2005年立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 2005 2
2.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários
直接選舉 Sufrágio Directo 2.1.1 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第1組 Lista 1 2.1.1 為澳門 Por Macau Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo 候 (為澳門) (Por Macau) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 司徒民義 António José Dias Azedo 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
麥健智 飛迪華 區慧卿 加路士 José Sales Marques 1 Maria Santos Ferreira 2 Ao Vai Heng 3 Carlos Silva 4
白思道 Nuno Bastos 5
152 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第2組 Lista 2 2.1.1 澳門新力量
Um Novo Vigor de Macau Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo (新力量) 候 (UNVM) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 余冠全 Yu Kun Chin 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
方文達 余冠全 黃永平 林桂新 Fong Man Tat 1 Yu Kun Chin 2 Wong Wing Ping 3 Lam Kuai San 4
梁春蘭 梁凱旋 張嘉文 Leong Chon Lan 5 Leong Hoi Sun 6 Cheong Ka Man 7
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 153 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第3組 Lista 3 2.1.1 Associação de Novo Macau 民主新澳門
Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo Democrático 候 (民主新澳門) (ANMD) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 陳偉智 Chan Wai Chi 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
吳國昌 區錦新 陳偉智 朱國權 Ng Kuok Cheong 1 Au Kam San 2 Chan Wai Chi 3 Chu Kuok Kun 4
梁海澤 江洵美 Leong Hoi Chak 5 Kong Shun Mei 6
154 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第4組 Lista 4 2.1.1 民主起動 Associação de Activismo para a Democracia Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo (民主起動) (AAD) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 利建潤 Lee Kin Yun 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
利建潤 梁石 鄺啟能 阮惠貞 Lee Kin Yun 1 Leong Seak 2 Kuong Kai Nang 3 Un Wai Cheng 4
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 155 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第5組 Lista 5 2.1.1 Nova Juventude de Macau 澳門新青年 Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo 候 (新青年) (NJM) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 李沛霖 Lei Pui Lam 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
余惠鶯 陳 虹 司徒英杰 曾慶彬 U Wai Ang 1 Chan Hong 2 Si Tou Ieng Kit 3 Chang Heng Pan 4
陳秀釵 杜澤誠 蔡 強 高展明 Chan Sao Chai 5 Tou Chak Seng 6 Choi Keong 7 Kou Chin Meng 8
156 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第6組 Lista 6 2.1.1 職工同盟 União dos Operários Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo 候 (工盟) (UO) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 李漫洲 Lei Man Chao 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
李漫洲 何興國 朱超英 梁健宏 Lai Man Chao 1 Ho Heng Kuok 2 Chu Chio Ieong 3 Leong Kin Wang 4
莊錫龍 郭金仁 鄧國良 梁彥博 Chong Seak Long 5 Kuok Kam Ian 6 Tang Kuok Leong 7 Leong In Pok 8
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 157 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第7組 Lista 7 2.1.1 群力促進會 União Promotora Para O Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo 候 Progresso (群力) (UPP) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 吳仕明 Ung Si Meng 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
梁慶庭 容永恩 胡順謙 陳健英 黃麗卿 李建基 Leong Heng Teng Iong Weng Ian Antonio Ferreira Charles Chen Wong Lai Heng Lei Kin Kei 1 2 3 4 5 6
陳炳豪 黃耀球 林婉妹 何潤生 溫榮基 吳雲仙 Chan Peng Hou Vong Io Kao Lam Un Mui Ho Ion Sang Wan Wing Kee Ng Wan Sin 7 8 9 10 11 12
158 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第8組 Lista 8 União Geral para O 2.1.1 愛澳聯盟 Bem-querer de Macau (UBM) Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo (愛澳聯盟) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 林金城 Lam Kam Seng Peter 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
馮志強 劉永誠 黃建中 麥瑞權 Fong Chi Keong 1 Lau Veng Seng 2 Wong Kin Chong 3 Mak Soi Kun 4
馬志成 黎奕生 Mak Chi Seng 5 Lai Iek Sang 6
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 159 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第9組 Lista 9 2.1.1 澳門發展聯盟 Aliança para Desenvolvimento Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo de Macau 候 (澳發) (AMD) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 蘇香玫 Su, Hsiang Mei 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
梁安琪 蘇樹輝 霍志釗 莫啟明 Leong On Kei 1 Ambrose So 2 Fok Chi Chiu 3 Mok Kai Meng 4
張 茜 崔寶峰 蕭宇康 Cheong Sai 5 Tsui Po Fung 6 Siu Yu Hong 7
160 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 10 組 Lista 10 2.1.1 澳門民主民生協進會 Associação Pela Democracia e Bem-estar Social de Macau Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo (民主民生) (ADBSM) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 汪長南 Wong Cheong Nam 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
汪長南 梁國洲 郭軼新 廖少芳 Wong Cheong Nam 1 Leung Kuok Chao 2 Kuok Tit San 3 Lio Sio Fong 4
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 161 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 11 組 Lista 11 第 12 組 2.1.1 澳門前瞻協進會 Associação Visão de Macau 澳門幸運博彩業職工總會聯盟 Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo 候 (澳門前瞻) (AVM) (博彩職工總會聯盟) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 崔世昌 Chui Sai Cheong 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
盧德華 梁少培 黃佩琳 黃中原 Lou I Wa 1 Leong Sio Pui 2 Vong Pui Lam 3 Wong, Chung Yuen 4
162 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 12 組 Lista 12 União dos Trabalhadores da 2.1.1 澳門幸運博彩業職工總會聯盟
Indústria de Jogos de Fortuna Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo (博彩職工總會聯盟) e Azer de Macau 候 (UTJM) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 梁孫旭 Leong Sun Iok 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
鄭康樂 梁孫旭 馬靜雯 謝大國 João Cheang 1 Leong Sun Iok 2 Ma Ching Man 3 Che Tai Koc 4
盧耀華 何大智 梁活明 Lou Io Wa 5 Ho Tai Chi 6 Leung Wood Ming 7
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 163 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 13 組 Lista 13 2.1.1 繁榮澳門同盟 Convergência para o Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo Desenvolvimento de Macau 候 (繁榮同盟) (CODEM) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 胡錦漢 Wu Kam Hon 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
周錦輝 葉榮發 施綺華 盧偉石 劉玫瑰 鄧健威 David Chow Frederick Yip Monica Cordeiro Lou Wai Sek Lao Mui Kuai Tang Kin Wai 1 2 3 4 5 6
潘健強 葉 達 凌萬義 楊永成 李必祿 黎鴻萍 Pun Kin Keong Ip Tat Ling Man Yi Ieong Weng Seng Herculano Ribeiro Lai Hong Peng 7 8 9 10 11 12
164 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 14 組 Lista 14 2.1.1 同心協進會 União Para O Desenvolvimento Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo (同心) (UPD) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 溫 泉 Wan Chun 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
關翠杏 梁玉華 王國英 林 定 袁耀庭 Kwan Tsui Hang Leong Iok Wa Vong Kuoc Ieng Lam Teng Yuen Yiu Ting 1 2 3 4 5
葉耀榮 張文寬 蕭紹雯 盧瑞儀 Ip Iu Veng Cheong Man Fun Siu Siu Man Annie Lo Soi I 6 7 8 9
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 165 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 15 組 Lista 15 2.1.1 親民愛群協會 Associação de Apoio à Comunidade Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo e Proximidade do Povo 候 (親民) (AACPP) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 黃富安 Wong Fu On 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
潘志明 何珮琴 柯瑞煌 馮麗明 Pun Chi Meng 1 Ho Pui Kam Luzia 2 O Soi Wong 3 Fong Lai Meng 4
歐陽麗相 許宗澤 Au Ieong Lai Seong 5 Hoi Chong Chak 6
166 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 16 組 Lista 16 2.1.1 新希望 Nova Esperança Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo 候 (新希望) (NE) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 João Manuel das Neves 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
高天賜 梁榮仔 陳觀韻 蘇馬安娜 José Coutinho 1 Leong Veng Chai 2 Chan Kun Van 3 Ana Manhão Sou 4
譚令儀 Tam Leng I Melina 5
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 167 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 17 組 Lista 17 2.1.1 民權協進會 Associação Direitos dos Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo 候 Cidadãos (民權協會) (ADDC) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 陳永源 Chan Veng Un 人 資 料
直 候選人 Candidatos 接 選 舉
卓永生 陳永源 梁偉明 何艷冰 Cheok Veng Sang 1 Chan Veng Un 2 Leong Wai Ming 3 Ho Im Peng 4
黃淑英 譚金城 王錦堂 劉順蓮 Wong Sok Ieng 5 Tam Kam Seng 6 Wong Kam Tong 7 Lau Son Lin 8
168 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
第 18 組 Lista 18 2.1.1 澳門民聯協進會 Associação dos Cidadãos Candidatos Sufrágio e Mandatários Directo Unidos de Macau 候 (民聯) (ACUM) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 顏延齡 Ngan In Leng 託 人 資 料
候選人 Candidatos 直 接 選 舉
陳明金 吳在權 吳 林 施利亞 Chan Meng Kam 1 Ung Choi Kun 2 Wu, Lin 3 Sze Lee Ah 4
呂聯發 周麗娟 顏遠港 Loi Lun Fat 5 Chao, Lai Kun 6 Ngan Un Kong 7
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 169
2.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários
間接選舉 Sufrágio Indirecto 2.1.2 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE 選舉組別 Colégio eleitoral 僱主利益 Interesses empresariais Lista única 唯一名單 União dos Interesses 2.1.2 澳門僱主利益聯會 Empresariais de Macau Candidatos Sufrágio e Mandatários Indirecto 候 (澳門僱主利益聯會) (OMKC) 選 人 及 受 託 人 資 料 受託人 Mandatário 間 接 許世元 Hoi Sai Iun 選 舉
候選人 Candidatos
曹其真 高開賢 鄭志強 賀定一 Susana Chou 1 Kou Hoi In 2 Cheang Chi Keong 3 Ho Teng Iat 4
172 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II 選舉組別 Colégio eleitoral PARTE 勞工利益 Interesses laborais Lista única 唯一名單 Comissão Conjunta da 2.1.2 僱員團體聯合 Candidatura das Associações de Empregados Candidatos Sufrágio e Mandatários Indirecto 候 (僱聯) (CCCAE) 選 人 及 受 託 人 資 料 受託人 Mandatário 間 謝蓮秀 Che Lin Sao 接 選 舉
候選人 Candidatos
劉焯華 李從正 Lau Cheok Va 1 Lee Chong Cheng 2
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 173 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE 選舉組別 Colégio eleitoral 專業利益 Interesses profissionais Lista única 唯一名單 União dos Interesses 2.1.2 澳門專業利益聯會 Profissionais de Macau Candidatos Sufrágio e Mandatários Indirecto 候 (澳門專業利益聯會) (OMCY) 選 人 及 受 託 人 資 料 受託人 Mandatário 間 接 黃如楷 Wong, Eddie Yue Kai 選 舉
候選人 Candidatos
崔世昌 歐安利 Chui Sai Cheong 1 Leonel Alberto Alves 2
174 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II 選舉組別 Colégio eleitoral PARTE 慈善、文化、教育及體育利益 Interesses assistenciais, culturais, educacionais e 唯一名單 desportivos 2.1.2 優裕文康聯合會
Lista única Candidatos Sufrágio e Mandatários Indirecto (優裕聯) Associação União Cultural e 候 Desportiva Excelente 選 (União Excelente) 人 及 受 託 人 資 料 受託人 Mandatário 間 歐安利 Leonel Alberto Alves 接 選 舉
候選人 Candidatos
張立群 陳澤武 Vitor Cheung 1 Chan Chak Mo 2
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 175
2.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários
候選人資料分析 Análise de dados dos candidatos 2.1.3 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 候選人資料分析 部 Análise de dados dos candidatos 份 II
PARTE 在2005年9月25日舉行的澳門特別行政區立法會選舉，共有22份候選名單共 135名候選人參與。其中的18份候選名單125名候選人參與直接選舉，競逐直接選舉 的12個立法會議席；而其餘的4份候選名單共10位候選人，則循間接選舉內4個選舉 組別，參與競選10個間選議席。 2.1.3 Análise de dados dos candidatos 候 Nas eleições para a Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial 選 人 de Macau, realizadas a 25 de Setembro de 2005, houve 22 listas de candidatura, as 資 quais integraram 135 candidatos. As 18 listas do sufrágio directo, que abrangeram 料 分 125 candidatos, concorrendo a 12 assentos na Assembleia Legislativa. As restantes 析 4 listas do sufrágio indirecto, que abrangeram 10 candidatos, concorrendo a 10 as- sentos previsto para os 4 colégios eleitorais.
