DOCSLIB.ORG

Edition 3206

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Edition 3206 GOV’T HANDS OUT NEW-LOOK MILITARY LARGE HONORIFIC TITLES DRILLS ANNOUNCED SCALE Former lawmaker and Taiwan’s military yesterday REGATTA businessman Chan Meng Kam announced a series of was the recipient of the Grand newly designed large-scale KICKS OFF Lotus Decoration of Honor military drills for this year P2 P10-11 PHOTO SHOP P9 CHINA THU.10 Jan 2019 T. 17º/ 22º C H. 70/ 98% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 8.00 3206 N.º HKD 10.00 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS Taipa SECTION OPENS IN 2ND HALF OF 2019 VIETNAM Facebook was defending itself yesterday against allegations that it allows illegal content in violation of Vietnam’s new cybersecurity law. The social media giant Light Rapid Transit said it has restricted illegal content and is in discussions with the government. More on p13 fares not decided yet AP PHOTO P3 BLOOMBERG PHILIPPINES A mammoth crowd of China car sales mostly barefoot Filipino Catholics joined a raucous procession yesterday of a centuries- fall for the first old black statue of Jesus Christ despite terrorism fears and amid the president’s attacks on the time in 20 years P8 Catholic faith. More on p13 AUSTRALIA Several foreign diplomatic missions were evacuated in the Australian cities of Melbourne and Canberra yesterday after they received packages containing suspicious substances. More on p14 AP PHOTO IRAN-US Iran’s supreme leader yesterday called U.S. officials “first- class idiots,” mocking American leaders as U.S. Secretary of State Mike Pompeo toured the Mideast to promote the White House’s tough stance on Iran. SYRIA Russian military police have started patrolling the surroundings of the northern Syrian Kurdish- held town of Manbij. A representative for the military police told reporters that Russia’s mission is to ensure safety in the Manbij area, and monitor moves of militant groups. More on backpage 10.01.2019 thu 2 MACAU 澳聞 WWW.MACAUDAILYTIMES.COM.MO First edition of the Macao Cup International Regatta kicks off today Renato Marques Lei also noted that the idea of organizing the event came HE first-ever edition of the from Across Four Oceans Sai- TMacao Cup International ling Event Management, and Regatta kicks off today and will the government and in parti- run until Sunday, with 20 teams cular the ID, “thought it was divided into two different com- a good idea, as it was a good petitions. opportunity to make us of our Up for grabs will be pri- sea, promote Macau and also zes for overall winners of promote this sporting activi- HKD20,000, 10,000 and ty.” 8,000, respectively for first, se- In her opening speech, the ac- cond and third in each group. ting president of the ID, Chris- In the first group are ten teams tine Lam mentioned, “this is representing ten different coun- the first time for Macau to host tries: Australia, Canada, Esto- a large-scale international re- nia, France, Germany, Japan, gatta, ushering in a new era Philippines, Russia, Singapore for water sports in Macau at an and the United Arab Emirates. international level,” adding, “it Teams will be racing in a unified also plays an active role to faci- boat category using Beneteau litate the development of water First 40.7 sailing boats. sports.” The second group compri- Lam also noted the rich expe- ses ten teams from the Greater start and finish is at the Macau rience of many of the partici- Bay Area that will race accor- Fisherman’s Wharf (MFW) with pants, saying that the presence ding to International Rating a fleet parade to be organized on This is the first time for of “some claiming numerous Certificate rules, a system of the first and last days of compe- international awards and ac- handicapping different design tition so the public can enjoy the Macau to host a large- colades,” is a reason to expect and size sailboats and yach- sailing action up close from both that “the races will be thrilling ts for the purpose of racing. the Peninsula coastline between scale international and exhilarating.” In this group, the Macau SAR MFW and the Macau Tower and As a piece of advice, Lam said is represented by two teams from Taipa’s Ocean Gardens regatta, ushering in a the Fleet Parade would be “a (Wanboyu Sailing and Macau area. new era for water sports. rare sight” that “residents and Concurrent with the compe- Sugram) that will face strong CHRISTINE LAM tourists should not miss.” competition from more expe- tition, a sailing exhibition will ID ACTING PRESIDENT Among the noted entry list, rienced teams coming from be held for the four days of the the highlight goes to French Hong Kong, Shenzhen and event between noon and 3 p.m. pany, Across Four Oceans Sai- Bureau [ID] and that one-third legend sailing captain Lionel Guangzhou. in the waters of the south sec- ling Event Management, is said is a little over MOP6 million” Péan, winner of several inter- The four-day event will