ordem do Dia usaram da palavra os Senhores a palavra o Senhor Deputado Stanley Au. Deputados, Kwan Tsui Hang, Leong Iok Wa, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Au chong Kit, Jorge Fão, Au Kam San, Cheang Chi Stanley Au: ... N.° II - 61 － 16-10-2003 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 2 Presidente: Senhor Deputado, esta é a sua intervenção do período Presidente: Agradeço que verifiquem os vossos microfones, de Antes da Ordem do Dia? porque estamos com alguns problemas técnicos. Agora, relativamente à proposta do Senhor Deputado Leonel Alves, uma vez que ele já Stanley Au: Não. Essa ficou já sem efeito. Uma vez que vou agora explicou que se tratava de um evento de grande significado, sugiro, abordar o assunto, desisto da intervenção. assim… Conseguem ouvir? Não consigo ouvir as vossas palavras. Quanto à proposta do Senhor Deputado Leonel Alves, quer usar da Presidente: Quanto à emissão de votos de congratulação, o Sr. palavra, Senhor Deputado Hoi Sai Un? Faça o favor. Deput ado só dispõe de cinco e não de dez minutos. Hoi Sai Un: Concordo plenamente com a opinião do meu colega Stanley Au: Vou falar pouco, só um parágrafo. Leonel Alves no sentido de a Assembleia Legislativa proceder à votação do referido voto de congratulação. Senhora Presidente, Presidente: Vamos então pôr a proposta à votação. Caso esta seja Senhores Deputados. aprovada por unanimidade, vou assiná-la, antes da sua publicação, como uma deliberação formal da Assembleia Legislativa. A nave espacial da nossa pátria, Shenzhou-5, partiu para o espaço no dia 15 de Outubro e aterrou, com êxito, esta manhã. A China Vamos então votar a sugestão do Senhor Deputado Leonel Alves tornou-se o terceiro país a enviar um homem para o espaço, depois sobre a congratulação apresentada pelo Senhor Deputado Hoi Sai Un. dos EUA e da Rússia, marcando um novo passo histórico na sua Vamos votar se concordam com a publicação da mesma enquanto tecnologia aeroespacial e desenvolvimento económico. Tal como a deliberação da Assembleia Legislativa. comunidade em geral, sinto-me imensamente entusiasmado e orgulhoso. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para felicitar o (Decurso da votação) primeiro astronauta chinês, Yang Li Wei, e todos os trabalhadores que deram o seu contributo para o sucesso desta missão, e estou convicto Presidente: Terminou a votação. Foi aprovada. de que, nos tempos vindouros, a nossa Pátria conseguirá maiores sucessos na tecnologia aeroespacial, entre outros domínios. Vou assinar este voto e, depois, mandá-lo publicar em Boletim Oficial. Presidente: Tem agora a palavra o Senhor Deputado Ng Kuok Cheong, faça o favor. Vamos agora dar início à Ordem do Dia. Como disse há pouco, há bastantes inscrições para uso da palavra, podendo o tempo regimental Ng Kuok Cheong: Obrigado Senhora Presidente. de uma hora para o efeito não ser suficiente. Assim, caso seja necessário, poderá esse período ser prorrogado. Passo agora a palavra O lançamento, com êxito, da nave espacial da nossa pátria, à Senhora Deputada Kwan Tsui Hang. Shenzhou-5, marcou um grande passo no sentido de os chineses poderem participar, pacificamente, na exploração espacial. Estou Kwan Tsui Hang: Obrigado Sra. Presidente. também disposto a apoiar a referida proposta de emissão de um voto de congratulação. Obrigado. Nos últimos dois meses registaram-se vários incidentes. O descontentamento dos residentes da zona do Fai Chi Kei, devido à Presidente: Mais algum dos Senhores Deputados tem ainda escolha do local para o novo depósito de distribuição de combustíveis; opiniões a emitir em relação à proposta do Sr. Deputado Hoi Sai Un? a apresentação de opiniões e a entrega de uma petição, pelos Se não..., vamos entrar na Ordem do Dia. proprietários de estabelecimentos comerciais, manifestando o seu descontentamento com as obras de reordenamento da praça de Ponte Como acabei de dizer, há dez inscrições para uso da palavra, assim, e Horta, de remodelação da Rua do Lu Cao, e com o projecto-piloto nos termos do nosso Regimento, temos que prorrogar o tempo do na zona pedonal das Ruínas de S. Paulo; e as críticas lançadas pela período de Antes da Ordem do Dia, caso seja necessário. Gostaria de imprensa sobre o bloqueio das entradas das principais passagens para saber se estão todos de acordo. Tem a palavra o Sr. Deputado Leonel peões, quando está ainda longe o Grande Prémio, situação que forçou Alves. os transeuntes a atravessar vias movimentadas, pondo em perigo peões e veículos. Esses incidentes isolados reflectem as insuficiências Leonel Alves: Obrigado Sra. Presidente. e falhas actualmente existentes nos processos de decisão e de implementação de políticas por parte dos serviços da Administração Junto-me aos restantes colegas nos votos de congratulações por de Macau, e o capricho e subjectividade existentes. este evento com grande significado para toda a população chinesa, parecendo-me que a relevância deste voto de congratulação deve ser Com a evolução dos tempos, os caprichos e a subjectividade estão partilhado por esta Assembleia Legislativa e não individualmente já desactualizados e constituem obstáculos para a tomada de decisões. pelos seus Deputados. Por isso, os dirigentes dos diversos serviços do Governo, antes de tomarem decisões, devem efectuar estudos sistemáticos e preparar-se Sendo assim, sugeria a votação desta proposta de votos de cuidadosamente, no sentido de elevar a qualidade das decisões congratulação por parte desta Assembleia, em que até poderíamos administrativas; devem acompanhar seriamente a implementação das levantar a mão e de seguida aplaudirmos. decisões e medidas, adquirir oportunamente as diversas informações N.° II - 61 － 16-10-2003 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 3 e efectuar atempadamente ajustamentos e revisões. Devem ainda dar Macau. prioridade aos interesses da população, e implementar as políticas com base no princípio de “pensar no que pensa o povo e ansiar pelo A higiene alimentar está intimamente ligada com a vida e saúde que anseia o povo.” dos residentes. Assim, em muitos países é dada grande atenção à questão da higiene alimentar, tendo mesmo muitos territórios e países As decisões administrativas são a primeira etapa do processo de definido legislação completa para salvaguarda da saúde dos seus execução das políticas que, para que sejam lançadas com sucesso e cidadãos. Tomando como exemplo a China, no sentido de serem beneficiem a população, dependem directamente da correcta tomada dadas instruções gerais sobre a salvaguarda da higiene alimentar, em de decisão administrativa. Para além de reforçar a capacidade na 1995 foi publicada a “Lei da Higiene Alimentar” (Food Safety Laws), tomada de decisões administrativas por parte do pessoal dirigente, é em 1997 foram publicados diplomas complementares ainda necessário proceder a estudos