各候選名單的候選人數目 Número de candidatos de cada lista
間接選舉中，由於4個選舉組別中均各只有1份候選名單參選，因此，4份候選名 單總共提出了10位候選人。
參與直接選舉的18份候選名單中，只有「群力促進會」（群力）和「繁榮澳 門同盟」（繁榮同盟）提出了達到法定上限，即是12位的候選人。「同心協進會」 （同心）提出9位的候選人。此外，「民權協進會」（民權協會）、「澳門新青年」 （新青年）和「職工同盟」（工盟）均提出8位候選人。「澳門民聯協進會」（民 聯）、「澳門幸運博彩業職工總會聯盟」（博彩職工總會聯盟）、「澳門發展聯 盟」（澳發）和「澳門新力量」（新力量）分別提出7位候選人。「民主新澳門」 （民主新澳門）、「愛澳聯盟」（愛澳聯盟）和「親民愛群協會」（親民）提出6位 候選人。「為澳門」（為澳門）和「新希望」（新希望）、提出5位候選人。而共有
178 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份
3份候選名單，包括「民主起動」（民主起動）、「澳門民主民生協進會」（民主民 II PARTE 生）、「澳門前瞻協進會」（澳門前瞻）則同樣提出了法定下限的4位的候選人。
Na eleição por sufrágio indirecto, houve apenas uma lista por cada colégio eleitoral, pelo que, foram 4 listas apresentadas e num total de 10 candidatos. 2.1.3 Análise de dados dos candidatos 候 Na eleição por sufrágio directo, que contou com 18 listas, apenas a “União 選 人 Promotora Para O Progresso” (UPP) e a “Convergência para o Desenvolvimento 資 de Macau” (CODEM) apresentaram, respectivamente, 12 candidatos, número que 料 分 atingiu o limite máximo legal, a “União Para O Desenvolvimento” (UPD) apresen- 析 tou 9 candidatos. A “Associação Direitos dos Cidadãos”(ADDC), a “Nova Juventude de Macau” (NJM) e a “União dos Operários” (UO) apresentaram, respectivamente, 8 candidatos. A “Associação dos Cidadãos Unidos de Macau” (ACUM), a “União dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de Fortuna e Azar de Macau” (UTJM), a “Aliança para Desenvolvimento de Macau” (AMD) e a “Um Novo Vigor de Macau” (UNVM) apresentaram, respectivamente, 7 candidatos. A “Associação de Novo Macau Democrático” (ANMD), a “União Geral para O Bem-querer de Macau” (UBM) e a “Associação de Apoio à Comunidade e Proximidade do Povo” (AACPP) apre- sentaram, respectivamente, 6 candidatos. A “Por Macau” (Por Macau) e a “Nova Es- perança” (NE) apresentaram, respectivamente, 5 candidatos. As restantes 3 listas, propostas pela “Associação de Activismo para a Democracia” (AAD), a “Associação Pela Democracia e Bem-estar Social de Macau” (ADBSM) e a “Associação Visão de Macau” (AVM), apresentaram, respectivamente, 4 candidatos cada, número que perfez o limite mínimo legal.
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 179 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 職業 部 Ocupações profissionais 份 II PARTE 可以把135位候選人報稱的職業大概地歸納入5種不同的類別中。專業人士共52 人，佔了大多數，為38.5%，當中從事教育工作的有18人。其次是商人，共43人佔 總數的31.9%。僱員緊隨其後佔20%，共27人。公務員方面，共有6名在不同政府部 門任職的公務員參與這次選舉，佔了總數的4.4%。而從事其他行業的，包括4名退 2.1.3.1 休人士，亦佔了總數的5.2%，共有7名候選人。 Análise de dados dos candidatos 候 選 人 As ocupações profissionais declaradas pelos 135 candidatos, agrupam-se 資 料 em 5 categorias. Registaram-se, em primeiro lugar, 52 provenientes de diversas 分 áreas profissionais, com uma maioria de 38.5%, sendo que 18 se dedicam à área 析 da educação; em segundo lugar 43 empresários, com uma cota de 31.9%; a seguir 27 empregados, com uma cota de 20%. Quanto a trabalhadores da função pública, participaram 6 nestas eleições para a AL, com uma cota de 4.4%. Candidataram ainda 7 de diversas situações, incluindo 4 aposentados, agrupados num conjunto de outros ramos, com uma cota de 5.2%.
其他 Outros 公務員 Trabalhadores da função pública 5.2% 4.4% 僱員 Empregados 20%
商人 Empresário 31.9%
專業人士 Profissionais 38.5%
180 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 年齡分佈 二 Distribuição etária 部 份 II 候選人的年齡分佈方面，以35至44歲，及45至54歲的年齡級別為最多，兩者合 PARTE 共佔總數的63%，共85人。此外，55歲以上的有33人，佔總數的24.4%。至於年輕 一輩，少於34歲的候選人亦佔有12.6%，共17人。
2.1.3.2
Quanto à distribuição estária dos candidatos, a maioria integra o grupo dos 35 Análise de dados dos candidatos 候 aos 44 anos e o grupo dos 45 aos 54 anos, sendo que ambos os grupos perfazem 選 um total de 63%, num universo de 85 pessoas. Os candidatos com idade superior 人 資 a 55 anos perfazem um total de 33 pessoas, atingindo os 24.4%. Quanto aos mais 料 jovens, o grupo menos de 34 anos, perfaz uma cota de 12.6%, num total de 17 分 析 pessoas.
[>65] [<25] [55-64] 4.4% 1.5% [25-34] 20% 11.1%
[35-44] 25.2%
[45-54] 37.8%
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 181 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 出生地 部 Local de nascimento 份 II
PARTE 出生於中國的候選人略佔多數，佔總數135人中的44.4%共60人；澳門出生的 則佔43%，居第二位，共58人；居第三位的則為香港出生，佔8.9%，共12人；最後 為上述地方以外出生者(其他)，共5人，佔總數的3.7%。
2.1.3.3 Os candidatos naturais de RPC tem uma ligeira maioria, com 44.4% das Análise de dados dos candidatos 候 135 pessoas, perfazendo um total de 60 pessoas. Os naturais da Macau ocupam 選 人 o segundo lugar, com uma cota de 43%, perfazendo um total de 58 pessoas. O 資 grupo de naturais de Hong Kong ocupa o terceiro lugar, com uma cota de 8.9%, 料 分 perfazendo um total de 12 pessoas. Finalmente, os naturais de outros locais, além 析 dos supracitados (outros), perfazem um total de 5 pessoas, com uma cota de 3.7%.
其他 Outros 3.7%
澳門 Macau 中國 China 43% 44.4%
�0����Hong Kong 8.9%
182 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 性別 二 Sexo 部 份 II
候選人的性別方面，男性與女性的比例約為五比二，以男性為多。男性候選人 PARTE 在本次立法會選舉中仍然佔有很大的比重，共有97人，佔總數的71.9%；女性候選 人則佔28.1%，共有38人。
2.1.3.4 No que respeita ao sexo dos candidatos, a proporção entre o grupo masculino Análise de dados dos candidatos 候 e o grupo feminino é de 5 para 2, sendo o grupo masculino maioritário. Nas 選 presentes eleições para a AL, os candidatos masculinos continuam a ter bastante 人 資 peso, perfazendo um total de 97 pessoas, com uma cota de 71.9%; os candidatos 料 femininos perfazem uma cota de 28.1%, com um total de 38 pessoas. 分 析
女性 Femininos 28.1%
男性 Masculinos 71.9%
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 183 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 常居所 部 Local de residência 份 II PARTE 101名候選人均報稱居於澳門，34名候選人報稱的住址位於氹仔，沒有候選人 報稱居於路環。其佔總數的百份比分別為74.8%、25.2%及0%。
2.1.3.5 Quanto ao local de residência, 101 candidatos declararam residir em
Análise de dados dos candidatos Macau, ao passo que 34 candidatos declararam residir na Taipa e não existiu 候 選 candidato declarou residir em Coloane, com cotas de 74.8%, 25.2% e 0%, 人 respectivamente . 資 料 分 析
路環Coloane Taipa 0% 25.2%
澳門Macau 74.8%
184 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 2.2 選舉結果圖表 Mapas do Resultado das Eleições
直接選舉 Sufrágio Directo 2.2.1 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 ! " # 部 Sufrágio Directo ' M + F { | w } M + ~ !"#$% 份 Estatísticas de votação por área de votação Total de secções de voto 222 II PARTE M + F { Área de votação J K Total > ? B C , - . / 0 1 0 2 3 0 , 4 5 6 0 7 8 9 0 : ; < = > ? @ A D E F São Sé São Stº António Nª Srª Taipa Coloane Macau Ilhas R.A.E. Lourenço Lázaro Fátima Macau M + w x K y No. de secções de voto 24 16 17 60 90 13 2 207 15 222 G H " I Eleitores por área de recen. 23641 15480 17010 60182 89942 13149 1249 206255 14398 220653 " I J K Eleitores distribuídos 23614 15462 16993 60126 89811 13134 1513 206006 14647 220653 2.2.1.1 * (-27) (-18) (-17) (-56) (-131) (-15) (+264) (-249) (+249) 0 L M + " I 13498 8489 9636 34089 54356 7802 960 120068 8762 128830
Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo Votantes % 57.16% 54.90% 56.71% 56.70% 60.52% 59.40% 63.45% 58.28% 59.82% 58.39% 選 N M + " I 10116 6973 7357 26037 35455 5332 553 85938 5885 91823 舉 Não votantes % 42.84% 45.10% 43.29% 43.30% 39.48% 40.60% 36.55% 41.72% 40.18% 41.61% 結 O P + 12990 8281 9445 33147 52507 7615 913 116370 8528 124898 Votos validamente expressos % 96.24% 97.55% 98.02% 97.24% 96.60% 97.60% 95.10% 96.92% 97.33% 96.95% 果 z % " ( ) * + K y Número de votos obtidos por cada lista de candidatura 圖 Q 1 R - S > ? 139 151 106 164 181 126 25 741 151 892 Lista 1 - Por Macau % 1.07% 1.82% 1.12% 0.49% 0.34% 1.65% 2.74% 0.64% 1.77% 0.71% 表 Q 2 R - > ? T U V 54 24 28 111 180 49 2 397 51 448 Lista 2 - UNVM % 0.42% 0.29% 0.30% 0.33% 0.34% 0.64% 0.22% 0.34% 0.60% 0.36% Q 3 R - I W T > ? 2854 1715 1894 6292 9128 1529 77 21883 1606 23489 直 Lista 3 - ANMD % 21.97% 20.71% 20.05% 18.98% 17.38% 20.08% 8.43% 18.80% 18.83% 18.81% 接 Q 4 R - I W X Y 79 41 61 176 248 45 5 605 50 655 Lista 4 - AAD % 0.61% 0.50% 0.65% 0.53% 0.47% 0.59% 0.55% 0.52% 0.59% 0.52% 選 Q 5 R - > ? T Z [ 263 171 277 1048 1119 170 10 2878 180 3058 舉 Lista 5 - NJM % 2.02% 2.06% 2.93% 3.16% 2.13% 2.23% 1.10% 2.47% 2.11% 2.45% Q 6 R - \ ] ^ _ 44 19 26 107 235 21 5 431 26 457 Lista 6 - UO % 0.34% 0.23% 0.28% 0.32% 0.45% 0.28% 0.55% 0.37% 0.30% 0.37% Q 7 R - ` U a b c 1135 832 1006 3851 4459 575 131 11283 706 11989 Lista 7 - UPP % 8.74% 10.05% 10.65% 11.62% 8.49% 7.55% 14.35% 9.70% 8.28% 9.60% Q 8 R - d > e _ 990 693 699 2447 3089 574 37 7918 611 8529 Lista 8 - UBM % 7.62% 8.37% 7.40% 7.38% 5.88% 7.54% 4.05% 6.80% 7.16% 6.83% Q 9 R - > ? f g e _ 1465 912 994 2997 4472 754 48 10840 802 11642 Lista 9 - AMD % 11.28% 11.01% 10.52% 9.04% 8.52% 9.90% 5.26% 9.32% 9.40% 9.32% Q 10 R - > ? I W I h i b c 367 135 116 1027 2591 106 16 4236 122 4358 Lista 10 - ADBSM % 2.83% 1.63% 1.23% 3.10% 4.93% 1.39% 1.75% 3.64% 1.43% 3.49% Q 11 R - > ? j k i b c 279 178 230 533 522 205 27 1742 232 1974 Lista 11 - AVM % 2.15% 2.15% 2.44% 1.61% 0.99% 2.69% 2.96% 1.50% 2.72% 1.58% Q 12 R - > ? l m n o p \ ] J c e _ 90 73 53 262 398 38 7 876 45 921 Lista 12 - UTJM % 0.69% 0.88% 0.56% 0.79% 0.76% 0.50% 0.77% 0.75% 0.53% 0.74% Q 13 R - q r > ? ^ _ 806 536 559 1606 2037 459 78 5544 537 6081 Lista 13 - CODEM % 6.20% 6.47% 5.92% 4.85% 3.88% 6.03% 8.54% 4.76% 6.30% 4.87% Q 14 R - ^ s i b c 1756 909 1092 5489 6540 745 65 15786 810 16596 Lista 14 - UPD % 13.52% 10.98% 11.56% 16.56% 12.46% 9.78% 7.12% 13.57% 9.50% 13.29% Q 15 R - t I d ` i c 411 252 348 811 784 297 40 2606 337 2943 Lista 15 - AACPP % 3.16% 3.04% 3.68% 2.45% 1.49% 3.90% 4.38% 2.24% 3.95% 2.36% Q 16 R - T u 2 1280 922 1404 2496 2397 1322 153 8499 1475 9974 Lista 16 - NE % 9.85% 11.13% 14.87% 7.53% 4.57% 17.36% 16.76% 7.30% 17.30% 7.99% Q 17 R - I v i b c 22 10 14 51 58 33 3 155 36 191 Lista 17 - ADDC % 0.17% 0.12% 0.15% 0.15% 0.11% 0.43% 0.33% 0.13% 0.42% 0.15% Q 18 R - > ? I e i b c 956 708 538 3679 14069 567 184 19950 751 20701 Lista 18 - ACUM % 7.36% 8.55% 5.70% 11.10% 26.79% 7.45% 20.15% 17.14% 8.81% 16.57% ! " 77 48 56 176 223 76 4 580 80 660 Votos em branco % 0.57% 0.57% 0.58% 0.52% 0.41% 0.97% 0.42% 0.48% 0.91% 0.51% # " 431 160 135 766 1626 111 43 3118 154 3272 Votos nulos % 3.19% 1.88% 1.40% 2.25% 2.99% 1.42% 4.48% 2.60% 1.76% 2.54% *$ % & ' ( ) * + , - . / + 0 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 : ; < = > ? , @ 0 A B : C " D E F G C " H *Nota: De acordo com o edital da CEAL de 24/09/2005, alguns eleitores votam na área de votação de Coloane.