take tion of the Inner Harbor and to have a total budget of around according to the head of the Ma- national sailing events, inclu- place in the waters around Hac Macau Tower. MOP20 million, of which “one- cau Grand Prix and Major Spor- ding the 1986 Whitbread Rou- Sa Beach in the form of round- The event, co-organized by the third would be supported by the ting Events Department from nd the World Race now known the-island and course races. The government and a local com- government through the Sports the ID, See Lei. as Volvo Ocean Race. vocational quality. “Our hotels are world Gaming and hotel employees’ skills first-class. Macau is the center of the world’s ga- competition to be held next week ming industry. Our ser- vice level has been conti- nuously improving, which Julie Zhu cational skills . The competition will The cooking skills com- cooking counter will be let tourists enjoy Macau’s The competitions are kick off with the gaming petition will be held on awarded. service,” said Chan. HE first Macau Inte- supported by the Insti- vocational skills cate- January 18 at MUST’s The award ceremony “Actually, we are consi- Tgrated Tourism and tute for Tourism Studies gory on January 15 at the teaching kitchen. Each will be conducted at the dering [inviting interna- Leisure Enterprise Voca- (IFT), by the Macau Uni- workers’ stadium. Each team will consist of five Fisherman’s Wharf on Ja- tional teams] to partici- tional Skills Competition versity of Science and team will consist of two members. For this com- nuary 23. pate in the competition. will kick off next Tuesday, Technology (MUST) and members. The participan- petition, teams will be re- At the sidelines of the This is the first edition, so the Macao Federation of by the Macao Polytechnic ts will be requested to cal- quested to cook an appe- press conference, presi- we are promoting locals Trade Unions announced Institute. culate cards, among other tizer, a main course and a dent of the Macau Fede- to improve their skills. In this week. The schools will provide gaming table skills. dessert. ration of Trade Unions, the future, for the second The event consists of spaces and facilities for On January 17, at IFT, In the first two catego- Chan Kam Meng, hoped or third editions, we will three separate contests: the competitions, with the the hotel service skills ries, the organizer will set that the competition can consider ways to invite hi- one for gaming entertain- schools also sending their competition will be car- the third runner-up. help Macau’s tourism gh-level tourism and lei- ment vocational skills, representatives to serve ried out. Each team will For the cooking skill and leisure companies sure teams to compete in another for hotel inte- as jury members. consist of three members, competition, the third to maintain their world- Macau in order to enhan- grated service vocational The six gaming opera- who will be given tasks runner-up, best appeti- class services, and that the ce our communication skills, and the third for tors will also be sending a related to handling hotel zer, best main course,the competition can encoura- and [help] our services world gastronomy city vo- team to each competition. room arrangements. best dessert and the best ge the gaming employees’ improve,” said Chan. www.macaudailytimes.com.mo EDITOR-IN-CHIEF (DIRECTOR)_Paulo Coutinho [email protected] A MACAU TIMES PUBLICATIONS LTD PUBLICATION MANAGING EDITOR_Paulo Barbosa [email protected] CONTRIBUTING EDITORS_Eric Sautedé, Leanda Lee, Severo Portela ADMINISTRATOR AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER + 4 Million page views Kowie Geldenhuys [email protected] NEWSROOM AND CONTRIBUTORS_Albano Martins, Annabel Jackson, Daniel Beitler, Emilie Tran, Irene Sam, SECRETARY Juliana Cheang [email protected] PER MONTH Ivo Carneiro de Sousa, Jacky I.F. Cheong, Jenny Lao-Phillips, João Palla Martins, Joseph Cheung, Julie Zhu, ADDRESS Av. da Praia Grande, 599, Edif. Comercial Rodrigues, 12 Floor C, Juliet Risdon, Lynzy Valles, Paulo Cordeiro de Sousa, Renato Marques, Richard Whitfield, Viviana Seguí MACAU SAR Telephones: +853 287 160 81/2 Fax: +853 287 160 84 DESIGNERS_Eva Bucho, Miguel Bandeira | ASSOCIATE CONTRIBUTORS_JML Property, MdME Lawyers, PokerStars, Advertisement [email protected] Thank You! Ruan Du Toit Bester | NEWS AGENCIES_ Associated Press, Bloomberg, Financial Times, MacauHub, MacauNews, For subscription and general issues: [email protected] | Printed at Welfare Printing Ltd +12,000 like us on facebook.com/mdtimes Xinhua | SECRETARY_Yang Dongxiao [email protected] SEND NEWSWORTHY INFORMATION AND PRESS RELEASES TO: [email protected] WEBSITE: WWW.MACAUDAILYTIMES.COM.MO thu 10.01.2019 th Anniversary MACAU’S LEADING NEWSPAPER 澳聞 MACAU 3 IC expects more film applications LRT Taipa section to open in in 2019 The Cultural Affairs Bureau (IC) second half of this year believes that more non-local companies will seek to film in HE Transportation Macau in 2019.
