2005年立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 2005 2 2.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários 直接選舉 Sufrágio Directo 2.1.1 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第1組 Lista 1 2.1.1 為澳門 Por Macau Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 (為澳門) (Por Macau) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 司徒民義 António José Dias Azedo 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 麥健智 飛迪華 區慧卿 加路士 José Sales Marques 1 Maria Santos Ferreira 2 Ao Vai Heng 3 Carlos Silva 4 白思道 Nuno Bastos 5 152 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第2組 Lista 2 2.1.1 澳門新力量 Um Novo Vigor de Macau Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos (新力量) 候 (UNVM) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 余冠全 Yu Kun Chin 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 方文達 余冠全 黃永平 林桂新 Fong Man Tat 1 Yu Kun Chin 2 Wong Wing Ping 3 Lam Kuai San 4 梁春蘭 梁凱旋 張嘉文 Leong Chon Lan 5 Leong Hoi Sun 6 Cheong Ka Man 7 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 153 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第3組 Lista 3 2.1.1 Associação de Novo Macau 民主新澳門 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos Democrático 候 (民主新澳門) (ANMD) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 陳偉智 Chan Wai Chi 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 吳國昌 區錦新 陳偉智 朱國權 Ng Kuok Cheong 1 Au Kam San 2 Chan Wai Chi 3 Chu Kuok Kun 4 梁海澤 江洵美 Leong Hoi Chak 5 Kong Shun Mei 6 154 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第4組 Lista 4 2.1.1 民主起動 Associação de Activismo para a Democracia Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos (民主起動) (AAD) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 利建潤 Lee Kin Yun 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 利建潤 梁石 鄺啟能 阮惠貞 Lee Kin Yun 1 Leong Seak 2 Kuong Kai Nang 3 Un Wai Cheng 4 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 155 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第5組 Lista 5 2.1.1 Nova Juventude de Macau 澳門新青年 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 (新青年) (NJM) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 李沛霖 Lei Pui Lam 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 余惠鶯 陳 虹 司徒英杰 曾慶彬 U Wai Ang 1 Chan Hong 2 Si Tou Ieng Kit 3 Chang Heng Pan 4 陳秀釵 杜澤誠 蔡 強 高展明 Chan Sao Chai 5 Tou Chak Seng 6 Choi Keong 7 Kou Chin Meng 8 156 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第6組 Lista 6 2.1.1 職工同盟 União dos Operários Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 (工盟) (UO) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 李漫洲 Lei Man Chao 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 李漫洲 何興國 朱超英 梁健宏 Lai Man Chao 1 Ho Heng Kuok 2 Chu Chio Ieong 3 Leong Kin Wang 4 莊錫龍 郭金仁 鄧國良 梁彥博 Chong Seak Long 5 Kuok Kam Ian 6 Tang Kuok Leong 7 Leong In Pok 8 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 157 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第7組 Lista 7 2.1.1 群力促進會 União Promotora Para O Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 Progresso (群力) (UPP) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 吳仕明 Ung Si Meng 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 梁慶庭 容永恩 胡順謙 陳健英 黃麗卿 李建基 Leong Heng Teng Iong Weng Ian Antonio Ferreira Charles Chen Wong Lai Heng Lei Kin Kei 1 2 3 4 5 6 陳炳豪 黃耀球 林婉妹 何潤生 溫榮基 吳雲仙 Chan Peng Hou Vong Io Kao Lam Un Mui Ho Ion Sang Wan Wing Kee Ng Wan Sin 7 8 9 10 11 12 158 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第8組 Lista 8 União Geral para O 2.1.1 愛澳聯盟 Bem-querer de Macau (UBM) Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos (愛澳聯盟) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 林金城 Lam Kam Seng Peter 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 馮志強 劉永誠 黃建中 麥瑞權 Fong Chi Keong 1 Lau Veng Seng 2 Wong Kin Chong 3 Mak Soi Kun 4 馬志成 黎奕生 Mak Chi Seng 5 Lai Iek Sang 6 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 159 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第9組 Lista 9 2.1.1 澳門發展聯盟 Aliança para Desenvolvimento Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos de Macau 候 (澳發) (AMD) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 蘇香玫 Su, Hsiang Mei 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 梁安琪 蘇樹輝 霍志釗 莫啟明 Leong On Kei 1 Ambrose So 2 Fok Chi Chiu 3 Mok Kai Meng 4 張 茜 崔寶峰 蕭宇康 Cheong Sai 5 Tsui Po Fung 6 Siu Yu Hong 7 160 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 10 組 Lista 10 2.1.1 澳門民主民生協進會 Associação Pela Democracia e Bem-estar Social de Macau Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos (民主民生) (ADBSM) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 汪長南 Wong Cheong Nam 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 汪長南 梁國洲 郭軼新 廖少芳 Wong Cheong Nam 1 Leung Kuok Chao 2 Kuok