186 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 ऴ൷ᙇᜰ Sufrágio Directo ਊދป։ీቤ։ऱ࣠ ދป։ీ᜔ᑇ 部 Total de secções de 222 Apenas para uso interno voto com 份 شResultados por secção de voto ࠎփຝࠌ II PARTE ދբរጩ اป ᙇދ ปދ ปᑇؾ Número de votos obtidos por cada lista de candidaturaټଢᙇٺ யป ़ػป ᐒปڶ ا ։ీ ᜔ᑇ ปᙇ Área Secção Eleitores Votantes Votos Votos Votos de voto distribuí apurados validamente em nulos vota. dos expressos branco 1ª 1000 720 703 5 4 160 2 7 1 89 35 70 5 13 6 34 114 30 107 4 17 9 8 2ª 1000 700 689 13 4 166 1 11 1 80 26 63 2 14 4 27 122 24 109 1 21 3 8 3ª 1000 664 651 17 0 169 5 12 2 42 37 71 3 13 1 33 79 33 120 1 13 5 8 4ª 999 552 534 8 1 120 4 7 2 65 27 55 4 10 4 18 109 22 69 1 8 3 15 2.2.1.2 5ª 1000 541 510 6 2 129 2 8 1 62 24 51 9 2 3 29 98 12 48 1 23 3 28
6ª 999 564 543 4 3 140 3 14 2 69 23 54 3 15 3 32 72 19 62 3 22 3 18 das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo 7ª 999 554 525 8 4 118 0 7 2 50 36 40 6 10 3 38 106 18 43 0 36 7 22 選 8ª 999 497 472 2 1 105 2 11 1 31 31 68 8 8 2 38 69 12 25 0 58 2 23 舉 9ª 999 534 520 7 1 111 3 11 2 41 55 77 9 9 6 31 55 14 46 0 42 0 14 結 10ª 1000 521 502 2 1 116 3 11 1 36 50 86 9 6 7 31 44 18 46 0 35 4 15 11ª 999 482 461 2 1 94 2 6 2 49 39 52 9 13 0 38 54 12 54 0 34 3 18 果 ഘ
12ª 999 494 480 6 0 116 2 9 1 43 53 46 7 6 2 28 59 11 57 1 33 2 12 圖 ۸ ᄛ 13ª 999 533 521 1 1 129 9 11 1 52 31 55 6 12 4 28 71 23 63 1 23 3 9 ᕙ 表 ᆣ 14ª 1000 616 595 7 6 141 7 16 3 66 29 37 8 12 2 37 82 29 72 0 41 4 17 São São Lourenço 15ª 999 524 507 6 0 107 4 13 3 43 29 58 10 11 6 57 52 16 48 0 44 1 16 16ª 997 546 521 5 2 139 5 11 0 30 31 81 9 8 2 46 55 20 37 2 38 5 20 直 17ª 997 411 387 4 0 83 0 9 3 26 35 46 6 12 2 33 41 19 36 1 31 2 22 18ª 999 518 496 13 2 115 2 19 2 42 30 43 14 17 3 18 72 13 58 3 30 3 19 接 19ª 1000 711 684 5 2 83 2 11 5 66 55 39 139 7 3 27 148 7 29 0 56 2 25 選 20ª 1000 677 632 2 4 95 4 10 1 37 103 65 27 19 7 53 82 8 33 0 82 6 39 舉 21ª 999 653 634 9 4 108 4 18 1 36 70 61 35 22 6 57 56 16 36 1 94 3 16 22ª 1000 613 580 3 4 138 5 5 1 34 54 105 16 14 10 26 47 17 38 1 62 2 31 23ª 1000 562 540 4 4 108 4 11 2 29 55 101 18 16 3 21 53 10 30 0 71 1 21 24ª 631 311 303 0 3 64 4 15 4 17 32 41 5 10 1 26 16 8 14 1 42 1 7 ૠٽ 24 23614 13498 12990 139 54 2854 79 263 44 1135 990 1465 367 279 90 806 1756 411 1280 22 956 77 431 Total 25ª 1000 673 661 14 1 145 1 7 1 76 33 63 3 20 3 24 125 32 94 2 17 7 5 26ª 1000 673 662 26 2 151 2 13 2 60 43 68 3 8 6 25 111 23 104 0 15 3 8 27ª 998 539 525 11 0 112 1 6 0 77 35 59 2 11 4 24 78 30 64 3 8 3 11 28ª 998 519 509 12 2 138 2 9 2 59 29 40 4 9 8 30 65 20 66 0 14 3 7 29ª 999 518 502 5 1 134 0 4 0 69 31 51 2 6 5 42 69 15 53 0 15 2 14 30ª 995 478 468 7 0 83 3 6 2 40 42 92 7 7 6 45 42 8 38 0 40 3 7 31ª 1000 472 464 3 1 90 3 1 1 49 39 64 10 4 5 40 49 15 56 0 34 1 7 32ª 998 454 441 5 0 90 0 9 4 49 48 54 9 7 3 28 50 10 54 0 21 2 11 ഘ Sé
Օ 33ª 999 556 543 14 3 114 5 14 0 57 47 40 9 18 2 28 47 25 79 4 37 4 9 34ª 1000 529 513 8 2 107 5 16 1 60 26 56 9 14 5 47 49 15 49 0 44 2 14 35ª 998 524 511 14 2 119 4 15 2 54 37 68 6 23 4 24 40 12 55 0 32 4 9 36ª 998 489 481 13 2 101 2 16 1 47 31 58 7 14 3 24 40 18 67 1 36 2 6 37ª 1000 682 662 5 2 95 3 20 2 62 107 57 42 7 9 39 63 12 41 0 96 1 19 38ª 1000 610 587 4 2 86 3 18 0 30 65 41 12 11 4 55 34 6 51 0 165 4 19 39ª 1000 531 520 4 2 108 6 10 0 30 54 63 8 11 5 38 34 5 34 0 108 4 7 40ª 479 242 232 6 2 42 1 7 1 13 26 38 2 8 1 23 13 6 17 0 26 3 7 ૠٽ 16 15462 8489 8281 151 24 1715 41 171 19 832 693 912 135 178 73 536 909 252 922 10 708 48 160 Total →
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 187 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 ऴ൷ᙇᜰ Sufrágio Directo 二 ਊދป։ీቤ։ऱ࣠ ދป։ీ᜔ᑇ Total de secções de 222 Apenas para uso interno voto com ش部 Resultados por secção de voto ࠎփຝࠌ
ދբរጩ اป ᙇދ ปދ 份 ปᑇؾ Número de votos obtidos por cada lista de candidaturaټଢᙇٺ யป ़ػป ᐒปڶ ا ։ీ ᜔ᑇ ปᙇ II Secção Eleitores Votantes Votos Votos Votos
PARTE Área de voto distribuí apurados validamente em nulos vota. dos expressos branco 41ª 1000 684 673 12 2 139 2 17 2 98 23 57 3 15 0 34 130 26 101 0 12 5 6 42ª 1000 687 677 10 5 140 2 22 0 79 32 75 1 15 0 30 122 25 105 3 11 4 6 43ª 1000 635 622 14 1 134 0 15 0 54 40 68 2 14 4 32 50 27 142 1 24 6 7 44ª 1000 568 554 4 4 98 7 20 0 74 36 54 2 10 4 24 87 31 77 0 22 4 10 45ª 1000 532 523 5 1 116 1 12 3 62 24 41 2 14 3 30 56 29 104 0 20 3 6 46ª 1000 521 512 9 0 118 4 9 0 61 29 42 4 10 5 25 70 17 85 3 21 5 4 2.2.1.2 47ª 996 489 475 4 1 79 4 19 3 46 39 54 6 6 2 53 44 14 64 0 37 5 9 48ª 999 515 508 3 2 90 2 15 0 52 36 84 7 10 2 31 65 11 56 1 41 2 5 Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo ഘ 5 0 101 0 13 1 44 53 38 2 11 3 32 49 17 74 0 32 3 10 選 ᐚ 49ª 999 488 475
ඨ 50ª 998 490 478 7 0 94 1 9 2 42 53 48 2 13 5 27 44 20 86 1 24 3 9
舉 São Lázaro 51ª 1000 573 555 2 0 135 6 19 4 60 36 44 5 19 2 25 55 29 94 1 19 4 14 結 52ª 1000 563 554 6 5 107 7 16 2 64 33 58 6 14 1 50 59 14 80 1 31 1 8 果 53ª 1000 529 520 6 0 110 4 17 3 50 35 65 2 12 3 21 56 20 80 1 35 3 6 圖 54ª 998 501 491 9 2 99 3 17 2 42 30 48 5 17 2 27 51 19 88 0 30 2 8 55ª 999 684 669 1 1 101 8 16 3 76 89 61 47 10 6 40 77 15 48 0 70 0 15 表 56ª 1000 595 581 2 2 113 3 27 0 58 67 57 12 22 4 44 34 17 55 1 63 6 8 57ª 1004 582 578 7 2 120 7 14 1 44 44 100 8 18 7 34 43 17 65 1 46 0 4 ૠٽ 17 16993 9636 9445 106 28 1894 61 277 26 1006 699 994 116 230 53 559 1092 348 1404 14 538 56 135 直 Total 接 58ª 1000 720 708 3 2 143 3 23 1 132 19 32 6 17 2 19 188 24 72 0 22 6 6 59ª 1000 742 719 5 2 106 1 17 1 124 35 24 10 17 2 17 255 17 63 2 21 4 19 選 60ª 1000 696 681 7 1 114 3 12 1 133 24 38 8 16 2 23 176 19 77 0 27 7 8 舉 61ª 1000 727 715 7 2 157 4 27 1 105 41 49 8 8 2 16 152 23 75 1 37 5 7 62ª 1000 693 680 7 1 159 2 22 2 82 42 28 4 9 2 24 157 30 80 2 27 2 11 63ª 1000 662 645 6 5 131 2 20 4 91 37 40 5 4 4 21 139 25 76 0 35 5 12 64ª 1000 615 606 7 1 124 4 19 1 82 40 43 3 13 1 42 110 26 58 0 32 2 7 65ª 1000 551 535 2 0 101 0 16 2 90 27 31 4 8 3 20 132 13 47 1 38 2 14 66ª 1000 527 506 0 1 96 2 11 3 91 29 30 11 6 3 20 118 12 32 0 41 8 13 67ª 1000 532 519 2 0 103 2 14 0 85 25 43 1 10 2 24 117 9 55 1 26 1 12 68ª 1000 586 569 2 2 107 0 19 3 77 36 39 7 12 3 23 111 20 66 2 40 3 14 69ª 1000 553 542 3 0 124 3 12 0 72 32 43 6 16 5 35 75 16 62 3 35 1 10 70ª 999 574 563 2 4 125 1 13 3 63 43 55 4 6 1 22 121 6 47 0 47 2 9 71ª 999 536 523 3 0 107 2 10 1 58 36 32 8 8 7 20 127 12 36 1 55 6 7 72ª 999 575 562 3 0 104 3 12 1 88 30 38 5 7 2 34 123 23 43 1 45 3 10 73ª 1000 558 541 1 0 95 3 21 1 82 41 36 6 12 1 16 138 11 43 1 33 2 15 ഘ 74ª 999 515 496 3 1 94 2 11 2 30 54 48 2 6 5 62 74 11 44 2 45 7 12 ؍ 4 0 70 2 12 2 45 39 67 5 3 5 33 65 12 37 2 54 1 8 75ª 998 466 457 ڍ
76ª 999 507 483 0 1 90 2 19 1 60 46 56 9 10 1 31 68 9 24 0 56 2 22 ڜ Stº António ᆣ 77ª 999 524 497 1 1 78 1 18 2 65 36 77 6 6 5 31 71 14 30 0 55 5 22 78ª 999 510 497 5 4 85 2 17 3 43 46 59 10 8 5 18 86 12 23 1 70 7 6 79ª 999 530 510 1 3 110 1 15 3 47 53 66 6 3 4 25 78 10 19 1 65 0 20 80ª 999 543 533 2 2 89 1 14 2 51 48 82 13 5 7 23 83 12 32 1 66 0 10 81ª 999 496 484 2 3 82 4 14 4 43 38 61 7 3 7 36 70 7 39 0 64 0 12 82ª 998 502 493 5 3 97 1 17 0 40 35 62 7 5 3 16 75 12 56 3 56 3 6 83ª 1000 509 496 2 1 108 2 15 2 58 56 45 6 7 1 22 73 10 41 0 47 4 9 84ª 1000 521 510 0 2 107 4 10 1 55 46 45 5 4 2 19 82 15 43 1 69 3 8 85ª 999 533 504 1 0 103 2 26 0 62 51 34 7 10 5 19 79 15 38 1 51 3 26 86ª 999 512 498 1 4 107 3 12 4 48 54 53 11 10 3 18 69 10 36 0 55 6 8 87ª 995 490 481 2 1 82 4 11 1 49 54 48 10 10 3 24 63 17 48 1 53 4 5 88ª 1000 580 563 0 3 108 2 17 2 84 38 51 10 12 3 18 95 14 43 0 63 2 15 89ª 1000 611 600 2 3 122 7 20 1 86 38 50 14 8 5 24 74 22 71 2 51 6 5 90ª 1000 590 574 3 1 134 3 17 3 76 36 36 10 13 3 17 102 18 61 1 40 2 14 91ª 999 612 597 3 2 140 7 21 1 61 29 35 8 13 4 42 91 25 75 1 39 3 12 92ª 998 544 532 3 1 89 2 16 2 55 42 58 4 5 1 59 67 14 52 0 62 4 8