Load more

Recommended publications
  • 第一組 第 III－59 期 III LEGISLATURA 2A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第二第二二二立法會期立法會期（（（二零零（二零零六六六 – 二零零七七七）七））） 第一組 第第第 III －－－59 期期期 III LEGISLATURA 2a SESSÃO LEGISLATIVA （（（2006-2007 ））） I SÉRIE N o III －－－59 Data : 26 de Abril de 2007 Jurídico da DSSOPT. Início da reunião : 15 horas Ordem do Dia : Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Termo da reunião : 18 horas e 05 minutos intitulada “Lei do Trânsito Rodoviário”. Local : Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Sumário : Aberta a sessão, usaram da palavra antes da Ordem do Dia nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia os Srs. Deputados Lee Chong Cheng, Ho Teng Iat intervenção Legislativa. apresentada em seu nome e em nome dos Deputados Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Ng Kuok Cheong, Kwan Tsui Hang, Tsui Wai Presidente : Susana Chou Kwan,Chan Meng Kam, Iong Weng In, Chan Chak Mo, Au Kam San e Chui Sai Cheong. Vice-Presidente : Lau Cheok Va Entrados no período da Ordem do Dia, os Srs. Deputados discutiram Primeiro-Secretário : Leonel Alves e votaram, na especialidade, a proposta de lei intitulada “Lei do Trânsito Rodoviário”. Segundo-Secretário : Kou Hoi In Acta : Deputados presentes : Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Presidente: Srs. Deputados: Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, Chui Sai Cheong, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Boa tarde. Mo, Cheang Chi Keong, Au Kam San, Lei Pui Lam, Lao Pun Lap, Ieong Tou Hong, José Maria Pereira Coutinho, Sam Chan Io, Leong Vamos começar a reunião de hoje.
    [Show full text]
  • Data: 16 De Outubro De 2003 Início Da Reunião: 15H00 Horas Fim Da
    Data: 16 de Outubro de 2003 Koeng, Leong Heng Teng e Chow Kam Fai. Início da reunião: 15H00 Horas Na Ordem do Dia, os dois pontos agendados para discussão foram aprovados, tendo-se igualmente procedido à eleição dos membros das Fim da reunião: 17H40 Horas Comissões Permanentes. Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Acta: Legislativa em Macau. Presidente: Boa tarde a todos. Presidente: Susana Chou Está aberta a reunião. Vice-Presidente: Lau Cheok Va Esta é a primeira reunião desta sessão legislativa. Espero que todos Primeiro-Secretário: Leonel Alberto Alves tenham tido umas boas férias. Segundo-Secretário: Kou Hoi In Inscreveram-se dez Deputados para uso da palavra no período de Antes da Ordem do Dia, e há ainda um pedido, formulado por um Deputados presentes: Senhor Deputado, para emissão de um voto de congratulação, nos Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Alves, Kou Hoi In, Hoi termos do artigo 51º do Regimento da Assembleia Legislativa. Ao Sai Iun, Tong Chi Kin, Au Chong Kit aliás Stanley Au, Philip Xavier, abrigo do artigo 49º do nosso Regimento, depois de apresentado o Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, voto, os outros Senhores Deputados dispõem de 15 minutos para se Chow Kam Fai David, José Manuel Rodrigues, Chui Sai Cheong, pronunciarem sobre o mesmo. Dou então a palavra ao Senhor Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Cheong Vai Kei, Vong Hin Fai, Deputado Hoi Sai Un. Faça o favor. Vitor Cheung Lup Kwan, João Bosco Cheang, Jorge Manuel Fão, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong e Hoi Sai Un: Obrigado, Senhora Presidente.
    [Show full text]
  • 第一組 第 III－74 期 III LEGISLATURA 3A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第三第三三三立法會期立法會期（（（二零零（二零零七七七 – 二零零八八八）八））） 第一組 第第第 III －－－74 期期期 III LEGISLATURA 3a SESSÃO LEGISLATIVA （（（2007-2008））） I SÉRIE N o III －－－74 Data: 7 de Novembro de 2007 Ordem do Dia: 1. Apresentação, discussão e votação na generalidade da proposta Início da reunião : 15 horas de lei intitulada “Altera o Decreto-lei n. o 25/96/M, de 27 de Maio”. Fim da reunião : 17 horas e 45 minutos 2. Apresentação, discussão e votação na generalidade da proposta de lei intitulada “Alteração ao regime jurídico do seguro de Local : Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito acidente de trabalho e doenças profissionais”. nos Aterros da Baía da Praia Grande, na Praça da Assembleia Legislativa em Macau. Sumário : No período de antes da Ordem do Dia usaram da palavra os Srs. Deputados Leong Iok Wa, Lao Pun Lap, Ng Kuok Cheong, Presidente : Susana Chou Au Kam San, Chan Meng Kam, Tsui Wai Kwan, Leong On Kei, Iong Weng Ian, Ho Teng Iat (intervenção apresentada em seu nome e Vice-Presidente : Lau Cheok Va em nome dos Deputados Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Lei Pui Lam, José Maria Pereira Coutinho, Lee Chong Cheng, Kwan Tsui Primeiro-Secretário : Leonel Alberto Alves Hang, Ung Choi Kun, Leong Heng Teng e Chan Chak Mo (intervenção apresentada em seu nome e em nome do Deputado Segundo-Secretário : Kou Hoi In Ieong Tou Hong). Deputados presentes: Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Já no período da Ordem do Dia foram apresentadas, discutidas e Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Kwan Tsui aprovadas na generalidade as propostas supramencionadas.
    [Show full text]
  • Comissão De Assuntos Eleitorais Do CHEFE DO EXECUTIVO
    N.º 27 — 7-7-2014 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE 431 Unidades 科目 種類 學時 學分 Disciplinas Tipo Horas de crédito Gestão dos Serviços da Administração Pública 公共行政服務管理 Gestão Pública Optativa 45 3 公共管理學 選修 45 3 Tópicos Especiais — Política de Gestão da Administração Pública » 45 3 公共行政管理政策專題 " 45 3 Projecto sobre Serviços da Administração Pú- 公共行政服務作業項目* " 45 3 blica* » 45 3 Estágio de Direcção 管理層實習（公共行政服務管 " － 3 (Gestão dos Serviços da Administração Pú- 理）* blica)* » — 3 * Os alunos só podem escolher uma destas oito disciplinas. * 學生只可從八門科目中選讀一門。 Nota: O número de unidades de crédito necessário à conclu- 註：完成課程所需的學分為39學分。 são do curso é de 39. 行 政 長 官 選 舉 管 理 委 員 會 comissão DE assuntos eleitorais DO CHEFE DO EXECUTIVO 根據經第12/2008號法律修改及由第392/2008號行政長官 Faz-se pública, nos termos do n.º 1 do artigo 29.º da Lei Elei- 批示重新公佈全文，後經第11/2012號法律修改的第3/2004號法 toral para o Chefe do Executivo, aprovada pela Lei n.º 3/2004, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei n.º 12/2008, re- 律通過的《行政長官選舉法》第二十九條第一款，公佈全體行政 publicada integralmente pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 392/2008, e posteriormente alterada pela Lei n.º 11/2012, 長官選舉委員會委員的名單（排列順序以中文姓名的繁體字筆 a lista de todos os membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo (ordenados de acordo com os apelidos e nomes 劃少者為先，以“ ”標示者為有關委員聲明的中文名字）。 * chineses, segundo o número crescente de traços dos caracteres tradicionais chineses, e os nomes com «*» são os nomes em chinês declarados pelos respectivos membros). 第一界別 1.º sector： 工商、金融界 Sector industrial, comercial
    [Show full text]
  • Thesis (1): Confucian States and Confucian Capitalism
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau Trigo de Sousa, M.I.R.B. Publication date 2009 Document Version Final published version Link to publication Citation for published version (APA): Trigo de Sousa, M. I. R. B. (2009). Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:04 Oct 2021 Inês Trigo de Sousa Inês Trigo Inês Trigo de Sousa REGIONAL INTEGRATION and DIFFERENTIATION in a Regional Integration GLOBALIZING CHINA The Blending of Government and Business in Post-Colonial Macau and Differentiation in a Globalizing China Macau_cover01.indd 1 07-07-09 09:54 Regional integration and differentiation in a globalizing China The blending of government and business in Post-colonial Macau Cover design: Helder Design, Amsterdam © Maria Inês Rosa Trigo de Sousa.