Tit San 3 Lio Sio Fong 4 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 161 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 11 組 Lista 11 第 12 組 2.1.1 澳門前瞻協進會 Associação Visão de Macau 澳門幸運博彩業職工總會聯盟 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 (澳門前瞻) (AVM) (博彩職工總會聯盟) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 崔世昌 Chui Sai Cheong 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 盧德華 梁少培 黃佩琳 黃中原 Lou I Wa 1 Leong Sio Pui 2 Vong Pui Lam 3 Wong, Chung Yuen 4 162 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 12 組 Lista 12 União dos Trabalhadores da 2.1.1 澳門幸運博彩業職工總會聯盟 Indústria de Jogos de Fortuna Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos (博彩職工總會聯盟) e Azer de Macau 候 (UTJM) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 梁孫旭 Leong Sun Iok 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 鄭康樂 梁孫旭 馬靜雯 謝大國 João Cheang 1 Leong Sun Iok 2 Ma Ching Man 3 Che Tai Koc 4 盧耀華 何大智 梁活明 Lou Io Wa 5 Ho Tai Chi 6 Leung Wood Ming 7 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 163 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 13 組 Lista 13 2.1.1 繁榮澳門同盟 Convergência para o Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos Desenvolvimento de Macau 候 (繁榮同盟) (CODEM) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 胡錦漢 Wu Kam Hon 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 周錦輝 葉榮發 施綺華 盧偉石 劉玫瑰 鄧健威 David Chow Frederick Yip Monica Cordeiro Lou Wai Sek Lao Mui Kuai Tang Kin Wai 1 2 3 4 5 6 潘健強 葉 達 凌萬義 楊永成 李必祿 黎鴻萍 Pun Kin Keong Ip Tat Ling Man Yi Ieong Weng Seng Herculano Ribeiro Lai Hong Peng 7 8 9 10 11 12 164 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 14 組 Lista 14 2.1.1 同心協進會 União Para O Desenvolvimento Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos (同心) (UPD) 候 選 人 受託人 Mandatário 及 受 溫 泉 Wan Chun 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 關翠杏 梁玉華 王國英 林 定 袁耀庭 Kwan Tsui Hang Leong Iok Wa Vong Kuoc Ieng Lam Teng Yuen Yiu Ting 1 2 3 4 5 葉耀榮 張文寬 蕭紹雯 盧瑞儀 Ip Iu Veng Cheong Man Fun Siu Siu Man Annie Lo Soi I 6 7 8 9 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 165 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 15 組 Lista 15 2.1.1 親民愛群協會 Associação de Apoio à Comunidade Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos e Proximidade do Povo 候 (親民) (AACPP) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 黃富安 Wong Fu On 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 潘志明 何珮琴 柯瑞煌 馮麗明 Pun Chi Meng 1 Ho Pui Kam Luzia 2 O Soi Wong 3 Fong Lai Meng 4 歐陽麗相 許宗澤 Au Ieong Lai Seong 5 Hoi Chong Chak 6 166 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 16 組 Lista 16 2.1.1 新希望 Nova Esperança Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 (新希望) (NE) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 João Manuel das Neves 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 高天賜 梁榮仔 陳觀韻 蘇馬安娜 José Coutinho 1 Leong Veng Chai 2 Chan Kun Van 3 Ana Manhão Sou 4 譚令儀 Tam Leng I Melina 5 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 167 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 17 組 Lista 17 2.1.1 民權協進會 Associação Direitos dos Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 Cidadãos (民權協會) (ADDC) 選 人 受託人 及 Mandatário 受 託 陳永源 Chan Veng Un 人 資 料 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 卓永生 陳永源 梁偉明 何艷冰 Cheok Veng Sang 1 Chan Veng Un 2 Leong Wai Ming 3 Ho Im Peng 4 黃淑英 譚金城 王錦堂 劉順蓮 Wong Sok Ieng 5 Tam Kam Seng 6 Wong Kam Tong 7 Lau Son Lin 8 168 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 第 18 組 Lista 18 2.1.1 澳門民聯協進會 Associação dos Cidadãos Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos Unidos de Macau 候 (民聯) (ACUM) 選 人 受託人 Mandatário 及 受 顏延齡 Ngan In Leng 託 人 資 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 陳明金 吳在權 吳 林 施利亞 Chan Meng Kam 1 Ung Choi Kun 2 Wu, Lin 3 Sze Lee Ah 4 呂聯發 周麗娟 顏遠港 Loi Lun Fat 5 Chao, Lai Kun 6 Ngan Un Kong 7 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 169 2.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários 間接選舉 Sufrágio Indirecto 2.1.2 2005 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II PARTE 選舉組別 Colégio eleitoral 僱主利益 Interesses empresariais Lista única 唯一名單 União dos Interesses 2.1.2 澳門僱主利益聯會 Empresariais de Macau Candidatos e Mandatários Sufrágio Indirecto e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 (澳門僱主利益聯會) (OMKC) 選 人 及 受 託 人 資 料 受託人 Mandatário 間 接 許世元 Hoi Sai Iun 選 舉 候選人 Candidatos 曹其真 高開賢 鄭志強 賀定一 Susana Chou 1 Kou Hoi In 2 Cheang Chi Keong 3 Ho Teng Iat 4 172 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2005 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 選舉組別 Colégio eleitoral PARTE 勞工利益 Interesses laborais Lista única 唯一名單 Comissão Conjunta da 2.1.2 僱員團體聯合 Candidatura das Associações