← →
188 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
ऴ൷ᙇᜰ Sufrágio Directo 第 ਊދป։ీቤ։ऱ࣠ ދป։ీ᜔ᑇ 二 Total de secções de 222 Apenas para uso interno voto com 部 شResultados por secção de voto ࠎփຝࠌ
份 ދբរጩ اป ᙇދ ปދ ปᑇؾ Número de votos obtidos por cada lista de candidatura 份ټଢᙇٺ யป ़ػป ᐒปڶ ا ։ీ ᜔ᑇ ปᙇ II Secção Eleitores Votantes Votos Votos Votos
Área PARTE de voto distribuí apurados validamente em nulos vota. dos expressos branco 93ª 997 519 500 1 1 107 8 14 0 51 34 45 8 10 6 39 63 12 45 1 55 3 16 94ª 998 579 560 3 0 116 3 10 3 68 24 54 14 5 1 37 110 17 47 1 47 2 17 95ª 999 494 480 3 3 115 0 12 3 56 17 66 12 8 4 22 81 14 27 0 37 6 8 96ª 997 517 495 1 0 98 8 17 5 61 28 74 10 5 5 31 64 8 27 0 53 4 18 97ª 999 500 482 2 1 95 5 17 4 45 33 64 9 12 7 19 63 10 38 1 57 2 16 98ª 1000 454 451 0 2 88 6 12 0 37 39 49 8 14 5 30 61 13 30 0 57 0 3 99ª 998 440 435 2 2 86 1 16 1 44 25 44 6 7 3 27 60 13 35 1 62 2 3 2.2.1.2 100ª 1000 494 487 4 1 102 4 23 0 42 34 43 9 9 6 19 64 12 50 1 64 1 6
101ª 1000 481 473 4 2 127 6 30 1 53 21 25 12 14 6 11 59 15 56 0 31 0 8 das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo 102ª 1000 652 637 4 4 75 3 17 7 81 40 36 128 3 8 14 85 5 35 0 92 5 10 選 103ª 1000 739 708 2 4 59 3 8 2 49 41 33 197 3 7 15 164 8 27 1 85 2 29 舉 ഘ 104ª 1000 702 649 1 1 67 1 13 1 95 73 36 86 2 4 32 147 6 11 2 71 2 51 ؍ 105ª 1000 657 5 2 101 5 19 4 124 51 48 41 3 10 22 83 7 27 1 104 2 24 結
683 ڍ
106ª 1000 686 660 2 1 106 7 10 2 66 89 56 24 12 9 23 96 7 16 2 132 3 23 果 ڜ Stº António ᆣ 107ª 999 653 628 3 0 102 0 10 1 46 83 64 27 12 1 42 67 10 25 0 135 3 22 圖 108ª 1000 618 606 4 5 88 2 13 2 39 56 36 29 9 8 59 71 9 32 2 142 0 12 109ª 1000 565 559 2 1 103 2 62 0 53 52 58 18 24 3 24 41 10 21 1 84 1 5 表 110ª 1000 579 563 1 2 103 6 22 0 45 55 48 24 5 4 32 67 6 34 0 109 2 14 111ª 1000 534 523 2 4 88 2 33 1 46 42 42 23 14 4 29 55 6 27 3 102 0 11 112ª 1000 581 566 1 2 113 1 31 0 39 50 72 20 5 5 46 48 17 21 1 94 4 11 直 113ª 1000 568 554 4 4 142 4 16 3 30 34 100 12 5 13 20 46 11 21 0 89 4 10 接 114ª 1000 552 538 1 5 122 3 20 0 49 32 99 24 7 9 16 47 15 14 0 75 2 12 115ª 1000 494 485 4 4 83 3 16 0 42 36 54 15 8 9 25 42 8 19 0 117 2 7 選 116ª 1000 514 505 4 0 106 4 18 5 39 34 54 17 11 5 20 51 10 33 1 93 0 9 舉 117ª 1163 549 527 4 3 109 2 19 1 38 48 63 8 16 6 39 50 17 34 0 70 3 19 ૠٽ 60 60126 34089 33147 164 111 6292 176 1048 107 3851 2447 2997 1027 533 262 1606 5489 811 2496 51 3679 176 766 Total 118ª 1000 690 667 1 3 128 0 7 7 91 35 39 14 6 1 23 140 13 58 4 97 5 18 119ª 1000 703 692 6 3 117 0 10 1 84 37 37 12 3 5 32 200 10 52 0 83 5 6 120ª 1000 660 647 4 0 123 4 13 1 75 33 51 20 5 5 14 138 10 52 1 98 5 8 121ª 1000 678 662 4 1 129 6 6 4 67 40 52 10 5 0 16 114 25 74 3 106 7 9 122ª 1000 616 601 3 2 124 3 13 0 65 36 42 17 6 7 26 95 18 51 2 91 2 13 123ª 1000 575 560 1 1 97 3 13 1 68 23 38 15 5 4 20 107 6 39 1 118 1 14 124ª 1000 576 562 1 1 87 3 8 2 67 28 35 14 8 1 15 116 10 30 1 135 2 12 125ª 999 556 538 2 1 119 2 11 4 55 26 48 14 4 4 15 80 10 42 1 100 2 16 126ª 1000 569 556 1 2 108 0 11 1 55 21 46 23 5 3 16 91 8 47 1 117 3 10 127ª 1000 534 524 1 1 84 2 12 1 63 27 42 9 9 2 15 81 12 37 1 125 0 10 128ª 999 548 538 3 3 103 1 19 3 63 31 43 16 7 2 13 81 15 44 1 90 4 6 129ª 999 584 556 0 1 101 0 11 3 62 37 45 19 4 1 23 94 10 34 0 111 1 27 130ª 999 603 590 4 1 113 4 14 4 61 36 46 11 11 5 14 90 11 39 1 125 4 9 131ª 1000 603 588 0 3 120 3 10 4 57 35 50 14 3 1 19 102 9 51 0 107 4 11 132ª 1000 621 591 0 3 107 2 13 4 86 32 29 19 4 2 21 129 13 22 0 105 3 27 ഘ 133ª 999 540 521 2 1 112 3 20 6 57 35 37 16 7 4 15 98 8 32 0 68 0 19 ጆ
134ª 998 526 509 4 1 66 3 11 2 39 45 52 11 3 4 35 55 10 23 1 144 3 14 چ
क़ 135ª 999 533 521 0 1 94 6 5 3 35 57 71 14 6 1 26 60 6 21 1 114 2 10
Nª Nª Srª Fátima 136ª 990 534 509 3 2 88 2 14 1 35 33 57 14 2 1 27 56 7 22 0 145 3 22 137ª 1000 553 529 3 2 81 1 10 3 45 38 52 7 4 3 27 77 2 19 0 155 4 20 138ª 1000 580 564 1 1 120 3 7 3 47 37 44 11 6 0 17 60 6 18 1 182 1 15 139ª 998 608 587 2 2 115 0 3 1 39 42 80 16 3 1 25 90 10 27 0 131 1 20 140ª 999 608 590 0 3 109 2 15 5 46 39 76 17 4 2 22 71 11 33 1 134 2 16 141ª 1000 564 528 5 2 90 5 5 1 58 41 42 16 2 2 25 69 6 28 0 131 2 34 142ª 1000 549 516 2 0 103 1 1 2 39 44 61 12 8 0 14 72 3 17 2 135 2 31 143ª 999 557 550 7 1 105 0 8 5 50 41 62 9 5 7 21 78 7 29 0 115 1 6 144ª 999 578 556 0 1 119 2 8 4 51 30 78 13 3 3 22 59 11 32 0 120 2 20 145ª 997 527 506 5 1 99 3 11 2 34 31 45 12 3 2 24 71 11 36 1 115 1 20 146ª 1000 520 508 2 1 97 4 4 3 42 34 57 10 5 4 21 64 10 29 0 121 4 8 147ª 999 561 543 2 3 105 0 7 2 32 39 51 12 7 1 17 84 11 45 0 125 3 15 148ª 1000 578 559 2 1 93 0 13 3 63 43 45 16 6 1 20 66 13 20 2 152 6 13 149ª 1000 566 556 1 2 93 1 12 4 65 26 54 15 3 4 20 41 8 25 2 180 2 8
← →
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 189 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 ऴ൷ᙇᜰ Sufrágio Directo 二 ਊދป։ీቤ։ऱ࣠ ދป։ీ᜔ᑇ Total de secções de 222 Apenas para uso interno voto com ش部 Resultados por secção de voto ࠎփຝࠌ 份 ދբរጩ اป ᙇދ ปދ
ปᑇؾ Número de votos obtidos por cada lista de candidaturaټଢᙇٺ II யป ़ػป ᐒปڶ ا ։ీ ᜔ᑇ ปᙇ PARTE Área Secção Eleitores Votantes Votos Votos Votos de voto distribuí apurados validamente em nulos vota. dos expressos branco 150ª 998 552 541 2 1 89 2 14 0 42 20 43 7 4 1 15 76 9 19 1 196 2 9 151ª 997 535 519 1 3 104 3 14 2 60 35 35 5 7 1 14 64 4 17 0 150 4 12 152ª 1000 524 506 2 1 86 1 11 1 40 28 45 10 2 4 19 51 6 29 0 170 3 15 153ª 999 514 506 1 1 92 2 13 1 47 41 37 9 5 1 21 54 7 33 0 141 0 8 154ª 998 556 541 2 1 95 2 8 5 56 38 33 12 11 5 17 82 7 38 1 128 0 15 155ª 1000 603 585 1 1 95 2 14 2 65 31 50 21 6 6 20 99 12 38 0 122 3 15 2.2.1.2 156ª 1000 580 570 3 3 117 1 20 4 55 40 42 16 4 4 23 73 4 30 2 129 1 9 157ª 1000 637 618 0 1 123 2 13 3 62 32 50 27 5 7 21 92 14 45 1 120 4 15 158ª 996 614 604 0 4 134 1 14 2 56 24 45 20 8 6 24 120 9 31 0 106 2 8 Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo 選 159ª 997 651 633 2 1 140 5 11 5 57 22 38 15 4 5 47 84 11 43 0 143 0 18 160ª 998 599 589 2 0 105 2 11 7 40 35 53 10 6 5 48 49 15 30 0 171 1 9 舉 161ª 999 604 593 3 3 95 3 11 1 49 26 43 13 7 7 43 65 8 40 2 174 0 11 162ª 999 597 587 0 3 109 6 15 0 53 20 59 14 8 4 33 69 4 21 1 168 1 9 結 163ª 999 603 596 0 1 121 2 12 7 54 30 55 15 5 1 35 53 10 31 2 162 2 5 果 164ª 996 604 589 3 4 113 2 9 3 65 24 47 21 11 3 27 73 8 31 1 144 3 12 165ª 999 543 529 0 3 93 5 22 2 53 23 36 19 5 4 24 70 7 36 0 127 1 13 圖 166ª 998 605 587 3 2 116 6 11 4 38 26 96 20 5 9 17 79 10 14 0 131 5 13 167ª 998 584 575 2 1 107 3 9 4 46 26 76 18 5 7 20 79 9 30 1 132 6 3 表 168ª 998 554 545 2 4 100 2 10 4 46 34 65 17 11 4 28 71 7 25 1 114 1 8 169ª 997 479 460 4 2 86 2 6 2 30 32 52 13 8 2 13 61 5 30 1 111 3 16 170ª 997 494 481 3 2 87 4 10 1 33 36 49 11 10 6 19 60 11 29 0 110 2 11 直 171ª 995 516 511 3 0 95 1 16 2 32 31 43 11 6 10 26 66 13 21 1 134 0 5 172ª 1000 549 524 0 2 108 4 5 6 32 37 52 23 5 9 15 53 5 31 0 137 3 22 接 173ª 998 543 520 1 4 85 1 17 3 23 22 44 17 5 5 22 40 5 18 0 208 3 20 選 174ª 999 466 459 3 3 108 2 20 0 47 11 31 12 3 4 14 59 13 30 0 99 1 6 175ª 1000 670 650 1 3 115 2 20 2 66 23 32 43 10 4 20 81 14 48 1 165 1 19 舉 176ª 998 718 688 0 2 109 6 8 5 85 43 41 85 3 13 19 123 9 21 0 116 5 25 177ª 1000 752 690 1 0 60 1 10 4 56 23 24 198 2 6 13 79 7 20 2 184 4 58 ഘ 178ª 1000 749 710 0 3 68 2 6 1 50 33 42 125 3 6 7 100 7 17 1 239 2 37 ጆ 179ª 1000 727 0 1 55 2 13 0 58 26 28 230 2 7 11 103 7 7 0 177 0 35 762 چ
क़ 180ª 1000 759 709 3 8 61 3 5 3 70 23 35 194 6 6 14 98 3 5 0 172 5 45