    [Show full text]
  • 14 期 III LEGISLATURA 1.A SESS
    第三屆立法會 第一立法會期（（（二零零五（二零零五 – 二零零六））） 第一組 第第第 III - 14 期期期 III LEGISLATURA 1. a SESSÃO LEGISLATIVA (2005-2006) I Série N. o III - 14 Data: 16 de Dezembro de 2005 lei intitulada “Lei do Orçamento de 2006”. Início da reunião : 15 horas Sumário: Aberta a sessão, usaram da palavra no período antes da Ordem do Dia os Srs. Deputados Kwan Tsui Hang (os responsáveis dos Fim da reunião : 15 horas e 50 minutos serviços públicos devem auscultar, com honestidade, as opiniões apresentadas e assumi-las para sua referência); Leong Iok Wa (a Local : Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito consciencialização para a segurança no trabalho depende da nos Aterros da Baía da Praia Grande, na Praça da Assembleia colaboração de empregadores e trabalhadores, os quais devem cumprir Legislativa em Macau. rigorosamente as normas); Ng Kuok Cheong (no que respeita à política de controlo de mão-de-obra não residente, o Governo deve melhorar o Presidente : Susana Chou ambiente de investimento e ajudar as empresas a resistirem à concorrência desleal); Leong On Kei (a “confiança social” é um dos Vice-Presidente : Lau Cheok Va principais indicadores para avaliar a qualidade de vida duma sociedade, mas um relatório recentemente publicado revela a fraca confiança dos Primeiro-Secretário : Leonel Alberto Alves residentes de Macau em relação aos outros e a si próprios); Lei Pui Lam (o Governo da RAEM deve tudo fazer para acelerar a formação Segundo-Secretário : Kou Hoi In de talentos jurídicos; uma importante medida no alcance de resultados significativos
    [Show full text]
  • 89 期 II LEGISLATURA 3.A SESSÃO LEGISLATIVA（2003-2004） I Série N.O II - 89
    第二屆立法會 第三立法會期（二零零三 – 二零零四） 第一組 第 II - 89 期 II LEGISLATURA 3.a SESSÃO LEGISLATIVA（2003-2004） I Série N.o II - 89 Data: 13 de Julho de 2004 Na Ordem do Dia, os dois pontos agendado para discussão foram aprovado, respectivamente na generalidade e na especialidade e na Início da reunião: 15H00 Horas gemeralidade. Fim da reunião: 17H25 Horas Acta: Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Presidente: Boa tarde Srs. Deputados. Legislativa em Macau. Alguns Deputados estão hoje de férias e outros vão chegar Presidente: Susana Chou atrasados por terem de tratar de alguns assuntos. No entanto, temos quorum para avançar com a reunião, portanto, vamos começá-la a Vice-Presidente: Lau Cheok Va horas. Primeiro-Secretário: Leonel Alberto Alves Há cinco Deputados inscritos para usar da palavra no período de Antes da Ordem do Dia. Tem a palavra a Sr.ª Deputada Tina Ho Teng Segundo-Secretário: Kou Hoi In Iat, faça o favor. Deputados presentes: Ho Teng Iat: Obrigada Sr.ª Presidente. Susana Chou, Lau Cheok, Va Leonel Alberto Alves, Hoi Sai Iun, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Desde Julho do ano passado que se implementou, para 4 cidades da Ho Teng Iat, José Manuel Rodrigues, Iong Weng Ian, Ng Kuok província de Cantão, a política de visto individual, política esta que Cheong, Cheong Vai Kei, Vong Hin Fai, João Bosco Cheang, Jorge está a ser alargada a mais cidades, aumentando assim o número de Manuel Fão, Tsui Wai Kwan, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong e Au turistas provenientes da China Continental.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第三屆立法會 第四立法會期 （二零零八—二零零九） 第一組 第 III-114 期 第����� 第����期（���� – ����） 第�� 第 III－114 期 III LEGISLATURA 4.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2008-2009) I SÉRIE N.º III-114 III LEGISLATURA 4a SESSÃO LEGISLATIVA（2008-2009） I SÉRIE N o III－114 Data: 20 de Novembro de 2008 Hang, Chow Kam Fai David, Ho Teng Iat, Chui Sai Cheong, Iong 21 de Novembro de 2008 Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong, Au Kam San, Ung Choi Kun, Lei Pui Lam, Lao (O início e termo da reunião do dia 20) Pun Lap, Ieong Tou Hong, José Pereira Coutinho, Sam Chan Io, Leong On Kei, Chan Meng Kam, Lee Chong Cheng, Fong Chi Início da reunião: 15 horas Keong, Chui Sai Peng e Chan Chak Mo. Termo da reunião: 19 horas e 55 minutos Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan. (O início e termo da reunião do dia 21) (Os convidados presentes nas reuniões dos dias 20 e 21) Início da reunião: 15 horas Convidados: Francis Tam, Secretário para a Economia e Finanças; Termo da reunião: 19 horas 52 minutos Lok Kit Sim, Chefe do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças; Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Lau Ioc Ip, Directora dos Serviços de Finanças; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Sou Tim Peng, Director substituto dos Serviços de Economia; Legislativa. Anselmo Teng, Presidente do Conselho de Administração da Autoridade Monetária de Macau; Presidente: Susana Chou Shuen Ka Hung, Director dos Serviços de Trabalho e Emprego;
    [Show full text]
  • 第一組 第 III－36 期 III LEGISLATURA 1A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第一第一一一立法會期立法會期（（（二零零（二零零五五五 – 二零零六六六）六））） 第一組 第第第 III －－－36 期期期 III LEGISLATURA 1a SESSÃO LEGISLATIVA （（（2005-2006））） I SÉRIE N o III －－－36 Data : 15 de Agosto de 2006 para a Administração e Justiça. Início da reunião : 15 horas Ordem do Dia : 1. Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Termo da reunião : 18 horas e 5 minutos intitulada “Estatuto do Pessoal da Carreira do Corpo de Guardas Prisionais”; Local : Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia 2. Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Legislativa. intitulada “Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos”. Presidente : Susana Chou (ausente) Sumário : No período de antes da Ordem do Dia usaram da palavra Vice-Presidente : Lau Cheok Va os Srs. Deputados Kwan Tsui Hang, José Pereira Coutinho, Leong Iok Wa, Lao Pun Lap, Lee Chong Cheng, Ung Choi Kun, Ng Kuok Primeiro-Secretário : Leonel Alves Cheong, Ho Teng Iat (intervenção apresentada em seu nome e em nome dos Deputados Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Chan Meng Segundo-Secretário : Kou Hoi In Kam, Iong Weng Ian, Leong On Kei e Au Kam San. Deputados presentes : Lau Cheok Va, Leonel Alves, Kou Hoi In, Já no período da Ordem do Dia foram apresentadas, discutidas e Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, aprovadas na especialidade as propostas de lei supramencionadas. Ho Teng Iat, Chow Kam Fai, Chui Sai Cheong, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong, Acta : Au Kam San, Ung Choi Kun, Lei Pui Lam, Lao Pun Lap, Ieong Tou Hong, José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Sam Chan Io, Presidente: Boa tarde, Srs.
    [Show full text]
  • 第一組 第 III－52 期 III LEGISLATURA 2A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第二第二二二立法會期立法會期（（（二零零（二零零六六六 – 二零零七七七）七））） 第一組 第第第 III －－－52 期期期 III LEGISLATURA 2a SESSÃO LEGISLATIVA （（（2006-2007））） I SÉRIE N o III －－－52 Data : 5 de Janeiro de 2007 apresentado pelos Deputados Kwan Tsui Hang, Leong Iok Wa, Lee Chong Cheng, Leong Heng Teng e Iong Weng Ian; 3. Discussão e votação do projecto de simples deliberação do Início da reunião : 15 horas Plenário intitulado “Constituição da Comissão Eventual para a Análise do Regime de Finanças Públicas”, apresentado pelos Termo da reunião : 19 horas e 25 minutos Deputados Kwan Tsui Hang, Leong Iok Wa, Lee Chong Cheng, Leong Heng Teng e Iong Weng Ian; Local : Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito 4. Discussão e votação do projecto de resolução nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia intitulado “Exortação ao Chefe do Executivo para a definição de um Legislativa. regime que permita à Assembleia Legislativa apreciar os orçamentos do Governo em relação a cada uma das grandes obras públicas”, apresentado pelos Deputados Ng Kuok Cheong e Au Kam San. Presidente : Susana Chou Sumário : No período de antes da Ordem do Dia usaram da palavra Vice-Presidente : Lau Cheok Va os Srs. Deputados Ng Kuok Cheong, Au Kam San, Ho Teng Iat (intervenção apresentada em seu nome e em nome dos Deputados Primeiro-Secretário : Leonel Alves Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Kwan Tsui Hang, Ung Choi Kun (intervenção apresentada em seu nome e em nome do Deputado Segundo-Secretário : Kou Hoi In Chan Meng Kam), Cheung Lup Kwan, Leong Iok Wa, Ieong Tou Hong, Iong Weng Ian e Leong Heng Teng.
    [Show full text]
  • 澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
    澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第三屆立法會 第四立法會期 （二零零八—二零零九） 第一組 第 III-144 期 III第� LEGISLATURA���� 4.ª SESSÃO第�� LEGISLATIVA��期（���� (2008-2009) – ���� ） 第�� I Série 第 IIIN.º－ III-144144 期 III LEGISLATURA 4a SESSÃO LEGISLATIVA（2008-2009） I SÉRIE N o III－144 Data: 11 de Agosto de 2009 Leong On Kei. Apresentação, discussão e votação na generalidade da proposta de lei intitulada “Troca de informações em matéria Início da reunião: 15 horas fiscal” e do projecto de resolução intitulado “Prorrogação do período normal de funcionamento”, que foram aprovados em processo de Termo da reunião: 18 horas 4 minutos urgência, assim como a apresentação da Sr.ª Presidente da Assembleia Legislativa do seu sentido sobre os trabalhos Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito desenvolvidos ao longo dos seus 10 anos na Assembleia Legislativa. nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Legislativa. Acta: Presidente: Susana Chou Presidente: Srs. Deputados. Vice-Presidente: Lau Cheok Va Boa tarde! Primeiro-Secretário: Leonel Alberto Alves Vamos dar início à sessão de hoje. Segundo-Secretário: Kou Hoi In Inscreveram-se doze Deputados para usar da palavra no perído de Antes da Ordem do Dia. Deputados presentes: Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Sr. Deputado Au Kam San, tem a palavra. Keong, Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, Chow Kam Fai David, Chui Sai Cheong, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Au Kam San: Obrigado Sr.ª Presidente.
    [Show full text]
  • 第一組 第 III－83 期 III LEGISLATURA 3A SESSÃO L
    第第第三第三三三屆立法會屆立法會 第第第三第三三三立法會期立法會期（（（二零零（二零零七七七 – 二零零八八八）八））） 第一組 第第第 III －－－83 期期期 III LEGISLATURA 3a SESSÃO LEGISLATIVA （（（2007-2008））） I SÉRIE N o III －－－83 Data: 6 de Decembro de 2007 Ordem do Dia: 1. Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Início da reunião : 15 horas intitulada “Altera o Decreto-Lei n. o 25/96/M, de 27 de Maio”. 2. Discussão e votação na especialidade da proposta de lei Fim da reunião : 16 horas e 45 minutos intitulada “Alteração ao regime jurídico do seguro de acidente de trabalho e doenças profissionais”. Local : Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito nos Aterros da Baía da Praia Grande, na Praça da Assembleia Sumário : No período de antes da Ordem do Dia usaram da palavra Legislativa em Macau. os Srs. Deputados Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Ho Teng Iat (intervenção apresentada em seu nome e em nome dos Deputados Presidente : Susana Chou Kou Hoi In e Cheang Chi Keong), Chan Meng Kam, Kwan Tsui Hang, Leong Iok Wa, Leong On Kei, José Maria Pereira Coutinho, Vice-Presidente : Lau Cheok Va Au Kam San, Iong Weng Ian, Chui Sai Peng José e Lee Chong Cheng. Primeiro-Secretário : Leonel Alberto Alves Já no período da Ordem do Dia foram apresentadas, discutidas e Segundo-Secretário : Kou Hoi In aprovadas na especialidade as propostas supramencionadas. Deputados presentes: Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Acta: Alves, Kou Hoi In, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, Chow Kam Fai David, Chui Presidente: Srs. Deputados: Sai Cheong, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Lwan, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Leong Iok Wa, Cheang Chi Boa tarde.
    [Show full text]