Nª Nª Srª Fátima 181ª 1000 725 691 3 0 77 4 5 3 123 40 24 100 5 7 17 88 4 11 0 180 1 33 182ª 1000 677 648 4 4 87 0 10 4 79 37 29 78 4 3 25 84 6 9 0 185 2 27 183ª 1000 747 715 0 4 96 2 9 6 100 41 61 38 3 8 25 60 3 7 0 252 2 30 184ª 1000 721 685 1 0 97 2 9 0 67 41 46 40 2 7 17 50 5 12 0 289 1 35 185ª 999 755 706 2 1 88 5 6 2 32 53 36 35 7 3 17 87 6 5 1 320 5 44 186ª 1000 735 707 3 6 82 3 15 2 43 60 52 27 5 7 31 58 5 16 0 292 1 27 187ª 1000 734 709 3 1 113 4 15 1 31 80 61 30 10 5 41 43 11 14 1 245 1 24 188ª 1000 760 733 1 9 95 5 11 1 28 42 53 34 5 10 31 26 5 17 0 360 2 25 189ª 1000 684 667 4 0 90 2 14 1 37 40 33 34 8 2 17 44 4 15 0 322 3 14 190ª 1000 702 663 0 3 99 3 8 1 43 53 47 30 3 3 65 41 3 19 0 242 3 36 191ª 1000 642 625 2 3 79 2 46 1 32 46 42 33 19 7 23 32 8 10 0 240 5 12 192ª 1000 630 605 0 0 98 7 47 1 30 41 46 29 4 6 40 56 10 12 0 178 4 21 193ª 1000 636 604 0 3 87 4 14 2 39 34 40 35 5 5 23 84 7 22 0 200 4 28 194ª 1000 649 638 0 3 118 3 10 4 33 40 57 27 6 3 35 46 14 21 0 218 1 10 195ª 1000 608 585 0 0 88 3 21 1 29 36 46 41 7 4 30 53 5 26 0 195 5 18 196ª 1000 590 560 4 4 82 5 20 5 22 44 42 32 8 3 32 44 9 13 0 191 1 29 197ª 1000 607 575 4 0 105 4 15 3 31 31 37 30 3 4 28 58 9 17 0 196 2 30 198ª 1000 594 578 3 3 137 6 11 0 27 26 65 25 5 7 33 48 15 12 2 153 2 14 199ª 1000 607 586 0 0 146 5 17 4 27 29 108 19 4 6 13 39 7 9 0 153 4 17 200ª 1000 596 549 1 2 124 2 10 4 24 34 79 20 4 7 13 29 9 14 1 172 3 44 201ª 999 615 587 5 3 156 2 11 4 26 29 88 25 4 13 17 33 6 14 1 150 3 25 202ª 1000 588 573 2 2 124 6 12 1 36 30 89 23 7 8 14 44 10 9 3 153 2 13 203ª 1000 553 539 2 2 85 5 18 0 30 36 71 18 9 6 17 39 8 22 0 171 1 13 204ª 1000 557 546 2 2 98 2 11 3 42 33 50 14 16 6 18 53 6 17 0 173 1 10 205ª 998 540 508 6 3 95 2 25 1 21 25 42 29 4 4 20 50 9 16 0 156 3 29 206ª 1000 495 476 5 2 94 4 11 3 28 28 55 27 6 5 25 52 10 25 0 96 5 14 207ª 889 495 483 4 1 68 5 15 1 37 33 45 19 15 4 21 44 10 27 2 132 1 11 ૠٽ 90 89811 54356 52507 181 180 9128 248 1119 235 4459 3089 4472 2591 522 398 2037 6540 784 2397 58 14069 223 1626 Total ᖾ॰ 207 206006 120068 116370 741 397 21883 605 2878 431 11283 7918 10840 4236 1742 876 5544 15786 2606 8499 155 19950 580 3118 Macau ← →
190 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
ऴ൷ᙇᜰ Sufrágio Directo 第 ਊދป։ీቤ։ऱ࣠ ދป։ీ᜔ᑇ 二 Total de secções de 222 Apenas para uso interno voto com 部 شResultados por secção de voto ࠎփຝࠌ 份 ދป ދป ปᑇؾټଢᙇٺ ދբរጩ اᙇ Número de votos obtidos por cada lista de candidatura II யป ़ػป ᐒปڶ ا ։ీ ᜔ᑇ ปᙇ PARTE Área Secção Eleitores Votantes Votos Votos Votos de voto distribuí apurados validamente em nulos vota. dos expressos branco
208ª 1000 584 549 8 4 80 1 4 1 68 21 34 2 6 0 16 100 18 155 9 22 13 22
209ª 1000 447 433 8 4 77 1 5 0 37 41 43 4 14 3 16 51 24 74 5 26 3 11
210ª 1000 509 498 9 4 127 4 14 1 40 31 28 2 10 1 33 55 27 70 4 38 5 6
211ª 998 663 650 18 5 148 3 19 1 50 40 39 5 16 2 53 60 29 133 7 22 9 4
212ª 999 600 594 13 0 127 2 17 3 42 19 68 9 19 3 46 64 28 103 2 29 5 1
213ª 1000 626 611 17 1 141 3 18 3 37 29 65 6 10 1 37 72 28 117 1 25 11 4 2.2.1.2 ג㢞 214ª 999 532 522 11 4 112 5 6 1 41 33 44 3 19 2 23 42 21 131 0 24 5 5 Taipa das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo 215ª 1000 544 532 20 4 134 3 8 1 34 39 38 5 16 4 33 39 23 101 1 29 4 8 選 216ª 998 695 675 6 7 91 4 14 0 68 65 73 30 11 3 32 85 26 95 0 65 4 16 舉 217ª 999 655 649 1 3 98 4 12 4 44 104 63 13 11 7 39 65 15 67 1 98 3 3
218ª 1000 641 626 4 3 105 6 21 2 39 48 75 12 26 3 39 31 22 110 2 78 5 10 結 219ª 1000 629 612 4 5 150 1 11 2 37 48 107 4 12 5 47 43 12 72 0 52 7 10 果 220ª 1141 677 664 7 5 139 8 21 2 38 56 77 11 35 4 45 38 24 94 1 59 2 11 圖 ૠٽ 13 13134 7802 7615 126 49 1529 45 170 21 575 574 754 106 205 38 459 745 297 1322 33 567 76 111 Total 表 ሁᛩ 221ª 1244 720 678 19 1 71 1 4 3 129 30 21 14 26 1 71 60 19 151 0 57 2 40 Coloane 222ª 269 240 235 616462272721675212312723直 ૠٽ 2 1513 960 913 25 2 77 5 10 5 131 37 48 16 27 7 78 65 40 153 3 184 4 43 Total 接 ௧ 15 14647 8762 8528 151 51 1606 50 180 26 706 611 802 122 232 45 537 810 337 1475 36 751 80 154 選 Ilhas ᜔ᑇ 222 220653 128830 124898 892 448 23489 655 3058 457 11989 8529 11642 4358 1974 921 6081 16596 2943 9974 191 20701 660 3272 舉
Total % 58.39% 96.95% 0.71% 0.36% 18.81% 0.52% 2.45% 0.37% 9.60% 6.83% 9.32% 3.49% 1.58% 0.74% 4.87% 13.29% 2.36% 7.99% 0.15% 16.57% 0.51% 2.54% ←
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 191 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 ! " # Sufrágio Directo 份 z % " ( ) ) * * + K y !"#$% Total de secções de voto 222 II Mandatos atribuídos a cada lista de candidatura PARTE
) * * % " ( ) * + , - , . , / , 0 + K y Lista de candidatura Votos Div 1 Div 2 Div 4 Div 8 Mandatos obtidos atribuídos A 1 B - CDE 892 892 446.0 223.00 111.500 2.2.1.3 Lista 1 - Por Macau A 2 B - DE+FG
Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo 448 448 224.0 112.00 56.000 選 Lista 2 - UNVM A 3 B - HI+DE 舉 23489 23489 11744.5 5872.25 2936.1252 Lista 3 - ANMD 結 A 4 B - HIJK 655 655 327.5 163.75 81.875 果 Lista 4 - AAD 圖 A 5 B - DE+LM 3058 3058 1529.0 764.50 382.250 表 Lista 5 - NJM A 6 B - NOPQ 457 457 228.5 114.25 57.125 Lista 6 - UO 直 A 7 B - RFSTU 11989 11989 5994.5 2997.25 1498.625 2 接 Lista 7 - UPP 選 A 8 B - VDWQ 8529 8529 4264.5 2132.25 1066.1251 舉 Lista 8 - UBM A 9 B - DEXYWQ 11642 11642 5821.0 2910.50 1455.2501 Lista 9 - AMD A 10 B - DEHIHZ[TU 4358 4358 2179.0 1089.50 544.750 Lista 10 - ADBSM A 11 B- DE\][TU 1974 1974 987.0 493.50 246.750 Lista 11 - AVM A 12 B - DE^_`abNO$UWQ 921 921 460.5 230.25 115.125 Lista 12 - UTJM A 13 B - cdDEPQ 6081 6081 3040.5 1520.25 760.1251 Lista 13 - CODEM A 14 B- Pe[TU 16596 16596 8298.0 4149.00 2074.5002 Lista 14 - UPD A 15 B - fHVR[U 2943 2943 1471.5 735.75 367.875 Lista 15 - AACPP A 16 B- +gh 9974 9974 4987.0 2493.50 1246.7501 Lista 16 - NE A 17 B - Hi[TU 191 191 95.5 47.75 23.875 Lista 17 - ADDC A 18 B - DEHW[TU 20701 20701 10350.5 5175.25 2587.6252 Lista 18 - ACUM
192 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 ! " # Sufrágio Directo 部 $ " % " & (' * + } 1 2 ) >?@ABC 222 份 Candidatos eleitos (por ordem de votos obtidos) Total de secções de voto II PARTE ( ) 3 1 2 $ " % " & * + % " ( ) } 4 2 Ordem Candidatos eleitos Votos Lista de candidatura Ordem obtidos na lista
&'( 3! - " # $ % & 1 23489.01 Ng Kuok Cheong Lista 3 - ANMD 2.2.1.4
jkl 18! - % & " - 5 * + das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo 2 20701.01選 Chan Meng Kam Lista 18 - ACUM 舉 9:; 14! - 3 4 5 * + 3 16596.0 1 結 Kwan Tsui Hang Lista 14 - UPD 果 ,-. 7! - ' ( ) * + 4 11989.01圖 Leong Heng Teng Lista 7 - UPP 表 )*+ 3! - " # $ % & 5 11744.5 2 Au Kam San Lista 3 - ANMD 直 ,56 9! - % & / 0 - . 接 6 11642.01 Leong On Kei Lista 9 - AMD 選 &mi 18! - % & " - 5 * + 舉 7 10350.52 Ung Choi Kun Lista 18 - ACUM
>?@ 16! - $ 6 7 8 9974.0 1 José Maria Pereira Coutinho Lista 16 - NE
234 8! - ,%-. 9 8529.0 1 Fong Chi Keong Lista 8 - UBM
,<= 14! - 3 4 5 * + 10 8298.02 Leong Iok Wa Lista 14 - UPD
7*8 13! - 1 2 % & 3 . 11 6081.01 Chow Kam Fai David Lista 13 - CODEM
/01 7! - ' ( ) * + 12 5994.5 2 Iong Weng Ian Lista 7 - UPP
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 193 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 ! " # Sufrágio Directo !"#$% 份 O P + 5 # $ + 6 % + } 7 w 8 Total de secções de voto 222 II
PARTE Percentagens de votos validamente expressos, de votos em branco e de votos nulos
M + " I 128830 Votantes O P + 124898 96.95% Votos validamente expressos 2.2.1.5 # $ + 660 0.51%
Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo Votos em branco 選 % + 3272 2.54% 舉 Votos nulos 結 果 圖 表
直 0.51% 接 96.95% 2.54% 選 舉
R S " ! " # " Votos validamente expressos Votos em branco Votos nulos
194 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 ! " # Sufrágio Directo 部 >?@ABC 222 z % " ( ) * + J K 9 O P + J K } 7 w 8 Total de secções de voto 份 II
Percentagens do total de votos obtidos por cada lista de candidatura relativamente ao total de votos PARTE validamente expressos O P + 124898 Votos validamente expressos z % " ( ) * + K y Número de votos obtidos por cada lista de candidatura A 1 B - CDE 892 2.2.1.6 0.71%
Lista 1 - Por Macau das Eleições do Resultado SufrágioMapas Directo % 0.71% 選 A 2 B - DE+FG 448 0.36% 舉 Lista 2 - UNVM % 0.36% 結 A 3 B - HI+DE 23489 果 Lista 3 - ANMD % 18.81% 18.81% 圖 A 4 B - HIJK 655 0.52% 表 Lista 4 - AAD % 0.52%
A 5 B - DE+LM 3058 2.45% Lista 5 - NJM % 2.45% 直 接 A 6 B - NOPQ 457 0.37% Lista 6 - UO % 0.37% 選
A 7 B - RFSTU 11989 9.60% 舉 Lista 7 - UPP % 9.60%
A 8 B - VDWQ 8529 6.83% Lista 8 - UBM % 6.83% A 9 B - DEXYWQ 11642 9.32% Lista 9 - AMD % 9.32% A 10 B - DEHIHZ[TU 4358 3.49% Lista 10 - ADBSM % 3.49% A 11 B- DE\][TU 1974 1.58% Lista 11 - AVM % 1.58% A 12 B - DE^_`abNO$UWQ 921 0.74% Lista 12 - UTJM % 0.74% A 13 B - cdDEPQ 6081 4.87% Lista 13 - CODEM % 4.87% A 14 B- Pe[TU 16596 13.29% Lista 14 - UPD % 13.29% 2.36% A 15 B - fHVR[U 2943 Lista 15 - AACPP % 2.36% A 16 B- +gh 9974 7.99% Lista 16 - NE % 7.99% 0.15% A 17 B - Hi[TU 191 Lista 17 - ADDC % 0.15% A 18 B - DEHW[TU 20701 16.57% Lista 18 - ACUM % 16.57%
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 195
2.2 選舉結果圖表 Mapas do Resultado das Eleições
間接選舉 Sufrágio Indirecto 2.2.2 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 ၴ൷ᙇᜰ Sufrágio Indirecto 份 ਊᙇᜰิܑቤ։ऱ࣠ II
PARTE Resultados por colégio eleitoral სΕ֮֏Ε 墿ܓ墿 ඒߛ֗᧯ߛܓ墿 റᄐܓ墿 ໎ՠܓᙇᜰิܑ Colégio eleitoral Interesses Interesses laborais Interesses Interesses assistenciais, empresariais profissionais culturais, educacionais e desportivos ปీ᜔ᑇ 2.2.2.1 1113 Número de secções de voto Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Indirecto ᑇ᜔ا選 ᙇ 91 65 59 690 舉 Eleitores distribuídos اปऱᙇދᦞڶ 結 1001 715 649 7590 果 Eleitores com direito a voto 圖 Nº % Nº % Nº % Nº % (*) ا表 ࠠᢞࣔऱᙇ 571 57.04% 567 79.30% 409 63.02% 2818 37.13% Eleitores credenciados اปᙇދ間 բ 477 83.54% 426 75.13% 288 70.42% 1513 53.69% 接 Votantes اปᙇދྤ 選 94 16.46% 141 24.87% 121 29.58% 1305 46.31% 舉 Não votantes யปڶ 462 96.86% 419 98.36% 247 85.76% 1449 95.77% Votos validamente expressos
ปᑇؾ Número de votos obtidos por lista únicaټഄԫ 墿ᜤᄎܓᖾ॰ 462 100% OMKC ٽቸ᧯ᜤ 419 100% CCCAE ᖾ॰റᄐܓ墿ᜤᄎ 247 100% OMCY ᄎٽᚌᇛ֮ൈᜤ 1449 100% União Excelente ػป़ 10 2.10% 2 0.47% 32 11.11% 27 1.78% Votos em branco ᐒป 5 1.05% 5 1.17% 9 3.13% 37 2.45% Votos nulos
փםಖ࿆اᙇᜰิܑհᙇٺಖ࣍ڗૠጩΔۖຍᑇڗᑇاᢞࣔհᙇڶ։ਢઌኙ࣍ۍ - (*) As percentagens apuradas referem-se ao número de eleitores munidos da respectiva credencial que figura nos cadernos de descarga de cada colégio eleitoral
198 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 ၴ൷ᙇᜰ Sufrágio Indirecto 部 ਊปీቤ։ऱ࣠ΰਊᙇᜰิܑቤ։α 份 II
Resultados por secção de voto (por colégio eleitoral) PARTE
ټป ഄԫދྤ ปދป ࠠᢞࣔ բދᦞڶ اป ᙇދ யป ปᑇؾ ़ػป ᐒปڶ اᙇ اᙇ اऱᙇ اᙇᜰิܑ ։ీ ᜔ᑇ ऱᙇ Colégio Secção Eleitores Eleitores Eleitores Votantes Não votantes Votos Número de votos Votos em Votos nulos de voto distribuídos com direito credenciados validamente obtidos por branco eleitoral a voto expressos lista única 墿 2.2.2.2ܓ Interesses 1ª 91 1001 571 477 94 462 462 10 5
empresariais das Eleições do Resultado SufrágioMapas Indirecto 選 ૠ Total 1 91 1001 571 477 94 462 462 10 5 舉ٽ ໎ՠܓ墿 結 Interesses 2ª 65 715 567 426 141 419 419 2 5 果 laborais 圖 ૠ Total 1 65 715 567 426 141 419 419 2 5 表ٽ
റᄐܓ墿 Interesses 3ª 59 649 409 288 121 247 247 32 9 間 profissionais 接 ૠ Total 1 59 649 409 288 121 247 247 32 9 選ٽ 舉 სΕ֮֏ 4ª 184 2024 1009 552 457 524 524 13 15 Εඒߛ֗ ᧯ߛܓ墿 Interesses 5ª 207 2277 692 414 278 395 395 12 7 assistenciais, culturais, educacionais e desportivos 6ª 299 3289 1117 547 570 530 530 2 15
ૠTotal 3 690 7590 2818 1513 1305 1449 1449 27 37ٽ
᜔ᑇ 6 905 9955 4365 2704 1661 2577 2577 71 56 Total % 100% 43.85% 61.95% 38.05% 95.30% 100% 2.63% 2.07%
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 199 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 & ' ( ) Sufrágio Indirecto 份 + ( " # r $ s t G Y - . ( ) / 0 1 2 3 II
PARTE Mandatos atribuídos a cada lista de candidatura (por colégio eleitoral) r $ s ! " # $ % n ! n o n p n q t G Y Lista única Votos Div 1 Div 2 Div 4 Div 8 Mandatos Obtidos atribuídos
4 5 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses empresariais 2.2.2.3 u v 4 5 6 7 w x
Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Indirecto 462 462 231.0 115.50 57.750 4 選 OMKC 舉 8 9 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses laborais
結 4 y z D w m 419 419 209.5 2 果 CCCAE 圖 : ; 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses profissionais 表 u v : ; 6 7 w x 247 247 123.5 2 OMCY 間 接 < = > ? @ > A B C D B 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses assistenciais, culturais, educacionais e desportivos 選 { | ? } w m x 1449 1449 724.5 2 舉 União Excelente
200 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 & ' ( ) Sufrágio Indirecto 部 * ( + ( , - . ( ) / 0 1 2 3 份
Candidatos eleitos (por colégio eleitoral) II PARTE " # l ! " # L ~ * ( + ( , $ % Lista única Ordem Candidatos eleitos Votos obtidos na lista
4 5 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses empresariais 2.2.2.4 ! " 1 462.0 Susana Chou 選 das Eleições do Resultado SufrágioMapas Indirecto 舉 # $ % 2 231.0 Kou Hoi In 結 !"#$%&' 果 OMKC & ' ( 圖 3 115.50 Cheang Chi Keong 表
) * ! 4 57.750 間 Ho Teng Iat 接 選 8 9 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses laborais 舉 + , - 1 419.0 Lau Cheok Va "()*&+ CCCAE . / 0 2 209.5 Lee Chong Cheng
: ; 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses profissionais
1 2 3 1 247.0 Chui Sai Cheong !,-$%&' OMCY 4 5 6 2 123.5 Leonel Alberto Alves
< = > ? @ > A B C D B 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses assistenciais, culturais, educacionais e desportivos
6 7 8 1 1449.0 Vitor Cheung Lup Kwan ./01&+' União Excelente 9 : ; 2 724.5 Chan Chak Mo
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 201 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 & ' ( ) 部 Sufrágio Indirecto 份 I S % > T U % C V % L Z 2 [ - . ( ) / 0 1 2 3 II
PARTE Percentagens de votos validamente expressos, de votos em branco e de votos nulos (por colégio eleitoral)
4 5 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses empresariais Q K % ( H 477 Votantes 2.10% 96.86% 1.05% I S % 2.2.2.5 462 96.86% Votos validamente expressos Mapas do Resultado das Eleições do Resultado SufrágioMapas Indirecto T U % 選 10 2.10% 舉 Votos em branco V % 234 564 74 結 5 1.05% Votos validamente expressos Votos em branco Votos nulos 果 Votos nulos 圖 8 9 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses laborais 表 Q K % ( H 426 Votantes 0.47% 98.36% I S % 1.17% 間 419 98.36% 接 Votos validamente expressos T U % 選 2 0.47% 舉 Votos em branco V % 234 564 74 5 1.17% Votos validamente expressos Votos em branco Votos nulos Votos nulos : ; 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses profissionais Q K % ( H 288 Votantes 11.11% I S % 3.13% 247 85.76% 85.76% Votos validamente expressos T U % 32 11.11% Votos em branco V % 234 564 74 9 3.13% Votos validamente expressos Votos em branco Votos nulos Votos nulos
< = > ? @ > A B C D B 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses assistenciais, culturais, educacionais e desportivos
Q K % ( H 1513 Votantes 1.78% 95.77% 2.45% I S % 1449 95.77% Votos validamente expressos T U % 27 1.78% Votos em branco V % 234 564 74 37 2.45% Votos nulos Votos validamente expressos Votos em branco Votos nulos
202 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 2.3 投票情況 Afluência
直接選舉 Sufrágio Directo 2.3.1 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 ! " # Sufrágio Directo !"#$% 222 份 : ; < " # M + 8 } = > ? ' M + F { | w @ Total de secções de voto II
PARTE Afluência por área de votação comparada com as eleições anteriores M + F { Área de votação J K Total , - . , 4 5 7 8 > ? B C / 0 1 0 2 3 0 6 0 9 0 : ; < = > ? @ A D E F São Sé São Stº Nª Srª Taipa Coloane Macau Ilhas R.A.E. Lourenço Lázaro António Fátima Macau AL1992 6627 5099 6522 15053 12504 1618 714 45805 2332 48137 AL1996 14625 9963 12069 35050 40847 2823 1068 112554 3891 116445 2.3.1.1 " I J K AL2001 18699 12652 14629 45683 58648 8140 1362 150311 9502 159813
Afluência Sufrágio Directo Eleitores Eleitores 投 distribuídos 23641 15480 17010 60182 89942 13149 1249 206255 14398 220653 票 AL2005 23614 15462 16993 60126 89811 13134 1513 206006 14647 220653 * (-27) (-18) (-17) (-56) (-131) (-15) (+264) (-249) (+249)0 情 AL1992 4095 3068 4292 8743 6553 1203 572 26751 1775 28526 況 % 61.79% 60.17% 65.81% 58.08% 52.41% 74.35% 80.11% 58.40% 76.11% 59.26% AL1996 9623 6266 7890 22897 25767 1913 737 72443 2650 75093 直 M + " I % 65.80% 62.89% 65.37% 65.33% 63.08% 67.76% 69.01% 64.36% 68.11% 64.49% 接 Votantes AL2001 10135 6855 8104 23783 29013 4954 800 77890 5754 83644 選 % 54.20% 54.18% 55.40% 52.06% 49.47% 60.86% 58.74% 51.82% 60.56% 52.34% AL2005 13498 8489 9636 34089 54356 7802 960 120068 8762 128830 舉 % 57.16% 54.90% 56.71% 56.70% 60.52% 59.40% 63.45% 58.28% 59.82% 58.39% AL1992 2532 2031 2230 6310 5951 415 142 19054 557 19611 % 38.21% 39.83% 34.19% 41.92% 47.59% 25.65% 19.89% 41.60% 23.89% 40.74% AL1996 5002 3697 4179 12153 15080 910 331 40111 1241 41352 N M + " I % 34.20% 37.11% 34.63% 34.67% 36.92% 32.24% 30.99% 35.64% 31.89% 35.51% Não votantes AL2001 8564 5797 6525 21900 29635 3186 562 72421 3748 76169 % 45.80% 45.82% 44.60% 47.94% 50.53% 39.14% 41.26% 48.18% 39.44% 47.66% AL2005 10116 6973 7357 26037 35455 5332 553 85938 5885 91823 % 42.84% 45.10% 43.29% 43.30% 39.48% 40.60% 36.55% 41.72% 40.18% 41.61%
Z C " , @ Votantes [ C " , @ Não votantes
100%
36.55% 80% 42.84% 45.10% 43.29% 43.30% 39.48% 40.60%
60%
40% 57.16% 54.90% 63.45% 56.71% 56.70% 60.52% 59.40% 20%
0% 1 2345 67 , - . / 0 1 0 2 3 0 , 4 5 6 0 7 8 9 0 : ; < = São Sé São StA Nª Srª Taipa Coloane Lourenço Lázaro António Fátima
*$ % & ' ( ) * + , - . / + 0 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 : ; < = > ? , @ 0 A B : C " D E F G C " H *Nota: De acordo com o edital da CEAL de 24/09/2005, alguns eleitores votam na área de votação de Coloane.
204 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 ऴ൷ᙇᜰ Sufrágio Directo 部 份 ปऱֺለΰਊழቤ։α 份ދᙇᜰאፖ II
Afluência de hora a hora comparada com as eleições anteriores PARTE
ᑇ AL1992 AL1996 AL2001 AL2005᜔اᙇ Eleitores distribuídos 48137 116445 159813 220653 اปᙇދբ اปᙇދբ اปᙇދբ اปᙇދழ բ %% %% Horas Votantes Votantes Votantes Votantes 2.3.1.2 10H 799 1.66% 6309 5.42% 9448 5.91% 12235 5.54% 11H 2289 4.76% 15609 13.40% 20442 12.79% 26626 12.07% 投 Afluência Sufrágio Directo 12H 3909 8.12% 25715 22.08% 29873 18.69% 42089 19.07% 票 13H 7571 15.73% 34686 29.79% 36811 23.03% 55438 25.12% 情 14H 9626 20.00% 40160 34.49% 43106 26.97% 67694 30.68% 況 15H 11317 23.51% 47600 40.88% 50575 31.65% 79124 35.86% 16H 15201 31.58% 55499 47.66% 58594 36.66% 91687 41.55% 直 17H 17950 37.29% 61413 52.74% 65646 41.08% 102855 46.61% 接 18H 20345 42.26% 65005 55.82% 71753 44.90% 111992 50.75% 選 19H 23276 48.35% 69368 59.57% 77916 48.75% 121492 55.06% 舉 20H 28526 59.26% 75093 64.49% 83644 52.34% 128830 58.39%
128830 58.39%
اปᙇދբ AL1992 AL1996 AL2001 AL2005 Votantes 180000
160000
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0 10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H 17H 18H 19H 20H ழ Horas
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 205 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 ! " # Sufrágio Directo 份 B - C C . [ D . E E F [ G " I J K 6 M + " I } H I J K %&'>?@ABC II Evolução comparada de eleitores
PARTE Total de secções de voto 222 inscritos e votantes (1992-2005) com o apuramento concluído
, - " I J K M + " I N M + " I Eleição Eleitores %% Votantes Não votantes distribuídos
48137 28526 59.26% 19611 40.74% 2.3.1.3 AL1992 AL1996 116445 75093 64.49% 41352 35.51% 投 Afluência Sufrágio Directo AL2001 159813 83644 52.34% 76169 47.66% 票 情 AL2005 220653 128830 58.39% 91823 41.61% 況
直 接 選 , @ P Q Z C " , @ Eleitores Votantes 220653 舉 distribuídos 180000 159813
128830 135000 116445
83644 90000 75093
48137
45000 28526
0 AL1992 AL1996 AL2001 AL2005
206 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
2.3 投 Afluência SufrágioIndirecto 票 投票情況 情 況 Afluência 間 接 選 舉
間接選舉 Sufrágio Indirecto 2.3.2
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 207 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 , - % . Sufrágio Indirecto 部 / 0 1 % . * + 2 $ 3 4 5 6 ' ( 7 8 9 份 Afluência de hora a hora comparada com as eleições anteriores II PARTE ! " # $ % & AL1992 AL1996 AL2001 AL2005 Eleitores credenciados 1588 1974 3415 4365 ' ( ) * + % & ) * + % & ) * + % & ) * + % & % % %% Horas Votantes Votantes Votantes Votantes 10H 116 7.30% 132 6.69% 205 6.00% 217 4.97% 2.3.2.1 11H 325 20.47% 368 18.64% 728 21.32% 571 13.08% 投 Afluência SufrágioIndirecto 12H 411 25.88% 482 24.42% 1171 34.29% 1048 24.01% 31.23% 30.29% 39.68% 31.98% 票 13H 496 598 1355 1396 14H 560 35.26% 715 36.22% 1488 43.57% 1630 37.34% 情 15H 643 40.49% 823 41.69% 1710 50.07% 1867 42.77% 況 16H 739 46.54% 977 49.49% 1938 56.75% 2154 49.35% 17H 817 51.45% 1060 53.70% 2058 60.26% 2355 53.95% 間 18H 875 55.10% 1102 55.83% 2139 62.64% 2557 58.58% 接 19H 893 56.23% 1136 57.55% 2199 64.39% 2652 60.76% 選 20H 906 57.05% 1148 58.16% 2224 65.12% 2704 61.95% 舉
AL1992 AL1996 AL2001 AL2005
80%
60% 間 接 選 舉 Sufrágio Indirecto
40%
20%
0% 10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H 17H 18H 19H 20H
208 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 2.4 投票率 Votação
直接選舉 Sufrágio Directo 2.4.1 間接選舉 Sufrágio Indirecto 2.4.2 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 ! " # Sufrágio Directo 份 W ' ( 0 * + / 3 4 * + R X 5 6 7
II Afluência de hora a hora por área de votação PARTE * + R X Área de votação % & Totais 8 9 : 8 @ A C D J K N O ; < = < > ? < B < E < F G H I J K L M P Q R São Sé São Stº Nª Srª Taipa Coloane Macau Ilhas R.A.E. Lourenço Lázaro António Fátima Macau * + 6 S & T 24 16 17 60 90 13 2 207 15 222 No. de secções de voto U V " $ 2.4.1.1 23641 15480 17010 60182 89942 13149 1249 206255 14398 220653 Eleitores por área recen.
Votação Sufrágio Directo " $ % & 23614 15462 16993 60126 89811 13134 1513 206006 14647 220653 投 Eleitores distribuídos 票 * (-27) (-18) (-17) (-56) (-131) (-15) (+264) (-249) (+249)0 率 ' ( Horas F ? @ ( < Votantes 10H 1371 892 1005 3117 5091 716 43 11476 759 12235 直 11H 3029 1800 2021 6918 11254 1456 148 25022 1604 26626 接 12H 4662 2734 3266 11046 17806 2310 265 39514 2575 42089 選 13H 6020 3644 4233 14538 23542 3051 410 51977 3461 55438 舉 14H 7154 4500 5085 17831 28753 3836 535 63323 4371 67694 15H 8339 5320 5903 20862 33422 4622 656 73846 5278 79124 16H 9751 6100 6970 24333 38335 5465 733 85489 6198 91687 17H 10988 6881 7840 27324 42897 6129 796 95930 6925 102855 18H 11850 7522 8482 29685 46805 6788 860 104344 7648 111992 19H 12801 8067 9174 32256 50900 7370 924 113198 8294 121492 20H 13499 8489 9636 34089 54354 7802 960 120067 8762 128830128829 * + / 57.17% 54.90% 56.71% 56.70% 60.52% 59.40% 63.45% 58.28% 59.82% 58.39% Votação (%) 13499 8489 9636 34089 54354 7802 960 120067 8762 128829
* + / Votação %
80% 63.45% 60.52% 59.40% 57.17% 54.90% 56.71% 56.70% 60%
40%
20%
0% 8 9 : ; < = < > ? < 8 @ A B < C D E < F G H I São Sé São StY Nª Srª Taipa Coloane Lourenço Lázaro António Fátima
* ! " # $ % & ' ( ) * + ' , - . . / 0 1 2 - 3 4 5 6 7 8 9 : ; ( < , = > 6 ? @ A B C D ? @ E *Nota: De acordo com o edital da CEAL de 24/09/2005, alguns eleitores votam na área de votação de Coloane.
210 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 , - % . Sufrágio Indirecto 部 : ' ( ; * + < = 5 6 % . > ? 7 8 9 份
Afluência de hora a hora (por colégio eleitoral) II PARTE
H I J K L J ! " # @ A B C D E B C F G B C M N O P N B C $ % Colégio eleitoral Interesses Interesses Interesses Interesses Total empresariais laborais profissionais assistenciais, culturais, educacionais e desportivos 2.4.2.1 ! " # $ % &
Eleitores 571 567 409 2818 4365 Votação Sufrágio Indirecto credenciados 投 ' ( ) * + % & ) * + % & ) * + % & ) * + % & ) * + % & 票 %%%%% Horas Votantes Votantes Votantes Votantes Votantes 率 10H 40 7.01% 18 3.17% 32 7.82% 127 4.51% 217 4.97% 11H 144 25.22% 63 11.11% 75 18.34% 289 10.26% 571 13.08% 間 12H 233 40.81% 135 23.81% 137 33.50% 543 19.27% 1048 24.01% 接 13H 281 49.21% 189 33.33% 160 39.12% 766 27.18% 1396 31.98% 選 14H 312 54.64% 216 38.10% 184 44.99% 918 32.58% 1630 37.34% 舉 15H 340 59.54% 278 49.03% 203 49.63% 1046 37.12% 1867 42.77% 16H 401 70.23% 339 59.79% 222 54.28% 1192 42.30% 2154 49.35% 17H 429 75.13% 381 67.20% 248 60.64% 1297 46.03% 2355 53.95% 18H 460 80.56% 410 72.31% 262 64.06% 1425 50.57% 2557 58.58% 19H 474 83.01% 416 73.37% 278 67.97% 1484 52.66% 2652 60.76% 20H 477 83.54% 426 75.13% 288 70.42% 1513 53.69% 2704 61.95% 477 83.54% 426 75.13% 288 70.42% 1513 53.69% 2704 61.95%
100% 83.54% 75.13% 70.42% 80% 53.69%
60%
40%
20%
0% & ' ( ) * + ( ) , - ( ) . / 0 1 2 0 3 4 5 6 4 ( ) Interesses Interesses Interesses Interesses assistenciais, culturais, empresariais laborais profissionais educacionais e desportivos
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 211
2.5 當選候選人 Candidatos Eleitos
直接選舉 Sufrágio Directo 2.5.1 間接選舉 Sufrágio Indirecto 2.5.2 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 ! " # Sufrágio Directo $ " % " & (' % " ( ) ) !"#$% 份 222 Candidatos eleitos (por lista de candidatura) Total de secções de voto II PARTE
% " ( ) $ " % " & * + Lista de candidatura Candidatos eleitos Votos obtidos
3! - "#$%& &'( 23489.0 Lista 3 - ANMD Ng Kuok Cheong 2.5.1 3! - "#$%& )*+ Candidatos Eleitos Sufrágio Directo 11744.5 當 Lista 3 - ANMD Au Kam San 選 候 7! - '()*+ ,-. 11989.0 選 Lista 7 - UPP Leong Heng Teng 人 7! - '()*+ /01 5994.5 直 Lista 7 - UPP Iong Weng Ian 接 8! - ,%-. 234 選 8529.0 Lista 8 - UBM Fong Chi Keong 舉 9! - %&/0-. ,56 11642.0 Lista 9 - AMD Leong On Kei
13! - 12%&3. 7*8 6081.0 Lista 13 - CODEM Chow Kam Fai David
14! - 345*+ 9:; 16596.0 Lista 14 - UPD Kwan Tsui Hang
14! - 345*+ ,<= 8298.0 Lista 14 - UPD Leong Iok Wa
16! - $67 >?@ 9974.0 Lista 16 - NE José Maria Pereira Coutinho
18! - %&"-5*+ 89: 20701.0 Lista 18 - ACUM Chan Meng Kam
18! - %&"-5*+ ;<= 10350.5 Lista 18 - ACUM Ung Choi Kun
214 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 & ' ( ) Sufrágio Indirecto 部 * ( + ( , - . ( ) / 0 1 2 3 份 II
Candidatos eleitos (por colégio eleitoral) PARTE
! " # * ( + ( , $ % Lista única Candidatos eleitos Votos obtidos
4 5 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses empresariais 2.5.2 !" 462 Candidatos Eleitos Sufrágio Indirecto Susana Chou 當 選 #$% 候 231.0 Kou Hoi In 選 !"#$%&' 人 OMKC &'( 115.50 Cheang Chi Keong 間 接 )*+ 選 57.750 Ho Teng Iat 舉
8 9 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses laborais
,-. 419 Lau Cheok Va "()*&+ CCCAE /01 209.5 Lee Chong Cheng
: ; 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses profissionais
234 247 Chui Sai Cheong !,-$%&' OMCY 567 123.5 Leonel Alberto Alves
< = > ? @ > A B C D B 6 7 ( ) / 0 Colégio eleitoral dos interesses assistenciais, culturais, educacionais e desportivos
89: 1449 Vitor Cheung Lup Kwan ./01&+' União Excelente ;<= 724.5 Chan Chak Mo
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 215
2.6 由行政長官委任的議員 Deputados nomeados pelo Chefe do Executivo 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 由行政長官委任的議員 部 Deputados nomeados pelo Chefe do Executivo 份 II PARTE 通過第46/2005號行政命令，行政長官 Através da Ordem Executiva N.º 46/2005, 依照《基本法》附件二 —「澳門特別行政 o Chefe do Executivo nomeia, nos termos do 區立法會的產生辦法」— 及第3/2001號法 Anexo II - "Metodologia para a Constituição 律第二條的規定，委任下列七名人士為澳門 da Assembleia Legislativa da RAEM", da 2.6 特別行政區第三屆立法會委任議員： Lei Básica e artigo 2.º da Lei n.º 3/2001, os seguintes sete deputados à terceira Assembleia Deputados nomeados pelo ChefeDeputados do Executivo 由 Legislativa da Região Administrativa Especial 行 de Macau: 政 長 官 委 任 的 議 員
李沛霖 沈振耀 徐偉坤 崔世平 Lee Pui Lam 1 Sam Chan Io 2 Tsui Wai Kun 3 Chui Sai Peng 4
許輝年 楊道匡 劉本立 Philip Xavier 5 Ieong Tou Hong 6 Lao Pun Lap 7
218 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 2.7 選舉活動圖片集 Album de actividades de eleições 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份
II 2005年4月25日， PARTE 行政長官通過第14/2005 號行政命令訂定2005年 9月25日為澳門特別行 政區第三屆立法會選舉 2.7 日。同日下午，行政暨 公職局召開記者招待會 Album de Eleições de Actividades 選 介紹有關情況，並公佈5 舉 月28日之後中止選民登 活 動 記。 圖 片 Em 25 de Abril de 2005, o Chefe do Executivo determinou, através da Ordem Executiva 集 n.° 14/2005, o dia 25 de Setembro de 2005 como o dia da votação para a terceira Assembleia Legislativa. Nesse mesmo dia à tarde, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública organizou uma conferência de imprensa para fazer a respectiva apresentação e, anunciou que o recenseamento eleitoral iria suspender após o dia 28 de Maio.
220 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
2005年6月20日，行 政暨公職局在公共行政大 2.7
樓演講廳舉行“參選程序 Album de Eleições de Actividades 選 講解會”，向有意參選的 舉 人士及社團代表講解有關 活 的程序和須知事項。 動 圖 Em 20 de Junho de 2005, a Direcção 片 集 dos Serviços de Administração e Função Pública organizou, no auditório do Edifício Administração Pública, uma Sessão de Esclarecimento sobre as formalidades envolvidas no processo eleitoral, a fim de dar a conhecer às pessoas que pretendam candidatar-se e aos representantes das associações os procedimentos e outros assuntos relacionados.
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 221 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 2005年8月24日，行政暨公職局在公共 Em 24 de Agosto de 2005, a Direcção 份 行政大樓演講廳舉行了候選名單在選票上排 dos Serviços de Administração e Função
II 序的抽籤儀式。由18個參與直接選舉的候 PARTE Pública organizou, no auditório do Edifício 選名單受託人或代表按遞交候選名單的先後 Administração Pública, o sorteio para 順序上台抽籤決定各候選名單在選票上的排 determinar a ordem das candidaturas no 序。 boletim de voto. No sorteio, os 18 mandatários ou representantes das candidaturas, por 2.7 sufrágio directo, fizeram o sorteio no palco, de Album de Eleições de Actividades 選 acordo com a ordem de entrega da candidatura, 舉 a fim de determinar a sua ordem no boletim de 活 voto. 動 圖 片 集
222 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
2.7 Album de Eleições de Actividades 選 舉 活 動 圖 片 集
抽籤時，每一候選名單代表分別抽出兩 No sorteio, foram sorteadas 2 bolas 個波，其一載有候選名單的名稱，另一載有編 por representante de cada candidatura, 號，表示被抽出的候選名單在選票上的排序。 contendo uma a designação da candidatura e outra o número que representa a ordem no boletim de voto.
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 223 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
2005年8月26日， 立法會選舉委員會與所 有候選名單的受託人就 2.7 宣傳期內公共場地和電
Album de Eleições de Actividades 視、電台廣播時段的分 選 舉 配問題舉行會議，會上 活 通過協商和抽籤方式決 動 定和場地和廣播時段的 圖 使用問題。 片 集 Em 26 de Agosto de 2005, a Comissão Eleitoral da Assembleia Legislativa reuniu-se com todos os mandatários das candidaturas para discutir sobre a distribuição dos espaços públicos e o período de transmissão na televisão e na rádio, durante a campanha eleitoral. Na reunião, através de sorteio e consenso, resolveram-se os problemas sobre a utilização dos espaços públicos e o período de transmissão.
224 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 2005年9月10日，立 二 法會選舉委員會在議事亭 部 前地舉行“2005立法會選 份 II
舉宣傳啟動日”。 PARTE
Em 10 de Setembro de 2005, a Comissão Eleitoral da Assembleia Legislativa organizou, 2.7
no Largo do Senado, Album de Eleições de Actividades 選 o “Dia do Início da 舉 Campanha Eleitoral para 活 a Assembleia Legislativa 動 2005”. 圖 片 集
“2005立法會 選舉宣傳啟動日” 除了向市民宣傳立 法會選舉的各項安 排和廉潔選舉的意 識外，還設立宣傳 攤位讓各候選名單 宣傳和推介各自的 政綱。此外，活動 上亦設有專門的時 間讓候選人上台向 市民拉票。
O “Dia do Início da Campanha Eleitoral para a Assembleia Legislativa 2005” não só serviu para divulgar os diversos trabalhos das eleições da AL e a integridade eleitoral, tendo ainda sido montadas tendas, onde cada candidatura fez a divulgação e apresentação do seu programa eleitoral. Além disso, durante esse dia, estabeleceu-se um tempo próprio para que os candidatos subissem ao palco para apelar os votos dos cidadãos.
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 225 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份
II 立法會選舉委員會透 PARTE 過不同的模式和媒體向社 會宣傳925投票日。
A Comissão Eleitoral 2.7 da Assembleia Legislativa promoveu, junto da Album de Eleições de Actividades 選 sociedade, o Dia da 舉 Votação 925, através de 活 diferentes formas e da 動 圖 comunicação social. 片 集
226 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
2.7 Album de Eleições de Actividades 選 舉 活 動 圖 片 為了讓參與投票日各投票站執行委員 集 會工作的人員認識相關的法律規定和工作程 序，立法會選舉委員會自2005年9月15日起一 連兩天在塔石體育館舉行“選舉日工作程序 講解會”，千多名選務工作人員利用工餘時 間參加了是次培訓活動。
Para que os trabalhadores que participaram nos trabalhos das mesas de voto, no Dia da Votação, conheçam as disposições legais e a ordem de trabalhos, a Comissão Eleitoral da Assembleia Legislativa organizou “Sessão de esclarecimento sobre as formalidades administrativas referentes ao Dia das eleições” no Pavilhão Polidesportivo do Tap Seac, a partir do dia 15 de Setembro de 2005, durante dois dias consecutivos, tendo mais de mil funcionários participado em horário pós-laboral.
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 227 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE
2.7 Album de Eleições de Actividades 選 舉 活 動 圖 片 集
2005年9月25日是第三屆立法會的選舉日，立法會選舉委員會在全澳23個地點設立了共 222直選投票分站；另於澳門理工學院設立了5個間選投票分站。
25 de Setembro de 2005 foi o Dia da Votação da terceira Assembleia Legislativa. A Comissão Eleitoral da Assembleia Legislativa estabeleceu 222 secções de voto para o sufrágio directo em todo o território de Macau e 5 secções de voto para o sufrágio indirecto no Instituto Politécnico de Macau.
228 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 II PARTE 澳門特別行政區行 政長官何厚鏵在 [9.25] 選舉日親自到所屬的 投票站，投下了神聖 的一票。 2.7 Album de Eleições de Actividades N o d i a 2 5 d e 選 Setembro do ano 2005, 舉 “Dia de Votação”, o 活 Chefe do Executivo da 動 RAEM, Dr.º Edmund 圖 片 Ho, deslocou-se ao 集 seu local de votação para votar.
行政法務司司長陳麗 敏視察設在投票地點的 輔助中心。
A Secretária para a Administração e Justiça, Dra. Florinda Chan, visitou o Centro do Apoio instalado no seu local de votação.
選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 229 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa
第 二 部 份 各投票分站人員把選票和其 II
PARTE 餘物資交回設於公共行政大樓 的“選舉協調中心”。
Os trabalhadores das sessões de voto devolveram os boletins 2.7 de voto e os restantes materiais
Album de Eleições de Actividades para o Centro de Coordenação 選 das Eleições que se situa no 舉 活 Edifício Administração Pública. 動 圖 片 集
[9.25] 選舉日，設於公共行 政大樓地庫的“新聞中心”投 入運作，供傳播媒介發放有關 選舉的即時訊息。
Para os medias poderem emitir imediatamente as notícias das eleições, a Sala de Imprensa que se situa no Edifício Administração Pública entrou em funcionamento no “ Dia de Votação – 9.25 ”.
230 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral